The Mirror Daily_ 6 June 2016 Newpapers.pdf

8/15/2019 The Mirror Daily_ 6 June 2016 Newpapers.pdf

1/32

1378 ckESpf e,kefvqef ; 1 &uf wevFmaeY?1378 ckESpf e,kefvqef ; 1 &uf wevF maeY? 6, Monday June 20166, Monday June 2016 (8584) (8584)

aejynfawm ZGef 5aejynfawmf ZGef 5

awm½d kif;wd&pä mefrsm; w&m;r0ifowfjzwf jcif;ESifh arSmifcd ka&mif;0,fjcif;rsm;onf pD;yG m;a&;ESif h a*[pepfud k ,d k,Gif;apNyD;tkyfpkzGJU&mZ0wfrIrsm;udk tm;ay;umtusifhysufjcpm;jcif;ESif h rvk HNcH KrIwdk Yud k urÇ mwpf0ef;wGif wd k;yGm;apaMumif;EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfu ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf[d kw,f Zkef&S d o*F[[d kw,fü usif;yonf h 2016 ckESpf urÇ mhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txd rf;trSwftcrf;tem;zGifhyGJwGif ajymMum;onf/

awm½d kif;wd&pä mefrsm; w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;rI tajctaersm;ESifh ywfoufí Ed kifiHwumavhvmawG U&S drIrsm;ud k ajymjy&rnfqd kygu ESpfpOfESpfwd kif;BuH haumifa&wpfaxmifausmfESif h tmz&duqifok H;aomif;cG Jausmfonf trJ vd kufowf jzwfjcif;ud kcH&ygaMumif;? ,cktcg *rfbD,m?bd kuDemzmqd k? bDeifESif h wd k*d kEd kifiHwd k YwGif csifyefZDarsmufrsm; rsKd;okOf;aysmuf uG,foG m;NyDjzpfygaMumif;? 0uf0Hok H;axmif cef Y ESpfpOfqk H;½I H;aeygaMumif;/

tm&SEd kifiHtcsKd U\ aps;qd kifcef;rsm;wGif usm;ta&cGHrsm;? {&mryifv,f vdyfcG HBuD;rsm;ud kawG Ujrifae&ygaMumif;? xd kyk H&dyfrsm;uawm½d kif;wd&pä mefrsm; w&m;r0ifukefoG,frI onf rdrdwdk YurÇ majr\ tzd k;wefvSonf h

pmrsufESm 3 aumvH 1 okpmrsufES m 3 aumfvH 1 okd Y Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmf 2016 ckESpf urÇ mhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txd rf;trSwftcrf ;tem;wGif rdef YcGef;ajymMum;pOf/ (owif;pOf )

&efukef ZGef 5&efukef ZGef 5jrefrmEk difiHwGif ESpfaygif; 60 twGif; yxrqH k; jyefvnfusif;ycJ haom pnfyifom,ma&;aumfrwD a&G;aumufyG Jud k 2014 ckESpf 'DZifbm 27 &ufu usif;ycJ hNyD; tqd kyga&G;aumufyGJudk trsm;jynfolpdwf0ifpm;rI tvGefenf;yg;cJhum pnfyifom,ma&G;aumufyG Jonf vlxktwGuf tusKd;jyKrnf? xl;jcm;rI&S drnfqd konf htay: trsm;jynfol u oHo,&S dcJ haMumif; a&G;aumufyGJapmif hMunf havhvmjcif; tpD&ifcHpmwGif New

Myanmar Foundation u azmfjyxm;onf/NyD;cJ honf h pnfyifom,ma&G;aumufyG JwGif a&G;cs,fcJ haom ud k,fpm;vS,f rsm;onf

Oya't& tpd k;&oufwrf;ESif h wlnDaomaMumif h ,ckESpfwGif pnfyifom,ma&G;aumufyG Jrsm;ud k jyefvnfusif;yoG m;rnfjzpfaMumif; &efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/ &efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwGif NrdKUawmf0eftygt0if aumfrwDtzG J U0if ud k;OD;&S dNyD; pmrsuESm 8 aumvH 1 opmrsufES m 8 aumfvH 1 ok d Y


2/32

ZGef 6? 2016ZGef 6? 2016

aejynfawm ZGef 5aejynfawmf ZGef 5jrefrmEd kifiH&JwyfzG J U? trSwf(1)&Javhusif ha&;ausmif;?&rnf;oif;wGif trsKd;orD;&Jwyfom;opfoifwef;trSwfpOf(28^2015) pnfolwyfcGJoifwef;qif;yGJ tcrf ;tem;ud k ZGef 3 &uf eHeuf 7 em&DcG JwGif tqd kygavhusif ha&;ausmif; ppfa&;jyuGif;ü usif;y&mjrefrmEdkifiH&JwyfzG JU EdkifiHjzwfausmfrIcif;XmeBuD;okawoepDrHudef;ESifh tkyfcsKyfa&;XmerS L; &JrS L;BuD;Or® m&ifrDwufa&mufí oif wef;qif;rdef YcGef;ajymMum;cJ hNyD; oifwef;xl;cRefqk &&S dolrsm;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§if hcJ honf/ tqd kygoifwef;od k Y oifwef;ol

xdef;odrf;apmif ha&S mufoif honfwk d Yuk d xdef;odrf;apmif ha&S mufjcif;jzif h pepfuseaom zG H UNzdK;wk d;wufjcif;uk d &rnf/

&S dorQopfawmtajymif ckwfa&mif;? &Ek diforQ ajratmuf"mwfowåKtukefxkwfa&mif;? azmfEk dif orQ ausmufrsuf&wemrusefatmif wl;azmfa&mif;um pD;yG m;a&;wufvmNyD[k a


3/32


4/32

ZGef 6? 2016ZGef 6? 2016

befaumuf ZGef 5befaumuf ZGef 5awm½k dif;wd&pä mefrsm;umuG,fapmif ha&S mufrIwGif jynfolrsm;\ yl;aygif;yH hyd k;rIjrif hwufvmap&ef &nf&G,f onfhtaejzif h xd kif;Ek difiH&S d rd k;ysH&xm;blwm½H kwpfckwGif awm½k dif;wd&pä mefrsm;umuG,fapmif ha&S mufa&;qk dif&mjyyG Jwpf&yfud k ,aeYusif;ycJ haMumif; qif[G mowif;wpf&yft& od&onf/

tqkdygjyyG Juk d urÇ mhywf0ef;usifaeYtxd rf;trSwftjzpfusif;yjcif;vnf ;jzpfonf / w½kwfrif;orD; vDbifbif;ESif h wd&pä mefukq&m0efywmem½kdreDtGrfwd k Y\ awm½k dif;wd&pä mefrsm;ESif h ,SOfwG J½k duful;xm;aom"mwfyH krsm;tm; jyyG JwGifjyoxm;NyD; awm½k dif;wd&pä mefrsm;ES dyfpufn§Of;yef;owfjzwfolrsm;tm; jyif;xefpG mqef YusifaMumif; tqkdygjyyG Ju azmfjyonf/

awm½k dif;wd&pä mefrsm;\ tom;rsm;tm;pm;ok H;jcif;? ¤if;wd k Y\obm0aexkdifrI trltusif hrsm;ukd rormavmbom;wkd Yu uk d,fusKd;&SmNyzsufqD;vsuf&S d&m awm½k dif;wd&pä mefrsm;tm; ¤if;wkd Y&efrS umuG,f&efvd ktyfaMumif; ywmem½k du ajymMum;onf/

jyyG Jusif;yaepOf ausmif;om;rsm;ESif h q&m q&mrrsm;u wd&pä mefyH k rsm;ygaom wD&SyftusÐrsm;tm; vrf;oG m;vrf;vmrsm;ud k a0iSay;cJ honf/

qif[Gm/qif[G m/

ayusif; ZGef 5ayusif; ZGef 5w½kwfESif h tar&duefjynfaxmifpkwk d Y\ ESpfywfvnf txuf wef;wm0ef&S d yk*¾Kdvftqif h aqG;aEG;yG Juk d NrdKUawmfayusif;ü ZGef 6 &ufESif h 7 &ufwk d YwGif usif;yrnfjzpfaMumif; a'oqk dif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

tqif hjrif h yk*¾Kdvftqif h jynfolrS jynfolok d Y tjyeftvSef zvS,fa&;tpDtpOfrsm; taumiftxnf azmfa&;qk dif&m owårtBudrf aqG;aEG;yG JESif htNydKif usif;yrnf h t|rtBud rf r[mAsL[mESif h pD;yG m;a&; aqG;aEG;yG Jonf ESpfEk difiHpvk H;twGuf ta&;ygaom ESpfwpfESpfjzpfonf h 2016 ckESpf\

xl;jcm;aom aqG;aEG;yG Jwpf&yfjzpfonf/ ,ckESpfwGif tar&duefjynfaxmifpk \ or®w a&G;aumufyG J usif;y&ef &S daeNyD; w½kwfEk difiHu *sD-20 xdyfoD;aqG;aEG;yG Juk d tdrf&SifEkdifiHtjzpf vuf cHusif;y&ef pDpOfxm;onf/

w½kwfESif h tar&duef aqG;aEG;yG Jonf ESpfEk difiH or®wwk d Y &&S dcJ haomoabmwlnDcsufrsm;ukd taumiftxnfazmfEkdif&ef &nf&ESpfEk difiHtMum; r[mAsL[majrmuf qufoG,fa&;vrf;aMumif; zGif hvSpf&ef?ESpfzuftusKd;&S daprnf h yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ifhwif&efESif h tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEk difaprnf h enf;vrf;rsm;uk d &S mazG&efvnf; arQmfrSef;onf/

qif[Gm/qif[G m/

[m&wf ZGef 5[m&wf ZGef 5

tdE´ d,0efBuD;csKyf e&djE´ mrk d'DESif h tmz*efepöwef or®w tuf &S m&uf*geDwk d Yonf ESpfEk difiH cspfMunfa&; txdrf;trSwftjzpf wnfaqmufxm;aom qnfwpfckuk d ZGef 5 &ufwGif w&m;0ifzGif hvSpfay;vk dufaMumif; a'oqk dif&mowif;Xmersm;u ZGef 6 &ufwGif owif;xkwfjyefonf /

tmz*efepöwefEk difiHtaemufyk dif; [m&wfjynfe,f cspfwD&S m&ufc½k dif&S d a&tm;vQyfppf xkwfvkyfa&;ESif h qnf ajrmif;vkyfief;qk dif&mqnfuk d yl;wG JzGif hvSpfay;cJ hjcif;jzpfonf/

tdE´ d,0efBuD;csKyf rk d'Donf ig;Ek difiHc&D;pOf vSnf hvnfaeNyD; tmz*efepöwefEk difiHüork dif;wGifaprnf hqnfuk d tmz*efor®wESif htwl yl;wG JzGif hvSpfay;cJ hjcif;jzpfonf/

a':vmoef; 290 tukeftuscH wnfaqmufcJ haom tqkdygqnfonf tmz*ef epöwefü tdE´ d,Ek difiHu taumif txnf azmfvsuf&S daom pDrHudef;rsm;teuf pDrHudef;wpfck jzpfonf /

q,f vfrmqnf[k trnf ay;xm;aom tqk dygqnfonf tD&efEk difiHESif h e,fpyfcsif;xdpyfaeaom [m&wfjynfe,fwGif wnf&S donf /

tdE´ d,Ek difiHonf 2001 ckESpfwGif wmvDbeftpkd;&tzGJ Uuk d jzKwfcscJhNyD;aemuf tmz*efepöwefEk difiHwGif zG H UNzd K;a&;vkyfief;rsm;twGuf a':vm ESpfbDvD,Hausmf &if;ES D;jr§ KyfES HcJhonf/

yDwDtkif/yDwDtk dif/

*syefEk difiHjcm;a&;0efBuD; zlrD½k duD&S D'g(0J )?*syefEk difiHqk dif&mtar&duefoHtrwf BuD; um½k dvif;uae'D(,m)

usKwk ZGef 5usd Kwk d ZGef 5*syefEk difiH tk duDem0guRef;wGif tar&duefoabFmom;trsKd;orD;wpfOD;u t&uf aomufNyD; um;rqif rjcifarmif;ESifrIaMumif h um;rawmfwqrIjzpfyG m;cJ h&m tqk dygudpöESif hywfoufNyD; *syefEk difiHjcm;a&;0efBuD; zlrD½kduD&SD'gu *syef

Ek difiHqk dif&m tar&duefoHtrwf BuD;um½kdvif;uae'Dtm; tod ay;taBumif;Mum;pmay;ykdYcJhaMumif;tif eftdwfcsfau owif ;wpf&yft&od&onf/

tqkdygtrsKd;orD;u t&uf aomufNyD; vrf;ajymif;jyeftaetxm;jzif h armfawmf,mOfarmif;ESif cJh&m um;ESpfpD;uk d acgif;csif;qk difqif hwk dufcJ honf/ um;rawmfwqrIwGif vlESpfOD;xdck duf'Pf &m&&S dcJ h onf / tk duDem0ga'oqk dif&mtmPmykdifrsm;u ¤if;trsKd;orD;tm; zrf;qD;cJhonf/ olonf tk duDem0guRef;&S d tar&duef um'DemavaMumif;tajcpk dufpcef;

wGif wm0efxrf;aqmifaeolwpfOD;jzpfonf/

*syefEk difiHjcm;a&;0efBuD; uD&S d'gu tar&duefoHtrwf BuD; uae'D tm; txuf ygudpöESif hywfoufNyD;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf&mwGif yl;aygif;aqmif&Gufay;&ef ZGef 5&ufwGif today;taMumif;Mum;pmyk d YcJ honf/ tk duDem0guRef;&S d tar&dueftajcpk dufpcef;\ tar&duef

Ek difiHom; tvkyform;wpfOD;u*syeftrsd K;orD;wpfOD;tm;owfNyD;tavmif;ukd trIdufyk HwpfckwGif pGef Yypfxm;NyD; zrf;qD;jcif;cHxm;&onf h tcsdefuwnf;u tar&duef tpk d;&taejzif h pnf;urf;rsm;uk d wif;usyfpGm csrSwfxm;cJhonf/xk duJ hok dYpnf;urf;rsm;wif;usyfpGmcsrSwfxm;aomtcsdefwGif t&uf aomufNyD; um;rawmfwqrI

jzpfyG m;jcif;onf tvGefyif0rf;enf;zG,f aumif;aMumif; *syefEk difiHjcm;a&;0efBuD;u ¤if;\ pmxJwGif xnfhoGif;a&;om;cJ honf/

,if;udpöESif hywfoufNyD; tvGef yif pdwfraumif;jzpfrdaMumif;ESif h um;rawmfwqwkdufrdrItwGuf awmif;yefygaMumif;jzif h tar&duef

oHtrwf BuD; uae'Du jyefvnf ajymMum;cJ honf/tar&duefwyfrawmfonf

t&ufaomufNyD; um;armif;ESifrI uk d rnfonfhtcgrQ usL;vGefrnf r[kwfaMumif;ESif h tu,f í usL;vGef cJhygu ppfpnf;urf;ESifhtnD wif;usyfpG m ta&;,lrnfjzpfygaMumif; uae'Du jyefvnfajymMum;cJ honf/

tar&duef tpk d;&taejzif h txufygum;rawmfwqrIESifh ywfoufNyD; ppfaq;rIrsm;jyKvkyf &mwGif yl;aygif;aqmif&Gufrnfjzpf ygaMumif; uae'Du qufvuf ajymMum;cJ honf/ ti f eftdwfcsfau /tif eftdwfcsfau/

'g&ufqvrf ZGef 5'g&ufqvrf ZGef 5wefZef;eD;,m;Ek difiH 'g&ufqvrf &S d wuúok dvfü w½kwfEk difiH\ tul tnDjzif h wnfaqmufrnf h pmMunf h wk dufpDrHudef;twGuf tkwfjrpfcsyG J tcrf;tem;uk d ZGef 5 &ufuusif;y&m or®w zm*lzlvD wufa&mufcsD;jr§if haMumif; a'o

qk dif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf /

tmz&duwkduf&Sd wuúokdvf pmMunf hwk dufrsm;teuf tBuD;qk H;pmMunf hwk dufjzpfvmrnf h taqmuf ttk Huk d w½kwfEk difiH\ tultnD jzif h wnfaqmufoG m;rnfjzpfonf/pmMunf hwk duf wnfaqmufa&;

pDrHudef;twGuf tar&duefa':vmoef; 40 cef Y uscHok H;pG J&rnfjzpfNyD;&efykHaiGtm;vkH;ukd w½kwftpkd;&tzG J Uu axmufyH hay;rnfjzpfonf/

wefZef;eD;,m;Ek difiH\ ynma&;tqifhtwef ; wk d;wufvmapa&;twGuf rdrdwk d Ytpk d;&tzG J Uu Bud K;yrf;vkyfaqmifaecsdefwGif w½kwfEk difiH

u wuúok dvfpmMunf hwk dufpDrHudef;twGuf tultnDay;jcif;jzpf aMumif; or®w rm*lzlvDuajymMum;onf/

acwfrD pmMunf hwkdufBuD; wnf aqmufa&;vkyfief; NyD;qk H;onf htcgpwk&ef;rDwm 20000 tus,f t0ef;&Sd ae&mwGif pmtkyfaygif;800000 ausmf xm;&Sdumausmif;om; ausmif;olrsm; pmayavhvmEk difrnfjzpfaMumif; tkwfjrpf csyGJtcrf;tem;wGif or®wrm*lzlvDu ajymMum;onf/

tqkdyg pmMunfhwkdufBuD;wGif wuúok dvf ausmif;om; ausmif;ol aygif; 2600 txd wpfNyKdifeuf wnf; pmtkyfpmayzwf½IEkdif&ef ae&mxkdifcif; pDpOfxm;&Sdrnfjzpf aMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;Muonf/ qi f[Gm/qif[G m/


5/32

ZGef 6? 2016ZGef 6? 2016

2014 ckESpf ZGefvrS m tblbmum t,fvfbuf 'g'D[m tpövmrfEkdifiHawmf(Islamic State-IS) xlaxmifvk dufNyDvk d Y aMunmcJ hygw,f/ tpövmrf Ek difiHawmf (IS) qk dwJ hoabmu wrefawmfrk d[mrufuk dqufcHwJ h tpövmrfurÇm&J Uacgif;aqmif cgvDzm(Caliph) tkyfcsKyfwJ h e,fajrvk d Yqk dvk dcsifwmyg/ 'Dvk d tpövmrfEk difiHawmfxlaxmifNyD;uwnf;u tpövmrf Ek difiHawmfwyfzG J UawGu qD;&D;,m;Ek difiHeJ Y tD&wfEk difiH rS m&SdwJ h Nrd KU? &G m? e,fajrawGud k quf wd kufqd kovkd odrf;,lcJ hNyD; urÇ mwpf0ef;u bmoma&;ppfaoG;


6/32

ZGef 6? 2016ZGef 6? 2016

awmifpOf?awmifwHwk dif;? awmifpG,f tqih fqih fawG rk d;xdjrif hrm;oG,fwef;wnf&SdaewJh ]]csif;wd k YXmeD}}udk uRefrwdkYa&mufcJhygNyD/ awmifZvyfawGwa0a0?cs,f&DawGwNrdKifNrdKif? xif;½SL;awmawG txyf xyfeJ Y vGrf;armzG,f &mvSyaewJ h csif;awmifwef;awGuuRefrwd kYtm;vH k;&J U&ifud k MunfEl;csrf;ajrhap&w,f/

]]wD;wdef}} udkoGm;r,fqkdawmh ylyefrIawGuuRefrwd kYtm;vHk;&ifrS m wdwfwcdk;&S daecJ hMuw,f/]]&GefEk}}rkefwk dif;u csif;jynfe,feJ Y &ck difjynfe,fawGud k t"du0ifa&mufEk difw,fqd kwJ h rd k;av0oowday;aMunmcsufawGeJ Ytwl zvrf;Nrd KUrS m ajrNyd KaewJ hyH k?uav;-wD;wdefum;vrf;rS m rk d;&G m?a&rsm;aewJ hyH kawGuvlrIuGef&ufpmrsufES may:rS m w&dyf&dyfay:vmMuw,f / 'gayr,f h ar 23 &ufrS m &efukef-uav;-wD;wdef c&D;pOfoG m;Muzd k Y vGefcJ hwJ hwpfvuwnf ;uav,mOfudpö? um;udpöawG Bud KwifpDpOfxm;NyD;jzpf ovdk csif;wk dif;&if;om;awG&S d&mt&yfud k uRefrwd k YwwfwJhynmvkyftm;eJY tvif;tvSLay;MuzdkY wD;wdefrSm aMunmxm;NyD;jzpfaew,f/ 'gaMumih fuRefrwd k YtzG J U[m 23&ufaeYrS myJ wD;wdefNrdKUav;qDuk d &J&JBuD;xGufcG mcJ hMuw,f/tv SL&Sif? ynm&Sif?apwem&Sif vufwGnDnD c&D;ESifyD tvSL&Sif? ynm&Sif?apwem&Sif vufwG JnDnD c&D;ESifNyD

uRefrwdk YtzG J UrS m yifrtvS L&SifjzpfwJ h OD;atmif rsKd;rif;+a':pef;pef;jrihfeJYtwl OD;atmifvIdifOD;+a':cifEG,f rmxGef; (MCM ukrÜPD )? a':oDwmpdef?a':eef;Munfatmif? a':jrjr0if;? a':cifrsKd;oef Y

wd k Yvk dufygvmcJ hMuw,f/ rsufpdtxl ;uktzG J UrS mawmh a'gufwmciftkef;jrih f? a'gufwmOr® m&D? a'gufwmapmoGifrGefodef;? a'gufwmod*Ð0if;eJ Y uRefr&JUtaemufydkif;aq;½Hk rsufpdXme0efxrf;awGeJ YMRTV-4 tzG J U&,f vk dufygvmcJ hMuw,f/ csif;jynf e,f&moDOwktajctaeu 20? 21 &ufaeYtxd rwnfNidrfao;yg/ rk d;uwzG JzG Jusaew,f/

wcsKd Uae&m ajrNydKw,f/ 'gayr,f h ajrwl;pufawG toih fapmif haeMuNyD; csufcsif;ajrzd k Y? ajrn§ dvrf;&Sif;vkyfay; aeMuw,fpojzih f tvSL&SifjzpfwJ h OD;atmif rsKd;rif;xHud k uav;-wD;wdefrS wm0ef&S dolawGuxl;jcm;jzpfpOfawGud k tcsdefeJYwpfajy;nDwifjy?owif;yd k Yae Muw,f/ 21 &uf naeyd kif;rS mawmh ]]&GefEk}} u ysufjy,foG m;cJ hw,f / 'gayr,f h tH hMop&maumif;wmujzih f vk dufygMur,f h rsufpdq&m0ef?q&mr? tvSL&Sif? apwem&Siftm;vH k;[m 'D&moDOwk

eJY oG m;vk d YrSjzpfyghrvm;? pd k;&drf&ovm;? tqifajyyghrvm;qd kwJ h tzsufpum;rsKd;wpfcGef;rS rqd kMuwmyg/rjzpf jzpfatmifoG m;Mur,fqdkwJ h cd kifMunfwJh oEé d|mefawGeJ Y touf ud k&if;NyD; pdwftm;xufoefpG mvd kufvmcJ hMuw,f/ 'gaMumih fvnf;tvSL&Sif?ynm&Sif?apwem&Sif vufwG JnDnDeJ Y c&D;pEkdifcJhMuygawmhw,f /awmifpG,ftoG,f oG,f ausmjzwf&if;awmifpG,ftoG,f oG,f ausmfjzwf&if;

'Dvd keJ YyJ wdrfawGaewJ ht&yfqD c&D;qef YcJ hMuNyD/3 em&DcG J uav;avqd yfuk da&mufawmhMCM ukrÜPDu Bud KvTwfxm;wJ h um;awGtoih fapmifh aeMuNyD; rsufpdcGJpdwfr,f h rd kufc½d kpukyfawG? cG Jcef;oH k;ypönf;awG? aq;0g;awG? rsufrSefawGuawmh 20&ufaeYuwnf ;u MCM ukrÜPDu wm0ef,l NyD;yd k YESif hvd kY wD;wdefuk da&mufaeMuNyD/

uav;Nrd KUu pxGufvmawmh &moDOwkuud k,f hbuf rS m Munfvifom,mvk d Yaew,f / awmif urf;yg;,HawGud k ywfumywfum auG U0d kufwufvmwJ h tcg &moDOwku jynfreJ YvH k;0jcm;em;oG m;NyD/ at;pdrf haewJ h &moDOwkrS m om,mvGrf;armzG,f awmawmifobm0½Icif;awGu rsufawmifwpfcsufcwf &ufp&mr&S dbl;/ awmifurf;yg;awG? awmifaMumawG awmifapmif;awGeJ Y olwk d Ytac:]]rI dif;}} vd k Yac:wJh jrLvk dvkdESif;vk dvk dawGu xl xyfodyfonf;vmw,f/

Mum;pcef; ]]od kif;iif;}} &G mud ka&mufawmh tcsrf;uyd kvmcJ hNyD; rk difwk diftrSwf(0) ok dif;iif;&Gm

[m uav;? zvrf;? wD;wdef oHk;yGih fqk difNrd KUawG&J UMum;pcef;jzpfw,f / csif;½d k;&m tzd k;wefaq;jrpfawG?touf &Snfaq;awG 0,fvk d Y&Ek difw,f / awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;ud k,f wk dif azmfpyfoH k;pG JcJ hwJ h emrnfausmf ewfaq;*rkef;eJ Y *rkef;oHCmpOfaq;awGud k tjyefrS 0if0,fMu&atmifvd k Y a':oDwmpdefeJ Y tazmf n§ dvd kufw,f / od kif;iif;u xGufawmh 6 em&Dxk d;umeD;NyD/wjznf;jznf;awmifawGu jrihfoxuf jrif hvmw,f/wdrfawGuvnf ; aumif;uifrS m yH koP² meftrsKd;rsKd;yH kazmfaeMuw,f/ jrih frm;wJ hawmifwef;awGeJ Y wdrfpd kif wdrfvdyfawGu awmifxdyfud k wdrfayG U? wdrfuk dawmif xdyfayG Uqd kovd k tcsif;csif;ayG UzufwG,f&pfaeMuw,f/

wjznf;jznf; um;av;u wdrfawGMum;xJudk wk d k;0ifvmcJ hw,f / csif;wk dif;&if;om; um;q&mu um;ud k owdxm;NyD; armif;aew,f/ um;armif;uRrf;usifvd k Y awmfao;w,f / wdrfawGeJY rI dif;xkBuD;u tjzLa&mif uef YvefYumxlxlwpfcsyfozG,f umqD;xm;w,f/a&S Uwl½lud k bmrSrjrif&awmh qk difu,f awG? um;awG?rD;rxk d;bJ bG m;ceJ ay:vmrvm; pdwfylrdw,f / tJ'D tcsdefrS m ud kapm(a'gufwmapmoGifrGefodef;) u um;ta&S Ucef;uaeNyD; ]]tpfra&yg;pyf[xm;? wdrfñGef YawG pm;&atmifvk d Y}} qd kNyD; xatmfawmh aMumufpdwfawG avsmhoG m;&NyD; ]][kwfNyD? pm;Mur,f? wdrfawGud kpm;Mur,f}}vdkY jyefatmfvdkufMuw,f/ um;ay:rSmawmh [if..tkd ...[mqkdwJh tmar#dwfoHawGeJY wpfa,mufwpfcGef; qlnHaew,f / awmifywf vrf;ab;wpfavQmuf uyfyg;yif wGefYwGef YauG;auG;

awGrS m tavhuswG,fuyfaygufaewJ h opfcGawGujzif h jzLeDjym0g? c&rf;? zufzl; a&mifpH kvk d Y odyfvSwmygyJ/aemufum;xJrSmygvmwJ h opfcGBudKufwJ h tpfra':ciftkef;jrih fa&m 'Dyef;awGuk d jrifrSjrifygh rvm;yJ/um;&yfvd k Yrsm;&&if tpfrBud KufwJ h opfcGa&mifpH kawG qif;cl;ay;vd kufcsif&JU/ a'gufwm od*Ð0if;uawmh [m;cg;u ajymif;vmwmrMumao;awmh xl;qef;r,f rxif bl;/ a'gufwmOr® m&DeJ Y uRefruawmh ra&mufzl;wJ hvlawGrd kY jrifjriforQ tH hMop&mcsnf;jzpfaew,f /ewfjynftvm;uG,f....csif ;wde,fewfjynftvm;uG,f....csif ;wd k Ye,f

wdrfawGMum;uxGufvmNyD; rMumcifrS m tjrifh qH k;awmifjzpfwJ h ayaygif; 8871 ayjrif hwJ h uae'D awmifxdyfudk vSrf;jrifvd kuf&w,f/ 'Dawmifujzifh 'kwd,urÇmppfrSm urÇ mhtjrif hqHk;ppfajrjyifwpfck?ppfjzwfvrf;wpfckjzpfcJ hNyD; (Fort white) zd k Y0d IufcHwyf wnf&S dcJ h&m ae&mwpfckjzpfcJ hw,f / uae'DawmifajctpGef;rS edrfhavQmqif;vmwJ hae&mtqH k;u wdrfawG tqk yfvdkuf tvd yfvk dufxJud k epf0ifaeMuwmua&cJjrpfwGif; a&aomufqif;aeovdk yef;csDum;wpfcsyfozG,fjzpfaew,f/ jzLvGvGwdrfawGMum;uuae'DawmifajcjrifuGif;u rsufES mwpfcsuf vTJ&uf p&mr&Sdbl;/ wdrfawGuatmufrS m a&mufaeMuNyD/Munh fygOD;/ orD;wd k Y ewfjynfa&mufaewmrsm;vm;qk d NyD; orD;av;aMu;rH kcif? a'gufwmxl;[efeDjrih f? rsKd;rsKd;?ÓPfid kuf'Gef;? at;oEÅ maomif;wd k Yu atmfMujyefa&m/olwd k Yav;awG aysmfaeMuw,f/ [kwfwmayghuG,f/

orD;wd kYu ewforD;av;awGygyJvd k Y jyefajym&if;...]]awmifywfvnf0k dif;? awmifvI dif;ozG,f ? awmif

yifv,f od k Y? awmifpG,f cRef;qih f? rd k;xdjrih frm;? wdrf wGef Yrsm;0,f? ewfjynftvm;uG,f ? csif;wd k Ye,fqk dwJ h ,k0wDcifpdefvI dif&J U 0w¬Kwpfyk'fxJu pmom;av;awGud k &Gwfjyaerdw,f / 'Dvd keJ Y MunfEl;qGwfysH UzG,f jrifuGif;awGud kMunh f&if;eJ Y awmifoG,f tauG UrS mjrLazG;azG;atmufu wD;wdefNrdKU &Snfvsm;vsm;ud k jrifvk duf&w,f/uRefrwd k Y wD;wdefajrud k ajccsvd kufygNyD/ n 8 em&DcG JrS mawmh jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;&J U ]xGrf;0krf;&dyfom}ud k a&muf&S dNyD; tdyfpuftem;,lcJ hMuw,f/tJ'Dnuawmhjzih f rk d;wdrfuif;pifNyD; at;pdrf hatmif csrf;at;wJ hnav;wpfnygyJ/wvuf vufawmufyaeaom a&jynhtifwvuf vufawmufyaeaom a&jynh ftk dif

24 &ufaeY reufrS mawmh vlemawG apmih fqk dif;aeMuwJ h wD;wdefaq;½H kudkoG m;cJhMuw,f/ aq;½Hkuawmifukef;jrih fjrih frS m&SdaeNyD; ywfvrf;tauG UESpf&pf?oH k;&pfeJ Y aq;½H ktwuf awmifywfvrf;u uAsmqef vSw,f / aq;½H ktay:uaeNyD; wpfNrd KUvH k;udkpD;NyD;jrifae&w,f/ awmifpOf?awmifwHwk dif;awGum&Hxm;wJ h Nrd KUav;ud k jzef YMuufai;arm&if; Nrd KUork dif;aMumif;ud k pOf;pm;aerdw,f/ wD;wdefNrdKUu csif;jynfe,f ajrmufbuftpGef; zvrf;c½k difrS m&S dw,f / a&S;,cif uNrdKUr&yfuGuf Aefqeft&yfrS m a&uefBuD;wnf&S dcJ hNyD;ta0;uMunh f&if aeYtcg aea&mifjcnfa&mifpH ktvif ;eJ Y ntcg yd k;pkef;MuL;tvif;a&mifawGaMumih f aeYa&mnyg wzdwfzdwf wvufvuf awmufyaeNyD; a&mif

jyef[yfaeyH kud k jrif&wm tpG JjyKNyD; wvufvuf awmufyaeaom a&jynh ftk dif (wJ'drf;'drf;)vd k Y ac:a0:cJ h&mu wJ'drf;rS wD;wdef (TEDIM) vd k Y trnf wGifcJ h w,fvd k Yqk dygw,f/

NrdKUav;&J U eHeufcif;tvSud k MumMumpdwful;r,Of vd kuf&ygbl;/ wD;wdefaq;½H ktkyfBuD; a'gufwmatmif ausmfEkdifa&mufvmNyD; ]]tpfra& vlemawGu 2700pm&if;&S daeNyD/ 'DaeYawmh wD;wdef?zvrf;? wGef;ZHNrdKUe,f awGxJu &G maygif; 31 &G mu vlemawGa&mufaeNyD;?pMuawmhrvm;}}vd k Y qk dvmawmh vltkyfMum;xJ wk d;0if NyD; vkyfief;pvd kufMuw,f/ tJ'Duae vlem 700?'kwd ,aeYrS m &G m 34 &G mu vlem 950? wwd,aeYrS mwD;wdef&yfuGufawGu vlem 953 OD;? aeYtvd kuf Munhf½Iay;vkdufwm pkpkaygif; 2603 OD;udk ukoay;Ek difcJ hw,f / cG JpdwfrIjyKvkyfwJ h vlem 109 OD;teuf rS m twGif;wdrfu 96 OD;? usefwmu rsufom;wuf? rsufpdcG J? rsufawmifarT;pk duf vlemawGjzpfw,f /

uRefrwd k YoGm;cJhwJ h tnma'o? &ck difa'o? jrpf0uRef;ay:a'oawGavmuf twGif;wdrfrrsm;bl;/ 'gayr,hf rsufrSefyg0gvdkwJhol? rsufom;wuf? xdcdkuf 'Pf &mawGu rsm;aew,f/ vmjywJ hvlemwk dif;ud k aq;0g;? rsufpOf;? tm;aq;awGay;wJ htjyif tvSL&Sif OD;0if;vGif(ausmfomukrÜPD )u vSLvd kufwJ h oufomqyfjymxkyfwpfxkyfpDeJ Y roDwm&J U 0rf0rf haygifrkef Y awGudkyg a0iSay;w,f/ yifrtvSL&SifjzpfwJh OD;atmifrsKd;rif;rdom;pku jywJ hvlem? vlemapmihf?

vkyftm;ay;? rD;owf? MuufajceD? aq;½H k0efxrf;?aq;½HkwufaewJhvlem tm;vH k;udkygrusef xrif;auR;wmrd k Y xrif ;bl;awGyga0wJ htjyif csif;½k d;&moD;pH kyJ[if;? qm;i½kwfoD;axmif;yg csufauR;awmh rsufpdav;jyvd kuf? xrif;av;pm;vk duf? vufaqmif av;awG,l vd kufeJ Y tJ'DoH k;&ufpvH k; wD;wdefwpfNrd dKUvH k;tkef;tkef;uRufuRuf MuufysHrus pnfum;vIyf&S m;vd k Yaew,f /befusifem;eJ erlem;befusifem;eJ Y erlem;

'Dae&mrS m ta&;BuD;wJ htcsufud k wifjycsifygw,f / wD;wdefrS mvmjywJ h vlemawGxJrS m uav;?vl BuD;t&G,fpH k ukovd k Yr&awmhwJ h rsufpda0'em&SifawG rsm;wmawG UcJ h&w,f/ arG;uwnf;u rjrifwJ huav;

awG? olwd kY&JU rsufpdtm½HkaMumawGu jzLazysufpD;aeMuw,f/ rsufvH k;tdrf&J U ab;wk dufwkefcgrIeJ Y twl OD;aES mufeJ Yrsufpd&J UqufoG,frI tm;enf;Muw,f / b,f vdkrS ukorIray;Ek difwJ h tajctaersKd;/a&m*gjzpf&jcif;&J UtaMumif;&if;ud k ajz&Sif;ay;zdk Y b,f olawGrS m wm0ef&S dygovJ/ b,fvk dumuG,f ajz&Sif;Ek difrvJ? uRefrwd k Y wk difyifMuw,f/ aemufqH k;tajzxGufvmwmu tm[m&csKd UwJ hrIaMumih fjzpfwJ h rsufpdtm½H kaMum ,d k,Gif;ysufpD;jcif;vk d YyJ pOf;pm;vd k Y &cJ hw,f / tom;"mwf? ADwmrif"mwf tpmtkyfpkoH k;pkvH k; rjynh fpH kjcif;aMumif; jzpf&w,f/ 'Djyóemud k uRefrwd k Ytm;vH k; 0d kif;0ef;ajz&Sif;? usef;rma&;tod ynmrsm;rsm; ay;Mu&r,f/ a&&S m;wm&,f? &moDOwk at;wm&,faMumihf rsufESmopfwm? a&csKd;wm?wpfud k,f a&oef Y&Sif;a&;awGu wcsKd Uaom &G mol &G mom;awGtm;enf;vSw,f/ vmjywJ h vlemrSeforQud k ]befusifem;} bmjzpfwmvJud k ar;vk duf&if ]rsufpd,m;w,f / rsuf0wfxGufw,f / rsufpdpyfw,f }vd k Y vlwk dif;wpfyH kpHwnf; jyefajzw,f/ uRefrwd k Yvnf;ygvmorQ aq;0g;ypönf;awGtm;vH k; ukefonftxd ukoay;Muw,f/ cGJpdwfNyD;wJ hvlawGud k a&S mif&ef?aqmif&efawGajym&if; usef;rma&;todynay;wmud kyg csif;? jrefrm ESpfbmomeJ Y oH k;&ufpvH k;aocsm&Sif;jycJ hw,f/

uRefrwd k Yc&D;pOf[m &mEIef;jynh fatmifjrif NyD;ajrmufcJ hw,f / olwd k Yu ajymMuw,f/ ewfbk&m;awG ursm; apvTwfvk dufwmvm;/ tpmvnf;auR;? aq;vnf;ay;? wpfoufrS m wpfcgyJ BuHKzl;wJ hyG Jygvk d Yqk dMuw,f / bmompum;tcuftcJud k aq;½H k0efxrf;awG?rD;owf? MuufajceD? y&[dwvli,f awG?AG toif ;awmfu vli,ftzGJUawGu ulnDay;Muw,f/

olwdkYav;awGvnf; wuf


7/32

,Ofaus;rIXmeod k Y &uf 100 tBuHjyKvT m (2)ud k a&;aepOf ZGef 3 &ufxkwfaeY aMu;rHkowif;pmü omoema&;ESih f,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; ol&OD;atmifuk donf f ZGef 2 &ufaeYu trsKd;om;,Ofaus;rIESih f tEkynmwuúod kvf0efxrf;rsm;ESih f awG UqH kpOf omoema&;ESih f ,Ofaus;rI 0efBuD;Xmeonf 0efBuD;Xmewpfckwnf;jzpfNyDjzpfojzih f cspfcspfcifcif pnf;pnf;vH k;vH k;aqmif&GufMu&ef? Xmewpfck\ vd ktyfcsufud k tjcm;Xmewpf fcku ul nDjznf hqnf;aqmif&Gufay;Mu&ef? wm0efukdausyGefpGmxrf;aqmifMu&ef 0efxrf;rsm;ESih f awG UqHkpOfrS mMum;oG m;onf[k od&ygonf / wuúod kvfoifMum;a&; Xmersm;&Sd vuf awG UoifMum;aerIrsm;ud k vSnf hvnfMunf h½Ionf[k od&ygonf/

,if ;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdkuf(&efukef)odk Y oGm;a&mufNyD; &efukefXmecGJ tEkynmOD;pD;Xme(xkwfvkyf )XmecG J? (Zmwf½H k )XmecG J? tEkynmtxuf wef;ausmif;(&efukef )? trsKd;om;pmMunf hwk duf(&efukef )ESih f ork dif;okawoe(&efukef )wk d YrS t&mxrf;trIxrf;rsm;tm; awG UqH kaMumif;od&ygonf/ 0efBuD;awG UqH kcJ haomXmersm;teuf OD;pG m tEkynmtxuf wef;ausmif; (&efukef )ESih f tEkynmtxufwef;ausmif;(rEÅ av;)ausmif; av;ausmif;ESihf ywfoufí yxr&uf 100 twGif; jyKjyifaqmif&GufEkdifrnf hudpötcsKd Uud k tBuHjyKwifjyvd kygonf/ tEkynmOD;pD;Xme ok^avhXmecG JatmufwGif tEkynmtxufwef;ausmif; (&efukef )wGif ESpfausmif;&S dygonf/ tEk ynmtxufwef;ausmif; (yef;csDyef;yk)ESifh tEkynmtxufwef;ausmif;(yefwsm)jzpfNyD; rEÅ av;wGifvnf ; yef;csDyef;ykESih f yefwsm tEk ynmtxuf wef;ausmif;rsm;&S dygonf/

vGefcJ honfh ig;ESpfcef YurS ,ckuJ hodk Y tEkynmtxuf wef;ausmif;trnf od k Yajymif;xm;cJhjcif;jzpfygonf/ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf 1952ckESpfwGif jynfaxmifpk,Ofaus;rI0efBuD;XmezGih fvSpfcJ hNyD;csdefrSpí &efukef a&Twd*H kbk&m;vrf; *sLAvDa[m0if;(,ckwyfrawmfarmfuGef;wk dufae&m)wGif &efukefyef;csDyef;ykausmif;zGihfvSpfcJhygonf/ *sLAvD0if;twGif;

,m,Dwef;vsm;aqmifrsm;aqmufNyD; zGih fvSpfcJ h&jcif;jzpfygonf/ yefwsmausmif;ud kvnf ; twl wlzGih fcJ hygonf/ rEÅ av;yef;csDyef;ykESih f yefwsmausmif;rsm;udkum; 1953 ckESpfrS zGihfvSpfcJhygonf/ &efukef?rEÅ av;yef;csDyef;ykESih f yefwsmausmif;rsm;\ oufwrf;rS m ,aeY,Ofaus;rI 0efBuD;Xmeoufwrf;ESihf twl wljzpfygonf/ ESpfaygif; 60ausmfygNyD/

&efukef? rEÅ av; yef;csDyef;ykESih f yefwsmausmif;rsm;\ b0ud k avhvmMunf hvQif oem;p&maumif;aMumif; awG U&rnfjzpfygonf/ 0efBuD;Xmeu ypfy,ftcH&qH k;ausmif;rsm;jzpfygonf/ Oyrm-&efukefyef;csD yef;ykESih f yefwsmausmif;rsm;onf uHtqd k;qH k;jzpfygonf/ rlvyef;csDESih f yefwsmausmif;rsm; 10ESpfcefY *sLAvD0if;xJwGifjzpfovd k zGih fcJ h&NyD;aemuf

,Ofaus;rIXme\ bwf*sufjzih f wuúok dvf&dyfomvrf;ESih f tif ;vsm;vrf;axmif h NcH0if;us,fBuD;xJwGif cH hnm;aomwk dufBuD;rsm;aqmufNyD; yef;csDESih f yefwsmausmif;rsm;udk 1963 ckESpfu ajymif;a&TUzGihfvSpfcJ hygonf/yef;csDyef;ykynmoifMum;a&; tvif;?tarS mif rSefrSefuefuef&zd k YwGufcsufNyD;yef;csDoifwef;twGuf txl ;aqmufxm;aom taqmufttH kBuD;jzpf ygonf/ ausmif;om;rsm; abmf'gaqmifBuD;rsm;vnf; yg0ifygonf/yefwsmausmif;twGuf BudKufoavmufwD;Ek dif? rIwfEk dif? qk dEd kif&ef toHvH k (Sound Proof) taqmufttH kwd kufykuav;rsm;ud kvnf; pepfwusaqmufay;cJhygonf/ uHqk d;csifawmh *sLAvD0if;xJrSm usefaecJhaomyefwsmausmif;rajymif;a&T U&ao;rD pwd kifwusajymif;a&TUcGih f&cJhaom&efukefyef;csDyef;ykausmif;vnf; (uefawmhyg&J U) zifylatmif rxd kif&ao;rD ajymif;ajy;&jyefygonf/

taMumif;u'Dvk dyg/ [d kacwfu yef;qd k;wef;xJu bPf wk dufwpfck wGif zGih fvSpfxm;aom EkdifiHjcm;bmomoifodyÜHud k wd k;csJ UzGihfvSpf&eftpDtpOfjzih f ae&mopfwpfck&S m&m xk dpOfu ynma&;0efBuD;a'gufwmvS[ef

(xifygonf )u ,Ofaus;rIXmeuaqmufNyD;p yef;csDyef;ykyefwsmausmif;opfBuD;ud k rsufpdusoG m;onf/ cl;NyD;cyfNyD;om; olwpfyg;Xmeyd kiftaqmuf ttH kopfBuD;uk d tyd kifodrf;oG m;cJ hygonf/ ,Ofaus;rIXmeBuD; Ad kvfuscH&NyD; yef;csDyef;ykausmif;BuD;ajy;p&m ajrr&S dudef;ESih f yxrqH k;BuHKcJ h&ygonf/

odk Yaomf rqk d;ao;yg/ ajymif;ajy;cJ h&onf hae&mrS m A[ef;a&cJqk dif rSwfwk difu ,cif zqyvXmecsKyf taqmufttHkjzpfygonf/ vGwfvyf a&;zcifBuD; Ad kvfcsKyfatmifqef;? ocifEkwdk Y ½Hk;xk difcJ honf h ord kif;0if taqmufttHkBuD; yef;csDausmif;tkyfBuD;rS mvnf; ppfom;vlxGufvGwfvyfa&;Bud K;yrf;pOfumv a';'&J Town ship Commender BuD;Ad kvf&ef&Sif;ac: yef;csDq&mBuD;OD;jrwfausmfESih f enf;jyq&mrsm;twGuf odyfNyD;uHrqd k;ao;[kqd kEkdifonfh taqmufttH kBuD;wGif yef;csDyef;yk ausmif;zGihfcGih f&cJ hygonf/

ausmif;tkyfBuD;OD;jrwfausmf? OD;trfwifat;? yef;csDq&mBuD;a'gufwmvGef;


8/32

ZGef 6? 2016ZGef 6? 2016

ESpfaygif; 60 rSESpfaygif; 60 rSNrdKUawmf0efESif h aumfrwD0ifav;OD;ud k tpd k;&u cef Ytyfjcif;jzpfonf/tzG J U0if av;OD;ud kom trsm;jynfolu rJay;a&G;cs,f&jcif;jzpfNyD; NrdKUe,f tqif hwGif Ouú|tygt0if tzG J U0if ig;OD;wGif Ouú|ESif htzG J U0ifESpfOD;ud k qEŕJay; a&G;cs,f&onf/ c½d kiftqif hwGifvnf; xd k Ytwl Ouú|ESif htzG J U0if ig;OD;wGif Ouú|ESif h tzGJ U0ifESpfOD;ud k rJay;a&G;cs,f&onf/

vuf&S dwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tzG J U0if a[mif;rsm; vkyfief;wm0efrsm; NyD;pD;oG m;NyDjzpfNyD; tpd k;&u cef Ytyf&rnf h aumfrwD0if av;OD;ud k NyD;cJ honf h &ufyd kif;u cef YtyfcJ honf/ qufvufíqEŕJay;a&G;cs,frnf h aumfrwD0iftqif hqif ha&G;aumufyG Jrsm;ud k usif;y&ef vd ktyfrnf[k od&onf/

New Myanmar Foundation u jyefvnfoH k;oyfjznf hpGufumazmfjycJ honf h tpD&ifcHpmwGif avhvmawG U&S dcsufrsm;ud k tao;pdwfazmfjyxm;NyD; tusOf;csKyftaejzif h pnfyifom,ma&G;aumufyG Jonf rJqE&́Sif rsm; yl;aygif;yg0ifvmap&ef? tjynf ht0atmifjrifonf h a&G;aumufyG Jwpfck jzpfap&ef pnfyifa&G;aumufyG Jaumfr&Sif\ yl ;aygif;aqmif&GufrI tm;enf;jcif;? jynfolvlxkud k vH kavmufaomtodynmay;rI enf;yg;jcif;?ud k,fpm;vS,favmif;rsm;taejzif h tod ynmay;pnf;½H k;vI H Yaqmf&ef tcsdef r&&S djcif; ponfwd k YaMumif h trsm;jynfoltaejzif h pdwf0ifpm;rI tvGef enf;yg;cJhonf[k azmfjyxm;onf/ ,if ;tjyif a&G;aumufyGJtwGuf Bud Kwiftcsdef,l jyifqifrI tm;enf;jcif;? t&yfzufvlYtzGJ Utpnf;rsm;?owif;rD'D,mrsm;ESif h yl;aygif;aqmif&GufrItm;enf;jcif;? a'oEÅ &a&G;aumufyG JwpfcktwGuf vH kavmufonfhuRrf;usifrIrsm; tm;enf;jcif;?trsm;jynfol\ yl;aygif;aqmif&GufcGif h r&&S djcif;wdk YaMumif h pepfusrI tm;enf;aom a&G;aumufyG Jwpfck[k oH k;oyfxm;NyD; yGif hvif;jrifomrI &SdrItay: ar;cGef;xkwfp&mrsm;&S daMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

]]pnfyifa&G;aumufyG Juawmh aocsmrodvd kufbl;/ NrdKUe,f? c½d kifrS mrJay;a&G;w,fqdkwmuvnf; 'DNrdKUe,f? 'Dc½dkifud k b,favmuftxd ud k,fpm;vS,f awGu wm0efcHNyD; aqmif&Gufay;rvJaygh/ t"duuawmh jynfol Yud k,fpm;jyKzd k Yvd kwmygyJ}} [k oCFef;uRef;Nrd KUe,fwGif aexk difol wpfOD;u ajymonf/

Nrd KUawmfpnfyifonf trsm;jynfolESif h wd kuf½d kufxdawG UrIt&S dqH k;Xmejzpfovdk trsm;jynfol,HkMunfav;pm;rIenf;yg;rI&SdaeNyD; jyKjyif

&efukef ZGef 5&efukef ZGef 5&efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukef NrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUESifh Royal Phillps Corporation wd k Y yl;aygif;aqmif&GufrIjzif h 13 ckajrmuf tjyma&mifurÜnf;jym;wyfqifonfh tcrf;tem;ud k ,aeYnae 4 em&DcG JwGif &efukefNrd KU(26) vrf;&S d rwfpfrD;,m;a&½SLtm *sL;bk&m;ausmif;üusif;yonf/

bk&m;ausmif;a*gyuSammy Samules utqkdygurÜnf;jym;wyfqifjcif;ESifh pyfvsOf;í]]'Dvk dtxdrf;trSwf tjyma&mifurÜnf;jym; wyfqifrIuuRefawmfwd kYwifr[kwfygbl;/ tjcm;bmomawGtwGufa&m &efukefNrd KUtwGufyg *kPf,lp&myg/bk&m;ausmif;ud k Oa&myuwifr[kwfbJ tdE´ d,?*syefpwJ h Ek difiHawGu vma&mufavhvmMuygw,f/

tvGefuk d *kPf,l rdygw,f/ tck *sL;vlrsKd;u ta,muf 20 avmufyJ &S dygw,f/ t&ifuawmh vlOD;a& 2000ausmfavmuf &efukefrSm&SdcJhzl;w,f/ vuf&Sd 'Dbk&m;ausmif;rwkdifrD 1852 ckESpfu opfom;ausmif;aqmif&SdcJhw,f/ 1854 ckESpfrSm rD;avmif ysufpD;cJ hw,f / 'Daemufyk dif;rS m vuf&S dbk&m;ausmif;ud k 1893 ckESpfu pwifwnfaqmufcJ hNyD; 1896 ckESpfrS mNyD;pD;cJ hw,f / 'gaMumifh bk&m;ausmif;&J U oufwrf;uESpf (100) ausmfcJ hNyDjzpfygw,f}}[k ajymonf/

tjyma&mifurÜnf;jym;rsm; wyfqifjcif;onf &efukefNrd KU\orkdif;ud k txda&mufqk H;ESifh xifomjrifomt&S dqk H; azmfjyEk difrnf henf;vrf;rsm;teufrS wpfckjzpfaMumif;? trsm;jynfolu wk duf½k dufxdawG UEk dif rnfjzpfonf h tqk dygurÜnf;jym;rsm;rSwpfqif h &efukef NrdKU\ork dif;aMumif;ud k touf t&G,fra&G; e,fy,fpk HrSjynfolrsm;avhvmEk difrnfjzpfaMumif;? tqk dygtjyma&mifurÜnf;jym;wyfqifonf h tcrf ;tem;wGif

&efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmif ha&S mufa&;tzG J Uork dif;okawoDESif h pDrHudef;refae*sm OD;ol&defatmifuajymonf/

]]tck *sL;bk&m;ausmif;u &efukefNrd KUrS ma&S;uswJh bk&m;ausmif;wpfckxJrSm ygygw,f/,Ofaus;rIt&a&m Adokumtykdif;uyg xl;jcm;wJh bk&m;ausmif;wpfckjzpfwJ htwGuf urÜnf;jym;wyfqif jcif;jzpfygw,f}}[k OD;ol&defatmifu ajymonf/

tjyma&mifurÜnf;jym;wyfqifrIwGif bmoma&;ESifhywfoufaom taqmufttkHtaejzifh ,ck rwfpfrD;,m;a&½S Ltm *sL;bk&m;ausmif;onf 'kwd,ajrmufjzpfaMumif;? yxr bmoma&;taqmufttk HrS tmar;eD;,rf; c&pf,mefbk&m;ausmif; jzpfaMumif;od&onf/

tqdkyg *sL;bk&m;ausmif;onf urÇmay:wGif wk d&musrf;aygif; 126 pk Htxd &S dcJ hzl;onf h wpfckwnf;aom bk&m;ausmif;jzpfcJ haomfvnf; 'kwd,urÇ mppf twGif; *sL;rdom;pkrsm; jrefrmEkdifiHrS pGef YcG m&mwGif tqk dygusrf;rsm;ud kyg ,laqmifoG m;Mu&m vuf&S dwGif wk d&musrf; ESpfpk Hom usef&SdaMumif;? xk dusrf;rsm;onf rlvu b*¾'ufNrdKUrS jzpfNyD; ESpf(100)ausmf oufwrf;&S dNyDjzpfaMumif; od&onf/

]]&efukefNrd KUrSm orkdif;0iftaqmufttkHawG uawmh axmifeJ YcsD&S dygw,f/ txif u& taqmuf ttk HawGud k OD;pm;ay;NyD;wyfqifaeygw,f/ 'gayr,f h tckavmavmq,f OD;pm;ay;wyfqifcJhwJh bk&m;ausmif;awGu &efukefNrdKUrS m vlenf;pkom uk d;uG,fNyD;xdef;odrf;xm;zd k Y tcuf tcJ&S daewJ h bk&m;ausmif;awG

jzpfygw,f/ aemufyk dif;awmh wpfvud k tenf ;qk H;urÜnf;jym; ESpfjym;uae ok H;jym;txd wyfqifoG m;ygr,f / uRefawmfwd k YtzG J Uu pkpkaygif;urÜnf; 100 ausmf avmuftxd wyfqifzd kYvsmxm;ygw,f}}[k ¤if;uqufvufajymonf/

þbk&m;ausmif;wGif bmomaygif;pk H qkawmif;yG Jrsm; usif;ycJ honf htjyif ESpfpOfyG Jawmfjzpfonf h rD;xGef;yGJawmfwGif bmomaygif;pk HrS tBuD;tuJ rsm; wufa&mufaMumif;? *sL;vlrsKd;rsm;onf jrefrmEk difiHwGif 19&mpk tapmyk dif;uwnf;u a&T Uajymif;aexk difcJ hMuNyD;trsm;pkrS m uk dcsif? umvuwå m;? tD&wfESif h tD&efa'orsm;rS vma&muftajccsolrsm;jzpfaMumif;? vGefcJ honf h35 ESpftwGif; qrfjrL&,frdom;pku ,ck *sL;bk&m;ausmif;? *sL;ocsØ Kif;ESif h usef&S daeao;onf h *sL;vlrsKd;tok duftNrH Kud k xdef;odrf;apmif ha&S mufcJ haMumif;

od&onf/2012 ckESpfwGif &efukefNrd KUjytarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU(YHT) udk pwifwnfaxmifcJ hum acwfumvtquf qufu wnf&S dcJ h aom &efukefNrdKU\ olrwlxl;jcm;aom NrdKUjy,Ofaus;rItarGtESpfud k enf;vrf;rSefjzif h xdef;odrf;apmif ha&S muf a&; todynmay;vkyfief;rsm;ud k vkyfaqmifcJhonf/

tqk dyg tjyma&mifurÜnf;jym; wyfqifonf htcrf ;tem;od k Y &efukefwk dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;NzdK;rif;odef;? &efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmif h a&S mufa&;tzG J UOuú| a'gufwmoef YjrifhOD;? &efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rS L;a':vd IifarmfOD;wk d Y wufa&mufí zJBudK;jzwfzGif hvSpf ay;onf/

owif;-jrwfpE´oif;aZmowif;-jrwfpE´Doif;aZmf mwfyk - &JxG#f"mwfyk H - &JxG#f

ajymif;vJrIESifh jynfolvlxktajcjyK0efaqmifrIvkyfief;rsm; jr§if hwif aqmif&Guf&ef vd ktyfaeonf[k NrdKUjya&;&mynm&Sifrsm;u oHk;oyf xm;onf/

,if ;aMumif h trsm;jynfolta&;udpöud k t*wdvd kufpm;rI uif;&Sif;um txl ;tav;ay;aqmif&Gufrnf h ud k,fpm;vS,f rsm;? aumfrwD0ifrsm;vd ktyfrnfjzpfNyD; trsm;jynfolu wk duf½d kufa&G;cs,fEk difonf h rJay;pepf rsKd;jzpf&efvdktyfonf[kvnf; a0zefrIrsm;&S donf /

New Myanmar Foundation uvnf ; pnfyifa&G;aumufyG Jrsm;ESif h ywfoufí tBuHjyKcsuftusOf;csKyfud kvnf; azmfjyxm;&mwGif a&G;aumuf wifajr§ mufjcif;qk dif&m enf;Oya'tm; trsm;jynfol ausvnfpG m vufcH Ek difonf h Oya'rsm;jzpfvmap&ef jyefvnfjyifqifoif haMumif;? vH kavmuf aom jyifqifcsdefay;Ek dif&ef a&G;aumufyG Jtm; BudKwifaMunmoif haMumif;?a&G;aumufyG Japmif hMunf havhvma&;tzG J Ursm;tm; w&m;0ifcGif hjyKay;oif h aMumif;rsm;tygt0if rJ½H krS L;rsm;? rJqE&́Sifjynfolrsm;tm; todynmay;rIrsm;? owif;tcsuftvuf jzef Ya0rIrsm; aqmif&Gufay;&efESif h u@tpH krStzG J Utpnf;rsm;? jynfolrsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Guf&ef? rormrIrsm;?t&nftcsif;ysuf,Gif;rIrsm;ESifhywfoufNyD; a&G;aumufyG Jaumfr&SifucH k½H k;rsm;jzif h jyifqifxm;&S d&ef tao;pdwftBuHjyKwifjyxm;onf/

pnfyifom,ma&G;aumufyG Jrsm; ESpfaygif;(60)tMumwGif jyefvnf usif;yjcif;rS m NyD;cJ honf h 2013 ckESpf atmufwd kbmv 8 &ufwGif &efukef wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu &efukefwk dif;a'oBuD;vTwfawmf Oya'trSwf (6)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'topfjzif h jy|mef;owfrSwfcJ hNyD;2014 ckESpf 'DZifbmv 27 &ufwGif usif;yrnf h &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD tqif hqif ha&G;aumufyGJonf ,if ;Oya'ygtwk dif;usif;yaqmif&Gufjcif;jzpfonf/

tqkdyga&G;aumufyG Jtm; &efukef c½d kifav;ck&S d pnfyifom,me,f edrdwf 33 Nrd KUe,f&S d tdrfaxmifOD;pD; rJqE&́Sifaygif; 409889 OD;?rJ½H kaygif; 1086 ½k HzGif hvSpfí aqmif&GufcJ haMumif; tqdkygtpD&ifcHpmt& od&onf/

tqd kyg New Myanmar Foundation taejzif h NyD;cJ honf h 2014a&G;aumufyGJwGif NrdKUawmfpnfyife,fedrdwftwGif;&Sd c½dkifoHk;ckwGif apwemh0efxrf; avhvmapmifhMunfholOD;a& pkpkaygif; 208 OD;jzifh a&G;aumufyG Jtm; avhvmapmifhMunfhcJ haMumif; od&onf/

(qkESif;vJ)(qkESif;vJh )

rk&Gm ZGef 5rk H&G m ZGef 5jrefrmEd kifiH&JwyfzG J Uonf jynfol YtusKd;jyKvkyfief;rsm;tm; Ed kifiHwpf0ef;&S d a'otoD ;oD;wGif aqmif&Gufvsuf&S d&m ZGef 5 &ufu trS wf (28)vkHNcHKa&;&JwyfzGJ UcG J(rk H&Gm)rS wyfzGJ UcG JrS L; ,m,D'kwd,&JrS L;BuD; jrif hausmfOD;pD;í &uf 100 pDrHcsufjzif h jynfol YtusKd;jyKvkyfief;rsm;tjzpf ppfud kif;wd kif;a'oBuD; ,if ;rmyifc½d kif ,if ;rmyifNrd KUe,f xef;awmBuD;aus;&G mtxuwG if aqmif&GufcJ hMuaMumif; od&onf/

]]jynfol YtusKd;jyKvkyfief;awGtjzpf ,if ;rmyifNrdKUe,f xef;awmBuD;aus;&G m tajccHynmtxuf wef;ausmif;0if;twGif;^tjyif oefY&Sif;om,ma&;eJ Y ausmif;om; ausmif;olav;awG usef;rma&;eJ YywfoufwJ h a&m*gb,awGrjzpfyG m;atmif&nf&G,fNyD; NcHKEG,f? opfyifrsm; &Sif;vif;jcif;vkyfief;? ausmif;a&S Ua&ajrmif;wl;jcif;vkyfief;awGud k wyfzG J U0ifawG pkaygif;aqmif&GufcJ hygw,f/ 'ghtjyif ausmif;rkcfOD;t0if tkwfpDuGefu&pfcif;wHwm;wnfaqmufjcif;twGuf tvS LaiGusyf 250000 udk ay;tyfvSL'gef;cJ hygw,f/ a&S UqufvufNyD; jynfol YtusKd;jyKvkyfief;awGud k us&mtcef;u@uae aqmif&GufoG m;rSmjzpfygw,f}}[k trSwf(28)vk HNcHKa&;&JwyfzG J UcG J(rk H&G m)rS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

,if ;uJ hod k Y xef;awmBuD;aus;&G m tajccHynmtxuf wef;ausmif;wGif jynfol YtusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif trSwf(28)vk HNcH Ka&;&JwyfzG J UcGJ(rkH&Gm)rS wyfzGJ UcG JrS L; ,m,D'kwd,&JrS L;BuD; jrif hausmf OD;pD;íXmecsKyfwyfcG JrS &JrS L;vI difrif;pd k;ESifh wyfcGJrSL;rsm;yg t&m&S d 15 OD;ESifh tjcm;tqif h 135 OD; pkpkaygif;wyfzG J U0if 150 jzif h aqmif&GufcJ haMumif;od&onf/ zd;csrf;(rk&Gm)zd k;csrf;(rk H&G m)


9/32

ZGef 6? 2016ZGef 6? 2016

oH;EdifiHcspfMunfa&;rSoH k;Ed kifiHcspfMunfa&;rSoG m;a&mufvnfywfcJ hNyD; ,aeYwGif yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrok d Y a&muf&S dvmjcif;jzpfaMumif;od&onf/

tqk dygcspfMunfa&;um;armif;NydKifyG Jc&D;pOf tzG J Uonf yk*Ha'ook d Y rGef;vGJ 3 em&DcG JwGif a&muf&S dcJ h&mwefck d;BuD;bk&m;rsm;ok d Y oG m;a&mufvnfywfcJ hMuNyD;naeqnf ;qm ae0iftvSuk d a&TqHawmfbk&m;ay:rS

&efukef ZGef 5&efukef ZGef 5&efukefNrdKU vomNrdKUe,ftwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf txl ;pDrHcsufjzih f a&ajrmif;rsm; q,f,l &Sif;vif;aejcif;ud k ZGef 3 &ufrS 21 &ufxd jyKvkyfrnf jzpfonf/

vrf;tjynfhaps;a&mif;csrIrsm;aom (18)vrf;twGif;&S d a&ajrmif;rsm;zGif h&mwGif ajrmif;tjynf ha&qk d;a&npfrsm;? pGef Yypfypönf;rsKd;pk Hrsm; jynf haeonfukd awGU&onf/ rD;owfa&ykdufjzifh q,f,l&Sif;vif;NyD;aom a&ajrmif;rsm;uk d oef Y&Sif;a&;vkyfaqmifay;NyD;jzpfonf/

ajrmif;twGif;ok d YtrI dufrsm; rpGef Yypf&efESif h pGef Yypf

onfud kawG U&S dygu vrf;twGif;aps;a&mif;cGif hydwfrnf [k tod ay;aMunmaeonfuk d ZGef 5 &uf eHeuf 8em&DwGifMum;od&onf[k ,if ;vrf;twGif;aps;0,f vmol r&nf&nf0if;ESif h ,if;vrf;twGif; aps;a&mif;onf h vkyfief;wm0efcH OD;aumfwk d Yuqk donf /

,if ;aMunmcsufuk d aps;onfrsm;xH pmjzif hay;a0today;rnf[k (2)&yfuGufaeolwpfOD;xHrS od&onf/,if ;today;rIESifhtnD apmif hMunh fta&;,l Ek difvQif pnf;urf;rJ htrd IufpGefYypfrIenf;oG m;Ek difonf [k vrf;twGif;aeolwpfOD;u qkdonf/

vrf;twGif;aps;a&mif;rIrsm;onf(17)vrf;? (18)vrf; txuf vrf;wkd YwGif ,mOf0if̂ ,mOfxGufcufcJ ojzif h ,ckESpfausmif;zGif honf humvwGif ausmif;um;rsm; vrf;twGif;r0ifbJ um;vrf;rBuD;rsm;wGif&yfapmih faeonfuk d awG U&onf/ vrf;twGif;aeonf h ausmif;om; ausmif;olrsm; aeyl? rk d;&G monf h&ufrsm;wGif

vrf;xdyfxGufí ausmif;um;oG m;pD;ae&onfrS m tcuf tcJrsm;&Sdonf[k ,if ;vrf;twGif;ae ausmif;om;rdbjzpfol a':ck difuqk donf/

2016 Zefe0g&DvtwGif; oufqk dif&mrS(17)vrf;?(18)vrf; txuf vrf;rsm;twGif; pnf;urf;wusaps;a&mif;csa&;twGuf apmif hMunf hta&;,l rIrsm;&S dcJ h

ojzif h ,mOf0if̂ ,mOfxGufvG,fulonftxd aps;onf rsm; wk dufeH&Hbufod k Ya&T Uí aps;a&mif;csrIrsm;&S dcJ haMumif;EkdifiHykdifowif;pmwGif owif;azmfjyrI&SdcJhonf/ok d Yaomf apmif hMunf hBuD;MuyfrI tm;enf;vmonf htwGuf ,mOf0if^xGufcJ,Of;onftxd ? vrf;v,f wGif vrf;oG m; vrf;vmrsm; wk d;a0SYoG m;vm&onftxd

jyefvnfBuHKawG Uae&onf[k qk donf/ pnf;urf;wusa&mif;csrItm;enf;vmonfomru a&ajrmif;rsm;wGif a&pD;a&vmaumif;rGefa&;wGifyg xdcd kufvmjcif;rsm;&S dvm onf/

vrf;rawmfNrd KUe,f (3)&yfuGuf (8)vrf;twGif;pnf;urf;rJ haps;a&mif;rIwGif ntd yfnaexk difrIyg&S dvmojzif h vrf;twGif;aejynfolrsm; pkaygif;wk difMum;rIaMumif h arvtwGif;oufqk dif&mrS vma&muf&Sif;vif;NyD; vrf;twGif; aps;a&mif;cscGif hqk H;½I H;cJ honf/

od k Yjzpf&m (17)vrf;? (18)vrf;twGif; aps;a&mif;csolrsm;taejzifh vrf;twGif;aexkdifolrsm;twG taESmif ht,S ufjzpfaprnf h usef;rmoef Y&Sif;a&;tygt0if vlrIa&;rsm;yg rxdck dufaom vkyf&yfrsm;jzif haps;a&mif;csoif honf[k ,if ;vrf;twGif; aexk difolwpfOD;u qk donf /

yef;bJwef;NrdKUe,ftwGif; (27) vrf;tv,f vrf;wGif ,mOft0if txGufydwfí a&ajrmif;oef Y&Sif;a&;vkyfaqmif&mwGif ZGef 3 &ufrS 5 &uf rGef;vG Jyk dif;xdvrf;ydwf xm;qJjzpfonf/ ,mOft0if t̂xGufr&S dojzif h

vrf;twGif;qk diftcsKd U qk difydwfxm;MuNyD; zGif haomqk difrsm;onf ta&mif;t0,f rsm; usqif;onf[k ,if ;vrf;twGif;aps;a&mif;csol uk drmrlu qk donf /

vrf;twGif;&S d a&ajrmif;rsm;rSxGuf&S donf h tnpf taMu;rsm;uk d vrf;ab;ESpfbufwGif pkyk Hxm;NyD; ZGef5 &ufwGif ,mOfBuD;wpfpD;jzif h o,f ,l&m eHeuf 11em&D0ef;usifwGif vrf;wpf0ufod k Ya&muf&S daeonfuk dawG U&onf/ &Sif;vif;NyD;oGm;aom r[mAE¨ Kvvrf;xdyfbufjcrf;wGif ,mOf0ifEk difaomfvnf; ajymif;jyef jyefxGufae&onfukd awG U&onf/ a&ajrmif;rsm;uk duefx½k dufpepfjzif h vkyfaqmifonf htcg vrf ;oG,ftwGif; ,mOf0if̂ xGufydwfí o,f ,l &Sif;vif;&mwGif vrf;twGif; ta&mif;t0,f vkyfuk difolrsm; ta&mif;t0,f usqif;rIESif h BuHKawG Uae&onf[k ajymqk drI&S dvmonf /

(armifapatmif)(armifapatmif )

&efukef ZGef 5&efukef ZGef 5{&m0wDvif;yd kifud k ,cif u rEÅ av;txuf yd kif;ESif h Aef;armfwd kYwGif awG U&Sd&aomfvnf; ,cktcg rEÅ av;atmufbufESif h jynfNrd KUtMum;wGifyg &S mazGawG U&S d&aMumif; rEÅ av;ESifhjynfNrd KUtMum;wGif {&m0wDvif;ydkifESif hywfouf í ppfwrf;(survey) aumuf,l

cJholrsm;xHrS od&onf/jynfESif h rEÅ av;tMum;rS m {&m0wDvif;yd kif&S mazG awG U&S drIc&D;pOf pme,fZif;&Sif;vif;yG Jud k ZGef 5 &uf eHeufyd kif;u &efukefNrd KU&S d awmf0ifESif;qDcef;rüjyKvkyfcJ hjcif;jzpfNyD; rauG;wd kif;a'oBuD; pavNrdKUteD;wGif {&m0wDvif;yd kifud k pwifawG U&S dcJ hjcif;jzpfaMumif;tqdkygc&D;pOfwGif OD;aqmifoltjzpfyg0ifcJhol OD;atmifrsKd;cspfxHrS od&onf/

rEÅ av;atmufbufwGif rawG UcJ h&onf h {&m0wD vif;yd kif pwifawG U&S drIESif hywfoufí OD;atmifrsKd;cspf u ]] 'DaeYtxd uRefawmfuGif;qif;ppfaq;xm;wmuawmh {&m0wDvif;yd kifu t&if u Aef;armfeJ Y rEÅ av;Mum;rS mom&S dayr,f h tckcsdefrS muRefawmfajymEd kifwmujynfeJ Y rEÅ av;Mum;rS mvnf; &S dw,fqd kwmyg/ awG Uvnf;awG UcJygw,f/ pawGUwmu pav&JUtxufem;rS mpawG Uw,f/ tJ'Dae&mu yk'fr 144 xkwfxm;w,f/ydkufvnf;r&S dbl;/ taES mifht,S ufuif;w,f / 2014avmufu {&m0wDvif;yd kiftkyfpkvd kuf awG UcJ hwJ holawG vnf;&Sdygw,f/ a&vkyfom; 200 avmuf&S dwJ ha&awmf&G mqd k {&m0wDvif;yd kif&S dwm tukefvk H;odw,f }}[k ajymonf/

rEÅav;ESif h jynfNrd KUtMum; {&m0wDvif;yd kifrsm;&Sd^r&Sd ppfwrf;(survey) aumuf,lcJhMu&mwGif armfvNrdKifwuúod kvfESif h ykodrfwuúod kvfwd k YrS tPÖ0gaA'ausmif;om;rsm;? vli,f rsm;pkpnf;zG J Uxm;onfh Grow Back tzG J U? {&m0wDvif;ydkifrsm;ESif htwl

uGefypfig;zrf;cJ hMuol a&vkyfom;BuD;rsm;ESif h obm0ywf0ef;usif cspfjrwfEd k;olrsm;yg0ifcJ honf /

{&m0wDvif;ydkifrsm;ESifhtwl uGefypfig;zrfcJ hzl;ol pOf hul;Nrd KUe,f qDonfaus;&GmwGifaexd kifol touf (65)ESpft&G,f&S d OD;jrif hatmifu ]]wHigvkyfwmu ESpf 50 avmuf&S dNyD/ {&m0wDvif;yd kif;udk 12 ESpf? 13 ESpf t&G,favmufuwnf;u jrifzl;wmyg/ {&m0wD vif;yd kifu vl ,Ofw,f / oluay:vm&if acgufoHay;w,f / aemufuwuform;u wufoHay;w,f/

{&m0wDvif;yd kifu ig;tkyfudk 0if½dkufNyD; ajcmufay;w,f/ ud k,fu uGefud kifvd k YrNyD;ao;&ifawmh aemufuaewufoHay;NyD; ]]0½l;? 0½l;}} qd kNyD; olem;vnfatmif vkyfjy&wmaygh/ 'gqd k olu r½dkufawmhbl;}} [k ajymonf/

{&m0wDvif;yd kifrsm;onf ,cifu vlESif htaeeD;í tk yfpkvd kuf&S dcJ haomfvnf ; a&S mhcfwd kufíig;zrf;jcif;? w&m;r0ifcGif hjyKxm;jcif;r&S donfh ig;zrf;jcif;rsm;jzif h ig;om;aygufrsm;ygrusef zrf;qD;jcif;?jrpfausmufrsm;pkyf,ljcif;? a&Tusifjcif;? vif;yd kiftqD xkwf,l jcif;wd k Yonf h {&m0wDvif;ydkifrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,fap&ef qG Jaqmifaeonf h t"dutcsuf rsm;jzpfonf[k OD;atmifrsKd;cspfxHrS od&onf/

]]aemuf {&m0wDjrpfxJrS m wDvm;yD;,m;ig;rsKd;pdwf awG wtm;rsm;vmw,f/ ESpfaygif; av;q,f avmuf twGif;rS m wDvm;yD;,m;rsd K;u wtm;yG m;vmNyD;jrpfxJrS mzrf;vd k Y&&if 50 &mcd kifEIef;u wDvm;yD;,m;ig;awG jzpfaew,f / ql;awmifawGaMumif h wDvm;yD;,m;ud k vif;yd kifurpm;bl;/ {&m0wDvif;yd kifawG&J Uobm0ud k avhvmwJ htcgrS m pm;wJ htcsdef? em;wJ htcsdef u enf ;vmNyD; c&D;oG m;ae&wm yd krsm;aew,f/ig;o,HZmw avsmhvmr,fqd k {&m0wDvif;yd kifawG aysmufukefr,f}}[k ¤if;uqd konf/

,cktcgwGif {&m0wDvif;yd kifrsm;onf h jrefrmEd kifiH wGif aumifa& 100 cef Yom usef&S dí 2001 ckESpfrS ,aeYtcsdeftxd 16 ESpftwGif; {&m0wDvif;yd kifaoqk H;

onfh ta&twGufrS m 34 aumiftxd &S daMumif;tqdkygyGJrS od&onf/

OD;atmifrsKd;cspfu ]]ig;rzrf;& ZkefowfrSwfzd kYeJ Y Oya'twd kif;wdwdusus ta&;,lzd k Yvd kygNyD/ Zkef owfrSwfay;zd k Yyg/ tyd kif;tjcm;eJY ZkefowfrSwfvd k Y tEÅ &m,fr&Sd&if ig;u a&mufvmr,f/ tpm&Sdr,f /rsdK;yG m;r,f/ aemufBuD;vm&if olwd k Yu aemufwpfae&mud k qufoG m;r,f/ tJ'Dtcgus&if ig;taumifBuD;zrf;vd k Y&r,f/ jrpfBuD;wpfckvkH;ud k ig;rzrf;&vdk Y ajymwmr[kwfbl;/ ig;ud k ig;rIef? ig;rT m;utp qefcgcszrf;wmawG &yfoif hygNyD}}[k vif;yd kifrsm; jyefvnfrsm;jym;vmap&efESif h ig;o,HZmwrsm; ok H;ESpfrSig;ESpftwGif; rlv

tajctae jyefa&mufvmap&eftwGuf tBuHjyKonf/jrefrmjynfrS m t"dujrpfBuD; av;oG,f&S donf hteuf

{&m0wDvif;yd kifrsm;onf {&m0wDjrpfwpfckwnf;wGif om&S donf / {&m0wDvif;yd kifukd urf;½dk;wef;a'orsm;wGif &cd kifjynfe,fajrmufyd kif; ppfawGywf0ef;usif a'o? a&csdKa&iefpyfa'orsm;jzpfonfh {&m0wD jrpf0uRef;ay:a'o? Nrdwf-aumhaomif; urf;½d k;wef;wd k YwGif awG UEd kifonf /

{&m0wDvif;yd kif;uk d 1879 ckESpfwGif jrefrmEd kifiHüpwifawG U&S dcJ hNyD; ,if ;tcsdefrSpí {&m0wDvif;yd kif[komac:qd kcJ hMuonf/ tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;jzpfonf h xdkif;Ed kifiH? tif'd keD&S m;Ed kifiHESif h rJacgifjrpfwd k YwGifawG UEd kifNyD; tdE´ d,?b*Fvm;a'&S f U? tif'd keD;em;uRef;qG,fESif h MopaMw;vsajrmufyd kif;wd k YwGifvnf; awG&S d&aMumif; {&m0wD

vif;yd kif&S mazGawG U&S drIc&D;pOf pme,fZif;&Sif;vif;yG JrSod&onf/

Munf h½IcJ hMuonf/xk dtzG J Uonf yk*HNrdKUopf&S d tmaomu[k dw,f wGif

ntd yf&yfem;rnfjzpfNyD; ZGef 6 &ufeHeuf 6 em&DcG JwGif anmifOD;-jrif;NcH-NrdKUom-wHwm;OD;vrf;twk dif; rEÅ av;NrdKUokdYoGm;a&mufvnfywfrnfjzpfaMumif;? rENrdKUrSwpfqif h rk H&G mNrdKUok d Yjzwfum wrl;NrdKUok d Y qufvuf xGufcG mNyD; wrl;Nrd KUrS tdE´ d,EkdifiHok d Y jyefvnfxGufcG mrnfjzpfaMumif; od&onf/


10/32

ZGef 6? 2016ZGef 6? 2016

rEÅav; ZGef 5rEÅav; ZGef 5rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf Nrd KUawmfoef U&Sif;om,mvSy&rnf?NrdKUawmfpdrf;vef;pd kjynf&rnf? NrdKUvlxkpdwfcsrf;omap&rnf[laom&nfrSef;csufESif htnD taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&S dNyD; &uf 100 umv rEÅ av;Nrd KUoefU&Sif;a&;vkyfief;rsm;aeYqd kif;? nqd kif;rsm;jzif h aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

Nrd KUawmfoef Y&Sif;a&;vkyfief;rsm; NrdKUvlxkyl;aygif;yg0ifaqmif&GufEd kifa&;?uGrf;pm;ok H;rIavsmhenf;apa&;? usef;rma&;ESif hnDñGwfaom Nrd KUawmfjzpfapa&;twGuf rEÅ av;Nrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSBuD;rS L;í ]]tem*wfrEÅ av;opfqDod k Y}} acgif;pOfjzif h umwGef;jyyG Jud k ZGef 7 &ufrS 11 &uftxd atmifajrompHNrd KUe,f26 vrf; usKH;ywfvnfwGifcif;usif;jyornfjzpfonf / rEÅ av;Nrd KUrSumwGef;q&mrsm;\ jrd KUawmfoef Y&Sif;a&;?uGrf;pm;ok H;rIavsmhenf;a&;? pnf;urf;rJhtrI dufpGefYypfrIyaysmufa&;ynmay;umwGef;vuf&mrsm;ud kjyornfjzpf&mjynfolrsm;vma&muf Munf h½IavhvmEd kifaMumif;od& onf/ oD[udud(rEÅav;)oD[ud kud k(rEÅ av;)

aejynawm ZGef 5aejynfawmf ZGef 5jrefrmEk difiH\ pD;yG m;a&;zH G UNzd K;wd k;wufrI qk dif&m pDrHudef;av;cktwGuf tar&duef a':vm 28 'or 16 oef ;(*syef,ef ; 3'or 069 bDvD,H )udk *syefEkdifiHutaxmuftyH hay;onf h pmcRefvT mvJvS,fyJ G tcrf ;tem;ud k ZGef 2 &ufu aejynfawmfüusif;ycJ honf/

*syefEk difiHu taxmuftyH hjyKrnf h jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrIqk dif&mpDrHudef;av;ckrS m vlom;t&if;tjrpf zH G UNzdK;wd k;wufa&; ynmoifqkrsm;twGuf pDrHudef;? cG mem vQmema&m*g xdef;csKyfrI wd k;wufa&;pDrHudef;? pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;vkyfief;rsm; zH G UNzdK;wd k;wufa&;tpDtpOfrsm;twGuf pDrHudef;? jrefrmEk difiH\ w&m;Oya'pk d;rk d;rIzH G UNzdK;wd k;wufa&;pDrHudef;wd k Yjzpfonf/

,if ;pDrHudef;rsm; wpfckcsif;pDtwGuf *syefEk difiHu axmufyH honf h yrmPrS mvlom;t&if;tjrpfzH G UNzdK;wd k;wufa&;ynmoifqkrsm;twGufpDrHudef;twGuf tar&duef a':vm 5 'or 45 oef ;(*syef,ef; 594oef;)? cGmemvQmema&m*gxdef;csKyfrIwdk;wufa&;pDrHudef;twGuf tar&duef a':vm 13 oef;(*syef,ef; 1 'or 417oef;)? pD;yG m;a&;ESifh vlrIa&;vkyfief;rsm;

zHG UNzd K;wd k;wufa&;tpDtpOfrsm; pDrHudef;twGuf tar&duefa':vm 8 'or 67oef;(*syef,ef ; 945 oef;)? jrefrmEk difiH\w&m;Oya'pd k;rd k;rI zH G UNzd K;wdk;wwfa&;pDrHudef;twGuf tar&duefa':vm1 'or 04 oef ;(*syef,ef; 113 oef;)wd k Yjzpfonf /

vlom;t&if;tjrpf zH G UNzd K;wdk;wufa&;ynmoifqkrsm;twGufpDrHudef;onf jrefrmEk difiH&S d trsm;jynfol SESif h yk*¾vduu@rsm;rSvli,f acgif;aqmifrsm; *syefEk difiHwGif r[mbJGU(odkY)yg&*lbJGUrsm;&&Sda&;twGuf taxmuftyH h ay;rnfjzpfonf htjyif jrefrmEk difiH\ buf pk HzH G UNzd K;wd k;wufrIESif h ywfoufí pdefac:rIrsm;ud k ajz&Sif;Ekdif&ef ESif h ESpfEk difiHjynfolrsm;tMum; qufqHa&;wd k;jr§if hjcif;jzif h ESpfEk difiHcspfMunf&if;ES D;rI ykdrd kwd k;wufck difrmap&efjzpfonf/

cG memvQmema&m*gxdef;csKyfrI wk d;wufa&;pDrHudef;onf jrefrmEk difiHwGif uRJ? EG m;ESifh 0ufwd k YwGif jzpfyG m;wwfaom cG memvQmema&m*g&S mazGa&;ESif h umuG,f aq;xkwfvkyfa&;twGuf vd ktyfaomypönf;rsm;ESif hpufrsm;ud k &efukefNrd KU&S d trsKd;om;cG memvQmema&m*g okawoeXmeodk Y ay;tyf&efESif h touf arG;0rf;ausmif;

vkyfief;rsm; wd k;wufaumif;rGef&efjzpfonf/pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;vkyfief;rsm;zH G UNzd K;

wdk;wufa&;tpDtpOfrsm; pDrHudef;onf tajccHtaqmuf ttk HtwGuf pufrsm;axmufyH hNyD; obm0ab;tEÅ &m,frsm;ud k ud kifwG,fajz&Sif;&mwGif jrefrmEk difiHtpd k;&\pGrf;aqmif&nfwd k;wufap&efjzpfonf /

jrefrmEk difiH\ w&m;Oya'pkd;rk d;rIzH G UNzdK;wd k;wufa&;pDrHudef;onf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm;wGif a&S Uaersm;? vlxk uk d,f pm;vS,f rsm;? a'ocHjynfolrsm;tm;oifwef;rsm;yd k Ycsay;&efjzpfNyD; w&m;Oya'pdk;rdk;rIatmufwGif tcGif hta&;rsm;ESif h wm0ef0wå&m;rsm;ud k yd krd kem;vnfvmMuap&efjzpfonf/

pDrHudef;av;ckteuf jrefrmEk difiH\ w&m;Oya'pk d;rd k;rIzH G UNzdK;wd k;wufa&; pDrHudef;ESif h ywfoufí jrefrmEk difiHqd kif&m *syef oHtrwf BuD; H.E. Tateshi Higuchi ESif h ukvor*¾zH G UNzd K;rItpDtpOf\ ud k,fpm;vS,f Mr. Toily Kurbanov wd kYu pmcRefvT mvJvS,fcJ hMuNyD; usefpDrHudef;ok H;ckud k jrefrmEk difiHqk dif&m *syefoHtrwf BuD;ESif h pDrHudef;ESif hb@ma&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;xGef;xGef;Ek difwd k Yu obmwlpmcsKyfud k vufrSwfa&;xk d;cJ hjcif;jzpfonf/ (aiGu,f)(aiGMu,f )

anmifOD; ZGef 5anmifOD; ZGef 5rEÅav;wk dif;a'oBuD; anmifOD;c½k dif anmifOD;NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzH GUNzd K;a&;bPfcJ GrS Nrd KUe,ftwGif;&S dpk dufysKd;a&;vkyfief;vkyfuk difMuonf hawmifolrsm; rk d;OD;usvmNyDjzpfí ,ck ESpf oD;ES Hrsm;pk dufysKd;&mwGiftqif ajyacsmarG UpG m vkyfud kifaqmif&GufEk dif&eftwGufar 17 &ufrSpwifí rkd;oD;ES Hpk dufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;uk d awmifolrsm;xH vuf 0,fta&mufxkwfacs;ay;aeNyDjzpfaMumif;ESif h anmifOD;NrdKUe,ftwGif; rk d;oD;ES H pk dufysKd;p&dwfacs;aiGusyfodef;aygif; 22000 txdxkwfacs;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; anmifOD;NrdKU jrefrmh v,f ,mzH G UNzdK;a&;bPfcJ GrS wm0ef&S dolwpfOD;xHrS od&onf/

anmifOD;NrdKUe,f jrefrmhv,f ,mzH G UNzdK;a&;bPfcJ G rS ,ckESpf rk d;oD;ES Hpk dufysKd;p&dwfacs;aiG xkwfacs;ay;&ef awmifolOD;a& 13000 cef Y vsmxm;owfrSwf xm;&S d NyD; vwfwavmacs;aiGxkwfacs;NyD;pD;onf h aus;&G m

tkyfpk 23 tkyfpkrS awmifolOD;a& 2260 tm; acs;aiG usyfodef;aygif; 3500 txd xkwfacs;ay;Ek difcJ hNyDjzpf aMumif; od&onf/

xk d Ytjyif rk d;oD;ES HpkdufysKd;p&dwf acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;&mwGif ,cif ESpfu pyg; wpf{uvQif aiGusyfwpfodef;cef Yom&&S dNyD; ,ckESpf pyg;wpf{uvQif aiGusyfwpfodef;cJ Gtxd wk d;jr§if h xkwfacs;ay;aMumif;?tjcm;oD;ES Hpk dufysKd;onf h awmifolrsm;uk d ,cifESpfutwkdif; wpf{uvQif aiGusyfESpfaomif;cef Yomxkwfacs;ay;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqk dygpk dufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;uk d anmifOD;Nrd KUe,ftwGif;arvrS pwifxkwfacs;ay;cJ hNyD; Zlvk difvwGif tNyD;owf xkwfacs;ay;Ek dif&eftwGuf usef&S donf haus;&G mrsm;tm;½k H;zGif Y&ufrsm;wGif qufvufxkwfacs;ay;oG m;rnfjzpf aMumif; anmifOD;NrdKU jrefrmhv,f ,mzH G UNzd K;a&;bPf cG JrS NrdKUe,frefae*sm OD;aiGxGef;u ajymjyonf/

&J0if;Ekif(anmifOD;)&J0if;Ek dif(anmifOD;)

&efukef ZGef 5&efukef ZGef 5&efukefNrdKUwGif ESpfpOfrdk;&moD a&mufwd kif; um;vrf;tcsKdU a&epf jrKyfrIBuHKawG Uae&ojzif Y yxr&uf 100 twGif; ,if ;jzpf&yfrsm;yaysmufa&;twGuf NrdKUe,ftoD;oD;ü NrdKUe,fa&pD;a&vmaumif;rGef a&;vkyfief;BuD;MuyfrI aumfrwDrS OD;aqmifí a&pD;a&vmaumif;rGef a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeaMumif; ZGef 4 &ufu &efuif;Nrd KUe,f trSwf(1)&yfuGuf t&d,mr*¾ifvrf;wpfavQmuf a&Ekwfajrmif;twGif; ydwfqd k Ytrd Iuf? Ekef;acs;rsm;

tm; q,f ,l&Sif;vif;aeonf hvkyfief;cGifrS NrdKUe,fpnfyifom,m tkyfcsKyf a&;rS L;OD;jrwfausmfu ajymonf/

]]tjrif Yyd kif;jzpfwJY ausmufukef;ay:u pD;vmwJ Ya&awGu t&d,mr*¾ifvrf;twd kif; t&S defeJ Y'va[mpD;qif;vmNyD; &efuif;um;vrf;rBuD;ud k a&ausmfrIjzpfpOfawG &Sdygw,f / 'gaMumif h t&d,mr*¾ifvrf;wpfavQmuf a&Ekwfajrmif;xJrSmydwfqd k YaewJ h trd Iuf? Ekef;awGud k q,f ,l &Sif;vif;aewmyg}}[k ¤if;u &Sif;jyonf/

tqd kyg vkyfief;ud k NrdKUe,fa&pD;

a&vmaumif;rGefa&; vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|? Nrd KUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rS L; OD;[def;quf? NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmfESif h trSwf(1)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;wd k Y u OD;aqmifí NrdKUe,fpnfyifom,mrS ajrmif;&Sif;vkyfom;rsm;? &yfuGuf jynfolrsm;? t&efrD;owfwyfzG J U0if rsm;u t&d,mr*¾ifvrf;wpfavQmuf a&Ekwfajrmif;twGif; ydwfqd k Ytrd Iuf?Ekef;acs;rsm;ud k q,f ,l &Sif;vif;Mu&m ay 400 ausmf aqmif&GufNyD;pD;cJ h aMumif; od&onf/ (armifokn)(armifokn)


11/32

ZGef 6? 2016ZGef 6? 2016

rH&GmNrdKUrH k&G mNrd KU2016-ckESpf urÇ mhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf opfyif pkdufysdK;yJGawmftcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 8 em&DwGif rkH&GmNrd KUr[maAm"dwpfaxmif omoemhe,f ajrwGif usif;yonf/

opfawmOD;pD;Xmetaejzif h rk d;&moD (&uf 100)twGif; pdrf;vef;pk djynfa&;toGifjzif h a'opdrf;vef; pk djynfa&;twGuf ok H;ESpfom;avmuf &Sdonhf t&dyf& avumyifawGukd pkdufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;?obm0 ywf0ef;usif ysufpD;,k d,Gif;vmjcif;ESif htwl &moDOwkazmufjyef

vmjcif;rsm;aMumifh rk d;acgifjcif;? ajrNyd Kjcif;? ajrqDvT mjyKef;wD;jcif;?oJuEÅ m&jzpfxGef;jcif;? awmrD;avmifjcif;? rD;awmifaygufuJ Gjcif;?ivsifvIyfjcif;? rkefwk dif;rsm;rMumcPusa&mufjcif;? yifv,f a&rsufES mjyif jrif hwufjcif;? tk dZkef;vT mxdck dufysufpD;jcif;? a&xk? ajrxk?

ausmufwHcg;ausmufwHcg;2016 ckESpf ZGef 5 &ufwGifusa&mufaomurÇ mhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYajrpk dufyk dpwmpk dufxljcif;tcrf;tem;uk d ,aeYeHeufyk dif;u yJcl;wk dif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU '*k Ha&Tref;vrf;ESif h o&zDvrf;a'gifhwGif pkaygif;pk dufxlch JaMumif; od&onf/ ajrpk dufyk dpwmpkdufxl&mok d Y ausmufwHcg;Nrd KUe,f tkyfcsKyfa&;rI;OD;a0armif? NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&S d OD;pef;,kESif hopfawm0efxrf;rsm;?jrefrmEk difiH&JwyfzG J U ausmufwHcg;NrdKUrpcef;rI;ESif h wyfzG J U0ifrsm;? Xmeqk dif&m wm0ef&S dolrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzG J UESif h rdcif? uav;apmif ha&S mufa&;tzG J Ursm;? NrdKUay: 5 &yfuGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufch JMuonf/

cifuk(ausmufwcg;)cifuk d(ausmufwHcg;)

avxknpfnrf;jcif;? a&&S m;yg;rI tcuf tcJrsm;ponf h ywf0ef;usifqk dif&mjyoemrsm;uk d xdef;odrf;umuG,f Mu&ef &nf&G,f í pk dufysKd;ay;oG mrnfjzpfaMumif; c½k difopfawmOD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;oef;0if;u ajymMum;onf/

tqk dyg tcrf;tem;ok d Y wk dif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ouú|ESif h wk dif;a'oBuD; tpk d;&tzJ GU0if 0efMuD;rsm;? wk dif;a'oBuD;^c½k dif̂ NrdKUe,f tqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? vlrla&;toif;tzJ GU0ifrsm;? q&m q&mr? ausmif;om; ausmif;olrsm;u r[maA"d

wpfaxmif omoemhe,fajrtwGif; ydawmufyif 100? wrmyif 150?ca&yif 70? refusD;yif 50? ukuú Kdyif 50? r,fZ,fyif 30? pkpkaygif;t&dyf&yif 500 wk d Ytm; waysmfwyg; pk dufysKd;ay;ch JaMumif; od&onf/

rif;a0 (rk&Gm)rif;a0 (rk H&G m)

ompnNrdKUompnfNrd KU2016ckESpf ,aeY urÇ mhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf tjzpf pkaygif;opfyifpdkufysdK;yGJawmfudk rEÅav;wdkif;a'rif;vSuefteD; ompnf-rdw¬ Dvmum;vrf;rBuD;ab; rd kifwd kiftrSwf (11^6)rS (11^8)tMum;wGif ,aeYeHeuf 8 em&Du usif;ycJ h aMumif;od&onf/

pkaygif;opfyifpd kufysd K;yG Jawmfod k Y NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;OD;ñGef YaiG?Nrd KUe,ftqif hXmeqd kif&m0efxrf;rsm;? Nrd KUe,fopfawmOD;pD;XmeNrd KUe,fOD;pD;rS L;ESif h0efxrf;rsm;? Nrd KUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzG J U0ifrsm;? Nrd KUe,f rdcifESif h uav;apmif ha&S mufa&;tzG J U0ifrsm;? aZ,sokca&vSLtoif;rS vli,f rsm;?trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwDrS ygwD0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 200 cef Y wufa&mufíaysmf&TifpG mopfyifpdkufysKd;cJ hMuaMumif; od&onf/

opfyifpd kufysKd;yG JawmfwGif ydawmuf ESpfyif? ca& wpfyif? ,luvpf yif 147 yif? ukud ú Kyif 50? r,fZvDyif 50? pdefyef;yif 50? wrmyif 50?pkpkaygif; tyif 350 ud k pd kufysKd;cJ haMumif;od&onf/ rs;rif;(ompnf)rsdK;rif;(ompnf )

ykodrfNrdKUykodrfNrd KUykodrfNrd KUwGif ]]wdk YurÇ majra*[pepfxdef;odrf;zd k Y? awm½d kif;wd&dpä mefESif h obm0tyifrsm;? w&m;r0ifukefoG,frIudk qefYusifwdkufzsufpd kY}}aqmifyk'fESif htnD 2016 ckESpf urÇ mywf0ef;usifxdef;;odrf;a&;aeY tcrf ;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du NrdKUawmfcef;rüusif;yonf/

tcrf ;tem;wGif wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;?

o,HZmwESif hywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; OD;b[def;u tzGifhtrS mpum;ajymMum;onf/ qufvufíwd kif;a'oBuD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xmewd kif;OD;pD;rSL; OD;odef;aX;u ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;o0PfvT mud k zwfMum;NyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qd kif&m ynmay;AD'D,d kud k jyoonf /

,if ;aemuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txd rf;trSwf txuf wef;tqif hpmpDpmuH k;NydKifyG JwGif yxr? 'kwd,? wwd,ESif h ESpfodrf hqk&&S dolrsm;ud k 0efBuD;rsm;ESif hwm0ef&S dolrsm;u ay;tyfcsD;jr§if hcJ hNyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxd ef;trSwfjycef;rsm;tm; Munf h½IcJ haMumif; od&onf/

tqd kygtcrf;tem;ud k tzd k;wefZD0rsdK;cG Jrsm;tm; wpfpxufwpfpqkwf,kwfavsmhyg;vmapNyD; qifrsm;? BuHrsm; ? usm;rsm;uJ hod k Y &S m;yg;rsKd;pdwfrsm;ESif h tjcm;rsKd;pdwfrsm;tm; Ncdrf;ajcmufvsuf&S donf h awm½d kif;wd&pä mefrsm; w&m;r0ifukefoG,f rIud k qef Yusifwd kufzsuf&ef? ZD0rsKd;pH krsKd;uG J rsm;onf vuf&S dvlom;rsm;ESif h tem*wfrsKd;qufopfrsm;twGuf wefzd k;rjzwfEd kifaom o,HZmwrsm;jzpfonf htwGuf a&&SnfwnfwH hzG H UNzdK;wd k;wuf ap&eftpd k;&tzG J Utpnf;rsm;? tpd k;&r[kwfaomtzG J Utpnf;rsm;? vlrIa&;toif ;tzG J Ursm; ESif hjynfolvlxkwpf&yfvH k;u yl;aygif;í0d kif;0ef;xdef;odrf;apmif ha&S mufMu&ef&nf&G,f csufjzif h usif;y&jcif;jzpfonf/

armifarmifjrif(c½difjyef̂qu)armifarmifjrif h(c½dkifjyef̂quf )

&efukef ZGef 5&efukef ZGef 5jrefrmEd kifiHtwGif;od k YwifoGif;vmaom uGefysLwmESif h qufpyfypönf;rsm;ud k oGif;ukefvd kifpifavQmufp&mrvd kbJwifoGif;cGif hjyK&ef ouf qdkif&mwm0ef&S dolrsm;ESifhoabmwlnDcsuf&&S dcJ hNyDjzpfaMumif; jrefrmEk difiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif ;rS twGif;a&;rSL;OD;rsKd;jrif hxGef;u ajymonf/

ZGef 2 &ufu pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifíukefoG,f a&;? taumufcGef ESif h uGefysLwmvkyfief;&Siftoif ;wd k Y oGif;ukefvd kifpif avQmufxm;rIESif hywfoufjyD; aqG;aEG;&mwGif,ckuJ hod k YoabmwlnDrI&&S dcJ hjcif;jzpfaMumif;od&onf/ ,cif u uGefysLwmESif hqufpyfypönf;rsm;ud k vd kifpifrvd kbJ wifoGif;cGif hjyKcJ h&mrS 2013 ckESpf ESpfukefwGif vd kifpif avQmufjyD;rSom wifoGif;cGifhjyKcJhjcif;jzpfonf /

]]vdkifpifavQmuf&w,f qdkwmuvnf;uGefysLwmtvH k;vdkufqdk&if vdkifpifrvdkbJ tpdwf tyd kif;awG wifoGif;r,f qd k&if vd ktyfwmrsKd;pwJ h wvG JawGjzpfaew,f / 'gutck jyefy,fzsufay;cJ hwmyg/

'DvtwGif;rS myJoGif;ukefvd kifpif avQmufp&mrvdkbJwifoGif;vd k Y&Ed kifrS myg}}[k ¤if;uajymonf/

,ckuJ hod k Y uGefysLwmESif hqufpyfypönf;rsm;twGuf oGif;ukefvd kifpifavQmufp&mrvd kyJwifoGif;cGif h ay;cJ haomfvnf;rd kbd kif;zkef;ESif huGef&ufqd kif&m ypönf;rsm; wifoGif;ygu qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\axmufcHcsuf,lNyD;rSom vd kifpifavQmufxm;aqmif&GufEd kifrnf jzpfaMumif; od&onf/

]]uGefysLwmeJY qufpyfypönf;awGtwGuf oGif;ukefvd kifpif avQmufp&mrvd kbl;qd k&if vkyfief;&Sif awGtwGufawmhtqif ajyoG m;r,f/ aejynfawmf roGm;&wJhtwGuftcsdefukefoufomr,f / t&ifuvdkifpifaMu;twGuf taxGaxGp&dwftygt0if usyf ESpfodef;avmufukefw,f / 'gawGoufomoG m;r,f/ypönf;aps;EIef;awGyd kif;rS mawmh ododomomBuD;rajymif;vJEd kifbl;/ CustomDuty aMu;tjzpfaumufaewJh 1 'or 5 &mcd kifEIef;ud kavQmhr,f qd k&ifawmh ajymif;vJ vmEd kifw,f }}[k uGefysLwmvkyfief;&Sif wpfOD;uajymonf / (&J0if;)(&J0if;)

vGKifaum ZGef 5vG d Kifaumf ZGef 5pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmeu,m;jynfe,f vG d KifaumfNrd KUe,f aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rS L;zGif hvSpfonf h pufjyif^pufarmif;oifwef; (2^2016)zGifhyGJtm;vG dKifaumfNrd KU a'guvdk;claus;&Gm&S d vli,f&dyfomüZGef 5 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/

a&S;OD;pG m u,m;jynfe,f jynfe,f vTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;wifjrif hu ]]aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeu aus;&G mta&muf touf arG;0rf;ausmif;ynmudk &G mol&G mom;rsm;ud k oifMum;ay;wJ h twGuf aiGaMu;ukefusrI ouf omNyD; pufrItxuf wef;ausmif;rS enf;jyq&m oifMum;rIaMumif h yd kNyD;pepf uswJ h enf;ynmawGudk &&S drS mjzpfw,f/ oifwef;om;rsm;taejzif hvnf ; Bud K;Bud K;pm;pm;oif,l Muyg}}[k ajymMum;cJ honf /

qufvuf í u,m;jynf e,f aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;odef;u trS mpum;

ajymMum;NyD; vG d KifaumfNrd KUe,f aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerSL; a':tdtdcifu oifwef;zGif hvSpf&jcif;ESif h ywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; vGd KifaumfNrd KUe,f taxmuf tul jyKaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;at;vdIifu trS mpum;qufvufajymMum;cJ honf/

vG dKifaumfNrdKUe,f aus;vuf a'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xmetaejzif h 2016-2017 b@ma&;ESpftaejzif h oifwef;(15)BudrftwGuf ukefusaiGusyf 18 'or573 oef;jzif h vsmxm;NyD; ,ck zGif hvSpfonf h oifwef;twGuf ukefusaiGusyf 117900 jzpfí csD;u,f aus;&G mtwGif;&S d aus;&G maygif;pH krS oifwef;om;OD;a& 30wufa&mufMuum oifwef;umvrS m ZGef 5 &ufrS 19 &uftxdjzpfonf/

tcrf ;tem;tNyD;wGif jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ouú|u oif wef;od k Y wufa&mufvmaom oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufcJ haMumif; od&onf/ udpdif; (vKifaum)ud kpdk kif; (vGd Kifaumf )

rEÅav; ZGef 5rEÅ av; ZGef 52016 ckESpf tjynf jynfqd kif&mrl;,pfaq;0g;tvG Jok H;rIESif h w&m;r0ifa&mif;0,frIwd kufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf(19)Budrfajrmuf yef;csD? umwGef;? yd kpwm? uGefysLwmyef;csDNyd KifyG Jrsm;ud k ZGef 4 &ufESif h 5&ufwGif rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrd KUe,ftrSwf(16) tajccH ynmtxufwef;ausmif;wGif usif;yaom rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrif harmif wufa&muftm;ay;onf /

tqdkygNydKifyGJrsm;udk rl;,pf

aq;0g;tEÅ &m,f umuG,fwm;qD;a&;tzG JU(rEÅ av;wdkif;a'oBuD;)rS BuD;rS L;í Nyd KifyGJ0ifaqmifyk'frsm;tjzpf rl;,pfuif;pif 'd k Yb0toGiftpOfzG H UNzdK;BudK;yrf;pd k U? pD;yG m;usef;rmvlrIb0 rl;,pfa&S mifrS tvGefvSy? wd kif;jynfwd k;wuf om,mzd k Url;,pfaq;ud k a&S mif&S m;pd k Y?vlwd kif; ud k,fpDa&S mifMuOfjcif;wpfjynfvk H;rSmrl;,pfuif;? a&&Snf wnfwH hzG H UNzdK;a&; rl;,pfaq;ud k a&S mifygraES;jzpfNyD; NydKifyG J0ifrsm;uaqmifyk'frsm;ESif hud kufnDrI&S datmif a&;qG J,SOfjyd KifMuonf/

NydKifyG Jodk UrEÅav;wdkif;a'oBuD;

(28)NrdKUe,frS tajccHynmausmif;om; ausmif;olrsm;yg0if ,SOfNydKifMuNyD; yef;csDNydKifyG JwGif rlvwef;? tv,f wef;? txuf wef;tqif h ausmif;om; ausmif;ol 71OD;? umwGef;Nyd KifyGJwGif 30? ydkpwmjyd KifyG JwGif 45 OD;? uGefysLwmyef;csD jyd KifyG JwGif tv,fwef;ESif htxufwef;qif hausmif;om; ausmif;ol 10 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD;rEÅ av;awmif tm;upm;uGif;wGif ZGef 26 &ufwGif usif;yrnf h tjynfjynfqd kif&m rl;,pfaq;0g;tvG Jok H;rIESif hw&m;r0ifa&mif;0,frIwd kufzsufa&;aeY txd rf;trSwf tcrf ;tem;wGif qkrsm;csD;jr§ifhrnf jzpfaMumif; od&onf/ (oD[u dud)(oD[ud kud k )


12/32

ZGef 6? 2016ZGef 6? 2016

wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4 5;00 y|mef;yg|dawmf+ &weokwf 5;20 MRTV-4 owif; 5;40 ]]0d'l&ynm&S dtaMumif;}} w&m;awmf(tyd kif;-5)

(ygarmu©csKyfq&mawmf a'gufwmb'ÉÅ eEŕmvmbd0Ho) 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]xm0&cspfolonfom}} (tydkif;-84) 7;50 &efukefjrifuGif;us,f

(jrefrmtvSukef toif; Trends in Cosmetic

Preservaton& RegulatoryUpdate a[majymyG Jtcrf ;tem;)

8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tcspfopö mwnfapaomf}} (tyd kif;-11)10;15 acwfopfysKdar11;15 oG m;r,fpm;r,f

(BULGOGI BROTHERSKorean Resturant)

12;00MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]eu©wfynm&Sif

(*sef;a,mvf&S D;vf )}} (tyd kif;-9)12;35 tEkynmrd k;aumif;uif

2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]vl&nfcRef}} (tydkif;-38)

3;45 &efukefjrifuGif;us,f(Food andHotel Myanmar 2016 GoodhillKorea Center)

6;10 Health Fix6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]xm0&cspfolonfom}}(tyd kif;-85)

7;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]vl&nfcRef}}(tyd kif;-39)

8;00 MRTV-4 owif ;8;30 Drive It8;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfopömwnfapaomf}}(tyd kif;-12)

9;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]eu©wfynm&Sif

(*sef;a,mvf&S D;vf )}} (tyd kif;-10)10;10 tEkynmrk d;aumif;uif

11;00World Of Knowledg (Monster

Fish H imalayan Terror)

11;45 wefck d;BuD;rm;bk&m; apwDykxkd;rsm; (a&T,if arQmfapwDawmfjrwfBuD;)

6;00 -tzGifh -rd k;av0otpDtpOf -jynfol YeDwd ]]tcsufrodawmh}}6;30 umwGef;tpDtpOf "Paprika" (tyk dif;-1)7;00 Ek difiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]a&Ta&mifvTrf;wJ haeYopfqD}} (tyk dif;-12)7;40 Ek difiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tcspfppf&J U tvSw&m;}} (tyk dif;-60)

8;30 MRTV Entertainment Music8;50 Ak dvfuav;wif hatmif (tyk dif;-2)9;20 Ek difiHwum½kyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm;9;30 aw;*DwtpDtpOf9;40 jrefrmAD'D,k dZmwfvrf; ]]Zmwfvrf;a[mif;awG&S dcJ h&if}}12;00 -tpDtpOfNyD;\

07:26 Gemstone Sculptor 07:39 Htan Taw Drums (Part-I) "Osi"07:52 Colonial Buildings and a New Yangon08:26 National Literary Icon & Guiding Light of

Myanmar Literature: Sayar Zaw Gyi (Episode- 1)Childhood And Student Life

08:47 A Pilgrimage To Prominent Pagodas In Pakokku09:26 Herbal Medicine By Thurein

(Ta Bin Dine Mya Nan) (Vitis)10:26 Those Who Never Give Up (Ep-5)

Shwe Min Thar Foundation10:45 Mahar Thakya Atula Man Aung - Nga Htat KyeePrime TimePrime Time07:26 Food Trip (Ep-9) (Part -1)07:52 Great Minds of Myanmar (Anthropologist U Kyaw Win)08:26 Taste Of Myanmar (Papaya Salad)08:45 Young Lady Musician: Nge Nge Lay

mitv

MWD6;03 w&m;awmf7;16 arwå myd k Y7;20 "r®ylZmaw;7;25 ud k,fvufvI yf&Sm;tm;upm;7;35 oif htwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;15 a&S;a[mif;okw9;10 ESpf(70) ausmfMum;aw;rsm;9;20 usef;rmokw9;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;10;00Casual Talk 10;25 ar;jref;pl;prf;10;45 oDcsif;vufaqmif11;10 jrefrmh½Icif;11;25 ysKdysKdar11;45 om,moDa


13/32

ZGef 6? 2016ZGef 6? 2016

jyifopfajrrSm ZGef 10 &ufuae Zlvkif 10 &uftxd upm;r,f ,l ½k 2016 ydifyJrSm ydifyJ0i f toif ; 24 oif;teufrS ,l½kzvm;&&SEkifyD; ydifyJrSmvnf; y&dowfud jyifopfajrrS m ZGef 10 &ufuae Zlvk dif 10 &uftxd upm;r,f h ,l ½k d 2016 NydKifyJ GrS m NydKifyJ G0if toif ; 24 oif;teufrS ,l ½k dzvm;&&S dEk difNyD; NydKifyJ GrS mvnf; y&dowfud k pdwf0ifpm;rIawG tjynfay;Ekifr,f toif ;ig;oif;ud a G;xkwfvkufygNyD/ tJ'Dtoif ;awGuawmh *smreD? jyifopf? b,f vf*sD,H? pydef? t*Fvef wdyJjzpfygw,f /pdwf0ifpm;rIawG tjynf hay;Ek difr,fh toif ;ig;oif;ud k a&G;xkwfvk dufygNyD/ tJ'Dtoif ;awGuawmh *smreD? jyifopf? b,fvf*sD,H? pydef? t*Fvef wd k YyJjzpfygw,f/a0vtoif;uawm ,l ½kNydKifyJ&JU zsufjrif;toif ;tjzpf owfrSwfcHxm;&ygw,f/a0vtoif;uawmh ,l ½k dNyd KifyJ G&JU zsufjrif;toif ;tjzpf owfrSwfcHxm;&ygw,f/*smreD*smreDenf;jy - *sKtmcsifvk;enf;jy - *sKdtmcsifvk d;toif ;acgif;aqmif - &S0def;pwkif*gtoif ;acgif;aqmif - &S0def;pwk dif*gt duupm;orm; - aomrufrlvmt"duupm;orm; - aomrufrlvmurÇmtqif - 5urÇ mhtqif h - 52014 urÇ mhzvm;csefyD,H *smreD[m tck,l ½k dNydKifyJ GrS mzvm;&&S dzk d Ya&yef;pm;aewJ htoif ;awGxJu wpfoif;yg/ aemufqk H;ajcmufyJ GrS m av;yJ Gtxd½H I;yJ GBuHKcJ hw,f qd kayr,f h tawG UtBuHK&if hwJ h vli,f upm;orm;awGeJ Y

zJG Upnf;xm;wmjzpfvkd Y enf;jy*sKdtmcsifvk d;&J U *smreD toif ;[m jyifopfeJ Y pydefNyD;&if urÇ mhzvm;eJ Y ,l½kd zvm;ud k &,lEk difpGrf;&S dwJ h wwd,ajrmuftoif ;vnf;jzpfygw,f/ *smreDtoif ;acgif;aqmif zdvpfvrf;tem;,loG m;cJ hNyD;aemuf toif ;acgif;aqmiftopf jzpf wJ h &S0def;pwk dif*g[m ol Y&J Uvufa&G;piftoif ;eJ Ytwl yxrqk H;toif ;acgif;aqmifwm0efud k xrf;aqmif&awmhrS myg/ *smreDtoif ;rS m uGif;v,f upm;orm;awG jzpfwJ h *Gef'k d*efeJ Y rmud k½kpfwdk Y yg0ifvmjcif;r&S dayr,fh EsLtm? rlvm? tk daZ;vf? [rfrJvfwd k Yvk d upm;orm;awG &S daewmrd k Y jyifopfajrrS m ,l½k dzvm;&,lEk difr,f htoif ;awGxJu wpfoif;tygt0iftjzpf owfrSwfcHxm;&wJ htoif ;vnf;jzpfygw,f/jyifopfjyifopfenf;jy - 'D'D,m'uf csefnf;jy - 'D'D,m'uf csef Ytoif ;acgif;aqmif - [l *dvk;&pftoif ;acgif;aqmif - [l *d kvk d;&pft duupm;orm; - ayghbmt"duupm;orm; - ayghbmurÇmtqih - 21urÇ mhtqih f - 21tdrf&Siftoif;jzpfwJh jyifopf[m &D;,Jvfruf'&pfwkdufppfrSL; bifZDrmryg0ifEkdifwmuvJG&if upm;orm;ydkif;t& &v'fyd kif;ajymif;vJoG m;p&mr&S dEk difwJh taetxm;yg/ enf;jy'ufcsef Y&JU jyifopftoif ;rSmtuf ovuf wDud kruf'&pfrS m ajcpGrf;jyaewJ h *&pfZfref;?*sLAifwyf&J U tm;xm;&wJh ayghbm? 0ufpf[rf;upm;orm; yg,uf? ref,lvli,fupm;orm; rm&S,f ?toif;acgif;aqmif [l*dkvkd;&pfwdkY&SdaewmaMumifh tdrf&SifqkdwJh tm;om;csufeJYtwl ,l½kdzvm;&&Sd

Ek difr,h ftoif ;tjzpf a&yef;pm;aecJ hygw,f/ aemufqk H;upm;cJ hwJ h ig;yJ GrS mvnf; wpfyJ Gom½H I;yJ GBuH KcJhwmud k vnf; awG U&rS myg/b,f vf*s,Hb,f vf*sD,Henf;jy - 0Dvfarmenf;jy - 0Dvfarmhtoif ;acgif;aqmif - [mZuftoif ;acgif;aqmif - [mZuft duupm;orm; - 'Db½leDt"duupm;orm; - 'Db½leDurÇmtqif - 2urÇ mhtqif h - 2b,f vf*sD,Htoif ;rS m uGefyeD'Pf &maMumif hryg0ifEk dif cJ hvd k Y wk dufppfrS L; [mZuf[m toif ;acgif;aqmif tjzpfeJYwm0ef,l&rSmjzpfNyD; b,fvf*sD,H&JUwk dufppfyd kif;rS mvnf; ti,f qk H;upm;orm;vk d Yqd k&rS myg/tckESpf&moDrS m cs,fvfqD;eJ Ytwl taumif;qk H;ajcpGrf;

r&&S dcJ hayr,f h refpD;wD;wkdufppfrS L; 'Db½leD? tJAmwef wkdufppfrSL;vlumulwdkY yg0ifvmjcif;aMumifh b,f vf*sD,H&J U wk dufppfyd kif;[m awmif hwif;rItjynf h&S daeygw,f/ urÇ mhtqif h(2)rS m &yfwnfaewJ htoif ;jzpfwJ h b,fvf *sD,Htoif ;[m aemufqkH;upm;cJhwJ h ig;yJ GrS mwpfyJGom ½HI;yJGBuHKcJ hNyD; ,l½kdajcppfyJ GpOfawGrSmvnf;&v'fyd kif;aumif;rGefcJhwmaMumifh tck,l½kdNydKifyJGrSmzvm;&&S dr,f h toif ;tjzpf a&yef;pm;aewmjzpfygw,f/pydefpydefenf;jy - ',fbkpau;enf;jy - ',fbk dpau;toif ;acgif;aqmif - umpD;vuftoif ;acgif;aqmif - umpD;vuft duupm;orm; - a';Apfaq;vfAm;t"duupm;orm; - a';Apfaq;vfAm;urÇmtqih - 6urÇ mhtqih f - 6

pydeftoif ;[m ,l½k d 2012 NydKifyJ GrS m qkzvm;odrf;yd kufEk difcJhwmaMumif h vuf&S dcsefyD,HtjzpfeJY tckNyd KifyJ Gud k0ifa&mufvmwmjzpfygw,f/ pydeftoif ;uk d *sLAifwyfwkdufppfrSL; rkd&ufwm? &D;,Jvfwkdufp;uyfbwfpuGuf? bDbmtkdwkdufppfrSL;tuf'l& OD;aqmifvmrS mjzpfovk d uGif;v,f yk dif;rS mvnf; uk duD?zmb&D*wfpf? yuf'½k d? a';Apfaq;vfAm;? t,fvfuef wm&mwd k Y&S daeygw,f/ aemufwef;rS mqdk&ifvnf;&mrk d Ypf? yDau;? tufyvDulwm? *sLtefz&efwd k Yvk d 0g&if h upm;orm;awG&S daew,f/ 2014 urÇ mhzvm;rS mawmhxifwk dif;raygufjzpfcJ hayr,f h ,l½k dNyd KifyJ GeJ Y uHpyfcJhwJ hvuf&S dcsefyD,Hpydeftoif ; ,l½k dNydKifyJ GrS m xyfrHAk dvfpJ Gzk d Y a&yef;pm;aewmjzpfw,f /t*Fveft*Fvefenf;jy - ½dKif;a[m*fqefenf;jy - ½d GKif;a[mh*fqeftoif ;acgif;aqmif - &Gef;eDtoif ;acgif;aqmif - &Gef;eDt duupm;orm; - [,f &Dudef;t"duupm;orm; - [,f &Dudef;urÇmtqif - 10urÇmhtqif h - 10t*Fveftoif ;[m aemufqk H;ig;yJ GrSm wpfyJ GyJ½H I;edrf hcJ h

ovkd ,l½kdajcppfyJGawGrS mvnf; vli,f upm;orm;awG&JU ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefrIaMumif d 2016zvm;ud k qGwfcl;Ek difr,f htoif;tjzpf a&yef;pm;aeygw,f/ tJ'gtjyif ,l ½k dyJ Grwk difrD ajcprf;yJ GawGrS mvnf;taumif;qk H;&v'fxGufay:xm;cJ hw,f / vuf &S dt*Fvef&J U wk dufppfyd kif;rS mqk d&if [,f &Dudef;? Am'Dwd k YeJ Ytwl ref,l toif ;&J U vli,f upm;orm; &uf&S fzd k Y'fud k yg enf;jy½dG Kif;a[mh*fqeftaeeJY xnfhoGif;vmcJhNyD;tJ'Dupm;orm;ok H;OD;pvk H;&J U uvyftoif;awGrS mupm;cJhwJhajcpGrf;uvnf; t*Fvefvufa&Gtoif ;twGuf tm;xm;&r,f hajcpGrf;rsKd;jzpfcJ hygw,f/aemufwef;rS mqkd&if *Refpwkef;? a0:um? 'efeD½kd Upf?parmvif;wdkYvkd upm;orm;awG&Sdae uGif;v,f upm;orm;awGjzpfwJ h 'DvDt,f vfvD? rDem?v,f vmem? pwmvif;wd k Yuvnf ; wk dufppftxdupm;Ek difwJ htwGuf t*Fveftoif ;&J U ,l½k dNyd KifyJ G&v'f[mxifxm;wJhtwk dif;jzpfvmvdrhfr,f vkd Y aumufcsufcsxm;Muygw,f/

tckNydKifyJGrSm apmifhMunfh&r,fhtoif;ig;oif;tjyif zsufjrif;toif ;tjzpf a0vtoif ;ud k owfrSwfxm;NyD; a0vtoif ;rS mqd k enf;jyuk d;vfref;u ,l ½k dNydKifyJ GtwGuf toif ;acgif;aqmif tuf &S fav0DvD,H? &rfaq;?*sKd;t,f vfvef;? *g&wfab;vfwd k Yud k ac:,l xm;cJ hwmaMumif h upm;orm;yd kif;rS m awmif hwif;wJ h taetxm;wpf&yfrSm&S daeygw,f/ 'gaMumif h a0vtoif ;[mvnf; jyifopfajrrS mupm;r,f h ,l ½k dNydKifyG JrS m apmif hMunf h &r,f htoif ;vnf;jzpfygw,f/ (Ekifvif;Munf)(Ek difvif;Munf)

y&DrD,mvd*fuvyf tmqife,f toif;onf y&DrD,mvd*fvuf&Sd csefyD,H vufpwmpD;wD;toif ;\wkdufppfrSL; Am'Dtm; ac:,l&ef

jyifqifvsuf&S daMumif;od&onf/wk dufppfrS L;Am'Donf vufpwmpD;wD;toif; y&DrD,mvd*fzvm;&&Sda&;twGuf vufpwmpD;wD;

toif;twG uf oGif;*d k; 24 *d k;txd oGif;,lay;cJhNyD; vuf&S dwGif vnf; enf;jy½d GKif;a[mh*fqef\t*Fveftoif ;ESif htwl jyifopfajrwGif upm;rnf h ,l ½k d 2016 Nyd KifyJ G wGifvnf; yg0ifupm;&rnfjzpf onf /

wk dufppfrS L; Am'Donf 2012ckESpftwGif;u zvd0k'ftoif;rS vufpwmpD;wD;toif ;odk Y ajymif;a&TUaMu;aygif wpfoef;jzifh ajymif;a&T UvmcJ holjzpfNyD; vuf&S dwGif tmqife,f toif ;u ac:,l&ef pDpOfvsuf&S donf /

Am'Donf 2015-2016ckESpftwGuf tufzf'AvsLat\wpfESpfwmtaumif;qkH;qkudk &,lqGwfcl;Ek difcJ holjzpfNyD; t*Fvef toif ;twGuf yJ GpOf &SpfyJ GwGif oGif;*d k;ok H;*d k;txd oGif;,lEk difcJhol jzpfonf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f )

ref,ltoif ;onf *smrefbGef'uf vD*guvyfa'ghrGeftoif ;rS *gbGefMu,fyGif h atmhbmar,eftm;ac:,l &ef refcsufpwmNrdKUcHNyd Kifbuf refpD;wD;toif ;ESif h tNyd KifBud K;yrf;vsuf&S daMumif; od&onf/y&DrD,mvd*fvuf&S dcsefyD,H vufpwmpD;wD;toif ;onf aqmuforfweftoif ;rS uifnmuGif;v,f upm;orm; 0ef,mrmtm; ac:,l&efpdwf0ifpm;vsuf&S daMumif; od&onf/yDtuf pf*sDtoif ;rS qD G'ifwk dufppfrS L; tDb&m[Drk dApfcsfonf vuf &S duvyf yDtufpf*sDtoif ;rS xGufcG mum y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif ;odkY ajymif;a&T Uupm;&efqE´&SdaeaMumif;od&onf/tDb&m[DrkdApfcsfonf pyg;toif;\urf;vSrf;rIudk jiif;qdkxm;NyD; ,l½kd 20ref,l toif ;odk Y ajymif;a&T U&ef yk*¾d Kvfa&;qk dif&m oabmwlnDxm;aMumif;od&onf/tDwvDpD;&D;atuvyf ½kd;rm;toif;rS b,f vf*sD,HuGif;v,f upm;orm; Ek dif*dkveftm; cs,fvfqD;toif ;u ac:,l &efpdwf0ifpm;vsuf&S daMumif;od&onf/c&pöw,f yJavhtoif;onf e,l ;umq,ftoif ;rS t*FvefawmifyHupm;orm; awmifqeftm;ajymif;a&T UaMu;aygif&Spfoef;jzif h ac:,l &efjyifqifvsuf&S donf /

y&DrD,mvd*fuvyfcs,fvfqD;toif;onf vuf pwmpD;wD; uGif;v,fupm;orm; uefwDtm;ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&S dNyD; ajymif;a&T UaMu;aygifoef; 20 jzif h ac:,l &efpDpOfvsuf&S daMumif;od&onf/

cs,fvfqD;toif ;onf Ek dif*dkveftm; ac:,l Ek difcJ hjcif;r&S dcJhaomaMumif h uGif;v,f upm;orm; uefwDtm;ac:,l&efjyifqifcJ hjcif;jzpf onf/ uefwDonfvnf; vuf&S duvyf vufpwmpD;wD;toif ;rS tajymif;ta&T UumvtwGif; toif;rSxGufcG m&efpDpOfxm;cJ hNyD;jzpfaMumif;vnf;od&onf/ (aiGMu,)(aiGMu,f)


14/32

ZGef 6? 2016ZGef 6? 2016

&efukef ZGef 5&efukef ZGef 5&efukefwdkif;a'oBuD; yef;bJwef;Nrd KUe,fü c&D;aqmiftdwftrsKd;rsKd;a&mif;onf hqd kifwGif vQyfppf0g,ma&S mhjzpf&mrS rD;avmifrIjzpfyG m;cJ h ojzif h taqmuf ttk Htay:xyf wGif aexd kifolrsm;ud k u,f q,f rI rsm; jyKvkyfcJ h&onf/

]]rD;awmuf odyfrawGU&bl;/ig;xyfwd kuf&JUavSum;cGif xyfcd k;xJrS m avmifaewmqd kawmh rD;cd k;awGyJrsm;aew,f/ tay:xyf awG rSmaewJholawG rD;cdk;rTefaevdkY yxrawmh avSum;eJ Yu,f q,f rI awGvkyfaew,f/ aemufydkif;rSm

awmh tay:qkH;xyfrSm vlawG pkcdkif;NyD; rD;owfu u&def;awGeJ Y u,f aewmud k awGU&ygw,f/tay:xyf awGrS m toufBuD;yd kif;awG&S dwJ htwGuf rD;owfwyfzG J U0if awGeJ Y MuufajceDwyfzG JU0ifawGupGrf;pGrf;wrHu,f wifrIawGvkyfaewmudkawG U&w,f}}[k tqdkygjzpfyG m;rIteD;aexd kifol ud kjrif hodef;u ajymonf/

jzpfpOfrS m ,aeY rGef;vG J 1 em&D 45 rdepfcef Yu tqdkygNrd KUe,f trSwf (8)&yfuGuf a&Tbk Homvrf;(txuf bavmuf)&Sd wd kuftrSwf (400)\ avSum;cGifü zGif hvSpfxm;aom jrif hOD;ESif hom;rsm; c&D;aqmif

tdwftrsKd;rsKd;ta&mif;qd kifrS pwif avmifuRrf;jcif;jzpfonf/rD;avmif&mod k Y oufqd kif&m

wm0ef&S dolrsm;ESifhtwl rD;owf wyfzG J U0if 150 cef YESif h MuufajceD wyfzG J U0if 91 OD;? c½d kif&JwyfzGJ U0if

wdkYu rD;Ni§drf;owf,mOf 21 pD;?wdkif;MuufajceDrS vlemwif,mOf rsm;tygt0if taxmuftuljyK,mOf 12 pD;? uGyfuJrI,mOf ok H;pD;wd kYjzif h Ni§ drf;owfcJ h&m nae 3 em&D 15 rdepfcef YwGif rD;Nidrf;oG m;NyD;rD;avmifaepOftwGif; tqd kygtaqmufttk Htay:xyf aexd kif olrsm;udk txyf jrif hu&def;jzifh u,f q,f rIrsm; jyKvkyfcJ honf /

]]c&D;aqmiftdwfawG? a>ra&cGH tdwfawGa&mif;wJ hqd kifu pwifNyD;

avmifwmyg/ ydwfxm;wJ h qd kifxJrS mavmifaewmqd kawmh ywf0ef;usif u csufcsif;rodMuygbl;/ rD;cd k;awG tjyifxGufvmrS odMuwJ htaetxm;yg/ pvpfavmif;xm;wJh xyfcdk;xJrSm tuef Yav;awGeJY

ypönf;awGxm;xm;wmqdkawmh Ni§ drf;owfwJ htcgrS m a&u wd kuf½d kuf ra&mufawmh tcsdefMumoG m;wJ h taetxm;rsKd; jzpfygw,f/uRefawmfwd k Y ppfaq;rIawGt&awmh c&D;aqmiftdwfawGwifygrsm;awmh "mwfavSum;ta[mif;xJrS m&S dwJh jzL;pfu eJ YNyD; rxdwxdjzpf&muaerD;avmifrIpjzpfcJ hwmyg/ rD;owf ,mOfapvTwfrI tyd kif;uawmh Level-2 tqif heJ Y Ni§ drf;owfcJ h ygw,f}}[k &efukefwd kif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;aomf'gu ajymonf/

tqd kygrD;avmifrIaMumif h c&D;aqmiftdwftrsKd;rsKd;tygt0if yDeH tdwfrsm;ESif h OD;xkyfrsm; rD;avmif oG m;cJ hojzif h aiGusyf ESpfodef;zd k;cef Y

qk H;½I H;cJ haMumif; OD;aomf'guqd konf / xd k Ytjyif tqd kygtaqmufttk H tay:xyfwGifaexd kifol trsKd;om;ESpfOD;ESif h trsKd;orD; av;OD;rS m rD;cdk;rTefrIaMumif h &efukefaq;½k HBuD;od k Y (rpd k;&drf&)vlemrsm;tjzpf yd k YtyfcJ h&onf htjyif rD;Ni§ drf;owf&mwGif yg0ifol r*FvmawmifñGef YNrd KUe,frS t&efrD;owf wyfzG J U0ifwpfOD; ajcaxmufwGif 'Pf &m(rpd k;&drf&)&&S dcJ hojzif h aq;ukorIcH,lcJ h&aMumif; wd kif;MuufajceDwyfzG J UrS od&onf/

xd kjzpfyG m;rIaMumif h qd kif&Siftm;yef;bJwef;NrdKUe,f &Jpcef;u Oya't& trI zGifhvSpfí ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/owif;ESif mwfyk-aZmfuD;(yPDw)owif;ESif h"mwfyk H-aZmfBuD;(yPDw)

vrf;rawmfNrd KUe,f? vrf;opfvrf;? tvGefpnfum;onf h armfwifpifwma&S Uwnfhwnfh ajrnD(2)vTm iSm;rnf/ tus,f (12ƒ_50)ay jyifqifNyD;tdrfoma&csKd;cef;(2)pH kyg0ifonf/ Money Changer ? ukrÜPDShowroom ?24 HourMini Mart zGif h&ef txl ; oif havsmfonf/ wpfv(18)odef;? (nd §Ed Iif;) *syefpm;aomuf qk dif&onf/ udtHul? zkef; 09-5020800? 09-5141667ud ktH hul? zkef; 09-5020800? 09-5141667

(1) vI difNrd KUe,f? jynfvrf;ESih fa&T[oF mvrf;axmih f a&T[oF muGef'k d? wk duf(A ) 5vT m?2100 sqft, 1MB & 2SB, 5A/C, uRef;ygau;cif;? zkef;? tifwmeufvk dif;yg/24 hour a&? rD;? y&dabm*tjynh ftpH k? tqif hjrih fjyifqifNyD; toih faeEk dif/ (Condo Facility:2Lifts, Basement Carparking, PABX, Swimming Pool & 24 hour Security)

(2) ta&S Ua&T*H kwd kifvrf;ray:? atmifcsrf;omtdrf&m? yxrxyf? 25ay_ay50? 1MB & 2SB, 4A/C, 0g; ygau;cif;?Lift yg?Basement Carparking ? jyifqifNyD;toihfaeEk dif/ zkef;yg/tusKd;aqmifrsm;qufoG,f Ek difygonf/quf o,f &ef-09-421122242? 09-5073291? 09-5138417qufoG,f &ef-09-421122242? 09-5073291? 09-5138417

1/ 2016 ckESpf? ZGefv(1) &ufaeYwGif ynma&;0efBuD;XmeESif h [d kw,f ESif h c&D;oG m;vma&;0efBuD;Xmewd k Yyl;aygif;í [d kw,f 0efaqmifrIqd kif&moifwef;rsm; zGif hvSpfcJ hNyD;jzpfygonf/ quf vuf í ynma&;0efBuD;XmeESif h pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xmewd k Y yl;aygif;íoufarG;ynm&yfqd kif&m oifwef;rsm;ud k anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif;(NVTI) wGif zGif hvSpfrnfjzpfygonf/

2/ avQmufxm;olonf- (u) rnfonfhESpfwGifrqdk tajccHynmrlvwef;(pwkw¬wef;)

atmifjrifoljzpf&rnf/ (c) tusif hpm&dwåaumif;rGefNyD; ud k,fvuft*F goefpGrf; usef;rmol

jzpf&rnf/3/ tywfpOfwpfckvQif oifwef;om;(20)OD;pD vufcHoifMum;ay;

rnfjzpfonf /4/ vkyfief;cGifuRrf;usifaomoifwef;om;rsm; arG;xkwfay;Edkifa&;

twGuf pmawG U? vufawG UoifMum;yd k Ycsay;rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qk H;aMumif; tod trSwfjyKatmifvufrSwf (Certi cate) &&S drnfjzpfygonf/

5/ anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif;(NVTI) od k Y wufa&mufcGif h &&S daom oifwef;om;rsm;twGuf oifwef;wufonf humvrsm;twGif;

oifwef;aMu;ESif h pm;p&dwfrS m tcrJ hjzpfNyD; aexd kif&ef taqmifpDpOf

ay;ygrnf/zGifvSpfrnf oifwef;rsm;ESif oifwef;umvzGifhvSpfrnf h oifwef;rsm;ESif h oifwef;umv (u) v,f ,moD;ESHESih f O,smOfjcHoD;ES Hrsm;tm;GAP enf;pepfjzif h

pd kufysKd;jcif;oifwef; «oifwef;umv-(1)v» (c) ig;zdef;om;azmufoifwef;ESif h ig;aq;xd k;om;azmufoifwef; «oifwef;umv-(2) ywf» (*) wpfvk H;xd k;tif *sifjyKjyifjcif;oifwef; «oifwef;umv-(1)v» (C) tdrfwGif;vQyfppfoG,f wef;jcif;oifwef;

«oifwef;umv-(1)v»oifwef;zGihvSpfrnh&ufoifwef;zGih fvSpfrnh f&uf ZGefv 15&uf? 2016ckESpfoifwef;ae&moifwef;ae&manmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif;(NVTI) rd kif;aygufvrf;? rusD;pif aus;&G mteD;? anmifa&TNrd KU/quf oG,fpHprf;&efzkef;eHygwfqufoG,fpH kprf;&efzkef;eHygwfig;vkyfief;OD;pD;Xme - 09-5187124pk dufysKd;a&;OD;pD;Xme - 09-428208400aus;vufa'ozG H UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;Xme-09-43026343? 067-409243enf;ynmESif houfarG;ynmOD;pD;Xme-067-404505anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif;(NVTI) 09-5215649(avQmufvT mrsm;uk d 13-6-2016&uf aemufqk H;xm;í eHeuf 9 em&DrSnae 4 em&Dtxd &,lavQmufxm;Ekdifygonf/)

anmifa&Touf arG;ynmoifwef;ausmif;anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif;(NVTI)(NVTI)

rEÅ av;wd kif;a'oBuD;? ausmufqnfc½d kif? pOf hud kifNrdKU? &efatmifjrif&yfuGufwGif; yGifhxl;ay:ayguf awmfrlaom a&TuHul avysHopfawmf ½kyf&SifawmfjrwfrS a&TuHulomoemjyK rdom;pkESif h y|mef;quf aqGawmf rsd K;awmftaygif;wd k Y wnfxm;ud k;uG,f aom a&TuHulqHawmf&Sif pG,f awmf&Sif jy'g;&Sif BwdzvapwDawmfBuD;ud k xD;awmfwifr*Fvm? bk&m;taeuZmwifr*Fvmwd k Y usif;yylaZmfNyD;vQif-

rEÅ av;Nrd KU awmifpvif;wd kufopfrS Ed kifiHawmfA[d koHCmh0efaqmif0g;cif;ukef;q&mawmfBuD; b'́ EÅ wdu©?- rEÅ av;Nrd KU? rpd k;&drfwd kufa[mif;rS rEÅ av;wd kif;a'oBuD;oHCem,u Ouú|q&mawmfBuD; b'ÉÅ 0dpdwå mbd0Ho?

- a&TMuuf,uf awmifawmf"r®m½H kwd kufopf &Srf;ausmif;rS wd kuftkyfq&mawmfBuD; b'ÉÅ t*¾ - a&TMuuf,uf&Gm r*FvmtkXfausmif;q&mawmf b'ÉÅ a&0wwd kYtm; uHxyfylaZmfjcif; r*FvmESif h

a&TMuuf,uf &G mae OD;jrif hOD; ud k &[ef;cHr*Fvm ukod kvf,l MunfndKMu&ef a&TuHulrdom;pkrS te,f e,f t&yf&yfrS om0ursm;tm;

The Mirror Daily_ 6 June 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of The Mirror Daily_ 6 June 2016 Newpapers.pdf