The human losses

Losses : pertes

Military losses : pertes militaires

The dead : les morts

The wounded : les blessés

Civilian : civil

Affected : touché

Deadly war :

Casualty : victime

Casualties : pertes

What were the most affected countries ?

THE FINAL ASSESSMENT OF THE WAR

I. The human lossesA. 50 to 60 millions deadB. Uprooted people

II. A destroyed economyA. Cities bombedB. Damaged networks

III. A moral traumatismA. The discovery of the death campsB. The atomic bomb

IV. The war : a technological revolution ?A. Medical science improvedB. A revolution in the military organisation

The consequences of the main bombings

Vocabulary

Bombing : bombardement

Aerial / air warfare : guerre aérienne

Land / naval warfare :

Ally, Allies : alliés

Tons of :

Feature : caractéristique

To suffer from starvation =

To starve to death : mourir de faim

To suffer from disease :

Population transfer :

What were the main features of the Second World war ?

TRANSLATION (CORRECTION)

Les principales victimes étaient … : the main victims were

Les Juifs : the JewsLes Polonais : the Poles Les tziganes : The gypsies

Et en Extrême-Orient… : and in the Far-East

Les Chinois : the Chinese

II. A destroyed economy

Dresde, a German city in ruins, 1945.

To lay in ruins : être en ruine

To cremate / to be cremated : bruler

To level to the ground : Warsaw was leveled to the groundÊtre à l’état de ruine, ville rayée de la carte / ville réduite à néant

To damage : endommager

Hiroshima leveled to the ground, august 1945

III. A moral traumatism

The uncovering of the death camps, Buchenwald, 1945

- Death camp / extermination camp : - Nazi barbarity : barbarie nazie- Uncovering = discovery - experimentations on human- Scrawny : (personne) squelettique guinea-pigs :

The exposure (revelation) of the Unit 731

C’est à Pingfang (…) au cœur de la Mandchourie que furent commis les crimesles plus atroces de la « guerre de la Grande Asie » : L’Unité 731 y procéda, surune grande échelle, à des expériences biologiques et à des vivisections surdes cobayes humains (prisonniers chinois, coréens ou russes et, peut êtrebritanniques et néerlandais) afin de doter le Japon d’armes bactériologiques.Au bas mot, trois mille victimes (hommes, femmes et enfants) disparurent dansdes incinérateurs de ce camp de la mort nippon (…).En 1982, le ministère japonais de la santé reconnut que l’Unité 731 a bienexisté, mais non la réalité des expérimentations, faisant valoir l’insuffisance depreuves. (…)La responsabilité des Japonais n’est pas seule en cause. Soucieux desoustraire aux Soviétiques les conclusions des expérimentations de la sinistreunité, les Américains furent à l’origine de ce complot du silence : aucun desresponsables de l’Unité 731 ne fut inquiété par les forces d’occupation (…).L-Unité 731 partage avec les médecins nazis un triste privilège : rarementl’homme alla aussi loin dans la négation systématique de l’autre en réduisantsa vie à de la chair à scalpel. Le Monde, 2-3 février 1997

SAY IT IN ENGLISHWhy was the existence of the Unit 731 made known so late ? (in the 1990s)

Judgment : (decision de la cour) Jugement

Trial : procès

Condamner : to convict

Condamné : convicted / a convict

Responsable nazi : Nazi responsible (for)

En fuite : on the loose

Les vainqueurs : the winners

Vaincus : defeated

Nuremberg trials (november 1945 to october 1946)

The katyn massacre, never put on trial

IV. The war : a technological revolution ?

A German radar station in 1938DDay. The debarkment in Normandy, a revolution in the military organisation

+ New areas developped during WWII : The USA, Latin America