The Mirror Daily_ 30 November 2015 Newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 30 November 2015 Newpapers.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/the-mirror-daily-30-november-2015-newpaperspdf 1/40

rEÅav; Ed0ifbm 29rEÅ av; Edk0ifbm 29owif;pmq&m pma&;q&mrBuD;

vlxka':trm ESpfwpf&mjynf htxdrf;trSwftcrf ;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du tr&yl&NrdKUe,f awmiforeftif;apmif; rnfpnf yifwef;teD;&Sd awmifav;vk H;ausmif;wdkufwGif pnfum;odkuf Nrd KufpG musif;ycJ honf /

a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuaom owif;pmq&mBuD;rsm;? pma&;q&mBuD;rsm;ESif h rdom;pk0ifrsm;uq&mawmf? oHCmawmfrsm;udk aeYqGrf;qufuyfvS L'gef;Muonf/

xd k Yaemuf jrefrmpm*kPfxl;OD;odef;Ed kif? ud kav;(tif ;0*kPf&nf )?BOWMAN VICKY ?OD;xGef;atmifausmf(w&m;½kH;csKyf a&S Uae)? NILAR JAME SAM ?OD;tHharmif? a'gufwmpdk;wif?nDykav;wdk Yu owif;pmq&m?pma&;q&mrBuD; vlxka':trmESpfwpf&mjynfh txdrf;trSwf trSwfw&pum;rsm;ajymMum;cJ hMuonf /

pmrsufESm 5 aumvH 1 ok pmrsufES m 5 aumfvH 1 ok d Y

]]atmufjrefrmjynf v,f,majrazmfxkwfa&;pDrHudef;0if pyg;(1)? pyg;(2)pDrHudef;umvwkef;u wnfaqmufcJ hwJ h uRef;ywfwmawG? a&iefwm;wmawGeJ Y a&wHcg;awGowfrSwf'DZdkif; ESpf(30)ausmfcJhNyDrd k Y ajymif;vJrIawG&S dvmvd k YyJvm;/ 'grSr[kwf obm0acsmif;awG? wl;azmfxm;wJ hajrmif;awG taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h wdrfaumvmvd k YyJ vm;rodbl;/ 'DtajctaeawGaMumif h yifv,fa&iefwm;wmwpfckjzpfwJ h bk&m;BuD; ½d k;Zif;

aygifwmtwGif; aEGydwf? rd k;csKd;? acsmif;ydwf pepfeJ Y pdkufysKd;MuwJ hv,f awG 'DESpfrd k;pyg;?aEGpyg;pd kufysdK;a&; tqifajyyghrvm;awmif rodbl;}}[k 2014 ckESpf ESpfOD;yd kif;uordefaxm-odrfukef;aus;&G mrS v,f orm;BuD;OD;pHodef;\ pd k;&drfoHud kjyefvnf Mum;a,mifrdonf/

v,form;BuD; OD;pHodef;wpfa,muf ,ckuJ hod k Y nnf;rnfqd kvnf; nnf;csifp&m/oajyuef-odrfukef;{&d,monf ,cifESpf

rsm;twGif;u tcsdefcgrJ h yifv,f a&iefwufírd k;pyg;cif;awmfawmfrsm;rsm; ysufpD;cJ h&zl;NyD/&S d&if;pG Ja&xkwftaqmufttk Hrsm;\ BuH hcd kifrI tm;enf;vmojzifhvnf ; aEGpyg;atmifa&twGuf tcuf BuH KcJ h&zl;NyD r[kwfygvm;/

oajyuef-odrfukef;{&d,m\ tpd wf tyd kif;wpfckjzpfonf h ordefaxm-odrfukef;uGif;onfyifvQif awmifolv,form;BuD;rsm;,ckuJ hod k Y nnf;wG m;pd k;&drfylyefrIjzpf&onf txd pd kufysKd;a&;twGuf tbuf bufrStcuf

tcJjzpfay:cJ h&ygonf/ xd kYaMumih f hyifvQif xd ka'o\pd kufysKd;a&; jrefqefpGmajymif;vJwd k;wufa&;ESif h v,f ,mu@zG H UNzdK;a&;twGuf a'ocHv,f orm;rsm;u oufqd kif&mod kY awmif;qd kvm&m {&m0wDwd kif;a'oBuD;qnf ajrmif;OD;pD;XmerS vrf;ñTefrIjzif h zsmyH k c½d kif qnf ajrmif;OD;pD;XmerS obm0acsmif;wpfckjzpfonf h OD;vH kacsmif;ay:wGif OD;vH k a&wHcg;(4 ay_ 4 ay = 5ayguf )wnfaqmuf

pmrsuESm 3 aumvH 1 ok pmrsufES m 3 aumfvH 1 ok d Y

owif;pmq m pma ;q mrBuD; vlxka':trm ESpfwpf mjynftxdrf;trSwftcrf;tem; usif;ypOf/owif;pmq&m pma&;q&mrBuD; vlxka':trm ESpfwpf&mjynf htxdrf;trSwftcrf;tem; usif;ypOf/



Ek0ifbm 30? 2015Ekd0ifbm 30? 2015

vlwk dif; vlwk dif;? tzJ G Utpnf;wk dif;? vkyfief;wd kif;wGif tm;enf;csuf(Weaknesses) ? tm;omcsuf (Strengths) [l í&SdwwfMuonf/tvGefYtvGefaumif;rGefygonf[kqk daom vl? tzJ G Utpnf;? vkyfief;wd k YwGifyif ynm&S dowdjzpfcJ qd kouJ hod k Y wpfcgwpf&H tm;enf;csufrsm;jzpfay:wwfonf /

tcsKd UtcsKd Utaejzifhvnf ; tm;enf;csuf&S drSef;rodbJ jzpfwwf onf/ tcsKd Uvnf; rdrdud k,fud k txif BuD;NyD; tm;omonf[kxifrSwfwwf onf/ tcsKd Uu tm;omcsuf&S donfrS m rSefaomfvnf; xk dtm;omcsuf jzif hauseyfí quf vufBudK;yrf;jcif;r&S dwwfacs/ tcsKd UrS m rdrdtm;enf;csufud k jyif&aumif;rSef;rodol? rjyifcsifol? rSefonf[kxifaeolrsm;vnf;&S dwwfonf /

þonf rS m vlwd k Yobm0jzpfonf/ ig[laom twåtpJ Grsm;&S daeoa&G U igudk,f wk dif trS m;jyKrdaernfjzpfonf / trS m;jyKrdaomtcg

tm;enf;csufjzpfrnf/ rdrdud k,fud k rS m;rSef;rodjcif;onfyif tm;enf;csufyifjzpfonf/ xd k YaMumif h olawmfaumif;ynm&S drsm;u olwpfyg;ud k

a0zefjcif;xuf rdrdud k,fuk dom a0zefyg? oH k;oyfyg? qifjcifyg[k wk dufwGef;Muonf/ olwpfyg;tjypfud k rjrifygESif h? rdrdtjypfud kjrifyg[k EI d;aqmfMu

onf /vlrIb0ESif hrdrdwd k Yvkyfief; rwk d;wufjcif;onf þtcsuf onf t"duyg0ifonf/ vkyfief;wk d;wufa&;wGifvnf;aumif;? EkdifiHwkd;wufa&;wGif vnf;aumif; xkdtcsufonf ta&;BuD;aomtcsufjzpfonf/ Oyrmtif tm;BuD;Ed kifiHBuD; ESpfEd kifiHjzpfonf h tar&duefESif h w½kwfEkdifiHwk d Yud k Munf hvQif odjrifEd kifonf/

tar&duefEd kifiHonf ESpfaygif;rsm;pG m pD;yG m;a&;tiftm;BuD;EdkifiHtjzpf&yfwnfcJ hNyD; ,cktcg aiGaMu;tusyftwnf ;? pGrf;tif aps;EIef;ylyefrI?tMurf;zuf0g'pdefac:rIrsm;ESif h &ifqk difvm&aomaMumif h tqd kygudpö&yf rsm;ESif hywfoufí ¤if;wd kYEdkifiH\ tm;enf ;csuf? tm;omcsufrsm;udk oH k;oyfvm&onf/ w½kwfEd kifiHonf wpfcsdefu ¤if;wd kY\tm;enf ;aomrl0g'rsm;udk jyKjyifajymif;vJNyD; tm;omonfxuf tm;omatmif aqmif&GufEk difaomaMumifh ,aeYtbufbufwGif tiftm;BuD;aomEk difiHtjzpf&yfwnfEk difonfud k awG U&onf/

vkyfief;rsm;wGifomru ,aeYurÇ may:&SdEd kifiHrsm;wGif Ed kifiH\

yuwdtajctaeay:rl wnfítm;enf ;csufrsm;ud kjyKjyifNyD; aumif;onf xuf aumif;atmif aqmif&GufEd kifcJ hojzif h wk d;wufvmaomEd kifiHrsm;rS m

twk,l p&mjzpfovkd tm;enf;csufrsm;ud k rjyKjyifbJ qufvufa&S Uwk d;vkyfuk difaeaomaMumif h qkwf,kwfysufpD;&aom Ek difiHrsm;rS moifcef;pm,lp&mjzpfonf/

þae&mwGif aysmf&Tifcsrf;ajrhaom vlaerIb0? wnfNidrfaom

Ek difiHa&;? aumif;rGefaompD;yG m;a&;pepf? pkpnf;nDñGwfaom yl;aygif;aqmif&GufrI? tjyeftvSefav;pm;rI? tjyeftvSefem;vnfrIwk d Yonf tm;enf;csufrsm;ud k acszsuf&efESif h tm;omcsufrsm;ud k azmfxkwf&ef twGuf wGef;tm;rsm;yifjzpfonf/ wpfenf;tm;jzif h tm;enf;csufrsm;ud k tm;omcsufrsm;tjzpf ajymif;vJay;Ek difaom pGrf;tm;rsm;jzpfonf /

tm;enf;csufrsm;ud k yd krd kavsmhenf;atmif aqmif&Guf&if; tm;omcsufrsm;ud k yd krdktm;omvmatmif aqmif&GufEk difjcif;onf xk dEk difiH?xk dvl YtzJ G Utpnf;\ wk d;wufatmifjrifjcif; vu©Pmrsm;yif jzpfonf/vl Yabmifavmu? tzJG Utpnf; wkd;wufaumif;rGefa&;ud k OD;wnf arQmfrSef;um rdrdwd k Y\tm;enf ;csufrsm;ud k r>cif;rcsefazmfxkwfítm;omonfxuf tm;omatmif 0d kif;0ef;Bud K;yrf;aqmif&GufMu& rnfjzpfonf /

rsufarS mufumvonf rdrdwd k Yvl YtzJ G Utpnf;twGuf tm;omonf h tajctaeaumif ;rsm;ud k jrifawG Uae&NyDjzpfonf/ tm;omcsufrsm;ud k

wk d;wuf&,lum tm;enf;csufrsm;ud k &S mazGacszsufjcif;jzif h atmifjrifrI ud k &&Sdyd kifqd kifEd kifrnfjzpfonf / /

uRef;v Ed0ifbm 29uRef;vS Ed k0ifbm 29ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f taemuf

jcrf;aus;&G mrsm;od kY ig;bwftd kif-Mud KUyifacsmuf qdyfurf;rsm;rS pufavSrsm;ajy;qG Jvsuf&S d&m qnfa&od kavS mifxm;jcif;aMumif h pufavSrsm;? c&D;onfrsm;oG m;vma&;tqifajyaMumif; od&onf/

]]t&ifESpfawGu qnf twGif; a&enf;wmaMumif h avSqdyfud kcPcPajymif;a&T U&w,f/ pufavSarmif;

&mrS mvnf; a&vrf;aMumif;Munf hNyD; armif;&vd k Y tcsdef Mumygw,f/ 'DESpfrd k;aumif;vd k Y qnf twGif; a&od k

avSmifxm;EdkifwJhtwGuf pufavSarmif;&mrSmtcsdefwd ktwGif; vdk&mc&D;ud kvsifjrefpG ma&muf&S dapygw,f }}[k pufavSyd kif&SifwpfOD;u ajymonf/

]]uRefawmfwd k YukefonfawGu ukefypönf;awGud k pufavSeJ Y o,f ,l Muygw,f/ t&ifESpfuavSqdyf ajymif;a&T U&wJ htwGuf o,f ,l p&dwf yd kukefygw,f/tckESpfrS m qnfa&rsm;wmaMumif h avSqdyfa[mif;uoG m;&NyD; ukefusp&dwfoufomvd k Y ukefypönf;awGud k

aus;&G mawGrSm tcsdefrDa&mif;csEdkifygw,f}} [k ukefonfwpfOD;u qd konf/ rsK;0if;ndK (uRef;vS)rsKd;0if;nd K (uRef;vS )

efukef Ek0ifbm 29&efukef Ek d0ifbm 29xd kif;Ed kifiH rJaqmufNrdKUESif h jrefrm

EdkifiHjr0wDNrd KUwk d Yuk d quf oG,f &ef 'kwd,ajrmufwHwm;tjzpf aqmuf vkyfaeonf h ukefoG,f a&;wHwm;onf xd kif;Ed kifiH rJaqmufNrd KUe,f twGif;&d S bef Y0rfwcif;&rf;pD&ifpk (0g;puif;) trSwf (7)&yfuGufESif h jrefrmEdkifiH jr0wDNrdKUtrSwf(5)&yfuGuf? a&ylaus;&G mwd k Yud k a&v,f wd kifrygbJ aygif;ul;wnfaqmuf rnf h BudK;wHwm;trsKd;tpm;jzpfonf/

wHwm;t&SnfrS m csOf;uyfvrf;tygt0if 21 'or 40 uDvd k rDwm&Snf vsm;NyD; jrefrmbufurf;ücsOf;uyfvrf; 4 'or 14 uDvd k rDwm? xd kif; bufcsOf;uyfvrf; 17'or26 uDvd k rDwm&S donf/ vrf;tus,f 17 rDwm&S dum av;vrf;oG m;wHwm;wpfpif;jzpfaMumif; od&onf /

'kwd,ajrmuf ukefoG,fa&;wHwm;wnfaqmufrIvkyfief;cGif twGif; jr0wDbuf urf;ü rvGwf uif;íz,f &S m;cH&onf h ajr{u103 'or 07 {utm; u&if jynfe,f tpdk;&tzG J U\ pDpOfrIjzif h

avsmfaMu;aiGay;oG m;rnf jzpf aMumif; od&onf/

]]wHwm;eJ YrvGwfuif;bJ z,f &S m;cH&wJh ajr{u 103 'or 07{u&S dygw,f/ 'DajrawGud k ve(39)ajr? *&efajr? ajrvGwfajr½d kif;?vkyfud kifcGif h&ajreJ Y v,f ,majrawG ud k trsKd;tpm;vdkufcG Jjcm;NyD;ajr,mavsmfaMu;? oD;ES Hpd kufysKd;ajravsmfaMu;? taqmufttk H ajymif;a&T Up&dwfavsmfaMu;awG ay;aqmifoG m;rS m jzpfygw,f}} [k jr0wDjrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rS SL; OD;cifarmifaZmf u trS wf(2) wHwm;wnfaqmuf a&;vkyfief; jrefrmbufrS z,f &S m;cHv,f ? ajr? tdrfyd kif&Sifrsm;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½k H;ü awG Uqk HyJ G tcrf ;tem;wGif ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf /

ajrtrsKd;tpm;ESif h z,f&S m;zsufqD;cH&rnf h taqmuf ttk Hrsm;? ESpfwd k?ESpf&SnfoD;ES Hyifrsm;tm; cG Jjcm;pdppf um wefzd k;tvd kufay;avsmf&ef twGuf tao;pdwf ppfaq;aqmif &GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&jyD;avmavmq,fwGif ajrwpf{utwGufay;avsmfrnf h wefzkd;tm;

ajrtrsKd;tpm;tvk duf jynfe,f tpd k;&rS nd §Ed Iif;aqmif&Gufay;rnf jzpfjyD; xd kusoif haiGrsm;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewGif wif jyawmif;qk doG m;rnf jzpfaMumif;vnf ; od&onf/

]]wnfaqmufa&;Zkefajrae&meJ Y ywfouf vd kY jynfe,f tpd k;&uwm0efcHNyD; nd§EdIif;ay;wmjzpfygw,f / tcuf tcJr&S dygbl;/ a'ocH jynfolawGudk epfemaMu;tjzpf ouf qd kif&mrS owfrSwfEIef;wpfck owfrSwfay;NyD; nd §Ed Iif;oG m;rS myg/ajr,may;rIeJY ywfoufvd kY yd kifqd kifwJ h jynfolawGoabmwlnDjyD;om; jzpfygw,f/ 'DEIef;ud k jynfe,ftpd k;&uae aumfrwDzG J UNyD;awmh b,f vd kay;&rvJ nd §EdIif;NyD;aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerSmwifjyawmif;cHaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k xd kif;Ed kifiHbuf&S d wnfaqmuf a&;vkyfief;cGif½H k;ü ESpfzufaumfrwD 0ifrsm; awG UqH kNyD;wHwm;wnfaqmuf rI pDrHudef;rl0g'rsm; aqG;aEG;&mwGif vrf;? wHwm;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;[efpd k;u ajymMum;onf/

wif0if;vdif(aumu dwf)wif0if;vd Iif(aumhu&dwf )

rdw¬vm Ed0ifbm 29rdw¬ Dvm Ed k0ifbm 29,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

tod ynmay; aqG;aEG;yJ Gud k Ed k0ifbm 29 &uf eHeuf 10 em&Durdw¬ DvmNrdKU jynfom,m(w)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rS L;½H k;ü jyKvkyfaMumif;od&onf/

¤if;todynmay;aqG;aEG;yJ GwGif rdw¬ Dvmü ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vd kufemrIr&S daom armfawmf ,mOfrsm;ud k xda&mufpG mta&;,laqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif;?xdkod kY ta&;,laqmif&Guf&mwGif 'Pf aiGusyf oH k;aomif;rS usyf oH k;odef;txd? axmif'Pf wpfvrS ajcmufvtxd jypf'Pf rsm;ESif h

axmif'Pf ESif h 'Pf aiGESpf&yfvH k;jzif hvnf ;ta&;,l jcif;rsm; aqmif &GufrnfjzpfaMumif;? txl;ojzifh armfawmfqd kifu,f armif;ESifolrsm;qdkifu,f pD; OD;xkyfaqmif;&ef?qd kifu,f wpfpD; ESpfOD;xufyd krpD;&ef?aemufMunf hrSefrsm; wyfqif&ef?qd kifu,f ar;od kif;BudK;rsm; wyfqif armif;ESif&ef? qd kifu,f ud k t&S def jyif;pGm armif;ESifjcif;rjyK&efwd k Yudk vdkufemMu&ef vd ktyfaMumif;/

rdw¬ DvmwGif wpfvvQif qdkifu,frawmfwqrIaMumifh

vlESpfOD;cef Y aoqH k;rIjzpfyG m;vsuf &SdaMumif;? qdkifu,f wd kufrI jzpfyG m;&mwGif aoqH k;oltrsm;pkrS mqd kifu,f pD;OD;xkyfrsm; raqmif;jcif;aMumif h jzpfaMumif;? rD;ydGKif hrS rD;0gjyocsdefwGifvnf; jzwfoef;armif;ESifjcif;rsKd; rjyK&efvd ktyf aMumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemrIr&Sdolrsm;udk xda&mufpG m ta&;,l aqmif&Guf awmhrnf h taMumif;ud k toHcsJ Upuf jzif h npOf&yfuGuftvd kuf vSnf h vnf tod ay;aMunmvsuf&S d

aMumif; ponfjzifh trSwf(96),mOfxdef;wyfzJ G UpkrS wyfzJ G UpkrS L;'kwd,&JrS L;jrif hpd k;u &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

¤if;aemuf wufa&mufvmMuol rsm;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESif hywfoufí od&S dvd konfrsm;ud k ar;jref;&m ,mOfxdef;wyfzJ G YpkrSL;ujyefvnf &Sif;vif;ajzMum;NyD; tod ynmay; vufurf;pmapmifESif h 2015 ckESpf armfawmf,mOf Oya'taMumif;pm&Gufrsm;ud k jzef Ya0ay;aMumif;od&onf/csrf;om(rdw¬vm)csrf;om(rdw¬ Dvm)



Ek0ifbm 30? 2015Ek d0ifbm 30? 2015

aejynfawm Ek0ifbm 29aejynfawmf Ek d0ifbm 29jrefrmEkdifiH\ w,fvDzkef;tokH;jyKEdkifrIonf

2010-2011ckESpfwGif ig;&mcd kifEIef;atmufom &S dcJ h&mrS,aeYtcsdefwGif 60 &mcd kifEIef;ausmftxd wd k;wufokH;pGJvmEdkifNyDjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmeESifhquf oG,f a&;ESifh owif ;tcsuftvufenf ;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu(15)Budrfajrmuf tmqD,Howif;tcsuftvuf ESif henf;ynmqd kif&m0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESif h qufpyf tpnf ;rsm;wGif ajymMum;cJ honf /

a iefwm;rSa&iefwm;rSay;cJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

zsmyH kc½d kif zsmyH kNrdKUe,fwGif atmufjrefrmjynfv,f ,majrazmfxkwf a&;pDrHudef;0if uRef;ywfwm(Polder) rsm;jzpfonfh MuufzarG;aZmif;uRef;ywfwm? bef YabG;pkuRef;ywfwm? Zif;abmifuRef;ywfwm? a':Nidrf;uRef;ywfwm? NrdKUukef;uRef;ywfwm? vufyefyifuRef;ywfwmESif h a';'vl uRef;ywfwm[lívnf ;aumif;? yifv,f a&iefwm;wmwrH(Embank-ment) rsm;jzpfonf hbk&m;BuD; ½d k;Zif;abmifwmESif h ig;BuD;½d k;wmwrH[lívnf ;aumif;&S d&m ,ckaqmufvkyfonf h OD;vH ka&wHcg;onf bk&m;BuD;½d k;Zif;abmifwm{&d,m&S d ordefaxm-odrfukef;aus;&G mtkyfpkwGif wnf&S d aom(Flap Gate & Slide Gate) ESpfrsdK;ygyifv,f a&iefwm;? a&csKdxdef;?rd k;&moDwGifuGif;a&Ekwfpepfygaoma&wHcg;wpfckjzpfygonf/ tqdkyga&wHcg;onftusKd;jyK{&d,m {u 2000 cef Ytm; rd k;&moDa&BuD;epfjrKyfjcif;?aEG&moD yifv,f a&ief0ifa&mufjcif;rsm;rS avQmhcsumuG,foG m;Ed kifapa&;tjyif aEGpyg;atmifa&xdef;Ed kifapa&;ESif h pdrf;vef;pd kjynfa&;twGuf taxmuftuljzpfap&ef&nf&G,fíwnf aqmufjcif;jzpfaMumif; od&onf /

]] t"duOD;wnfcsufuawmh v,f ,mu@zG H YNzdK;a&;twGuf rd k;pyg;atmifjrifpG mpd kufysKd;Ed kifa&; OD;pm;ay;aygh/ aemufwpfcsufuawmh ajymif;vJvmaewJ h obm0jzpfpOfawG? wpfESpfxuf wpfESpfqdk;&Gm;vmwJ h&moDOwkjzpfpOfawG? wdrfaumvmaewJ hjrpfawG? acsmif;awG? ESpfumvMumjrif hrI t& ajymif;vJvmwJ hobm0jzpfpOfaMumif h a&iefumuG,f rIavsmhyg;vmwJ hwmwrHawG? a&EkwfEd kifpGrf;avsmhenf;vmwJ h a&xkwftaqmufttk HawG&J UtcsdK;rnDawmhwJ h obm0a*[aA'pepf(EcoSystem) awG&J Utajctaet&wnfaqmufay;&wmyg/ vkyfief;pwifaqmif&GufwJhaeYu

awmh2015 ckESpf ZGef 16 &ufuyg/ av;ayywfvnf (5)ayguf?SillLevel{RL(-3)ft above M.S.L} xm;&SdNyD;Discharge (80)ft 3/sec

eJY'DZd kif;yH kpHxkwfNyD; wnfaqmufay;xm;wmyg/ 'Da&wHcg;rS mxl;jcm;wmu Fiber Glass a&wHcg;&GufudktoHk;jyKNyD; oHacs;rwufatmif aqmif&Gufxm;wmyg/ yifv,fqm;iefa&aMumif h oHacs;ud kufjcif;umuG,f&efeJ Y ESpf&SnfcHEd kifatmif Fiber Glass a&wHcg;&Gufrsm;ud ka&ief a'orS myxrqH k; toH k;jyKjcif;jzpfygw,f/ tck OD;vH ka&wHcg;wnfaqmuf rItm;vH k;NyD;pD;oG m;ygNyD}}[k qnf ajrmif;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nrd KUjy) OD;aZmfaZmfu ajymonf/

,cktcg OD;vH ka&wHcg;wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfí ord efaxm-

odrfukef;aus;&G mtkyfpktygt0if uGef'd kif;aus;&G mtkyfpk? ordefaxm-odrf ukef;aus;&G mtkyfpkrsm;&S d pd kuf{u2000 cef Ytm; aEGpyg;twGuf atmifa&xdef;ay;Ed kifrnf htjyif rd k;&moDa&BuD;epfjrKyfjcif;? aEG&moD a&ief0ifa&muf jcif;rsm;rSumuG,f ay;Ed kifrnfjzpfaMumif; od&onf/ uRef;ywfwmtjyif buf&S d Zif;abmifacsmif;ESif hOD;vH kacsmif;rsm; wdrfaumvmojzif h a&yd kxkwf vTwfrIaES mif haES;Muef YMum&onf htcuf tcJrsm;rSvnf; avsmhyg;oG m;Ed kifrnfjzpfaMumif; tqd kyga&wHcg;wnfaqmufa&;wm0efcH wpfOD;xHrS od&onf/

]]vmr,f hESpfawmhrd k;rsm;NyD; a&BuD;epfjrKyfwJ h'ku©? a&iefa&mufvd k Ypyg;ysuf&wJh'ku©awGu ouf omvmvdrf hr,f vd k YajymEd kifNyDAsm/ bmvd k Yvnf ;qd kawmh NyD;cJ hwJ hESpfawGu ckvd ka&wHcg;vnf;r&S dawmh pyg;pd kufysKd;zd k YtwGuf aEGydwf? rd k;csKd;pepfeJ YoG m;&wmavAsm/ 'Dpepfuvnf ; a&&Snftqif rajyygbl;/ ajrBuD;uteD;tem;rS mr&S dbl;/ ajr,lzd k Yv,f ajruvnf ; tqif rajyawmhbl;/ NyD;awmhtvkyform;? arsmwd kif? tkef;yif? xef;yifeJ Y 0g;pwmawGuaqmif&Gufzd kYvd kao;w,f r[kwfvm;/ ckawmh 'DtcuftcJ awGuvGwfNyDAsm/ 'Dvd koma&wHcg;awGvd ktyfwJ hae&mawGrS m xyfrHwnf aqmufay;r,fqd k&ifawmh vmr,f hESpfawmh uRefawmfwd k YzsmyH kNrd KUutpdrf;a&mifurÁvmywfcsmvnfum&Hxm;wJ hNrd KU? qefa&pyg;aygrsm;wJhxrif ;aps;NrdKUBuD;tjzpfurÁnf;wyf&rS maocsmw,fAs/vuf&S d,cka&wHcg; aqmif &Gufay;Ed kifjcif;r&S dayr,fhvnf ; aEGydwf? rd k;csdK; wkwfwef;½d kufacsmif;ydwf NyD; aEGpyg;pd kufysdK;ae&wJ h ig;BuD;½d k;acsmif;? &G mv,facsmif;? tazmifyifracsmif;?tazmifvuf0Jacsmif;? tazmifvuf,macsmif;rsm;ud kvnf; wpfESpf csif;a&wHcg;rsm;aqmufvkyfay;rnfqk dygu v,form;awGa&ief0ifrS mryl&bJ aEGpyg;pd kufysd K;Ed kifrS mrd k Y yHhyd k;ulnDay;zd k Ytpd k;&ud karwå m&yfcHvd kygw,f / a&Tud krvd k a&csd Komvd konf ? a&iefr0ifzd k Yvd konf qdkwJ huRefawmf

wd k Yv,f orm;awGtwGuf a&rS mqd kOD;vH k(OD;vH ka&wHcg;)ud ktxl ;,H kvd kuf ygvd k Yajym&r,fAsd KU }}[k v,f orm;BuD; OD;pHodef;utm;yg;w&ajymonf/v,f,mu@zGHYNzd K;wdk;wufa&;twGuf qnfajrmif;vkyfief;rsm;

pOfqufrysufaqmif&Gufay;ae&onf h zsmyH kc½d kifwGif uRef;ywfwmtvsm;pkpkaygif; 355 'or 16 rd kif? a&wHcg; 62vH k;? a&xkwfayguf 387ayguf? a&xdef;wHcg;ayguf 149 ayguf? uRef;wGif;qufoG,fa&;taqmuf ttkHav;ck? a&Ekwfajrmif;tvsm; 307 'or 44 rd kifESifh a&ab;umuG,f{&d,m {u 275000 cef YjzpfaMumif;ESif h v,f orm;rsm; rd k;pyg;?aEGpyg;rsm; atmifjrifpG mpd kufysdK;Ed kifa&;ud k qnfajrmif;OD;pD;XmerSBudK;pm;aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&onf/

xk d Ytxl quf oG,f a&;u@ zG H UNzd K;wd k;wufrI\aemufqufwG Jtjzpf jynfolvlxk\ ynma&;? usef;rma&;? pD;yG m;a&;? vlrIa&;wd k;wufrIrsm;\ tusKd;aus;Zl;rsm;ud k jynfolrsm; &&S dcHpm;ae&NyDjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

tqd kyg tpnf;ta0;ud k zdvpfyd kifEd kifiH 'geef;NrdKUwGif Ed k0ifbm 26 &ufrS 27 &uftxd usif;ycJhNyD;tmqD,HEd kifiHrsm;rS owif ;tcsuftvuf ESif h enf;ynmqd kif&m0efBuD;rsm;ESif h tmqD,HqufoG,fa&;u@aqG;aEG;zufEd kifiHrsm;jzpfonf h w½kwfEd kifiH? *syefEd kifiH?

ud k&D;,m;EdkifiH? tjynfjynfqd kif&m aMu;eef;tzG J UcsKyf (ITU) wd k YrS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ hMuonf/

tqdkygtpnf;ta0;wGif tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; qufoG,f a&;ESif h owif;tcsuftvuf u@zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;ESifh ajymif;vJwdk;wufvmonfh enf;ynmqd kif&mudpö&yfrsm;tay: tjrifrsm;aqG;aEG;zvS,fjcif;?ASEAN ICT Master Plan 2015 ESif h pyfvsOf;í aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;tay: aqG;aEG;twnf jyKjcif;?qufvufaqmif&Gufrnf h AIM2020 (ASEANICT Master Plan 2020) ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;twnf jyKxkwfjyefjcif;? aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;jzpfonf h w½kwf?*syef? udk&D;,m;Ed kifiHrsm;ESif h aqmif&Gufvsuf&S donf h vkyfief;rsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;twnfjyKjcif;?tjynfjynfqdkif&m aMu;eef;qufoG,fa&;tzGJUcsKyf (ITU) ESif h tmqD,HEd kifiHrsm;tMum; qufvufaqmif

&Gufrnf h udpö&yfrsm;ESif h pyfvsOf;í em;vnfrIpmcRefvT mvuf rSwfa&;xd k;jcif;? 'geef;aMunmpmwrf; xkwfjyefjcif;ESif h ASEAN ICT Award 2015 twGuf qk&&S dolrsm;tm; qkcsD;jr§if hjcif;rsm;aqmif&GufcJ hMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf c&D;pOftwGif; AD,uferfEd kifiH 'kwd,0efBuD;csKyftm; tmqD,H qufoG,fa&;ESif h owif ;tcsuftvufqd kif&m0efBuD;rsm;ESifhtwlawG Uqk Hí vnf ;aumif;? AD,uf erfEd kifiH quf oG,fa&;0efBuD;? *syefEd kifiH quf oG,f a&;ESif h jynfwGif;a&;&m'kwd,0efBuD;ESif h tjynfjynfqd kif&m aMu;eef;qufoG,f a&;tzGJ UcsKyf (ITU) rS 'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfwd k YESif h oD;jcm;pDawG Uqk Hívnf ;aumif; qufoG,fa&;u@ zG H UNzd K;wd k;wufa&;udpö&yfrsm;ESif h pyfvsOf;íyl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tajctaersm;tay:aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

efuefNrdKU wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif;Mobmvrf;txufydif;ü&efukefNrd KU wmarGNrd KUe,f ausmufajrmif;Mobmvrf;txufydkif;üq|rtBudrfajrmuf pwk'domauR;arG;vSL'gef;yGud Ed0ifbm 29 ufq|rtBudrfajrmuf pwk'domauR;arG;vSL'gef;yGJudk Ed k0ifbm 29&ufnaeydif;u usif;y m yfuGuftwGif; S ynfolrsm;aysmf TifpGmvma muf naeyd kif;u usif;y&m &yfuGuftwGif;&S d jynfolrsm;aysmf&TifpG mvma&muf oH;aqmifvsuf Sonf ud awU pOf/oH k;aqmifvsuf&S donf ud k awG U&pOf/ (aMu;rH) (aMu;rH k )

efukef Ed0ifbm 29&efukef Ed k0ifbm 29pd kufysd K;a&;wuúodkvfbG JU&rsm;toif;(&efukef )u BuD;rS L;í vpOfusif;yNrJjzpfaom pd kufysd K;a&;enf;ynmqd kif&m todynmay;a[majymaqG;aEG;yG Jud k ,ckvtwGuf Ed k0ifbm 28 &uf rGef;vG J 1 em&DwGif&efukefNrd KU A[ef;Nrd KUe,f ajrya'omO,smOfoifwef;cef;rü usif;ycJ honf /

a[majymyGJwGif v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmpd kufysKd;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':rDrDcsdKu pyg;rsdK;aumif;rsd K;oef Y pd kufysd K;xkwfvkyf&mwGiftajccH&rnf h aqmif&ef? a&S mif&efrsm;?oGif;tm;pkrsm;? obm0ajrMoZmESif h "mwfajrMoZmrSefuefpG mtok H;jyKrI?enf;ynmrsm;ulnDay;Ed kifrI ponfwd k Yud k ]]pyg;rsdK;aumif;rsdK;oef Y pd kufysdK;xkwfvkyfenf;}}acgif;pOfjzif h a[majymNyD; od&S dvd konf rsm;udkjyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tqdkyga[majymyGJodkY pyg;pdkufysdK;xkwfvkyarSmfbDNrdKUe,f pyg;txl;jyKavhvmol oifwef;om; oifwef;olrsm;ESif h pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&muf avhvmaqG;aEG;cJ hMuonf/

(udcspf)(ud kcspf )



Ek0ifbm 30? 2015Ekd0ifbm 30? 2015

yg D Ed0ifbm 29yg&D Ed k0ifbm 29jyifopfEd kifiHwGif Ed k0ifbm 13 &ufu yg&DNrdKUtMurf;zufwd kufcd kufcH

&NyD;aemuf jyifopfEd kifiHwGif;od kY 0ifa&mufrnf h vl 1000 cef Yud k wm;jrpf ydwfyifcJ haMumif; jyifopfjynfxJa&;0efBuD;u ajymMum;onf/

vk HNcHKa&;tajctaeaMumif h vltrsm;tjym;ud k jynf0ifcGifhjyK&efjiif;qefcJ h&jcif;jzpfaMumif; jyifopfjynfxJa&;0efBuD; bm;eufumZefEluEd k0ifbm 28 &ufwGif owif ;axmufrsm;ud k ajymMum;onf/ jyifopftpd k;&taejzif h yg&DNrd KUtMurf;zufwd kufcd kufcH&NyD;aemufyd kif; Ed kifiHawmfta&;ay:tajctaetjzpf aMunmxm;ouJ hod k Y e,fpyfa'orsm;wGifvnf;vH kNcH Ka&;wif;usyfxm;onf/

jyifopfEd kifiHonf (21)Budrfajrmuf &moDOwkajymif;vJrIqd kif&mnDvmcHud k tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yoG m;rnfjzpfonf htwGuf jyifopftpd k;&taejzif h tMurf;zufwd kufcd kufrIESif h ywfouf í wyfvSef YEI d;aqmfxm;aMumif; bm;eufu ajymMum;onf/

&JwyfzG J UESif h ppfbufqd kif&m &JwyfzG J U0if 15000 cef Ywd k Y e,f pyfa'orsm;udk apmifhMunf hvsuf&S daMumif; ¤if;u quf vuf ajymMum;onf/

yg&DNrd KUü Ed k0ifbm 30 &ufwGif pwifusif;yrnf h ukvor*¾&moDOwkajymif;vJrIqd kif&m nDvmcHod k Y urÇ mwpf0ef;rS Ed kifiHwumacgif;aqmif150 eD;yg;wufa&mufMurnfjzpfonf / ,mOfaMumydwfqd k YrIrsm;ud kvnf ;cufcufcJcJ ud kifwG,f ajz&Sif;oG m;&rnfjzpfNyD; nDvmcHusif;yaeonf h umvtwGif Ed kifiHom;rsm;taejzif h ud k,fyd kif,mOfrsm;ud k toH k;rjyKMu&ef wm0ef&S dolrsm;u wd kufwGef;Ed I;aqmfxm;onf/ tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

yg D Ek0ifbm 29yg&D Ek d0ifbm 29jyifopfEk difiHü ukvor*¾\ &moDOwkqk dif&m xdyfoD;nDvmcH tBuKd

aeYwGif urÇ mBuD; ylaEG;vmrI wk dufzsufa&; wuf<uvIyf&S m;olrsm;uNrdKUawmfyg&Dü qEjy&ef pDpOfxm;aMumif; a'oqk dif&m owif;Xmersm;uEkd0ifbm 29 &ufwGif owif;xkwfjyefonf /

ukvor*¾ &moDOwkqk dif&m nDvmcHusif;ycsdefESif h tcsdefuk dufíurÇ mhNrdKUBuD;rsm;jzpfMuaom qpf'eD? *sumwm? bmvif?vef'ef? apmay:vk dESif h e,l ;a,mufwk d Yü urÇ mBuD;ylaEG;vmrI wk dufzsufa&; wuf<uvIyf&S m;olrsm;u vlxkvI Y Haqmfa&;tpDtpOfrsm;uk d wpfNyKdifwnf;jyKvkyf&ef &S daepOf NrdKUawmfyg&Düvnf; tvm;wljyKvkyfrnfjzpfaMumif; owif;wGif

azmfjyonf/jyifopfEk difiH NrdKUawmfyg&Dü vlaygif; 130 aoqk H;apcJ haom tMurf;

zufwk dufck dufrIrsm; jzpfyG m;cJ hNyD;aemuf tpk d;&tzG J Uu ta&;ay:tajctae xk wfjyefxm;&m urÇ mBuD;ylaEG;vmrI wk dufzsufa&; wuf<uvIyf&S m;olrsm;u ¤if;wkd Y\ vIyf&S m;rI tpDtpOfuk d tusOf;csKH;jyKvkyfrnfjzpf onf /

jyifopfEk difiHü vk HNcKHa&;tajctaet& xdyfoD;nDvmcH rusif;yrD wGif obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vIyf&S m;ol 24 OD;uk d aetdrftus,f csKyfjzif h aexk difapcJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD; bm;epfumZefEkuajymMum;onf/ ½kufwm/½k dufwm/

tefum m Ek0ifbm 29tefum&m Ek d0ifbm 29Ek d0ifbm23 &ufu ½k&S m;*sufav,mOfwpfpif;tm; wl&uDEk difiHu

ypfcscJ hNyD;aemuf av,mOfarmif;orm;ESpfOD;teuf wpfOD;\tavmif ;uk d ½k&S m;Ek difiHbuf ok d Y jyefvnfvT Jajymif;ay;tyf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&S d onf [k 0efBuD;csKyftmruf'gAlwk d*vl;u ,aeYajymMum;aMumif; od&onf /

tcif ;jzpfyG m;cJ honf hae&mrS wl&uDEk difiH awmifbufyk dif;&S d [mawNrdKUok dY tqk dygtavmif;uk d rnfokd Yyk d Yaqmifay;cJhonfukdrl 0efBuD;csKyfuxnf hoGif;ajymMum;cJ hjcif;r&S day/

,cktcsdefwGif tavmif;ukd yk HrSefvkyf½k d;vkyfpOftwk dif; xdef;odrf;apmif ha&S mufxm;aMumif; 'ku©onf rsm;ta&; Oa&myacgif;aqmifrsm;ESif hawG Uqk HaqG;aEG;&ef b,f vf*sD,HEk difiH b&yfqJvfNrd KUok d YroG m;rD tefum&mNrdKUwGifjyKvkyfonf h owif;pm&Sif;vif;yG JwGif 0efBuD;csKyfu rD'D,mok dY ajymMum;cJ honf/

aoqkH;oGm;onfhav,mOfrS L;\ ½kyf<uif;rsm;usef&Sdaeovm;qkd onf uk drl ppfaq;&ef ½k&S m;ppfoHrSL;u tcif;jzpfyGm;&mae&mok dY

wkusK Ek0ifbm 29wk dusKd Ek d0ifbm 29*syefEkdifiHonf urÇmh'ku©onf

jyóemtwGuf 0k dif;0ef;tajz&S monfhtaejzif h ck dvI HcGifh awmif;cH vmolrsm;uk d yk drk dvufcHoif haMumif;,if ;Ek difiHü 'ku©onftjzpf aexk dif cGifh&&S dxm;onf h tok duft0ef;utpk d;&tzG J Uuk d wk dufwGef;vk dufonf/ok d Y&mwGif tpk d;&u a&T Uajymif;tajcpk dufaexkdifolrsm; 0ifa&mufrIuk d Oya't& wif;usyfpGm xdef;csKyf xm;aMumif; ½k dufwmowif;Xmeua&;om;azmfjyonf/

*syefEk difiHonf vGefcJ honf hESpfu

ckdvI HcGif hawmif;cHol 5000 teuf 11 OD;uk domvQif 'ku©onf tqif h owfrSwfay;cJhaMumif;? ,if;rSmpD;yG m;a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh zG H UNzKd;a&;tzG J U (tk dtD;pD'D )tzG JU0ifEkdifiHrsm;teuf 'ku©onfrsm;tm; vufcHrIEIef;tedrfhqkH;ukd azmfñTef;aeaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ urÇmhcsrf;omaom

,aeYoG m;a&mufaeaMumif; 0efBuD;csKyfu quf vuf ajymMum;onf/wl&uDEk difiHu ½k&Sm;*sufav,mOfuk d e,fpyfcsKd;azmufjzwfausmf

0ifa&mufcJ honf[k,l qum ypfcscJ honf h tcsdefupNyD; wl&uDESif h½k&S m;Ek difiH wk d Y\quf qHa&;rS m ykdrk dqk d;&G m;vmcJhonf / ½k&S m;Ek difiHu wl&uDEk difiHtm;pD;yG m;a&;ydwfqk d YrIrsm;vkyfaqmifcJ honf htjyif ESpfEk difiH ADZmuif;vGwfcGif hoabmwlnDcsufuk dyg jyefvnf½kyfodrf;oG m;cJ honf/ wl&uDEk difiHtaejzif h vuf &S dwif;rmaeaom tajctaeuk d ajyavsmha&;twGufBud K;yrf;vsuf &S donf/ ,ck&ufowåywftwGif; yg&DNrdKUwGifusif;yrnf h &moDOwkajymif;vJ a&;qk dif&m xdyfoD;tpnf;a0;yGJonf wl&uDEk difiHtwGuf tajctaeajyavsmha&;BudK;yrf;&mwGif xda&mufEk difonf h tcGif hta&;wpf&yfjzpfrnf jzpfaMumif; od&onf/

qD;&D;,m;Ek difiHtwGif; cH,lcsuftrsd K;rsd K;jzifh ppfqifa&;qifETJaeMuonf h ñGef Yaygif;tzG J Ursm;taejzif h owif ;tcsuftvuf rsm;jzef Ya0rIESif h aygif;pyfnd §Ed Iif;rIrsm;r&Sdygu xk duJhokd Yaom tajctaersd K;xyfrH jzpfyG m;Ek difzG,f&S daMumif; wl&uD0efBuD;csKyfu qk donf /

tar&duefESif h ¤if;rdwfzufEk difiHrsm;tygt0if wl&uDESifh½k&S m;Ek difiH wkd Yonf tk diftuf pfppfaoG;<utzGJ UESif h tjcm;aomppfaoG;<ursm;uk d avaMumif;ppfqifa&; wk dufckdufqifET JaeMuonf/

½k&S m;ESif hwl&uDEk difiHwk d Yonf tk diftuf pfppfaoG;<utzG J Uuk d axmufyh H rIrsm;ay;aeonf[k tjyeftvSef pGyfpG JaeMuaomfvnf; tD&wfESif hqD;&D;,m;

Ed kifiHrsm;wGif&S daom tk diftuf pfppf aoG;<utzG JUrsm;uk d wk dufck dufacsrIef;vsuf&S daMumif; ESpfEkdifiHpvk H;uqkdMuonf/½k&S m;tpk d;&onf qD;&D;,m;or®w bm&S m;t,ftmqwfuk d axmufcH

onf / ½k&S m;Ek difiHonf tk diftuf pfppfaoG;<ursm;uk d acsrIef;rnfhtpm;qD;&D;,m;Ek difiHtwGif;&S d qD;&D;,m;tpk d;&tm; qef Yusifonf h ppfaoG;<ursm;uk d wk dufck dufacsrIef;vsuf&S donf[k taemufEk difiHrsm;u ½k&S m;Ek difiH tm;pGyfpG JMuonf/

wl&uDEkdifiHonf qD;&D;,m;or®wuk d jzKwfcscsifonf/ or®wtmqwftm; qef Yusifonf h qD;&D;,m;Ek difiHtwGif;&S d ppfaoG;<ursm;uk daxmufyh Hay;onf/ ½kufwm/½k dufwm/

Ek difiHrsm;\ tzG J Utpnf;wpf&yfjzpf aom tk dtD;pD'DwGif 'ku©onf rsm;tm; vufcHrIEIef;ukd Munfhygujyifopfu 22 &mck difEIef;? *smreDu42 &mckdifEIef; toD;oD;&S donf/

qD;&D;,m; jynfwGif;ppfrS ab;vGwf&mok dY xGufajy;vmMuonfh 'ku©onfrsm;twGuf tultnD ay;Ek dif&ef 0efBuD;csKyf &SifZk dtmab;u tar&duef a':vm 2 bDvD,H cefYaxmufyHhay;&ef urf;vSrf;cJh onf / ok d Y&mwGif 'ku©onf rsm;uk d vuf cH&ef *syeftpk d;&u vk dvm;jcif; r&S daMumif; owif;wGif azmfjy

onf /'ku©onfta&;onf *syefEk difiHüEkdifiHa&;t& xdvG,f&SvG,faomjyóemtjzpf &S daeqJjzpfonf /*syefEk difiHü vlOD;a& usKH Uvmvsuf&S d aomfvnf; jyifyrS a&T Uajymif;tajcpk dufaexk difolrsm;uk d tpk d;&tzG J Uuvuf cHvk djcif; r&S day/

½kufwm/½k dufwm/

moDOwkqkif m xdyfoD;nvmcHrwkifrD *sumwmNrdKUwif; usif;yonf urÇmBuD;ylaEG;rI wkufzsufa ; wuf<uvyf Sm;olrsm;uk awGU pO/&moDOwkqk dif&m xdyfoD;nDvmcHrwk difrD *sumwmNrd KUwGif; usif;yonf h urÇ mBuD;ylaEG;rI wk dufzsufa&; wuf<uvIyf&S m;olrsm;uk d awG U&pOf/

wl uDEkifiHu ypfcscJonf ½k Sm;*sufav,mOfrSL;/wl&uDEkdifiHu ypfcscJ honf h ½k&Sm;*sufav,mOfrS L;/



Ek0ifbm 30? 2015Ek d0ifbm 30? 2015

a SUzk;rSa&S Uzk H;rS

q&mrBuD;\ arG;aeYyG Jod k Y wuf a&mufvmMuaom jrefrmjynf tES H Ytjym;rS pmayrdwfaqGrsm;ESif h wynf hom;ajr;rsm;u tcsif;csif;awGUqkHí tm;yg;w&ajymMum;oGm;cJhaom *kPfjyKtrSwfw&pum;oHrsm;ud k rQa0cHpm;azmfjyay;vd kufygonf/q mae0if;jrifq&mae0if;jrif h

taruuRefawmfhtwGufawmh b0ESpfcktwGuf tm;ud k;cJ h&wmyg/wpfcku rdom;pkb0twGuf tm;ud k;cJ h&ovd k pmayuvnf; tarht&dyf atmufrS m vkyfud kifBud K;pm;cJ h&wmqd kawmh tarhaus;Zl;uqyf&ifukefEd kifzG,f r&S dygbl;Asm/

'DaeYjrifuGif;BuD;ud kawG U&wm 0rf;omvdkufwm/ ESpfaygif;rsm;pG mrawG U&wJ h a&;azmfa&;zufawGud k wpkwa0;wnf; tar&J UarG;aeYyG J BuD;udk taMumif;jyKNyD;awGU&wmtck &ifckefaew,f Asm/q mausm ifjrifq&mausmf&ifjrifh

a':a':u 'Dvd kol Y&JU arG;aeYyG J vkyfwmud k odyfNyD;oabmrusbl;/'gayr,fh uRefawmfwdkYuawmh a':a':harG;aeYud k taMumif;jyKNyD;txufatmufpmayrdwfaqGawG awG Uqk HMuNyD; &if;ES D;cifrifcGif h&Muvd k Y a':a':hud k arG;aeYyG Jvkyfay;cGif hjyKygvd k Y cGif hawmif;NyD; a':a':&J Utouf (70) jynf hESpfupvd k Y vkyfcJ h Muwmyg/ 'gaMumif hvkyfcGif hjyKwJ h a':a':hud kvnf; aus;Zl;wifNyD;

owd&aeygw,f/ aemufwpfckuol YarG;aeYud k olom;orD;awG? pmayorm;awGu tck vd kusif;y&wm[molud k,fwd kifvkyfoG m;wJ h tvk yf awGay:rSm *kPfjyKwJhoabmyg/a':a':hud k erlem,lNyD; jynfol Y buf u&yfwnfum Ed kifiHaumif;usdK;awGvkyfMur,fqd k&if a':a': 0rf;omaerS mjzpfygw,fvdk Yajymvd kygw,f/ tckvd k wul;wu ukefus

p&dwfawG ab;z,fxm;NyD;a':a':hud kcspfwJ hpdwfeJ Y vmMuwmjzpfvdkY 0rf;omwJhtjyif aus;Zl;vnf ; wifygw,f/q m ud½d;uGefq&m ud k½d k;uGef Y

a':a':&J U ESpf(100)jynf huawmh jrefrmjynftES H YrS m&S dwJ h pma&;q&mawG? pmaycspfolawG tm;vk H;tav;xm;vma&mufMuwJ h yG Jav;jzpfygw,f/ ol Yud kcspfcif ,k HMunf tm;ud k;pdwfeJ Y 'DyG Jav;ud k vkyfwmjzpfygw,f/ a':a':[m pmayavmurSmwifru vlrIa&;ydkif;rS mvnf; rEÅ av;jA[®pd k&ftoif ;BuD;ud k wnfaxmifzd k Y pwifcJ holjzpfygw,f / 'DaeYrS mqd k a':a':&J UarG;aeY ud ktrS DjyKNyD; uRefawmfwd k Y te,f e,f t&yf&yfu qk Hjzpfzd k YrvG,fvSwJ h

pmayorm;tcsif;csif; awG Uqk H jzpfwJhtwGuf 'g[m cJwpfvkH;eJY iSufESpfaumif rSefatmifypfEd kif vd kufwJ h yG Jav;wpfckvd k YyJ wifpm;vd kufyg&ap/ tcktcsdefrS m &moD Owkuvnf ; om,mat;csrf;aeNyD jzpfwJhtwGuf tm;vk H;&JU&ifxJrSmvnf; at;at;csrf ;csrf;eJY EdkifiH tusKd;? pmaytusKd;ud k yl;aygif;NyD;aqmif&GufEd kifMuygapvd k Y qEjyKyg&ap/pma ;q mreDeDEdif(oxk)pma&;q&mreDeDEd kif(oxk H )

uRefru &efukefuae tar&J UarG;aeYyG Jud k vmwufwmyg/ 1976ckESpfuwnf;u tar&J Ut&dyfudk cd kcJh&NyD; tar&J UpmawGeJ Y BuD;jyif;cJ hwmyg/ tara&;cJ hwJ h pmawGutuk efvk H;rSwfom;p&mawG BuD;yg

yJ/ &efukefuvmwJh vrf;wpfavQmuf um;ay:rSm tarh twGuf trSwfw& uAsmawGpyfNyD;oDqd kay;Muygw,f/ tckvd k tcsdefrS m tarjzpfcsifwJ h 'Drd kua&pD vrf;aMumif;ay: avQmufaeNyDrd kY tar0rf ;omaerS myg/OD;cifarmifNidrf;(jref*kPfaqmif)OD;cifarmifNidrf;(jref*kPfaqmif)aumvif;aumvif;

ref;rS marG;? ref;rS mae? ref;rS m

aocJ haomfvnf; urÇ mwnfoa&G UrarhEd kifcJ hygbl;/ &efukefwuúod kvf ausmif;olb0rS m urÇ mvSnf hí'def;rwf? [efa*&D? ½dkar;eD;,m;?½k&S m;? *smreD? yd kvefeJ Y w½kwfEd kifiH awGrS m pmay0wfrIeful;NyD; jrefrmpmzwfy&dowfawGud k okw? &oawGud k jzef Ya0cJ holyg/ acwf ynmwwf trsKd;orD;jzpfayr,fh jrefrmqefqef jrefrmrIud kcspfjrwf Ed k;ol ZdrfcHum;pD;í qd k&S,f usyd kifcGif h&S dayr,f hvnf ; BuH K&mum;pD;ívrf;ray:avQmufum atmufajcvlom;rsm;eJ Y &if;ES D;uRrf;0ifcJ hol vlxka':trmudk uRefawmfwdkY av;pm;tm;ud k;cJ h&ygw,f/ 'DaeY q&mrBuD;&J U ESpf(100)jynf harG;aeYyG J rS m pmayyDwda0jzmrIeJ Y BuHKcGif hqk HcGif h

aqmif&GufEdkifcGif hrsm;udk vI dufvS J MunfEl;txl ;0rf;omae&ygNyD/OD;pd;0if;jrif (pmaycspfol)OD;pd k;0if;jrif h (pmaycspfol )

ESpfaygif;rsm;pGm tdrfeD;csif;tjzpfomru eHeufcif;vrf;avQmufazmftaeeJ Yyg aecJ h&wJ h twGuf w&if;wES D; a':a':vd k YyJ ac:cJ hwmyg/ eHeufcif; vrf;avQmufwJ htcg vrf ;wpf0ufrS mjyefvSnf hwwfvGef;vd k Y ZG J&Sd&S deJ Y avQmufrS yef;wdkifudka&mufrSmaygh/ olavQmufwJ htxd BudK;pm;NyD;avQmufprf;ygvd k Y ajymcJ hwJ hpum;wpfcGef;aMumifh aemufydkif;rSma':a':eJ Ytwl r*FvmwHwm;txd avQmufjzpfcJ hygw,f/ 'ghtjyif vrf;avQmuf&if; qk H;rcJ hwJh pum;awGeJ Y a':a':a&;om;cJ hwJ h tarh

a&S;pum;pmayawGaMumif h uRefawmf h orD;ESpfa,mufud k jrefrmtrsKd;orD;yDoatmif xdef;ausmif;ay;Ed kifcJh ygw,f/ a':a':&J UarG;aeYawGudk rvmjzpfcJ hwmMumayr,f h tck ESpf(100)jynf hrS mawmh owdw&eJ Y a':a':&J U aus;Zl;w&m;awGud k *kPfjyK&if; trSwfw&pum;awGud k Mum;Ed kifajymEd kifzd k Y 'DyG Jav;ud k vmjzpfcJ hwmyg/

q mnDykav;q&mnDykav;tar&JUarG;aeYudk te,fe,f

t&yf&yfu wul ;wuvma&muf MuwJ h pmayrdwfaqGa&mif;&if;awGud k txl ;aus;Zl;wif 0rf;ajrmufrdygw,f/ uRefawmfwd kY armifESr ig;OD;&S dayr,f h rdbawG&J UarG;aeYyG Jud k armifESrawG pk Hpk HnDnDeJ Y vkyfEdkifcGifhr&cJhygbl;/ 'DaeYrSmta0;ud ka&mufaewJ h uRefawmf h&J Utpfudkudkawmh uRefawmfwdkY armifESrawG txl ;wvnf owd&aeMuygw,f/ 0d kif;0ef;vkyfud kif ay;MuwJ h e,f cHpmayrdwfaqGawGeJ Y aqGrsKd;om;csif; tm;vk H;ud kvnf;aus;Zl;wifaMumif; ajymvd kygw,f/

wifarmif(ref;ud,f yGm;)wifarmif(ref;ud k,f yG m;)rif;xufatmif(ref;ud,yGm;)rif;xufatmif(ref;ud k,f yG m;)

q mr eDeDEkif/q&mr eDeDEk dif/ m ae0if;jrif/q&m ae0if;jrifh/

cifarmifNidrf;/cifarmifNidrf;/ q m nDykav;/q&m nDykav;/

q m ausm ifjrif/q&m ausmf&ifjrif h/

OD;pd;0if;jrif/OD;pd k;0if;jrif h/

q m ud½k;uGef/q&m ud k½k d;uGef Y/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ /b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ /b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf awmifyd kif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef; wpfBudrfjzpfay:EkdifNyD; yd krdktm;aumif;vmum rkefwk dif;i,f tjzpfod k Y a&muf&S dEk difonf/ uyÜvDyifv,f jyifESifh b*Fvm;yifv,f atmfawmifyd kif;wdk YwGif wdrftoifhtwif hrS wdrf xlxyfEk difNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwif hjzpfxGef;Ek difonf /rk;tajctaeESif rk; Gm uf/ /rk d;tajctaeESif h rk d;&G m&uf/ /ppfud kif;wk dif;a'oBuD;ESif h ucsifjynfe,fwd k YwGif &G moGef;NrJatmufavsmhenf;NyD;usefwk dif;a'oBuD;ESifh jynfe,f wd k YwGif &G moGef;NrJcef Y&G mEk difonf /

weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESif h csif;jynfe,fwd k YwGif ig;&ufrS ckepf&ufcef YESif h usefwk dif;a'oBuD;ESifh jynfe,f wd k YwGif ESpf&ufrS av;&ufcefY rk d;tenf ;i,f xpfcsKef;&G mEkdifonf /ntyl csef/ /ntyl csdef/ /ntyl csdeftajctaerS m ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f(ajrmufyk dif;)ESif h csif;jynfe,fwd k YwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcef Yom&S dNyD; usefwk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,fwd k YwGif 'DZif bmv\ ysrf;rQtylcsdefxuf tenf ;i,fydkEk difonf /jrLtajctae/ /jrLtajctae/ /jrLtajctaerSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufyk dif;? ucsifjynfe,f ? &Srf;jynfe,f?csif;jynfe,f ESif h u,m;jynfe,fwd k YwGif 15 &ufrS 20 &ufcef YESif h usefwk dif;a'oBuD;ESifh jynfe,f wd k YwGif udk;&ufrS 14 &ufcef Y jrLxlrsm;qk dif;Ek difonf /jrpfa tajctae/ /jrpfa&tajctae/ /{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESif h uomNrdKUwd k YwGif wpfaycG JrS ESpfaycG Jcef Y?rEÅ av;Nrd KU? ppfud kif;Nrd KU? jrif;rlNrd KU? yckuú LNrd KU? anmifOD;Nrd KU? acsmufNrd KU? rif;bl;Nrd KU? rauG;Nrd KU? atmifvHNrd KU?jynfNrd KU? qdyfomNrdKU? [oF mwNrd KUESif h ZvGefNrd KUwd k YwGif ok H;ayrS av;aycef Y vuf&S da&rSwfrsm;atmuf usqif;Ek difonf /

csif;wGif;jrpfa&onf cEÅ D;Nrd KU? [kr®vif;Nrd KUESif h azmif;jyifNrd KUwd k YwGif wpfaycG JrS ESpfaycef Y? armfvd kufNrd KU?uav;0Nrd KU? rif;uif;Nrd KUESif h rk H&G mNrd KUwd k YwGif ESpfaycG JrS ok H;aycef Y vuf&S da&rSwfrsm;atmuf usqif;Ek difonf /



Ek0ifbm 30? 2015Ekd0ifbm 30? 2015

Ed kifiHhta&;rSeforQ? jynfa&;jynf&m[lorQEk difiHa&;jzpfygonf/ Ed kifiHa&;wGif jynfol Yusef;rma&;?ynma&;? vlrIa&;? pD;yG m;a&;? pm;0wfaea&;?vH kNcHKa&;? umuG,fa&;? vl Y*kPfodu© m? ud k,f usif hoDv?

vlrIqufqHa&;? jynfwGif; jynfyqufqHa&;? vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfjzpfxGef;atmif avhusifhysKd;axmif a&;? Ed kifiHzG H UNzd K;wdk;wufa&;ponfjzif h t&m&mtusKH;0ifonf /

avmuDa&;&mtjzmjzmud k oifMum;oif,l avhvmMu&ojzif h ynma&;onf Ed kifiHa&;yifjzpf\/a&S miftyf? aqmiftyfrIrSeforQ odzd k Yvd ktyfojzifh ynma&;ESifhrqdkifonfht&mr&S dovd k EdkifiHa&;ESifh rqd kifonf ht&m r&Sday/

*&dynm&Sift&pöwd kw,fu vlonf Ed kifiHa&;owå0g(Man is political animal.) jzpfonf [kqdk xm;ojzif h Ed kifiHa&;ESif h uif;aomvlr&S day/ vltrsm;pku ud k,f hud k,f ud k,f Ed kifiHa&;ESif hruif ;rSef;rodMu/ud k,h fxrif ;ud k,f &S mpm;? ud k,f hpD;yG m;ud k,f &S m taeomBuD;[k oabmxm;olrsm;&S d\/

vlonf pOf;pm;qifjcifwH kw&m;&S daom owå0gjzpfonf/ (Man is national animal.) od k Yr[kwf vlonf vlrIa&;owå0gjzpfonf (Man is socialanimal.) [laom taemufwd kif;'óe tqd ktrdef Yrsm;&S dygonf/ rSefvSay\/

vlESif hwd&pä mefuG mjcm;csufrS m vlwGifpOf;pm;awG;ac:wwfonf h tod ÓPfESif h qifjcifwH kw&m;&S d jcif;jzpf\/ tjcm;wpfzufrS mvnf; vlonf vlrIa&;owå0gjzpfonfqdkjcif;vnf;rSef\/ vl onfwpfOD;wnf; aeír&/ rdom;pk? &yf&Gm? NrdKUjy? wd kif;jynf?Ed kifiHponfjzif h pkzGJ Uaygif;pnf;aexd kifMu&\/tjyeftvSef rS Dcd kulnD½d kif;yif;aus;Zl;jyKMu&onf/rdom;pkrSonf wd kif;jynf? Ed kifiHtxd tqif hqif hzG J Upnf;wnfaxmifaexd kifMu½H kESif h rNyD;ao;/ a'owGif;

Ed kifiHtcsif;csif; (Oyrm-tmqD,H)? urÇ mvH k;qd kif&mEdkifiHtcsif;csif; (Oyrm-ukvor*¾ )ul;vl;qufqHtusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufMu&jyefonf/ EdkifiH tcsif;csif;qufqHa&; wpfzufapmif;eif;jzpfvmvQif

ppfcif;avh&S dMu\/ xdktcgrsKd;wGif (War isContinuation of politics.) ppfqd konfrSm Ed kifiHa&;\ uGif;qufjzpfonf[k ord kif;q&mwd k YrSwfwrf;wifMu\/ þonf yifvQif EdkifiHa&;rnf\/ Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&; vlwd kif;rS mwm0ef&S donf/ ppfab;uif;a0;xm0& Nidrf;csrf;a&;&rSom zG H UNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufatmifjrifrnf/ þonf rS m ygwDpG Juif;onf h trsKd;om;Ed kifiHa&;rnf\/

jrefrmjynf\ trsKd;om;Ed kifiHa&;tjrif (National

political outlook) ud kzGif hqd k&vQif umva'o (Timeand space) ud ktajccH&rnf/ umvord kif;pOf a'ouyx0Dqd kif&m e,fajre,fedrdwf jzpfonf/ ord kif;avhvmjcif;onf oifcef;pm,lzd k Yjzpfyg\/ ord kif;jzpfpOfumvud k azmfxkwfvQif ae&ma'o yx0DESifhwG Jaeonf/

jrefrmjynftv,f yd kif; yH kawmifyH knmrS m awG U&aom vlwly½d kif;rdwfud k "mwfcG Jprf;oyfokawoejyK&mvGefch Jonf h ESpfaygif;oef; 40 oufwrf;&S dNyD[k urÇ mh ynm&Sifwd k Yqk H;jzwf todtrSwfjyKcJ haomaMumif h ]]vlom;tp jrefrmu}}[k *kPf,l 0if h<um;Ed kifNyD/ vGefcJ h aom ESpfaygif; 2000 ausmfu ysLacwf,Ofaus;rI xGef;um;cJ haom AdóEd k;? [efvif;? oa&acwå&m(ysLNrdKUawmf )oH k;ae&mud k urÇ mha&S;a[mif;tarGtESpf rsm;tjzpf UNESCO u tod trSwfjyKjyef&m *kPf,l Mu&jyefonf /

wvH k;wpnf;wnf;aom yxrjrefrmEd kifiHawmf yk*Hacwfud k vGefcJ haomESpfaygif; 1000 eD;yg;? 'kwd,jrefrmEd kifiHawmfawmifilacwfud k vGefcJ haomESpfaygif;

500 cef Y? wwd,jrefrmEd kifiHawmf ukef;abmifacwfud k vGefcJ haomESpfaygif; 260 ausmfu wnf axmifEd kifcJ honf ud k armfuGef;wifxm;ovd k ukef;abmifacwfaemufyd kif;wGif ouf OD;qHydkifbk&ifpepfud kzufwG,f enf;ynm

acwfaemufusefcJhojzif h rif;qufjyKwfume,fcsJUt*Fvdyfvufatmuf uRefoaygufjzpfcJ h&onfud k ord kif;oifcef;pm,l&rnf/

trsKd;om;acgif;aqmif Ad kvfcsKyfatmifqef;ay:vmNyD;e,fcsJ Uqef Yusifa&;? zufqpfawmfvSefa&;qifET J? yifvH kpmcsKyfjzifhwdkif;&if;om;pnf;vH k;nDñGwfa&;wnfaqmuf? vGwfvyfa&;t&,lay;ojzif h wvH k;wpnf;wnf;aom Ed kifiHxlaxmifoltaemf&xm?bk&if haemif? tavmif;bk&m; rif;aumif;rif;jrwf½kyfwk oH k;ckwGif trsKd;om;acgif;aqmifvGwfvyfa&;zcif Ad kvfcsKyfatmifqef;½kyfwkyg xyfaygif;apcsifygonf/

'kwd,urÇ mppftwGif; 1941 ckESpf 'DZifbmvrS m,d k;',m;(xd kif;)Ed kifiHbefaumufü *syefwyfrawmfESif h AdkvfcsKyfatmifqef;acgif;aqmifonf h&JabmfoHk;usdyfwd k Ywyfcs&yfem;csdef befaumufa&mufaeaom jrefrmvlrsKd;rsm;udkpkpnf;NyD; ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf BIA ud k zGJ Upnf;cJ hpOf a'oqd kif&mEd kifiHrsm;toif;zG J Upnf;oif haMumif; Ad kvfcsKyfatmifqef;u pwiftBuHjyKcJ h\/ 1967 ckESpfu bef aumufwGif tmqD,Hig;Ed kifiH pwifzG J Upnf;cJ h&m jrefrmrygcJ hay/ ESpf 30 MumrS 1997ckESpfwGif jrefrm tmqD,Htoif ;0ifcJh&m tmqD,H tawG UtBuH KESpf 30 aemufuscJ h&onf/

1961 ckESpfu jrefrmEd kifiHud krDzd k Y 15 ESpf tESpf

20 BudK;yrf;&OD;rnf[kqdkcJhaom xdkif;EdkifiH/'kwd,urÇ mppfrjzpfrDu &efukefNrdKU wnfaqmufyH kud k twk,l NyD;wnfaqmufcJ haom o,HZmwr&S día&ygEd kifiHjcm;rSwifoGif;&onf h wHig&G mwpfjzpfvJ

pifumylEd kifiHwk d Yud k jyefvnfausmfjzwf&OD;rnf/,cktcg 'Drd kua&pDvrf;aMumif;ay:

jyefvnfavQmufvSrf;aeNyDjzpf&m 8-11-2015 aeY a&G;aumufyG Ju jynfol YqEud kazmfjyaeygNyD/ Ed kifolud k rk'dwmyG m;jcif;onf &if husufaom 'Drd kua&pD pdwfxm;yif/

jynfolud kud k,f pm;jyKonf h tpd k;&opfonf wd kif;jynfESif hcsDí jzwfoef;cJh&aomord kif;jzpf&yf rsm;ud k oifcef;pm,lí Ed kifiH hwm0efud kwyfrawmfESif h n§ dEI dif;wd kifyif OD;aqmifxrf;&Guf&ygvdrf hrnf/ta&twGufrjynf hrDítpd k;&rzG J UEd kifaom tjcm;ygwDuta&G;cs,fcH vTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm;ud kvnf ;wefzdk;xm;av;pm;&ygrnf/ pwkw¬r@d KifrD'D,m\oD;jcm;vGwfvyfcGif hud kvnf ;rxdcd kufap&yg/

Ed kifiHacwfrDzG H UNzdK;wd k;wufatmifaqmif&Guf&mwGif-

]]rif;ryg b,f[mrNyD;? rif;csnf;awmhvnf ;b,f [mrNyD;/olryg b,f [mrNyD;? ol Ycsnf;awmhvnf ;b,f [mrNyD;/igryg b,f[mrNyD;? ighcsnf;awmhvnf;b,f [mrNyD;/rif;? ol? ig vlwumpH krS tvH k;pk HNyD;/}}

[laom tpOftvm? trsKd;om;Ed kifiHa&; cH,l csuf jzif h yl;aygif;aqmif&Gufzd k Yvd k konf/

jynfolvlxktaejzif h ]]igwd k Yu qE´rJay;vd kufNyD;NyDyJ? usefwmtpd k;&qufvkyfaygh}}[k yG JNyD;rD;aooabmrxm;oif hay/ Ed kifiHom;wd kif;rS m rlvtcGif hta&;ESif hwm0efrsm;&S dayonf/ Ed kifiHom;tcGif hta&;rsm; tjynf ht0&apzd k Y tpd k;&u wm0ef,l zd k Yvd kovd k Ed kifiHom;wd kif;uvnf ; Oya'abmiftwGif;u us&mwm0efud k rdrdwdk Yyifud ktod pdwf"mwfjzif h xrf;aqmifMu&rS mjzpf\/ apwemh0efxrf;toif ;tzG JU

wm0efrsm;vnf; tusH K;0ifonf /EdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmyd kifr@d KifBuD;oHk;&yfjzpfaomtkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&pD&ifa&;wd k Yonf ud k,f hu@ESif hud k,f Oya'ESif htnD vGwfvyfpG maqmif&GufcGif h&S d\/ r@dKifwpfcku wpfck ud k pGufzufvTrf;rd k;cGif hr&S day/

rnfol Yavmif;&dyfrSrrdbJ oD;jcm;vGwfvyfaomrD'D,monf jynfol YtusKd;twGuf jynfol Yud k,f pm;Ed kifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmydkif r@d KifBuD;oHk;&yfudk rwdrf;apmif;&atmif xdef;ausmif;ay;onf h taejzif h t*wdav;yg;rvd kufpm;bJ rD'D,musif h0wfESif htnD vrf;rSefñTefjyzd k Ywm0ef&S dayonf/

þonfud kyif ]]trsKd;om;Ed kifiHa&;tod jynfol YeDwd}}[k ac:qd kEd kifaywum;/ /

anmifOD; Ek0ifbm 29anmifOD; Ek d0ifbm 29anmifOD;c½k dif&S d yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,f

ajra'oü yvwf pwpf trI dufrsm;uif;pifa&;ESif h ywf0ef;usif oef Y&Sif;a&;twGuf Ekd0ifbm 29 &uf eHeuf 6 em&DrSpwifí anmifOD;c½k dif tkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifxl;armifESif h yk*Ha'o yvwf pwpftrI dufrsm;

uif;pifa&; vIyf&S m;rItzG J U? Xmeqk dif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;? pD;yG m;a&;vkyfief;&Siftoif ;rsm;?ynma&;abmf'gaqmifrsm;rS ausmif;om; ausmif;ol rsm;? anmifOD;ESif h yk*HNrdKUrS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESif h a'ocHjynfolrsm; pkaygif;um NrdKUe,ftES H UtzG J Ursm;cG Jum yvwfpwpftrI dufrsm; aumufodrf;jcif;aqmif&GufcJ hMuaMumif; od&onf/

tqk dygtzG J Ursm;u aumuf,l &&S daom yvwf pwpftrI dufrsm;tm; um;rsm;jzif h vk dufvHodrf;qnf;um yk*HNrdKUa[mif; o&ygwHcg;teD;uGif;jyif&S d yvyf

pwpftrI dufrsm;tm; tpm;xk d;tkwftjzpf zefwD;jyKvkyf ukok dvf,l vkyftm;ay;aeonf htzGJ UxHok d Uyk d Uaqmifay;cJ haMumif;? ,if;vkyftm;ay;tzG J UrS okn'or 6 vDwm a&oef Ybl; twGif;ok d Y yvwfpwpf trI dufrsm;tm; zdodyfxnf hí yvwf pwpftkwfrsm;tjzpf zefwD;jyKvkyfum anmifOD;Nrd KUe,f ewfBud KU

tk difaus;&G mwGif wnfaqmufrnf h ausmif;pmMunf hwk dufwGif tkwftpm;xk d; tok H;jyKoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

,if ;okd Y aqmif&Gufaeonf htzG J Ursm;ESifhtwl pdwfyg0ifpm;onf h jynfyEk difiH jcm;c&D;oG m;{nf honf tcsKd Uuvnf; yl;aygif;yg0ifum yvwfpwpftrI duf rsm; aumufodrf;jcif;? yvwfpwpftkwfrsm; jyKvkyf ay;jcif;wk d Yuk d aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

Jol atmif (anmifOD;)&Jol&atmif (anmifOD;)



Ek0ifbm 30? 2015Ek d0ifbm 30? 2015

efukef Ed0ifbm 29&efukef Ed k0ifbm 29(42)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SESihf *syef

vli,frsm;c&D;pOf(2015) ,Ofaus;rIzvS,f yGJESih fnpmpm;yGJ tcrf ;tem;uk d k Ed k k0ifbm 27 &uf nae6 em&DcG Ju &efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&S d ql;av&Sef*&Dvm[d kw,fü usif;y&m ynma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du wuf a&mufvmMuonf h ta&SUawmiftm&SESihf *syef vli,f rsm;c&D;pOfwGif yg0ifolrsm;ud k npmpm;yG JtBud KEIwfcGef;qufrdef YcGef;ajymMum;onf/ xk dYaemuf jrefrmEd kifiHqd kif&m *syefEd kifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Tateshi Higuchi u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

,if ;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf *syef oabF mtkyfcsKyfa&;rS L;wd k Y tjyeftvSef vuf aqmif

ay;tyfNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u rav;&S m;? b½lEd kif;?uarÇ m'D;,m;? tif'dkeD;&S m;? pifumyl? xkdif;? *syef?zdvpfyd kif? AD,uf erf? vmtd kESih f jrefrmEd kifiHwk dYrS

National Leader wpfOD;csif;pDtm; vufaqmif ypönf;rsm;ay;tyfonf/

qufvufí jref frmEd kifiHrS ausmif;om; ausmif;ol rsm;u jrefrmh½d k;&mtursm;ESif h tmqD,Htxd rf;trSwf aw;oDcsif;tursm;jzihfvnf;aumif;? oabFmc&D;pOfwGif vk dufygvmMuonf h Ek difiHaygif; 11 Ed kifiHrS ausmif;om; ausmif;olrsm;u rdrdwd k YEd kifiHtvd kuf ½d k;&maw;oDcsif;tursm;jzih f ,Ofaus;rIzvS,f yG JwGif oDqd k azsmfajzMuum npmud k twlwuGoH k;aqmifMuonf/

oabF mc&D;pOfwGif vk dufygvmMuonh f vli,f rsm;onf tkyfpktvd kufcGJí &efukefNrdKUay:&Sd wuúodkvf&Spfckodk Y oGm;a&mufavhvmcJ hMu&mwuúod kvfrsm;rS ygarmu©csKyfrsm;u Bud Kqd kEIwfcGef;quf pum;ajymMum;NyD; trSwfw&vufaqmifrsm;

ay;tyfum wuúod kvfausmif;om; ausmif;olrsm;ESih f awG UqH kpum;ajymMum;Muonf/jrefrmEdkifiHwGif okH;&ufwm a&muf&Sdaeonfh

ta&S Uawmiftm&SESih f *syefvli,f rsm; vk dufygvmaom

oabF mc&D;pOfoabF mBuD;onf ,aeYnae 3 em&DcG J wGif &efukefNrd KU urf;em;vrf;&Sd Adkvfatmifausmf qdyfurf;rS jyefvnfxGufcG moG m;&m &efukefNrdKUay:&S d

wuúod kvfrsm;rS ygarmu©csKyfrsm;ESih f wm0ef&S dolrsm;u

yd k YaqmifEIwfqufMuNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;uaw;oDcsif;? tursm;jzih f azsmfajzEIwfquf*kPfjyKcJ hMuaMumif; od&onf/(tay:yk)(tay:yk H ) (ynma ;)(ynma&;)

efukef Ed0ifbm 29&efukef Edk0ifbm 29yxr yk*¾vdubPf vDrdwuf

onf trsm;jynfol\ ,H kMunfrI cd kifrmvmjcif;ESif h bPf vkyfief;rsm;wdk;wufatmifjrifjcif;wdkYaMumifh

2014-2015 b@mESpfwGif EdkifiHawmfod k Y 0ifaiGcGefusyf 2189 'or 35 oef ;ay;aqmifcJ hNyD;tpk&Sifrsm;ud k tjrwfaiGa0pk usyfoef; 4410 cGJa0ay;EdkifcJh aMumif; Ed k0ifbm 29 &uf eHeuf 8 em&Du &efukefNrd KU &efuif;Nrd KUe,f&Sd jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;üjyKvkyfonf h yxryk*¾vdubPf vDrdwuf\ (24)Budrf ajrmuf ESpfywfvnftaxGaxG tpnf ;ta0;rS od&onf/

,ckESpf ar 7 &ufrS pwifNyD;jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf \ cGif hjyKcsufjzifh yxryk*¾vdubPf

vDrdwufESif h FTP wd k Y aygif;pyfírd kbd kif;usyf(My kyat) trnf jzif h rd kbd kif;bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd&mrnfonfhzkef;trsKd;tpm;rsm;wGif

rqdk rd kbd kif;pm&if; zGif hvSpfEd kifjyD;aiGoGif;jcif;? aiGxkwfjcif;? aiGvT J jcif;? aiGawmif;cHjcif;? bDvf ay;aqmifjcif;? w,fvDzkef;aiGjznf h jcif;? pm&if;&S daiGppfaq;jcif;?vQKd U0SufeHygwfjym; ajymif;vJjcif;wd k Y tjyif rd kbdkif;usyf(My kyat) ESifh csdwfqufxm;onfh qdkifrsm;wGif aps;0,f,l jcif;? pm;aomufjcif;ESif h Internet Game rsm;0,f,l jcif;ud k Mobile Payment jzif h aiGay;acsEd kifaMumif; od&onf/

xd k Yjyif yxryk*¾vdubPf onf tjynfjynfqd kif&m bPfvkyfief;ESif h ukefoG,fvkyfief;twGuf aiGaMu;

taxmuftyH hay;Ed kif&ef jynfybPfrsm;ESif hcsdwfqufí aqmif &Gufvsuf&S donf htjyif jynfwGif;üvnf ; bPf cG Jrsm;zGif hvSpfxm;&S dumvmrnf h 2016-2017 b@m

ESpfwGifvnf; csif;jynfe,f wD;wdef?{&m0wDwd kif;a'oBuD; rtl yif?ppfud kif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkESifh ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;wd kYwGif bPfcG Jrsm;wd k;csJ UzGif hvSpf&ef pDpOf vsuf&S daMumif;od&onf/

tqd kygtpnf;ta0;wGif yxryk*¾vdu bPfvDrdwufOuú|a'gufwmpdefarmifu obmywd tjzpfaqmif&GufcJ hNyD; 'g½d kufwmrsm;a&G;cs,fjcif;? jyifypm&if;ppfcefYxm;jcif;? tpk&Sifrsm;ESifh pm&if;ppfaumfrwD0ifrsm;a&G;cs,f jcif;wd k Yud k jyKvkyfcJ haMumif;od&onf/

(oDoDrif;)(oDoDrif;)

efukef Ed0ifbm 29&efukef Edk0ifbm 29 &efukefNrd KU ajrmufOuúvmyNrd KUe,f (#)&yfuGuf

wGif ,aeYeHeuf 00 em&D rdepf 40 cef Yu rD;avmifrI jzpfyG m;cJ h&m aetdrfckepfvk H; rD;avmifuRrf;NyD;

rdef;uav;i,fwpfOD; rD;avmifaoqkH;cJ haMumif;od&onf/

jzpfpOfrS m tqd kyg&yfuGuf oajyNcH(usL;ausmf )&S d tdrf&Sif a':oef ;oef;0if;\ oGyfrd k;? x&Hum? ysOfcif;wpfxyfaetdrftwGif;&S d a&pkyfpufarmfwm qm;Apf Bud K; tylvGefuJ&mrS vQyfppf0g,ma&S mhcfjzpfí teD;&S d x&Hudk rD;pGJ&mrS rD;pwifavmifuRrf;cJhNyD; teD;&Sd aetdrfrsm;odk Y rD;ul;pufavmifuRrf;cJ hjcif; jzpfonf/

]]rD;awmufawG xGufvmawmhrS ywf0ef;usifuodwm? rD;avmifwm t&rf;jrefawmh teD;0ef;usiftdrfawGu uav;eJ YtrsKd;orD;awG xGufajy;Muw,f/trsKd;om;awGuawmh rD;owform;awGeJY twl rD;Ni§ drf;owfaewmawG U&w,f}}[k tqd kygrD;avmifrI teD;&S d ud karmif0if;u ajymonf/

rD;avmif&mod kY oaErD;owfwyfzG J U0if 72 OD;?t&efrD;owfwyfzGJ U0if 35 OD;? MuufajceDwyfzG J U0if 50 wd k Yu rD;Ni§ drf;owf,mOf 12 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf av;pD;? wd kif;MuufajceDwyfzG J UrS vlemwif,mOf ESpfpD;wd k Yjzif h Ni§ drf;owf&m eHeuf 1 em&D 15 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/

rD;avmifrIaMumif h oGyfrdk;? x&Hum? ysOfcif;

wpfxyf aetdrfckepfvk H;ESif h wpfjcrf;rD;avmifcJ hojzif h wefzd k;aiGusyf 1020000 cef Y qk H;½I H;cJ honf htjyifpwifavmifuRrf;onf h aetdrfwpftdrfausmfwGifaexd kifaom OD;0if;NrdKif\ orD; rauoDcsdK (9)ESpfonf ¤if;\tdrftwGif;ü rD;avmifaoqkH;cJ h onf/

]]rD;avmifwJ h owif;&wmeJ Y rD;owfum;apvTwfrI udk Level – 1 tqif h vTwfcJhw,f / vrf;awGurD;owfum;0ifzd k Y tcuftcJ&S dvd k Y wpfpD;avmufyJ0ifvd kY&cJ hw,f / um;0ifvd k Y&wJ h wpfvrf;ausmfuaeyd kufawGqufNyD; Ni§ drf;owfcJ h&w,f/ wpftdrfeJ Ywpftdrf uyfaewJ htjyif acsmif;eJ YeD;awmh avwd kuftm;aumif;NyD; rD;avmifwmjrefvd k Ywpftdrfausmfu uav;wpfOD; rD;avmifNyD; touf qk H;½I H;cJ h&w,f}}[k &efukefwd kif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rS L;OD;aomf'guajymonf/

rD;avmifrIaMumifh tdrfaxmifpk &trsKd;om; 22 OD;? trsKd;orD; 31 OD; td k;rJ htdrfrJ hjzpfcJ hNyD;oufqd kif&mrS tqd kyg&yfuGuftwGif;&S d jA[®pd k&f"r® m½k H wGif acwårD;ab;u,f q,fa&;pcef;zGif hvSpfí ul nDapmifha&S mufrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&S donf/

,if ;rD;avmifrIaMumif h a':oef ;oef;0if;tm;ajrmufOuúvmyNrdKUr&Jpcef;u Oya't& ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

aZmBuD;(yPw)aZmfBuD;(yPDw)

zEGrf;yif Ek0ifbm 29zEGrf;yif Ek d0ifbm 292015 rJacgifwk d,k dwmzvm;Nyd KifyG J tkyfpkaemufqk H;

yGJtjzpf tefaumtoif ;ESih f &efukeftoif ;wkd Y ,aeY naeyk dif;u zEGrf;yifNrd KU&S d National Olympic uGif;üusif;y&m &efukeftoif ;rS m okH;*kd;jywf½I H;edrf hcJ honf/

ESpfoif;pvkH; yGJOD;xGufyGJpOfwGif tEk dif&xm;í,ckyGJrS m csefyD,HqktwGuf tqkH;tjzwfjzpfaom

aMumih f tm;xnh fupm;cJ haomfvnf; tdrf&SifuarÇ m'D;,m;uvyf tefaumtoif ;rS m 'kwd,yk dif;ü yk HpH aumif;jyoum Ek difyG J&,loG m;cJ honf/ &efukeftoif ;rS m'kwd,yd kif;wGif upm;ykHysufoG m;NyD; *k d;rsm; qufwkduf ay;cJ h&aomaMumih f oa&usvQifyif qDrD;wufEk difrnh f tcGihfta&;aumif;uk d vufvGwfcJ h&jcif;jzpfonf/

(½dif;xufaZm)(½dIif;xufaZmf )



Ed0ifbm 30? 2015Edk0ifbm 30? 2015

1/ Ed kifiHawmftpd k;&onf jynfaxmifpkvTwfawmfv,f ,majrESif h tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumif h jynfolrsm;epfemrIr&S dapa&;twGuf pk Hprf;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtyd kif;toD;oD;yg ajrudpörsm;ud k vsifjrefpG majz&Sif;aqmif&GufEd kif&eftwGuf ajrtok H;csrIpDrHcefYcG Ja&; A[d kaumfrwDESifh aejynfawmf? wd kif;a'oBuD;od k Yr[kwf jynfe,f? c½d kif? NrdKUe,fESif h &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&G mtkyfpk ajrtok H;csrIpDrHcef YcG Ja&;aumfrwD tqif hqif hud kzG J Upnf;NyD; ajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&S dygonf/2/ ,if ;aumfrwDtqif hqif hteuf tajccHtusqk H;jzpfonf h &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk ajrtok H;csrI pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDwGif &yfrd&yfzjzpfonfh &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk zG H UNzd K;wd k;wufa&;taxmuf tul jyKaumfrwDOuú|ESif h awmifolv,f orm;ud k,fpm;vS,f jzpfonf h w&m;0ifzG J Upnf;xm;aom v,f,mukefxkwf or0g,rtoif ;rsm;rS ud k,f pm;vS,f wd k Yud k tzG J U0iftjzpf xnf hoGif;zG J Upnf;xm;ygonf/ tvm;wl Nrd KUe,f ajrtok H;csrIpDrHcef YcG Ja&;aumfrwDwGifvnf ; jynfol Yud k,f pm;vS,f rsm;jzpfonf h Nrd KUe,fzG H UNzd K;wd k;wufa&;

taxmuftul jyKaumfrwDOuú|ESif h NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|wd kYud kvnf; tzG JU0ifrsm;tjzpf xnf hoGif;zG J Upnf;xm;ygonf/3/ xd k Ytjyif a'otoD ;oD;ü ajrudpörsm;ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif jynfolrsm; a&G;aumufwifajr§ mufxm;aom vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;taejzif hvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhygonf/pkprf;a ;aumr SifrSay;ydaom tpD ifcHpmtydif;toD;oD;yg ajrudpörsm;vufcH SrIpk Hprf;a&;aumfr&SifrSay;yd k Yaom tpD&ifcHpmtyd kif;toD;oD;yg ajrudpörsm;vufcH&&S drI4/ ajrtok H;csrIpDrHcef YcG Ja&;A[d kaumfrwDtaejzif h jynfaxmifpkvTwfawmf v,f ,majrESif h tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumif h jynfolrsm;epfemrIr&S dapa&;twGuf pk Hprf;a&;aumfr&SifrSay;yd k Yvmonf h ajrudpö trI wG J(17128)rIud k oufqd kif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f rsm;od k Y pdppfajz&Sif;Ed kif&eftwGuf atmufygtwdkif; ay;yd k Yaqmif&Gufvsuf&S dygonf- (u) aejynfawmfaumifpD - (1636) rI

(c) ucsifjynfe,f - (145) rI (*) u,m;jynfe,f - (38) rI (C) u&ifjynfe,f - (290) rI ( i) csif;jynfe,f - (37) rI (p ) ppfud kif;wd kif;a'oBuD; - (841) rI (q) weoF m&Dwd kif;a'oBuD; - (435) rI (Z ) yJcl;wd kif;a'oBuD; - (1800) rI (ps) rauG;wdkif;a'oBuD; - (998) rI (n) rEÅav;wd kif;a'oBuD; - (1763) rI (# ) rGefjynfe,f - (479) rI (X ) &cdkifjynfe,f - (807) rI (! ) &efukefwd kif;a'oBuD; - (4078) rI (¡ ) &Srf;jynfe,f - (2260) rI (P) {&m0wDwd kif;a'oBuD; - (1521) rI pkpkaygif; - (17128) rIpkpkaygif; - (17128) rIpkprf;a ;aumfr SifrS ay;ydvmaom tpD ifcHpmtydif;toD;oD;ygajrudpörsm;tay: pdppfajz Sif; aqmif Guf pk Hprf;a&;aumfr&SifrS ay;yd k Yvmaom tpD&ifcHpmtyd kif;toD;oD;ygajrudpörsm;tay: pdppfajz&Sif; aqmif&Guf NyD;pD;rINyD;pD;rI5/ ajrtok H;csrIpDrHcef YcGJa&;A[d kaumfrwDonf jynfaxmifpkvTwfawmf v,f ,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumif h jynfolrsm;epfemrIr&S dapa&;twGufpk Hprf;a&;aumfr&SifrS ay;yd k Yvmonf h tpD&ifcHpmtyd kif;rsm;ygajrudpötrI wG J(17128)rIESif h pyfvsOf;í (15-11-2015) &ufaeYtxd ouf qd kif&mwd kif;a'oBuD;od k Yr[kwf jynfe,frsm;tvd kuf pdppfajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rIrS m atmufygtwd kif;jzpfygonf-

wduf½dufwdifMum;pmrsm;vufcH SrIESif pdppfajz Sif;aqmif GufNyD;pD;rI tajctaewd kuf½d kufwd kifMum;pmrsm;vufcH&&S drIESif h pdppfajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctae6/ xd k Ytjyif ajrtok H;csrIpDrHcef YcGJa&;A[d kaumfrwDonf jynfaxmifpkvTwfawmf v,f ,majrESif h tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&S dapa&;twGuf pk Hprf;a&;aumfr&SifrSay;yd kYonf h tpD&ifcHpmtyd kif;rsm;yg ajrudpörsm;tjyif EdkifiHawmfor®w½k H;ESif h jynfaxmifpktpd k;&tzG J U½k H;wd k YrS vT Jajymif;ay;yd k Yvmaom ajrudpöwd kifMum;pmrsm;ESif h ajrtok H;csrIpDrHcef YcG Ja&;A[d kaumfrwDod k Y wd kuf½d kufay;yd k Ywifjyvmaomajrudpöwd kifMum;pmrsm;ud kvnf; pdppfajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m (15-11-2015) &ufaeYtxd ajrudpö wd kifMum;pmvufcH&&S drIESif h aejynfawmf? wd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f tvd kuf pdppfajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaerS m atmufygtwd kif;jzpfygonf-

jyefvnf pGefvTwrnf pdppfNyD;ajr{ ,mjyefvnfpGef YvTwfrnf h pdppfNyD;ajr{&d,m7/ ajrtok H;csrIpDrHcef YcG Ja&;A[d kaumfrwD taejzif h (15-11-2015)&ufaeYtxd aejynfawmf? wd kif;a'oBuD;od k Yr[kwf jynfe,f rsm;tvd kuf pdppfcsuft& tpD&ifcHpmtyd kif;toD;oD;yg ajrudpörsm;ü jyefvnfpGef YvTwfrnf h pdppfNyD;ajr{&d,mrsm;? wd kifMum;pmrsm;wGif yg0ifjcif;r&S daomfvnf; oD;jcm;jyefvnfpGef YvTwfrnf hajr{&d,m

rsm;ESif h wd kuf½d kufwd kifMum;pmrsm;tay:pdppfNyD; jyefvnfpGef YvTwfrnf h ajr{&d,mpkpkaygif;rS m atmufygtwd kif;jzpfygonf-

jyefvn fpGefvTwfrn f pdppfyD;jzpfonf ajr{ d,mrsm;teuf ou fqdifolrsm;od vTajymif;ay;tyfyD; ajr{ d,mjyefvnfpGef YvTwfrnf h pdppfNyD;jzpfonf h ajr{&d,mrsm;teuf ouf qd kifolrsm;od k Y vT Jajymif;ay;tyfNyD; ajr{&d,m8/ ajrtok H;csrIpDrHcef YcG Ja&;A[d kaumfrwDonf EdkifiHawmfrS jyefvnfpGef YvTwfajrrsm;ud k oufqd kifolrsm;od k Y jyefvnfvT Jajymif;ay;tyf&mwGif ajrvufcH&,lolrsm;od k Y ajryd kifqd kifrItaxmuf txm;rsm;ESif hwuG cd kifcd kifrmrmvT Jajymif;ay;tyfEd kifa&;twGuf Oya'? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD aqmif&Gufay;vsuf&S dygonf/ xd kod kY aqmif&Guf&mwGif ouf qd kif&mXmersm;taejzif h v,f ,majrjzpfygu Oya't& ajryd kifqd kifrItaxmuf txm;rsm;ud k pdppfaepOfumvtwGif; ,m,Dyk HpHjzif h vT Jajymif;ay;tyfNyD; tqd kyg,m,Dyk HpHjzif h vT Jajymif;ay;tyfxm;aom v,f ,majrrsm;ud k 2012 ckESpf? v,f ,majrOya'? enf;Oya'rsm;ESif htnD v,f ,majr vkyfyd kifcGif hjyKvufrSwf yk HpH(7) xkwfay;jcif;? pm;usufy,fzsufNyD;ajr? opfawmy,fzsufNyD; ajrESif h ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½d kif;rsm;jzpfygu 2012 ckESpf? ajrvGwf? ajrvyfESif h ajr½d kif;rsm; pDrHcef YcG Ja&;Oya'? enf;Oya'rsm;ESif htnD ajrvGwf? ajrvyfESif hajr½d kif;rsm; vkyfyd kifcGif hjyKay;jcif;ESif h Nrd KUajr? &G majr? omoemajr ponf h ajrtrsKd;tpm;rsm;

jzpfygu wnfqJajr,mOya'rsm;ESif htnD ajr*&efxkwfay;jcif; ponf h ajryd kifqd kifrItaxmuf txm;wd k Yud ktjrefxkwfay;Ed kifa&; tav;xm;aqmif&Gufay;vsuf&S dygonf/9/ xd kod k Yaqmif&Gufvsuf&S d&mwGif aejynfawmf? wd kif;a'oBuD; od k Yr[kwfjynfe,frsm;ü (15-11-2015)&ufaeY txd jyefvnfpGef YvTwfajrrsm;ud k ouf qd kifolrsm;xHod k Y vT Jajymif;ay;tyfNyD;pD;rItajctaerS m atmufygtwd kif;jzpfygonf-

pmrsuESm 10 opmrsufES m 10 od k Y



Ek0ifbm 30? 2015Ek d0ifbm 30? 2015



Ed0ifbm 30? 2015Edk0ifbm 30? 2015

tif ;0 Ed0ifbm 29tif ;0 Ed k0ifbm 29jrefrmEd kifiHonf a&ajrawmawmif

obm0tvSw&m;rsm;? ½Icif;½IuGufrsm;ESif h pdwf0ifpm;zG,f&m a&S;a[mif;rif;aejynf rsm;? a&S;a[mif;Zkefrsm;onf Ek difiHwumc&D;oG m;{nf honfrsm;ud k txl ;qG JaqmifEd kifonf/vuf&S dumvwGif rD;cd k;rxGufonf h vkyfief;[kwifpm;Edkifonfh c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS Ed kifiHjcm;0ifaiG rsm;ud k azmfaqmifay;vsuf&Sdonf/

rEÅ av;Nrd KUod k Y vma&mufvnfywfaomEd kifiHwum c&D;oG m;{nfhonfrsm;onf rEÅ av;? tr&yl&? tif;0ESif h ppfud kif;od k Y aeYcsif;oGm;a&mufavYvmavY&Sdonf/tif ;0a'oonf Ed kifiHwumc&D;oG m;{nf honfrsm; txl;pdwf0ifpm;aomae&mtjzpf ,aeYwdkifwnf&SdNyD; avYvmp&m

rsm;pG m&S daom a&S;a[mif;Zkefwpfckyifjzpfonf/

tif ;0Nrd KUonf oufwrf; 400 Mumjrif h onf htavsmuf rwluGJjym;xl;jcm;aomAdokumvuf&mrsKd;pH k? trGrf;yef;vuf&mrsm;pG mud kavYvmEk difonf/ tif ;0Nrd KUa[mif;wGif eH&Haq;a&;yef;csDrsm;&S daom bk&m;ig;ql?a&S;a[mif;ausmufpm&S daom bk&m;ckepfql?aMu;acgif;avmif;pm&S daom bk&m;oH k;ql tygt0if a&S;a[mif;taqmufttHkaygif; 624 ck&S dNyD; trsm;tm;jzif h ,d k,Gif;ysufpD;aeonfud k awG U&onf/

avYvmp&mrsm;pGm&S daeaom tif;0NrdKUwGif Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;{nf honfrsm; aeY pOfvma&mufavYvmMuonf/ bk&m;0d kif;rsm;twGif; owday;qd kif;bkwfrsm;&S donfjzpfap? r&S donfjzpfap av;pm;pG mjzifh zdeyf

cRwf0ifum rSwfwrf;,lavY&Sdonf/pnf;urf;jynf h0aom Ed kifiHwumc&D;oG m;{nf honfrsm;tMum; pnf;urf;rJYaoma'ocHrsm;u a&S;a[mif;bk&m;0d kif;rsm;twGif; EGm;csnf (a'otac:EG m;vSefumausmif;xm;jcif;) xm;onf h jrifuGif;rsm;rS mtusnf ;wefaevsuf&S donf/

ordkif;0ifa&S;a[mif;tarGtESpfbk&m;rsm;twGif; EGm;vSefxm;jcif;jzif h EGm;acs;rsm;&S dovd k pnf;urf;rJ YrIud k jyoovd kjzpfaeayonf/ Ek difiHwumc&D;oG m;{nf honf rsm;txl ;pdwf0ifpm;pG mvma&mufonf h tif ;0a'o\ *k Pfud kaqmifEd kifa&; a'ocHrsm;0d kif;0ef;ulnDvkyfaqmifay;&if; a&S;a[mif;bk&m;0d kif;rsm;twGif; EG m;rausmif;oif haMumif; {nf hvrf;ñTefwpfOD;u oH k;oyfajymjyonf/ (wdrfwref)(wdrfwref )

oDayg Ed0ifbm 29oDayg Ed k0ifbm 29&Srf;jynfe,f (ajrmufyd kif;)oDaygNrd KUonf rEÅ av;?

vm;½I d;? rlq,f oG m; jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:üwnf&SdNyD; vSyxif&S m;aom a&S;a[mif;NrdKUwpfNrdKUjzpf onfESif htnD &moDOwkrS mvnf; at;csrf;om,monf ESif htrQ aeYpOfEd kifiHjcm;om;c&D;oG m;rsm; t0if? txGuf rsm;aoma'ojzpfonf/

Ed kifiHjcm;c&D;oG m;{nf honfrsm;onf oDaygNrd KUe,f twGif;&S d aus;vufa'otoD ;oD;od k Y tkyfpkvd kuf

oG m;a&mufavhvmMuNyD; obm0t&if;tjrpfrsm;ESif h aqmufvkyfaexd kifMuonf h wd kif;&if;om;½k d;&maetdrfrsm;? a&wHcGefrsm;? a&xGufprf;rsm;od k Y pdwf0if wpm; vma&mufavhvmMuonf/

&Srf;jynfe,f (ajrmufyd kif;)oDaygNrd KUonf NrdKUudk

tuGif;tuGufuspG m wnfaqmufxm;onf htjyifvSyaom awmifwef;rsm; 0ef;&Hxm;jcif;? 'k|0wDjrpfBuD;&pfacGpD;qif;aejcif;wd k YaMumif h obm0yef;csDum;csyf BuD;wpfckyrm vSyaeonf/ 'k|0wDjrpf½kdjrpfqHka'otxd a&,mOfrsm; pD;eif;um pdrf;pd kvSyonf hobm0awmawmiftvStyrsm;ud k Munh f½IcHpm;&if; &Srf;,Ofaus;rItu tvS obm0rsm;ESif h ½kd;&mtpm;tpmrsm;ud k ESpfNcdKufpGm pm;oH k;MuaMumif; od&onf/

a'ocHwd kif;&if;om;rsm;rS mvnf; ½k d;om;jzLpif ulnD½k dif;yif;apmif ha&S mufwwfaom apwem? arwå mtvSw&m;rsm;aMumif h Ed kifiHjcm;c&D;oG m;{nf honf rsm;,cif uxuf yd krd kvma&mufvnfywfMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ pdif;(oDayg)pdkif;(oDayg)

pmrsufESm 8 rSpmrsufESm 8 rS10/ od k Yygí ajrodrf;qnf;cH&í trSefwu,f epfemoljynfolrsm;taejzif h rdrdwd k Y odrf;qnf;cHcJ h&onf h ajrrsm;onf jyefvnfpGef YvTwfaom ajrrsm;wGifyg0ifjcif; &S dr&S d oufqd kif&m NrdKUe,fESifh &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk ajrtok H;csrIpDrHcefYcG Ja&;aumfrwD½k H;rsm;wGifpkHprf;NyD; jyefvnfpGef YvTwfajrrsm;wGifyg0ifygu oufqd kif&majrtok H;csrIpDrHcef YcG Ja&;aumfrwDrsm;xHrS ajrydkifqd kifcGifhtaxmuf txm;rsm;ESif h wuG cd kifcdkifrmrm vT Jajymif;&,lMu&efjzpfygonf/11/ ajrudpö&yfrsm;ajz&Sif;aqmif&GufrIrsm;ESif hywfoufí jynfolvlxktaejzif h

b0ifrusrIrsm;&Sdí ouf qd kif&m &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk? Nrd KUe,f? c½d kif?aejynfawmf? wd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f ajrtok H;csrIpDrHcefYcG Ja&;aumfrwD rsm;od k Y ay;yd k YcJ haom tBuHjyKcsufrsm;ud kvnf; tav;xm;ajz&Sif;aqmif&Gufay;cJ h ygaMumif; azmfjytyfygonf/12/ xd kYtjyif ajrtok H;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDtaejzifh pdppfajz&Sif;&ef usef&S daom ajrudpörsm;ESif h jynfaxmifpkvTwfawmf v,f ,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumif h jynfolrsm;epfemrIr&S dapa&;twGuf pk Hprf;a&;aumfr&SifrS xyfrHay;yd k Yvmonf hajrudpörsm;ud kpdppfí jynfaxmifpkvTwfawmfESif h jynfolvlxkxHod k Y &Sif;vif;wifjyEd kifa&; tav;xm;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfygaMumif;ESif h quf vuf pdppf&&S dvmaom pGef YvTwfajrrsm;ud kvnf ; oufqd kifolrsm;xHod k Y vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD jyefvnfvT Jajymif;ay;tyfoG m;rnfjzpfygaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/

ajrtok;csrIpDrHcefcGa ;A[daumrwDajrtokH;csrIpDrHcef YcG Ja&;A[d kaumfrwD

Nrdwf Ed0ifbm 29Nrdwf Ed k0ifbm 29weoF m&Dwd kif;a'oBuD; NrdwfNrd KU

jrpfi,f &yfuGuf A[d kvrf;&S d OD;ausmufpdef yd kifqd kifaom ay (70_100)ajcmufxyf taqmufttH k&Sd ypönf;*d ka'gif (pwd kcef;)

wGif Ed k0ifbm 29 &uf eHeuf 4 em&D 7rdepfu tDMumauG;rD;acsmif;uG JNyD; ajcokwf 0wfay:od k Yusum rD;avmifrIjzpfyG m;cJ haMumif; rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/

tqdkygrD;avmifrIjzpfyGm;&mae&modk Y Nrdwfc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmf xGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif at;? NrdKUe,f&JwyfzG J UrSL; &JrSL;oef;OD;ESif h c½d kifrD;owfOD;pD;rSL; OD;aZmf0if;OD;pD;vsuf Nrd KUe,frD;owfpcef;ESif h t&efrD;owfpcef;rsm;rS rD;owf,mOfESif h a&o,f,mOf 15pD;jzifh rD;owfwyfzGJ U0ifrsm;? jrefrmEdkifiH &JwyfzG J U? MuufajceDwyfzG J UESif h &yfuGufae

jynfolrsm;rS Nid §rf;owfcJ hMu&m eHeuf 4em&D 21 rdepfwGif rD;Nidrf;oG m;cJ honf/

rD;pwifavmifuRrf;csdefwGif rD;owfaq;bl;rsm;jzif h ueOD;rD;Nid §rf;owfcJ haMumif;

wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;awGU&S d&NyD;rD;avmifrIESih fywfouf í NrdwfNrd KUe,f&JwyfzG J Upcef;u y^595^ 2015? jypfrIyk'fr(285) jzif h ta&;,l aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

(c½difjyefquf )(c½d kifjyefquf )

trJom;tvGeftuRHpm;olrsm;rS m avjzwfa&m*gyd kícHpm;&zG,f&SdaMumif; *smreDEdkifiHWurzburg

wuúod kvf\ ESvk H;a&m*gqd kif&mXmeu jyKvkyfaomavhvmqef;ppfrIwpf&yft& od&onf/ rMumao;rDujyKvkyfaom ,if ;avhvmqef;ppfrIwGif avjzwfa&m*gjzpfyG m;aponf h qD;csKda&m*g odk Yr[kwf ESvk H;a&m*gtcHr&S daom oufvwfyd kif;t&G,f vl 11000 cef Yud k

23 ESpfMum apmif hMunf havhvmcJ hMuaMumif;? avhvmapmif hMunf hcH&olrsm;xJrS trJom; tvGeftuRH pm;olrsm;rS m trJom;tenf;i,f pm;ok H;olrsm;xuf avjzwfEd kifajc 47 &mcd kifEIef; yd krd kjrif hrm;onfud k awGU&Sd&aMumif; Wurzburg wuúodkvfrS okawoD

a'gufwmbef;[wf[m&ifu ajymMum;onf/,cif ujyKvkyfaom avhvmqef;ppfrIrsm;wGif y½d kwif;yg0ifrIEIef;jrif hrm;aom tpm;tpmrsm;onf

avjzwf fa&m*gud kjzpf fyG m;apEd kifonf h taxmuf txm;rsm;awGU&S dcJ hMuaomfvnf; ,ckavhvmqef;ppfrIwGif trJ om;rsm;u avjzwfa&m*gud k yd kíjzpfyG m;aponf h cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm; awGU&SdcJ haMumif;?xd k Ytwl 0ufqm;e,fajcmuf? 0uftlacsmif;ESif h trJ om;ajcmuf tvGeftuRHpm;ok H;olrsm;rS mvnf; avjzwfcH&Ed kifajc 24 &mcd kifEIef;jrif hrm;aMumif;ESif h trsKd;om;rsm;ud k oD;oef Yavhvmqef;ppf&mü trJom;tvGeftuRHpm;ok H;

aom trsKd;om;rsm;rS m trJom;tenf;i,fom

pm;okH;aomtrsKd;om;rsm;xuf avjzwfEd kifajc 62&mcd kifEIef; yd krd kjrif hrm;onfud k awG U&S d&aMumif; qd konf/xdk Ytjyif ,if;avhvmawGU&Sdcsuft& MuufO

tvGeftuRHpm;ok H;olrsm;rS mvnf; OD;aES mufaoG;aMumaygufjcif;aMumif hjzpfaom avjzwfjcif;trsKd;tpm;jzpfEd kifajc yd krd kjrif hrm;onfud k awG U&S d&aMumif;?od kYaomfvnf ; trJ om;tvGeftuRHpm;okH;olrsm;omvQif avjzwfa&m*gyd kíjzpfyGm;onfud k awG U&aMumif; qd konf/

½duwm/½d kufwm/



Ek0ifbm 30? 2015Ek d0ifbm 30? 2015

wmcsvw Ek0ifbm 29wmcsDvdwf Ek d0ifbm 29&Srf;jynfe,f(ta&S Uyk dif;)wmcsDvdwfNrKd Ue,f aus;vufa'ozH G UNzKd;wk d;wufa&;OD;pD;

XmerS aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yG m;zH GUNzKd;wk d;wufa&;twGuf 2015-2016b@mESpftwGif; cGif hjyK&efyH kaiGjzif h vrf;? wHwm;? a&&&S da&;? qk dvmpepfjzif h rD;&&S da&;?aus;vufwefzk d;enf;tdrf&m wnfaqmufay;jcif;ESif h aus;vuftdrfomaqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

xk dok d Yaqmif&Gufvsuf&S d&mwGif aus;&G m 22 &G mtm; qufoG,f oG m;vmEk difonf h qDvDaigh-armwG Dvrf; cGif hjyK&efyH kaiGusyf 380 'or 8oef ;jzif h ausmufcif;vrf;ig;rk difESif h aiGusyf 191 'or 8 oef ;jzif h ajrom;vrf; 10 rk dif aqmif&Gufjcif;vkyfief;?

aiGusyf 48oef;jzif h ay 60_14 ayESif h ay 20_14 ay opfom;wHwm;ESpfpif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;ESif h aiGusyfESpfoef;jzif h Box culvert ig;ay aqmif&Gufjcif;vkyfief;?ygawmif;(yavmif )aus;&G m? a[G,kef;aus;&G m? ygckefaus;&G m? vG,fawmfcrf;ygom;aus;&G mESif h wmavNrKd U yg[kwfpHjyaus;&G mrsm;wGif aiGusyf 73 'or 25 oef ;jzif h aus;&Gmpdrf hprf;a&oG,fwef;jcif;vkyfief;? 0rfaumhaus;&G mESif h ygawmif;aus;&G mwk d YwGif aiGusyf 11 oef;jzif h aus;vuftdrfomwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;uk d owfrSwfumvtwGif;pHcsdefpHñTef;jynf hrDpG m aqmif&GufNyD;pD;a&; Ed k0ifbm 28 &ufu NrKd Ue,faus;vufa'ozH G UNzKd;wk d;wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fOD;pD;rS L; OD;wif0if;armifESif h 0efxrf;rsm;u uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (atmufyk)(atmufyk H ) a0,Hvif;(jyef^quf)a0,Hvif;(jyef^quf)

jrif;rl Ed0ifbm 29jrif;rl Ed k0ifbm 29jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif pdwfydkif;

qd kif&mrsm;tqif hjr§if h&eftwGuf ½kyfyd kif;qd kif&mrsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;onfvnf; ta&;BuD;ygonf/

xd k YaMumif h Ed kifiHtwGif;&d S Nrd KUawmfBuD;rsm; oef Y&Sif;om,mvSya&;ESif h O,smOfNrd KUawmfrsm;wnfaqmufa&;onf t"duusaomvkyfief;wpf&yftjzpf yg0ifaeygonf/ þvkyfief;wGifr&d Srjzpfvdktyfaomypönf;rsm;rSm opfyif? yef;refrsm;ESifh t&dyf&opfyifrsm;jzpfygonf/ O,smOfNrd KUawmfrsm;onf Nrd KUaejynfol jynfom;rsm;ESif h c&D;oG m;vkyfom;jynfolwd k Y\ pdwfESvH k;ud k aysmf&Tif apNyD; usef;rma&;ud k taxmuf tul jyKygonf/ obm0ywf0ef;usif ud kvnf; xdef;odrf;ay;ygonf/

,cktcgwGif O,smOfNrdKUawmfrsm; wnfaqmufa&;wGif vnf;aumif;? tdrfESif hywf0ef;usiftvSqif&eftwGufvnf;aumif;?vloH k;ypönf;rsm;tjzpfvnf;aumif; jynfwGif;jzpf pOf hxnf?ajrxnfESif h yvmpwm ypönf;rsm;onf tqif htwef;jrif hjrif hjzif h xGufay:vsuf&d Sonf/

jrif;rlNrd KUe,f&d S tv’ uyÜESif h jrpfaygufaus;&G mwd k YrS ajrxnf ypönf;rsm;onfvnf; Ed kifiHtESH Ubk&m;yG Jawmfaps;rsm;wGif wGifus,fvsuf&d Sonf / txuf jrefrmEd kifiHtaejzif h a&Tbd kNrd KUe,f ausmufajrmif; EG,f Nidrf;a'o&d S pOf hxnf? ajrxnfESif h yvmpwmypönf;rsm;onf O,smOfNrd KUawmftwGufomru Ed kifiHjcm;om;rsm;pdwf0ifpm;aom jynfwGif;ukefxkwfvkyfief;wpfcktjzpf &yfwnf vsuf&d Sonf/ (624)(624)

anmifOD; Ek0ifbm 29anmifOD; Ek d0ifbm 29rEÅ av;wd kif;a'oBuD; anmifOD;c½k dif

anmifOD;NrdKUe,f&S d a&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajrjzpfaom yk*Hod k Yvma&mufbk&m;zl;avhvmolrsm;rS m rd k;&moDumvwGif vma&mufolenf;yg;aomfvnf ; ,ckvd k yGif hvif;&moDwGif c&D;oG m;Ek difiHjcm;om;rsm;omru jrefrmjynf&S djynfolrsm;uvnf;aeYpOfvd kvd kvma&mufaeojzif h tqd kyga'otwG if;vkyfud kifMuaom pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;? [k dw,f ? rd kw,f tp&S daomvkyfief;&Sifrsm; tqifajyMuaomfvnf ;{&m0wDjrpfud ktm;ud k;NyD; pD;yG m;&S maeaompufavSarmif;olrsm; iS m;&rf;olenf;yg;ojzif h tqif rajyaMumif;od&onf/

bk&m;zl;{nf honfrsm;taejzifh yk*H-

anmifOD;&S d a&S;a[mif;bk&m;ykxd k;? apwDtp&S daom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ud k avhvmMuonf htcg ,mOftrsKd;rsKd;ESifhaomfvnf;aumif;? jrif;vSnf;ESif haomf vnf;aumif;? bk&m;zl;avhvmí&ojzif h{&m0wDjrpfwpfzufurf;&S d wef YMunfawmif bk&m;od kY oG m;a&mufzl;ajrmfMunfnd K&ef {&m0wDjrpfwGif;oGm; pufavSrsm;ud k rjzpfraeiS m;&rf;Mu&aMumif; od&onf/

]]tckESpfukefyd kif;rS m c&D;oG m;bk&m;zl;{nf honft0if enf;vd k Yvm;rodbl;/ pufavS iSm;pD;ol enf;yg;ygw,f/ uRefawmfwd k Y pufavSorm;trsm;pk[m rd k;&moDumv qd k&if wHig;vkyfief;? pd kufysKd;a&;vkyfief;ud komvkyfud kifMuygw,f/ yGif hvif;&moDa&muf&if pufavSarmif;wJ h tvk yfud kvkyfud kifMuyg

w,f / wef YMunfawmifbk&m;zl; oG m;a&mufr,f h c&D;oG m;{nf honfawGtaeeJ Y pif;vH k;iSm;r,fqk d&if aiGusyf 18000 ay;&rS mjzpfovd k wpfOD;csif;qd k&if aiGusyf 1500?2000 avmufay;&rS myg/

]]wef YMunfawmif bk&m;zl;{nf honfawG taeeJ YtoG m;tjyef okH;em&DMumrS mjzpfovd k {&m0wDjrpftwGif; ½Icif;tvS rsm;ud k cHpm;Munf h½Ivd k Yvnf;&ygw,f/

'DpufavS*dwfrS m tpif; 150 avmuf&S d ygw,f/ 'Dvawmh pufavSarmif;olawG twGuf tqif rajyygbl;}}[k yk*H-anmifOD;a'o&S d Al;bk&m;teD;&S d {&m0wDjrpfurf;ajcwGif *dwfxd k;armif;ESifaeaom pufavSarmif;olwpfOD;u qd konf/

ausmausm(rvdif)ausmfausmf(rvd Iif )

uRef;vS Ed0ifbm 29uRef;vS Ed k0ifbm 29ppfudkif;wd kif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f

wGif2015-2016b@mESpf a'ozG H UNzd K;a&;&efykHaiGjzifh &Srf;pk-rusD;tif ;aus;&Gmcsif;quf wHwm;wnfaqmufNyD;pD;NyD jzpf aMumif; od&onf/

tqdkygwHwm;ud k cGif hjyK&efyk HaiGusyf

1581000 jzifh t&Snfay 20? teH 7'or 6 ay? tjrif h 6 ay uGefu&pf wHwm;tjzpf &Srf;pkaus;&G mzG HUNzd K;wd k;wufa&;taxmuftul jyKaumfrwDu OD;aqmif NyD; jynfolrsm;yl;aygif;í wnf aqmufcJ h&maiGusyf 17 odef;ukefusaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd k Y aus;&G mawmifolawG&J U

v,f ,majrawG[m &G mtaemufbufrS m&S d

wJ htwGuf aeYpOfoG m;vmaeMu&NyD; ,cif u wHwm;ysufpD;aewJ htwGuf oG m;vma&;cufcJcJ hygw,f/ tckawmh uGefu&pfwHwm;wnfaqmufvdkufawmh ausmif;om;ausmif;olawG? aps;onfawG oG m;vma&;vG,f ulNyD; awmifolawGtaeeJYvnf;ukefxkwfvkyfrI tqif ajyrS m jzpfygw,f}}[k awmifolwpfOD;u ajymonf/

rsK;0if;ndK(uRef;vS)rsKd;0if;ndK(uRef;vS )

tE ,rStdE´ d,rStrdefYaMumfjimpmtrSwfFEMA. 347/2015 rS2015 aMumfjimcsufwdkYudkvjyifqifvd kufaMumif; tqd kygxkwfjyefcsufrSod&onf/

tdE´ d,Ed kifiHtpd k;&ESif h jrefrmEf d kifiHtpdk;&wd k Yonf e,f pyfukefoG,fa&;oabmwlnDcsufudk 1994 ckESpf Zefe0g&D 21 &ufwGif vufrSwfa&;xd k;cJhMuNyD; tusKd;quftm;jzif h rd ka&;Nrd KU(rPdyl&jynfe,f )ESif h aZmif;uxmNrd KU(rDZd k&rfjynfe,f )wd k YwGif tdE´ d,-jrefrme,fpyfukefoG,f a&;^ukef;wGif; taumufcGefpcef;(LCS) wd k Y zGif hvSpfcJ haMumif; od&

onf/ (oDoDrif;? Munfckif)(oDoDrif;? Munfck dif )

ausmzH;rSausmzH k;rS]]uRefawmf hv,f u ausmufusif;eJ YeD;w,f/ ausmufusif;u rk dif;cG J&if ausmufpawG

uRefawmf hwJay:uk d usygw,f/ rk dif;cG JrIawGaMumih f pyg;txGufEIef;awGvnf; wpfESpfxuf wpfESpf usqif;vmygw,f/ uRef;awm? tifawmawGrSm ajrpmypfwJhtwGufaMumih fobm0opfawmawG ysufpD;vmNyD; tqk dygajrpmrsm; rk d;&moDwGif t&nfaysmfusumv,f,majrxJ okd Y pD;0ifvsuf&S dNyD; v,f,majrrsm; ysufpD;pjyKaeNyDjzpfygw,f}}[k awmifolOD;usef&pfu ajymjyonf/ ]]uRefawmfwkd Y&G meJ Y ausmufusif;eJ Y wpfrk difcG JyJa0;w,f/ ausmufusif;u rk dif;cG Jwm &G mutwk dif;BuD; Mum;&w,f/ awmifzDvmpOf hck d;&G mawGeJ Yvnf; wpfrk difcG JavmufpDyJa0;ygw,f/ uRefawmfwk d Y&G mu tdrfajc 315 tdrf&S dygw,f/a'ocHawGu v,f ,meJ Ywpfyk difwpfEk dif ausmufwl;azmfjcif;vkyfief;awG vkyfuk difMuygw,f / 'DwpfESpf ESpfESpftwGif;rS m ukrÜPDawG0ifvmawmh wpfyk difwpfEk dif ausmufwl;ol awGae&maysmufvmMuNyD; ukrÜPDvkyfuGuftwGif; usa&mufoG m;wJ h wpfyk difwpfEk difausmufwl;azmfaeolawGrS mvnf; epfemaMu;awG r&&S dygbl;}}[k ola&mif;aus;&G maeuk dcspf0if;u ajymonf/

ausmufpdrf;wl;azmfa&;ukrÜPDwpfcku ol a&mif;arS mfrS m vkyfuGuftrSwf (36? 37)qd kNyD; ESpf{u&&S dxm;aMumif;? vkyfuGufoufwrf;u 2015rS 2018 txd ausmufpdrf;½d kif;rsm;wl;azmfoG m;rS mjzpfaMumif;? vuf&S dteuf ay 100 txd wl;azmfxm;NyD;jzpfNyD;buf[k d; ig;pD;?ajro,f ,mOf ajcmufpD;? vkyfom; 80 cef Ywd k Yjzif h vkyfief;aqmif&Gufvsuf&S daMumif;?pGef Yypfajrpmrsm;ud kvnf; yvyfajrrsm;wGif pGef Yypfjcif;jzpfaMumif;? aus;&G mtusKd;jyKvkyfief;rsm;taejzih f ola&mif;-eeY f½H k-ck d;acgif aus;&G mcsif;qufvrf;rsm;tm; ajrom;vrf;rsm;tjzpf jyKjyifaqmif&Gufay;xm;aMumif; ukrÜPD,m,Dwm0efcH OD;atmifqef;OD;u ajymonf/

tqd kyg ausmufpdrf;wl;azmfa&;ukrÜPDu pGef Yypfajrpmrsm;rS m v,f,majrrsm;ESih feD;uyfNyD; rk d;wGif;umvwGif ajrpmrsm; t&nfaysmfusum v,fajrrsm;twGif;pD;0iftenf xk difjcif;? opfawmrsm;twGif; pGef Yypfjcif;aMumif h opfawmjyKef;wD;um obm0ywf0ef;usifrsm; xdcd kufysufpD;rnfuk d pk d;&drfvsuf&S daMumif; od&onf/ (armifcspfvif;)(armifcspfvif;)



Ek0ifbm 30? 2015Ekd0ifbm 30? 2015

MRTV- 4 5;00 y|mef;ygVdawmf+&weokwf 5;40 ]]y,f&mqE´usih fok H;Mu}}

w&m;awmf «0e0goD t&Sif0g,mrdE

(ajrmufOD;q&mawmf )» 11;00 oG m;r,fpm;r,f

(Kain Kyin Fusion)

11;30Forever Music Tribute

Raggae (tyk dif;-3) (yxryk dif;) 12;00MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]awmf0ifola&TrsufES m}} (tyd kif;-4) 2;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]0uFygpHtdrf}} (tyd kif;-5) 3;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tMuifemvufuav;}} (tyd kif;-26) 4;00 Cartoon Series

(English Playgoround)

4;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm 6;10 He alth Fix

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tMuifemvufuav;}}

(tyd kif;-27) 7;20MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]0uFygpHtdrf}} (tyd kif;-6) 8;20 D rive It

7;45Myanmar's Got

Talent (LIVE)

8;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;uarwå mrsm;}} (tyd kif;-51) 9;30MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]awmf0ifola&TrsufES m}} (tyd kif;-5) 10;05 tEkynmrk d;aumif;uif 10;30MRTV-4 Stage

10;55World Of Kwonledge (Seconds From Disaster: Pertagon)

11;45 wefck d;BuD;rm; bk&m;apwDykxk d;rsm; (xm;0,fNrdKU&S d wefck d;BuD;rm;

bk&m;apwDykxk d;rsm;) 3;10MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]0uFygpHtdrf}} (tyd kif;-6)

6;03 w&m;awmf 6;16 arwå myd k Y 6;20 "r®ylZmaw;6;25 ud k,fvufvI yf&Sm;tm;upm;

6;35 rsdK;cspfwyfrawmf

6;55 jrefrmoHpOfcsdKem;0if 7;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;15 a&S;a[mif;okw8;20 DVD Hits

8;35 [efcsufnDnDEd kifiHawmfopfqD 9;10 olESif hol\oDcsif;rsm;4;20 pd kufysKd;okw4;30 &ifrSmpG Jvef;awmf0ifyef;4;35 Zmwfvrf;wd k

5;05 jrefrmoHpOfcsdKem;0if

5;15 &ifckefp&mtarSmifurÇ m 5;35 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf; - *E¦0ifajrmuftrkef; (tyd kif;-76)6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f

7;00 &opH kvif&kyfjrifZmwfvrf; - t&m&mxufrif; tyd kif;(40)

- Mu,fuav;wd k&J U *Dwrdk;aumif;uif

- ar;jref;pl;prf;- ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif - &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;- b0opf&J Utvif;a&mif (tyd kif;-6)

6;00 tzGifh -tvuF m0wf&nf jrefrmrIaw;*Dw tzG J Uazsmfajzcef; (tyk dif;-3) 6;20 jynfolYeDwd

]]tdrfeD;csif;}} 6;40 aw;*DwtpDtpOf 6;50 0wfpm;qif,if rIjyyG J 7;50 Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J

]]ra<uwJ hESif;qD}}(tyd kif;-7)

8;35 i,frl[efyefol Yqd k[ef(okarmif )

8;45 jrefrmAD'D,d kZmwfvrf;

]]teufa&mifZmwfodrf;}} (yxryd kif;) ([def;a0,H? oufrGefjrif h ) ('g½d kufwm-Ouú mAd k ) 9;45 ]]vSyaomwrefawmf}} (w½kwfroefpGrf;tEkynm&Sif tzG J UazsmfajzwifqufrI tpDtpOf ) 10;00 aw;*DwtpDtpOf 10;15 jrefrmAD'D,d kZmwfvrf; ]]tufqpfcsKd}} (atmif&Jvif;? rdk;a[ud k ) ('g½d kufwm-0d kif;) 12;00 tpDtpOfNyD;\/

6;00 awmif;wef f;omoemjyK q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf 6;30 MunfndKrukeftHhzG,fpk Hav;ql "mwfyk Ha&Twd*k H 7;00 eHeufcif;owif;? rk d;av0o tajctae 7;30 Head Line NEWS

7;35 jynfolwkd Y&JU pum;oHrsm; 8;00 jynfwGif;owif; Ek difiHwumowif; 10;35 tEkynmowif;tpDtpOf

10;15 0ifaiGwk d;yG m;r*FvmpD;yG m; 11;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum;vli,f tpDtpOf 12;35 Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]awmif;wJ hqk}}

(tyk dif;-35) 1;50 *DwwHcg;av;zGih fygOD; 2;35 ]]&Sifoefjcif;}} 9;00 ESpf(50)jynf ha&T&wk

txdrf;trSwf ]]pmayAdrmefpmaya[majymyG J}} uav;pmay(tyk dif;-3)

wpfaeY 6 em Dpmav;Budrf jyoygrnf/wpfaeY 6 em&Dpmav;Budrf jyoygrnf/

awmifud k&D;,m;trsKd;orD;ayghyfaw;*DwtzG J YwpfzG J YjzpfwJ h ]]9MUSES }}[m rMumao;rD u jyKvkyfcJ hwJ htif wmAsL;wpfckrS m olwd k YtwGuf emrnfausmfzd k Y ta&;rBuD;aMumif;eJ Y *Dwynm&SifawGtwGuf atmifjrifrIxufta&;BuD;wJ ht&mrsm;&S daMumif; ajymMum;cJ honfud k pGefyDa'ghuGef;u azmfjycJhonf/

tqd kyg trsKd;orD;aw;*DwtzG J Uu olwd k Y twGuf atmifjrifausmfMum;onfh aw;*DwtzG J UwpfzG J Yjzpfaejcif;xuf wd k;wufonf xufwd k;wuf&ef tNrJBudK;pm;aeolrsm;jzpf &efom ta&;BuD;aMumif; ajymMum;cJ honf/

9MUSES u ]]uRefrwd k YtaeeJ Y tjcm;aomaw;*DwtzG J YawG&J U aemufrS m&S daew,f vd k Y r,l qygbl;/ bmaMumif hvnf;qdkawmh uRefrwdk Y&J UajcvSrf;awGb,fawmhrSaemufjyefroG m;cJ hbl;av/ tNrJaumif;onfxuf aumif;atmif MudK;pm;a&S Uqufaeygw,f/ *Dwyd kif;qd kif&mrSma&m? azsmfajzwifqufrIyd kif;qd kif&mrS ma&mygyJ/uRefrwd k Y vwfwavmrS m xdyfqH k;qd kwJ hae&mud k ra&mufEd kifao;ayr,f hvnf ; y&dowftrsm;&J Utod trSwfjyKcH&wJ h tqd kawmfawGjzpfcGif h&cJ hjcif;udkyJ auseyfaerdygw,f/ uRefrwdkYtwGuf tem*wf&S dw,f / ud k,f hud k,f ud k,f tm;ud k; pdwf

vnf; tjynf h&S daeygw,f}}[k tqd kygtifwmAsL;wGif &Sif;jycJ honf/

NyD;cJ honf hEd k0ifbm 24 &ufu 9MUSES \ rDeDaw;t,f vfbrfopf ]]Lost}}ud k pwifjzef YcsdcJ hNyD; rMumao;rDu olwd k Y\aw;oDcsif;opf ]]Sleepless Night }}ud kvnf; xkwfvTif hcJ honf/ ,if;aw;oDcsif;onf ,ckESpftwGif;xkwfvTif hcJ honf h 9MUSES \ wwd,ajrmuf aw;oDcsif;jzpfonf/

tar&duefayghyf tqdkawmfawvmqGpf [m Ed k0ifbm 29 &uf nyd kif; (MopaMw;vsa'opHawmfcsdef )u ppf'eDNrd KU&S d ANZ

abmvH k;uGif;rS m ol U&J U]]1989 }}aw;pD;&D;twGuf e,f vSnf hazsmfajzyG Jud k jyKvkyfcJ h&m y&dowf ckepfaomif;

ajcmufaxmifcefY vma&muf tm;ay;cJ haMumif; e,l ;a'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

tqd kyg azsmfajzyG JrS my&dowf&Spfaomif;eD;yg;vma&muf Munfh½IcJhjcif;tay: awvmqGpf udk,f wd kifuyif tH hMo0rf;omjzpf cJh&NyD; azsmfajzyGJjyKvkyfaepOf twGif; awvmu MopaMw;vsy&dowfrsm; wpfcJeuf vma&muftm;ay;cJhaom ,ck azsmfajzyG Jonf ol\*Dwoufwrf;wpfavQmufawGYMuHKcJ h&aom azsmfajzyGJrsm;teuf y&dowftrsm;qHk;aom azsmfajzyGJ rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfaMumif;rSwfrSwf&&ajymMum;cJ hygw,f/

tqd kygazsmfajzyGJrSm awvmqGpfuol Y&J Uemrnfausmfaw;oDcsif;awGjzpfwJ h ]]Welcome To New York }}? ]] NewRomantics }}? ]]Blank Space }}eJ Y ]] I WishYou Well }}pwJ h aw;oDcsif;awGeJ Y oDqd kazsmfajzcJ hygw,f/

awvm[m tqdkydkifEdkifwJhaw;oH&Sif wpfOD;jzpf½Hkomru oDqdkazsmfajzaepOf

twGif;rS m ol Y&J UrsufES m? ajc? vufpwJ h ud k,f tr l t&mawG[mvnf;wrifzefwD;,lp&mrvdkbJ aw;oDcsif;eJ Y vd kufzufpG m

ouf0ifvIyf&Sm;aeavh&SdwJh twGuf yg&rD&Sif tqd kawmf

wpfOD;vd kYawmif ajymvd k Y&ygw,f /awvm[m ol Y&JUaw; *Dw

vrf;aMumif;tprSm aus;vuf oDcsif;awGud koDqd kavh&S dwJ h uef;x&D;aw;oH&SifwpfOD;tjzpf pwif ausmfMum;cJhayr,fh ,cke,f vSnf hazsmfajzyG J jyKvkyfaewJ h ]]1989 }}aw;pD;&D;xGuf&SdNyD;aemufydkif;rSm ayghyfaw;*Dwbufudk ajcvSrf;ajymif;cJhum

vwfwavmrS m atmifjrifwJ h ayghyfaw;oH&SifwpfOD;tjzpf &yf wnfaeygw,f/

awvmqGpf[m ,ckjyKvkyf cJhwJh ppf'eDazsmfajzyGJtNyD;rSm Mop

aMw;vsEdkifiHtwGif;rS myJ tjcm;aomaw;*DwazsmfajzyG Jrsm;ud k 'DZifbm 5 &ufrS m

b&pfbdef;&S d pef;ca&mhyfabmvH k;uGif;ü vnf ;aumif;? 'DZifbm8&ufrS m

t'J vdwf'fazsmfajza&;pifwmüvnf;aumif;? 'DZifbm 10? 11eJY 12&ufawGrSmr,f vfbkef;&S d AAMI yef;jcHwd k Yü vnf;aumif;toD;oD;jyKvkyfoG m;rS mjzpfygw,f/

vwfwavmrS m ½H kwifjyoaewJ h pGef Ypm;cef;½kyf&SifZmwfvrf;wG J ]]The Hunger Games }}&J U Zmwfaqmifrif;orD;acsm *seDzmavm&ef Ypf[mol Y&J UyifrtEkynmvrf;aMumif;ay:rS wpfqif h wufum vrf;opfud k pwifavQmufvSrf;cJhygw,f / vwfwavmrS m a[mvd0k'f&J U xdyfwef;rif;orD;wpfOD;tjzpf &yfwnfaewJ h avm&ef Ypf [m 'g½d kufwmwpfOD;tjzpf ½kyf&Sifwpfckud k wm0ef,l ½d kuful;oG m;rnfjzpfaMumif; pud kif;a'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

o½kyfaqmifwpfOD;tjzpf uifr&ma&S UrS mvIyf&S m;&if; atmfpumqkud kygodrf;yd kufEd kifcJ honf txd atmifjrifcJhwJh touf(25)ESpft&G,f avm&ef Ypf[m ]]Project Delirium }}vd k Ytrnf &wJ h odyH Ü½kyf&Sifud k wm0ef,l ½d kuful;ay;zd k Y uifr&maemufuae 'g½d kufwmwpfOD;tjzpf vIyf&S m;oG m;rS mjzpfaMumif; avm&ef Ypfud k,fwd kifuzGif h[cJhygw,f/

tefwmwdef;ref Y0dcfuvD; owif;pmeJ Y jyKvkyfcJ hwJ h tif wmAsL;wpfckrS m avm&ef Ypfu]]tck ½d kuful;r,f h ½kyf&Sif[m tar&duefppfbuf qd kif&m q&m0efawG&J U ppf fat;wd kufyG JumvtwGif;u OD;aES mufeJ Y tm½k HaMumqd kif&meJ Y ywf oufwJ h vQKd U0Sufprf;oyfrItaMumif;awGud k a&;om;xm;wJ h aqmif;yg;tay: tajccHxm;ygw,f}}[k ajymMum;cJ hygw,f/

'g½d kufwmwpfOD;jzpfvmcJ hjcif;eJ Y ywfouf NyD; avm&ef Ypfu ol YtaeeJ Y (16)ESpf orD;t&G,f uyif 'g½d kufwmwpfOD;jzpfcsifcJ honf h qE&S dcJh aMumif;eJ Y ,cktcsdefrS mawmh ol UtaeeJ Y 'g½d kufwmwpfOD;jzpf&ef wu,f hud k tqif oif hjzpfaeNyDvd k Y cHpm;&aMumif;vnf; &ifzGif hcJ hygw,f/



Ek0ifbm 30? 2015Ek d0ifbm 30? 2015

cs,fvfqD;enf;jy armf&if[dku ol Ypdwfwdkif;us uGif;v,fzefwD;&Sifae&mrS m upm;Ed kifwJhupm;orm;u NyD;cJhwJ hESpf y&DrD,mvd*f wpfESpfwmtaumif;qH k;upm;orm;qk&&S dwJ h [mZufr[kwfbJay:wd kuGif;v,f upm;orm;a[mif; a'ud keJ Y tck*gvmwmpma&;rS mupm;aewJ h &SEd kuf'gwd k Yomjzpfw,f vd k Y xkwfazmfajymMum;cJ hygw,f/armf&if[d ku enf ;AsL[myd kif;cif;usif;wJ hae&mrS m uGif;v,f zefwD;&Sif ae&mrSm upm;EdkifwJ h upm;orm;ud kwnfNyD; upm;uGufAsL[mudk csrSwfavh&SdwJhenf;jywpfOD;yg/ ol[m ay:wdkutpjyKvdkY tck cs,fvfqD;ud k 'kwd,tausmh jyefvnfud kifwG,f wJ htxd wd kifatmif ausmeHygwf(10)0wfupm;orm;awG upm;avh&S dwJh uGif;v,f A[d kcsufae&mrS m tH0ifatmifupm;Ed kifwJ hupm;orm;awGud k trD SjyKNyD; atmifyGJtvDvD&&S datmifpGrf;aqmifEd kifcJ hygw,f/

tif wmAsL;wpfckrS m armf&if[d kud k ]] [mZufu cifAsm;pdwfBud Kuf ausmeHygwf (10)0wfupm;orm;vm;}}vd kY ar;jref;cJ h&mrSm olu]]r[kwfygbl;/ ausmeHygwf(10)0wfupm;orm;qd kwm pG,f pH kzefwD;Ed kifwJ holyg/A[d d kuGif;v,fae&mrS m upm;orm;ESpfa,mufxm;NyD;upm;cd kif;wJ htcgwpfa,mufu uGif;v,f zefwD;&Sifae&mud k aocsmaygufwm0ef,l &ygvdrf hr,f / wJvftApfud k&ifqd kifwJ hyG JrS m atmfpumupm;oG m;wkef;uvd kaygh}} vdk YjyefvnfajzMum;cJ hygw,f/

armf&if[d ku ol Ypdwfwd kif;us ausmeHygwf(10)0wfupm;orm;ESpfOD;rS m a'ud keJ Y &SEd kuf'gwd k YomjzpfaMumif;qd kcJhovd k olwd k YESpfOD;uaemufwef;tzsufae&mud kqif;ulEd kifovd k yife,fwD{&d,mtwGif;taumif;qH k;vIyf&S m;Ed kifolrsm;vnf;jzpfaMumif;qd kcJ hygw,f/ 'ghtjyiftqH k;owf*d k;oGif;,lEd kifrItyd kif;ygjynfhpH krSomvQif taumif;qHk;uGif;v,f zefwD;&SiftjzpfowfrSwfEdkifrnfjzpfaMumif;vnf; ol Y&J Uoabmxm;tjrifud k ajymcJ hygw,f/ arvJoif;arvJ hoif;

y&DrD,mvd*fuvyf vufpwmpD;wD;toif ;rS wk dufppfrSL; Am'Donf ref,l toif ;ESif h ,SOfNydKifupm;cJ honf h y&DrD,mvd*fyJ GpOf(14) ref,l toif;ESif h wpfzufwpf*d k;pDoa&uscJ honf h yJGpOfwGif vufpwmpD;wD;toif ;twGuf wpf*d k;oGif;,lEkdifcJ hjcif;aMumifh y&DrD,mvd*f 11 yJ Gqufwd kuf*d k;oGif;Ek difonf h pHcsdefopfwpfckwifEk difcJ h NyDjzpfonf/

xd k YaMumif h vufpwmwk dufppfrSL; Am'Donf 2003 ckESpftwGif;u ref,l toif ;ESif htwl pHcsdefwifcJ honf h ref,lwk dufppfrSL;a[mif; epöw,f ½G dKif;\ pHcsdefudkvnf; ausmfjzwfEk difcJ hNyDjzpfonf/ wk dufppfrSL; Am'Donf vufpwmpD;wD;toif ;twGuf yJ Gupm;csd def 24 rdepfwGif oGif;,lay;cJ hjcif;jzpfNyD; ref,l wk dufppfrSL; &S0def;pwk dif*gu yJ Gupm;csdef 45 rdepfwGif ref,l toif ;twGuf acsy*d k;oGif;,lay;cJ hjcif;aMumif h yxryd kif;&v'f wpfzuf wpf*d k;pDjzif hyif NydKifyJ G\&v'f tqk H;owfcJ honf/

wk dufppfrSL; Am'Donf y&DrD,mvd*fwpf&moDtwGif; vufpwmpD;wD;toif;twGuf *d k;oGif;trsm;qk H;wk dufppfrSL;tjzpf pHcsdefwifcJ hNyD; 1999-2000 ckESpftwGif;u vuf pwmpD;wD;toif;ESifhtwl y&DrD,mvd*f oGif;*d k; 13 *d k;txd oGif;,lEk difcJ honfh aumhwDudkvnf; ausmfjzwfoG m;Ek difcJ hNyDjzpfonf/

vuf&S dwGif wk dufppfrSL; Am'Donf ref,l wk dufppfrSL;a[mif; epöw,f ½G dKif;\ pHcsdefud k ausmfjzwfEk difcJ hNyD;aemuf 1930 ckESpfu &SufzD;,lEk dufwuftoif ;ESif htwl 12 yJ Gquf*d k;oGif;,lEk difcJ honfh *sifrD'GefeD;\ pHcsdefud k ausmfjzwfEk dif&eftwGuf vmrnfhyJ GpOfwGif *d k;oGif;Ekdif&ef arQmfvif hxm;aMumif;od&onf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f )

tmqife,ftoif ;enf;jy tmpif0if;*g;onf vuf &Sdtoif;wGif 'Pf &m&upm;orm;trsm;tjym;&S daejcif;aMumif h vmrnf h

Zefe0g&Daps;uGufwGif upm;orm;opf ac:,l oG m;&ef pDpOfvsuf&S daMumif; t&dyf t>rufajymMum;cJ honf/

tmqife,ftoif ;onf vuf &S dwGif 0D½d Iif;,m;? 'efeD0Jvfbuf? oD,d k0Jvfaumh?csefbmvdef? ud kuG mvifESif h tmwDwmwdk Y onf toif ;ESif htwl yJ GxGufupm;Ek difjcif;r&SdbJ t&efckHwGifom auseyfae&NyD;c&pörwftrDtoif ;ESif htwl yg0ifvmEd kif rnfr[kwfaomaMumif h enf;jytmpif

0if;*g;twGuf tcuf tcJwpfckuJ hok d Y&ifqk difae&onf/

xd kod k Y tmqife,f toif ;wGif 'Pf &m&

upm;orm;trsm;tjym;&Sdaeaomfvnf;Nyd KifyJ Gwpfckud k ,SOfNyd Kif&eftwGuf taumif;qk H;yk HpHwGif&S daeao;aMumif; enf;jytmpif 0if;*g;taejzif h xkwfazmfajymMum;cJ haomf vnf ; Zefe0g&Daps;uGufwGifrl upm;orm;opfxyfrHac:,l oGm;rnf[k qd konf/

xd k YaMumif h enf;jytmpif0if;*g;taejzif htk daZ;vf? qef;csufZfponf h upm;orm;rsm;ud k taxmuftyH hay;Ek difrnfh upm;orm;rsKd;ud k &S mazGac:,l &ef pDpOfvsuf&S dNyD;

tJAmweftoif ;rS t*FvefA[kdcHppfrSL;*Refpwkef;ud k ac:,l&ef jyifqif fvsuf&S d aMumif; od&onf/

*Refpwkef;onf cs,fvfqD;toif ;\ok H;Budrfwk difwd kifurf;vSrf;rIud k cHcJh&aomf vnf; tJAmweftoif;u *Refpwkef;tm;a&mif;cs&efjiif;y,fcJh&onf/ odkY& enf;jytmpif0if;*g;url tJAmwef aemufwef; upm;orm; *Refpwkef;tm;ac:,l &efjyifqifvsuf&SdNyD; touf (21)ESpft&G,f *Refpwkef;tm; trf;r&dwf ta&muf ac:,l rnf[k qkdonf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f )

b&mZD;wk dufppfrSL; aermonf bmpDvk demtoif ;wGif taumif;qk H;ajcpGrf;ud k yd kifqk difxm;cJ hNyDjzpfaomaMumif h vuf &S duvyf bmpDvk demtoif;ESih fpmcsKyfopfcsKyfqd k&ef qE´&SdaeNyDjzpfonf/

wk dufppfrS L; aermonf bmpDvk demtoif;wGif wk dufppfrS L; rufqD'Pf &mjyóemaMumif h ryg0ifEk dif cJ honf h yJ GpOfrsm;wGif O½ka*G;wk dufppfrS L; qG m&ufZf fESif h twl EkdifyJ Grsm;&&S datmifpGrf;aqmifay;Ek difcJhNyD;&D;,Jvfqd kpD'uf toif ;tm; bmpDvk demtoif;uav;*d k;jywfjzif h tEk dif&&S dcJhonf h yJ GpOfwGifvnf;ESpf*d k;oGif;,l ay;EkdifcJholjzpfonf/ ,if;yJGpOfwGifrufqDu wpf*d k;? qGm&ufZfuwpf*d k;oGif;,lay;cJ honf/

wk dufppfrS L; aermonf &D;,Jvfqk dpD'uf toif ;ESif h yJGpOfwGif ESpf*d k;oGif;,lEk difcJ hjcif;aMumif h vuf&S d

vmvD*gyJ GpOf(13)tNyD;wGif oGif;*d k; 14 *d k;jzifh *d k;oGif;trsm;qkH; upm;orm; 10 OD;pm&if xdyfqk H;rS OD;aqmifvsuf&S dNyD; ¤if;aemufwGif wk dufppfrSL; qG m&ufZfu oGif;*dk; 12 *d k;jzif h 'kwd,ae&mu &yfwnfvsuf&Sdonf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f )

ref,l enf;jy Aef[m;vfvufxufwGif *d k;oGif;ajcaysmufqH k;um ae&mr&jzpfcJ h aom [meef'uf ZfrS m vuf&S dtcsdefwGif avAmulqifü taumif;qH k;yH kpHjyefvnf&&S dum ajcpGrf;jyaeaomaMumif h ref,l rS xGufcG mcJ honf h ol\qH k;jzwfcsufrS m rSefuef cJ haMumif;*d k;a'ghuGef;u oH k;oyfazmfjycJ honf/ Aef[m;vf\ enf ;AsL[mcsrSwfrIuwdkufppfupm;orm;rsm;taejzif h vGwfvGwfvyfvyfvIyf&Sm;Ed kfif&ef cufcJonf htwGuf ref,l wd kufppfrS L;rsm;rS m tjcm;wd kufppfupm;orm;rsm;xuf *d k;&&S d&ef yd krd k ½kef;uefae&jcif;jzpfonf/

[meef'ufZfrSm ,cifref,l enf;jy zm*lqefvufxufwGif t"duwdkufppfrSL;wpfOD;jzpfcJhaomfvnf ; enf;jyAef[m;vfvufxuf wGifajcpGrf;aysmufcJ haomaMumif h ¤if;tm;ref,l u ,ref ESpfü &D;,Jvfod k Y tiS m;csxm;cJ hovd k ,ckESpfaEGaps;uGuf wGif avAmulqiftoif ;od k Y tNyD;owfa&mif;cscJ honf/ [meef'uf Zfonf ,ckESpf abmvH k;&moDwGif avAmulqiftwGufckepfyG Jqufwd kuf*d d k;oGif;,lEd kifcJhNyD;aemuf ruúqDud kupm;orm;rsm;xJwGif ,cif &D;,Jvf*E¦0ifupm;orm; [l*d kqef;csufZf\Oa&myvd*f ajcmufyGJqufwd kuf*d k;oGif;,lEd kifcJhaom pHcsdefwpfckud kausmfjzwfumpHcsdefopfwifEd kifcJ honf/

ref,lenf;jyAef[m;vfu wd kufppfrS L;AefygpDESif h [meef'ufZfwd kYESpfOD;tm;a&mif;csum rm&S,f vfESif h 'Day;wd k YESpfOD;tm; jyefvnf tpm;xd k;ac:,lcJ haomfvnf ;,ckxd ref,l wd kufppfud ktaumif;qH k;yH kazmfEd kifjcif;r&S dao;ay/ xd k YaMumif h yDtuf pfAD G ESifhupm;cJ honf h csefyD,Hvd*fyG JpOfESifh vufpwmtm;&ifqd kifcJ h&onf h y&DrD,mvd*f yG JpOfrsm;wGif ref,l \ wd kufppfupm;[efrS m vH k;0touf rJ haecJ hjcif;jzpfonf/

arvJoif;arvJ hoif;

y DrD,mv*f yGpOf - 14y&DrD,mvd*f yG JpOf - 14 bkef;armuf 3 - 3 tJAmwef

c&pöw,fyJavhpf 5 - 1 e,l;umq,f refpD;wD; 3 - 1 aqmuforfwef qef;'g;vef; 2 - 0 pwkwfpD;wD;

ADvm 2 - 3 0ufzd k Y'f vufpwm 1 - 1 ref,l

pyg; 0 - 0 cs,fvfqD; 0ufpf[rf ; 1 - 1 0ufpfb&Gef;

pydefvmvD*g yGpOf - 13pydefvmvD*g yG JpOf - 13 bmpDvd kem 4 - 0 qd kpD'uf

tuf ovuf 1 - 0 tuf pfyefndK rmvm*g 2 - 2 *&efem'g

vufpfyJrufpf 0 - 2 'Dykd YwDAd k q,f vfwmAD*d k 2 - 1 pyd kYwif;*D*Ref

*Dwmaz; 2 - 0 ADvm&D;,Jvf pD; D;at yGpOf - 14pD;&D;at yG JpOf - 14

wd k&DEd k 2 - 0 bd kavmhem

atpDrDvef 4 - 1 qrf'd k;&D;,m; csDa,Ad k 2 - 3 tl'D;eD;pf z½d kpDeD 3 - 2 AD½dkem

*sDEdktm 1 - 2 umyD ½d k;rm; 0 - 2 twåvEÅ m

bGef'ufpfv*g yGpOf - 14bGef'ufpfvD*g yG JpOf - 14 a'ghrGef 4 - 1 pwk*wfa'ghrGef 4 - 1 pwk*wf jyifopfvD*l; yGpOf - 15jyifopfvD*l; yG JpOf - 15 yDtufpf*sD 4 - 1 x½G dKif,uf pf tef*g;pf 2 - 0 vd kifvD

eef Ywufpf 0 - 0 bufpfwD,m*gZDvuf 1 - 1 vd k&D,ef Y

&drf;pf 2 - 2 &if;eufpfwl;avmhpf 2 - 0 Edkufpf

pdef Ytuf wD,ef 3 - 0 *ltif*rf harmifarmifaZmarmifarmifaZmf



Ek0ifbm 30? 2015Ekd0ifbm 30? 2015

zsmyH Ed0ifbm 29zsmyH k Edk0ifbm 29

zsmyH kNrd KUe,f zsmyH k-bd kuav;oG m;um;vrf;wGif t&S defrxdef;Ed kifonf h ,mOf 0ifwd kufrdí uav;i,f wpfOD;aoqH k;oG m;onf hjzpfpOfwpfck Ed k0ifbm28 &uf rGef;vG Jyd kif;u jzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m &efukefwd kif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f arwå m(2)vrf;aeaevif;atmif(20)ESpf armif;ESifvmaom2I^-----Hilux Double Cub

,mOfonf zsmyH k-bd kuav;oG m;um;vrf; rd kifwd kiftrSwf(1^1)ESif h (1^2)Mum;ta&mufwGif t&S defrxdef;Ed kifbJ vrf;ab;od k Yxd k;usoG m;pOf um;vrf;ab;wGif vrf;avQmufaeol armifoD[(c)armifoef;xG#fatmif (6)ESpf tm; 0ifwd kufrdcJ hNyD; vrf;ab;wGif pd kufxlxm;aom rd kifwd kiftrSwftom;ausmufwd kiftm; qufvufwd kufrdum wdrf;arS mufoG m;cJ haMumif; od&onf/

xd kod k Ywd kufrdrIaMumif h armifoD[(c)armifoef;xG#fatmifrS m 'Pf&mrsm;&&S dNyD; tcif ;jzpfae&mwGif aoqH k;oG m;ojzif h ,mOfarmif;aevif;atmiftm; zsmyH kNrd KUr&Jpcef;u trI zGif hppfaq;aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

ausmpd;rd;(zsmyH)ausmfpd k;rd k;(zsmyHk )

acsmuf Ed0ifbm 29acsmuf Ed k0ifbm 29rauG;c½d kif acsmufNrd KUe,f a*G;yif&GmteD;

a&eHacsmif;-ausmufyef;awmif;um;vrf;wGif Edk0ifbm 29&uf eHeuf 6 em&DcG Jcef Yu Ed kifiHjcm;om;wpfOD;armif;ESifvmaom,mOfu aemufrS 0ifwd kufojzif h trsd K;orD;wpfOD;aoqk H;rIjzpfyG m;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m a&eHacsmif;-ausmufyef;awmif;um;vrf; rd kifwdkiftrSwf(380)teD;wGif ,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& a*G;yif e,f ajr&Jpcef; wm0efrS L;'k-&JtkyfaZmfrif;OD;ESif h tzG J Uu oG m;a&mufppfaq;&m acsmufNrd KUe,f

a*G;yifuGufopfaus;&G mae a':at;jrif hESif h orD;jzpfol rtdtdrGef(25)ESpfwdkY ESpfOD;onf

a&pnfvSnf;wGef;&ef a*G;yifuGufopfaus;&G mrS a&eHacsmif;-ausmufyef;awmif; um;vrf;twd kif; awmifrSajrmufodk Y um;vrf;,mbuf ab;rSoG m;pOf ,mOfwpfpD;aemufrS0ifwd kufojzif h rtdtdrGefwGif 'Pf &mrsm;&&S dí acsmufNrdKUe,f jynfol Uaq;½k Hod k Yyd k YaqmifpOf vrf;üaoqk H;oG m;aMumif; ,mOfarmif;rS m armif;ESifxGufajy;oG m;aMumif; od&onf/

xd k YaMumif h um;jzif hwd kufí xGufajy;oG m;aom,mOfarmif;tm; &JwyfzG J Ue,fajrpcef;rsm;\

yl;aygif;aqmif&GufrIjzif h rEÅ av;wd kif;a'oBuD;ausmufyef;awmif;Nrd KUe,f qifwyfusif;aus;&G m

vrf;cG JteD; a&eHacsmif;-ausmufyef;awmif;um;vrf;ay:wGif 5J^--------wd k,d kwmRav-4 ,mOfESif htwl zrf;qD;&rdcJhaMumif;?ppfaq;csuft& ,mOfarmif;rSm &efukefwd kif;a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKUe,f&S d td k&DqyfjymjzefYjzL;a&;vkyfief;vkyfudkifaeol rav;&Sm;Ed kifiHom;Mr.Esoos Mohamed Samehbhai jzpfaMumif; od&ojzifh ¤if;tm; a*G;yife,f ajrpcef;u trI zGif hppfaq;vsuf&S daMumif; od&onf/ aZ,swk(rauG;)aZ,swk(rauG;)

rEÅav; Ed0ifbm 29rEÅ av; Edk0ifbm 29rl;,pfwyfzG JUpk(17) rEÅ av;

(ajrmufyd kif;)rS &Jtkyfjrif haomif;OD;pD;tzG J Uonf Ed k0ifbm 25 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu csrf;jrompnfNrdKUe,f 50x 51 vrf;Mum; vrf;oG,f (3) xGefwk H;&yfuGuf&S d oef;aX;\aetdrfud k owif;t& 0ifa&muf&S mazG&m

tdyf&mta&S U bufrS 88 ESif h 1 pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 460 (tav;csdef 46*&rfcef Y )wefzd k;aiGusyf 23 odef;tm; awGU&Sd&NyD; uGif;quf azmfxkwfcsuft&aq;jym;rsm;a&mif;csay;olrS m &Srf;jynfe,f

vm;½d I;Nrd KUae ukvm; (c) armifcd kif qdkoljzpfaMumif; od&ojzifh oef;aX; (39)ESpfESif h ukvm;(c)armifcd kif (zrf;qD;rrdao;)wd kY ESpfOD;tm; atmifyifv,f e,fajr&Jpcef;u trI zGif hppfaq;vsuf &S donf/ (aMu;rH)(aMu;rHk )

awmifil Ed0ifbm 29awmifil Ed k0ifbm 29yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,fwGif

Ed k0ifbm 23 &ufujzpfyG m;cJ haom trSwf(2)ausmif;ausmif;tkyfq&mrBuD; vk,uf cH&rItm; &JwyfzG J U0ifrsm;u pHkprf;ppfaq;cJ h&m Ed k0ifbm 18 &uf rGef;vG Jyd kif;wGif awmifilNrd KU trSwf(16)&yfuGuf&S d ,Gef;a&Tpif a&Tqd kifod k Y vma&mufa&mif;cs&mwGif a&Tqd kifu 0,f ,ljcif;rjyKaMumif;? jyefvnf

xGufcG moG m;onf htcgrS tqd kyg rouF moltm;NrdKUr&Jpcef;odk Y tcsdefrDowif;ydk YcJ hNyD;aemuf jypfrIusL;vGefolrsm;ud k tcsdefwd ktwGif; zrf;qD;Ed kifcJ hjcif;jzpfNyD; &JwyfzGJ UESif h jynfolwd k Y yl;aygif;aqmif&GufrIaMumif h ,ckuJ hod k YazmfxkwfEd k kifcJ hjcif;jzpfonf[k Nrd KUcHrsm;u oH k;oyfajymMum;aeaMumif;xyfrHod&S d&onf/

uvGif(qm)ud kvGif(qG m)

rif;bl; Ed0ifbm 29rif;bl; Ed k0ifbm 29rif;bl;NrdKUe,f ykodrf-rk H&G mum;vrf;

rdkifwdkiftrSwf(267^2)teD;wGif Edk0ifbm27 &uf eHeuf 5 em&DcefYu rif ;bl;c½d kif &JwyfzG J UrSL;½k H;rS &Jtkyfav;vIdif? td kif;r&Juif;pcef;rSL;'k&Jtkyfjrif ha0ESifh wm0ef&S dolrsm;?opfawmOD;pD;XmerSwm0ef&S dolrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzG J Uonf rk H&G mbufrS ykodrfbufod k Y acsmufNrdKUe,fae ausmfqef;(41)ESpf armif;ESifNyD; ,mOfaemufvd kuftjzpf acsmufNrd KUe,f ae awZm0if;(29)ESpf vd kufygvmaomzlqd kacgif;eD (12)bD;,mOftm;&yfwef Yppfaq;&m ,mOfay:rS rD;aoG;tdwf 500 tm; awG U&S d &ojzifh rD;aoG;tdwfrsm;w&m;r0if o,f aqmifvmol ausmfqef;ESif h ,mOfaemuf

vd kuf awZm0if;wd k Ytm; opfawmOD;pD;XmeuopfawmOya't& ta&;,lxm;aMumif;od&onf/ (ausmaZ,s)(ausmfaZ,s)

uRefr oOÆ mvI dif «14^yo&(Ek dif )115287»\ rSwfyHkwifaysmufqHk;oGm;ygojzih fawG U&S du taMumif;Mum;ay;yg&ef/zkef;-09-73254397? 09-420108991



Ek0ifbm 30? 2015Ek d0ifbm 30? 2015



Ed0ifbm 30? 2015Ed k0ifbm 30? 2015

à

&moDOwkajymif;vJrI[m vuf&S d urÇmhvlom;awGtm;vk H; &ifqd kifMuHKawG UaeMu& wJh tBuD;rm;qk H; pdefac:rIwpf&yfjzpfaeygw,f/ ,aeYurÇ mhvlOD;a&;wdk;wufvmjcif;tjyif vlom;awG&JU tjyKtrlawGaMumif h avxkxJrS m rSefvk Htdrf"mwfaiG UawG vd ktyfonfxufyd krsm;vmNyD; urÇ mBuD;[mwjznf;jznf;eJ Y vsifjrefpG m ylaEG;vmvsuf &S daeygw,f/ rSefvk Htdrf"mwfaiG U xkwfvTwfrIud k ,ckvuf&S d taetxm;twd kif; quf

vufxkwfvTwfaer,f qd k&if urÇmBuD;&J Utylcsdefjrif hwufrI[m 2100 ckESpfrS m tylcsdef 5 'D*&DpifwD*&dwfausmftxd wd k;jrif h vmEd kifNyD; &moDOwkajymif;vJrI&J U tusKd;qufawGtaeeJ Y jyif;xefwJ h rkefwd kif;wd kuf cwfrI? a&BuD;rI? ivsifvIyfrI? ZD0rsdK;pk HrsdK;uG JeJ Y obm0a*[pepf ysufpD;rI? yifv,fa&rsufESmjyif jrifhwufvmrIpwJh jyóemawG yd krd kwd k;yG m;vmrS mjzpfygw,f/

tJ'DtEÅ&m,fawGudk avsmhyg;apzdkY twGuf urÇ mBuD;&J Uysrf;rQtylcsdef 1 'or5 (od k Yr[kwf ) 2 'D*&DpifwD*&dwfxuf rausmfEd kifatmif urÇ mhEd kifiHrsm;tm;vk H;u rSefvk Htdrf"mwfaiG U xkwfvTwfrI avQmhcsEd kifa&;&nfrSef;csufcsrSwfNyD; 2020 ckESpf rwd kifrDaqmif&Guf&r,f hvkyfief;awG? 2020 jynf h

ESpftvGefrS m qufvufaqmif&Guf&r,f hvkyfief;awGyg0ifwJ h Oya'uJ hod k Y tmPmoufa&mufwJ h urÇ mh&moDOwkajymif;vJrI qd kif&m tjynfjynfqdkif&m oabmwlnDcsufcsrSwfEdkifzdkY &nf&G,fNyD; ukvor*¾ &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m uGefAif;&Sif;tzG J U0ifEd kifiHrsm;\ 21 BudrfajrmufnDvmcH (COP 21) ud k 2015 ckESpf Ed k0ifbmv 30 &uf rS 'DZifbmv 11 &uftxd jyifopfEdkifiHyJ&pfNrdKU&S d Le Bourget rS m usif;yjyKvkyfoG m;rSm jzpfygw,f/

urÇmhEdkifiHrsm;&JU &moDOwkajymif;vJrI qd kif&m yl;aygif;aqmif&GufrI ord kif;aMumif;ud k Munfhr,f qdk&if &moDOwkajymif;vJrIqdkif&mudpö&yfawGudk n§dEIdif;aygif;pyf aqmif&GufEdkifzd k YtwGuf ukvor*¾&moD

Owkajymif;vJrIqd kif&muGefAif;&Sif;(United

Na ti ons Fr am ew or k Co nve nt io n on

Climate Change-UNFCCC) ud k 1992 ckESpfrSm twnfjyjy|mef;cJ hNyD; tqd kyguGefAif;&Sif;ud k taumiftxnf azmfzd k YtwGuf rSefvkHtdrf"mwfaiGU avQmYcsa&;udpöawGudkaqmif&GufEd kifzd k Y usKdwd kaemufqufwG J pmcsKyf (Kyoto Protocol) ud k 1997 ckESpfrS m csKyfqd kcJ hygw,f/

uGefAif;&Sif;&JU taumiftxnfazmfaqmif&GufrIawGud k jyefvnfok H;oyfzd k YeJ Y vd ktyfwJh vkyfief;aqmif&GufrIawG pDpOfcsrSwfEdkifzdkY &nf&G,fcsufeJY tzGJU0ifEdkifiHrsm;&J UnDvmcH (Conference of Parties-COP)

awGud k 1995 ckESpfupNyD; ESpfpOfusif;yjyKvkyfcJ hygw,f/ tzG J U0ifEd kifiHrsm;&J U nDvmcH(COP)

awG[m &moDOwkajymif;vJrIqd kif&mta&;ygwJ h qk H;jzwfcsufawG csrSwf&r,f h uGefAif;&Sif;&J U tkyfcsKyfrIyd kif;qd kif&m tjrif hqk H; tzG J Utpnf;jzpfygw,f/ tzG J U0ifEd kifiH rsm; &J UnDvmcH(COP) &J U t"duwm0efwpf&yf uawmh tzG J U0ifEd kifiHawGuwifjy&wJ h trsKd;om; tqif htpD&ifcHpmrsm;eJ Y rSefvk Htdrf "mwfaiG UxkwfvTwfrIppfwrf;aumuf ,lrIawGud kok H;oyfNyD; tJ'Dowif;tcsuf tvuf awGud k tajccHum tzG J U0ifEd kifiHawG&J U &moDOwkajymif;vJrIavQmhcsa&;qd kif&m

vkyfief;awG xda&mufrIeJ Y uGefAif;&Sif;&J Ut"duuswJ h &nfrSef;csufawGeJ Y ywfoufwJ hvkyfief; wd k;wufrIawGudk cefYrSef;zdk Yjzpfygw,f/ 'ghtjyif tzG J U0ifEd kifiHrsm;&J U nDvmcH (COP) [m uGefAif;&Sif;qd kif&m taumiftxnf azmfaqmif&GufrIawGud k ok H;oyfNyD;taumiftxnf azmfa&;qd kif&m enf;vrf;awG(Mechanisms) azmfxkwfay;jcif;eJY taumif;qk H; odyÜHynm&yfawGud k tok H;jyKNyD; aqmif&GufaerIawG&JU xda&mufrItwd kif;twmud k xyfwvJvJ ok H;oyfjcif;awGvnf; aqmif&Guf&ygw,f/

tzG J U0ifEd kifiHrsm;&J UnDvmcH (COP) awGud k 1995 ckESpfupNyD; atmufygtwdkif;usif;yjyKvkyfcJ hygw,f -(10) yxrtBudrf nDvmcH? bmvifNrdKU

*smreDEd kifiH (1995 ckESpf)(2) 'kwd,tBudrf nDvmcH? *seDAmNrdKU

qGpfZmvefEd kifiH (1996 ckESpf )(3) wwd,tBudrf nDvmcH? usKdwd kNrdKU

*syefEd kifiH (1997 ckESpf )(4) pwkw¬tBudrf nDvmcH? AsLEd kat&DNrdKU

tm*sifwD;em;Ed kifiH ( 1998 ckESpf )

(5) yÍörtBudrf nDvmcH? bGef;NrdKU *smreD EdkifiH (1999 ckESpf )

(6) qXrtBudrf nDvmcH? [*l;NrdKU e,f omvefEdkifiH (2000 ckESpf) ESifh bGef;NrdKU *smreDEd kifiH (2001 ckESpf )

(7) owårtBudrf nDvmcH? rm&cufcf sNrdKU armf½d kudkEd kifiH (2001 ckESpf )

(8) tXrtBudrf nDvmcH? e,l;a'vDNrdKUtdE´ d,Ed kifiH (2002 ckESpf )

(9) e0rtBudrf nDvmcH? rmvifNrdKUtDwvDEd kifiH ( 2003 ckESpf )

(10) 'ortBudrf nDvmcH? AsLEd kat&DNrdKUtm*sifwD;em;Ed kifiH (2004 ckESpf )

(11) 11 Budrfajrmuf nDvmcH? rGefx&DNrdKUuae'gEd kifiH (2005 ckESpf )(12) 12 Budrfajrmuf nDvmcH? Ed kif½d kbDNrdKU

uifnmEd kifiH (2006 ckESpf )(13) 13 Budrfajrmuf nDvmcH? bmvDNrdKU

tif 'k deD;&S m;Ed kifiH ( 2007 ckESpf )(14) 14 Budrfajrmuf nDvmcH? yd k Y(Zf )eef

NrdKU yd kvefEd kifiH (2008 ckESpf)(15) 15 Budrfajrmuf nDvmcH? ud kyifa[*if

NrdKU 'def;rwfEdkifiH (2009 ckESpf )(16) 16 Budrfajrmuf nDvmcH? uefuGefNrdKU

rufqDud kEd kifiH (2010 ckESpf)(17) 17 Budrfajrmuf nDvmcH? 'gbrfNrdKU

awmiftmz&duEd kifiH (2011 ckESpf )(18) 18 Budrfajrmuf nDvmcH? 'd k[mNrdKU

umwmEd kifiH (2012 ckESpf )(19) 19 Budrfajrmuf nDvmcH? 0gaqmNrdKU

yd kvefEd kifiH (2013 ckESpf )(20) 20 Budrfajrmuf nDvmcH? vDrmNrdKU

yD½l;Ed kifiH (2014 ckESpf )tzG J U0ifEd kifiHrsm;&J UnDvmcH (COP) awGeJ Y

twl usKdwd kaemufqufwG JpmcsKyf tzG J U0if Ed kifiHrsm;nDvmcH (Conference of the Parties

serving as the meeting of the Parties to theProtocol-CMP) awGud k 2005 ckESpfupNyD;wpfcsdefwnf; wpfNydKifeufwnf; ESpfpOf usif;yjyKvkyfcJ hygw,f/

usKdwd kaemufqufwG JpmcsKyft& zG H UNzdK;NyD;Ed kifiHawG[m 1997 ckESpfrS 2012 ckESpfumvtwGif; umAGefxkwfvTwfrI avQmhcszd k Y yxrtqif huwdu0wfawGeJ Y oabmwlnDcJ hMuyg w,f/ 2012 ckESpftvGef 2020jynf hESpftxd urÇ mBuD;&J U rSefvk Htdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrI avsmhusapa&; twGuf

vnf;'kwd,tqif h uwdu0wfawGxm;&S dNyD; taumiftxnf azmf aqmif&Gufvsuf &S dygw,f/ 2011 ckESpf awmiftmz&duEd kifiH 'gbrfNrdKUü usif;yjyKvkyfcJ hwJ h (17) Budrfajrmuf nDvmcH (COP 17) rS m 2020 jynf hESpftvGef &moDOwkajymif;vJrIqdkif&moabmwlnDcsufawGud k 2015 ckESpf yg&DNrdKUrS m usif;yr,f h (21) BudrfajrmufnDvmcH COP 21 rSm twnfjyKcsrSwfEdkifa&; qk H;jzwfcsuft& 'gbrfqk H;jzwfcsufrsm;tm;jr§if hwifaqmif&Gufa&;vkyfief;tzG J U(Wor-

king Group on the Durban Platform for

Enhanced Action) ud k zG J Upnf;cJ hNyD; vkyfief;

tzGJU&JU tpnf;ta0;awGudk usif;ycJhygw,f / vkyfief;tzG J U&J U tpnf;ta0;awGrS m&moDOwk ajymif;vJrIqd kif&moabmwlnDcsuf(rlMurf;) tBudrfBudrfñS dEI dif;a&;qG JjyKpkcJ hNyD; 2014 ckESpf? yD½l;EdkifiH? vDrmNrdKUrSmusif;ycJ hwJ h tBudrf (20) ajrmuf nDvmcH COP 20 rS m vDrm vd kvm;csufrsm;(Call for

Lima) udk xkwfjyefcJhygw,f/ 2015 ckESpfazazmf0g&DvtwGif; qGpfZmvefEdkifiH*sDeDAmNrdKU wGif usif;ycJ hwJ h 'gbrfqk H;jzwfcsufrsm;tm; jr§ifhwifaqmif&Guf a&;vkyfief;

tzGJU&JU (8)Budrfajrmuftpnf;ta0;rSm*sDeDAm aphpyfn§ dEI dif;rI pmom;(Geneva Ne-

gotiation Text) ud kn§ dEI dif;a&;qG JcJ hNyD; 2015ckESpf ZGefvtwGif; *smreDEd kifiH? bGef;NrdKU rS musif;ycJhwJh 'gbrfqkH;jzwfcsufrsm;tm;jr§if hwifaqmif&Gufa&; vkyfief;tzG J U&J U (9)Budrfajrmuf tpnf ;ta0;wGif xda&mufuspfvspfaompmom;(Streamlined Con-

solidated Text) awGudk n§dEIdif;a&;qGJum2015 ckESpf pufwifbmvtwGif; *smreDEd kifiH bGef;NrdKU rS mjyKvkyfwJ h 'gbrfqk H;jzwf csufrsm;tm; jr§if hwifaqmif&Gufa&; vkyf

ief;tzG J U&J U (10) Budrfajrmuftpnf ;ta0;rSm aphpyfn§ dEIdif;rI pmom;(Negotiation

Text) ud k a&;qG JjyKpkcJ hMuygw,f/ 2015 ckESpf atmufwd kbmv 19 &ufrS 23 &uftxd *smreDEd kifiH? bGef;NrdKUrS m usif;ycJ hwJ h 'gbrf qk H;jzwf csufrsm;tm; jr§if hwifaqmif&Guf a&;vkyfief;tzG J U&J U 'kwd,tyd kif; (11) Budrfajrmuf tpnf ;ta0;rS m ,cif tBudrfBudrfn§dEIdif;a&;qGJcJhwJh rlMurf;awGtay:rSmtajccHNyD; qufvuf ñSdEI dif;um aphpyfn§ dEI dif;rIpmom; Negotiation Text (rlMurf;)

ud k 2015 ckESpf atmufwd kbmv 23 &ufrS m xkwfjyefcJ hygw,f/

tJ'D xkwfjyefcJ hwJ h aphpyfn§ dEI dif;rIpmom; Negotiation Text (rlMurf;)rS m t"dutm;jzif h umAGefxkwfvTwfrI avQmYcsa&;twGuf 2020 ckESpfrwd kifrD aqmif&Guf&r,fh vkyfief;awGeJ Y 2020 ckESpftvGef aqmif&Guf&r,f h vkyfief;awGtwGuf oabmwlnDcsufqd kNyD; tyd kif; ESpfyd kif; yg0ifygw,f/ 2020jynf hESpfrwd kifrD aqmif½Guf&r,f h vkyfief;awG[m zG H UNzdK;NyD;Ed kifiHawGu t"d utm;jzif h aqmif&Guf&r,f h vkyfief;awGjzpfNyD; 2020jynfhESpftvGef aqmif&Guf&r,fhvkyfief;

awGawmh zG H UNzdK;NyD;eJ Y zG H UNzdK;qJ tzG J U0ifEd kifiHawGtm;vk H; vd kufemaqmif&Guf&r,f h vkyfief;awGjzpfygw,f/ tJ'D aphpyfn§ dEI dif;rI pmom; Negotiation Text ud k jyifopfEd kifiHyg&DNrdKULe Bourget rS m 2015 ckESpf Ed k0ifbmv30 &ufrS 'DZifbmv 11 &uftxd usif;yjyKvkyfr,f h ukvor*¾ &moDOwkajymif;vJrIqd kif&m uGefAif;&Sif;tzG J U0ifEd kifiHrsm;&J U (21)Budrfajrmuf nDvmcH (COP-21) rS m qufvufn§ dEI dif;aqG;aEG;NyD; Oya'uJ hod k Y tmPmoufa&mufr,f h urÇ mh &moDOwkajymif;vJ

rIqd kif&m tjynfjynfqd kif&m oabmwlnDcsuftjzpf twnfjyqkH;jzwfMurS mjzpfygw,f /

rMumrD usif;yawmhr,f h ukvor*¾&moD Owkajymif;vJrIqd kif&m uGefAif;&Sif; tzGJ U0ifEdkifiHrsm;&J U (21) BudrfajrmufnDvmcH COP 21 nDvmcHusif;y&wJ h &nf&G,fcsuf(4)&yfuawmh urÇ mBuD;&J U tylcsdefjrif hwufrIud k 1 'or 5 (od k Yr[kwf ) 2 'D*&DpifwD*&dwfod k Y avQmYcsEd kifzd k YtwGuf rSefvk Htdrf"mwfaiG UavQmYcsoG m;r,f h yrmPeJ Y aqmif&GufoG m;r,f h tpDtpOfawGud k taumif txnf azmf

aqmif&GufEdkifzd k YtwGuf Oya't& pnf;aESmifxm;wJh oabmwlnDcsufwpxkwfjyefaMunmzdk Y? oabmwlnDcsufrS mzG HUNzdK;qJEdkifiHawG&JU &moDO;vJrIwd kufzsufa&;twGuf 2020 jynf hESpfrSpNyD;zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;rS a':vmbDvD,H (100) xnf h0ifa&;twGufuwdu0wf&&S dzd k Y? urÇ mh&moDOwkajymif;vJrI wd kufzsuf&mrS m zG H UNzdK;NyD;Ed kifiHrsm;eJ Y zG H UNzdK;qJEd kifiHrsm;taeeJ Y rdrdEd kifiH&J U tajctaeeJ Yoif havsmfr,f h trsKd;om;tqif h &moDOwkajymif;vJrI avQmhcsa&;ESif h vd kufavsmnDaxG&S dapa&;qd kif&m taumiftxnf azmf aqmif&Gufrnf h vkyfief;tpDtpOf (Inten-

ded Nationally Determined Contribu-

tion-INDC) a&;qG JNyD; Ed kifiHtvd kufyl;aygif;

aqmif&Gufr,f hudpö&yf awGud k wifjyoG m;zd k Y eJ Y INDC ud k oufqd kif&mEd kifiHtvd kuf xda&mufpG mtaumiftxnf azmf aqmif&GufEd kifa&;twGuf zG H UNzdK;NyD;Ed kifiHrsm;u zG H UNzdK;qJEd kifiHawGud k enf;ynmzG H UNzdK;wd k;wufapa&;eJ Y vT Jajymif;ay;a&;? pGrf;aqmif&nfjr§if hwif ay;a&;eJY &efykHaiGyHhydk;ayuwdu0wfawG&&S dzd k Y jzpfygw,f/

jyifopfEd kifiH yg&DNrdKUrS m 30-11-2015&ufrS 11-12-2015 &uftxd usif;yjyK vkyfr,fh ukvor*¾&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m uGefAif;&Sif;tzGJU0if EdkifiH(21) BudrfajrmufnDvmcH (COP 21) ud k Ed kifiHtBuD;tuJrsm;tpnf;ta0;(Leaders

Event) ? tqifhjrifh tpnf;ta0; (High

Level Segment) ? (11)Budrfajrmuf usKdwd k

aemufqufwGJ pmcsKyftzGJU0ifEnDvmcH(CMP11) ? vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;rsm;qdkNyD; usif;yjyKvkyfoG m;rS mjzpfNyD; tzG J U0ifEd kifiH(196)Ed kifiHrS Ed kifiHtBuD;tuJawG? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJatpdk;& r[kwfwJhtzGJUtpnf;awG?or*¾at*sifpDawGeJY vlrItzGJUawGu ud k,fpm;vS,f pkpkaygif; 40000 cef Ywufa&mufMurS mjzpfygw,f/

EdkifiHtBuD;tuJrsm; tpnf;ta0;(Leaders Event) [m av;eufwJh urÇmhtqif h &moDOwk ajymif;vJrIqd kif&moabmwlnDcsuf(Global Climate Change

Agreement) udk EdkifiHtoD;oD;u tpd k;& tzG J Utpnf;awGu Ed kifiHa&;&mt& uwdu0wfjyKaxmufcHaMumif; xkwfazmfajymMum;

Edkifr,fh tcGif htvrf;wpf&yfjzpfNyD; Ed kifiHtBuD;tuJawGu Ed kifiHtqif h xkwfjyefwifjycsuf National Stat ement awGudk ajymMum;&rS mjzpfygw,f/ zGif hyG Jtcrf ;tem; ud k 30-11-2015 &ufrS m jyifopfEd kifiH? yg&DNrdKU&J ULe Bourget rSm usif;yjyKvkyfrSmjzjyifopfEdkifiHor®wH.E. Mr. Francois

Hollande ? ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfMr. Ban Ki-moon eJY EdkifiHaygif; 140 rS acgif;aqmifrsm;u rdef YcGef;ajymMum;MurS mjzpfygw,f/ quf vuf azmf jyygrnf/



Ed0ifbm 30? 2015Ed k0ifbm 30? 2015

awmif BuD ; ed k 0if bm 29&Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwf? jynfe,f0efBuD;rsm;ESif h wm0ef&S dolwd k Yonf Ed k0ifbm 27&uf rGef;vGJ 1 em&Du awmifBuD;NrdKUbk&m;jzL&yfuGuf&S d &Srf;jynfe,f Ak' wuúodkvfpmMunfhwdkuf wnfaqmufrnfhae&mod kY oG m;a&mufMunf h½Ippfaq;&m

Zing Gateway ukrÜPDrS wm0ef&S dol wpfOD;u &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&SdolwdkYonfatmifcsrf;omukrÜPDrS wm0ef,l wnfaqmufvsuf&Sdaom pmoifom; tdyfaqmifwpfaqmif? jzLpifukrÜPDrS wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdaom pmcsq&mawmftdyfaqmif wpfaqmif? qGrf;

pm;aqmifESif h qGrf;csufaqmif taqmufttH kwd kYud k vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;&mukrÜPDwm0ef&S dolrsm;u &Sif;vif;ajymjycJ honf/

,if ;aemuf &Srf;jynfe,fAk' wuúod kvf&Sif;vif;aqmifü vkyfief;n§ dEI dif;tpnf ;ta0;usif;y&m tcrf;tem;ud k earmwóoH k;Budrf&Gwfqd k bk&m;uefawmhízGifhvSpfNyD;? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu tzGif htrS mpum;ajymMum;í &Srf;jynfe,f Ak'¨wuúodkvf wnfaqmufa&;aumfrwDOuú| jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;OD;pd kif;vS0if;u aqG;aEG;wifjycJ honf/

,if ;aemuf ukrÜPDrsm;rS &Sif;vif;aqG;aEG;wifjy&m atmifcsrf;omukrÜPD? jzLpifukrÜPD? aumif;uifjzLukrÜPD? Zing

Gateway ukrÜPD? jreE´ mxGef;ukrÜPD?The

Best(5) ukrÜPDwkd YrS wm0ef&S dolrsm;urdrdwdkY wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd

aom taqmufttHkudpö&yfrsm;ESifhywfoufí toD ;oD;&Sif;vif;wifjycJ hMuonf/

,if ;aemuf &Srf;jynfe,ftif *sifeD,m

toif ; em,u OD;0if;jrif hu jyefvnfaqG;aEG;wifjyí b@ma&;qyfaumfrwDOuú|u tokH;p&dwf&Sif;wrf;rsm;tm; zwfMum;aqG;aEG;NyD;? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu ed*kH;csKyftrS mpum;ajymMum;um tcrf;tem;ud k Ak'¨omoeHpd&HwdXwk oHk;Budrf&Gwfqdk qkawmif;í ½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/

qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfESif hwm0ef&S dolwd k Yonf awmifBuD; Shopping

Center od k Y a&muf&S dvm&m oD[ukrÜPDrSwm0efcH tif*sifeD,mu tydkif;(1)taqmufttHk ig;vT mtMurf;xnfNyD;pD;rItm; vdkufvH&Sif;vif;wifjy&mjynfe,f0efBuD;csKyfESif h wm0ef&Sdolwd k Yu

vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;ud k jznf hpGufrS mMum;cJhaMumif;od&onf/

armif armifoef ;(awmif BuD ;)

yk vJ Ek d 0if bm 29ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; ,if ;rm

yifc½kdif ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd yHkawmifajcwGif 2015-2016b@mESpf aus;vufa'ozH G UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;Xme\ cGih fjyK&efyH kaiG 433oef;jzihf opfBuD;wkdif;-bef YabG;-

r,if;ausmufacsmvrf; 10 rkdif cif;jcif;vkyfief;rsm;tm; 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifpkd;?NrdKUe,faus;vufa'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;atmif? NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;aumfrwD? tzJ G U0if OD;jrih fa0wk d Yonf Ek d0ifbm 27 &uf rGef;vJ G 2 em&Du Munh f½IcJ haMumif; od&onf/

ykvJNrdKUe,f opfBuD;wk dif;aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pk d;jrih fu ]]uRefawmfwk d Y awmifay:a'ou vrf ;yef;qufoG,fa&; raumif;wJh

twGuf ynma&;? usef;rma&;?ukefpnful;oef; a&mif;0,frItptcuf tcJawG&S dcJ hygw,f/ vrf;uajrom;vrf;qkdawmh rkd;wGif;qkd qk difu,f eJ Y um;yg &T HuyfNyD; oG m;vmzk d YcufwJ htwGufaMumih f wpf&G m

eJ Ywpf&G m oG m;&mrS m ajcvsifyJoG m;cJhMu&ygw,f/ tckqkd&if aus;vufOD;pD;Xmeu uGefawmfwk d Y aus;&G muae r,if ;aus;&G mtxd ausmufacsmvrf; 10 rk difuk d cif;ay;aeNyD jzpfwJ htwGuf vmr,f hESpf rk d;&moDqkd&if uRefawmfwkdYawmifay:

a'orS m oG m;vmrI tcuf tcJr&S dawmhovd k ynma&;? usef;rma&;?ukefpnf ul;oef;a&mif;0,frIvkyfief;rsm; tqifajyacsmarG UpG maqmif&GufEk difawmhrS m jzpf\vk d Ytwk dif;tqr&S d 0rf;omyDwdjzpfrdyg

w,f }} [k ajymonf/tqk dyg opfBuD;wk dif;-bef YabG;-

r,if;vrf;onf yHkawmifajc&S aus;vufaejynfolrsm;\ oGm;vma&;twGuf t"dutcsuf tcsmusaom vrf;wpfvrf;jzpfNyD; 2016ckESpf rwfvukefwGif NyD;pD;rnfjzpf

&m awmifa'o&S d aus;&G m 15 &G m\ ynma&;? usef;rma&;? pD;y m;a&;? vlrIa&;ESih f ukefpnful;oef;a&mif;0,frIrsm;twGuf rsm;ptaxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;od&onf/ rif ;cef Ypk d ;(aZ,smajr)

atmif vH Ed k 0if bm 29rauG;wd kif;a'oBuD; o&ufc½d kif atmifvHNrdKUe,f y'Jqnfa&aomuf

a&Tyef;awmaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(812A ) OD;ydkiftrSwf(18)wGif pdkufysKd;xm;aom awmifolOD;jrifhpdk;\ qnfa&aomufv,f pyg;rsKd;prf;oyfuGufwGif Ed k0ifbm28 &ufu KDT _6 rsKd; &dwfodrf;cJ h&m okn'or 038 {urS 3 'or 75 wif ; xGuf&S daMumif; od&onf/

,if ;prf;oyfuGuf&dwfodrf;yG JwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;qif huqnfa&aomuf v,fpyg;rsKd;prf;oyfuGuf rsKd;oefYpdkufysKd;jcif;rsm;taMumif;ud kvnf;aumif;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;armifu qnf a&aomufv,f pyg;rsKd;prf;oyfuGufpd kufysKd;&jcif;\ &nf&G,fcsufud kvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;cJ hMuonf/

odef ;vG if(jyef ^quf )



Ed k0ifbm 30? 2015

aumvif; Ed k 0if bm 29ppfud kif;wd kif;a'oBuD; aumvif;NrdKUwGifqefpyg;xGufukefwpfckjzpfaom a&pdrfacgufqGJvkyfief;rSm tdrfwGif;pD;yGm;a&;tjzpf atmifjrifjzpfxGef;vmch J&m aumvif;NrdKUay:&S d a&pdrfacgufqG J puf½k H 10 cktjyif 0ef;od kNrdKUe,f ayukef;tkyfpk atmifcsrf;om

aus;&G mrS puf½Hkwpf½H kwd kYrS xkwfvkyfa&mif;csvsuf&SdNyD; jrefrmhrD;&xm;udktrDSjyKí ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;? rd k;aumif;?rdk;n§if;? [d kyif? Aef;armf? a&TulESif h ppfudkif;wd kif;a'oBuD;txuf yd kif; uom? tif;awmf?xD;csdKifh? Aef;armufNrdKUe,fESifh uefYbvl?xef;ukef;? uRef;vSjrdKUe,frsm;odk Y wGifwGif

us,fus,f a&mif;csaevsuf&S daomfvnf;,cktcga'oxGufqefaps;EIef; jrif hrm;vmonfhtwGuf tusKd;tjrwfenf;yg;vmaMumif; od&onf/

]]a&pdrfacgufqG Jvkyfw,f qdkwm tjcm;qefawGeJ Yvkyfvd k Yr&bl; aumvif;a'oxGuf apm½Iyfqefud k0,f,lNyD; vkyf&wm/vGefchJwhJESpfawGu apm½Iyfqefwpfwif;cGJ wpftdwfud kaiGusyf17000eJ Y 18000 Mum;yJ 0,f,l ch J&wm/ NyD;cJ hwJ hESpfupNyD; pyg;&dwf odrf;cgpu aiGusyf26000eJ Y 27000 Mum;0,f,l &ygw,f/ 'DESpfrSmaiGusyf 30000uae 33000 aps;eJ U0,f&w,f/ tckvd k aps;EIef;jrif hwJ htay: rdrdtwGuf f tjrwftpGef;usefatmif ykHrSefxkwfvkyfaewhJtxkyfeJYcsdefom;avsmhxkwfwmwdk Y aps;EIef;tenf;

i,f wufr,f qd k&if vufvDeJ Y vufum;,lolawG&,f pm;ok H;olawG&,fyJ epfemrS myJav/'gaMumifh tjrwftpGef; enf;csifenf;ygapqd kNyD; vkyfud kifae&wm}}[k a&pdrfacgufqG J xkwfvkyfa&mif;csolwpfOD;uajymMum;onf/

tqd kyga&pdrfacgufqG Jxkyfrsm;ud k 12 usyf cG Jom;wpfxkyfvQif vufum;aps; aiGusyf

170? vufvDaps;aiGusyf 200? 19 usyfom;wpfxkyfvQif vufum;aps; aiGusyf 270vufvDaps;aiGusyf 300 wd kYjzifh a&mif;csvsuf&SdNyD; a&pdrfacgufqGJajcmufrsm;udk ESpf&SnfpG mtxm;cHjcif;? rd Irwufjcif;? tmedoifavsmhenf;jcif;r&Sdatmif xkwfvkyf a&mif;csojzif h vlrsKd;bmomra&G;0,f,l pm;ok H;rI rsm;jym;vmum ,aeYwd kif aps;uGuf us,fjyefYpGm a&mif;csvsuf&SdaMumif; od& onf/

a&pdrfacgufqG JxkyfjyKvkyf&mwGif a'oxGuf apm½Iyfqefud k oef Y&Sif;pG mjyKvkyfEd kif&ef a<ujym;cif;xm;onf h a&uefwGif a&pdrf& onf/ ,if ;aemuf a&pdrfNyD;qefud k a&ppfum rkefYtESpftcJrsm;jzpfatmif jyKvkyf& onf/ ,if ;aemuf acgufqG Jaysmhzwfrsm;&&S d

atmif rkef Yn§pftd k;eef;Budwfpuf? qefzGwfck H?qefBudwfqk Hwd k Yjzif h tqif hqif hjyKvkyf&onf/tqif hqifhjyKvkyf&&S dvmaom rkef Yaysmhzwfrsm;ud k yk HpHacguf&ef taetxm;&&S datmif wpfem&DESif hwpfem&DcG JMum aevSrf;NyD; csdefom;tvd kuftxkyfrsm; xkyfyd k;um jyKvkyf& onf/ pd k if ;vlrif ;

rif ;bl ; Ed k 0if bm 29rif;bl;c½d kif rif;bl;NrdKUe,f armif;r

uefaus;&G m &G mv,f"r®m½H kü NrdKUe,faus;vufa'ozGH YNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS zGif hvSpfonf hobm0oD;ES HtajccHpm;aomufukefxkwfvkyfrI oifwef;zGif hyG Jtcrf ;tem;ud k Ed k0ifbm 26 &ufeHeuf 8 em&Du usif;y&m rif;bl;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD0if;? NrdKUe,fzG H UNzdK;a&;taxmuftul jyK aumfrwDOuú|OD;aomif;[ef? NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;atmifbkef;vif;? aus;&G m&yfrd&yfzrsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESif h oifwef;om; 30 OD;wd k Y wufa&mufcJ hMu

onf/a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;uoifwef;zGif h trS mpum;ajymMum;NNrdKUe,f aus;vufOD;pD;rSL;u toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKoifwef;zGif hvSpfydk Ycs&jcif;\ &nf&G,fcsufESif h aus;&Gmjynfolrsm; tvkyf tud kiftcGif htvrf ;rsm; &&S dap&ef? vufawG U e,fy,fwGif rdom;pk0ifaiGwd k;a&;twGuf wpfzufwpfvrf;rS jznf hqnf;aqmif&Gufay;jcif;jzpfum aus;vufaejynfolrsm;&J U vlrIpD;yG m;b0jrif hrm;a&;twGuf rdrdwd kYXmerS tav;xm;azmfaqmifvsuf&S S dNyD; vlpGrf;tm; t&if;tjrpfzGHYNzdK;a&;twGuf zGifhvSpfcJhjcif;jzpfvd k Y oifwef;om;rsm;taejzif h pdwf

yg0ifpm;pGm avYvmoif,lMuapaMumif;ponfjzif h ajymMum;cJ honf/tqd kyg oifwef;ud k Ed k0ifbm 26 &uf

rS 30 &ufxd ig;&ufMum zGif hvSpfoifMum; ydkYcsoGm;rnfjzpfaMuonf/ oef ;Ed k if OD ;(izJ )

uef Y bvl Ed k 0if bm 29ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uef YbvlNrdKUwGif aemifwd k;yG m;vm

rnf h vlOD;a&ESif h ajrae&mtcuftcJrjzpfap&ef&nf&G,f íuef Ybvl okóefü rD;oN*ØK[fpuf(zd k ) wnfaqmuf&efESif h

tjcm;vdktyfaomtaqmufttH krsm;? 0if;um&Hjcif;ESif huwå&mcif;jcif;wd k Yud k q&mawmfoHCmawmfrsm;? uef YbvlNrdKUe,ftoif ;(&efukef )? NrdKUrdNrdKUztvSL&Sifrsm;? NrdKUolNrdKUom;rsm;ESif h NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwd k Yyl;aygif;umaqmif&GufcJ haMumif; od&onf/

tqdkygrD;oN*ØK[fpuf(zd k )wnfaqmuf&ef vSnf;ul;NrdKUrS

ynm&SifwpfOD;ud k ac:,l aqmufvkyfcJ h&maiGusyfodef; 140ukefuscJhaMumif;? ,if;ukefusaiGtm;uefYbvl NrdKUe,f toif ;(&efukef )u vSL'gef;jcif;jzpfNyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDod k Y vT Jajymif;ay;tyfcJ haMumif; uef YbvlNrdKUe,f

toif ;(&efukef )twGif;a&;rSL; OD;pd k;ol&u ajymonf/rD;oN*ØK[fpufcef;rud k NrdKUe,fpnfyifom,m\ 2015-2016 bwf*sufjzifh aqmufvkyfcJ hNyD; tjcm;vd ktyfaomtaqmufttHkrsm;jzpfonf h tokbyd k Yvlrsm;em;cdk&ef (36_27)ay&Sd Z&yfwpfaqmif? q&mawmfrsm;um;xm;&ef(36_18)ay&Sd taqmifwpfck? tvsm; (ay500_12)&Sd

uwå&mvrf;? tvsm;ay 700&S d uGefu&pfwd kifESif h oHqefcg0if;? tvsm;ay 300&S d uGefu&pfwd kifESif h oHql;BudK;um 0if;?(18_6) ay&Sd oHwHcg;rBuD;ESif h (4_6)ay&S d vl0ifoHwHcg;wd k Yud k q&mawmf? oHCmawmfrsm;? NrdKUrdNrdKUztvSL&Sifrsm;ESif h

NrdKUolNrdKUom;rsm;pkaygif;vSL'gef;rIjzif h aqmif&GufcJ hNyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY atmufwdkbmvu vTJajymif; ay;tyfcJhonf/

rD;oN*ØK[fjcif;vkyfief;rsmud k ,ckvEdk0ifbmwGifpwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf rwDOuú| OD;ÓPfwif hu ajymonf/ atmif 0if ;Nid rf ;(uef Y bvl )



Ed0ifbm 30? 2015Ed k0ifbm 30? 2015

[oF mw Ek d 0if bm 29{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKU

e,fü wk dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfoD&dysHcsDOD;odef;atmifESifh ZeD;a':cifaX;jrif h rdom;pkwk d YuvSL'gef;onf h &wemAdrmefausmif;wkdufwGif;&Sd r[d&wem

ausmif;aqmifjyKjyifrGrf;rHjcif;ESif h pufa& wGif;wl;azmfjcif; tvSLawmfa&pufcsyG J tcrf ;tem;ud k Ek d0ifbm 28 &uf eHeuf 9 em&Du &wemAdrmefausmif;wk dufwGif usif;ycJ honf/

a&SUOD;pGm arS mfbDaAm"d&dyfNidrfawm&

q&mawmfESif htvSL&Sif0efBuD;csKyfrdom;pkwk d Yu jyKjyifrGrf;rHNyD;aom ausmif;aqmiftm;Munf h½IMuNyD; <ua&mufawmfrlvmMuukefaom q&mawmfoHCmawmfrsm;tm;vSLzG,fypönf;rsm;uk d vSL'gef;cJ honf/

,if;aemuf aAm"d&dyfNidrfq&mawmf

t&Sif£E´mp&d,rS tvSLa&pufcstEk arm'em w&m;csD;jr§if hay;oem;ítvSL &Sif0efBuD;csKyfrdom;pkESif h {nfhy&dowf taygif;wk d Yu om"ktEkarm'emok H;Budrf ac:qk dNyD; tcrf;tem;uk dusif;ycJ haMumif;od&onf/ c½k d ifjyef ^quf ([oF mw)

&ef ukef Ed k 0if bm 29jrefrmEk difiH BudrfESif h0g;vkyfief;&Sif

rsm;toif;(Myanmar Rattan and

Bamboo Enterpreneurs Association -

MRBEA) \ yxrqH k;tBudrf toif;om; pH knDtpnf ;ta0;ESif h ESpfywfvnfnDvmcHtcrf;tem;udk &efukefwkdif;a'oBuD;? trSwf-88? jynfvrf;?(Inter-

national Business Centre) tjynfjynf qkdif&mpD;yG ma&; A[d kvkyfief;XmewGif Ed k0ifbm 27 &uf nae 5 em&DcG JwGif usif;ycJ haMumif; od&onf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY MRBEA

toif ;\ em,uBuD;rsm;? Ouú| EC?

EC tvkyftrIaqmifrsm;? rdwfzuf Budrf? 0g;? opfvkyfief;rsm; aqmif&Guf

Muonfh vkyfief;&Sifrsm;? toif;ol?toif;om;rsm;?zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufcJ hMuonf/

tcrf ;tem;tpDtpOft& a&S;OD;pG mjrefrmEkdifiH opfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOuú|a'gufwmpdef0if;u tzGif htrS mpum;ajymMum;cJ honf/ ,if ;aemuf UMFCCI wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;at;vGifutzGif htrS mpum; qufvufajymMum;cJ hNyD; MRBEA toif ;Ouú|OD;ausmfol?em,uBuD; OD;at;aomif;wd k Yu jrefrmEk difiH obm0o,HZmwypönf;xGufukefjzpfonf h BudrfESif h0g;wd k Yud k jynfyod k Y ukef

Murf;twd kif; wifyd k Yaernf htpm; wd kif;jynfvnf;tusKd;&Sd? rd½dk;zvm ½dk;&m

vkyfief;tpOftvmvnf; xdef;odrf;?qif;&JEGrf;yg;rIudkvnf; avQmtvkyftudkif&&SdapEkdifonfhValue

Added taejzifh Furniture ypönf;rsm;ajymif;vJNyD; wifydkYa&mif;tusKd;&S drnfud k ajymMum;cJ honf/

qufvufí MRBEA taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':tdtdaxG;? b@ma&;rSL; a':cd kifcsKdoif;? 'kOuú| OD;jrif hOD;wd k Yu ESpfywfvnf tpD&ifcHpm? b@ma&;tpD&ifcHpm? toif;\ oif ;zG J Upnf;rsOf;ESif h zG J Upnf;yH kZ,m; jyifqifjcif;rsm;ud k toD;oD;wifjyaqG;aEG;í toif ;ol? toif ;om;rsm;\ oabmwlnDrI

jzif hoabm wlnDcsuf&,lMuonf/ oef ;OD ;vI d if

yk vJ Ek d 0if bm 29ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; ,if ;rmyifc½k dif ykvJ

NrdKU e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESih f avhusih fa&;OD;pD;Xme trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif;ü Ek d0ifbm 27 &uf eHeuf 9 em&DcGJu tajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf (30) ESih f tqih fjrih f pufcsKyfoifwef;trSwfpOf(26) oifwef;qif;yJGukd jyKvkyfcJh aMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm ppfukdif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;aomif;pdefu ]]Ek difiHawmfu &nf&G,fcsufBuD;rm;pGmeJY aiGaMu;tajrmuftjrm;tukeftuscHNyD; aumif;jrwfwJ h pdwf&if;apwemxm;&S drIuk d oifwef;olrsm;taeeJ Y todtrSwf jyKNyD; rdrdwkdYoifMum;wwfajrmufxm;wJ h puf csKyfynm&yfrsm;jzihf rdom;pk0ifaiGwkd;aprnhf uk d,fyk difpD;yG m;a&; vkyfief;rsm;tjzpf ck difrmpG m&yf wnfEk difatmif BuKd;yrf;MuHpnf vkyfuk difaqmif

&GufMuapvk dygw,f}}[k ajymMum;cJ honf/qufvufí ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;vTwfawmf

'kwd,Ouú| OD;aomif;pdefu tqih fjrih fpufcsKyfoifwef;wGif xl;cRefqk&&S donh f azmif;jyifNrdKUe,f armufpzm aus;&G mrS rZifrm0if;ESih f tajccHtdrfwGif;rIoifwef;wGif xl;cRefqk&&S donh f yifvnfbl;NrKd Ue,f pif;uG,faus;&G mrS rcifjzL0if;wk d Y tm; pufcsKyfpufwpfvH k;pDuk d ay;tyfcsD;jr§ih fcJ hNyD;NrdKUe,fpDrHcef UcJ GrIaumfrwDOuú| OD;atmifuk duoifwef;qif;vufrSwfrsm;uk d ay;tyf&m oifwef;olrsm;uk d,fpm; oifwef;olwpfOD;rS vufcH &,lcJ honf/

tqk dyg tqif hjrih fpufcsKyfoifwef; trSwfpOf 26 ok d Y oifwef;ol 38 OD;? tajccHtdrfwGif;rI oifwef; trSwfpOf 30 ok dY oifwef;ol 62 OD;wufa&mufcJ hMuNyD; oifwef;umvrS m&ufowå 14 ywf Mumjrih fcJ haMumif; od&onf/

rif ;cefY pk d ;(aZ,smajr)

ZvGef Ek d 0if bm 29{&m0wDwkdif;a'oBuD; Z

NrdKUe,f vrd kif;aus;&G mtkyfpk vrd kif;aus;&G m rD;vif;a&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufaXme\2015-2016 b@ma&;ESpfcGif hjyK&efyk HaiGjzif h qk dvmjym;rsm;ESif h qufpyfypönf;rsm;uk d Family Unit-

ed Power Co., Ltdu wm0ef,lwyfqifay;vsuf&S donf/

,if ;vkyfief;uk d Ek d0ifbm27&uf u ZvGefNrdKUe,frS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifuk duk dESif htzG J UuoGm;a&mufppfaq;cJ honf/ ausmf ausmf ([oF mw)

u&if jynfe,f vI d if ;bG J UNrd KUe,f twG if ; G ZTB uk rÜPD ES if h rd k ;ud k pH uk rÜPD wd k Y rS wm0ef ,l aqmif&G uf vsuf&S d aom

r&rf ;tl uG if ;-0if ;pdef aus;&G mcsif ;quf uwå&mvrf ;cif ;jcif ;ES if h (*)&yf uG uf &G mopf -&S rf ;&G mopf vrf ;rBuD ; ES if h quf oG ,f onf h vrf ;uwå&mcif ;jcif ;tm;Ed k 0if bm 21 &uf u aus;vuf a'ozG H UNzd K;wd k ;wuf a&;OD ;pD ; Xme bm;tH c½d k if OD ;pD ;rS L;OD ;cspf aiG ES if h vI d if ;bG J UNrd KUe,f OD ;pD ;rS L; OD ;odef ;pd k ;wd k Y uG if ;qif ;ppf aq;NyD ; pH csdef pH nTef ; jynf h rD a&;ES if h owf rS wf umvtwG if ; NyD ;pD ;atmif aqmif&G uf a&;rS mMum;onf/

vd Iif;bG J Uaus;vuf



Ek d0ifbm 30? 2015



Ed k0ifbm 30? 2015



Ek d0ifbm 30? 2015



Ed k0ifbm 30? 2015



Ekd0ifbm 30? 2015

aMuuG JvGrf;qGwfowd&jcif; (6)vjynfUrat;ol Zmrd k;

yxrESpf aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvfyxrESpf aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvfyxrESpf aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvfyxrESpf aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvfyxrESpf aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvforD;av; 6vjynf hoG m;ayrJ h wpfaeYrS wpfem&DrS arharh&ifxJrS m rarhygbl;? orD;av;&J U arG;aeYjzpfwJ h

we*FaEGaeYwk dif; tywfpOf a&Twd*H kapwDawmf we*FaEGwefaqmif;rS m oHCmawmfrsm;ud k qGrf;? 0w¬ KaiGrsm;qufuyfvS L'gef;ygw,f/ r[mpnfomoemh&dyfomrS mvnf; oHCm(18)yg;udk vpOf qGrf;uyfvS L'gef;ygw,f/ aeYpOf þ(31)&ufaeYa&mufwd kif; tdrfrS mvnf; tywfpOf? vpOf arharhorD;av;twGuf vS L'gef;rItpkpkwd k Yud k orD;av;a&muf&S d&m bH kb0bk HXmerS om"kac:qd kEd kifygap/ ararh&J U cspforD;av; a&muf&S dav&mbHkb0rS m csrf;omokcrsm; &&SdcHpm; pHpm;Ed kifygap/

orD;av; at;ol Zmrd k;a& trQ trQ trQcspforD;av;udkcspfwJhcspforD;av;udkcspfwJhcspforD;av;udkcspfwJhcspforD;av;udkcspfwJhcspforD;av;udkcspfwJhcspfazaz OD;aX;0if;cspfazaz OD;aX;0if;cspfazaz OD;aX;0if;cspfazaz OD;aX;0if;cspfazaz OD;aX;0if;cspfarar a':cifeDvmat;cspfarar a':cifeDvmat;cspfarar a':cifeDvmat;cspfarar a':cifeDvmat;cspfarar a':cifeDvmat;e0a';O,smOftdrf&m? vdIifom,me0a';O,smOftdrf&m? vdIifom,me0a';O,smOftdrf&m? vdIifom,me0a';O,smOftdrf&m? vdIifom,me0a';O,smOftdrf&m? vdIifom,m

0rf;enf;aMuuJ Gjcif;AkdvfrSL;atmifawZmvGif

touf(35)ESpftouf(35)ESpftouf(35)ESpftouf(35)ESpftouf(35)ESpfoli,f csif; jzLoif;ck dif\ cspfvSpG maomcifyGef; Ak dvfrS L;atmifawZmvGifonf 25-11-2015&uf

wGif oli,f csif;ESih f rdom;pkuk d cJ GcG moG m;onf htwGuf oli,f csif;jzLoif;ck difESif h xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJ G&ygaMumif;/

UFL rSoli,fcsif;rsm;rSoli,fcsif;rsm;rSoli,fcsif;rsm;rSoli,fcsif;rsm;rSoli,fcsif;rsm;

vlaysmuf

OD;barmif touf (60)onf22-10-2015&ufwGif aetdrfrS aysmufqk H;oG m;ygojzih f a&muf&S daewJ hae&muaetjrefqH k; qufoG,f yg/

qufoG,f&efzkef;eHygwf-qufoG,f&efzkef;eHygwf-qufoG,f&efzkef;eHygwf-qufoG,f&efzkef;eHygwf-qufoG,f&efzkef;eHygwf-09-799476505?09-799476505?09-799476505?09-799476505?09-799476505?09-79060922609-79060922609-79060922609-79060922609-790609226

wpfvjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;OD;jrif hpdef(oHjzLZ&yf)

aus;Zl;&SifzcifBuD; uG,fvGefcJ honfrS m wpfvjynf hcJ haomfvnf; tNrJowd&vGrf;qGwfvsufyg/ &nfpl;jyKorQ ukok dvfaumif;rItpkpkud k jrif hjrwf&mbH kb0rS om"kac:Ed kifygaptrQ-trQ-trQ ----

ZeD;- a':&ifjrZeD;- a':&ifjrZeD;- a':&ifjrZeD;- a':&ifjrZeD;- a':&ifjrom;ôrD;om;ôrD;om;ôrD;om;ôrD;om;ôrD; OD;jrifhpdk;-a':jrifhjrifharmfOD;jrifhpdk;-a':jrifhjrifharmfOD;jrifhpdk;-a':jrifhjrifharmfOD;jrifhpdk;-a':jrifhjrifharmfOD;jrifhpdk;-a':jrifhjrifharmf

OD;cifarmifOD;-a':0if;0if;armfOD;cifarmifOD;-a':0if;0if;armfOD;cifarmifOD;-a':0if;0if;armfOD;cifarmifOD;-a':0if;0if;armfOD;cifarmifOD;-a':0if;0if;armfOD;aZmf0if;jrifh-a':vSvSarmfOD;aZmf0if;jrifh-a':vSvSarmfOD;aZmf0if;jrifh-a':vSvSarmfOD;aZmf0if;jrifh-a':vSvSarmfOD;aZmf0if;jrifh-a':vSvSarmfOD;atmifatmif-a':oDwmarmfOD;atmifatmif-a':oDwmarmfOD;atmifatmif-a':oDwmarmfOD;atmifatmif-a':oDwmarmfOD;atmifatmif-a':oDwmarmfajr;ESifhjrpfwpfpkajr;ESifhjrpfwpfpkajr;ESifhjrpfwpfpkajr;ESifhjrpfwpfpkajr;ESifhjrpfwpfpk

uef huGufEd kifaMumif;aMumfjima&TjynfomNrd KUe,f? ajrwd kif;&yfuGuftrSwf

(35)? ajruGuftrSwf(359^c)? ajruGufwnfae&m

trSwf(395^c)? &J&efEd kif(4)vrf;? (11)&yfuGuf?a&TjynfomNrd KUe,f(a':wifwifvd Iif )trnf aygufygrpfajrtm; trnf aygufxHrS t&yfuwdpmcsKyftquf tpyfjzif h 0,f,l cJ hol OD;rd k;ausmfpd k;jrif h«14^0cr(Ed kif )138887»ESif h a':cif av;qif h«14^0cr(Ed kif )145912»wd k YrS ygrpfaysmufqH k;aMumif;ESif h ta&mif;t0,f pmcsKyfrl&if;rsm;aysmufqH k;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L;½k H;axmufcHcsuf?&Jpcef;axmufcHcsuf? Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDaxmufcHcsuf? w&m;½H k;usrf;usdefvT m?ud k,fwd kifuwd0efcHcsufwd k Ywifjyí ygrpfaysmufjzif h ESpf(60)ajriS m;pmcsKyf(*&ef )avQmufxm;vm&m w&m;0ifcd kifvH kaomtaxmuftxm;rsm;jzif h (7)&uftwGif; uef YuGufEd kifygaMumif;ESif huefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twd kif;qufvufaqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcef YcG JrIXmeNrd KUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef huGufEd kifaMumif;aMumfjimurm&GwfNrd KUe,f? ajrwd kif;&yfuGuftrSwf

82? 37-F? ajruGuftrSwf-24*sDESif h67? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(476^469)? jynfvrf;?urm&GwfNrdKUe,f? ajry dkifajr(rpdkutrnf ayguf rnd K&if(c)rpö(pf )omxGef;ajrtm;&efukefwdkif;w&m;½Hk; w&m;rBuD321^2001(6-11-2006)&ufpGJygpD&ifcsufESif h 'Du&Dt& a':cif oef;oef;yg (13)OD;wd k YrSta&mif;t0,f pmcsKyf csKyfqd k&ef trdef Y&&S dcJ hNyD;&efukeftaemufyd kif;c½d kifw&m;½H k;? w&m;rZm&DrItrSwf-237^2011(1-10-2015)t& w&m;½H I;rsm;ud k,fpm; 'k-OD;pD;t&m&Sd a':arol [efrSrSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqajryH kul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcd kifvH kaomtaxmuftxm;rsm;jzif h þaMumfjimygonf haeYrSpí (7)&uftwGif; uef YuGufEd kifygaMumif;ESif huefYuGufrIr&S dygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;tod ay;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcef YcG JrIXmeNrd KUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcef YcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aum&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aum&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aum&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aum&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aum



Ek d0ifbm 30? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;q&mBuD;OD;rif;aqGtouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpf

ygarmu©(Nidrf;)? blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)? blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)? blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)? blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)? blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvf&efukefNrd KUae? q&mrBuD;a':vSvSatmif blrdaA'Xme-Nidrf;? &efukefwuúod kvf

(em,u? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwD? &efukef)\ cifyGef; aus;Zl;&Sifq&mBuD;OD;rif;aqGonf 19-11-2015&uf (Mumoyaw;aeY ) eHeuf 7em&DwGif uG,f vGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESif htwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

1986ckESpf (&efukef)? blrdaA'bGJU&wynfhrsm;1986ckESpf (&efukef)? blrdaA'bGJU&wynfhrsm;1986ckESpf (&efukef)? blrdaA'bGJU&wynfhrsm;1986ckESpf (&efukef)? blrdaA'bGJU&wynfhrsm;1986ckESpf (&efukef)? blrdaA'bGJU&wynfhrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;yJcl;NrdKU? OómNrdKUOD;ausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"myJcl;NrdKU? OómNrdKUOD;ausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"myJcl;NrdKU? OómNrdKUOD;ausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"myJcl;NrdKU? OómNrdKUOD;ausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"myJcl;NrdKU? OómNrdKUOD;ausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"m

b'´ Eå Ó PAv(omoemh"Z"r®mp&d,? 'DCedum,bmPu)(omoemh"Z"r®mp&d,? 'DCedum,bmPu)(omoemh"Z"r®mp&d,? 'DCedum,bmPu)(omoemh"Z"r®mp&d,? 'DCedum,bmPu)(omoemh"Z"r®mp&d,? 'DCedum,bmPu)odu©mawmf(39)0g? oufawmf(59)ESpfodu©mawmf(39)0g? oufawmf(59)ESpfodu©mawmf(39)0g? oufawmf(59)ESpfodu©mawmf(39)0g? oufawmf(59)ESpfodu©mawmf(39)0g? oufawmf(59)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? urmuvJaus;&Gmae crnf;awmf(Or,f awmfa':Munf wk d Y\ om;awmf? a':at;EG J U? OD;jr0if;-a':qG Jrd? OD;0if;xGef;-a':usifEG J Uwk d Y\ nDarmif? OD;aiGodef;? OD;csKdpef;-a':wifaxG;? OD;ausmfwif-a':at;at; wk d Y\ tpf uk d?yJcl;Nrd KU? OómNrd KUopf? &yfuGufBuD;(2)? e,fajr(4)? OómNrd KUOD;ausmif;wk dufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmfonf (1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf )? 25-11-2015&uf n 9;10 em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrloG m;ygojzif h (1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7 &uf) 3-12-2015 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 eqifjzLuGif;okomefü tEd Å rt*¾ dpsmye usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; wynf h'g,um'g,dumrtaygif;wk d Ytm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

&[ef;wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumr&[ef;wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumr&[ef;wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumr&[ef;wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumr&[ef;wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumr

txl;0rf;enf;aMuuJ Gjcif;a':eef;yif;

touf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpfYangon Lady Golfers Association Member wpfOD;jzpfaoma':eef;yif; touf(65)ESpfonf ,aeY eHeuf 4;13em&DwGif *syefEkdifiHwk dusKdNrd KUü b0wpfyg;od kYajymif;a&T UuG,f vGefoG m;aMumif; Mum;od&ygojzihfusef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;? aumif;&mok*wdok d Y vm;ygapaMuif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

rpkvIdif (Ouú|)ESihf tzGJU0ifrsm;rpkvIdif (Ouú|)ESihf tzG JU0ifrsm;rpkvIdif (Ouú|)ESihf tzGJU0ifrsm;rpkvIdif (Ouú|)ESihf tzG JU0ifrsm;rpkvIdif (Ouú|)ESihf tzGJU0ifrsm;Yangon Lady Golfers Association 0rf;enf;aMuuGJjcif;

rdw¬ DvmNrd KU?vif;Zif;&yfae a':csd Kcsd Kpef;\ cspfvSpG maomcifyGef;? armifpGrf;vif;xuf?armifydkifZifxufwdkY\ cspfvSpGmaomzcif OD;pdk;odef;? touf(5q&ma[mif;^rdw¬ DvmGTI )? txl;atmifabmf'gonf 14-11-2015&uf (paeaeY )wGifb0wpfyg;od k Yul;ajymif; uG,fvGefoG m;ygojzif h rdom;pkESif hxyfwl 0rf;enf; aMuuG J&ygonf/

cspfwynfhrsm; (1992? rdw¬Dvm)cspfwynfhrsm; (1992? rdw¬Dvm)cspfwynfhrsm; (1992? rdw¬Dvm)cspfwynfhrsm; (1992? rdw¬Dvm)cspfwynfhrsm; (1992? rdw¬Dvm)rsdK;0if;atmif(udk&J)? at;oufarmif? qef;vGif? wifhvGif? xifrdrsdK;0if;atmif(udk&J)? at;oufarmif? qef;vGif? wifhvGif? xifrdrsdK;0if;atmif(udk&J)? at;oufarmif? qef;vGif? wifhvGif? xifrdrsdK;0if;atmif(udk&J)? at;oufarmif? qef;vGif? wifhvGif? xifrdrsdK;0if;atmif(udk&J)? at;oufarmif? qef;vGif? wifhvGif? xifrdaqGaqGoef;? oEÅmodef;? oEÅmEdkif? wifwifEdkif? pkd;pkjrwaqGaqGoef;? oEÅmodef;? oEÅmEdkif? wifwifEdkif? pkd;pkjrwaqGaqGoef;? oEÅmodef;? oEÅmEdkif? wifwifEdkif? pkd;pkjrwaqGaqGoef;? oEÅmodef;? oEÅmEdkif? wifwifEdkif? pkd;pkjrwaqGaqGoef;? oEÅmodef;? oEÅmEdkif? wifwifEdkif? pkd;pkjrw

eDeDpdk;? rdk;rif;vwf? ausmhausmhaqG? yyat;eDeDpdk;? rdk;rif;vwf? ausmhausmhaqG? yyat;eDeDpdk;? rdk;rif;vwf? ausmhausmhaqG? yyat;eDeDpdk;? rdk;rif;vwf? ausmhausmhaqG? yyat;eDeDpdk;? rdk;rif;vwf? ausmhausmhaqG? yyat;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifMunf

touf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpf(r*Fvm'Hk? &efukefNrdKU)(r*Fvm'Hk? &efukefNrdKU)(r*Fvm'Hk? &efukefNrdKU)(r*Fvm'Hk? &efukefNrdKU)(r*Fvm'Hk? &efukefNrdKU)

oli,fcsif;jzpfol Ad kvfrSL;BuD;armifarmifoef;(Nidrf;)-a':arolwdkY\ rdcif?a':cifMunf (82)ESpfonf 19-11-2015&ufwGif uG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif hrdom;pkESih ftwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

ppfwuúodkvftywfpOf(25)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;ppfwuúodkvftywfpOf(25)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;ppfwuúodkvftywfpOf(25)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;ppfwuúodkvftywfpOf(25)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;ppfwuúodkvftywfpOf(25)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;OD;vSjrif U (touf -70)

(qdkifBuD;Muyfppfaq;a&;rSL;(qdkifBuD;Muyfppfaq;a&;rSL;(qdkifBuD;Muyfppfaq;a&;rSL;(qdkifBuD;Muyfppfaq;a&;rSL;(qdkifBuD;Muyfppfaq;a&;rSL; M.P.P.E )Nidrf; )Nidrf; )Nidrf; )Nidrf; )Nidrf;&efukefNrd KU? ykZGefawmifNrd KUe,f? ajrmif;BuD;vrf;? trSwf(93)? (6)vT mae(OD;boif ? a':ESif;td )

\om;? (OD;ydef-a':tkef;ar)wd k Y\om;oruf? a' :oef;oef;nGef Y(x-5? Ak dvfwaxmif-Nidrf;)\cifyGef;? (OD;apmvGif-a':apmapmOD;)(OD;a&Twif )? OD;wif&D-a':tk ef;Munf? OD;pdefvif;-(a':oef;oef;wif h )wd k Y\nD armif? ud koef YaZmfxGef; -rarjrwfol? rqka0ESif;wd k Y\ zcif ? armifZifrif;okw?rarjrwfrGefwd k Y\ tbd k;onf 27-11-2015 (aomMumaeY )eHeuf 4;10em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoG m;ygojzif h uG,f vGefol\ qE´ t& ,if ;aeYwGifyif a&a0;okomefü rD;oN*Ø K[fNyD;pD;ygaMumif;/uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-12-2015 (Mumoyaw;aeY ) eHeufwGif txuf ygaetdrfod k Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;Dr. ausmf ol

touf(44)ESpftouf(44)ESpftouf(44)ESpftouf(44)ESpftouf(44)ESpfESpfaygif;rsm;pGmServier Myanmar wGif vuf wG J

vkyfaqmifcJhonfhDr. ausmfol (Country Manager-Novartis Pharmaceutical )½kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pk? rdwfaqG? vkyfazmfud kifzufrsm;ESif hxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

udkausmfol aumif;&mok*wdvm;ygap[k arwåmyd k Yoygonf/

Dr. armifarmifOD;-armifarmifOD;-armifarmifOD;-armifarmifOD;-armifarmifOD;-Dr. oufESif;at;oufESif;at;oufESif;at;oufESif;at;oufESif;at;(((((Servier-Australia ) ) ) ) )

wpfESpfjynfUvGrf;qGwf owd&jcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;OD;0if;wif (uo^v,f,m-Nidrf;)

bkduav;? armfuRef;bkduav;? armfuRef;bkduav;? armfuRef;bkduav;? armfuRef;bkduav;? armfuRef;30-11-2014-30-11-210530-11-2014-30-11-210530-11-2014-30-11-210530-11-2014-30-11-210530-11-2014-30-11-210530-11-2014&uf eHeufcif;wGif ]]tdyfa&;r0ao;vk d Y tazjyeftdyfOD;r,f }}[kajymNyD;

rEd k;aomtdyfpufjcif;jzif h tdyfaysmfoG m;cJ hwm 'DaeY wpfESpfjynf hcJ hNyD/ ZeD;? om;orD;? ajr;rsm;ujyefvmEd k;ESif h ,aeYtxd wrf;warQmfae&ygw,f/ aus;Zl;&SiftwGuf &nfpl;ukod kvftxl ;rsm;ud k jyKqJygyJ/ xk d YaMumif h aus;Zl;&SifzcifBuD; jrif hjrwfat;csrf;aom bH kb0rS Mum;Ed kif?jrifEk dif? odEk difNyD; 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm"emac:qk dí tqif hqih fjrih fonf hbH kb0od k Y wufvSrf;Ek difygapaMumif; qkawmif;arwå m yd k YotrQa0vk dufygonf/

aus;Zl;&SifzcifBuD;a& trQ ... trQ ... trQ ...aus;Zl;&SifzcifBuD;a& trQ ... trQ ... trQ ...aus;Zl;&SifzcifBuD;a& trQ ... trQ ... trQ ...aus;Zl;&SifzcifBuD;a& trQ ... trQ ... trQ ...aus;Zl;&SifzcifBuD;a& trQ ... trQ ... trQ ...cspfZeD;-a':cifnGefYcspfZeD;-a':cifnGefYcspfZeD;-a':cifnGefYcspfZeD;-a':cifnGefYcspfZeD;-a':cifnGefYcspfom;BuD;-OD;rsKd;nGefh0if;-a':jrifhjrifharmfcspfom;BuD;-OD;rsKd;nGefh0if;-a':jrifhjrifharmfcspfom;BuD;-OD;rsKd;nGefh0if;-a':jrifhjrifharmfcspfom;BuD;-OD;rsKd;nGefh0if;-a':jrifhjrifharmfcspfom;BuD;-OD;rsKd;nGefh0if;-a':jrifhjrifharmfcspfom;vwf-OD;wdk;nGefh0if;-a':armfarmfjrihfcspfom;vwf-OD;wdk;nGefh0if;-a':armfarmfjrihfcspfom;vwf-OD;wdk;nGefh0if;-a':armfarmfjrihfcspfom;vwf-OD;wdk;nGefh0if;-a':armfarmfjrihfcspfom;vwf-OD;wdk;nGefh0if;-a':armfarmfjrihfcspforD;i,f-OD;at;oef;-a':at;at;0if;cspforD;i,f-OD;at;oef;-a':at;at;0if;cspforD;i,f-OD;at;oef;-a':at;at;0if;cspforD;i,f-OD;at;oef;-a':at;at;0if;cspforD;i,f-OD;at;oef;-a':at;at;0if;cspfajr;BuD;-armif[def;Edkifpdk;-r,keE´m0if;wifcspfajr;BuD;-armif[def;Edkifpdk;-r,keE´m0if;wifcspfajr;BuD;-armif[def;Edkifpdk;-r,keE´m0if;wifcspfajr;BuD;-armif[def;Edkifpdk;-r,keE´m0if;wifcspfajr;BuD;-armif[def;Edkifpdk;-r,keE´m0if;wifcspfajr;i,f-armifxufatmifudk0if;wifcspfajr;i,f-armifxufatmifudk0if;wifcspfajr;i,f-armifxufatmifudk0if;wifcspfajr;i,f-armifxufatmifudk0if;wifcspfajr;i,f-armifxufatmifudk0if;wif

0rf;enf;aMuuGJJjcif;&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifjrif htouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpf

cspfoli,f csif; a':cifvif;\cifyGef; OD;atmifjrif h 24-11-2015&ufwGif uG,fvGefoG m;onf htwGuf rdom;pkESif hxyfwl aMuuGJ&ygonf/ OD;atmifjrif h aumif;&mok*wda&mufygap/

1978-1979 uavmuavmuavmuavmuavm GTI rSoli,fcsif;rsm;rSoli,fcsif;rsm;rSoli,fcsif;rsm;rSoli,fcsif;rsm;rSoli,fcsif;rsm;

txl ;0rf;enf;aMuuG Jjcif;oJtif;*la,m*DoJtif;*la,m*DoJtif;*la,m*DoJtif;*la,m*DoJtif;*la,m*D

bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;OD;armifarmifvStouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ak dvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difESif hZeD; a':MuLMuLvSwk d Y\ zcif OD;armifarmifvS touf (89)ESpf oJtif ;*la,m*D (bk&m;?&[ef;?odrf? ausmif;'g,umBuD;)onf 26-11-2015 (Mumoyaw; aeY )rGef;vG J 1;10 em&DwGif uG,fvGefoG m;aMumif;od&S d&ygojzif h rdom;pkESif htwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

OD;jynfhpkHNzKd;-a':at;eE´mpkd; rdom;pkOD;jynfhpkHNzKd;-a':at;eE´mpkd; rdom;pkOD;jynfhpkHNzKd;-a':at;eE´mpkd; rdom;pkOD;jynfhpkHNzKd;-a':at;eE´mpkd; rdom;pkOD;jynfhpkHNzKd;-a':at;eE´mpkd; rdom;pk

txl ;0rf;enf;aMuuG Jjcif;OD;armifarmifvStouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmifvd IifESif h ZeD; a':MuLMuL vSwd k Y\ cspfvSpG maomzcifBuD; OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwG J ) touf (89)ESpf oJtif ;*la,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;)onf 26-11-2015(Mumoyaw;aeY )rGef;vG J 1;10em&DwGif uG,f vGefoG m;aMumif;od&S d&ygojzih f rdom;pkESih ftwl xyfwlxyfrQtxl ; 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

a'gufwmatmifrdk;jrihf a'gufwmatmifrdk;jrihf a'gufwmatmifrdk;jrihf a'gufwmatmifrdk;jrihf a'gufwmatmifrdk;jrihfjrefrmEdkifiHqkdif&m b,fvm½kpfor®wEdkifiH *kPfxl;aqmifaumifppf0efcsKyfjrefrmEdkifiHqkdif&m b,fvm½kpfor®wEdkifiH *kPfxl;aqmifaumifppf0efcsKyfjrefrmEdkifiHqkdif&m b,fvm½kpfor®wEdkifiH *kPfxl;aqmifaumifppf0efcsKyfjrefrmEdkifiHqkdif&m b,fvm½kpfor®wEdkifiH *kPfxl;aqmifaumifppf0efcsKyfjrefrmEdkifiHqkdif&m b,fvm½kpfor®wEdkifiH *kPfxl;aqmifaumifppf0efcsKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? wHwm; 'g,dumrBbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? wHwm; 'g,dumrBbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? wHwm; 'g,dumrBbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? wHwm; 'g,dumrBbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? wHwm; 'g,dumrBa':nGef hwif(c)vlav[Gef;

touf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpfpdefjr§m;MumZHpuf? oHk;cGNrdKUpdefjr§m;MumZHpuf? oHk;cGNrdKUpdefjr§m;MumZHpuf? oHk;cGNrdKUpdefjr§m;MumZHpuf? oHk;cGNrdKUpdefjr§m;MumZHpuf? oHk;cGNrdKU

&efukefwd kif;a'oBuD;? ok H k;cGNrd KU? atmifaZ,svrf;? trSwf(95)ae OD;[k d;BuD;(c)OD;armifcd kif\ZeD;? &efukefNrd KUae OD;pdefaX;-a':at;jrif h? OD;oef; jrif h-a':jrif hjrif hMunf(LASER MEDIA )? OD;jrif haqG(pdefjr§ m;MumZHpuf )-a':jrif hMunf? OD;xGef;a&T-a':0if;at;?OD;bdef;-a':wifwifcd kif(pdefjr§ m; i½kwfoD;)? OD;&Darmif-a':ZifaX;cd kif(atmifpMuF mxDqd kif )?rEÅ av;Nrd KUae OD;atmif0if;-a':EG,fEG,fcd kif(pdefjr§ m;MumZHrEÅ av;)? &efukefNrd KUae OD;armifud k-a':cd kifat;rm (pdef&wDZmabmfvD )? OD;aZmfxGef;-a':Zifvif;cd kif (Mobile Bank )? oH k;cGNrd KUae OD;oef;wif h-a':cd kif,OfrGefaxG;(a&TpHtdrfpwd k;)wd k Y\ cspfvSpG maomrdcif uG,fvGefoG m;aMumif;Mum;od&ygojzif h usef&pfolrdom;pkESif h xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygaMumif;/

(OD;vSa&T)-a':aX;aX;(OD;vSa&T)-a':aX;aX;(OD;vSa&T)-a':aX;aX;(OD;vSa&T)-a':aX;aX;(OD;vSa&T)-a':aX;aX;[oFmnDaemif yJcl;yGJ½H[oFmnDaemif yJcl;yGJ½H[oFmnDaemif yJcl;yGJ½H[oFmnDaemif yJcl;yGJ½H[oFmnDaemif yJcl;yGJ½H

txl;0rf;enf;aMuuG Jjcif;OD;armifarmifvStouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpf

wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf Ak dvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difESif hZeD; a':MuLMuLvSwk dY\zcif OD;armifarmifvS touf(89)ESpfonf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY )wGifuG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)ESifhrdom;pk'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)ESifhrdom;pk'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)ESifhrdom;pk'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)ESifhrdom;pk'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)ESifhrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;nGefhOD;B.E(Mech)1977 Nov.

'k taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)'k taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)'k taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)'k taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)'k taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)jrefrmopfvkyfief; uG,f vGefonf htwGuf rdom;pkESif h xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuG J&ygonf/1971 - INTAKE, 1977 Nov GRADUATION.

MECHANICAL ENGINEER

oli,fcsif;wpfpkoli,fcsif;wpfpkoli,fcsif;wpfpkoli,fcsif;wpfpkoli,fcsif;wpfpk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;OD;armifarmifvStouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ak dvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difESih f a':MuLMuLvSwk d Y\cspfvSpG maomzcifBuD; OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwJ G )? touf (89)ESpf oJtif ;*la,m*D(bk&m;? &[ef;?odrf? ausmif;'g,umBuD;) onf 26-11-2015(Mumoyaw;aeY )wGif uG,fvGefoG m;aMumif;od&S d&ygojzih f rdom;pkESih ftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJ G&ygonf/

[kdufpul;ausmif;om;a[mif;BuD;rsm[kdufpul;ausmif;om;a[mif;BuD;rsm[kdufpul;ausmif;om;a[mif;BuD;rsm[kdufpul;ausmif;om;a[mif;BuD;rsm[kdufpul;ausmif;om;a[mif;BuD;rsm1965 rS 2015ckESpf (pifx&,f)1965 rS 2015ckESpf (pifx&,f)1965 rS 2015ckESpf (pifx&,f)1965 rS 2015ckESpf (pifx&,f)1965 rS 2015ckESpf (pifx&,f)

txu(1)vom uefawmcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;txu(1)vom uefawmcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;txu(1)vom uefawmcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;txu(1)vom uefawmcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;txu(1)vom uefawmcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ausmif;om;a[mif;BuD;rsm;ausmif;om;a[mif;BuD;rsm;ausmif;om;a[mif;BuD;rsm;ausmif;om;a[mif;BuD;rsm;ausmif;om;a[mif;BuD;rsm;

ausmif;tkyfq&mBuD;ESihf q&m? q&ausmif;tkyfq&mBuD;ESihf q&m? q&ausmif;tkyfq&mBuD;ESihf q&m? q&ausmif;tkyfq&mBuD;ESihf q&m? q&ausmif;tkyfq&mBuD;ESihf q&m? q&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ausmif;om;? ausmif;olrsm;ausmif;om;? ausmif;olrsm;ausmif;om;? ausmif;olrsm;ausmif;om;? ausmif;olrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;armifarmifvS (89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ak dvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difESif hZeD; a':MuLMuLvSwk d Y\zcif OD;armifarmifvS touf (89)ESpf onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY )wGifuG,f vGefoG m;aMumif;Mum;od&ygojzif h rdom;pkESif hxyfwl0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

72 Batch UTC(1) rS oli,fcsif;rsm;rS oli,fcsif;rsm;rS oli,fcsif;rsm;rS oli,fcsif;rsm;rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;oJtif;*la,m*D (bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;)oJtif;*la,m*D (bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;)oJtif;*la,m*D (bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;)oJtif;*la,m*D (bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;)oJtif;*la,m*D (bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;)

OD;armifarmifvStouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpf

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI difESif h ZeD;a':MuLMuL vSwd k Y\ zcif OD;armifarmifvS touf (89)ESpf oJtif ;*la,m*D (bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;)onf 26-11-2015(Mumoyaw;aeY ) rGef;vGJ 1;10em&DwGif uG,f vGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESif htwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

OD;ydkufaxG;ESifh ZeD; a':cifrsKd;aX;rdom;pkOD;ydkufaxG;ESifh ZeD; a':cifrsKd;aX;rdom;pkOD;ydkufaxG;ESifh ZeD; a':cifrsKd;aX;rdom;pkOD;ydkufaxG;ESifh ZeD; a':cifrsKd;aX;rdom;pkOD;ydkufaxG;ESifh ZeD; a':cifrsKd;aX;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;oli,f csif; 'kwd,Ad kvfrS L;BuD;aeOD;ESif h ZeD; a':,k ,ka0wd k UY\rdcif jzpfol

a':[efpdef touf (82)ESpfonf 27-11-2015 &ufwGif uG,fvGeoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESif htwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

ppfwuúod kvftrSwfpOf (34)rSppfwuúod kvftrSwfpOf (34)rSppfwuúod kvftrSwfpOf (34)rSppfwuúod kvftrSwfpOf (34)rSppfwuúod kvftrSwfpOf (34)rSoli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuG Jjcif;rraqGaqGvS? rrMuLMuLvS? nDrav;a0a0vSwk d Y\cspfvSpG maom zcifBuD;

OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwG J )uG,f vGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzih f rdom;pkESih f xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

vSvSjrifh? EGJUEGJUat;? arT;arT;cif? tkef;tkef;Munf? jrwfoD{? apmjrwfOD;?vSvSjrifh? EGJUEGJUat;? arT;arT;cif? tkef;tkef;Munf? jrwfoD{? apmjrwfOD;?vSvSjrifh? EGJUEGJUat;? arT;arT;cif? tkef;tkef;Munf? jrwfoD{? apmjrwfOD;?vSvSjrifh? EGJUEGJUat;? arT;arT;cif? tkef;tkef;Munf? jrwfoD{? apmjrwfOD;?vSvSjrifh? EGJUEGJUat;? arT;arT;cif? tkef;tkef;Munf? jrwfoD{? apmjrwfOD;?0ifeDwm? rmvm? eDeD? Or®mNidrf;?0ifeDwm? rmvm? eDeD? Or®mNidrf;?0ifeDwm? rmvm? eDeD? Or®mNidrf;?0ifeDwm? rmvm? eDeD? Or®mNidrf;?0ifeDwm? rmvm? eDeD? Or®mNidrf;?Stella ? Or®mxGef;a&T? cifrmvmxGef;?? Or®mxGef;a&T? cifrmvmxGef;?? Or®mxGef;a&T? cifrmvmxGef;?? Or®mxGef;a&T? cifrmvmxGef;?? Or®mxGef;a&T? cifrmvmxGef;?

Dolly at;? jzLrm? wifrr?at;? jzLrm? wifrr?at;? jzLrm? wifrr?at;? jzLrm? wifrr?at;? jzLrm? wifrr?Sandra ? xm;oDwm&if? rGefrGef&if? xm;oDwm&if? rGefrGef&if? xm;oDwm&if? rGefrGef&if? xm;oDwm&if? rGefrGef&if? xm;oDwm&if? rGefrGef&if

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;armifarmifvS(ZD;uRef;-oHwG J)

touf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmifvd IifESif h ZeD; a':MuLMuL

vSwd k Y\zcif OD;armifarmifvS touf (89)ESpfonf 26-11-2015(Mumoyaw;aeY ) rGef;vG J1;10em&DwGif uG,fvGefoG m;aMumif;od&S d&ygojzih f rdom;pkESif hxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?'kwd,0efBuD;rsm;ESifh0efxrf;rdom;pk'kwd,0efBuD;rsm;ESifh0efxrf;rdom;pk'kwd,0efBuD;rsm;ESifh0efxrf;rdom;pk'kwd,0efBuD;rsm;ESifh0efxrf;rdom;pk'kwd,0efBuD;rsm;ESifh0efxrf;rdom;pk

aoG;onftouf



Ed ifbm 3 ? 2 15Edk0ifbm 30? 2015

tif ;awm Ed ifbm 29tif ;awmf Edk0ifbm 29ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; tif ;awmfNrd KUe,f ola&mif;

aus;&G m v,f,majrrsm;teD;wGif ausmufpdrf;½kdif;rsm; wl;azmfaerIaMumih f obm0ywf0ef;usif xdckduf ysufpD;rnfuk d a'ocHawmifolrsm; pk d;&drfrIjzpfay:vsuf &S daMumif; od&onf/

]]uRefrwk d Y v,f ,mvkyfuk difvmwm rdbrsm;vufxuf uwnf ;uqk dawmh ESpfaygif; 100 cef Y&S dNyD/v,f teD;rS m ausmufpdrf;wl;azmfa&;ukrÜPDu wl;azmf wJ hajrpmawGuk d pGef YypfaewmaMumih f v,f ajrxJajrpmeJ Y ausmufcJawGa&mufvmvd k Y v,f ,majrwpf{ueD;yg;pyg;rpk dufEk difygbl;/ ausmufwGif;rS m rk dif;u eHeuf 11em&DeJ Y nae 5 em&DrS m wpfBudrfpD rkdif;cGJwJ htwGuf aMumih f uRefrwk d Yv,f ,mvkyfief;cGifxJtxd ausmufcJ awG vGih fpifvmwJ htwGuf vkyfief;cGif0if&mrS m trsm;BuD;touf tEÅ &m,fpk d;&drf&ygw,f}}[k awmifola':wif jru ajymonf/

pmrsufESm 11 aumvH 4 okpmrsufESm 11 aumfvH 4 ok d Y

tdE´ d,Ed kifiHtpdk;&\vrf;ñTefcsuft& ReserveBank of India (RBI) onf tdE´ d,-jrefrm e,fpyfukefoG,fa&;wGif(barter system) ypönf;csif;zvS,fonf hpepftm; qufvufusif hok H;jcif;rjyK&efqk H;jzwfvd kufNyD; þqk H;jzwfaqmif&GufcsufESif h ud kufnD &eftwGuf RBI onf ¤if;\ A.P. (DIR Series) 2000 jynfhESpf atmufwd kbmv 16 &ufaeYpG Jjzif hjzef Ya0csuftrSwf (17)wGifyg0ifaom ñTefMum;csufrsm;ud k jyefvnf½kyfodrf;vd kufNyDjzpfaMumif; Ed k0ifbm26 &ufaeYpG Jjzif h xkwfjyefxm;onf h tdE´ d,oH½kH;\xkwfjyefcsuft& od&onf/

2015 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrSpwifí td E´ d,-jrefrme,fpyfukefoG,fa&;tygt0if jrefrmEf dkifiHESif hjyKvkyfaom ukefoG,f a&;tm;vk H;ud k Asian ClearingUnion vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif haqmif&GufNyD; cGif hjyKxm;aom aiGaMu;wpfrsKd;rsKd;ESif hom ay;acs&rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdk YjyifReserve Bank of India (RBI) onfForeign Exchange Management (ukefypönf;ESif h0efaqmifrIrsm;wifyd k Yjcif;)('kwd,tBudrfjyifqifcsuf )pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;rS Principal Regulations ESif h2015 ckESpf Zlvd kifv 24 &uf aeYpG Jyg G.S.R. No. 579(E) wGifyg&S daom pmrsufESm 11 aumvH 4 opmrsufES m 11 aumfvH 4 ok d Y

xkdif;EdkifiHwGif usif;ycJhonfh tmqD,H zlq,f uvyfNyd KifyG J wwd,ae&mvkyGJESihf AdkvfvkyG Jud k ,aeYusif;y&m jrefrmuvyf MIC trsKd;om;toif ;u wwd,ae&m&&S dcJ honf /

MIC trsKd;om;toif;rSm

MopaMw;vsuvyfEast Coast

East toif;ESihf upm;cJh&NyD;av;*d k;-ESpf*d k;jzih f tEdkif&&S dumwwd,ae&m &&S dcJ honf / MIC

toif ;rS m tkyfpkwGif; yG JpOfrsm;wGif oH k;yG Joa&? wpfyG J½H I; oH k;rSwfjzih f tqihf(4)ae&m&&S dum wwd,ae&mvkyG Jupm;&jcif;jzpfNyD; yxrqH k;Ed kifyG JESih ftwl wwd,ae&m&cJ h jcif; jzpfonf / jrefrmuvyf ACE

trsKd;orD;toif ;rS m tkyfpktqih frS xGufcJ h&onf/



2015 ckESpf? Ek d0ifbm 30 &uf? wevFmaeh



Ek d0ifbm 30? 2015



Ek d0ifbm 30? 2015

rD; ab; a&S mif r avmif cif wm;



Ek d0ifbm 30? 2015



Ekd0ifbm 30? 2015



Ek d0ifbm 30? 2015

The Mirror Daily_ 30 November 2015 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of The Mirror Daily_ 30 November 2015 Newpapers.pdf