THE MESSAGE OF THE CROSS - The harvest is ripe...vor înțelege mai bine misiunea lui Isus de a...
Transcript of THE MESSAGE OF THE CROSS - The harvest is ripe...vor înțelege mai bine misiunea lui Isus de a...
Thisbilingualbooknarrowsdownthemessageofthecrosstoastory
preschoolerscaneasilyunderstand.Thesimple,poeticlanguagegivesreaders
apeekbehindthescenesofheavenintoFatherGod’stenderheart.
ThelittleoneswillalsoreceiveadeeperunderstandingofJesus’smissionto
teach,heal,andsaveussowecanonedaylivewithHimforeverinheaven.
ThisChristianpicturebookisawonderfulresourceforfamilies,churches,
Sundayschools,homeschoolers,andChristianeducatorshopingtoshape
smallsoulsandteachchildrenaboutJesus’sdeathonthecross.
TheinspirationalChristianartbeautifullycomplementsthetruththebook
delivers.Everymotherandfatherwillwanttheirownpersonalcopyof
TheMessageoftheCrossforPreschoolers.
THEMESSAGEOFTHECROSSForPreschoolers
MariaT.Nagel
Aceastăcartebilingvătransmiteesențamesajuluicruciiprintr-opovesteușorde
înțelesdecătrepreșcolari.Limbajulsimplușipoeticoferăcititorilorșansadea
aruncaoprivireînculiseleRaiului,îninimablândăaluiDumnezeuTatăl.Micuții
vorînțelegemaibinemisiunealuiIsusdeaînvăța,vindecașinesalvapentru
a-Iputeafi,launmomentdat,alăturipeveciînceruri.
Aceastăcarteilustratădesprecreștinismreprezintăunmaterialminunatpentru
familii,biserici,școlideduminică,educatoriprivațișiprofesoricreștini,care-și
dorescsăformezemicilesufleteșisăînvețecopiiidespremoartealuiIsuspe
cruce.
Artadeinspirațiecreştinăcompleteazăfrumosadevărultransmisdecarte.Fiecaremamăşitatăîşivadoripropriulexemplardin
MesajulCruciipentruPreşcolari.
MESAJULCRUCIIPENTRU
PREȘCOLARI
English
Romanian
THEMESSAGEOFTHECROSSFORPRESCHOOLERS
MesajulCruciipentruPreşcolariCopyright©2019byMariaT.Nagel.Allrightsreserved.Noportionofthisbookmaybereproduced,storedin
aretrievalsystem,ortransmittedinanyformorbyanymeans,exceptforbriefquotationsinprintedreviews,
withoutpriorpermissionfromtheauthor.Requestsforinformationshouldbeaddressedtotheauthor:
www.iBless.it
Text,illustrationsandbookdesignbyMariaT.Nagel.
EditingbyChristianEditingServices.com
Self-publishedthroughBlurb,Inc.2019
RomanianTranslationbyMonicaDiaconu.
DISCLAIMER
Thefeaturedimagesareartisticexpressionsoftheillustratorandthereforenotintendedtobeusedasreligious
objectsofworshiporveneration.
DECLARAȚIE
Imaginileprezentarereprezintăexpresiaartisticăailustratoruluineavânddestinațiadeobiectereligioasede
închinaresauadorare.
Alongtimeago,FatherGodwas
sittingonhisthroneinheaven.
Hewassad.HisonlySon,Jesus,
asked,“What’sthematter,Dad?”
Acummultăvremeînurmă,
DumnezeuTatălstăteapetronul
Săudinceruri.Eratrist.
UniculSăuFiu,Isus,L-aîntrebat:
-Ces-aîntâmplat,Tată?
Alongtimeago,FatherGodwas
sittingonhisthroneinheaven.
Hewassad.HisonlySon,Jesus,
asked,“What’sthematter,Dad?”
Acummultăvremeînurmă,
DumnezeuTatălstăteapetronul
Săudinceruri.Eratrist.
UniculSăuFiu,Isus,L-aîntrebat:
-Ces-aîntâmplat,Tată?
FatherGodanswered,
“Toomanypeopleonearthfight,
lie,steal,andforgetaboutme.
Thisisbadandmakesmevery,
verysad.”
DumnezeuTatălI-arăspuns:
-PreamulțioamenidepePământ
seceartă,mint,furășimădau
uitării.Nuestebineșimă
întristeazăfoartetare.
FatherGodanswered,
“Toomanypeopleonearthfight,
lie,steal,andforgetaboutme.
Thisisbadandmakesmevery,
verysad.”
DumnezeuTatălI-arăspuns:
-PreamulțioamenidepePământ
seceartă,mint,furășimădau
uitării.Nuestebineșimă
întristeazăfoartetare.
“Yes,Father,that'strue.Buttellme,whatcan
wedo?Theydon'twanttochangeorlistento
you.”
“MySon,youareright.Ithinkaboutthisday
andnight.Wecreatedthemwithsomuchlove
andjoy.Buttheytreatourlovelikeatoy.
Theytakeit,playwithit,thenthrowitaway.
Myheartisbrokeneveryday.”
-Da,Tată,așaeste.Dar,spune-mi,ceputem
face?NuvorsăseschimbesausăTeasculte.
-Aidreptate,Fiule.Măgândesclaastaziși
noapte.I-amcreatcuatâtaiubireșibucurie.
Darnetrateazăiubireacapeojucărie.
Oiau,sejoacăcueașiapoioaruncă.
Inimameaesfâșiatăînfiecarezi.
“Yes,Father,that'strue.Buttellme,whatcan
wedo?Theydon'twanttochangeorlistento
you.”
“MySon,youareright.Ithinkaboutthisday
andnight.Wecreatedthemwithsomuchlove
andjoy.Buttheytreatourlovelikeatoy.
Theytakeit,playwithit,thenthrowitaway.
Myheartisbrokeneveryday.”
-Da,Tată,așaeste.Dar,spune-mi,ceputem
face?NuvorsăseschimbesausăTeasculte.
-Aidreptate,Fiule.Măgândesclaastaziși
noapte.I-amcreatcuatâtaiubireșibucurie.
Darnetrateazăiubireacapeojucărie.
Oiau,sejoacăcueașiapoioaruncă.
Inimameaesfâșiatăînfiecarezi.
FatherGodcontinued,“Thingsmustchange.
Ineedsomeonetotakeallthebadthingsaway.
ItmustbesomeoneIcantrust.
WhocanIsend?Whowillitbe?”
DumnezeuTatălacontinuat:
-Lucruriletrebuiesăseschimbe.
Amnevoiedecinevacaresăîndepărtezetoate
relele.Trebuiesăfiecinevaîncaresămă
încred.Pecinesătrimit?Cinesăfie?
Jesussaid,
“Sendme.Iwillbetheirteacher,Savior
andfriend.”
Isusaspus:
-Trimite-măpemine.Levoifiînvățător,
Salvatorșiprieten.
Jesussaid,
“Sendme.Iwillbetheirteacher,Savior
andfriend.”
Isusaspus:
-Trimite-măpemine.Levoifiînvățător,
Salvatorșiprieten.
“That’sperfect,mySon.IfIsendyou,
theywillfinallyunderstandhowmuch
welovethem.Yes,gotoearthandbe
theirteacher,Savior,andfriend.”
-Eperfect,Fiule.Dacătetrimitpe
Tine,vorînțelegeînceledinurmăcât
demultÎiiubim.Da,du-TepePământ
șifiiînvățătorul,Salvatorulși
prietenullor.
“That’sperfect,mySon.IfIsendyou,
theywillfinallyunderstandhowmuch
welovethem.Yes,gotoearthandbe
theirteacher,Savior,andfriend.”
-Eperfect,Fiule.Dacătetrimitpe
Tine,vorînțelegeînceledinurmăcât
demultÎiiubim.Da,du-TepePământ
șifiiînvățătorul,Salvatorulși
prietenullor.
“Jesus,mySon,Iwillmakesurethat
peoplewriteabouteverythingyou
dosoeveryonecanknowyou.”
-Isus,Fiule,osămăasigurcă
oameniivorscriedespretotceeace
faci,pentrucatoatălumea
săTecunoască.
“Whenyouareonearth,saywhatyouhear
mesay.Anddowhatyouseemedo.Bepart
oftheirlives.Healalltheirdiseases.Bestrong
likealionandgentlelikeathousandbreezes.”
-Cândveifiprintreoameni,spunecemăauzi
peMinespunând.ȘifăceMăvezipeMinecă
fac.Fiipartedinviațalor.Vindecă-lebolile.
Fiiputerniccaleulșiblândcaomiedeadieri.
“Whenyouareonearth,saywhatyouhear
mesay.Anddowhatyouseemedo.Bepart
oftheirlives.Healalltheirdiseases.Bestrong
likealionandgentlelikeathousandbreezes.”
-Cândveifiprintreoameni,spunecemăauzi
peMinespunând.ȘifăceMăvezipeMinecă
fac.Fiipartedinviațalor.Vindecă-lebolile.
Fiiputerniccaleulșiblândcaomiedeadieri.
“Father,willitbehardtobeaway
fromyouandlivewithpeoplewho
arenotalwaysgoodtoyou?”
“Yes.Manywillnotbelievethatyou
aretheSonofGod,whobecamea
mantosavetheirlivesandbetheir
friend.”
-Tată,vafigreusăfiudepartede
Tineșisătrăiesccuoamenicare
nusuntmereubunicuTine?
-Da.MulținuvorcredecăeștiFiul
luiDumnezeu,cares-aîntrupat
pentrualesalvaviețileșialefi
prieten.
“Father,willitbehardtobeaway
fromyouandlivewithpeoplewho
arenotalwaysgoodtoyou?”
“Yes.Manywillnotbelievethatyou
aretheSonofGod,whobecamea
mantosavetheirlivesandbetheir
friend.”
-Tată,vafigreusăfiudepartede
Tineșisătrăiesccuoamenicare
nusuntmereubunicuTine?
-Da.MulținuvorcredecăeștiFiul
luiDumnezeu,cares-aîntrupat
pentrualesalvaviețileșialefi
prieten.
“Somepeoplewillloveyou,butthose
whohateyouwillnailyoutoacross
andsmile.Theywillbehappytoseeyou
hurtanddie.”
-Uniitevoriubi,darceicaretevorurî
tevorcrucificazâmbind.Vorfifericiți
sătevadăsuferindșimurind.
“Threedaysafteryourdeath,youwillbe
aliveagain.Readytoteachnewthingstomy
belovedchildren.”
-LatreiziledelamoarteaTa,veiînvia.
Pregătitsă - iînvețilucrurinoipeiubițiimei
copii.
“Youwillforeverbetheirsavior,teacher,brother,
andfriend.Youwillbetheirjoy,andyouwillbe
theirstrength.Alwaysbytheirsidetoholdtheir
precioushand.”
-VeifimereuMântuitorul,învățătorul,frateleși
prietenullor.Leveifibucurieșiputere.Mereu
alăturideeipentrua-iținedemână.
Thisbilingualbooknarrowsdownthemessageofthecrosstoastory
preschoolerscaneasilyunderstand.Thesimple,poeticlanguagegivesreaders
apeekbehindthescenesofheavenintoFatherGod’stenderheart.
ThelittleoneswillalsoreceiveadeeperunderstandingofJesus’smissionto
teach,heal,andsaveussowecanonedaylivewithHimforeverinheaven.
ThisChristianpicturebookisawonderfulresourceforfamilies,churches,
Sundayschools,homeschoolers,andChristianeducatorshopingtoshape
smallsoulsandteachchildrenaboutJesus’sdeathonthecross.
TheinspirationalChristianartbeautifullycomplementsthetruththebook
delivers.Everymotherandfatherwillwanttheirownpersonalcopyof
TheMessageoftheCrossforPreschoolers.
THEMESSAGEOFTHECROSSForPreschoolers
MariaT.Nagel
Aceastăcartebilingvătransmiteesențamesajuluicruciiprintr-opovesteușorde
înțelesdecătrepreșcolari.Limbajulsimplușipoeticoferăcititorilorșansadea
aruncaoprivireînculiseleRaiului,îninimablândăaluiDumnezeuTatăl.Micuții
vorînțelegemaibinemisiunealuiIsusdeaînvăța,vindecașinesalvapentru
a-Iputeafi,launmomentdat,alăturipeveciînceruri.
Aceastăcarteilustratădesprecreștinismreprezintăunmaterialminunatpentru
familii,biserici,școlideduminică,educatoriprivațișiprofesoricreștini,care-și
dorescsăformezemicilesufleteșisăînvețecopiiidespremoartealuiIsuspe
cruce.
Artadeinspirațiecreştinăcompleteazăfrumosadevărultransmisdecarte.Fiecaremamăşitatăîşivadoripropriulexemplardin
MesajulCruciipentruPreşcolari.
MESAJULCRUCIIPENTRU
PREȘCOLARI
English
Romanian