The Mirror Daily_ 21 May 2016 Newpapers.pdf

8/16/2019 The Mirror Daily_ 21 May 2016 Newpapers.pdf

1/31

1378 ckESpf uqkefvjynf paeaeY?1378 ckESpf uqkefvjynf h paeaeY? 21 Saturday May 201621 , Saturday May 2016 (8568) (8568)

pmrsufESmpmrsufES m

16161717

qdcs ar 20qd kcsD ar 20ESpf(20)jynf h tmqD,H-½k&S m;aqG;aEG;zufqufqHa&;txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;odk Y wufa&muf&ef a&muf&Sdaeonfh tmqD,HEd kifiHrsm;rS Ed kifiHtBuD;tuJ?tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;tm;BudKqd kyG Judk ar 20 &uf a'opHawmfcsdef rGef;wnf h 12 em&DwGif qd kcsDNrdKU&S d Radission Blu ResortAnd Congress Certre ü usif;y&mEd kifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh tmqD,HEd kifiHrsm;rS acgif;aqmif rsm;tm; ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;Ed kifiH or®w rpöwm Avm'Drmylwifu*kPfjyKBudKqd konf/

xd k Yaemuf ESpf(20)jynf h tmqD,H-

½k&Sm; aqG;aEG;zufqufqHa&;txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;ud k usif;y&m ½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ed kifiH or®w rpöwm Avm'DrmylwifutzGif hrdef YcGef;ajymMum;NyD; vmtd k jynfolY'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm axmifvGef;qDqd kvpfu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

xdy foD ;tpnf ;ta0;wGi f EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfuaqG;aEG;ajymMum;&mwGif þtpnf;ta0;onf tmqD,H-½k&S m;qufqH a&;wGif t"duusaomrSwfwd kifwpfck

pmrsufESm 3 aumvH 1 ok pmrsufES m 3 aumfvH 1 ok d Y ESpf(20)jynf h tmqD,H-½k&Sm; aqG;aEG;zufqufqHa&;txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;usif;ypOf/ ("mwfyk H-jyef̂ quf )


2/31

ar 21? 2016ar 21? 2016

,aeYonf Ak'b̈mom0iftaygif;twGuf xl;jrwfonf h aeYwpf aeYjzpfonf/ jrefrmouú&mZf 1378 ckESpf? (,aeY )uqkefvjynf haeY onf a*gwrbk&m;&Sif\ xl;jcm;aom 0daooxl;rsm; jzpfay:cJ haomaeYjzpfonf/

(1) bk&m;tavmif;awmf okar"m&Sif&aohb0u 'DyuF&mbk&m;&SifxHrS bk&m;pifppf{uefjzpfvdrf hrnf[k ed,wAsm'dwfawmf cH,lawmfrlaomaeYjzpfonf/

(2) r[mouú&mZf 68 ckESpf uqkefvjynf h(aomMum)aeYwGif bk&m;tavmif;awmf od'ẅ¬rif;om;ud k zG m;jrifawmfrlaomaeYjzpf onf/

(3)xd kaeYwGifyif ,aom"&mrif;orD;? tmeE´ mrif;om;? qE ́

trwf? umVK'g,Dtrwf? u@u jrif;awmf? r[maAm"danmifyif?a&Ttd k;BuD;av;vk H; wnf;[laom zG m;zufawmf (7) yg;vnf;ay:xGef;cJ h onf/

(4) r[mouú&mZf 103 ckESpf uqkefvjynf h(aomMum)aeYwGif bk&m;tavmif;awmfonf opö mav;yg;ud kodjrifawmfrlNyD; twkr&S d bk&m;tjzpfod k Y a&mufawmfrlcJ honf/

(5) r[mouú&mZf 148 ckESpf uqkefvjynf h(t*F g)aeYwGif rv’ mrif;wd k Y\wd kif;jynf? ukodem½k H tifMuif;&*k Hü jrwfpG mbk&m;&Sif y&dedAÁ mefpH0ifawmfrlcJ honf/

xd k YaMumif h jrwfpGmbk&m;&SifESif houfqd kif&m xl;jrwfjcif; (5)yg;ud k wpfNyd Kifwnf;qk Hpnf;&aomaMumif h uqkefvjynf haeYonf aeYwumwd k YwGif vGefuJxl;jrwfomvGefaom aeYwpfaeY[k qd k&rnf jzpfonf/ ed,wAsm'dwf cH,lonfrS zG m;jrifawmfrljcif;? zG m;zufawmf rsm;ay:xGef;jcif;? bk&m;jzpfjcif;? y&dedAÁ mefpHawmfrljcif;wd k Yud k qifjcif

vQif twkr&S djrwfpG mbk&m;onfyif jzpfjcif;? ysufjcif; ocF g&w&m;twd kif; jzpfwnfcJ honfudk ½Ijrif&rnfjzpfonf/a*gwrjrwfpG m tavmif;awmfonfyif ed,wAsm'dwfyef;

qifjref;NyD;aemuf yg&rDjznfhusifhcJhonfh oHo&mc&D;vrf;wpfavQmufwGif omoemawmfESifhBuKHonfrS m (24) b0om&S dNyD;omoemawmfud k BudKufonfrS m (5)b0om&S dcJ honf/ rdrdwd k Y ykxkZOf vlom;rsm;rSmrl ra&rwGufEdkifaom b0rsm;pGm oHo&mc&D;wpfavQmufvk H;wGif avmb? a'go? arm[rsm;aMumif h &yfjypf (8)yg;? &efolrsKd;(5)yg;ESif h wpfenf;r[kwfwpfenf; oufqif;BuKH awG UMu&rnfomjzpfonf/

,ckjrwfpG mbk&m;&Sif\ aus;Zl;awmftpk H? *kPfawmfteEÅ tusdK;w&m;rsm;ud k &&S dEd kifao;aomumv jzpfonf/ &yfjypf(8)yg; uif;vGwfNyD; b0*kPf&nfwuf taMumif;w&m;rsm;pk HnDaeaomumvjzpfonf/ a*gwrbk&m; omoemawmfESifhBuKHqk Hae&aomumvjzpfonf/ usif hBuHtm;xkwfygu oHo&mrS vGwfajrmufEd kifaom0drkwå dumvvnf;jzpfonf/

oHo&m\wdkawmif;ykHrS m vl Yb0 tESpf 100 rS m(0o0wD å )ewfouf wpfem&DcG JpmrQ&S donf/ jA[® mouf puúef Yyd kif;rßSom&S donf/ewf?jA[® mrsm;ESif hEI dif;,SOfvQif vl Ub0rS m reufjzefqd konfyif r&S dacs/vl Yb0cPwmtwGif; avmb? a'go? arm[rsm; yG m;rsm;aeygu&yfjypf(8)yg;twGif;od k Y rvG JraoG qif;Mu&rnfjzpfonf/ xd k YaMumif h vuf&S dyd kifqd kifxm;aom tzd k;te*¢ xd kufwefaom cPwmb0?xd kufwefaom cPwmumvwGif jrwfpG mbk&m;&SiftarGay;cJ haom-

ud k;uG,f&m - &wem(bk&m;?w&m;?oHCm) ok H;yg; usifhBuH&m - odu© m(oDv?orm"d?ynm) ok H;yg; odjrif&m - vu©Pm (tedpö?'ku©?tewå )ok H;yg;wd kYudk

½IjrifNyD; olawmfaumif;w&m;? arwåmw&m;rsm;ud k aeYpOf usif hBuH yG m;rsm;tm;xkwfMu&ef rSwpfyg;tjcm;r&S dNyD[k xl;jrwfaom uqkef vjynfhaeYwGif arwå ma&S;½IEId;aqmfrI jyKvd kufygonf/ /

aejynfawm ar 20aejynfawmf ar 20vmtd kEd kifiH AD,ifusef;NrdKUwGif

ar 15 &ufrS 16 &uftxd usif;ycJ honfh (24) Budrfajrmu f tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; (24th ALMM)ESif h (9)Budrfajrmuf tmqD,H +3 tvkyf orm;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; (9th ALMM+3) rsm;od k Y tvkyform;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;odef;aqG OD;aqmifaomjrefrmud k,fpm;vS,ftzG J U wuf a&mufcJ honf/

(24) Budrfajrmuf tmqD,H tvkyform;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; (24th ALMM) ud k ar 15&ufwGif pwifusif;ycJ h&m tmqD,H

tvkyform;0efBuD;rsm;\ vkyfief;tpDtpOf (2016 ckESpf -2020ckESpfxd )? tmqD,Htqif hjrif htvkyf orm;t&m&SdBuD;rsm; vkyfief;tzG J Uvkyfief;tpDtpOf (2016 ckESpf -2020 ckESpfxd )? a&T Uajymif;tvkyf orm;rsm;\ tcGifhta&;rsm;umuG,fapmif ha&S mufjcif;ESifh jr§if h wifjcif;qd kif&m vkyfief;tpDtpOf (2016 ckESpf -2020 ckESpfxd )? vkyf

ief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESif h usef;rma&;qdkif&m vkyfief;tpDtpOf (2016 ckESpf -2020ckESpfxd ) wd k Yud k twnfjyKcsrSwfEd kif cJ hMuygonf/

xd k Ytjyif pDrHcef YcG JrIESifhzG J Upnf;rI

qd kif&m tmqD,Ht&nftaoG;jrif h rlabmifESif h t&nftaoG;tmrcH jcif;ESif h uRrf;usifrItodtrSwfjyKjcif;qd kif&m tmqD,Hvrf;ñTefcsuf rlabmifwd k Yudkvnf; twnfjyKcsrSwfcJhMuonf/ a&TUajymif;vkyf om;rsm;\tcGif hta&;rsm; umuG,f apmif ha&Smufjcif;ESif h jr§if hwifjcif;qd kif&m tmqD,HpmcsKyfpmwrf;(rlMurf;) a&;qG Ja&;oabmwl

pmcsKyftm; 2016 ckESpf pufwif bmv (odkYr[kwf) 2017 ckESpf {NyDwGif tNyD;owfEd kif&ef aqG;aEG;ajymMum;cJhMuonf/

tpnf;ta0; 'kwd,aeY ar 16&ufwGif usif;ycJ honf h (9) Budrf

ajrmuf tmqD,H + 3 tvkyform;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; (9th

ALMM+3) ü tmqD,H + 3 Ed kifiH rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI rsm;jzpfonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zG H UNzd K;wd k;wufrIrsm;? vlrIumuG,fapmif ha&S mufrIrsm;ESif h jrefrmEd kifiH\uRrf;usiftvkyform;rsm; arG;xkwf Edkifa&; tpDtpOfrsm;wGif tul tnDay;Ed kifa&; ponfhtcsufwdk Y

ud kvnf; aqG;aEG;Muonf/xdk Yaemuf vmtd kEdkifiH tvkyf

orm;ESif h vlrI0efxrf;0efBuD; H.E.Dr. Khampheng Saysompheng ESifh ESpfEd kifiH tvkyform;a&;&mudpö&yfrsm;? tvkyftudkifqdkif&m

0efaqmifrIrsm;ESif hywfoufíaqG;aEG;onf/,cktpnf;ta0;wGif (24)

Budrfajrmuf tmqD,H tvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; yl;wGJ aMunmpmwrf;ESif h (9) BudrfajrmuftmqD,H +3 tvkyform;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; yl;wG JaMunmpmwrf;wd k Yud k xkwfjyefEd kifcJ haMumif;owif;&&S donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

awmifwGif;BuD; ar 20awmifwGif;BuD; ar 20

rauG;wd kif;a'oBuD; pd kufysKd;a&;OD;pD;Xmeu ,aeYeHeufyd kif;wGif awmifwGif;BuD;NrdKUe,f td k;aygufaus;&G m rD;ab;oif hawmifolrsm;tm; oDES Hrsm; tcsdefrDpd kufysKd;Ed kifa&;oD;ES HrsKd;aphrsm; axmufyH hay;tyfcJ honf/

tqd k fygoD;ES HrsKd;aphrsm; axmufyH h ay;tyf&mwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;aZmf0if;? NrdKUe,fpd kufysKd;a&;OD;pD;t&m&S d OD;xGef;jrif hwd k Yu rD;ab;oif h awmifolrsm;tm; qif;okcrsKd;pyg;? yJwDpdrf;? rwfyJ? ESrf;? ajryJ?yJBuD; rsKd;aumif;rsKd;oef Y 81 wif;tm; axmufyH hay;tyfcJ YaMumif;

od&onf/ (580)(580)

&efukef ar 20&efukef ar 20&efukefwd kif;a'oBuD; oH k;cGNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzG J UrS jynfol YtwGuf

&uf 100 tusKd;jyKvkyfief;pDrHcsufjzih f NrdKUraps;ywfvnf&S d a&Ekwfajrmif;rsm;? a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;? aps;twGif; a&BuD;a&vQHrI rjzpfay:apa&;twGuf ,aeYeHeufu a&Ekwfajrmif;rsm;twGif; ydwfqk Y daeaom&T H UñGefrsm;? Ekef;ajrrsm;? trI dufo½d kufrsm;tm; oef Y&Sif;a&; 0efxrf;rsm;urk d;&moDra&mufcif BudKwifí q,f,l&Sif;vif;? z,f&Sm;vsuf&S daMumif;od&onf/

udausm(o;cG)ud kausmf(oH k;cG )


3/31

ar 21? 2016ar 21? 2016

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rSjzpfaMumif;? ½k&S m;Ed kifiHonf tmqD,HEdkifiHrsm;twGuf ta&;BuD;onf h rdwfzufqufqHa&;Ed kifiH wpfEd kifiHjzpfaMumif;/

½k&S m;Ed kifiHu tmqD,H\ A[d ktcsuftcsmusrItay: tav;xm;rI rsm;udkvnf; rsm;pG mauseyftm;&ygaMumif;? ½k&S m;Ed kifiHonf tmqD,H OD;aqmifonf h vkyfief;pOfrsm;wGif yg0ifaqmif&Gufay;aejcif;rsm;onfvnf; a'owGif; Nidrf;csrf;a&;ESif h zG H UNzdK;wd k;wufrIud k taxmuftuljzpf apaMumif;/

pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwGif ESpfzufbk HoabmaqmifaomwlnDonfhtjrifrsm;vnf;&S dygaMumif;? urÇ mhpD;yGm;a&;qd kif&mtcuftcJ rsm;udkvnf; ESpfOD;ESpfzuf twlwuGyl;aygif;ajz&Sif;oGm;Murnfjzpf aMumif;? tmqD,Honf pD;yG m;a&;t& zG H UNzdK;wd k;wufrIud kvnf; tav;xm;aMumif;/

jrefrmEd kifiHtaejzif h a'owGif; pD;yG m;a&;tod kuft0ef;azmfaqmif Ed kifa&;twGuf tpGrf;ukefyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daMumif;? qif;&Jcsrf;omuGm[rIenf;yg;a&;twGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?

xd kYjyif Ed kifiHtwGif; tao;pm;ESif h tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufrItwGufvnf; aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJ honf/

2016ckESpfwGif pwifíazmfaqmifrnf h vkyfief;qd kif&mrsm; taumif

txnfazmfrIvkyfief;pOf pwiftaumiftxnfazmfEd kifjcif;onf ½k&S m;ESif h tmqD,H ukefoG,frIwdk;jr§ifha&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpf aMumif;? ½k&S m;Ed kifiHtaejzif h tmqD,Ha'otwGif; pGrf;tifESif h tpm;taomufqd kif&m &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;ud kvnf; rdrd fwd k Ytaejzif h jrifawG Uvd kygaMumif;? tmqD,H-½k&S m; xifay:ausmfMum;olrsm;tzG J Uonf tem*wf yl;aygif;aqmif&Gufa&;rsm;twGuf tBuHjyKcsufrsm;ay;cJhygaMumif;/

pD;yG m;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI tyd kif;wGif tqd kyg xifay:ausmfMum;olrsm;tzG J Utaejzif h a'owGif; qif;&Jcsrf;omuG m[rI avsmhyg;apa&;?tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; zG H UNzd K;wd k;wufapa&;ponf hu@rsm;ud k tBuHjyKcJ hygaMumif;? xd k Yjyif tmqD,HESif h ½k&S m; ESpfzuf tMum; ynmawmfoifrsm; tjyeftvSefapvTwfrIud k wd k;jr§if ha&;? tmqD,H Ed kifiHrsm;wGif ½k&S m;Ed kifiH\ ynma&;qd kif&m oifwef;rsm;zGif hvSpfa&;ESif h tmqD,HEd kifiHrsm;rS ynmawmfoifqk &&S dMuonf h ausmif;om;ta&twGuf

wd k;jr§if ha&;udpörsm; yg0ifygaMumif; Ed kifiHawmfor®wu ajymMum;onf/Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfu tmqD,HESif h ½k&S m; ESpfzuftMum;wGif

,Ofaus;rIqdkif&myl;aygif;aqmif&GufrI wpf&yfud k vufrSwfa&;xd k;cJ hNyD;

jzpfaMumif;? 2016ckESpfud kvnf; tmqD,H-½k&Sm; ,Ofaus;rIESpftjzpf usif;yoG m;&ef&S daMumif;? tmqD,HESifh ½k&S m;Ed kifiH NrdKUawmfrsm;tMum;wGif,Ofaus;rIyGJawmfrsm; usif;ya&;twGuf aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;?2014ckESpfu jrefrmEdkifiHwGif ½k&Sm;vli,frsm; *DwyGJawmfwpf&yfudk usif;yEd kifcJhonf htwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;/

jrefrmEdkifiHonf 2015ckESpfwGif ½k&Sm;EdkifiHESifh ,Ofaus;rIESifh tEkynm yl;aygif;aqmif&Gufa&;wpf&yfud k vufrSwfa&;xd k;cJ haMumif;?,if;od k Y vufrSwfa&;xd k;NyD;aemufyd kif; ,Ofaus;rIESif h tEkynmqd kif&mu@rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; yd krd kwdk;jr§if hapa&;twGuf aqmif&GufEd kifcJ haMumif;? tem*wfwGifvnf; ,Ofaus;rItzG J Ursm; tjyeftvSefapvTwfEd kifa&;?vlom;t&if;tjrpfzG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf yd krd kyl;aygif;aqmif&GufEd kifa&;? ,Ofaus;rIjyyG Jrsm;ESif h yG Jawmfrsm; yd krd kusif;yEd kifa&;twGuf aqmif&Guf vmEd kifrnf[k ,kHMunfygaMumif;/

jrefrmEd kifiHtaejzif h tmqD,Htod kuft0ef; xlaxmifoG m;Ed kifjcif;tay:wGif *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;ESif h tmqD,HESif h ½k&S m;Ed kifiHwd k YtMum;

qufqHa&; qufvuf&Sifoefwd k;jr§if hatmif aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;?,ckxdyfoD; tpnf;ta0;rS qd kcsDaMunmcsufwpf&yf xkwfjyefEdkifjcif;ud k vnf; 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; ajymMum;onf/

tpnf;ta0;wGif b½lEd kif;'g½kqvrf? uarÇ m'D;,m;? tif'd keD;&S m;?vmtdk? rav;&Sm;? zdvpfyd kif? pifumyl? xdkif;ESifh AD,uferfEd kifiHwdk YrSEd kifiH hacgif;aqmifrsm;? tpd k;&tzG J UtBuD;tuJrsm;vnf; wufa&mufaqG;aEG;cJ hMuonf/

tmqD,H-½k&S m; xdyfoD;tpnf;ta0; rpwifrDwGif or®w OD;xifausmfESif h Ed kifiH hacgif;aqmifrsm;? tpd k;&tzG J UtBuD;tuJrsm;onf pD;yG m;a&;zd k&rf ud k,fpm;vS,frsm;ESifh awG Uqk Honf/

awG Uqk HpOf ½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ed kifiH or®w rpöwm Avm'Drmylwif?vmtdk jynfol Y'Drd ku&ufwpf or®wEd kifiH0efBuD;csKyf rpöwm axmifvGef;qDqdkvpfESif h uarÇ m'D;,m;EdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm qrf'ufcf [Gefqifwd k Yu EIwfcGef;qufpum; ajymMum;cJ hMuonf/

ESpf(20)jynf htmqD,H-½k&S m; aqG;aEG;zufqufqHa&; txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;tNyD;wGif qd kcsDaMunmcsufwpfapmifud k xkwfjyefEd kifcJ honf/

qd kcsDaMunmcsufwGif t"dutm;jzif h rdwfzufqufqHa&; wd k;wuf atmif qufvufaqmif&Guf&efudpö? Ed kifiHa&;ESif h vk HNcKHa&;qk dif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö? vlrIa&;ESif h,Ofaus;rIqd kif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö? zGH UNzdK;wdk;wufrIuG m[rIenf;yg;apa&;ESif h aygif;pnf;qufoG,fa&;udpö? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;oabmwlnDcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfaqmifa&;udpö&yfrsm;yg0ifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

(owif;pOf )

ESpf(20)jynf tmqD,H-½k&Sm; aqG;aEG;zufqufqHa&;txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;wGif ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkifiHor®w rpöwm Avm'DrmylwifESif tmq,HEkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif mwfyk ESpf(20)jynf h tmqD,H-½k&S m; aqG;aEG;zufqufqHa&;txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;wGif ½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ek difiHor®w rpöwm Avm'DrmylwifESif h tmqD,HEk difiHrsm;rS acgif;aqmifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyk H ½kufpOf/ ( mwfyk-jyef^quf)½k dufpOf/ ("mwfykH-jyef̂ quf)

tmqD,HESif½k&Sm;EkifiHwkrS EkifiHacgif;aqmifrsm;? tpk;&tzGU tBuD;tuJrsm;ESif pD;yGm;a&;zk&rfuk,fpm;vS,frsm; awGUqkyGusif;ypOf/tmqD,HESif h½k&S m;Ek difiHwk d YrS Ek difiHhacgif;aqmifrsm;? tpk d;&tzG J U tBuD;tuJrsm;ESif h pD;yG m;a&;zk d&rfuk d,fpm;vS,frsm; awGUqkHyG Jusif;ypOf/( mwfyk-jyef̂ quf)("mwfykH-jyef̂ quf )


4/31

ar 21? 2016ar 21? 2016

aejynawm ar 20aejynfawmf ar 201982 ckESpf jrefrmEd kifiHom;Oya't& Ed kifiHom;jyóemrsm;udk jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif þOya'ESifhtnDxda&mufpG mpdppfaqmif&Gufay;&ef EdkifiHawmftpdk;&tm; wd kufwGef;aMumif;tqd kud k jynfol YvTwfawmfurSwfwrf;tjzpfom xm;&S d&efqk H;jzwfvdkufonf/

,if;tqdkESif hywfoufí ,aeYjynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uaxmufcHaqG;aEG;cJhMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;aqGu ,cktqd kygvkyfief;pOfonf 0efBuD;Xmeuaqmif&Gufrnf h &ufaygif; 100 pDrHcsufwGif yg0ifNyD;jzpfonf htwGuf rSwfwrf;tjzpfomxm;&S d&ef vTwfawmf ud k wifjycJ honf/

tqdk&Sif a':cifapma0u ,cktqdkonf wpfEd kifiHvk H;ESif hqd kifonf h trsKd;om;ta&;jzpfaMumif;?&cd kifjynfe,fwpfckwnf;twGuf wifoGif;onf h tqd k

r[kwfbJ jrefrmEd kifiHwpf0ef;vk H;wGif Ed kifiHom;pdppf&ef wifoGif;onf htqd kjzpfonf htwGuf vTwfawmf\tqk H;tjzwf&,loGm;rnfjzpfaMumif; wifjyonfhtwGuf rJcGJqk H;jzwf&m axmufcHrJ(154)rJ? uef YuGufrJ(228)rJ? Mum;aerJ (7)rJjzifh uefYuGufrJrsm;onfhtwGuf tqd ktm;twnfrjyKbJ rSwfwrf;tjzpfom xm;&S dcJh jcif;jzpfonf/

,if;tqd kESif hywfoufí aygufawmrJqEé,frS OD;atmifausmfZHu aqG;aEG;&mwGif ]]'Djyóem[mwcsKd Uyk*¾ dKvfawGjrifovd k vlrsKd;a&;? bmoma&;jyóemr[kwfygbl;/ w&m;r0if tajccsaexd kifvmolawGaMumif h jzpfwJ hjyóemyg/ 1982 ckESpf jrefrmEd kifiHom;Oya'[m Ed kifiHwumpHEIef;? jrefrmEd kifiH&J U yx0Dtaetxm;? ordkif;aMumif; jzpfay:wdk;wufrIwd kYtay:tajccHNyD; a&;qG Jxm;wmaMumif h pHcsdefrDOya'wpf&yf

jzpfygw,f/ Oya'wpf&yfjy|mef;NyD;&if touf0ifzd k Y?vufawG Uusif hok H;zd k Yvd kygw,f}}[k aqG;aEG;onf/

vSnf;ul;rJqEé,frS OD;odef;wefu ]]jrefrmEd kifiH om; [kwf? r[kwf rcG Jjcm;Ed kifao;cif ,m,DoufaocHvufrSwf White Card xkwfay;wJ h OD;a&u ig;odef;ud k;aomif;ausmf&Sdaeygw,f/ tck White Card½kyfodrf;oG m;wJ htwGuf olwd k Yud k 1982 ckESpf jrefrm

Ed kifiHom;Oya'eJ Y aqmif&Gufay;zd kYvd ktyfaeygw,f/2008 ckESpf zG J Upnf;yk HtajccHOya'yk'fr 346 rS m]]Ed kifiHom;jzpfjcif;onf Oya'jzif h jy|mef;onf htwd kif;jzpf&rnf[k yg&S dNyD;jzpfygw,f/ Ed kifiHom;jzpfxd kufolrsm;rjzpfao;jcif;? Ed kifiHom;jyKcGif hr&olrsm; &aejcif;wdk YeJ Y ywfoufNyD; a0zefoHrsm; Mum;ae&ygw,f/ aumif;rGef aomEd kifiHom;Oya'&S dvsuf Ed kifiHom;pdppfa&;vkyfief;ud k tcsdefeJ Ywpfajy;nDxda&mufpG m raqmif&GufEd kifjcif;[m t*wdw&m;ruif;wJ h udpörsm;yg0ifovd k oufqd kif&mOD;pD;Xmetqif hqif h&S d 0efxrf;tiftm;rvkHavmufrI vnf; &S daeygw,f}}[k aqG;aEG;wifjyonf/

]]b,fol[m EdkifiHom;jzpfw,f/ {nf hEd kifiHom;jzpfw,fqd kwmud k wnfqJOya't& pdppfzd k Yvd kygw,f/'DuaeYvd k enf;ynmawGaygufuGJaewJhacwf? EdkifiH wum tMurf;zuf0g'awGysH UES H YaewJ hacwfrsdK;rS m 'gud k trsKd;om;vk HNcHKa&;t& vkyf&r,f hudpövd k Y,lqygw,f/

'Drd kua&pDpepfatmifjrifzd k Yqd k&if w&m;Oya'pd k;rd k;a&;[mta&;BuD;ygw,f/ Ed kifiHom;pdppfrI tm;enf;jcif;[mw&m;Oya'pd k;rd k;rIudk tm;enf;NyD; rarQmfvif hEd kifwJ h qk H;½I H;rIBuD;awG jzpfay:vmEd kifw,fqd kwmud k 2012ckESpf ta&;tcif;u oufaojyoGm;NyD;jzpfygw,f/trsKd;om;vk HNcHKa&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;? 'Drd kua&pD Ed kifiHopf awmif hwif;cd kifrma&;ud k OD;xdyfxm;NyD;

Ed kifiHom;pdppfjcif;vkyfief;ud k aqmif&Guf&ygvdrf hr,f/taumiftxnfazmf&mrS m aysmhaysmif;nifomzd k Y?pdwf&Snfonf;cHzdk Y? Oya'ud kav;pm;vdkufemzd kY vd kygw,f}}[k ajrmufOD;rJqEé,frS OD;OD;vSapmu tBuHjyKaqG;aEG;onf/

ajryk HrJqEé,frS OD;azoef;u ]]taMumif;aMumif;aMumif h uRefawmfwd k YEd kifiHrS m EdkifiHom;r[kwfolawG enf;rsKd;pk HeJ Y&S daeygw,f/ 'Dvd kta&mtaES mud k cG Jjcm;zd k Yvd kygw,f/ cG Jjcm;Ed kifr,f h 1982 ckESpf jrefrmEd kifiHom;Oya'vnf;&S dygw,f/ Ed kifiHom;jzpf? rjzpf pdppfa&;vkyfief;[m jynfwGif;a&;udpöjzpfayr,f h Oya'eJ YtnD ppfaq;zd k Y aES mif haES;cJ hwmaMumif h wcsKd Uvlyk*¾ dKvftzG JUtpnf;rsm;u Ed kifiHwumjyóemtjzpf yk Hazmfjcif;?0ifa&mufpGufzufjcif;rsm; &S daeygw,f/

Ed kifiHawmftBuD;tuJrsm;uvnf; ½d k[if*smr&S dbl;qd kwm ajymMum;NyD ;jzpfygw,f/ 'Dudpöud k tpd k;&u

taumiftxnfrazmfEdkifbl;qd k&if w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ud k rvkyfEd kifwmjzpfygw,f/ ud k,fhEdkifiHom;awG aep&mr&S dvd k Y ajrvGwfajr½d kif;awGrS m wJysuf? tdrfysuf uav; aqmufNyD;aeMuwmud k Oya'eJYtnDqd kNyD;ajrvSefzsufqD;ypfwJ h vkyf&yfawGeJ Y,SOf&if b*F gvDawG aexd kifwJ h 'ku©onfpcef;awG? aus;&GmawGusawmh Ed kifiHom;pdppfa&;rvkyfEd kifbl;qd kwJ h taMumif;jycsuf

ud k Mum;&awmh &ifememeJ Y id k&rvd k? &,f&rvd k jzpfygw,f/ Ed kifiHom;pdppfa&;ud k &,lcsifw,fqd k&if Oya'eJ YtnD tppftaq;cH,l&rS mjzpfygw,f/ rSefuefolawG [m Oya'&J Utqk H;tjzwfud k cH,l&rS mraMumufygbl;}}[k aqG;aEG;onf/

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ES if h jynfolY tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu&uf 100 pDrHcsufjzif h aqmif&Guf&rnf hvkyfief;rsm;xJ wGif 1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya'ESif htnD Ed kifiHom;pdppfa&;vkyfief;ud k OD;pm;ay;vkyfief;pOftjzpf aqmif&Guf&ef pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif;? Ed kifiHom;Oya'ESif htnD pdppfa&;vkyfief;rsm;ud k vkyfaqmifonf h tcg vk HNcHKrIESif h wnfNidrfat;csrf;rI&S da&;onf r&S drjzpf vd ktyfcsufjzpfaMumif;/

,ciftawG UtBuHKrsm;ud ktajccHNyD; A[d kaumfrwD?vkyfief;aumfrwD? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkif?

NrdKUe,fESif h &yfuGuf̂ aus;&G mtkyfpk pdppfa&;aumfrwD rsm;ud k tqif hqif hpepfwuszG J Upnf;NyD; aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;? aqmif&Gufonf hae&mwGif jynfoludk A[d kjyKNyD; yGif hvif;jrifompG m aqmif&GufrnfjzpfaMumif;?Oya'ESif htnD e,fpyfa'orsm;tygt0if Ed kifiHwpf0ef;vk H;wGif aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;/

vkyfief;rsm;onftvGefBuD;rm;onf htjyif pdefac:rIrsm;vnf; trsm;tjym;&ifqdkif&rnfjzpfaMumif;?jynfolvlxk\ yl;aygif;yg0ifrIonf ,ckvkyfief;rsm;atmifjrifa&;twGuf tvGefta&;BuD;aMumif;? 0d kif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;&ef tEl;tñGwfyefMum;vd kaMumif;?tpd k;&\ &uf 100 pDrHcsufwGif OD;pm;ay;vkyfief;wpfck taejzif h aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf htwGuf tqd ktm;rSwfwrf;tjzpfxm;&Sd&ef vTwfawmfod k YwifjycJ honf/

NyD;cJhonfh tpdk;&vufxufwGif &cdkifjynfe,f

Nrd KUe,f 14 NrdKUe,fü tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;ud k aqmif&Guf&mwGif ½d k[if*smta&;awmif;qd krIESifhtwl tMurf;zufrIrsm;jzpfvmonf htwGuf vkHNcHKa&;wyfzG J U0ifrsm;ESif h 0efxrf;rsm;xdcd kuf'Pf&m&&S dcJ hMuonf/ xd kod k Y vk HNcHKa&;tmrcHcsuf ray;Edkifjcif;aMumifh pm&if;aumufvkyfief;rsm;udk&yfqdkif;cJ h&aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm ar 20aejynfawmf ar 20Ed kifiHawmfrS uav;i,frsm;twGuf vk HNcHKpdwfcs&aom tonf;a&mif tom;0gbDyd k;umuG,faq;rsm; vk HavmufpG m xkwfvkyfEd kifjcif;r&S daMumif;usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrif haxG;u ,aeY jynfol YvTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;vd kufonf/

od k Yaomf touf(2)v? (4)vESif h(6)vt&G,fwGif tonf;a&mif tom;0g (bD )umuG,faq;yg0ifonf h (5)rsKd;pyfumuG,faq;ud k vk HavmufpG mxd k;ES Hay;vsuf&S daMumif;? vd ktyfcsuf&S dyguvnf; usef;rma&;0efBuD;Xme\&efyk HaiGjzif h t&nftaoG;aumif;rGefpdwfcs&onf h tonf;a&miftom;0g(bD )umuG,faq;rsm;ud k0,f,lNyD; uav;i,frsm;ud k xdk ;ESHay;&ef pDpOf rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u qufvufajymMum;onf/

oeyfyifrJqEé,frS OD;jrif hOD;\ Ed kifiHawmfrS uav;i,frsm;twGuf vk HNcH Kpdwfcs&aom tonf;a&miftom;0g bDydk;umuG,faq;rsm;vk HavmufpG m xkwfvkyfjzef YjzL;ay;Ed kifjcif; od k Yr[kwf 0,f,ljzef YjzL;ay;Ed kifjcif;&Sd? r&S d? jynfwGif;jynfyrS wifoGif;aom aq;0g;rsm;tm; rnfuJhod k Y pdppf Muyfrwfppfaq;onfud k od&S dvd kaMumif; ar;jref;csuftay: usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ,ckuJ hod k Y ajzMum;cJ hjcif;jzpfonf/

xd k Yjyif jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEd kifiHwGif vlBuD;rsm;twGuf tonf;a&miftom;0g(bD )umuG,faq;ud k pufrI0efBuD;Xme jrefrmEd kifiH

aq;0g;vkyfief;puf½k HrS xkwfvkyfjzef YjzL;vsuf&SdaMumif;? umuG,faq;

tokwfvd kufxkwfvkyf&mwGif Lot Release Certificate rsm; &&S dygutqd kygpuf½k HrS0,f,lí arG;uif;puav;i,frsm;twGufok H;pG J&ef n§ dEI dif;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;ESif h ,cktcg Lot Release Certificate

r&S dao;aMumif;/

jynfwGif;jynfyrS xkwfvkyfwifoGif;aomaq;0g;rsm;ud k aumif;rGef aom xkwfvkyfrIusif hpOf &S d? r&S d tpm;taomufESif h aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA)rS ppfaq;aqmif&GufygaMumif;? aumif;rGefaomod kavS mifrIpepf &S d? r&S d? zGif hvSpfcGif hjyKxm;aom aq;qd kifrsm;wGif vk Havmufaom tat;xdef;pepf xm;? rxm; ppfaq;jcif;ESif h erlem Samplejyefvnf0,f,lí t&nftaoG;? tmedoifab;tEÅ &m,f uif;&Sif;rI &S d?r&S d ppfaq;jcif;ud k (3)vwpfBudrf jrefrmEd kifiHtESH YwGif yk HrSefaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/

ukrÜPDrsm;rSwifoGif;vd kaom aq;0g;ESif hywfoufonf h pm&Gufpmwrf;rsm;ud k OD;pG mwifjy&aMumif;? tBudKppfaq;avhvmjcif;ud k uRrf;usifynm&SiftzG J Ursm;jzif h avhvmaMumif;? t&nftaoG;? tmedoif? tEÅ &m,f uif;&Sif;rI &S d? r&S dud k "mwfcG Jppfaq;aMumif;? tqk H;tjzwfray;Ed kifaomaq;0g;rsm;ud k urÇ mhtqif htwef;jrif h "mwfcG Jcef; USP ConventionLaboratory MD od k Yydk YaMumif;? "mwfcG Jcef; tajzrsm;aumif ;rGefyguvd ktyfcsuftay:rlwnfí wifoGif;cGif hjyKaMumif; ajzMum;onf/

NyD;cJ honf h rwfvu yJcl;NrdKUü jyifyaq;qd kifrS0,f,lonf h tonf;a&mif tom;0gbDyd k;umuG,faq;jzif h uav;i,f (28) OD;ud k xd k;ES H&mrS(3)OD; aoqk H;um (7)OD;udk &efuif;uav;aq;½k HBuD;wGif txl;Muyfrwfukoay;&NyD; usefuav;i,frsm;ud k yJcl;aq;½k HBuD;wGif Muyfrwfukoay;cJ h&

onf h jzpfpOfrsm; jzpfyG m;cJ honf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

oeyfyifrJqEé,frS OD;jrifhOD;/

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmjrif haxG;/

armvNrdKif ar 20armfvNrdKif ar 20jynfaxmifpka&S UaecsKyf\ vrf;ñTefcsufrsm; xyfqif h&Sif;vif;onf htcrf;tem;ud k ar 20 &ufu rGefjynfe,f Oya'csKyf½k H;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f Oya'csKyf a':at;at;rdk Yu jynfaxmifpk a&S UaecsKyf\ vrf;ñTefrS mMum;csufrsm;? rGefjynfe,fOya't&m&S d OD;jrif hatmifujynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;&Sd OD;pD;Xme av;ck\ zG J Upnf;yk H? vkyfief;aqmif&GufykH?pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? jynfaxmifpka&S UaecsKyf½H k; enf;Oya'rsm;? w&m;pG JESif h trI vd kufqd kif&m ñTefMum;csufrsm;? pDrHa&;&mOD;pD;Xme\ ñTefMum;csufrsm;? vmbfay;

vmbf,luif;&Sif;a&;udpörsm;? jynfolud k Oya'todynmay;a&;vkyfief;rsm;?Oya'ynmjyef YyG m;a&;vkyfief;rsm;ud k od&S dvd kufemaqmif&Guf&ef xyfqif h&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

,if;aemuf rGefjynfe,ftwGif;&S d c½d kifOya't&m&S drsm;ESif h NrdKUe,fOya't&m&S d rsm;u Ed kifiHawmf\ &uf 100 pDrHcsufumvtwGuf Oya'½k H;toD;oD;ü taumif txnfazmfaqmif&GufaerIvkyfief;pOfu@ckepf&yfud k u@tvd kuf &Sif;vif;wifjyonf/

(c½difjyef^quf)(c½d kifjyef^quf )


5/31

ar 21? 2016ar 21? 2016

aejynawm ar 20aejynfawmf ar 20yJcl;wd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(6)rS OD;rif;OD; wifoGif;onf h &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&; Oya'ud k wwd,tBudrf jyifqifonf h Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í ,aeYusif;yonf h trsKd;om;vTwfawmf tpnf;

ta0;wGif aqG;aEG;Muonf/tqdkyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmf Ouú|

ref;0if;cd kifoef;u ,aeYaqG;aEG;onf htcsufrsm;onf ta&;BuD;onf h twGuf owfrSwfcGif hjyKcsdef 10 rdepfjzif h rvk Havmufygu 5 rdepfxyfrH cGif hjyKay;rnf htjyif aqG;aEG;&mü vlyk*¾ dKvf wpfOD;wpfa,muf? tzG J Utpnf;rsm;ud k xdcd kufrnf htok H;tEIef;rsm;ud k a&S mif&S m;í tqd kESif hywfoufonf h tcsufudkom wifjyaqG;aEG;Mu&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk owday;ajymMum;onf/

&Srf;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(11)rS OD;ausmfeDEdkifu Ed kifiHawmf ESif h Ed kifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yG m;rsm;ud k umuG,fapmif ha&S mufNyD; wpfEd kifiH vk H;ud k vTrf;NcKHEd kifaom Oya'jzpfa&;twGuf pOf;pm;qk H;jzwfay;Muyg&ef tBuHKjyKvd kygaMumif;? wd kif;&if;om;trsm;pkaexd kifonf h a0;vHacgifoDaomawmifay:a'orsm;twGif;&S d jynfolrsm;\ ynmt&nftcsif;udk uef Y owfygu wd kif;&if;om;jynfolrsm;taejzifh &yfaus;tkyfcsKyfa&;rS L;a&G;cs,f&mü tcuftcJrsm;pG m BuKHawG UEd kifygaMumif;? xd k YaMumif h Oya'

Murf;aumfrwD\ jyifqifcsuf yk'fr(5)? yk'frcG J (*)yg tajccHynm rlvwef;tqif hESif hnDrQaom ynmt&nftcsif; atmifjrifNyD;oljzpfjcif;ud k rlvjy|mef;csuftwd kif; oif hwif haom ynmt&nftcsif;&S doljzpfjcif;[k rlvtwd kif;xm;&S day;&ef vTwfawmfod k Y tBuHjyKygaMumif; aqG;aEG;onf/

rEÅ av;wdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(10)rS OD;ausmfjrif hOD;utcef;(8) yk'fr(15)ü yk'frcG J(q)tjzpf þOya'\ tcef;(7)yg &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ vkyfief;wm0efrsm; ysuf,Gif;jcif;ud k &yfuGuftwGif;ae tdrfaxmifpk 30 &mcd kifEIef;xHrS wd kifMum;cH&jcif;qd konf h tcsufud k xnf hoGif;a&;qG Jvd kygaMumif;? xd kod k Yxnf hoGif;&jcif;onf tcef;(7)yg tcsufrsm;tjyif ajrjyifü tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;(oef;acgifpm&if;)ESif h rSwfyk HwifjyKvkyf&ef &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rS a&S mif&S m;jcif;? rodusKd;uRefjyKjcif;rsm;aMumif h &yfuGuf̂ aus;&G mae jynfolrsm;taejzif h tcuftcJrsm; BuKHawG Uae&jcif;jzpfygaMumif;? xd k YaMumif h wm0efrsm;ud k

vpf[if;rIr&S datmif aqmif&GufEd kif&eftwGuf yk'fr 15? yk'frcG J(q)ud k jznf hoGif;a&;qG JvdkygaMumif; aqG;aEG;onf/yJcl;wd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(3)rS a':a&Ta&Tpdefvwfu

&yfuGuf odk Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L; pkpkaygif; 16000ausmfonf ta&twGuftrsm;qk H;jzif h a'oEÅ &zG H UNzdK;a&;ESif h Ed kifiHom;rsm;\tusKd;pD;yGm;twGuf aomhcsufusonf hae&mwGif ud k,fpm;jyKae&olrsm;jzpfygaMumif;? xd k YaMumif h wwd,tBudrf jyifqifonf h Oya'Murf;onf ydkrd kaumif;rGefí 'Drd kua&pDpHEIef;rsm;jzif h ud kufnDonf htwGuf ,ckjyif qifcsufudk tjynfht0axmufcHygaMumif;? trsKd;om; trsKd;orD;wef;wlnDrQa&;twGuf tcef;(4) yk'fr(7) tydk'fcG J(Z) yk'frcG Ji,f(i)

t& jyKpkxm;onf h trnfpm&if;yg yk*¾ dKvfrsm;teufrS &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;ud k tdrfaxmifpkwpfpkpDrS tdrfaxmif OD;pD; odkYr[kwf touf(18)ESpfjynfhNyD;ol tdrfaxmifpk0ifwpfOD;udk vQKd U0SufqEŕJay;í a&G;cs,f&rnf hjy|mef;csufud k touf(18) ESpfjynf hNyD;ol

trsKd;om; trsKd;orD;ra&G; tdrfaxmifpk0ifwpfOD;[lí jyifqifvd kygaMumif; aqG;aEG;onf/

wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,f AdkvfrS L;rsKd;xGef;atmifu&yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'ud k 2012 ckESpfwGif wpfBudrf? 2016 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif wpfBudrf pkpkaygif; ESpfBudrf jyifqifcJ hygaMumif;? jyifqifonf h Oya'ESpfBudrfü {nf hpm&if;wd kifMum;jcif;ESif hpyfvsOf;aom yk'frrsm;jzpfonf h yk'fr 13(q)? yk'fr 17 ESif h yk'fr 27wd k Yud k jyifqify,fzsufjcif; rjyKcJ hygaMumif;? jrefrmEd kifiH\ rnfonf ha'owGif aexd kifonf h rnfonf hwd kif;&if;om; Ed kifiHom;ppfppfjzpfygu wd kif;a'oBuD;?jynfe,f? c½d kif? NrdKUe,fESifh aus;&G mrsm;odk Y vGwfvyfpG m Oya'ESif htnD oG m;vmcGif h&S dygaMumif;/

w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h wnfNidrfat;csrf;a&;wd k YtwGuf taxmuf tuljyKonf h wnfqJ &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'ygrlvjy|mef;csufrsm;ud k y,fzsufvd kufygu jynfolwdk Y\ touftd k;tdrf pnf;pdrfvk HNcKHa&;? w&m;Oya' pd k;rd k;a&;ESif h wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf

BudKwifod&S d azmfxkwfzrf;qD;&rd&ef tcuftcJrsm; jzpfay:Ed kifygaMumif;?xd kaMumif h trsKd;om;vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;u vk HNcKHa&;todBuD;pG mjzif h trsKd;om;vk HNcKHa&; ½Iaxmif hrS csif hcsdefok H;oyf&ef vd ktyfygaMumif;? 2008ckESpf zGJ Upnf;yk HtajccHOya' yk'fr 353 ESif h yk'fr 357 wd k Yt& EdkifiHawmf onf Ed kifiHom;rsm;\ yk*¾ dKvfqd kif&m epfemqk H;½I H;rI r&S dapa&;? aetdrfOypmvkHNcKHa&;? ypönf;vk HNcKHa&;? pmay;pm,lESif h tjcm;qufoG,fa&;qd kif&mvk HNcKHa&;rsm;twGuf Oya't& umuG,fay;&rnfjzpfaMumif;? þod k YtumtuG,fay;aom Oya'jy|mef;csufrsm;udk y,fzsufvdkufyguazmfjyyg ab;tEÅ &m,fjyKrIjzpfpOfrsm; ay:aygufvmEd kifNyD; Ed kifiHawmfrS Ed kifiHom;rsm;tm; Oya't& tumtuG,fay;Ed kifrI ysuf,Gif;oGm;rnf jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/

&efukefwd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(2)rS OD;aX;OD;u &yfâus;Oya'\ jy|mef;csufyg &yf̂ aus;tkyfcsKyfa&;rSL;ESif h q,ftdrfpkrSL;rsm;a&G;cs,f&mü t"du tajccHxm;onfh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;(oef;

acgifpm&if;) yk HpH 66^6 ud k &nfñTef;xm;ygaMumif;? od k Y&mwGif yk HpH 66^6r&S donf ha'orsm;? vlrsm;ESif h ae&mrsm;ü a&G;cs,fvd kufonf htkyfcsKyfa&;rSL;ESifh q,ftdrfrSL;rsm;onf ,ckOya'ESifh udkufnDrIr&Sdonfudk awG U&S d&ygaMumif;? xd kaMumif h rdrdwd k Y Ed kifiHonf taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h oef;acgifpm&if; rSwfyk Hwifr&S daom ae&mtrsm;BuD;&S donfud k tm;vk H;od&S dNyD;jzpfygaMumif;? ESpfaygif;rsm;pG m Ed kifiH\ txl;ojzif h e,fpGefe,fzsm;&S d wdkif;&if;om;a'orsm;ü toufxufqkH; aexdkifoGm;Muaomfvnf;oef;acgifpm&if;ESifh rSwfykHwifr&S dol rsm;pG m&Sdonfudk od&SdMurnfjzpf ygaMumif;? xd k Ytwl rSwfyk HwifESif h oef;acgifpm&if; r&S daom tjcm;ae&mrsm;pGmvnf; &S dygaMumif;/

tqd kyg awmifay:a'orS oef;acgifpm&if; r&S dolrsm;ESif h usL;ausmf &yfuGufwGif oef;acgifpm&if; r&S dMuolrsm;onf Ed kifiHjcm;om;rsm; r[kwfygaMumif;? ¤if;wd k Ytaejzif h Ed kifiHom;tcGifhta&;ESif h vl YtcGifhta&;rsm;tjynf ht0&&S doif hygaMumif;? xd k Yjyifwjcm;&yfuGufESif h aus;&G mrsm;uJ hod k YtkyfcsKyfa&;tzG J Utpnf;rsm;vnf; &S dygaMumif;? xd kaMumif h ,ckOya'ud kjyifqif&jcif;onf rl&if;Oya'\ yk'fr 2(n)yg tdrfaxmifOD;pD;qd konfrS moufqd kif&mOya't& owfrSwfxm;aom tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;yk HpHwGif tdrfaxmifOD;pD;tjzpf azmfjycHxm;&olud kqd kvd konf tpm; tdrfaxmifOD;pD;qd konfrS m oufqd kif&m Oya't&owfrSwfxm;aom tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;yk HpH (odk Yr[kwf ) tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; yk HpH 66^6&S doljzpf od k Yr[kwf r&S dolud k tdrfaxmifpk\ tBuD;tuJud k qd kvdkonf[kjyifqifvd kygaMumif;? xd k Ytwl enf;Oya'rsm;ud kvnf; jyifqif&efvd ktyfygaMumif;? od kYrSom oef;acgifpm&if;r&Sdaom EdkifiHom;rsm;taejzif h cG Jjcm;edrf hcsqufqHcH&onf h b0rS EdkifiHom;rsm;ESif h wpfwef;wnf; Ed kifiHom;tcGifhta&;ESifh vkHNcKHrItcGifhta&;rsm;udk &&S dcHpm;cGifh&rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/

rGefjynfe,f rJqEé,ftrSwf(8)rS OD;rsKd;0if;u &yf̂ aus;tkyfcsKyf

a&;rSL;rsm; rnfod k Yvkyfud kif aqmif&Gufaeonfud k &yfuGufaejynfolrsm;utNrJawG Ujrifae&NyD; r[kwfrrSefvkyfud kifonfud kvnf; od&S dMuygaMumif;?xd kod k Y od&S donfud k tcsdefra&G; wifjyajymqd kEd kifaom tcGif htvrf;wpf&yfud k zefwD;ay;jcif;jzif h &yf̂ aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ ravsmfruefjyKvkyfrIrsm;ud k tvG,fwul xdef;nd §ay;Ed kif&eftwGuf &yf̂ aus;tkyfcsKyfa&;rSL; a&G;aumuf yG JtwGif; MoZmwduúr&Sdolrsm;ESif h zG JUpnf;xm;onf h BuD;Muyfa&;tzG J U0if5 OD;ud k wd kifMum;rI vufcHxdef;nd §a&;tzG J U0ifrsm;tjzpf tkyfcsKyfa&;rSL;oufwrf;wpfavQmuf qufvufok H;pG JoG m;ygu tkyfcsKyfa&;rSL;ud k teD;uyfapmifhMunf h xdef;nd§Ed kifrnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm ar 20aejynfawmf ar 20jynfol YvTwfawmfu jyifqifcsufr&Sd twnfjyKay;yd k Yvmonf h Ed kifiHawmf tm; aES mif h,SufzsufqD;vd kolrsm;\ab;tEÅ &m,frS umuG,fapmifh a&S mufonf hOya'ud k ½kyfodrf;onf h Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;ívTwfawmf Ouú|u uefYuGufolr&S donfh twGuf jynfol UvTwfawmf\ twnf jyKcsuftwdkif; twnfjyKaMumif;,aeYusif;yonf h trsdK;om;vTwf awmf tpnf;ta0; 27 &ufajrmuf aeYwGif aMunmonf/

xd k Yaemuf {&m0wDwd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(3)rS OD;qef;jrif h tqdkwifoGif;onfh a&csdKig;vkyfief;Oya'ud k ½kyfodrf;onf h Oya'Murf;ud k trsdK;om;vTwfawmf u uef YuGufolr&S d twnfjyKonf/

aejynfawm ar 20aejynfawmf ar 20jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;tvd kuf ajyma&;qd kcGif h&S dolrsm; trnf pm&if;ud k xkwfjyefxm;aMumif; od&S d&onf/

tqd kyg 0efBuD;Xmetvd kuf ajyma&;qd kcGif h&S dolrsm; yxrtBudrf nd §EI dif;tpnf;ta0;ud k ar 23 &uf rGef;vG J 12 em&DcG JrS nae 5em&Dtxd aejynfawmf&S d jyefMum;a&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;rü usif;yoG m;rnfjzpfonf/

nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif rD'D,mESifhxdawGUaqmif&Gufrnfh tajctaersm; nd §EI dif;aqG;aEG;jcif;? ajyma&;qd kcGif hESif h ywfoufonf h tawG UtBuKHrsm; nd §EI dif;zvS,fjcif;? owif;xkwfjyefjcif;ESif h owif;pm&Sif;vif;yG Jrsm; jyKvkyfEdkifa&;wd k YESif h ywfoufonf h tpDtrHrsm;udk aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/

xd k Yjyif 2016 ckESpf ZGefvtwGif;wGifvnf; ,leufpud k tygt0if rD'D,mzG H UNzdK;wd k;wufrI aqmif&Gufaeonf h tzG J Utpnf;rsm;ESif h nd §EI dif;

um ajyma&;qd kcGif hESif h ywfoufonf h oifwef;rsm;ud k qufvuf zGif hvSpfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;tvd kuf ajyma&;qd kcGif h&S dolrsm;pm&if;ud k www.moi.gov.mm ESif h MOI Webportal Myanmar azhbGwf wd k YwGif Munf h½IEd kifMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

,if;aemuf yJcl;wd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(6)rS OD;rif;OD;wifoGif;onf h &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;Oya'ud k wwd,tBudrf jyifqif onfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í

trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f (10)OD;u &yf̂ aus; tkyfcsKyfa&;rSL;\ynmt&nftcsif; owfrSwfcsuf?vkyfief;wm0ef owfrSwfcsufwd k Yud k t"duxm; aqG;aEG;cJ hMuonf/

tqd kyg Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;

í ar 24 &ufwGif usif;yrnf htrsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0;wGif qufvufaqG;aEG;rnfjzpf aMumif; trsdK;om;vTwfawmfOuú|ref;0if;cd kifoef;u aMunmonf/


&Srf;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(11)rS

OD;ausmfeDEd kif

&Srf;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(11)rS

OD;ausmfeDEd kif

rEÅ av;wd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(10)rS

OD;ausmfjrif hOD;

'kwd,tBudrftrsKd;om;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; 27 &ufajrmufaeYusif;ypOf/


6/31

ar 21? 2016ar 21? 2016

'kwd,urÇ mppfBuD;aMumih f ]]ukvor*¾tzG J U}} (United Nations - UN)ay:aygufvmonf/ 'kwd,urÇmppf BuD;twGif; vl Ytoufaygif;rsm;pG m qH k;½H I;cJ honf/tjypfrJ h jynfolrsm; oef;csDaoqH k;Mu&onf/ Oyrm-*smrefemZDESih f *smrefwyfrawmfu *sL;vlrsKd; (tpöa&;vlrsKd;)rsm;tm; vlrsKd;okOf;owfjzwfonf/ tar&duefu*syefEd kifiH [D½d k&S D;rm;ESih f em*gpuDNrdKUrsm;ay:od k Y tPkjrLAH k;wpfvH k;pD BuJcscJ hjcif;jzih f toufaygif;rsm;pG m qH k;½H I;NyD;aemuf 'kwd,urÇ mppfud k tqH k;owfapcJ honf/

þod kYaom vlYtcGih fta&;csKd;azmufrIrsm;umuG,fwm;qD;Ek dif&efESih f jr§ih fwifEk dif&ef ESpfpOfusif;yNrJ taxGaxGnDvmcHBuD; (United Nations GeneralAssembly UNGA)u ]]urÇ mhvl YtcGih fta&;aMunmpmwrf;}} ]]Universal Declaration of HumanRights- UDHR }} ud k 1948 ckESpf 'DZifbmv 10&ufaeYu trsm;oabmwl twnfjyKqH k;jzwf fcJ hMuonf/UDHR twnfjyK&ef rJay;jcif;vkyfief;pOfwGif tvGefpdwf0ifpm;zG,f&m jzpfpOfwpfck&S dcJ honf/

jynfaxmifpkjrefrmEk difiH (Union of Burma -

xkdpOftoH k;tEIef;) u rJay;cGih f&cJ hNyD; axmufcHrJay;cJ hjcif; jzpfonf/ jrefrmEk difiH trsKd;om;vl YtcGih fta&;aumfr&Sifu UDHR ud k 17-4-2013 &ufaeYwGif yH kES dyfí pwifjzefYa0cJ honf/ þjzef Ya0jcif;ud k owif;XmetcsKd Uu w&m;0ifjzef Ya0jcif;[k azmfjycJ hMuonf/

ukvor*¾tzG JUBuD;u urÇ mol urÇ mom;rsm;vl YtcGih fta&;&&S dcHpm;Ek dif&ef? xdef;odrf;umuG,fapmih f a&S mufEkdif&ef &nf&G,fí ]]ukvor*¾ vlYtcGih fta&;aumfr&Sif}} ]]United Nations Commission onHuman Rights}} ud k 1946 ckESpfwGif zG J Upnf;ay;cJ honf/,aeYtcsdefwGifawmh þaumfr&Sifud k ]]ukvor*¾ vl YtcGif hta&;aumifpD}} ]]United Nations Human

Rights Council}} [k jyifqifzG JUpnf;í ajymif;vJ ac:a0:vsuf&S donf/ þaumifpDrSyif uRefawmfwd kY jrefrmEk difiH vlYtcGihfta&;tajctaersm;tay:av;ESpf wpfBudrfoH k;oyfí qH k;jzwfcsuf (Resolutions)rsm;csrSwfí zdtm;ay;vsuf&S donf/

ukvor*¾rS m vl YtcGih fta&;aumfr&Sif&SdNyDqkd awmh urÇ mhtaemufjcrf;u tcsKd UEd kifiHawGrS mvnf;]]trsKd;om;tqih f vl YtcGih fta&;aumfr&Sif}} od k Yr[kwf]]trsKd;om;tqih fvl YtcGih fta&;tzG J Utpnf;}} od k Yr[kwf ]]vl YtcGihfta&; cH korm"d}} ponfjzih f oufqkdif&mEkdifiHtvk duf rdrdwd k YEkdifiHESih fqDavsmf oih fawmfrnfh trnfwyfí zG J Upnf;cJ hMuygonf/ þ tzG J Utpnf;rsm;ud k NcHH KiHkí ]]trsKd;om;vl YtcGihfta&;tzG JUtpnf;}}[kac:a0:oH k;EIef;Muygonf/ od k Yaomf wpfurÇ mvH k;qk dif&mpHowfrSwfcsufrsm;r&Sdao;/ rdrdwkdY EkdifiHtvkduf

vl YtcGih fta&;qk dif&m rl0g'rsm;csrSwfí oih fawmfovd kaumif;Ed k;&m&m aqmif&GufcJ hMujcif;omjzpfygonf/'DaeYurÇ mBuD;ud kyJMunf hyg/ ppfrD;vQHrsm;? tMurf;

zufy#dyu©rsm; jzpfyG m;aeaom Ek difiHrsm;? a'orsm;ESih f urÇ mhtpdwftyd kif;wk d YwGif vl YtcGihfta&;rsm; xdyg;qH k;½H I;vsuf&S dMuonf/ vH kNcHKat;csrf;aom b0rsm;&&S dcHpm;Ek difjcif;r&S dMu/ vGefcJ haom q,fpkESpfrsm;pG mupwifí þodk YjzpfcJ hMuonf/ vl YtcGih fta&;awG wd k;wufaumif;rGefrSom vH kNcHKat;csrf;í aeaysmfzG,f om,maom urÇmBuD;jzpfvmrS myg/

urÇ mBuD;u enf;vrf;&S monf&S daomf vl YtcGih f

ta&;rsm; av;pm;í wd k;wufaumif;rGefap&ef vl YtcGif hta&;tzG J Utpnf;rsm; pepfwuszG J Upnf;Mu&ef vd ktyfaMumif; odjrifvmMuonf/ þwm0efuk d ukvor*¾u wm0ef,l taumiftxnfazmfcJ hygNyD/Ek difiHwum trsKd;om;vl YtcGih fta&;tzG J Utpnf;rsm;onf 1991 ckESpfwGif jyifopfEd kifiH yJ&pfNrdKUü tjynf jynfqk dif&m aqG;aEG;yG Jwpf&yf jyKvkyfcJ hygonf/ þaqG;aEG;yG JrS trsKd;om; vl YtcGif hta&;qkdif&m tzGJ Utpnf;rsm; zG J Upnf;jcif;ESih f vkyfief;aqmif&Guf&mwGif vdkufemusihfoH k;&rnf h ]]tajccHrlrsm;}} a&;qGJcsrSwf cJ honf/ yJ&pfNrdKUwGif a&;qG JcJ hí ]]yJ&pftajccHrl}}]]Paris Principle}}[k ac:wGifcJ honf/ yJ&pftajccHrlud k ukvor*¾taxGaxGnDvmcHBuD; (UNGA) u20-12-1993 wGif qH k;jzwfcsuftrSwf (4*^134)jzih f twnfjyKcsrSwfEk difcJ hMuonf/ ukvor*¾ tzG J U0ifEk difiHwk dif;onf vl YtcGih fta&;qd kif&m trsKd;om;tqih f tzG J Utpnf;rsm; zG J Upnf;ygu yJ&pftajccHrlESih f twwfEk difqH k;ud kufnDatmif zG J Upnf;&efvd ktyfovk d vGwfvyfpG maqmif&GufcGih f (Independence)? vl YtcGih f ta&;jr§ih fwifa&; (Human Rights Promotion) ESih f vl YtcGih fta&; umuG,fapmifha&S mufa&; (Human

Rights Protection) vkyfief;rsm;ud k Oya'jzih f us,fjyef Y pG m vkyfud kifcGih fay;&rnfjzpfonf/

Ek difiHwpfEk difiHu vl YtcGih fta&; tzG J Utpnf;wpfck zG J Upnf;ygu ukvor*¾tzG J Utpnf;rsm;? urÇ may:&S d vl YtcGih fta&;qd kif&m tzG J Utpnf;BuD;rsm;uvnf; yJ&pf tajccHrlESih fnD? rnD wd kif;wmrnf? tuJjzwfrnf? a0zef rnf? oH k;oyfrnf/ rnfonh f vl YtcGif hta&;tzG J Utpnf;rS yJ&pftajccHrl tcsuftm;vH k;jzih f nDEd kifMurnf r[kwf ay/ rdrdEd kifiH? rdrdvlrsKd;? rdrduk d;uG,f&mbmom? Ek difiH\,Ofaus;rI"avhxH k;pHrsm;ud k xnfhoGif;pOf;pm;NyD;vk dufemaqmif&GufMuonfud k awG UEd kifygonf/ od k Yaomf vlYtcGifhta&;tzGJUtpnf;rsm;onf yJ&pftajccHrl

trsm;pkjzih f nDñGwfMu&efvdktyfygonf/ odk YrSomukvor*¾ESih f urÇ mhvl YtcGih fta&; tod kif;t0k dif;\vufcHrI? av;pm;rI&&S dEd kifayrnf/

yJ&pftajccHrlrsm;rS ta&;BuD;aom? odoih faomtcsuftcsKd Uudk xkwfEkwfazmfjyvk dygonf/ trsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&Sif̂ tzG J Utpnf;wpf&yf zG J Upnf;jcif;? wm0efESih f vkyfyd kifcGih fay;tyfjcif;tm; zG J Upnf;yH k tajccHOya' (od k Yr[kwf ) aumfr&SifOya't&jzpf&rnf/vGwfvyfpG m aqmif&GufcGihf&S d&rnf/ rnfonfhyk*¾ dKvf?tzG J Utpnf;\BuD;MuyfrI? uGyfuJrI atmufwGifrQr&S dap&/aumfr&Sifuk d k vlrsKd;? bmom? ynm&yfponfjzih f us,fus,fjyef Yjyef Y yg0ifEk difatmif zG J Upnf;&rnf/vlYtcGihfta&;jr§ihfwifa&; (todynmjyefYyGm;a&;)?vl YtcGih fta&; umuG,fapmih fa&S mufa&;rsm;ud k us,f us,fjyef YjyefY vkyfud kifcGih fay;&rnf/ tpd k;&rS &efyH kaiG

vH kavmufpG m axmufyH hay;&rnf/ &efyH kaiGud k taMumif;jyKí vGwfvyfpG maqmif&GufcGih fud k csKyfud kif jcif;rjyK&/ &efyH kaiGud k vGwfvyfpG m pDrHcef YcG Jyd kifcGih f&S d&rnf/oD;jcm;½Hk;? oD;jcm;0efxrf;&Sd&rnf/ vlYtcGihfta&;azmufzsuf? xdyg;cH&rIrsm;tm; Munf h½Ippfaq;cGih f &S d&rnf/ jynfwGif;Oya'rsm;onf Ek difiHawmfutwnfjyKvufrSwfa&;xd k;xm;aom vl YtcGih fta&;oabmwlpmcsKyfrsm;ESih f nD? rnD tBuHjyKcGih f&S d&rnf/Ek difiHawmfor®w? vTwfawmfrsm;ESih f tpd k;&tzG J Utm;vl YtcGih fta&;qd kif&m tpD&ifcHpmrsm;? tBuHjyKwifjycsufrsm; wifjycGih f&S d&rnf/ aqmif&GufcsufESih f oH k;oyf

csufrsm; jynfolod k Y wifjycGih f&S d&rnf/ jynfwGif;? jynfytzG J Utpnf;rsm;ESih f vl YtcGihfta&;qkdif&m yl l;aygif;aqmif&GufcGih f&Sd&rnf ponfwk d Y yg&S dayonf/

uRefawmfwd k Y aumfr&SifzG J UNyD; wpfywfcef YtMumwGif yxrqH k;tar;cH&aom ar;cGef;rS m ]]cifAsm;wd k Y aumfr&Sif zG J Uwm yJ&pftajccHrleJ Y nDygovm;}}[k jzpfonf/ar;jref;olrS m xk dtcsdefu tar&duefor®w Mr.BerakObama (td kbm;rm;)\ txl;oHwref Mr.DerakMichel jzpfonf/ aemifwGif tar&duefu jrefrmEk difiH ud k oHtrwfBuD; tqih fjr§ih fwifxm;&Sdaom rl0g'ajymif;vJvk dufonfhtcg Mr.Derak Michel rS moHtrwfBuD;jzpfvmonf/ uRefawmfwd kY aumfr&Sif\tajzuawmh ]]yJ&pftajccHrleJ Y ukdufnD½Hkruyd kawmifyd kygw,f}} [k omomxk d;xk d;ajzvk dufonf/

aemufyd kif;wGifvnf; ukvor*¾tzG J Ursm;? Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;? oHwrefrsm;ESih f aumfr&SifawG UqH kaqG;aEG;wk dif; rjzpfraear;avh&S daom ar;cGef;rS m ]]yJ&pf tajccHrleJ Y nDygovm;}} [líom jzpfonf/ 'Dwpfcgawmh uRefawmfwd k Yaumfr&Sifu tcsuftvuf tud k k;tum;rsm;ESih f yd kifyd kifEk difEd kif xdxdrdrdajzEk difMuNyD; jzpfygonf/ yJ&pftajccHrlrsm;ESih f rsm;pG mudkufnDaom

aumfr&SifOya'ud k ud k;um;í uRefawmfwd k Y ajymEd kifygNyD/]]jrefrmEk difiH trsKd;om; vl YtcGih fta&;aumfr&Sif

Oya'}}ud k 28-3-2014 &ufaeYwGif jy|mef;cJ honf/yJ&pftajccHrlrsm;ESih f nD ? rnD qef;ppfazmfjyygrnf/aumfr&Sif\ t"du tusqH k;rljzpfonf h vGwfvyfpG maqmif&GufcGih fESih f ywfoufí aumfr&Sif\ Oya'yk'fr(24)wGif aumfr&Sifonf-

(u) rdrd\ vkyfyd kifcGih frsm;ud k vGwfvyfpG maqmif&GufcGif h&S donf/

(c) aiGaMu;pDrHcefYcG JrIESif h tkyfcsKyfa&;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESih ftnD vGwfvyfpG m aqmif&GufcGih f&S donf/

[k jy|mef;xm;ayonf/ trSefwu,fvnf;vGwfvyfpG m aqmif&Gufvsuf&S dayonf/ taES miftzG J Ur&S daom axmufyH h&efyH kaiG&&S dvsuf&S donf/ tcsKdUowif;orm;rsm;u aumfr&Sif\ vGwfvyfpG maqmif&GufaerIud k &Sif;vif;pG m rod&SdMu? ]]tpd k;&xHrS axmufyH haiG&,lae&ojzih f tpd k;&\ xdef;csKyfrI&Sdaeovm;}} oHo,tar;rsm;&S donf/ pdwf&Snfvuf&Snf

em;vnfatmif rMumcP &Sif;jy&onf/ 2016-2017b@ma&;ESpfwGif oD;jcm;&efyH kaiGuk d trsKd;om;pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;XmerS cGihfjyKay;NyD;jzpfonf/aumfr&SifwGif oD;jcm;½H k;&S donf/ aumfr&Sifyd kift&mxrf;?0efxrf;rsm;cef Yxm; aqmif&Gufvsuf&S donf/ vl YtcGif h ta&; jr§ih fwif^umuG,fvkyfief;rsm;udk aumfr&SifOya'ESih ftnD aumfr&Sif\ ud k,fyd kifqH k;jzwfcsufjzih fvGwfvyfpG m aqmif&Gufvsuf&S donf/ &Sif;vif;azmfjy&efrsm;pG m&S daomfvnf; txufyg azmfjycsufrsm;jzih fcef YrSef;Ed kifrnf[k ,lqíwpfaMumif;? pm&Snfrnfpd k;íwaMumif; þrQom wifjyvd kuf&ygonf/

aumfr&SifzG J Upnf;rIud kvnf; jyifopftajccHrlESih fnD? rnD qef;ppfazmfjyvd kygonf/ jyifopftajccHrlwGif vl YtcGih fta&;tzG J Utpnf;tm; ]]trsm;ud k,fpm;jyKrIESih f vGwfvyfrI}} twGuf tmrcHcsuf&S d&rnf/ aumfr&SiftzG J U0ifrsm; cef Yxm;jcif;tm; ]]a&G;aumfwifajr§ mufjcif;(od kYr[kwf ) tjcm;enf;jzi h f}} aqmif&GufEk difonf[k azmfjyyg&S dayonf/trsm;ud k,fpm;jyKrIqd konfrS m vlrsKd;?ynm&yfqk dif&m? bmoma&;qdkif&m tzGJ Utpnf;ESih f e,fy,fu@toD;oD;rS ud k,fpm;jyKrI? yg0ifrIud k qk dvk d ayonf/ aumfr&SifOya'yk'fr (7)wGif pdppfa&G;cs,fa&;tzG J Uonf t&yfbuftzG J Utpnf;rsm;? ynm&yfqk dif&mtqihfjrih ftzG JUtpnf;rsm;? vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;?&yf&G mzG H UNzdK;a&;rsm;ESih f Oya'a&;&muRrf;usifolrsm;ud k xnfhoGif;pOf;pm;a&G;cs,f&rnf[k wdus&Sif;vif;pG myg&S donfud k awG U&S d&onf/

pdppfa&G;cs,fa&;tzG J Uonf owfrSwfcsufrsm;ESih f ud kufnDaom ud k,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;tm;Ek difiHawmfor®wxH wifoGif;&onf/ Ek difiHawmfor®wonf Oya'yk'fr (4)t& aumfr&SiftzG J U0iftenf;qH k;ckepfOD;rS trsm;qH k; 15 OD;txd yg0ifaom jrefrmEk difiH

trsKd;om; vl YtcGih fta&;aumfr&Sifuk d zG J Upnf;&efjy|mef;xm;onf/ xk dtcsufrsm;ESih f nD? rnD cef Yxm;zG J Upnf;rItm; avhvm&m Ouú|? 'k-Ouú|ESih f aumfr&Sif tzGJ U0if ud k;OD;wGif wk dif;&if;om; ig;rsKd;? uRrf;usifrIbmom&yf ckepfrsKd;? udk;uG,fonfh bmomESpfrsKd;aygif;pyfyg0ifonfuk d awG U&S d&ayonf/ xk d YtjyifvTwfawmf? tpd k;&r[kwfaom tzG J Utpnf;ESih f wuúod kvf ud k,fpm;jyKyg0ifrI&SdaMumif; awG U&S d&onf/

aumfr&SifOya'ESihf aumfr&SifzG JUpnf;rI aqmif&GufrIrsm;onf yJ&pftajccHrlrsm;ESih f ud kufnDaeojzihf ]]ukvor*¾\ trsKd;om;vlYtcGihfta&;tzG J Utpnf;rsm;qk dif&m Ek difiHwum n§ dEI dif;a&;aumfrwD}}(ICC) rS ]]bDtqih f}} (B Status) tzG J U0iftjzpf 2016ckESpfwGif todtrSwfjyKcJ honf/ aumfr&Sif\ vl YtcGih f ta&; jr§ihfwif^umuG,f aqmif&Gufcsufrsm;onf

]]attqih f}} &xk dufaomfvnf; jrefrmEk difiH\ Ek difiHa&;tajctaeaMumifhom ]]bDtqih f}} owfrSwfjcif;[k,lqMuygonf/ ]]attqih f}} &&S datmif qufvufBudK;pm;&ayOD;rnf/ ICC tzGJ UBuD;wGif ]]attqih f}}tzGJ U0if 72Ed kifiH? ]]bDtqih f}} 29 Ek difiHESih f ]]pDtqih f}}10 Ed kifiH&S dNyD; pkpkaygif; 111 Ed kifiH&S daMumif; azmfjyvdkuf&ygonf/


7/31

ar 21? 2016ar 21? 2016

jrefrmEd kifiHtygt0if urÇ may:rS m a'gow&m;rsm;ud k rxdef;csKyfMuEd kifí 'ku©? oku©rsm; yifv,fa0aeMu&onf/ b0&Sifoefcsdefrsm;ud k a'gotwGuf a'goeJY ajz&Sif;aeMuonfh vltrsm;pkaMumifh vlESif hvl Yywf0ef;usifwGif aomursm;jzpfxGef;apaompdwfrcsrf;ajrhzG,f&mrsm; aeYpOfESifhtrQ Mum;od BuKHawG Uae&ygojzif h a'gorsm;ud k rSwfrSwfom;om;jywfjywfom;om; rsKdcsEdkifMu&efvdktyfygonf/

aeYpOf vlaerIb0rsm;xJwGif rdrd\pdwftvdk rusrIrsm;aMumifhjzpfay:&aom a'gorsm;udk rxdef;odrf;Ed kifjcif;aMumif h rdrd\b0tem*wf Murf;wrf;cufcJapEd kifouJ hod k Y ywf0ef;usifvl Ytod kif;t0k dif;ud kvnf; aomuESif h 'ku©rsm; jyef YyG m;apEdkif onf/ ,aeYumvwGif vli,frsm;a'goESif h pdwfcHpm;csufud k rcsKyfxdef;Ed kifí jypfrIrsm;usL;vGefaeMuonf ud k pdwfrcsrf;ajrhzG,f&m jrifawG UMum;odae&ygonf/

aeYpOf BuKHawG U&aom aerI? pm;rI udpöt00wGifb0ürSwfrSwfxifxif pG JNrJusef&pfonfrsm; &S dovd k arhvG,faysmufvG,frsm;onfvnf; 'kESif ha';yifjzpf \/ rsm;aomtm;jzif h vlESif hywf0ef;usiftwGif;ul;vl;qufqHMu&aomtcg rdrdaMumih f olwpfyg;?olwpfyg;aMumih f rdrd? rdrdud k,frdrd ponftm;jzihf tvd krus aerxdxk difrom jzpfwwfMuonf h taMumif;

t&mrsm; vlwd kif;vd kvd k BuKHawG UcHpm;zl;Muayvdrf hrnf/vlwd kYonf b0ü trSwfw& arhaysmufr&aomtaMumif;t&mrsm;xJwGif yk*¾vduatmifjrifrI?qk H;½H I;rI? xifay:ausmfMum;rI? usqk H;rI paomtaumif;tqd k; xifxif&S m;&S m;rsm;ud kom owdrlrd wwfMu\/ xd ktaumif;tqd k;ud k jzpfwnfay:ayguf apaom pdwf\aphaqmfrIrsm;udk wpf&HwpfcgowdvGwfuif;í qifjcifwk Hw&m;ud k tawG;xJod k Y a&muf&S dvmap&ef qG Jiifac:aqmifjcif;iS m rpGrf;Ed kif

wwfMuaom oabm&S dygonf/ vlESif h vl Yywf0ef;usif aMumifh jzpfay:cHpm;rIrsm;wGif a'go? arm[?rmefrmeponf h trdkufarSmifqd k;wd kYud k jzpfay:apaom pdwfcHpm;rIrsm;ud k rsKdodyfí Oayu© mjyKjcif;?onf;cHcGif hvTwfjcif;rsm;ud k tcsdefESif hwpfajy;nD jyKvkyf oif h\/ od k YrSom jyifr&aom trS m;rsKd;? aemifww&m;\ ES dyfpufzdpD;jcif;wd k Yudk a&SmifuGif;Ed kifMurnf jzpfonf/

cGif hvTwfjcif;? onf;cHjcif;ESif h Oayu© mjyKjcif;wd k Y\teuft"dyÜ m,fonf vG,fra,mifESif h av;eufcufcJ aom oabm&Sd\/ rdrd\pdwfcHpm;rIESifh udkufnD xyfwlrusaom udpö&yfrsm;twGuf ajymif;jyefvufcH &efud krlum; w'*FtwGif; em;vnfvd kufavsmay;Mu&ef tcuftcJ awG UMuwwfpNrJyif jzpfygonf/ xd ktcuf tcJBuKHawG U&rIonf pdwfud knpfEGrf;apaom? r&Tifvef;apaom (wpfenf;tm;jzif h ) a'goud k EI d;qGapaomtaMumif;jcif;&mrsm; jzpfonf/ xd ka'goaMumif h pdwfaemufud k,fyg jyKrlrdMuí ypöKyÜef? oHo&m b0aygif;rsm;pGm npfEGrf;pGef;xifcJhMu&jyefonf/ywf0ef;usiftaetxm;aMumifhjzpfap? oHa,mZOf w&m;rsm; ES D;ET,fíjzpfap? aemufqHwif;p&mrsm;ud k ok H;oyfcHpm;rdíjzpfap a'gotrsuf xGufp&mrsm;ud k rsKdodyfcHpm;cJ h&jcif;rsKd; vlwd kif;eD;yg; BuKHBudKufcHpm;Muzl;rnfjzpfonf / rnfonf htaMumif; aMumif hjzpfapwpfcPwm rGef;usyfydwfavS mif pdwfcHpm;rIonf b0wpfckvk H;twGuf (od k Yr[kwf ) b0wpfpdwfwpfyd kif;twGuf aemifwESif haomursm;ud k wm;qD;umuG,fEd kif

vQif vGefpG mrSaumif;rGefaom vkyf&yfqk H;jzwfcsufwpfck tjzpf rdrd\ywf0ef;usifu todtrSwfjyK owfrSwfMurnfjzpfonf/

a'goxGufp&m taMumif;t&mwd k Y\ jzpfwnf tpjyKykHrsm;rS m yk HpHtrsKd;rsKd; &SdMuayvdrfhrnf/ ESpf y&dapä'Mumjrif hpG m tpk diftcJaqmufwnfNyD;rS jzpf&aoma'go? wpfcP wpfrk[kwfcsif; ½kwfjcnf; awG UBuKH?cHpm;? Mum;jrif? xdawG U&í jzpfay:vm&aom a'goESif h wyfrufjcif;? cspfjcif;aMumif hjzpf&aom u½kPm

a'gorsm; jzpf\/ ,if;od kYykHpHtrsKd;rsKd;aMumif h jzpfay:vmaoma'gorsm;ud k ywf0ef;usif\ azsmif;zsem;csrI aMumif h rsKdodyfcGifhvTwf onf;cHcJh&onfrsm;&Sdovd k rdrd\tawG UtBuKH yifud kADZ? rdrd\ ud k,fusif hw&m;wd k Yjzif h rdrdud k,fud k em;csí rsKd;odyfcJ h&onfrsm;vnf;&S dayvdrf hrnf/ rnfonf hyk HpH? rnfonf henf;jzif h jzpfapa'goqd konfrS m ukod kvfw&m;\ qef Yusifbuf vm;&momjzpfNyD; aomuud k ajcOD;wnfay;aomoabmw&m;wpfckyif jzpfonf/

a'goud k usdwfrS dwf rsKdodyfcJ hMu&í ESvk H;pdwf0rf;

r&Tifvef;rIudk ausauseyfeyf cHpm;wwf&ef (od k Yr[kwf ) cHpm;Edkif&ef avhusif horIjyKMujcif;jzifh rdrd\ ud k,f? EIwf? ESvk H; ok H;yg;aom tusif hw&m;rsm;ud k aumif;rGefap&ef jyKpkysKd;axmifMu&rnfjzpfonf/tavhtusif hrS tavhtxod k Y ul;ajymif;Ed kifygutwdkif;xuftvGefyifjzpfonf/ cPwmjzpfay:&aoma'goaMumif h pdwfaemufud k,fygusL;vGefrd rIrsm;onf ESpf&Snfvrsm; BudK;yrf;tm;xkwfcJ h&aom

b0jzpfwnfrIrsm;ud k oJxJa&oGefjzpfapwwfonfud k vnf; owdrlwwfMu&rnf jzpfygonf/

rsKdcs&ygrsm;aom a'gorsm;onf b0\ed*k H;ud k vSypG mtqk H;owfapaom tajccHpdwftkwfjrpf aumif;wpfck[kqd kygvQif vGefrnfrxifyg/ tb,f aMumif hqd kaomf xd kw'*F a'go? wpfrk[kwfcsif;jzpfay:vmaom a'gorsm;aMumif h b0ae0ifonf txd rNidrf;rcsrf;jzif h b0c&D;vrf;ud k cufcJyifyef;Murf;wrf;pG m ausmfjzwfc&D;ESifMu&aom om"ursm;avmuwGif ra&rwGufEd kifatmif rsm;jym;vSayonf/xd k YaMumif h usdwfrEd kifcJr&jzpf&aom a'goud k wtk H aEG;aEG;jzif hrD;arT;NyD; a'gorD;awmufud k tñGef Ywvlvl jzpfap&ef rEI d;qGoif hay/ BudrfrD;tk H;yrm jzpf&aoma'gowd k Yud k qifjcifwk Htodw&m;jzif h owdcsyf xdef;ausmif; csKyfxdef;rsKdodyfoifh\/

b0ürsKdcscJ h&aom a'gorsm;udk jyefvnf awG;awmí xdkrsKdodyfcHpm;rIaMumifh &&SdcJhaomtusKd;qufwd k Yud k yDwdtjzpf cH,l&&S dzl;ayvdrf hrnf/xd krsKdcscJ h&aom a'gorsm;onf b0twGuf tzd k;te*¢xd kufaom yDwd&wemrsm;tjzpfwnf&S daprnfud k tNrJESvH k;oGif; qifjcifNyD; jzpfay:vmaom a'gorsm;ud k todw&m; vufud kifxm;NyD; ajzazsmuf rsKdcsEd kifMuygapaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

vufud kifzkef;rsm; aygrsm;vmojzifh pum;ydkrd kajym

jzpfvmonf[k xifonf/ vGefcJ haom ESpf20 q,f 0ef;usifcef Yu wpf&G m? wpfNrd KUjcm;NyDqd kygu qufoG,fajymqd k&ef BudK;vd kif;zkef;rsm;ud kom tm;ud k;cJ h&onf/BudK;vdkif;zkef;uvnf; ae&mwkdif;r&Sd/ &Sd&ifvnf;NrdKUBuD;rsm;rSvGJí usefe,fNrdKUrsm;udk tdwfcsdef;rS wpfqih fac:cJ h&onf/ vufud kifzkef;rsm;ay:pOf aps;BuD;ojzih f vlwk dif;roH k;Ek dif/ ckawmh zkef;vk dif;rsm; pdwfauseyf avmufatmif rdjcif;? rrdjcif;ud k wpfyk dif;xm;? vufud kif zkef;rsm; aps;csKdaygrsm;vmjcif;aMumif h vltawmfrsm;rsm;ud kifvmEk difNyDrd k Y zkef;ESif h qufoG,fajymqd krIrsm; yd krd krsm;jym;vmonfud kawmh jiif;r&yg/

xk dESih f wpfNydKifwnf; pum;awGyd krd k ajymqd kvmMuonf[k xifonf/ wpfa,mufESihf wpfa,muf atmfajym? ac:ajymvd k Yr&onh fae&ma&mufaeMuvk dY

vufud kifzkef;ESih f pum;ajymjzpfonfuk d rqd kxm;ESih f/wpfrk d;atmuf? wpf0d kif;0ef;xJ rvSrf;rurf;&S daeonf h tck d kufrS myif vufudkifzkef;ESih f ac:? ar;? ajz? ajymvkyfMuonf/ xd k YaMumih f pum;yd krd kajymqd kvmMuonf[k yifqd kvQif rS m;tH hrxif/ oHjywfoH&Snf? avwk dav&SnftrsKd;rsKd; ajymMuonf/

vufud kifzkef;ESihf ajymoltcsif;csif; rvk dtyfbJ pum;yd krd kajymqd krI? avaMum&SnfrIwd k Yud k þae&mwGif uRefawmftao;pdwf tus,frcsJUvkd/ zkef;tvd k

tavsmufajzMum;rIrsm;awmh aqG;aEG;csifonf/wu,fawmh zkef;ac:jcif;\ rlvyxr&nf&G,f

csufu zkef;&Sifuk d ac:? ar;? ajz? ajymvd k&if;omjzpf onf/

ud k,fu zkef;ac:vd kufpOf zkef;vk dif;jywfawmufjcif;?zkef;vd kif;rrdjcif;? zkef;vk dif;rtm;jcif;? zkef;ydwfxm;jcif;ponfjzih f&S drnf/ rnfod k Yyifjzpfap ud k,fqufonf hzkef;bmjzpfaeonfud k ud k,fucsufcsif; od k Yr[kwf jrefjref odcsifonf/

od k Yaomf-]]onf;cHyg&Sif- rdwfaqGac:qd kaom zkef;eHygwfrS m

vwfwavmwGif qufoG,fí r&Ek difyg}}]]rdwfaqGac:qd kaeaomzkef;rS m owfrSwfcsdeftwGif;

jyefvnfajzMum;jcif; r&S dygojzif h acwåapmih fqk dif;NyD;rS jyefvnfac:qd kyg&Sif}}

]]onf;cHyg&Sif - rdwfaqGac:qd kaeaom zkef;eHygwf rS m vwfwavm rtm;ao;ygojzih f aemufwpfBudrf BudK;pm;Munfhyg}}

]]tm;emygw,f&Sif- vlBuD;rif;ac:qd kaeaom zkef;rS mpufydwfxm;ygojzih f vwfwavmwGif ac:qd kír&yg&Sif}}

]]awmif;yefygw,f&Sif ...}} ]]tm;emygw,f&Sif ....}}ponfjzih f zkef;vk dif;rsm;\ tvk dtavsmufajzqd k rIu ukd,fqufonfhzkef;bmjzpfonfudk csufcsif;od k Yr[kwf jrefjrefrodEk difbJ pum;vH k;yd krsm;ud k tcsdefay;pdwfarm em;qifvk duf&onf/

xd kyGpdpd pum;&yfrsm;tpm; vk d&if;wd k&Sif; ,Ofaus;pum;vH k;rsm;ud k EIwfrS&GwfMunf hjcif;? tjcm;wpfyg;olud k &GwfMunf hem;qifjcif; jyKrd&m-

]]qufoG,fí r&ao;yg&Sif}}]]zkef;ydwfxm;ygw,f&Sif}}]]zkef;rtm;ao;yg&Sif}} ponfjzih f vG,fvG,fav;ESih f

vH kavmufaMumif; Mum;&onf/qufoG,fí r&ao;yg[k Mum;½H kESih f qufoG,frI

{&d,mjyify a&mufaejcif;? vkdif;rrdjcif;jzpfaMumif;wef;odygonf/ zkef;ydwfxm;ygw,fMum;u wpfzuf u zkef;ydwfxm;aMumif; em;vnfygonf/ vk dif;rtm;ao;ygqd kvQifawmh qufoG,frI{&d,mtwGif;vd kif;rrdjcif;jzpfaomfvnf; tjcm;olESih f zkef;ajymaeojzihf zkef;vk dif;rtm;jcif;[k odygonf/

aemufwpfBudrf xyfac:yg? xyfrHBudK;pm;Munfhygponfwd k Yvnf; zkef;ac:olonf vk dtyfcsuft& xyfrHac:

qk doG m;Murnfrd k Y tvk dtavsmuf ajzqd krIü xnf hoGif;p&m rvd kyg/

od k YESih f vd k&if;wdk&Sif; ,Ofaus;pGmajzqd kEkdifaomjrefrmpum;rsm;&S dvsuf tb,faMumih f þod k Yjzpf&onf

ud k pOf;pm;r&jzpfrdonf/ t*Fvdyfpum;ud k jrefrmbmomjyefxm;rIaMumif hqd kvQifvnf; xk dpum;&yfrsm;u NcHKiH kqDavsmfrdygonf/

xk d Yjyif tvk dtavsmuf ajzqdk konf h pum;wGif ]&Sif} qdkonfh pum;xnfhvdkuf½HkESihf ]onf;cHyg/awmif;yefygw,f/ tm;emygw,f/ av;pm;ygw,f}ponfwk d Y zGih frajymaomfvnf; ajymNyD;ouJ hod k Y,Ofaus;zG,f&m jzpfaeonf/

jrefrmtbd"mefü -&Sif- ....trsKd;orD;rsm; wpfzufom;tm;

,Ofaus;zG,f&m &nfñTef;ajymqd kaom pum;/.....(rdef;r) xl;aom pum; .. (rdef;r)

wH k Yjyefar;aom pum;? ..rdef;ru pum;ajymqk d&mwGif,Ofaus;zG,f&moH k;aom tqH k;owfpum; ..ponf jzih f ñTef;qdkxm;onf/

aeYpOfb0rS mvnf; ]]&Sif}} qk donf h pum;toHk;tEIef;rS m Mum;qifem;,OfaeNrJ jzpfonf/

xk d YaMumif h vufud kifzkef;vd kif;rsm;\ tvk dtavsmuf tajzpum;rsm;ü rvd ktyfonf h pum;vH k;yd krsm; avQmhcsygu tcsdefay; pdwfarmem;axmifp&mrvd kbJ vufud kif zkef;oH k;pG Jolrsm; em;0Mum;&&Sif;rnf/ pmzwfolrsm;ESih f jyifqifEk difolrsm;u 0d kif;0ef;awG;qjyifqifrnfqk dyguem;0Mum;& yd krd k&Sif;zG,f&S dygonf/ /


8/31

ar 21? 2016ar 21? 2016

aejynawm ar 20aejynfawmf ar 20

jynfol UvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif h onf vTwfawmft&nftaoG;jr§if hwifa&;twGuf ulnDaqmif&Guf ay;aeaom Capacity BuildingProject acgif;aqmifjzpfonf h tDwvDtrsKd;om;pDrHcef YcG JrIausmif;rS MENA-OECD GovernanceProgramme Centre \ trIaqmif 'g½d kufwm Ms. Renata Pavlovtm;,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmuf

ttH k jynfol UvTwfawmf{nf hcef;rüvufcHawG UqH konf/(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm ar 20aejynfawmf ar 20

rdk;wGif;umvtjzpf owfrSwfonf h ukefwG J,mOfrsm;oG m;vmrIESif h ywfoufí aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu (,mOf+ukef )wefcsdef ajymif;vJowfrSwfcGif hjyKjcif;tm; ar 16 &ufrSpí ajymif;vJowfrSwf vd kufonf/

tqd kyg ukefwif,mOfBuD;rsm; owfrSwfcsufrsm;rS m 0if½dk; ig;ck (Lift Axle)yg 14 bD;,mOftm; ,cif 31 wefrS ,ck wef 30? 0if½d k;av;ckyg 14bD; ukefwif,mOfBuD;tm; ,cif 34 wefrS ,ck 33 wef?0if½dk; ig;ckyg 18bD; ukefwif,mOfBuD;tm; ,cif 46 wefrS ,ck 41wef? 0if½d k; ajcmufckyg 22 bD; ukefwif,mOfBuD;tm; ,cif 50'or 5 wefrS ,ck 48wef? 0if;½d k; ajcmufwef;yg 26bD; (aemufwG Jyg),mOfBuD;rsm;tm; ,cif 55 wefrS ,ck 53 wef Low bad ,mOfrsm;tm; avQmhcsowfrSwfcJ haMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS xkwfjyef xm;onf/

rdk;wGif;umvwGif ]],m,DtpDtpOft&}} 18bD; aemufwGJ ,mOfrsm;ud k rd k;wGif;umv (,mOf+ukef ) 41wef owfrSwf&mrS 2 'or

5 wefwd k;í pkpkaygif; 43 'or 5wefjzif h qufvufcGif hjyKay;oG m;rnf[k od&onf/ (atmifrif;[ef) (atmifrif;[ef )

aejynawm ar 20aejynfawmf ar 20vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf ,refaeY eHeufyd kif;wGif &cdkifjynfe,ftpd k;&tzG J U½k H; tpnf;ta0;cef;rwGif obm0ab;tEÅ &m,f BudKwifjyifqifa&;? BudKwifumuG,fa&;? wk H Yjyefa&;vkyfief;rsm;? wd kufyG Ja&S mifjynfolrsm;tm; axmufyH ha&;vkyfief;rsm;? vlrIumuG,fapmif ha&S mufa&; vkyfief;rsm;

ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;onf/ &cd kifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykrS &cd kifjynfe,ftwGif; obm0ab;tEÅ &m,fBudKwifumuG,fa&;? BudKwifjyifqifa&;? wk H Yjyefa&;vkyfief;rsm;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u rkefwd kif;ab;tEÅ&m,fonf BudKwifcefYrSef;Edkifonfh ab;tEÅ &m,fwpfckjzpfNyD; BudKwifjyifqifrIonfta&;BuD;aomu@jzpfygaMumif;? BudKwifjyifqifpDrHaqmif&Guf rIjzif h jynfolvlxk\ touftd k;tdrfpnf;pdrfOpö mrsm;xdcd kufrI avsmhenf;oufomaprnfjzpfygaMumif;?rkefwd kif;'Pfud k wd kuf½d kufrcHpm;&aomfvnf; rkefwd kif;t&S defaMumif h rd k;onf;xefpG m&G moGef;&mrS jzpfay:vmEdkifonf h ½kwfw&ufa&BuD;a&vQHrIrsm;? ajrNydKrIrsm;udk vnf; jzpfyG m;Ed kifonf ha'otvd kuf ta&;ay:wk H Yjyefa&;pDrHcsufrsm; a&;qG Jaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;?obm0ab;tEÅ &m,fESif h pyfvsOf;í qufoG,fa&;pepfonfta&;BuD;ojzif h aejynfawmfü Help Line w,fvDzkef;trSwf 067-404666? 067-404777wd k Ytm; zGif hvSpfí 24em&D owif;rsm;&,laqmif&Guf vsuf&S dygaMumif;? Single Side Band (SSB)pepftm;

aejynfawmf(½k H;csKyf )? {&m0wDwd kif;a'oBuD; (vyGwå m?ykodrf? vTpm)wGifvnf;aumif;? &cd kifjynfe,f (ppfawG?ausmufjzL?oJwef;)wGifvnf;aumif ;? ppfud kif;wd kif;a'oBuD; (uav;)ESif h csif;jynfe,f([efuif )wGifvnf;aumif; wyfqifxm;&S dNyD; tNrJrjywfowif;rsm;&,l aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? Kobo Collect MobileApplication tok H;jyKí ab;oif ha'orsm;wGif ysufpD;qk H;½IH;rIwefzdk;pm&if; aumuf,lEdkifa&;twGuf

aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/qufvufí&cd kifjynfe,ftwGif; obm0ab;

tEÅ &m,f BudKwifumuG,fa&;ESif h ykPÖ m;uRef;? ausmuf awmf? &aohawmif? bl;oD;awmifNrd KUe,frsm;twGif;&Sd wd kufyG Ja&S mifjynfolrsm;twGuf axmufyH ha&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEd kif&ef vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS axmufyH haiGusyf odef; 500tm; jynfaxmifpk0efBuD;rS jynfe,f0efBuD;csKyf xHod kY ay;tyfcJhonf/

rGef;vG Jydkif;wGif ppfawGNrd KU rif;*HuGufopf jyefvnfae&mcsxm;ay;onf h a'ocHjynfolrsm;tm;,ifvk Htdrfom 151 vk H; aqmufvkyfEd kifa&; axmufyH h aiGusyf 151 odef; tm;vnf;aumif;? uav;i,frsm;twGuf upm;p&mESif h rkef Yrsm;tm;vnf;aumif;ay;tyfonf/

,if;aemuf abm'lz&S d rD;avmifysufpD;oG m;íjyefvnfjyKjyifwnfaqmufvsuf&S daom wJwef;vsm;rsm; aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaetm; vSnfhvnf Munf h½Ionf/

xd k Yaemuf u,fq,fa&;ESif hjyefvnfae&mcsxm;

a&;OD;pD;Xme &cd kifjynfe,fOD;pD;rSL;½k H;ESif h u,fq,fa&;ypönf;od kavS mif½k Hod k Y oG m;a&mufMunf h½INyD; obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufygu ta&;ay:qufoG,fEd kif&ef wyfqifxm;&Sdaom (SSB)qufoG,fa&;pepftm;aejynfawmf? vyGwå m? ausmufjzLwd k YESifh vufawG UqufoG,faqmif&Gufonf/

qufvufí &cd kifjynfe,f tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; ynmoifausmif; tajccHESifhtqifhjrifh pufcsKyfoifwef; wufa&mufvsuf&S daom oifwef;ol

rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;awG Uqk H tm;ay;pum;ajymMum;umoifwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;rü 0efBuD;Xmevufatmuf&S d OD;pD;XmeESpfckrS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESif hawG Uqk HaqG;aEG;onf/

,if;aemuf ppfawGNrdKU uav;jyKpka&;Xmeodk Y a&muf&S dNyD; uav;i,frsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;awG Uqk Híupm;p&mESif hrkefYrsm; ay;tyfcJ haMumif; owif;&&S donf/


rH&Gm ar 20rHk&G m ar 20ppfud kif;wd kif;a'oBuD; ud k,fpm;jyKjrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyG J0if aZ,sma&Tajrtoif;tm; rdwfquf yGJud kar 20 &uf eHeufyd kif;u rH k&G mtm;upm;uGif;twGif;&S d rd k;vH k avvH kzlq,ftm;upm;½H kü jyKvkyf &m ppfud kif;wd kif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkif udk,fpm; vlrIa&;0efBuD;a'gufwmaZmfrif; wufa&muf cJhonf/

tcrf;tem;okd Y ppfud kif;wd kif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;a'gufwmaZmfrif;? aZ,sma&Tajrtoif; taxGaxGtwGif;a&;rS L;OD;odef;atmif? toif;taxGaxG refae*sm OD;aZmfrif;atmif?

xd k Yaemuf aZ,sma&Tajrtoif; trIaqmift&m&SdcsKyf tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;)OD;odef;atmifu toif;zG J Upnf;yH k taetxm;tm;&Sif;vif;wifjyNyD;toif;refae*sm OD;aZmfrif;atmif u abmvHk;orm;wpfOD;pDtm;

wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;a'gufwmaZmfrif;od kY rdwfquf tyfES Honf/

wd kif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;a'gufwmaZmfrif;u toif;wGif e,fajrcHabmvH k;orm;rsm; yg0if Ed kifa&;ESifh wd kif;*kPfaqmifEd kifa&;BudK;pm;aqmif&GufoG m;&ef rS mMum;cJ haMumif; od&onf/

(aZmrif;atmif)(aZmfrif;atmif)tm;upm;t&m&S drsm;? a&Te*g;rif;ukrÜPDtkyfpkrS wm0ef&Sdolrsm;?

aZ,sma&Tajrtoif; tkyfcsKyfol̂enf;jyESifh upm;orm;rsm;?

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf cJ hMuonf/


9/31

ar 21? 2016ar 21? 2016

aejynawm ar 20aejynfawmf ar 20b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fyd kif;wGifjzpfay:aeaom qdkifuvkef;rkefwd kif; ]]&GefEl}} onfb*Fvm;a'h&SfEd kifiH awmifyd kif;urf;ajcod k Y OD;wnfírkefwd kif;\ t0ef;t0d kif;twGif; jrefrmEd kifiH\ csif;jynfe,f?&cd kifjynfe,f? rauG;wd kif;a'oBuD;ESifh ppfud kif;wd kif;a'oBuD;wd k Yyg&S daMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;rItay: BudKwif jyifqifxm;&S drIrsm; jyefvnfok H;oyfjcif;? rkefwdkif;0ifa&mufvmygu obm0ab;'Pfavsmhyg;a&;tpD trHrsm; pDpOfaqmif&Gufjcif;ESif h ta&;ay:usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; tcsdefESif hwpfajy;nD aqmif&GufEd kifjcif;wd k YESif hpyfvsOf;í nd §EI dif;tpnf;ta0;

tm; ,aeYwGif usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrifhaxG;uajymMum;&mwGif qdkifuvkef;rkefwd kif; ]]&GefEl}} \ ab;tEÅ &m,fusa&mufEd kifrItay:usef;rma&;0efBuD;Xme&S d OD ;pD;Xmersm;taejzif h Xmetvd kuf vd ktyfonfh BudKwifjyifqifrIrsm; pepfwus

aqmif&Gufxm;&S drIESifhywfoufí aus;Zl;wif&SdygaMumif;? tqd kygtpDtrHrsm;tm; obm0ab;usa&muf onf h tcsdefwGif pepfwus pDrHaqmif&GufoG m;&rnfjzpfaMumif;? ab;tEÅ &m,fusa&mufEd kifajcrsm;onf h wd kif;a'oBuD; ĵynfe,frsm;wGif BudKwifjyifqifa&;ESif h obm0ab; wk H Yjyefaqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;tm;pepfwus tm;jznf haqmif&Guf&efvd ktyfaMumif;?vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif ES D;ET,fXmersm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? BudKwiftoday;jcif;? nd §EI dif;aqmif&Gufjcif;rsm; aqmif&GufMu&efvdkaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme obm0ab;ESif hjynfolYusef;rma&; ta&;ay:tajctae

wk H Yjyefaqmif&Gufa&;XmecG J ñTefMum;a&;rSL;u qd kifuvkef;rkefwd kif; ]]&GefEl}} jzpfay:rItajctae? rkefwd kif;0ifa&mufEd kifrIvrf;aMumif;ESif h rkefwd kif;\ oufa&muf Ed kifrItwd kif;twmrsm;ESif h ywfoufívnf;aumif;?jynfol Uusef;rma&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfuwd kif;a'oBuD; ĵynfe,frsm;wGif obm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;rsm;ESif hywfoufí BudKwifjyifqifxm;&S drI

rsm;? obm0ab;vGwf&ma'orsm;od k Y tcsdefrDajymif;a&T UEd kifa&;ESif h obm0ab;wk H Yjyefaqmif&Gufa&;vkyfief;pOf rsm;ESifh ta&;ay:usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;

rsm; aqmif&Guf&eftzG J Ursm; zGJ Upnf;xm;&S drItajctaeESif hywfoufívnf;aumif;? ukoa&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfu wd kif;a'oBuD;^jynfe,f aq;½k H BuD;rsm;wGif obm0ab; wk H Yjyefaqmif&Gufa&;twGuf ta&;ay:aq;ESif haq;ypönf;rsm; jznf hwif;xm;&S drIESif h ta&;ay:usef;rma&;apmif ha&S mufrI aq;tzG J Ursm;zGJUpnf;xm;&SdrItajctae? aq;ESifhaq;ypönf;rsm;

xyfrHjznf hqnf;ay;rnfh tpDtrHrsm;ESif hywfoufívnf;aumif; wifjyaqG;aEG;í tpnf;ta0;wufa&mufolrsm;u vd ktyfonfrsm; 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;cJ h

Muonf/jynfaxmifpk0efBuD;u aqG;aEG;csufrsm;tay:

vd ktyfonfrsm; yH hyd k;ay;rnfjzpfaMumif;? obm0ab;wk H Yjyefaqmif&Gufa&;twGuf tm;vk H;0d kif;0ef;nd §EI dif;aqmif&Guf&efvd kaMumif; ajymMum;onf/


&efukef ar 20&efukef ar 20&efukefwd kif;a'oBuD;twGif; tcef;aygif; 8000 yg0if onf h wefzd k;enf;tdrf&mud k 2 ESpftwGif; taumif txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cd kifu ajymonf/

]]jynfolawG&J U tdrfcef;vd ktyfcsufawGud k twd kif;twmwpfcktxd jznf hqnf;ay;Ed kifzd k Y wefzd k;enf;tdrf&mud k 'DESpftwGif; taumiftxnfazmfNyD; ESpfESpftwGif;NyD;atmifvkyfoG m;r,f/ awmif'*k Hvd k vGwfwJ hajrae&mawGrS m taumiftxnfazmfr,f}}[k ¤if;u ajymonf/

,ckESpftwGif; {u 200 ausmf us,f0ef;onfh ajrae&may:wGif av;xyfESif h ig;xyf tjrif h&S donfh taqmufttk Haygif; 50 cef Y wnfaqmufoG m;rnf jzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u ar 19 &ufwGif &efukefNrdKUü jyKvkyfonf h jrefrm-tdE´ d, pD;yG m;a&;qd kif&mtxl;oD;oef YaqG;aEG;yG JwGif rD'D,mrsm;ESif h awG Uqk HpOf ajymMum;cJ hjcif; jzpfonf/

&efukefwd kif;a'oBuD;twGif;&S d tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf td k;yd kiftdrfyd kif&Sdap&ef ,if;uJ hod k Y wefzd k;enf;tdrf&mrsm; azmfaqmifjcif;jzpfNyD; tqd kyg wefzd k;enf;tdrf&mrsm;ud k usyfodef; 100 atmuf jzpfap&ef vkyfaqmifrnfjzpfonf htjyif tqif htwef;redrf hapbJ vd ktyfonf h Infrastructure rsm; yg0ifum ESpfESpftwGif;taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]0efBuD;XmetaeeJY wefzd k;enf;tdrf&mawGud k

qkifuvkef;&GefElrSqk difuvkef;&GefElrSb*Fvm;a'h&S fEd kifiH awmifyd kif;urf;ajca'oud k aumhbZm;NrdKUteD;rS jzwfausmf0ifa&mufEd kifygonf/

qd kifuvkef;rkefwd kif; b*Fvm;a'h&S fEd kifiHawmifyd kif;urf;ajcod k Y jzwfausmfpOf csif;jynfe,fESif h &cd kifjynfe,f wd k YwGif rd kif(50)rS rd kif(60)cef Y? rauG;wdkif;a'oBuD;?ppfudkif;wd kif;a'oBuD;atmufyd kif;? {&m0wDwd kif;

a'oBuD;ESif h rEÅ av;wd kif;a'oBuD;wd kYwGif tjrif hqk H;avwd kufEIef;rSm 35 rdkifrS rd kif 40 cef Y wdkufcwf Ed kifonf/ rkefwdkif;'Da& tjrif hqk H;rS m armifawmESif h ppfawGc½d kif urf;ajca'orsm;wGif 10 ayrS 12 aycef Y txdESif h ausmufjzLc½d kifurf;ajca'owGif 8 ayrS 10aycefYtxd jrif hwufvmEd kifonf/

tqd kyg rkefwd kif;t&S defaMumif h jrefrmhurf;½d k;wef;wpfavQmufESif h urf;vGefyifv,fjyifwd k YwGif rMumcPrd k;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;BuD;&mrS vI dif;tvGefBuD;Ed kifaMumif;? rd k;oufavjyif;uspOf a&jyif̂ajrjyifavonf wpfem&DvQif rd kif 50 rS rd kif 60 txd wd kufcwfEd kifaMumif; od&S d&ygonf/ta&;ay:tajctaepDrHcefcGrIA[dXme\ta&;ay:tajctaepDrHcefYcG JrIA[d kXme\ok;oyfwifjycsufok H;oyfwifjycsuf1/ qdkifuvkef;rkefwd kif;\ t&SdefaMumifh (20-5-2016)&ufaeYrS (22-5-2016)&ufaeYtwGif;wpfjynfvk H;wGif ae&mpdyfpdyfrS ae&mtES HYtjym;rd k;xpfcsKef;&G mEd kifNyD; avjyif;wd kufcwfjcif;? rd k;BuD;jcif;?½kwfw&ufa&BuD;jcif;ESif htwl ajrNydKjcif;rsm; jzpfay:Ed kifonf/ csif;jynfe,fESif h &cdkifjynfe,f taemuf ½d k;rESif h ukef;jrif ha'oteD;wGif aexd kifMuolrsm;onf ajrNydKrItEÅ &m,f awG UBuHKEd kifojzif h owday;csuf xkwfjyefoifhygonf/ xdkYtjyif jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESif h jrpfi,f? acsmif;i,frsm;teD;wGif aexd kifMuolrsm;taejzif h a&BuD;? a&vQHrIrsm; jzpfay:Ed kifaomaMumif h od&S dvd kufemapa&; aqmvsifxda&mufpG mtoday;&ef vd ktyfygonf/2/ ppfud kif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wd kif;a'oBuD;?{&m0wDwd kif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESif h &cd kifjynfe,f wd k YwGif rdk ;BuD;Ed kifonf htjyif ajrNydKjcif;? avjyif;rsm;

ausmzk;rSausmzk H;rSwkd;qufEk dif? 74rdepfwGif *sKd;Zuf? 85 rdepfwGif atmifvd Iif0if;? 87 rdepfwGif atmifNzdK;vif;wkd Yu tEk dif*k d;rsm;xyfrHoGif;,lcJ honf/ *sKd;ZufrS m [ufx&pfoGif;,lEk difcJ hjcif;jzpfNyD; oefvsiftwGuf acsy*k d;wpf*d k;uk d emusiftcsdefyk dwGifatmifol[def;u oGif;,lcJ honf/

atmifqef;uGif;ü usif;yaomyG JwGif raemajrtoif;u '*k Htoif;ud k tBudwfte,fupm;NyD; wpf*k d;-*k d;r&S djzif h tEk dif&&S dcJ honf/ rdepf 90 wGif *d k;r&S doa&usaeaomaMumih f tcsdefyk dqufvuf,SOfNydKifcJ h&NyD; raemajrtoif;u tEk dif*kd;oGif;,lEk difcJ hjcif;jzpfonf/

yxrtqih fyG JpOfrsm; NyD;qH k;oGm;NyDjzpfaomaMumihf 'kwd,tqih f yGJpOfrsm;xGufay:vmNyDjzpfNyD; &efukef,lEk dufwufESih f r[m,lEk dufwuf? raemajrESih f[Hom0wD?aZ,sma&TajrESih f jr0wD?Horizon ESih f &wemyH k? rauG;ESih f csif;,lEk dufwuf? aejynfawmfESihf &Srf;,lEk dufwuf? ZJ GuyifESih f Southern? &cd kifESih f {&m0wDwd k Y ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

wdkufcwfjcif;? awmifusacsmif;a& xd k;qif;Ed kifjcif;wd k Y jzpfay:Edkifygojzifh ¤if;a'oaejynfolrsm;ESifh taemuf½dk;rawmifapmif;ae jynfolrsm;tm; txl;owdjyKaexd kifMuyg&ef today;EI d;aqmfwd kufwGef;oif h ygonf/ ¤if;a'o&S d u,fq,fa&;ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;½k H;rsm;taejzif hvnf; oufqd kif&m jynfe,f̂wd kif;a'oBuD;tpdk;&r sm;xH rkefwdkif;owif;rsm ;

tcsdefESif hwpfajy;nD qufoG,fay;yd k Yí vd ktyfonfrsm;BudKwif jyifqifaqmif&Guf&ef vd ktyfrnf jzpfygonf/3/ ,ck qd kifuvkef;rkefwd kif;onf 2015 ckESpf Zlvd kifv 26 &ufaeYrS Mo*kwfv 2 &ufaeYtwGif;jzpfyG m;cJ haom ud kref(Komen) rkefwd kif;ESif h tvm;oP² mefwlojzif h rkefwd kif;'PfaMumif h touftd k;tdrf qk H;½I H;ysufpD;rIrsm; avsmhenf;apa&;twGuf txl;owdjyKaexd kifMuyg&ef vd ktyfaMumif; today;EI d;aqmf oifhygonf/4/ &yfuGuf? aus;&G mrsm;&S d atmufajcjynfolvlxk txd rkefwdkif;today;csufqdkif&m owif;tcsuftvufrsm; a&muf&S dapa&;twGuf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rD;owfOD;pD;Xme? a'ocHvlrIa&;tzG J Utpnf;rsm;rSwpfqif h today;taMumif;Mum;oifhygaMumif;? rkefwd kif;'PfaMumif h ajrNydKjcif;? vrf;aMumif;ydwfqd k Yjcif;rsm;jzpfay:vmygu tcsdefESif hwpfajy;nDvrf;aMumif; &Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;oif hygonf/5/ rkefwd kif;ab;aMumifh toufqk H;½I H;rIavsmhenf;apa&;twGuf rkefwd kif;t0ef;t0d kif;twGif; usa&muf onf h wd kif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS tpd k;&tzG JUrsm;taejzif h &S mazGu,fq,fa&;ESif h ta&;ay: axmufyH ha&;vkyfief;rsm;tm; rkefwd kif;jzpfyGm;rI NyD;vQifNyD;csif;aqmif&GufEd kifa&;twGuf BudKwifjyifqifxm;jcif;?jynfaxmifpktpd k;&tzG J UESif h trsKd;om;&S mazGu,fq,fa&;aumfrwDwd kYuvnf; jynfaxmifpktqif h &S mazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef vd ktyfygutcsdefESif hwpfajy;nD aqmif&GufEd kifa&;twGuf owday;EI d;aqmfjcif;ESif h Bud Kwifjyifqifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;oif hygaMumif; ok H;oyfwifjyxm;onf/

&efukefwd kif;a'oBuD; vI difom,mNrdKUe,f a&TvifAef;pufrIZkef&S d wefzd k;enf;tdrf&mud k rwfvtwGif;u awG U&pOf/

usyfodef; 100 atmuf a&mif;csEd kifatmif? t&nf taoG;aumif;NyD; aecsifpzG,ftdrfjzpfatmif udk,fh tpDtpOfeJ Y ud k,faqmufMunf haew,f/ tk d;yd kiftdrfyd kif r&S dwJ h olawGud k wpfv &Spfaomif;? wpfodef;ay;NyD;&SpfESpfeJ Y 10 ESpftwGif; tdrftyd kif&atmif vkyfay;csif w,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

,if;uJ hod k Y wefzd k;enf;tdrf&mrsm; wnfaqmuf &mwGif yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;ud k zdwfac:oG m;rnf jzpfonf htjyif Ed kifiHwumwGif usif hok H;aeonf h bPf acs;aiGpepfud kvnf; taumiftxnf azmfaqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xd k Ytjyif tqd kyg tdrf&m0,f,lvdkonf h jynfol rsm;taejzif h tcef;wefzd k;\ 15 &mcd kifEIef;ud k BudKwif aiGtjzpf ay;oGif;&rnfjzpfNyD; wpfvwpfBudrf tcsKd;usEIef;jzif h &SpfESpfESif h 10 ESpfMum umvtwGif; usoif haiGud k ay;oGif;½k Hjzif h yd kifqd kifEd kifonf hpepfud k taumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/

tqdkyg taumiftxnfazmfwnfaqmufrnfh wefzd k;enf;tdrf&m&S d tcef;rsm;wGif a&? rD; tjynf htpk H yg0ifum tdyfcef; ESpfcef;? a&csKd;cef;ESif h tdrfomponfjzifh tjynf htpk Hyg0ifrnfjzpfNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefatmif vkyfaqmifay;rnfjzpfonf h tjyif pmoifausmif;? upm;uGif;ESif h aps;wd k Yvnf; yg0if rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif;ESif mwfyk-aZmBuD;(yPw)owif;ESif h"mwfyk H-aZmfBuD;(yPDw)


10/31

ar 21? 2016ar 21? 2016

jrefrmEd kifiH&S dynma&;u@wGif yl;aygif;aqmif&GufEd kif rnf h tcGif htvrf;rsm;&S mazGEd kif&eftwGuf NAdwdoQynma&;ESif h oifwef;qd kif&mukrÜPDrsm;? tzG J Utpnf;rsm;u &efukefNrdKU rif;&JausmfpG mvrf;&S d ukefonf^

pufrItoif;csKyf (UMFCCI) ü ar 19 &uf eHeuf (9)em&DwGif ]] UK Education and Training TradeMission}}ud k jyKvkyfcJ honf/

,lauukefoG,fa&;ESif h &if;ESD;jr§KyfESHrIXme(UKTI) ESif h Training Gateway wd k Y\ yl;aygif;pDpOf rIjzif h UK Ed kifiHrS NAdwdoQynma&;ESif h oifwef;qd kif&mukrÜPDESif h tzG J Utpnf;aygif; 16 ckrS ¤if;wd kY\oifwef;rsm;ud k rdwfqufwifjyjcif;ESifh jrefrmEd kifiHrS 0efBuD;Xmersm;? ukrÜPDrsm;? ausmif;rsm;? aumvdyfrsm;?wuúod kvfrsm;ESif h yl;aygif;aqmif&GufEd kifrnfh tcGifh tvrf;rsm;ud k&S mazGEd kif&ef usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ar 18 &ufrS 20 &uftxd jrefrmEd kifiHod kY vma&mufonf h UK ynma&;qd kif&mtzG J Utpnf;16 zG JUteuf Aspire Consulting and TrainingLtd ? Chapel House Consultancy Ltd ? CambridgeEnglish Assessment South East Asia ? CivilService College Ltd ? De Montfort University?Kingston University Landon? KnowledgeTransmission ESifh M2R Education wdk Yonf jrefrmEd kifiHü Business Matching jyKvkyfEd kif&ef &S mazG oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,aeYjyyGJwGif ta&mif;oifwef;? Civiltif*sifeD,mESif h aqmufvkyfa&;tif*sifeD,moifwef;?ud k,fyd kifacgif;aqmifrI pGrf;&nfoifwef;? txufwef;ynma&;oif½d k;ñTef;wrf;rsm;a&;qG Jjcif; twwfoifwef;? t*Fvdyfbmompum; pHEIef;owfrSwfjcif;oifwef;?tvkyfcGif0ifolrsm;twGuf r&Sdrjzpf t*FvdyfpmpGrf;&nfoifwef;? q&mjzpfoifwef;? wuúod kvf

wnfaqmufjcif;oifwef; tp&S donfwd k Yud k bmom&yftvd kuf oD;jcm;vufawGUoifMum;jyocJhonf/

,aeYjyyG Jod k Y jrefrmEd kifiHqd kif&m NAdwdoQoHtrwf BuD; Mr. Andrew Patrick vnf; wufa&mufcJ honf/,lauukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfES HrIXme (UKTI)onf tpd k;&tzG J Utpnf;wpfck jzpfonf/ UKTIonf Ed kifiHwum&S d NAdwdoQoH½k H;rsm;rSwpfqif h uRrf;usifolrsm;ESif h tquftoG,frsm;ud k csdwfqufNyD; ,lautajcpd kufukrÜPDrsm; EdkifiHwumwGif atmifjrifrI&&S dap&ef ulnDay;aeaMumif; od&onf/

,aeYjyyG JwGif ,lauukefoG,fa&;ESif h &if;ES D;jr§KyfES H rIXme (UKTI) rS Trade and Investment refae*smOD;bkef;qkpd k;tm; jrefrmhowif;pOfrS awG Uqk HNyD; ,lau\ jrefrmhynma&;u@wGif &if;ES D;jr§KyfES Hrnf h tem*wf tvm;tvmrsm;taMumif; ar;jref;cJ honf/ar;/ /'DaeYjyyGu bmxl;jcm;rIawG&SovJ/ar;/ /'DaeYjyyG Ju bmxl;jcm;rIawG&S dovJ/jrefrmEdifiH JU pD;yGm;a ;vkyfie f;u@awG trsm;BuD; SwJ jrefrmEd kifiH&J U pD;yG m;a&;vkyfief;u@awG trsm;BuD;&S dwJ h txJrSmrS bmaMumif tckvdynma&;u@ud txJrS mrS bmaMumif h tckvd kynma&;u@ud k 0ifa&mufNyD; &if;ES;jr§KyfESMuzd pdwf0ifpm;MuwmvJ/0ifa&mufNyD; &if;ES D;jr§KyfES HMuzd k Y pdwf0ifpm;MuwmvJ/ajz/ /t&ifwkef;uvd k ausmif;om;pkaqmif;wJ h

yG JrsdK;r[kwfbJeJ Y UK rS m&S dwJ h oifwef;ausmif;awG?pD;yG m;a&;vkyfief;qd kif&moifwef;awGu jrefrmEd kifiHrS m&S dwJ h oifwef;ausmif;awG? tzG J Utpnf;awGeJ Y yl;aygif;aqmif&Gufcsifygw,f/ 'DtwGufaMumif h uRefawmfwd k Y UKTI taeeJ Y 'DyG Jav;jzpfajrmufatmif pDpOf&wmyg/ynma&;[m (Sector) u@tm;vk H;eJ Y oufqd kif ygw,f/ ynma&;vd k Y ajymvd kuf&if txufwef;ausmif;wkef;uvd k yx0D? ord kif;? t*Fvdyfpm tJ'Dvd krsdK;r[kwfbJ eJ Y b,fu@rqdkaygh/ tck jrefrmEdkifiHrSmqdk&if Telecomvd k Yajym&ifvnf; ynma&;eJ Y oufqd kifw,f/ IT (owif;tcsuftvufeJ Yenf;ynm)vdk Y ajym&if vnf; ynma&;eJ Y qd kifwmyJ/ Oil & Gas (a&eHeJ Yobm0"mwfaiG U) qd kvnf; ynma&;eJ Yqd kifwmygyJ/ 'DaeYvmwJ h tzG J UawGxJurS Training Gate Way qd k&if 'DrS m&S dwJ h ausmif;awGu [d krS m&SdwJ h b,fvdkausmif;aw GeJY

yl;aygif;vJ/ 'gtwGufud k tcrJ htBuHÓPfay;w,f/ynma&;ud k a&G;&wmu oluu@tm;vk H;&J U

(Foundation) tkwfjrpfyJ/ ynma&;u@ua&S UavQmuf b,fvd kvrf;aMumif;eJ Y oG m;rvJ/ AddedValue awGaygh/ 'gawGu t"duuswJ htwGuf ynma&;u@ud k t"duvkyfjzpfoG m;wmyg/ar;/ /'DaeYjyyGrSm ynfwGif;rSm&SwJ ynma&;ar;/ /'DaeYjyyG JrSm jynfwGif;rSm&S dwJ h ynma&;u@rSm if;ES;jr§yfESolaw Gu

u@rS m &if;ES D;jr§KyfES HolawGuUK

UK rSm SwJ ausmif;awG?

rS m&S dwJ h ausmif;awG?oifwef;awG? wuúo dv faw GeJ csdw fqufy D; pD;yGm;a ;oifwef;awG? wuúod kvfawGeJ Y csdwfqufNyD; pD;yG m;a&;t& yl;aygif;aqmif&Gufcsif&if tpfudwdt& yl;aygif;aqmif&Gufcsif&if tpfud kwd k Y

UKTIUKTI

taeeJ b,fvdulnDoGm;rvJ/taeeJY b,fvd kulnDoG m;rvJ/ajz/ /'DaeYu wpfzufeJYwpfzuf wdkuf½d kuf awG Uqk HcGif hay;ygw,f/ 'DaeYrS mqd k&if tjrnf;oifwef;awGay;wmygw,f/ 'ghtjyif 'D 16 zGJ U&J U jycef;awGyg

w,f/ jynfwGif;rS m&S dwJ h tzG J Utpnf;awGu ausmif;wd kif;eJ Y pum;ajymMunf hvd k Y&w,f/ tckvma&mufawG Uqk HwJ h 16 zG J U[m wjcm;b,fEd kifiHawG? b,ftzG J Utpnf;awG eJ Y csdwfqufvkyfaqmifaew,fqd kwmawGvnf; odEd kif r,f/ 'gawGud kavhvmNyD; ud k,feJ Y toif hawmfqk H;jzpf r,f h tzGJ Utpnf;awGeJY yl;aygif;vdk Y&ygw,f/ar;/ /tckvuf&SrSmar;/ /tckvuf&S drS m

The Mirror Daily_ 21 May 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of The Mirror Daily_ 21 May 2016 Newpapers.pdf