St. Louis the King Catholic School 623 939-4260/Fax 623 533-5230

Mass Schedules • Horario de Misas

Monday – Saturday…..……......8:00 a.m. Martes y Jueves…..….…..….... 6:00 p.m. Saturday Vigil…..….……….....5:00 p.m. Sunday………..…….8:00 am, 10:00 a.m. Domingo………...…12:00 pm, 2:00 p.m.

Confession • Confesión Saturday ...……...……4:00 to 4:30 p.m. Domingo………….11:00 a.m. a 12p.m. and 1:00 a 2:00 p.m. Or by appointment/Por cita

Eucharistic Adoration Adoracion Eucaristica

(Adoration Chapel / Cpilla) Monday -Friday / Lunes -Viernes

8:30 a.m. to 8:00 p.m. Último Jueves del mes (Iglesia) 7:00 -8:30 p.m.

Office Hours • Horario de Oficina Mon–Thurs / Lun-Jue 8:00 a.m .to 5:00 p.m

Friday/Viernes 8:00 a.m. to 1:00 p.m. Saturday-Sunday/Sábado y Domingo closed/cerrado .

•Closed for Lunch• 12 noon to 1 p.m.

St. Louis the King Catholic Church is a culturally diverse Eucharistic community committed to growth in holiness. As faithful Christian Stewards, we further the mission of Jesus Christ through worship,

evangelization, formation and works of charity and social justice. San Luis el Rey, es una comunidad Eucarística Culturalmente diversa, comprometida a crecer en Santidad.

Como fieles mayordomos Cristianos, Nosotros adelantamos la misión de Jesucristo mediante el culto, evangelización, formación y obras de caridad y justicia social.

MISSION STATEMENT

THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY, AND JOSEPH • DECEMBER 31ST, 2017

ST. LOUIS THE KING ROMAN CATHOLIC PARISH

4331 W Maryland Ave. • Glendale, Arizona 85301• www.stlouistheking.org •

Parish Office 623 930-1127 • Fax 623 533-5374

ST. LOUIS THE KING ROMAN CATHOLIC PARISH PAGE 2

Pastor Rev. Joseph Bui Parochial Vicar Rev. Felix Joal M Bernales V Deacons Deacon Joe Stickney Deacon Gustavo Arteaga Retired Msgr. Michael O‘Grady Retired Rev. Thomas Suss Retired Rev. Dennis Riccitelli Parish Administrator Quyen Nguyen Parish Secretary Guadalupe Ramirez Finance Director Jacky Nguyen Liturgy Director Margaret Lojas Sacristan Eva Vela RE/RCIA Director Elsa Bustamante Youth Ministry Carina Galvez Hispanic Ministry Jorge & Jeanet Adame Music Coordinator Bob Strahota Maintenance Emmanuel Gonzalez School Principal Charlene Krushinsky School Vice Principal Joe Zielinski School Development Hiroshima Rascon

Email……………………….…... …...…office@slkparish.com Website…………………………..……www.stlouistheking.org Bulletin Articles…………………………office@slkparish.com

Anointing • Unción de los enfermos …………...623 930-1127

School Office/Escuela………………….………623-939-4260 Email ……………………………..……office@slkschool.com oficina@slkschool.com Website……………………….……….….www.slkschool.com St. Vincent de Paul Conference……....……...….623-934-6945 Knights of Columbus……………...…….…..….623-937-3794 Website……………….…………....……..www.kofc3855.com Contact Person (Fred Hollie)…………...……..602-299-8099

STAFF/EQUIPO

CONTACT US • CONTACTENOS

Baptism: Classes are required for parents. Please call the Parish Office for further information.

Bautizos: Se requiere clases de bautizo para los padres y padrinos. Para mas información por fa-vor de llamar a la parroquia.

Marriage Preparation: Proper preparation and an initial interview with a priest is required before scheduling a wedding date. Please call at least nine months in advance for an appointment.

Preparación de Matrimonio: Para información so-bre Clases de Matrimonio, favor de llamar a la parroquia, se requieren 9 meses de anticipación.

Quinceañeras: Schedule your mass 6 months prior to the Quinceañera, must have all sacraments, take 5 classes and attend 10 sessions with our youth group. Community service hours are also required.

Reserve la misa 6 meses antes de la Quinceañera. Deberá tener todos los sacramentos, tomar 5 cla-ses, asistir a 10 sesiones con el grupo de jóvenes. Y horas de servicio comunitario son requeridas.

Communion to the Homebound: Please inform us of anyone who is ill or hospitalized so we are able to arrange for Communion to be brought to the home and/or for the Anointing of the Sick.

Comunión a los Enfermos: Para comunión o unción a los enfermos por favor comuníquese a la oficina de la parroquia.

Counseling: Appointments are available at Catho-lic Charities, 602-997-6105.

Consejeria: Las citas estan disponibles en Cari-dades Catolicas.

PARISH INFORMATION INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA

Information about Collections for December 24th and December 25th Will be reported in the next Bulletin.

COLLECTIONS• Colecta

Monday: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 Tuesday: 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28 Wednesday: 1 Jn 2:29 -- 3:6; Ps 98:1, 3cd-6; Jn 1:29-34 Thursday: 1 Jn 3:7-10; Ps 98:1, 7-9; Jn 1:35-42 Friday: 1 Jn 3:11-21; Ps 100:1b-5; Jn 1:43-51 Saturday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Mk 1:7-11 or Lk 3:23-28 [23, 31-34, 36, 38] Sunday: Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12

READINGS FOR THE WEEK

GLENDALE, ARIZONA PAGE 3

BEARERS OF THE WORD The Church has placed a number of notable feast days immediately after Christmas. The feasts of Stephen, John the Evangelist, and the Holy Innocents form a summary of the life lived in Christ, the Word made flesh. What do these have to do with the feast of the Holy Family, which crowns the Octave of Christmas? These feasts remind us that suffering will occur in fulfilling the mission of Christ, and that we are all called to be bear-ers of this Word whose birth we celebrate. We also see this manifested in the lives of Joseph and Mary, both of whom took social and religious risks in obedience to the will of God, and both of whom were open to the word of God sent to them from on high. In these ways they prefigured the life of Jesus himself. Most likely, few of us found ourselves at Mass this past Tuesday, Wednesday, or Thursday, but the essence of these feasts and the essence of the holiness of Joseph, Mary, and Jesus remain central, a holiness we cele-brate today. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph December 31, 2017 My eyes have seen your salvation, which you prepared in the sight of all the peoples. --Luke 2:30-31

Volume 208 L

Please pray for the recently deceased.

Susan Marie Thom —December 1 Paul Hernandez—December 12

Lola Popejoy—December 13 Salvador Gamis Diaz—December 19 Anna Jedrzejewski—December 19 Father Blasé Meyer—December

Father Joseph, Father Joal,

Deacon Joe, Deacon Gustavo and Office Staff

of St. Louis the King Parish wish you and your family a very Blessed New Year!

REST IN PEACE

Friends and Alumni of St. Mary’s Elementary and High School

are invited to the 2nd Annual Mass and Dinner

Date: Saturday, January 20, 2018

Time: 5:00 PM Vigil Mass Location: St. Mary’s Basilica

Dinner following in Social Hall.

Dinner is catered by Town Talk (Chris Rideau). Cost: $25.00

Register and Pay Online at: www. saintmarysbasili-ca.org/school-reunion/ or call Carole Schwietz SM Basilica Alumni Committee, 480-710-3642

On January 13th St. Louis the King Parish will again host the Matachines dance groups. The first Fiesta was held here in 2011 and the dancers have gathered each year at a different parish. The dance groups are confraternities of Catholic men (and women) who execute traditional dances for the love of God. The dancers are elaborately attired and often use traditional drums, bells, rat-tles, etc. in their dances. The day begins at 8 a.m. with prayers and a rosary followed by various Danzas from 9 a.m. to 5 p.m. Mass will be at 6 p.m. with the event concluding at 8 p.m. This is a Diocesan-wide event with groups from metro-Phoenix, Glendale, Queen Creek, Buckeye, Flagstaff and other areas. For additional information, or to provide support and/or donations please contact Leticia at 602-413-1674 or Steve & Gloria Lopez at 623-937-2450.

FESTIVAL OF THE MATACHINES

There will be one Mass — bilingual — on New Year’s Day at 9 a.m.

MASS ON JANUARY 1st

The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph PAGE 4

Orlando Sandoval Roger Estanislao Sergio Gonzalez Ellouise Roberts Jose Agallo Maria Munoz Charles Atkinson Richard Aguilera Este Arcega Rosa Adame Faviola Mendoza

Juan Laurel Alfonso Juarez Alarcon Nancy Kilfoyle Darlene Murphy Mertz Davis Josefina Reyes Jesus Dominguez Tena Michael McDonald Josephina Reyes Petra Carreno Monica Gaynor

Steven Farlow Patti DiSarno Godfrey Mukulia Evelyn Patchell Duane Pirkl Salomon Gomez Lourdes Ortiz Sarai Espino Mareli Guerrero Janet Matteson Prudencio Rangel

Mitzi Birdsell Juan Carlos Hernandez Pedro Rodriguez Joseph Quaranta Anthony Gutierrez Sahl Marjan Victor Adame Zara Amador Pat Pulling Jacqueline Rodriguez Anna Ayala

Ana Wathen Anne Mueller Guadalupe Angulo Jacob Regalado-Lopez Andrez Lozano Sandra Gomez Fred Hollie Nancy & George Titus All those we hold in our hearts!

PRAY FOR OUR SICK

Oh Prince Of Peace, we humbly ask your protection for all our women and men in military service at home and abroad. Protect them as they protect us. Defend us. Fill them, their families and friends with your saving grace and the Gospel of peace so that they will be shining witnesses of your caring love, compassion and forgiveness. We ask this in your name, O Prince of Peace. Amen

Daniel Angulo Jon Busonic Joseph Busonic Joseph Carrillo Brandon Cooper Michael Czigler Joseph Fredricks Bruce Gage

Andrew Grahn Matthew Grahn Nicholas Grahn Ryan Grahn Spencer Jones Aneesa Leonard Ciara Leonard Reaid Leonard Jr

Tino Morales Carlos Peña Jessica Peña Julian Rodriguez John Rochford Matthew Rochford Michael Rochford Richard Rochford Jr

Jacob Soden John Soden James Van Wie Anthony Vaquera Cole Ziegler

PRAYER FOR ALL IN MILITARY SERVICE

CANDY BAR FUNDRAISER The Candy Bar fundraiser will kick off on Mon., Dec. 18th and will run through the Christmas break. The last day for the Candy Bar fundraiser is Thursday, Jan. 11th. Candy Bars may be purchased in the school office or from one of the SLK students. SCHOOL BREAK December 21st—Noon Dismissal; no hot lunch; no Extended Care. Break is December 22nd through January 7th. School resumes on Monday, January 8th XAVIER PREP ENTRANCE EXAM AND FINANCIAL AID FAIR—January 20th or 27th Exams are being given on two Saturdays , Jan 20th and 27th beginning at 7:30 a.m. Fee of $50 will be col-lected before the exam (cash or check ONLY). Financial Aid Information also available on those days.

SCHOOL NEWS

Bring your family to celebrate Christmas with the Three Kings! There will be presents and games. Don’t miss it!

January 7th 10 a.m. to 4 p.m.

Holy Family Catholic Church 6802 S. 24th St. Phoenix, 85042

(602) 354-2120

Those who never loved before, That they will love now:

Those who have always loved, That they love even more.

--Anonymous

FEAST OF THREE KINGS

PAGE 5 December 31st, 2017

Sunday, December 31 08:00 † Barbara Higgins 10:00 For the People 12:00 † Paul Hernandez, Jr 02:00 † Alejandro Perez

Monday, January 1 09:00 Bilingual Mass Priests and Deacons of SLK Parish Tuesday, January 2 08:00 † Edward Riccitelli

Wednesday, January 3 08:00 Jr. Legion of Mary Thursday, January 4 08:00 † Liz Mohr. Friday, January 5 08:00 † Mildred Givens Family Saturday, January 6 08:00 SLK Women’s Club 05:00 † Richard Kaczynski Sunday, January 7 08:00 † Fred Calabrese 10:00 Marc & barbi Riccitelli (Anniversary) 12:00 † Salvador Gamis Diaz. 02:00 † Pablo Monarrez NOTE: MASS TIMES ARE AVAILABLE ! If you would like to have a Mass offered for an intention please stop by the parish office during the week. The usual donation is $10.00 If there are specific dates/occasions you would like to remember with a Mass intention, now is the time to make your request.

Sunday, December 31 08:00 a.m. - Fr. Joal Bernales 10:00 a.m. - Fr. Joal Bernales 12:00 p.m. - Fr. Joseph Bui 02:00 p.m. - Fr. Dennis Riccitelli Monday, January 1 OFFICE CLOSED

Tuesday, January 2 Choir Practice—English 11:30 a.m. (church) Grupo de Oracion 6:00 p.m. (McFadden) Armada Blanca—6:30 p.m. (church) Choir Practice—Vietnamese 9:30 p.m. (LMR)

Wednesday, January 3

Thursday, January 4 Scripture Group 9:00 a.m. (LMR) Legion of Mary 5:30 p.m. (LMR) RCIA Classes NO CLASSES—VACATION Grupo de Oracion 8:00 p.m. (McFadden) Youth Group 8:30 p.m. (McFadden) Friday, January 5 Grupo de Oracion 8:00 p.m. (BR) Aqua Viva 9:00 p.m. (McFadden) Saturday, January 6

05:00 p.m. -

Sunday, January 7 08:00 a.m. - Fr. Joseph Bui 10:00 a.m. - Fr. Thomas Suss 12:00 p.m. - Fr. Joal Bernales 02:00 p.m. - Fr. Dennis Riccitelli

Mass Schedule/Horario de Misas Schedule of Events/Horario de Eventos

Join Father Suss on a pilgrimage to the Holy Land April 23-May 6, 2018 ($3,835). The Bible will come alive for you as we travel the places where Jesus lived and preached: The Sea of Galilee; Mt. Tabor; The Transfiguration; renew wed-ding vows at Cana; Nazareth; The Annunciation; Jericho, Mt. of Temptation; The Dead Sea; Jerusalem; Bethany and so much more. Call Evelyn Czapiewski (253-229-5554) or Fr. Tom — correction to phone number —(253 460-6229) for complete details.

There will be no Religious Education or R.C.I.A. classes during the Holidays. Classes begin again on January 7th.

PILGRIMAGE TO THE HOLY LAND

NO RELIGIOUS EDUCATION OR R.C.I.A.

Iglesia Catolica Romana San Luis Rey PAGE 6

PORTADORES DE LA PALABRA La Iglesias ha puesto unos cuantos días de fiesta notables enseguida después de la Navidad. Las fiestas de Esteban, Juan el Bautista y los Santos Inocentes forman un sumario de la vida vivida en Cristo, la Palabra hecha carne. ¿Qué relación tienen estas fiestas con la fiesta de la Sagrada Familia, que corona la Octava de la Navidad? Estas fiestas nos recuerdan que habrá sufrimiento al tratar de cumplir la misión de Cristo, y que estamos todos llamados a ser portadores de esta Palabra cuyo nacimiento celebramos. También vemos la manifestación de esta verdad en las vidas de José y María, quienes se exponen a riesgos sociales y religiosos para obedecer la voluntad de Dios, y estaban abiertos a la Palabra que Dios les enviaba del cielo. Así ambos fueron prefiguras de Jesús. Es muy probable que muy pocos de nosotros fuimos a la misa del jueves, el viernes o el sábado pasado, pero la esencia de estas fiestas y la esencia de la santidad de José, María y Jesús es central, santidad que celebramos hoy. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

La Sagrada Familia de Jesús, María y José 31 de diciembre de 2017 Mis ojos han visto a tu Salvador, al que has preparado para bien de todos los pueblos. --Lucas 2:30-31

Volumen 208

Lunes: Nm 6:22-27; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lc 2:16-21 Martes: 1 Jn 2:22-28; Sal 98 (97):1-4; Jn 1:19-28 Miércoles: 1 Jn 2:29 3:6; Sal 98 (97):1, 3cd-6; Jn 1:29-34 Jueves: 1 Jn 3:7-10; Sal 98 (97):1, 7-9; Jn 1:35-42 Viernes: 1 Jn 3:11-21; Sal 100 (99):1b-5; Lc 4:14-22a Sábado: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Mc 1:7-11 o Lc 3:23-28 [23, 31-34, 36, 38] Domingo: Is 60:1-6; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 10-13; Ef 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12

LECTURAS DE LA SEMANA

El 13 de enero, la Parroquia St. Louis the King aco-gerá nuevamente a los grupos de danza Matachines mientras se unen, oran y planifican un año más de evangelización, servicio comunitario y participación en su religión católica. La primera fiesta se celebró aquí en 2011 y los bailarines se han reunido cada año en una parroquia diferente. Los grupos de baile son cofradías de hombres (y mujeres) católicos que hacen promesas solemnes de estudiar y ejecutar danzas tradicionales por el amor de Dios y la edificación de sus hermanos cris-tianos. Los bailarines están ataviados elaborada-mente y a menudo usan tambores tradicionales, campanas, sonajeros, etc. en sus danzas que hon-ran a María, nuestra Madre, o un Santo, o adoran a Cristo o a la Santísima Trinidad. El día comienza a las 8 a.m. con oraciones y un ro-sario seguido de las diversas Danzas de 9 a.m. a 5 p.m. La misa será a las 6 p.m. con el evento conclu-yendo a las 8 p.m. Este es un evento Diocesano con grupos de metro: Phoenix, Glendale, Queen Creek, Buckeye, Flagstaff y otras áreas. Para obtener información adicional, o para propor-cionar ayuda y / o donaciones, comuníquese con Leticia al 602-413-1674 o con Steve y Gloria Lopez al 623-937-2450.

FIESTA DE LOS MATACHINES

¡Los sacerdotes, los diáconos y el personal de la oficina de la Parroquia de St. Louis the King les desean a ustedes y a su familia un Año Nuevo muy bendecido!

Habrá una Misa - bilingüe -

en el día de Año Nuevo a las 9 a.m.

MISA EL 1 DE ENERO

GLENDALE, ARIZONA PAGE 7

No habrá educación religiosa o

R.C.I.A. clases durante las vacaciones. Las clases comienzan nuevamente el 7 de enero.

Celebra la Navidad junto a los Reyes Magos en un fiesta junto con tu familia. Habra regalos y juguetes. No te lo debes perder.

January 7th 10 a.m. to 4 p.m.

Holy Family Catholic Church 6802 S. 24th

St. Phoenix, 85042 (602) 354-2120

Youth Group Gift Exchange at Christmas Intercambio de navidad

EDUCACION RELIGIOSA FIESTA DE REYES

Los que nunca amaron antes, que amen ahora:

Los que siempre han amado, Que amen aún más.

--Anónimo

Please note change in order of pages—all pages are numbered except for cover. Araceli Duarte St. Louis the King 623-930-1127