WWW.IMM-COLOGNE.COM/D3TALENTS

THE INTERNATIONAL FURNISHING SHOW CREATING SPACES

COLOGNE 16 – 22. 01. 2012

[D3] DESIGN TALENTSCONTESTAPPLICATION DOCUMENTS

Die Nachwuchsschau internationaler Designer / The show for up-and-coming international designersAusstellung und Preis für die talentiertesten internationalen Jungdesigner auf der imm cologne 2012Exhibition and prize for the most talented young international designers at imm cologne 2012

Intention / Intention ImAuftragderKoelnmessekuratiertundorganisiertderRatfürFormgebung/GermanDesignCouncildiesesJahrzumfünftenMalunterdemTitelD3Contest,vormalsinspiredbycologne,dieAusstellungunddenPreisfürNachwuchsdesignaufderimmcologne2012,derinternationalenEinrichtungsmesse.NominiertundausgestelltwerdenzumneuntenMalinFolgebiszu30aktuelleArbeitenvonDesignstudierendenundjungenDesignernausallerWelt.AusdieserAuswahlkürtdieJurydeszurimmcolo-gnestattfindendenWettbewerbsInterior Innovation Award 2012 diedreitalentiertesteninternationalenNachwuchsdesigner2012.BegleitendzurAusstellungerscheinteinKatalogunddienominiertenTeilnehmerwerdenaktivindiePressearbeitderimmcologneeingebunden. Koelnmesse has commissioned the Rat für Formgebung/German Design Council to act as overseers and organizers of the young designers’ exhibition and prize at imm cologne 2012, the international furnishing show, which is named D3 Contest since five years and was formerly known as inspired by cologne. Up to 30 new product designs, the work of design students and young designers from around the world, will be preselected and featured in a special exhibition for the ninth time. The jury for the design competition, the InteriorInnovationAward2012, (due to be held at imm cologne) will then choose the three most talented up-and-coming inter-national designers for 2012 from these nominees. A catalogue will be published on the occasion of the exhibition and the nominated participants will be actively involved in the press activities associated with imm cologne.

Teilnahme / Participation ZurTeilnahmeaufgerufensindDesignstudierendeundNachwuchsdesignerausallerWelt,derenAbschlussnichtlängeralsdreiJahrezurückliegt,dasheißtnachdem01.Januar2008erfolgtist.AnmeldungenvonGruppen(bismax.dreiPersonen)sindmöglichundmüssenmitderAnmeldunggenanntwerden,NachmeldungenvonGruppenteilnehmernsindnichtzulässig. Entries are sought from design students and young designers from around the world who have gained their degree not more than three years ago, with a graduation date after 01 January 2008. Applications will also be accepted from groups consisting of a maximum of three people which have to be named upon entry in the competition. Late nominations of group members will not be considered.

Bewerbungsverfahren und Auswahl / Application and selection procedure DesignstudierendeundNachwuchsdesignerkönnensichfürdieAuswahlmitdembeigefügtenFormularundProduktfotosbewerben.AusdiesenBewerbungennominiertderRatfürFormgebung/GermanDesignCouncilbiszu30Produkte,derenDesignerzurAusstellungundzurTeilnahmeamWettbewerbeingeladenwerden. NebendemdirektenBewerbungsverfahrenwerdenProfessorenderHochschulenangefragt,EmpfehlungenfüreinzelneStudierendeabzugeben.WeiterhinwerdendurchScoutingaufMessen,DiplompräsentationenundanderenVeranstaltungeninno-vativeProduktejungerDesignergesucht.DieAuswahlderDesignererfolgtunterBerücksichtigungdesfürDeutschlandgültigenAllgemeinenGleichberechtigungsgesetzes(AGG).DerRechtswegistausgeschlossen. Design students and young designers should use the attached form and product images to apply for nomination. From the ap-plications received, the Rat für Formgebung/German Design Council will nominate a maximum of 30 products, the designers of which will be invited to exhibit and take part in the competition. Parallel to the direct application process, university professors will be asked to recommend individual students. Scouting will also be undertaken at fairs, diploma presentations and other events to find innovative products from young designers. The choice of designers will be made taking account of the provisions of the German General Equal Treatment Act (Allgemeines Gleichbehandlungs-gesetz). The judges‘ decision is final.

Einreichungen und Bewerbungen / Entries and applications FürdasNominierungsverfahrenkönnenProdukteausdemBereichInterior,wieMöbel,Wohnaccessoires,Leuchten,Boden-beläge,TapetenundTextilien,eingereichtwerden.DieEntwürfesolltennichtälteralseinJahrsein. BeidenProduktendarfessichnurumPrototypenhandeln,diesichnochnichtinSerienproduktionbefinden,höchstensinderVorbereitungfüreineSerienproduktion.DieProduktedürfenbereitsaufanderenAusstellungengezeigtoderinPublikationenveröffentlichtwordensein.JederTeilnehmerdarfbiszudreiProdukteeinreichen.Das/dieeingereichte(n)Produkt(e)sollte(n)als1:1-ModellfürdiePräsentationinderAusstellungbereitsvorliegenoderaberbiszumZeitpunktderAusstellungals1:1-ModellaufKostendesEinreichershergestelltwerdenkönnen. FürdieBewerbungmussproProdukteinAnmeldeformulardigitalausgefüllt,unterschriebenundzusammenmitjemax.zweiDINA4SeitenmitAbbildungendesProduktsalsFarbausdruckandieu.g.Adressegeschicktwerden.DieEinreichungkannauchperE-MailandieuntengenannteE-Mail-Adresseerfolgen.EswerdenausschließlichBewerbungenimPDFFormatakzeptiert,dieDateidarfeineGrößevon1MBnichtüberschreiten.DieeingereichtenUnterlagenfürdieVorauswahlwerdennichtzurückgeschickt. Products from the interiors sector, including furniture, home accessories, lighting, flooring, wallpaper and textiles, will be accepted for inclusion in the nomination process. The designs should have been produced within the previous twelve months. Only prototype products may be submitted which have not yet been included in series productions, although those in the preparatory stages of series production may be eligible for entry. Products submitted may have already been on show at other exhibi-tions or have been featured in publications. Not more than three products may be entered by the same applicant. A 1:1 model(s) of the product(s) submitted should already be available for display in the exhibition or the entrant must be in a position to produce the said design model at his/her own expense by the time of the exhibition. A separate application form must be completed digitally and signed for each product and sent to the address below, together with not more than two A4 (210mm x 297mm) colour prints of the products. The application can also be sent via e-mail to the e-mail address given. Only PDF files with a maximum of 1 MB can be accepted. Documentation submitted for pre-selection cannot be retuned.

Rechte / Rights DieUrheberrechteandeneingereichtenProduktenverbleibenzujedemZeitpunktbeimTeilnehmer.ImRahmenderVeran-staltungstellendieTeilnehmerdenVeranstalterndieuneingeschränktenNutzungsrechtefüreventuellePublikationen,Presse-undWerbemaßnahmenzurVerfügung.DieVeranstalterübernehmen,auchfürevtl.ForderungenvonDritten,keinerleiHaftung. Entrants retain at any time the copyright to the products submitted. Competition participants grant the organizers unre-stricted user rights in respect of publications, press and advertising activities in the context of the event. No liability whatsoever, not even third party claims, can be assumed by the organizers.

Ausstellung und Wettbewerb / Exhibition and Competition DiefürdieAusstellungunddenWettbewerbausgewählten(nominierten)Designerwerdenaufgefordert,ihreProdukte(als1:1-Modell)zurAusstellungeinzusenden.DieAusstellungwirdimRahmenderimmcologne2012vom16.biszum22.Januar2012zusehensein. AmTagvorMessebeginnwirddieJurydesInterior Innovation Award 2012ebenfallsdieArbeitenderNachwuchsdesignerinderAusstellungbegutachtenunddiedreiNachwuchsdesignerderimmcologne2012küren.MitderAuszeichnungderGewinnersindPreisgelderinHöhevon3.000€(1.Preis),2.000€(2.Preis)und1.000€(3.Preis)verbunden.DiePreisverleihungfindetamSonntag,den15.Januar2012,imRahmenderVerleihungdesInterior Innovation Awardstatt.VondennominiertenTeilnehmernwirderwartet,dasssiewährendderimmcolognefürdieJurierung,PressearbeitunddiePreisverleihungpräsentsind.DienominiertenTeilnehmer(odereinVertreterderDesigngruppe)verpflichtensichinjedemFallfürdenZeitraumvom14.biszum18.Januar2012(ohneAn-undAbreisetage)vorOrtzusein. Designers selected (nominated) to take part in the exhibition and prize competition will be requested to send in their products (in the form of a 1:1 model) for the show. All the products included in the exhibition will be on display from 16 to 22 January 2012 at imm cologne 2012. The day before the Preview, the jury for the InteriorInnovationAward2012 will also assess the work of the young designers featured in the exhibition and select three up-and-coming designers of imm cologne 2012. The following prize money will be awarded to the winners: € 3,000 for first prize; € 2,000 for second prize and € 1,000 for third prize. The prizes will be awarded at the ceremony for the InteriorInnovationAwardon Sunday, 15 January 2012. Nominated competition participants are expected to be present at the imm cologne for the judging, press activities and award ceremony. Participants nominated (or a representative from the design group) must undertake to be present at the fair at least during the period 14 to 18 January 2012 (excluding arrival and departure days).

Kosten / CostsDieTeilnahmeanderVorauswahlzumWettbewerbistkostenfrei.FürdieTeilnehmerderAusstellungstelltdieKoelnmesseeineangemessenefinanzielleUnterstützungfürdieTransport-,Reise-undUnterbringungskostenzurVerfügung.DieHöhederfinanzi-ellenAufwandsentschädigungwirdmitjedemTeilnehmerindividuellgeregelt.DieVersicherungfürdieProdukteinderAusstellungübernimmtdieKoelnmesse. Entry for pre-selection is free. Exhibition participants will be entitled to financial assistance, made available by Koelnmesse, in respect of their transportation, travel and accommodation costs. The level of financial reimbursement awarded will be agreed with each participant individually. Insurance cover for the products on show at the exhibition will be assumed by Koelnmesse.

Termine / Important datesBewerbungsschluss/Closing date for applications: 26.September2011(Eingangsstempel)/26 September 2011 (receipt stamp)

AuswahlderNominierungen/Nominee selection AnfangOktober2011/Beginning of October 2011Benachrichtigung/Notification MitteOktober2011perE-Mail/Mid of October 2011 by e-mail

EinsendungderPrototypen/Submission of prototypes DieausgewähltenNachwuchsdesignerwerdenüberdasweitereVerfahrenzurAusstellungsvorbereitung,PreisverleihungundAblaufderMesseimmcologne2012individuellinformiert. All the young designers nominated will be informed individually of the procedure to follow in preparing for the exhibition and awards ceremony and of the imm cologne 2012 fair events schedule.

Ausstellung/Exhibition D3Contestaufderimmcologne2012,16.bis22.Januar2012 D3 Contest at imm cologne 2012, 16 to 22 January 2012

KontaktadressefürRückfragenundEinsendungderUnterlagen/Contact address for enquiries and submissions RatfürFormgebung/GermanDesignCouncil Attn.Mrs.NatalieWeis Ludwig-Erhard-Anlage1 D–60327FrankfurtamMain

Tel: +49–69–747486-45 Fax: +49–69–747486-19 E-mail: d3contest@german-design-council.de

Bewerbung für Ausstellung und Nachwuchspreis D3 Contest zur imm cologne 2012. Bitte das Formular digital ausfüllen (bei Gruppenan-meldungen bitte die „Angaben zur Person“ für jedes weitere Gruppenmitglied auf zusätzlichen Formularen ausfüllen). / Application for exhibition and D3 Contest young designer prize at imm cologne 2012. Please fill in digitally (for group applications please complete „personal details“ on an additional form for each group member).

Angaben zur Person / Personal details

NamedesDesignStudios(sofernvorhanden)/Nameofthedesignstudio(ifexistent)

Name/Name Vorname/First name

Männlich,weiblich/Male, female

Straße/Street

PLZ/Postcode Ort/Town

Land/Country

Telefon/Phone Mobil/Mobile, cell phone

Website

E-Mail/ E-mail

Hochschule/University Studiengang/ Course FürTeilnehmermitHochschulabschluss/For participants holding a degreeMonat,JahrderPrüfung/Month, year of degree

FürTeilnehmerimStudium/For student participants VoraussichtlichesAbschlussjahr/Estimated year of graduation

Angaben zum Produkt / Product information

NamedesProdukts/Product name

DasProduktwurdeimRahmendesStudiumsentwickeltals/The product was developed as part of the studies as

Semesterprojekt Bachelorarbeit Diplomarbeit Masterarbeit course project bachelor thesis diploma thesis master thesis

DasProduktistnichtimRahmendesStudiumsentwickeltworden The product was not developed as part of the studies

Maße(HxBxT)/Dimensions (HxWxD) Gewicht(kg)/Weight (kg) Materialangabe/Material type

DasProduktwurdebereitsausgestellt/veröffentlicht(wennja,woundwann?)/The product was already exhibited / published (if yes, where and when?)

KurzbeschreibungdesProdukts(max.900Zeichen)/Short description of product (maximum 900 characters)

Icherkennedieo.g.Teilnahmebedingungenan./ I accept the above conditions of entry.

Ort,Datum/Place, date Unterschrift/Signature