The Holders Español

8/15/2019 The Holders Español

1/745

The HoldersEn cualquier ciudad, en cualquier país, hay una institución mental o una casa a mediodel camino donde puedes intentar ir por un objeto. Había 2538 de esos objetos, pero2000 se perdieron.

Los restantes 538 nunca deben estar juntos. Jamás

Estas historias han sido recogidas de varias fuentes, muchas de las cuales son mas biencuestionables, pero todos tienen una trama similar; ellas cuentan la historia de unnumero de objetos, los cuales, cuando se ponen juntos, traerán horribles consecuencias,detalles de como la gente se vuelve loca

La veracidad de estas historias esta siempre en cuestión; así es como estaba pensado ser. Nadie sabe si esos objetos son reales, o si de hecho hay un número fijo de objetos queexisten en el mundo que anhelan una reunión con los suyos. La especulación corredesenfrenada; parte de lo que hace a las historias de The Holders tan incitante es la

posibilidad de cualquier persona de ir a una institución mental, preguntar por visitar aun Holder, y estar forzado a someterse a una prueba de fuerza para conseguir un objeto.

Algunos de los Holders han posteado sus propias historias, añadiéndole misterio a unaasustadiza y enerveradora serie. Este sitio es meramente un archivo; Los Holders por simismos han saltado a los campos del reino y sabiduría de tiempos inmemorables, y losobjetos están inquietos por su reunión.

Los objetos, poderosos y temibles, tienen la habilidad de libremente obtener su propiavolición, y llamar por ciertos individuos. Estos individuos se convierten en Seekers(buscadores), sus historias son retorcidas y detestables, al igual que las de los objetos.Esos buscadores han salido por 3 razones principales: Buscar Poder, Buscar reunión oBuscar separación (N del T: to Seek for Power, to Seek for Reunion, or to Seek forSeparation, tiene mas sentido en ingles). Sus metas son conocidas por cambiar ymutarlos en villanos y monstruos pero solo podemos esperar que sean solo unacorazonada para alejarnos de estos enemigos.

Quizás haya una buena razón para que hayas llegado a este sitio, querido lector. Losobjetos han de estar llamando

Responderás la llamada?


2/745

#1: The Holder of the End Español: El Holder del Fin

No parece haber vocablo adecuado que sea una traducción correcta de ‘Holder’ eneste contexto. En rigor significa cosas como “Poseedor, portador, titular, custodio”, yen otros casos, “asidero, soporte, guardián”. Ninguno de ellos encaja exactamente conlo que un Holder es. En cualquier caso, si se prefiere, la palabra ‘custodio’ es la quemejor encaja, aunque no del todo.

En cualquier ciudad, en cualquier país, ve a cualquier institución mental o centro dereinserción social donde puedas ir por ti mismo. Cuando llegues al escritorio principal,

pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of the End. Si ves un rostrode niño asustado venir desde los trabajadores, entonces serás llevado a una celda en eledificio. Estará en una sección profundamente escondida del lugar. Todo lo que oirás esel sonido de alguien hablando consigo mismo en el eco de las paredes. Es un lenguajeque no comprendes, pero toda tu alma sentirá un terror indescriptible.

Si deja de hablar en cualquier momento, detente y rápidamente grita:“Sólo pasaba poraquí. Deseo hablar”. Si el silencio continua, huye. Vete, no te detengas por nada, novayas a tu casa, no te quedes en un hotel, sólo sigue corriendo, duerme cuando tu cuerpocaiga. Ya sabrás en la mañana si tu escape fue efectivo.

Si la voz en el pasillo regresa después de que tú dijiste esas palabras, continua. En lacelda lo único que veras es un cuarto sin ventanas con una silueta encorvada en unaesquina, hablando un extraño lenguaje y acuñando algo. La criatura solo responderá auna sola pregunta:¿Que pasa cuando todos están juntos?

La criatura te mirara fijamente a los ojos y responderá la pregunta con horripilantes

detalles. Muchos se vuelven locos en esa celda, algunos desaparecen después delencuentro, unos cuantos acaban con sus vidas. Pero la mayoría hace la peor cosa, ymiran el Objeto en las manos de aquella entidad. Tú también querrás hacerlo. Estásadvertido de que si lo haces, tu muerte será cruel, tenaz y horrible.

Tu muerte estará en ese cuarto, en las manos de aquella criatura.

Ese Objeto es el 1 de 538. Nunca deben estar juntos.


3/745

#2: The Holder of the Beginning Español: El Holder del Comienzo

En cualquier ciudad, en cualquier país, ve a cualquier institución mental o un centro dereinserción social donde puedas ir por ti mismo. Cuando llegues al escritorio principal,

pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of The Beginning. Unasonrisa vendrá de la persona, casi diciendo,“vaya estúpido”.

Serás llevado pasillo abajo por un corredor, aparentemente saliendo a un lugar que nodebería. Físicamente, ese lugar no debería existir en ninguna parte de la institución, peroahí está. El corredor estará en un silencio eterno, incluso si intentas hacer ruido. Losgritos morirán antes de salir de tu boca, y tus pasos serán amortiguados. El guía sólo tellevara a un punto en una puerta.

Si entras, veras un cómodo cuarto lleno de un placentero olor a un perfumeinidentificable. En el centro del cuarto, veras a una hermosa mujer manteniendo sus

brazos como si cargara algo; Viendo un poco mas allá, te darás cuenta que, de hecho, noesta cargando nada en absoluto. Este cuarto se mantendrá en silencio al igual que elcorredor que dejaste, no importa cuanto lo intentes. La única excepción es que hagasuna pregunta:¿Por qué están separados?

La mujer entonces te explicara, con insoportable detalle, cada horrible evento en lahistoria, cada lucha, cada guerra y cada violación. Ningún hecho en la historia deluniverso escapará de tus oídos. Cuando ella acabe, todo caerá en el silencio. Eres librede hacer lo que quieras con esta información.

Esa mujer es el Objeto 2 de 538. Depende de ti si son reunidos o no.


4/745

#3: The Holder of Eternity Español: El Holder de la Eternidad

En cualquier ciudad, en cualquier país, ve a cualquier institución mental o un centro dereinserción social donde puedas ir por ti mismo. Cuando llegues al escritorio principal,

pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of Eternity. Un suspiro podría salir del sujeto y te mirara con suma piedad. Te llevarán abajo en un vuelo deescaleras en donde debería estar la base del edificio, pero no lo está.

Mientras más y más tiempo estés en la parte de abajo del edificio, comenzaras a oír uncoro de gritos. Al principio será apenas audible, como si se originara en un lugar muylejano, pero más cerca del fin del corredor, los ruidos se convertirán en zumbidos tanruidosos que pareciera que consumiesen a los demás ruidos. Pronto, el estruendo sevolverá tan doloroso que sentirás la necesidad de clavarte tus propios oídos para escaparde él; se avisa de resistir este impulso, o cualquier otra cosa que haga imposible tumisión. Un trabajador te mostrará una puerta, cubriéndose ambos oídos. Tan rápido

como pueda, abrirá la puerta y huira, dejándote solo en este entumecedor y oscuro pasillo.

Esta es tu última oportunidad de correr. Si decides continuar, abre la puerta; el perforador lamento acabará abruptamente, dejándote los oídos zumbantes. El cuarto alque entrarás estará cubierto en una casi tangible y consumidora oscuridad pero muy porlejos el fin de la habitación. Ahí, apegado a la pared, estará una figura famélica, cubiertaen carne cruda. Te mirará fijamente con una expresión maníaca en su cara, a pesar deestar lleno de heridas y con un escalpelo medio enterrado en el pecho. Ahora será tuúnica oportunidad para salvarte, y la única manera es preguntar:¿Quien los creó?

El cacareará de la forma en la que un animal lo hace antes de morir antes de responder.

Te contará la historia más terrorífica que hayas escuchado, mas allá de los primitivosconceptos de dolor y muerte. Entrará en la pura esencia de la maldad; Aquellos demente débil se vuelven locos al oír la historia del sujeto, así que mantente fuerte, noimporta cuán débil se pueda sentir tu mente.

Cuando acabe, podrás acabar con su vida, liberándolo de su terrible carga. Remueve elescalpelo y temblará de agonía antes de caer en silencio… por siempre.

Ese escalpelo es el Objeto 3 de 538. Está en tus hombros si los demás deben ser protegidos o destruidos.


5/745

#4: The Holder of Nothing Español: El Holder de la Nada


pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of Nothing. Si ves unamirada transparente y prímala venir de la expresión de los trabajadores, serás llevado aun edificio separado, uno que aparenta ser una vieja casa de madera. Dentro habrá uncorredor que parecerá no tener fin, y más grande que la casa.

El corredor estará completamente en silencio. Intentar hacer un ruido en el momentoequivocado es un grave y lamentable error. Te darás cuenta de que las luces en elcorredor se irán haciendo más y más brillantes mientras más avanzas. Si en algúnmomento las luces se apagan, rápidamente grita“¡No! ¡Alto! ¡Lo que estás haciendo

está mal!”, mientras retrocedes. Si las luces no vuelven, huye por la puerta por la queentraste. Debería seguir abierta; Ojala que no estés muy lejos de la entrada como paraque la puerta se cierre. Si se cierra, una eternidad en el infierno sería por lejos preferiblea lo que sufrirás.

Si las luces regresan, continua caminando por el corredor. Al final del pasillo habrá unaúnica celda; el trabajador la abrirá para ti mientras te mira con disgusto. Dentro de lacelda habrá un loco pasquín de colores, colocado en varias formaciones comoarlequines. No debes ser distraído por ellas, en el centro del cuarto está una jovendesnuda, cubierta en sangre y tiras de nervios humanos. Si quitas tus ojos de ella aunquesea por un momento, te destruirá total y completamente. Solo responderá a una

pregunta:¿Qué eran Ellos cuando eran uno?

Ella te mirara directo a los ojos y dirá la respuesta en increíble detalle. Sera lo másdesagradable que hayas oído; estarás en el borde del éxtasis y agonía en sus meras

palabras. No es raro para un Buscador perderse en la euforia. Como sea, la peor cosaque puedes hacer es ver el tatuaje en su pecho. Tu mente estará tentada a mirarlo, perodebes resistir. Si no lo haces y, estúpidamente colocas tus ojos en él, caerás victima desus horripilantes poderes. Te desollará vivo y añadirá tu carne a su colección, y tequedarás atrapado con ella, totalmente consciente, por el resto del tiempo.

El tatuaje es el Objeto 4 de 538. Ellos desean ser uno otra vez, pero no deben serlo.


6/745

#5: The Holder of the Light Español: El Holder de la Luz

En cualquier ciudad, en cualquier país, ve a cualquier institución mental o centro dereinserción social donde puedas ir por ti mismo. Cuando llegues al escritorio principal,cierra tus ojos y pregunta por visitar a aquél que se hace llamarThe Holder of TheLight. Serás guiado a una puerta aislada que lleva a un largo y ventoso corredor. Tedirán cuando abrir tus ojos. El pasillo será de un tono negro, suficientemente angosto

para que solo tú sientas las paredes y te muevas hacia adelante.

Si, en cualquier momento del camino, el pasillo de pronto esta bañado en luz, cierra tusojos inmediatamente y rápidamente devuélvete a la puerta por donde entraste. Si tusojos se mantienen abiertos por más de un segundo, lo que veras te forzaráinstintivamente a arrancártelos.

Si las luces se mantienen apagadas lo suficiente para que atravieses todo el corredor,

llegarás a otra puerta. Si puedes ver alguna luz escapando por el espacio bajo la puerta,huye inmediatamente, lo que buscas no está ahí. Si no hay luz visible bajo la puerta,cuidadosamente gira la manilla y entra.

El cuarto delante estará completamente oscuro excepto por una solitaria y pocoluminosa vela. La pequeña vela mostrara un contorno de una figura cubierta por unacapa. El hombre bajo la capa parecerá estar completamente inmóvil. Sólo hay una

pregunta a la que el hombre responderá:¿Que puede protegernos de Ellos?Di algomás y el hombre te arrancará los ojos y te devorará el alma; estarás forzado a tomar sulugar bajo la capa por el resto de la eternidad.

Si preguntas correctamente, un grito perforador vendrá de la vela y una serie de luces

iluminará el cuarto, revelando imágenes de los pensamientos más horripilantes,fantasías y memorias de todas las conciencias a través de la historia. La mayoría no puede manejar este evento; ellos se vuelven locos o mueren instantáneamente. Comosea, si pudieras de alguna manera manejarte para sobrevivir la prueba, el hombre con lacapa se alzará lentamente y pondrá sus manos en tu cabeza. Estarás forzado a mirarhacia su cara. Se verá como un hombre joven, pero sus ojos son meras cuencas vacías.

Desde este punto no debes dejar de mirarlo, o serás dejado en este cuarto, olvidado porsiempre en el tiempo. Él abrirá tu mano y colocará un pequeño y redondo objeto, en tumano derecha. Desde este punto no sentirás dolor (a menos de que estés en proceso deobtener otro Objeto, entonces el dolor que sientes no está en ningún lugar cerca de lonormal), pero las horribles imágenes que has atestiguado en ese cuarto serán grabadas afuego en tu memoria por toda la eternidad.

El ojo que sostienes en tu mano es el Objeto 5 de 538,el Ojo de la Luz. El despertar hacomenzado; Ellos no deben ser puestos juntos.


7/745

#6: The Holder of Song Español: El Holder de la Canción


pregunta por visitar a aquella que se hace llamarThe Holder of Song. Serás guiado auna puerta solitaria que lleva a una larga y ventosa escalera. La escalera de caracol serámás grande que los cimientos del edificio; al final hay una puerta que lleva a un pasillo.

Una repentina ola de calor te bañará cuando abras la puerta. Procede bajando por elcorredor; eventualmente te sentirás mucho más frio. Debes pararte perfectamente y nohacer ningún sonido. Si oyes un grito de bebé, gírate y regresa. No te hará ningún daño,

pero aquel grito de bebé te seguirá dondequiera que vayas. Si lo oyes por el resto de tuvida, considérate afortunado; cuando se detenga, tu primogénito morirá.

Si no hay ningún grito y el calor regresa, procede a la puerta al final del corredor y

ábrela. El cuarto de adelante estará bañado en luz verde. En el centro estará una viejagirando una caja de música que no produce ningún sonido. Sus piernas han sidocercenadas por las rodillas. Cuando le hables, debes mirarla a los ojos. Ella esconde unalanza formada por los huesos de sus piernas; rompe el contacto ocular, y te empalarácon ella y te dejará, en aparentemente interminable agonía, sangrando hasta morir. Ellasólo responderá a una pregunta:¿Que era la canción que Ellos tocaban?

La vieja comenzará a cantar. La canción estará en un lenguaje diferente, pero la melodíaserá la más hermosa que jamás hayas oído; paz y serenidad te bañarán la mente. De

pronto, sin aviso, podrás ver, en vívido detalle, la imagen de unos niños descuidados jugando y cantando, lo más inocentes que pueden. La escena se ve pacífica y jubilosa, pero eventualmente tomará un horriblemente siniestro giro. Los niños comenzarán a

luchar entre ellos. Pronto, ellos empezarán a matarse entre sí de las maneras más brutales imaginables. Ellos se empalarán unos a otros con palos de madera, sedespedazarán con rocas afiladas, e incluso rasgarán la carne de los huesos con susmanos desnudas.

La imagen mostrará a esos niños, ahora andrajosos dopplegängers de sí mismos,extendiendo la muerte y destrucción más horrible que hayas imaginado. Verás a un niñodesnudo, mojado con sangre, cantando con deleite mientras corre a través de una tierrainfernal devastada, perseguido por monstruos impronunciables. Ellos lo atraparán y lodestruirán completamente, la canción seguirá emitiéndose desde sus labios hechos trizastodo el tiempo. A pesar de estas escenas de horror y brutalidad, seguirás calmo y

pacífico en todo momento, aunque no sabrás por qué.

Cuando esas horribles visiones terminen, un intenso dolor apuñalará tu pecho. Tucorazón se sentirá como si estuviera a punto de explotar. Continúa, no debes romper elcontacto visual con la anciana, el hacerlo invitaría a que horrores vinieran a ti que haríanque un corazón explotando fuera comparable al paraíso. Si aún te mantienes firme en tumirada, el dolor eventualmente cesara. La mujer se pondrá de pie (aunque no sabráscomo) y dejará la caja de música en tus manos.


8/745

La caja de música es el Objeto 6 de 538. Cuando la canción toque de nuevo, todos ellosvolverán juntos.


9/745

#7: The Holder of the Path Español: El Holder de la Ruta


pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of the Path. El trabajadorintentará ocultar su mirada de indiferencia de su cara mientras te entrega una llave lacual, él explicará, pertenece a un cuarto de suministros sin usar en el edificio (si sólofuera así de simple). Cuando localices y abras la puerta correcta, encontrarás unestrecho y ventoso camino suspendido en un vacío sin fin, sólo ocasionalmente roto porlos masivos contornos de cosas que es mejor no describirlas.

Caer de este camino es ser lanzado fuera de la realidad. Una eternidad de pesadillas deinconcebible horror espera a cualquiera que caiga en el vacío por su propio error o si esarrastrado del paso por las monstruosidades sin tiempo que residen en las afueras de lacreación. Si alguna vez sientes que te están observando mientras pasas a través de esta

pieza de olvido, lo mejor que puedes hacer es inmediatamente congelarte en el lugar yretener el aliento. Continua así hasta que, o la audiencia pierda interés en ti o clamen porque te muevas. Si ocurre lo último, siéntete libre de gritar tan fuerte como quieras, tusgritos caerán en oídos sordos.

Eventualmente el camino acabará en una puerta; cuando la abras encontraras un pequeño y sucio cuarto. Sostenido contra la lejana pared estará un pesado cuerpodemacrado; lo que queda de su piel ha sido ennegrecida por la necrosis. No habrá nadamás inusual a menos de que te le acerques y preguntes:¿Como Ellos adquirieronguardianes?

Si la línea dicha es pronunciada, el “cuerpo” comenzara a moverse. Una sutil luz roja

emanará de las cuencas de sus ojos, alzará su cabeza y comenzara a susurrar la larga ymacabra historia de los Holders. Hablará de pactos profanos y atrocidadesimpronunciables. Dentro del tiempo, esta historia tocará cada forma de maldad conocida

por hombres o dioses (y algunas entidades más allá). Además, si es dado el título decualquier Holder, revelará su historia y el significado del Objeto que protege. Bueno,casi todos los Holders.

Como verás, nunca hablará en detalle sobre sí mismo. Esto es porque el espectro esperaque el visitante no pregunte, porque pareciera que falta un Objeto. La verdad sea dicha,es el Objeto que de alguna manera esta sellado en su cráneo, y la ominosa luz de dentrode las cuencas de sus ojos es realmente la luz brillante del Objeto atrapado dentro.

Ese es el Objeto 7 de 538. Su Holder hará lo que sea para mantenerte lejos de él.


10/745

#8: The Holder of Wealth Español: El Holder de la Riqueza

En cualquier ciudad, en cualquier pueblo, ve a cualquier institución mental o centro dereinserción social donde puedas ir por ti mismo. Cuando llegues al escritorio principal,

pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of Wealth. El trabajadoralazará una ceja, como si estuviera confundido por tu pedido. Pregunta una segunda vez,y el trabajador se encogerá de hombros y te llevará por la calle, donde una opulentamansión espera. Esta mansión no estaba ahí cuando iniciaste tu misión, pero es mejorque no te preocupes por el origen de ésta. Su dueño puede más bien no asustarte.

Dentro de la puerta del frente estará una gran escalera, en espiral hacia arriba cruzandoel lugar. Las paredes estarán cubiertas por finas pinturas, y una gran estatua de mármolestará en un pedestal en la base de las escaleras. Los rasgos de la estatua de Eldritchevocarán una imagen de una realmente horrible bestia, a la vez alien y malvada.Admírala cuanto quieras, pero no la toques, a menos que quieras despertar a este

hambriento monstruo.Asciende la escalera. Mientras no toques nada, no estarás en peligro. No entres en

pánico. En la cima de las escaleras estará una pequeña y desasumida puerta de madera.Se abrirá para ti, así que no tengas miedo.

Verás a un hombre con una perilla puntiaguda y un cabello corto, muy corto y con gel parado detrás de un gran escritorio de lo que parece ser caoba. Su traje parecerá ser decarne humana y tela italiana. El quizá hable, y con gran longitud. Hablará sobre suasombrosamente hermosa casa y su encantadora estatua de su conviviente descansandoen la parte baja de las escaleras. No lo interrumpas, y no respondas ninguna de las

preguntas que pueda hacer. Cuando acabe, endurécete y confiadamente pregunta,

¿Puedo tener mi salario?El procederá a explicarte, en gran detalle, el valor de la vida. Hablará de cosas peoresque la muerte, y te dirá exactamente que espera que hagas; el fabuloso interior delcuarto se irá pudriendo, y el piso se convertirá de texturas francesas, a heces. Su propiaapariencia se volverá inimaginablemente ciclópea y horrenda. El entonces tomará una

pequeña nota bancaria de dentro de su traje humano y te la dará.

Esa nota es el Objeto 8 de 538. Su Holder cuenta contigo para que lo gastes.


11/745

#9: The Holder of Wisdom Español: El Holder de la Sabiduría


pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of Wisdom. El trabajadorse reirá por lo bajo y serás guiado hacia un cuarto vacío. El trabajador te dará una llavey te dirá que esperes un momento en el cuarto hasta que oigas el ruido de una campana.Entonces tienes que cerrar la puerta, espera hasta un segundo ruido y ábrela.

Eso abrirá todo por sí mismo y revelará un largo pasillo, con todos los colores que quizáo no conozcas pintados en las paredes, techo y piso. Sigue el pasillo hasta que oigas auna pequeña niña cantando. Detente, cierra tus ojos y espera donde estás hasta que laniña acabe su canción, incluso si crees que te llevara a la locura. Si haces unmovimiento, corre. Corre de vuelta a la puerta de donde viniste, lo más rápido que

puedas. Salta por la ventana en el cuarto donde esperaste antes y quizá puedas vivir. Si

no llegas a la ventana a tiempo, serás arrastrado de vuelta al pasillo por algo que no esuna pequeña niña, tirado por este horror hasta que el tiempo mismo acabe, por siempresintiendo el dolor de cada alma llevada a una tumba temprana.

Si no te mueves y la canción cesa, eres libre de dar la vuelta e irte por siempre, ocaminar más profundo en el pasillo, hasta que llegues a una puerta con la figura de unhumano. Abre esta puerta con la misma llave que te fue dada antes, camina dentro yciérrala detrás de ti. En el centro del cuarto estará sentado un hombre, con su caraescondida por el brillo de la vela. Camina más cerca, pero siempre mantén la flamaentre tú y la cara del hombre, si es que vieses lo que él parece, tu mirada será puesta enél hasta que tus manos hayan removido cada pulgada de piel de tu huesos.

Detente cuando estés a cinco pasos del escritorio. El hombre levantará su mano y haráun gesto para que te acerques, pero no des ni un paso más allá. Cierra tus ojos y haz sólouna pregunta, nada más.¿Quien los traerá de regreso?

Oirás al hombre levantarse de la silla y comenzará a rezar. Es un lenguaje que noentenderás al principio, pero después de dos minutos, oirás un nombre. Si oyes“Anubis”, entonces reza por una muerte rápida. Si es“Thor” lo que oyes, puedes abrirtus ojos. La cabeza del hombre estará en el escritorio, cortada del cuerpo, pero seguiráhablando. Después de otros tres minutos, se detendrá y comenzará a contarte comomorirás. Describirá cada minuto de tu horrible muerte, y no podrás moverte en lo quedure. Al final, describirá al que te robará la vida, e irá en detalle sobre porqué esnecesario que tú mismo te preguntes qué es peor: tú siendo asesinado, o tú siendo

permitido continuar viviendo.

Finalmente, la cabeza del hombre parará de hablar. Es el Objeto 9 de 538. Está en ti quehacer con el conocimiento de tu muerte, por ahora, inevitable.


12/745

#10: The Holder of Ambition Español: El Holder de la Ambición


pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of Ambition. El sonido quesaldrá de la boca del trabajador será como un suspiro, y quiza una reacción, quizá noestés seguro de si fue alguna reacción del todo. Ellos te llevaran adelante a una escaleraque sólo va hacia arriba, y estará iluminada por muchas ventanas.

En la cima de esas escaleras, el trabajador te dejará viajar por el pasillo solo, y la calmadel pasillo iluminado por las ventanas se verá convertido en un lugar asustadizo ydesajustado. Si ves una sombra viajar por la pared, no la sigas, esta es una cosa que tellevará donde no quieres ir, a un lugar donde no tienes esperanza de volver, a un lugardonde tu propio silencio te asusta y falla. No importa qué forma tome, como fastidie y

burle de tus sueños como el más grande de tus deseos y esperanzas, ni siquiera dejes a

tus ojos tentarte donde te lleva. Si llegas al final del pasillo, sin perder de vista tu meta,verás una puerta sin cerradura, manilla ni frenamientos, esperando por ti con una suaveluz.

Si eliges no entrar en ella, sólo camina de vuelta por donde viniste sin husmear por ahí oen otros cuartos, o te encontrarás con la sombra y lo que esconde. Si entras en la puerta,encontrarás un cuarto iluminado por ventanas que cubren toda la amplitud de las

paredes, muy altas para llegar, y brillan con una luz que parece estar lejos de ser naturalcomo la del sol y la luna. En el centro del cuarto habrá un alto y aparentementesaludable hombre, parado desnudo y mirando afuera en la luz. Su cuerpo está cubiertoen incontables tatuajes y cicatrices, donde nada de piel es reconocible en lo que una vezfue su rostro. Si miras donde él mira, no verás nada, y no aprenderás nada. Él no

reaccionará a ninguna acción o palabras más que la pregunta:¿Que los une juntos?El hombre se dará vuelta a mirarte a los ojos. No te encuentres con su mirada, o te

perderás en su desalmados ojos por la eternidad, si no estás preparado. Si puedesencontrar su mirada sin el menor rastro de duda de tus intenciones, comenzará a hablaren bajo tono, hablando casi como si toda su historia fuera cómica o que no significanada, pero no te debes perder ninguna palabra, ya que perder este conocimiento

parcialmente podría causar que falles de la peor forma posible. Cuando termine dehablar, se agarrará del pecho y se arrancará las suturas restantes de una de sus másnotorias cicatrices y comenzará a sangrar profusamente. Mientras él lentamente sangrahasta morir, llegará a ti con sus sangrientas suturas. Sus últimas palabras pueden seroídas a través de su propia sangre brotante,“… Escoger el buscarlos, lleva a un destinoinevitable”.

Este grupo de suturas es el Objeto 10 de 538. El cómo los uses depende de lo que oigas.


13/745

#11: The Holder of Life Español: El Holder de la Vida


pregunta por visitar al que se hace llamarThe Holder of Life. El trabajador intentarásuprimir un gruñido y tendrás que preguntar de nuevo. Él entonces te llevará a un cuartode operaciones que parece igual a cualquier otro que quizá o quizá no hayas visto. Eltrabajador te dará un escalpelo y te dejará solo en el cuarto, cerrando la puerta tras de sí.

Tendrás que esperar. Espera al menos por una hora. Entonces la puerta se abrirá y varias personas entrarán al cuarto, incluyendo a una mujer embarazada. La mujer se recostaráen la mesa de operaciones; la demás gente, que se verán como doctores, prepararán todo

para el nacimiento del bebé. Mientras ellos hacen eso, podrás hacerle una pregunta a lamujer. Pregunta:¿Como pueden ser recongregados?nada más, o los doctoresempezaran a desollarte y desmembrarte. Estarás totalmente consciente mientras ellos

hacen esto.Si hiciste la pregunta correcta, la mujer comenzará a gritar, el bebé estará a punto denacer. Tienes que esperar hasta que termine, y uno de los doctores te dará al niño,moviendo su boca, pero ningún sonido vendrá de sus labios. Tan pronto él acabe de“hablar” y sonría, tendrás que tirar al bebé al piso y clavar el escalpelo en su cabeza, ote romperá la caja torácica y te arrancará el corazón con una fuerza inhumana.

Si has tirado al bebé a tiempo (y lo hará, a pesar del escalpelo en su cabeza) responderála pregunta que hiciste antes. Hablará con una voz demoníaca que podría llevarte a lalocura. Mientras esté hablando, las demás personas en el cuarto se desvanecerán sindejar rastro. Después de que el bebé acabe de hablar, simplemente morirá y la puerta del

cuarto se abrirá. Eres libre de irte ahora, si no te has vuelto loco por la voz.El bebé muerto es el Objeto 11 de 538. ¿Podrás no remover el escalpelo?


14/745

#12: The Holder of Death Español: El Holder de la Muerte


pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of Death. El rostro deltrabajador se pondrá blanco como si hubiera visto un fantasma. Entonces te llevará auna puerta de madera y te dejará allí. Tendrás que golpear tres veces.

Si oyes la voz de un viejo decir “Entra”, puedes pasar y encontrarte en un bosque. Sioyes la voz de un joven decir“No, gracias”entonces corre. Corre y deja la ciudad, velejos, lo más rápido que puedas, una maldad impronunciable te cazará, si te quedas.

Ahora que estás en el bosque, mira al cielo. Si es de día, sigue al sol. Si es de noche,sigue a la luna. Síguelos, y no dejes el camino que has tomado, no importa qué tipo de

bellezas u horrores puedas ver. Si en algún momento dejas tu camino, tu alma será

atormentada por la eternidad después de que tu cuerpo muera de forma horrible. Tedarás cuenta, luego de un tiempo, de que estás caminando hacia una mansión. Ignórala;sigue caminando, es una ilusión hecha para confundirte.

Finalmente, llegarás a una pequeña cabaña de madera. Entra a la cabaña einmediatamente gírate, vivirás por siempre una vida de horror si ves al hombre queahora está detrás de ti. Hazle una pregunta:¿Qué los acabará?

Comenzará a hablar con una voz gentil y agradable y a la vez brutal y asesina. Escuchacuidadosamente lo que dice, podrías ser pronto el único que conoce el destino de ellos.Tan pronto el hombre acabe de contar su pequeña historia, te pedirá que te des vuelta,

porque quiere darte un regalo.

No lo hagas. En vez de eso, camina hacia atrás hasta llegar a algo solido, un escritorio.Cierra tus ojos y gira tu cuerpo parcialmente para poder llegar al hombre y recibir elregalo. Cuando toque tu mano, ciérrala y camina de vuelta a la puerta de donde viniste.Cuando la abras, di las palabras“Nos encontraremos otro día”y camina afuera. Estarásde vuelta en la institución mental.

Ahora, abre tu mano y mira el regalo. El hueso de un dedo es el Objeto 12 de 538. Notodo muere realmente.


15/745

#13: The Holder of Darkness Español: El Holder de la Oscuridad


pregunta sin vacilar por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of Darkness. Eltrabajador se burlará de ti, pero debes mantenerte lo más calmado posible. Sigue

preguntándole hasta que pare de negarlo y salga de su puesto para guiarte por loscorredores. Tan pronto su conducta cambie radicalmente, ponte en guardia, por sicomienzas a oír un pequeño y siniestro siseo, tienes que correr y huir lo mas lejos que

puedas, cubriéndote los oídos, porque el tiempo estuvo mal. Si no escapas a tiempo, elfatídico sonido se volverá en un gruñido terrible, que pronto será un chillido continuo dedolor transparente, hasta que la locura te inunde y te deje morir en ensordecedoraagonía.

Si el guardia sigue en silencio, te llevará hasta una puerta cerrada sin manilla o

cerradura. Cuando la empuje se abrirá sin esfuerzo, verás una escalera ascendente yventosa la cual no puede ser posible que lleve a ningún piso superior delestablecimiento. La puerta se cerrará detrás y no podrás empujarla de nuevo. Pasadoeste punto, escala y no mires atrás, o caerás en un foso sin fondo esperando por una

presa viva para masticarla. No cuentes los pasos, el saber cuántos son te llevara a lalocura. Uno crujirá, y deberás detenerte. Otra puerta aparecerá a tu izquierda. Si aparecea la derecha, ruega por una pasada rápida.

Entra lentamente en el cuarto, y una total obscuridad caerá en ti. Tendrás que caminarhacia atrás rectamente, un solo resbalón te llevará a ser devorado por criaturasdesconocidas y vagantes que te observan con tus purulentos ojos cegados. Sabráscuando hayas llegado cuando el frío te congele. En este momento, quédate quieto, o

morirás en las manos del Holder que está parado en frente de ti. En completaobscuridad, incluso cerrando tus ojos no te preverás de ver su horrible apariencia.Formará tu mente como el más ultrajante monstruo concebible, y la locura intentaráarrastrarse a tu mente como gusanos en un cuerpo podrido. Su fulminante aliento yconstante mascullo podría ser suficiente como para hacerte llorar, pero estas advertidode no hacer ningún ruido mas allá de un sollozo, o podrías despertar a lo que no debeser despertado. La única pregunta que podrás susurrar sin ser eliminado deberá ser:¿Que les da miedo?

Sentirás movimientos alrededor tuyo, como temblores de ánimo de tus oponentes. Oirásde innombrables e incurables enfermedades que atacarán al mundo si llegan a serasustadas, los incontables terrores de su propio miedo se liberarán en aquellos conmentes más débiles que las suyas. Entre las enumeradas atrocidades de losinterminables heridas que el mundo sufrirá, podrás oír la más simple, casi ridícula, pero,implacable y ciertamente real que todos temen. No te muevas de nuevo. Y cuando tucabeza esté a punto de explotar, se detendrá. Si aún puedes moverte, encontrarás una

puerta frente a ti que llevará fuera del lugar. Ahí, en lo abierto, en el pasto, un reloj dearena roto esperará por ti.

Eres libre de tomarlo. Es el Objeto 13 de 538. Está en ti compartir tu conocimiento deSus miedos, pero puede que no quieras usarlo como un arma contra Ellos.


16/745

#14: The Holder of the Adversary Español: El Holder del Adversario

En cualquier ciudad, en cualquier país, aventúrate a través de las carreteras y callessolitarias de los barrios bajos, o “la parte mala de la ciudad” Si te cruzas con un hombredesarreglado llevando una botella de licor en una bolsa de papel, con su camisaempapada en sudor y sus pantalones enlodados, no tengas miedo de preguntarle siconoce a alguien que se haga llamar a sí mismoThe Holder of the Adversary.

Más que gustoso, sonreirá como si te conociera, como un viejo amigo con el quecompartes una broma interna. No te alarmes; el hombre conoce a quien estás buscando.El menos afortunado de nosotros parece saber de estas cosas. Te guiará a un acceso ycasualmente resbalará en el metal con sus botas mugrientas. Echándote una pequeñalinterna que alumbrará precariamente, te urgirá que bajes a la oscuridad.

Una vez dentro de las profundidades del sistema de alcantarillado, te darás cuenta de

que no hay olor desagradable (ningún olor, de hecho). Pero, girando la linterna ymirando a tus alrededores, te darás cuenta de que estás en un cuarto redondo. En todaslas paredes habrán colgados cuerpos parcialmente descompuestos, sus dueños porsiempre suspendidos en un estado de semiconsciencia, sintiendo todo el dolor y horrorde estar atrapados en sus cuerpos. Habrá también cuerpos tirados en el suelo, y te daráscuenta de que uno cercano te toca. Querrás alejarlo, pero de repente, el olor llega. Es lamás desagradable cosa que jamás podrías haber imaginado: excremento humano yanimal, sulfuro, cuerpos podridos, carne ardiendo.

Estarás momentáneamente paralizado por el horror de esto, y cuando te recuperes, hazlo que puedas para no vomitar. Un pensamiento aparecerá en tu cabeza:“Nosotros somos los restos de aquellos que no pudieron hacerle frente al Adversario”. Tragarás

saliva, asustado, mirando fijamente alrededor tuyo, buscando la fuente de la voz. Perode repente, los cuerpos comenzaran a explotar, uno por uno, liberando más del horribleolor y bañándote en fluidos sangrientos y cosas asquerosas que quizá desconozcas.

Los cuerpos se fregarán en el piso, y lo que se alza fuera del legamoso desastre es unacriatura de belleza pura. Entre hombre y mujer, depende de ti. No puedes sacar tumirada de este vistoso y desnudo humano hasta que te das cuenta que es una réplica deti, una versión perfecta de ti mismo, el (o la) mejor que pueda haber. Confiado,sonriendo gentilmente, sonrisa paciente, tiene todo lo que tú desearías ser.

Serás llenado por un celo repentino, una ira total, una necesidad de destruir este ser, queeres “tú” perfecto. No lo hagas. Si lo haces, estarás perdido en la ira del Adversario, eleterno tormento del Maldito que has atestiguado antes. Sólo una pregunta viene a tumente para preguntarle a la exquisita criatura:¿Que podrían destruir?

El Holder reirá melódicamente, condescendientemente, y te explicará como si fueras unniño pequeño la respuesta a tu pregunta. No se saltará ningún detalle, incluso el máshorrible. Extrañamente, como sea, la historia es interesante y calmante de oír, y teencontrarás absorbido en una fascinación de niño con el Holder. Asemejarás la historiadel Holder a una que te contó un ser amado o un guía cuando eras pequeño, y sabrás queahora tienes la llave para derrotar al Adversario, esa que el Maldito no pudo adquirir.


17/745

“¿Que harás ahora, mi niño?”El Holder te preguntará, sonriendo placenteramente,mientras coloca un objeto en tu palma y cierra tu mano alrededor de él.“No debes abrirtu mano hasta que te liberes de este lugar”dice el Holder, haciendo un gesto de adiós.

Una vez hayas escapado del alcantarillado, abre tus dedos, que sentirán extrañamentecadavéricos. Oirás el eco del perfecto tú riéndose, nadando alrededor tuyo mientras

miras el Objeto en tu mano. Es un soldadito verde de plástico.El soldadito es el Objeto 14 de 538. Éste entiende cómo derrotar a tu más grandeenemigo, y nunca debe ser permitido unirse al resto.


18/745

#15: The Holder of the Past Español: El Holder del Pasado

En cualquier ciudad, en cualquier país, ve a una institución mental o centro dereinserción social donde puedas ir por ti mismo. Cuando llegues al escritorio principal,

pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of the Past. A la últimasílaba de tu oración, sus ojos se abrirán anchos y te mirará como si quisiera ver el

pasado de tu piel en tu alma. No hagas ninguna pregunta, porque no te hablará, y encaso de que lo haga, desearás que no lo hubiera hecho. Te llevará a un largo corredor ycaminará contigo por lo que parecerán horas. Mira derecho hacia delante todo el tiempo,si miras al piso, paredes o techo del pasillo, correrás en un camino cerrado y eltrabajador te seguirá con una demencia infernal hasta que estés completamentedestripado.

Después de exactamente 350 pasos el trabajador se detendrá, se dará vuelta y sacará unreloj de su bolsillo. Retrocederá la manilla una hora y en este punto, tendrás una hora

para completar tu deber. Si no lo haces, entonces no hay palabras para describir tudestino. Las luces se irán por exactamente 3 segundos, y entonces volverán, entoncesestarás en un cuarto sin puertas y con una luz rojiza con la forma de un pentagrama.Esto proyectará una estrella de rojo sangre en medio del cuarto donde estará una mesade cerezo tallado con dos sillas. Siéntate en la silla mas cerca de ti, mira hacia arriba.Mira hacia abajo de nuevo, y un hombre con el pelo largo y sucio estará boca abajo enla mesa. Responderá a una pregunta:¿Donde estuvo Él una vez?

El hombre hablará no de un lugar que exista en un mapa, pero describirá el cuarto engrotesco y doloroso detalle. Pon mucha atención, el enumerará exactamente quehorribles objetos cuelgan de lanzas que sobresalen de la pared. Tienes el resto de la hora

para registrar el cuarto y encontrar Su trono. Si fallas, te sugiero que te armes; pesado.

Su trono es el Objeto 15 de 538. Si son traídos juntos, puede que Él regrese una vezmás.


19/745

#16: The Holder of the Future Español: El Holder del Futuro


pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of the Future. No sigas alasistente si te ofrece mostrarte el camino; él no es el verdadero guía, y te llevará a lalocura. El verdadero guía cae silencioso y te da un pedazo de papel en el cual el caminodelante esta dibujado en líneas de sangre y fuego. Camina delante, concentrándote en laescritura. Si tu concentración no ondea, pasarás por un escritorio y te encontrarás con unhombre en un largo y desocupado pasillo. Puede que parezca opulento, lleno de color y

promesas, pero las paredes están ahora manchadas y la alfombra negra y sucia.

Como avances por el pasillo imágenes golpearán en ventanas antes no vistas. Puede parecer que viste eso, en la esquina de tu ojo, que veas amigos muertos hace muchollamarte, o amores perdidos volviéndose jóvenes y una vez más ofreciéndose a sí

mismos a ti. Voces que parecen susurrar las ventanas que traen segundas oportunidades,oportunidades de hacer las cosas bien. Puedes escoger de nuevo, dicen ellos, pero nodebes mirar más allá del papel en tus manos. Hacerlo es vislumbrar todo más allá de loque te observa desde afuera, y es ir más allá de la salvación.

Cuentas difieren del final del pasillo, de largo imposible. Algunos dicen que debescontinuar caminando hasta que hayas vislumbrado cada uno de tus posibles futuros porlas ventanas. Otras implican que el más mínimo tiempo de unión se acerque , el máscorto llegará al fin de la jornada al final del pasillo. Si lo último es cierto, todos podríanencontrar su camino tras contar.

Sólo podrás mirar fuera del papel al final del corredor, y quizás nunca hayas visto detrás

de ti. La puerta de delante lleva a un baño que, al igual que el pasillo, ha caído de su brillo elegante a suciedad y desesperación. Avanza a la oscuridad hasta que la puerta ytoda oportunidad de escapar esté perdida tras de ti.

Camina con cuidado. El Holder te observa ahora.

El camino llevará delante una vez pasando directamente por el centro del salón, pero noha sido mantenido en muchos años, y el camino esta… inundado. Quizás nuncaencuentres el camino si está demasiado inundado, y gastarás el resto de tu innatural vidadeseando estar en las tentaciones de las ventanas. Si eres afortunado, encontrarás un

punto solitario donde una pequeña luz restante yace lejos, entonces debes cerrar tus ojosy esperar, indiferente de lo que pueda pasar después. Si has complacido al Holder, oirásel ronroneo de un gato, y sentirás un calor pegado girando alrededor a tu pie.

Debes mantener tus ojos cerrados hasta que una voz te pregunte:“¿Que harás conellos?” tres veces. Responder la primera o segunda vez volverá los ronroneos engruñidos y el calor se volverá como el toque de miles de garras afiladas punzando tugarganta. Sólo después de la tercera y final podrás abrir tus ojos.

En frente de ti estará una mujer en una cama. Como los cuartos de atrás, ella se verácomo si hubiera sido hace mucho tiempo estupendamente bella, y aunque ella esté


20/745

desnuda en la cama, es nauseabundamente gorda, su piel con marcas de viruela conllagas y carne muerta y flores sifilíticas. Cientos de gatos pegados junto a ella;Eventualmente uno de ellos vendrá expectante a tus pies. Háblale sólo a éste,diciéndole:Haré lo que deba.

Él te enseñará el lenguaje de los gatos, y una vez lo hayas aprendido, los demás te dirán

un secreto que nunca fue hecho para oídos humanos. Nunca debes revelarlo hasta queno tengas nada más al mundo para dar: los gatos son criaturas celosas y disfrutan eldolor de aquellos que una vez traicionaron su confianza.

Sus secretos son el Objeto 16 de 538. No hablaré más de ello.


21/745

#17: The Holder of the Present Español: El Holder del Presente


pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of the Present. Eltrabajador te mirará vagamente; tendrás que preguntar de nuevo. Una vez el trabajadorcomprenda tu pedido, te llevará por una puerta a un pasillo que parece una extensión delinfierno mismo.

En este pasillo no encontrarás nada más que la oscuridad y el sentimiento deinimaginable horror. Si llegas a oír un chillido venir de tu derecha, corre hacia la puerta

por la que viniste o serás devorado por demonios gritando hablas incomprensibles de bocas llenas con venenos mortales.

Si no oyes un chillido, sólo sigue al trabajador hasta que abra la puerta en el otro final

del pasillo. Ahora te dirá que entres, y se irá.En este cuarto sólo encontrarás dos cosas: una niña desnuda cuya mano izquierda es unmuñón planchado, aparentemente rasgado por una mordida de otro mundo, y lacerradura que ella cuida. Debes mirar la cerradura y no quitar tus ojos de ella. No

puedes decir nada, excepto hacerle una pregunta a la niña:¿Por qué Ellos estánunidos?

Ahora, mueve tu mirada hacia la cara de la niña. Ella te mirará y te dirá la másrepugnante historia del presente, de cómo ha llegado a ser, como es ahora y como seráeventualmente. Esta niña lentamente se moverá hacia ti, no te muevas, y quédate quietohasta que esté a un paso de ti. Pondrá la pieza desgarrada en pudrición, que una vez fue

su mano, en tu hombro. Te susurrará en el oído:“La hora ha llegado, y ahora debesmorir”. No reacciones a esta declaración. Sólo sigue mirándola a los ojos yeventualmente sentirás algo siendo empujado hacia tu mano.

La cerradura es el Objeto 17 de 538. Sólo las llaves que fueron hechas para ella puedenser puestas ahí, las demás serán repelidas.


22/745

#18: The Holder of Passion Español: El Holder de la Pasión


pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of Passion. El trabajador sesonrojará y soñará despierto. tendrás que preguntar dos veces más hasta que finalmentese incline y haga gestos para que lo sigas.

Te llevará a un pasillo. Oirás un motor de diesel amortiguado, pero por el momento, esono importa. Ignóralo por ahora. En vez de eso, escucha cualquier otro susurro en tuoído. Si se detienen, es vital para tu salud que tapes tus oídos, porque una horriblecriatura emergerá del suelo y después de un corto tiempo se irá por el techo.

Si oyes los susurros en lenguajes desconocidos hasta que tú y el guardia lleguen a una puerta hecha de piedra, estarás a salvo. Ahora, escucha el motor. Si sigue andando,

procede y abre la puerta. Ni intentes imaginar que pasa cuando el motor se detiene;nadie ha podido decir que pasa después de detenerse.

Ahora, si la puerta ha sido abierta, el trabajador te dejara solo. Entra por la puerta ycamina derecho adelante hasta que se cierre. Ahora, debes decir las

palabras:“Discúlpame, me gustaría aprender de ti”. Si hiciste algo mal, estarás muertoantes de que lo hagas, no te preocupes mucho de esto. Si nada pasa por un par dedocenas de segundos, puedes seguir caminando. Haz esto hasta que llegues a un corazóndel porte de tu cabeza. No lo toques, en vez de eso, gírate. Verás o a la más hermosamujer o la criatura más horrible que tus ojos hayan visto. Lo último aparecerá si hastocado el corazón. Su sola mirada te podría llevar a la locura y estará en tu mente por elresto de tu vida.

Si ves a la mujer, mírala a los ojos, ningún otro lugar, incluso si no usa nada de ropa. La belleza literalmente te cegará, y estarás forzado a vagar por su reino hasta el fin de tuvida. Si puedes seguir mirándola a los ojos, podrás hacerle una pregunta:¿Están vivos?La mujer de pronto gemirá sonoramente y se tirará al suelo, satisfaciéndose a sí misma.Debes cerrar tus ojos y tapar tus oídos, sus gemidos lentamente destruirán tu mente ycuerpo, si los oyes claramente.

Después de un tiempo, sentirás que alguien toca tu hombro derecho. Ahora puedes abrirtus ojos y bajar tus manos. No te gires a ver quién te tocó. En vez de eso, mira dondeestaba la mujer. Ahora no habrá nadie, solo estarán sus cenizas. Busca entre las cenizassu útero. Tómalo y cierra tus ojos. Ábrelos de nuevo después de sentir que algo heladotoca tu cabeza. Estarás de vuelta en la institución mental, detrás del guardia que te guióhasta la puerta de piedra.

El útero es el Objeto 18 de 538. Tiene un hijo que dar a luz.


23/745

#19: The Holder of Innocence Español: El Holder de la Inocencia


pregunta sin vacilación alguna por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder ofInnocence. El trabajador no dirá nada, pero una lagrima caerá de su ojo.

Él te guiara por un pasillo olvidado en un ala abandonada del subterráneo de lainstitución. No entrará al pasillo contigo, pero solo te mirara a los ojos con una cautaesperanza, su propia expresión parecerá orar por salvación. Si entras al pasillo no verasmucho, salvo suciedad, fragmentos rotos de lo que una vez fueron hermosas estatuastalladas. Después de un rato, oirás un suave gimoteo del otro lado. Pon atención, porque si el gimoteo se detiene, entonces todo estará perdido. No tiene caso correr.

Al girar la simple cerradura de la puerta de madera situada del otro lado, una luz cálida

y acogedora te llegará a la cara. Te encontrarás en un dormitorio con una niña de ochoaños y medio. La chica va a estar sentada con las piernas cruzadas en el suelo a los piesde la cama, su única prenda será un vestido de noche abierto, dejando al descubierto latotalidad de su cuerpo puro. Ella es la fuente de los tortuosos gimoteos, y nada que loque puedas decir consolará su torrente de lamentos sofocados.

Sólo si le preguntas:¿Que pasó cuando se creó por primera vez?,ella se callará parasubir su mirada hacia tu rostro. Su belleza te dejará sin aliento, y si aún eres capaz deaunar algún pensamiento, sólo será darte cuenta de que en ella puedes ver todo lo queamas de este mundo. De pronto, te darás cuenta de que la niña estará sangrando de susregiones inferiores y un grotesco falo emerge del pequeño orificio entre sus piernas. Elobjeto saldrá con propia vida, y te darás cuenta de que esta hipnotizándote. No le quites

la mirada, no desearás probar su paciencia.Pronto, el cuarto desaparecerá frente a tus ojos, y estarás parado en la más serenaimagen de un claro que hayas visto, y toda la fauna de la naturaleza que reconoces irán

por sus vidas hacia ti, sin miedo de nada, ni de la muerte. De pronto, una sombra caeráen el prado, y verás todo el bosque alrededor arder en un pilar de flamas. Lo que pasadespués, ningún hombre ha resistido mucho tiempo antes de volverse loco, pero en lafuerza de la mente humana resistirás. Al final oirás gritos y gruñidos pero lo que tesobrevendrá más que nada son los chillidos calmados, los lamentos ahogados, de todoslos gestos de tristeza del mundo que hay. Te darás cuenta de que esos lamentoscontinuarán hasta ser oídos en el fin del mundo. Nada puede soportar esas casi silentessúplicas y mantener la más pequeña esperanza para el futuro.

La ilusión se esfumará, y te encontraras de vuelta en el cuarto. Encontraras a la niñatirada muerta en el suelo, su rostro en una mezcla de agonía y horror, su ya podridocuerpo alimentando ahora al sobresaliente falo y dándole un tono siniestro.

Ese es el Objeto 19 de 538. Si lo tocas será tuyo, pero si lo dejas controlarte entoncesusará tu cuerpo para buscar y unir todas las piezas, no importa lo que cueste.


24/745

#20: The Holder of Deception Español: El Holder del Engaño


pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of Deception. El trabajadorte mirará con una expresión de shock en su cara. Entonces, con una velocidadsobrehumana te atacara con su bastón. Si no estás noqueado por el primer golpe, huyede la ciudad, ellos sabrán que harás después.

Cuando tu conciencia regrese, estarás en un patio en una noche estrellada. Habrá unagran escalera de piedra que parece subir al mismo cielo. Sube la escalera, pero nuncamires atrás. Si lo haces, las escaleras comenzaran a romperse y caerás en el vacio portoda la eternidad.

Después de lo que parezcan días de subir, llegarás a un grandioso anfiteatro de mármol

pintoresco con el estilo de la antigua Grecia. Baja al fondo del anfiteatro. Un viejo conropas claras te estará esperando en una tarima en el centro. Este historiador viejo estarádisertando como si hubiera una gran muchedumbre (como sea, no debes oírlo, nada delo que habla es cierto). Si eres cautivado por su habla carismática, tu mente serácompletamente subyugada por su engaño y serás su esclavo por la eternidad. Sóloreaccionará a una pregunta:¿Cuál es la única verdad de la que pueden hablar?

El hombre bajará su mirada hacia ti y te mirará con gran tristeza. El te impartirá unahistoria que sacudirá las bases de tu alma con enorme pena, pero te dejara saber unagran verdad: el número por sí mismo no es lo que parece. Él entonces te señalará unasalida del anfiteatro, y continuará con su lectura. Gírate rápidamente, y ahora podrás vera una legión de demonios sentados en los asientos del anfiteatro. No veas por más de un

pequeño momento a uno, o te desgarrarán en pedazos y te añadirán a su colección dealmas. Camina a la salida lo más rápido posible. Ahí habrá un gran grimorio al lado dela puerta. Tómalo y sal por la puerta. Te encontraras de vuelta en la calle detrás delasilo.

El grimorio que tomaste, cuyas páginas están cerradas y bloqueadas con un grancandado de acero, es el Objeto 20 de 538. Si deseas ver el pasado del engaño yreunirlos, debes encontrar la llave.


25/745

#21: The Holder of Rage Español: El Holder de la Ira


pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of Rage. La personaaparecerá silenciosa y te mostrará una puerta, entonces se irá caminando. Cuando entresa la puerta, estarás mirando hacia abajo por una escalera que desciende a la oscuridad.Como bajes la escalera, comenzarás a oír gritos. Provendrán de una garganta de origenindeterminado.

Si el grito se detiene, grita a la oscuridad“¡Reanuda tu negocio! ¡No deseoentrometerme!”Si el grito no regresa, no hay nada que puedas hacer, estarás muertoantes de saber que pasó. Si el grito continua, puedes avanzar.

Eventualmente, verás una luz venir de las rendijas en una puerta. Ve por esta puerta yestarás en lo que parece un calabozo medieval. Cráneos ahuecados llenados con velasque sirven como linternas, y líneas de esqueletos en las paredes. Ahí habrá una mesa demadera enfrente de las llamas de una fogata. En esta mesa estará la cabeza cercenada deuna niña de 4 años, mirando hacia delante con ojos vidriosos.

Ve a la mesa y mira a la cabeza a los ojos. Con voz limpia y comandante pregunta:¿Quién los detendrá de estar juntos?La cabeza te mirará a los ojos y te contará lahistoria de un hombre. Te dirá toda su historia, desde su violento nacimiento, hasta loque esté haciendo en todo momento. Sus hechos serán recontados en horrible detalle. Éles un asesino de lo que no gusta ser visto, y es sólo un demente.

Si al final de la historia, la cabeza te dice:“Él está escuchando nuestra conversación”serás arrastrado fuera del cuarto y nunca serás oído de nuevo. Experimentarás las cosasmás horribles jamás concebidas, y seguirás vivo hasta que las hayas experimentadotodas.

Si ella dice:“Él está en otra parte”, es porque Él ahora te busca. Él no se detendráhasta que estés muerto o los Objetos se hayan reunido. La cabeza dirá que la levantes.Levántala por el cabello y mira la mesa donde estaba. Ahí habrá una aguja, cubierta ensangre coagulada, semen, pus, e incontables sustancias inidentificables.

Esa aguja es el Objeto 21 de 538. La caza ha comenzado, y el reloj hace tic tac.


26/745

#22: The Holder of Chaos Español: El Holder del Caos

En cualquier ciudad, en cualquier país, ve a cualquier hospital, y pregunta por visitar aaquel que se hace llamar a sí mismo comoThe Holder of Chaos. El empleadocomenzará a sacudir la cabeza y a golpear el escritorio con los puños. Pregúntale tresveces más y se parará calmadamente y te llevará a un cuarto con una sola puerta, la queusaste para entrar. Debes cerrar tus ojos, si no lo haces serás por siempre cegado y laúnica cosa que veras será un constante caos absoluto.

Si has cerrado los ojos a tiempo, después de una hora de confusión, oirás una suave vozhablarte:“¿Los tienes?” No respondas. En vez de eso, pon tus pies en el suelo y abretus ojos. Si ves un campo largo y estrecho frente a ti, entonces has pasado la primeramitad de tu labor. Si ves una fiera planicie de muerte y mutilación, es demasiado tarde

para ti. Serás devorado por tus propios pensamientos de tus más grandes miedos.

Camina siguiendo al sol por el campo pastoso por una hora hasta que llegues a un árbolsin hojas en sus ramas. Como te acerques, verás que ese árbol estará construido dehuesos y está rodeado por una piscina de sangre. Sumérgete entero en esta sangre, ycuando estés en la superficie una vez más, sentirás una mano de hueso presionando algoa tu palma: es un pequeño frasco. Bebe de éste y te encontrarás parado en la antecámaradel hospital.

Este frasco es el Objeto 22 de 538. Casi es la hora, y los demonios están llamando


27/745

#23: The Holder of Hate Español: El Holder del Odio

En cualquier ciudad, en cualquier país, ve a cualquier hospital y pregunta por visitar aThe Holder of Hate. El sujeto te dará un firme apretón de manos, te mirará a los ojos, ydirá:“Te tomó mucho tiempo”. Ellos te darán una llave, que corresponde al cuarto 532y te dirán que bajes por el pasillo izquierdo.

Como bajes por este pasillo, oirás un demente cacareo. Si se detiene, grita“¡No tetemo!”.Si no regresa, corre, aléjate de allí lo más rápido que tus piernas te permitan. Sicontinúa, sigue caminando. Detente cuando llegues al cuarto 532. La puerta estarácubierta en arañazos, rasgaduras y todo tipo de quemaduras.

Ahí habrá un pequeño panel de vidrio, extrañamente sin cicatrices, por donde podrás verel interior del cuarto antes de entrar. Mira que hay dentro. Si hay una figura parada deespaldas a ti, retrocede lo más calmado posible. Si el cuarto está vacio, abre la puerta y

entra. Una luz roja estará brillando de la única ventana del cuarto. Si miras por estaventana, tus ojos arderán en sus cuencas y tus gritos serán tu único vacío por toda laeternidad.

El cuarto es pequeño, las paredes están cubiertas en sangre, y una pequeña figuracubierta en una capa sentada en el medio. Sólo responderá a una pregunta:¿Por quéodian?

La figura con la capa volará en el aire revelando su grotesco y desfigurado ser, yresponderá a la pregunta con horripilante detalle. Cuando acabe la historia, colapsará,como si una tremenda carga hubiera pasado sobre sus hombros, y quedará arrastrado enuna esquina.

Comenzarás a oír extraños y no terrenales chillidos desde debajo de la puerta. Se oiráncada vez más cerca. Tu única esperanza es envolverte en la capa y tirarte por la ventanaroja. Si no fuiste seguido, despertaras en el césped del hospital al otro día, enrolladocómodamente en la capa.

La capa es el Objeto 23 de 538. Te esconderá de Su odio.


28/745

#24: The Holder of Color Español: El Holder del Color


pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of Color. El guardia temirará y te dará una sonrisa callada, antes de darte la mano. Debes esperar precisamenteocho segundos antes de hablar, o los colores mismos te negaran, y no podrás entrar.

El guardia se parará y te llevará a una celda, abriendo la puerta y haciéndote un gesto para que entres. Dentro de la celda encontrarás dos niños pequeños, ambos vestidos ensombras de gris y su piel parecerá como si todo color hubiera sido drenado de ellos.Uno tiene el pelo largo y lleva un vestido blanco, mientras que el otro usa un traje negroy tiene el pelo corto y negro. Solo mira al de blanco a los ojos, para ellos normales, yaque el de negro te llevará a la locura.

Cada uno llevara un guante y ambos te darán la mano. Toma solo la mano con guante decada uno, si tocas la piel del niño de negro tu carne será plagada con la peor agonía deluniverso, pero no morirás y él no te dejara huir, y si tocas al niño de blanco sentirás más

placer del que jamás hubieras experimentado, pero luego soltarás su mano, y jamásvolverás a sentir placer de nuevo sin importar cuanto lo intentes; Tu lujuria te matará.

Los niños se mirarán uno a otro y se inclinarán una vez, si ellos sacuden sus cabezascierra tus ojos y rápidamente di:“Yo no soy lo que buscas, pero puedo cambiar lasmareas”. Una vez digas esto, ambos soltarán una risita y tirarán de tus manos, abriendouna puerta trampa en su celda y descendiendo a la oscuridad. Los niños hablaran alunísono, presumiendo sin fin sobre su riqueza, todo lo que tienen, te preguntaránmuchas veces si eres celoso, y siempre debes responder“Si”. Tu destino ahora yace en

las manos de esos niños.Las escaleras por las que desciendes son largas, y crecerán cada estrecho, hasta quefinalmente un niño estará delante y uno detrás. Si el niño de negro esta delante,considérate afortunado, tu vida te ha sido devuelta, pero si él está detrás, tu muerte seráagonizante y él te arrojara por las escaleras al abismo debajo.

Después de lo que parecerá una eternidad, llegarás al final de las escaleras, y ambosniños te empujarán hacia una gran puerta de vidrio. Ellos te mirarán fijamente, ylagrimas caerán por sus rostros y te dirán que no pueden ir mas adelante en este puntode la puerta. Debes entrar.

El cuarto es oscuro, salvo por un rayo de luz dirigido al centro. De pie en la luz estaráuna mujer, muy parecida a los niños, completamente sin color. Su cabello y vestidollegan al suelo, blancos como su piel. Sus ojos son solo blancos, mirándote en blanco. Site sonríe, la has divertido, y te iluminará el cuarto con su luz y te volverás uno de loscuerpos dibujados que hacen de maquillaje al piso de vidrio. Si ella te frunce el ceño, sevolverá de negro e iluminará la parte del cuarto detrás de ella, despertando otros 7 seres,un hombre cacareante que solo viste de negro, un hombre llorando vestido de blanco, unhombre gruñendo con ojos rojos perforadores, una mujer haciendo muecas que viste


29/745

solo pétalos rosados, una niña sin emociones envuelta en verde, un hombre enfermizocon cabello de plata y un hombre gentil sonriendo enfermizamente cubierto en riquezas.

Ellos serán tus jueces. Debes elegir a uno que sientas que hará justicia y camina haciaél, preguntándole en tu camino:¿Cuándo te sacarán Ellos de esta tierra?Si elegisteel color incorrecto, el juez que elegiste se parará y te sonreirá, y pronto te sentirás

resbalándote a la nada. Si escogiste el color correcto responderá con un chillidohorroroso, apuntando asustado a la mujer en el centro del cuarto.

Los otros te gritarán maldiciones en muchos lenguajes diferentes y sentirás que el dolor perforante desgarra tu cuerpo. Pronto, el que has escogido avanzará para abrazarte ysusurrarte al oído sus enfermizas historias, las historias de tu muerte, de la muerte delmundo cuando todo aliento se haya ido. No te muevas.

Las maldiciones se detendrán y el cuarto estará iluminado, y los siete mirándotefijamente. Donde la mujer estaba antes, habrá una pequeña pluma, como de una paloma,cambiando su color continuamente.

Esta pluma es el Objeto 24 de 538. Con ella, puedes tomar lo que era de Ellos para dar.


30/745

#25: The Holder of Creation Español: El Holder de la Creación

En cualquier ciudad, en cualquier país, ve a cualquier hospital y pregunta por visitar aaquel que se refiera a sí mismo comoThe Holder of Creation.La empleada te mirará alos ojos, horrorizada, antes de ponerse de pie. Ella (y solo ella) te llevará a la sala dematernidad y te empujará a una puerta cerrada, por la que te deslizarás

Una vez dentro de la puerta, veras dos más: una a la izquierda y otra a la derecha. Debesescoger la dirección que acostumbres, esperando que tu destino guíe correctamente a tumano. Una vez llegues, toca la manilla. Si una luz atisba por debajo de la puerta, debesentrar. Si no, debes correr al otro cuarto, lo más lejos que puedas. Duerme donde caigasy no creas en nadie. No entres a la luz solar; Busca las sombras y reza a cualquier dios

porque pases desapercibido.

Si la luz es emitida de debajo de la puerta, o si por algún milagro evades la captura

después de tu error y regresas a elegir una vez más, entra cautelosamente. El cuarto parece estirarse al infinito; no intentes comprender su tamaño o forma, muchos hombresmás grandes que tú se han vuelto locos en el intento. Pasando por la inmensidad de estecuarto están los cuerpos de los nacidos muertos y los fetos de los no nacidos. Aquelloscapaces de hacer sonidos parecerán perforar la fábrica de tu conciencia con gritos, losque parecerán ser audibles y un producto de tu imaginación.

En el horizonte estará una madre, algo más que una niña, amamantando un bebécubierto en una manta andrajosa a su teta. Una exanimación más cercana del infantesuccionador te dejará ver su verdadera edad. Por su expresión parece saludable ymimado; una mirada eterna y conocedora te asegura que esos ojos han olvidado más delo que han visto.

Acércate a la madre calmadamente. Si la sobresaltas e interrumpes el alimentado, tuúnica esperanza es susurrar:“No deseo molestarte a ti, ni a tu hermoso hijo”. Si la hasapaciguado, posiciónate en un lugar para ver al bebé a los ojos. Una vez lo hagas nodebes romper el contacto ocular por miedo de perturbar al infante y darle tu propia

perdición. Sólo puedes preguntar una vez y sólo una pregunta:¿Para qué hemos sidocreados?

El bebé se moverá y te envolverá con su tela andrajosa, cegándote y rasgándotemiembro por miembro; Aún no debes reaccionar al dolor o te arriesgas a nunca regresara tu forma original. Si puedes soportar la agonía, te mirará a los ojos, y verás elcomienzo del cosmos. Todas las cosas desde la creación de la existencia seránmostradas frente a tus ojos. La verdad del origen de los Buscadores será traída a la vida,y si no te vuelves loco por esta verdad, sentirás el calor de este conocimiento iluminarseen ti. Este calor crecerá hasta que el dolor de las quemaduras se exceda y tu carne sehaga mil tiras. Sentirás tu cuerpo fundirse lejos, ardiendo en la nada, sólo ceniza.

Al tope de tu dolor y angustia, si te las arreglaste para mantenerte estoico, cerarrás los parpados que ya no tendrás, abriéndolos para percatarte que has regresado afuera,exactamente un día antes del incidente. En tus manos encontraras un manuscritoandrajoso, el texto que parece preceder a la existencia.


31/745

Este manuscrito es el Objeto 25 de 538. Este libro anhela regresar a los otros Objetos aeso, y entre su conocimiento críptico está como hacerlo.


32/745

#26: The Holder of Time Español: El Holder del Tiempo


pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of Time. El trabajadoractuará como si no supiera de lo que hablas, primero tomándolo como una broma, yluego amenazando con llamar a seguridad. Persiste lo suficiente, y te preguntara siquieres ver al doctor.

Si dices no, serás asesinado instantáneamente. Muchos de los que han hablado a losHolders eligen esto, ya que es la última piedad comparado a los horrores que podríashacer frente. No hay otra salida.

Si dices si, serás bañado en una luz azul brillante. Debes permanecer perfectamenteinmóvil, o si no serás canalizado fuera del tiempo, congelado en un instante y

consciente de la eterna quemadura de la entropía, y por siempre experimentando cadasegundo de tu caída en la locura en todo momento.

Mantente inmóvil hasta que oigas un sonido, una mezcla etérea de música y metal. Iráincrementándose lentamente, el sonido y la luz rezumándose en tu mente y llevándotefuera de ella. Si sobrevives con tu salud intacta, oirás ese sonido por el resto de tu vida.

Cuando el sonido y la luz se vayan, te encontrarás en un gran cuarto hecho de metal. Unhombre estará parado en el centro de él, y su apariencia y ropaje estarán cambiandoconstantemente. Hablará incesantemente, contando historias sobre cada tiempo y lugaren toda la existencia del universo. No parará de hablar hasta que le preguntes:¿Cuandoestarán juntos?

Te mirará fijamente y sacará la mano a la vez que cambia de apariencias. Tendrás unsentimiento de enorme tentación de tomar su mano, pero la parte pensante de tu mentetemerá a lo que aguarde si lo haces. Si tomas su mano, experimentaras cada una de sushistorias como si las hubieras vivido, y en el milenio que pase, antes de que te libere,caerás en la locura.

Después de su doceavo cambio en una nueva apariencia, su treceava vida, responderá tu pregunta, y una pequeña llave aparecerá en su mano.

Esta llave es el Objeto 26 de 538. Reza por que nunca encuentres lo que abre


33/745

#27: The Holder of Famine Español: El Holder de la Hambruna

En cualquier ciudad, en cualquier país, ve a cualquier morgue u hospital que puedasencontrar. Cuando llegues al escritorio principal, pregunta por visitar a aquel que sehace llamar a sí mismaThe Holder of Famine. El asistente te sonreirá y se callaráoscuramente bajo su asiento, pero de cualquier forma ignorará tu pedido. Dile“Yo puedo saciar su apetito”y levantara una ceja incrédulamente, pero se pondrá de pie para llevarte a un pasillo, antes de dejarte a tu suerte.

El pasillo comenzará lentamente a convertirse en uno nuevo, absolutamente diferente delos ordinarios de la institución donde estabas. Las paredes estarán llenas de cicatrices deviruelas, el suelo lleno de cuerpos demacrados y cadáveres mutilados. El asistente no

pondrá atención en la muerte que lo rodea mientras te lleva, y es mejor que tú hagas lomismo. Habrá una puerta trampa, detrás de ti, hecha de madera podrida y hierrooxidado. Ábrela cautelosamente, y mira abajo a la obscuridad.

Si ojos de rojo sangre están mirándote, inmediatamente grítale:“¡No soy tuyo!”Si losojos desaparecen, es seguro proceder. Si la criatura comienza a gruñir, cierra tus ojos yreza por una muerte rápida, por más desagradable que sea.

Una vez acabes de descender por la oscuridad, la puerta trampa se cerrará y bloquearádetrás de ti, dejándote solo en un silencio infernal. No te muevas ni un centímetro, nohables, no respires; eventualmente, cuando tu visión sea borrosa, velas estaránencendidas a tus pies. Estas a salvo, por ahora.

Las velas iluminarán un camino para ti. Aventúrate fuera del camino, por cualquiermotivo, y serás consumido por la oscuridad que la luz mantiene a raya. El camino será

largo, y estarás cansado y hambriento; ignora todo lo que las criaturas te ofrezcan pasando por la oscuridad. El sólo hecho de mirar estos regalos invitará a la muerte.

Al final del camino, las velas se alinearán a sí mismas en un círculo de más o menos elradio de la pierna de un hombre. En el centro estará una mesa pequeña, con un pequeñomantel y una bandeja de plata puesta en ella. Detrás estará el cadáver de de una mujerobesa, colgando sin emociones del lazo de su cuello. Su hedor asaltará tus orificiosnasales y la pudrición de su putrefacto y mutilado cuerpo causará que vaciles, perodebes continuar. Cuando llegues, verás dos sillas. Una será hermosa, hecha de caoba yoro-plata. Otra será fea, hecha de madera podrida y cubierta por insectos y manchas. Nouses ninguna, o tu alma se quedará atrapada en donde te poses.

Cuando te pares tras el cadáver, debes preguntar, fuerte y claro:¿Por qué fueronconsumidos?

El cadáver inmediatamente alzará sus manos a su estómago, rajándolo y abriéndolohacia ti. La herida sangrará saliva, los intestinos formarán filosas y malevolentes garras,y una lengua masiva hecha de sus intestinos colgará de su mandíbula. El cadávercomenzará a hablar, en un susurro seco y áspero de las horribles y magnificentescrueldades hechas en tiempos anteriores. Cuando ella hable, debes mirarla al estómago,y no debes moverte o hablar. Hacerlo te consignará a sus codiciosas y voraces mascotas.


34/745

Una vez haya acabado de hablar, hará una de estas dos preguntas. Si pregunta:“¿Disfrutaste de mi banquete?”entonces es muy tarde para ti y la pieza estará perdida,como tu alma y toda esperanza. Tu fallo resultará en una muerte tan horrible, dolorosa, einsoportable que incluso las almas atormentadas de los malditos pedirán piedad por ti.En cambio, si pregunta“¿Eres mi ultima merienda?”entonces responde, rápida yseriamente“Me gustaría cenar contigo”.

El cadáver se callará, y después de una larga espera, una brillante y roja manzana rodará por su sangrienta lengua hasta la bandeja de plata. No la comas.

Esta manzana es el Objeto 27 de 538. Es la única cosa que puede satisfacer su hambre


35/745

#28: The Holder of Clarity Español: El Holder de la Claridad


pregunta por visitar a aquel que se hace llamarThe Holder of Clarity. El trabajadorcomenzará a hablar sobre su vida, haciendo bromas internas y referencias que solo élcomprende. Todo el rato, caminará en un movimiento oleado hacia el área recreacionaldel edificio. Abrirá una compuerta bajo una mesa y de pronto guardará silencio con unamirada austera en su rostro. Mirarás abajo en el hoyo, y veras un vasto número de lucesintermitentes, encendiéndose y apagándose, y te sentirás reñido y confundido, perodebes entrar.

Este pasillo parece no tener principio ni fin, las luces parpadearán esporádicamente, yencontrarás que esos pequeños objetos planean en frente de ti, en tus ojos y nariz y

boca. El aire se llenará de un ruido consumidor, zumbante que no te permitirá oír ni tus

propios gritos. Sólo debes caminar, y si por cualquier motivo, los objetos paran demoverse o las luces retienen su luz, debes gritar:“¡Ellos no sabrán que estoy aquí, yaque he cubierto mis huellas!”.Si la calma no se va, es muy tarde, ya ha comenzado.

Si el horrible salvajismo regresa, debes endurecerte. En tu vagabundeo, te encontraráscon una puerta. Puedes sentir su manilla y permitirte entrar. El cuarto será eterno, soloel suelo mantendrá tu mente intacta.

Allí habrá un hombre con toda su forma rasgada con largas uñas y estacas, cada pulgadade su forma estará horriblemente asegurada. Su boca estará medio abierta, alfileresforzando sus labios sobre su cara, una estaca clavada en la parte de atrás de su bocaabierta. Su lengua escribirá y fracasara a tu llegada, sus ojos buscarán en ti un estado de

pánico.El sólo responderá a una pregunta:¿Por qué Ellos toman forma?Sus ojos se fijarán enti y su lengua se mantendrá inmóvil. En un garganteado y horrible discurso, te recitarála creación de cada Objeto, y el propósito de cada uno. La descripción te forzará avomitar tras cada oración, y la historia lleva a la mayoría a la demencia.

Encontrarás un oxidado y agarrado machete en tu mano. Debes remover su lenguaescritora con sus patéticos y gargantosos gritos haciendo eco en tu alma. Se verá

patético y querrás ayudarlo, pero no lo hagas, o lo reemplazarás.

Su lengua es el Objeto 28 de 538. Ellos se encontrarán, solo tú sabrás por qué.


36/745

#29: The Holder of Frost Español: El Holder de la Escarcha


pregunta por visitar a aquella que se hace llamarThe Holder of Frost. Si el trabajadorsiente un escalofrío innatural, serás llevado a un pasillo que no debería existir allí. Eltrabajador te llevará por el pasillo, y, una vez des vuelta la espalda, sacudirá su cabeza ymurmullará:“Pobre imbécil”. El pasillo se volverá más frio mientras procedes; pero nohagas ningún intento de calentarte. Si lo haces, que el cielo te ayude.

Si el algún momento, el frio cesa y el pasillo se vuelve cálido, debes rápidamente gritar“¡Alto! ¡Ésta no es la respuesta!”Si el calor persiste, corre. Corre lo más lejos que

puedas a la salida. Si no lo logras, entonces las llamas del infierno te consumirán. Si lologras, no pares de correr. Huye del asilo, la ciudad, el país; los perros infernales tienentu esencia, y ellos no descansarán.

Si el frío regresa, procede por el pasillo hasta que llegues a una puerta hecha de hielosólido, y golpea tres veces. Si una suave y femenina voz dice que entres, abre la puerta.Si una ruda voz de hombre dice que te vayas, reza por una muerte rápida.

Dentro de la puerta, encontrarás un cuarto hecho de hielo, con estalagmitas congeladasy estalactitas dando la apariencia de una boca enorme. En el centro del cuarto estará unamujer envelada y de piel de marfil. No mires a la mujer directamente, y di sólo unacosa:¿Que causó su invernacion?

Ella te contará su historia, una historia de destrucción y devastación, guerra y hambruna,vida y muerte, y de un profundo letargo. La historia te hará temblar hasta los cimientos

de tu existencia, pero no mires directamente a la mujer. Si lo haces, tu alma serácongelada por toda la eternidad.

Cuando acabe, ella removerá su velo, pero no debes mirarla. Su belleza podría devastartu mente. Si mantienes tus ojos lejos de ella, pondrá sus manos sobre las tuyas, ysusurrara a tu oído:“La era del hielo ha acabado. ¿Que harás?”. El mundo explotaráen blancura, y cuando pase estarás fuera de la institución. En tus manos habrá un grancopo de nieve cristalino.

Ese copo de nieve es el Objeto 29 de 538. La era del hielo ha terminado; Ellos estáncomenzando a deshielar.


37/745

#30: The Holder of the Flame Español: El Holder de la Llama


pregunta por visitar a aquella que se hace llamarThe Holder of The Flame. Eltrabajador te mirará indiferentemente por varios minutos antes de apuntar,silenciosamente, a una puerta detrás de ti. La puerta no estaba ahí, y nadie másalrededor se dará cuenta. Acércate a la puerta y cierra los ojos, antes de agarrar elgolpeador. Necesitas golpear sólo una vez. Si el metal de pronto se enfría en tu mano,corre. Corre lejos, y sigue corriendo. Solo ten la esperanza de que huyeras, la alternativaes un horror que sólo las almas del infierno pueden comprender.

Si el golpeador se vuelve caliente, mantenlo firmemente, incluso si comienza achamuscarse en tu mano. Eventualmente el dolor cesará. Una vez pase esto, abre tusojos. Estarás en un pequeño jardín, iluminado por la luz de una luna llena, y rodeado por

piedras cubiertas de hiedra. A tu izquierda estará un estanque. No mires al aguadirectamente, no sea que la multitud de terrores esté acechando con capturarte yarrastrarte una y otra vez por el resto de la eternidad. A tu derecha estará una pirafuneraria, aún no encendida, ingeniosamente oscurecida con un líquido inflamable.

Camina exactamente cinco pasos hacia la pira. No preguntes por qué. Encontraras elcadáver de un niño castrado, sus brazos plegados en un frasco de mercurio. No digasnada más que la pregunta:¿Que causó su inmolación?

El cadáver no se moverá, pero la pira funeraria se encenderá a si misma libremente. Aligual que los arbustos, el pasto, los arboles y las flores alrededor de ella. Las flamascambiaran de colores, desde el rojo de la sangre recién salpicada, al verde de la

infección y fallecimiento. Las plantas chillarán en agonía a la vez que las paredesalrededor del jardín son consumidas. El estanque se secará, el agua ardiendo con uncalor ampolloso, como las almas de los malditos, suben en el vapor, rugiendo su letaníade maldiciones hacia ti.

A la vez que la primera maldición llegue a tus oídos, debes invocar coraje y comenzar areír. Ruidosamente, resentidamente, arrogantemente, pero no suavemente. Si lasmaldiciones se vuelven más vehementes, estas a salvo. Si se detienen, entonces arrójatea la pira para escapar de un destino por lejos peor.

A la mitad de la tempestad, el cadáver calmadamente se sentará, consumidocompletamente en llamas, y te ofrecerá el frasco. Debes continuar riendo, y cruzar tus

brazos. Aún no debes aceptar el regalo.

El cadáver abrirá su boca, y si tienes suerte, lo que verás en sus profundidades no tedejará reír en locura por el resto de tu vida mortal.

El frasco caerá, destrozándose, y salpicando sus contenidos sobre los restosennegrecidos de pasto mientras las flamas mueren debajo. Todo estará en silencio. A tus

pies estará una nueva flor, su tallo es duro y espinoso, sus pétalos pintados con los


38/745

colores del fuego infernal y la condenación. Agárrala, y te encontrarás fuera del jardín yde vuelta en frente de la puerta.

Esta flor es el Objeto 30 de 538. Se incinerará a sí misma en las profundidades de tualma, y encenderá las llamas de la locura.


39/745

#31: The Holder of Silence Español: El Holder del Silencio

No hables. No suspires. Apaga cualquier dispositivo que haga algún sonido, destrúyelosi es necesario. Envía lejos a tus amigos y familia, nunca los veas de nuevo. Y silencia aese maldito perro.

Dispárale a los vecinos, ellos querrán romperlo.

El silencio. ¿Lo oyes? Puro y dorado, todo para ti. No hay clamor, ni bocas abiertas, oesfuerzos, por el tiempo que mantengas el silencio.

Camina hacia el instituto. No hagas ruido y no dejes a nadie explotar y estruendar tusilencio; sus puños y armas no deben detenerte.

No deben romper el silencio.

Cuando llegues al escritorio

The Holders Español

Documents

Transcript of The Holders Español