The GC between Christ & His Angels and Satan & His Angels ... · PDF fileBetween Christ and...

1

XkmakOk ÉklPçTç

XkmakOk ÉklPçTç-- Õmì @ ¤ckfAùk RoPCkOk

¢lTk

#kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcêWkmFk‹

(Bhishan Pratitdwandwa)

Translated fromTHE GREAT CONTROVERSYBetween Christ and His Angels

andSatan and His Angels.

2

XkmakOk ÉklPçTç

.l\kTk Cko\M õk£K(1827-1915)

ÉkXkn Zkv#koYkk ¢k$Tkkv Hkm^kTk bkYkUrOk Ck@v@ ÉkXknAùm l#kaZkk .l\kTk

bkÇk kakrAùkv ¤Ykv@bkYYk AùÙ@UTQkm (YkvQklMbK) £rbkk£r lQk£Tk~‹ bkvXkvTQk

Mv .MXkv†TKbK YkOM\km CkLTkYkk ¤TkAùkv l^k#kvak XkolYkAùk lQkZkkv‹

lPTkPkAù bkWkwXkTRk Skv@w UnbPAù \kvBTkYkk bkSky ¢CkklMj @cTkv ¢Ykvl@Aùm

\kvlBkAùk\kv ckPw\kv .Aù \kkBkXkTRk ¢lSkAù ÉklPl\klU WkTkk.Aùm lQk£Tk~ä

HkbkYkk Rn£r Aù@kvMj UFkkbk \kkBk #kWRcê lQk.‹ UkvakOk .^kYk~ b^kkbQZk-

bkYWkTSkm dkvÇkYkk UlTk lPTkAùkv bkv kkAùkZkr ¢l^kbYk@OkmZk Xk.Aùkv\kv CkRkr

¤Tk\kk£r ¢IkwbkYYk ÉkvYkUo krAù ‘lbkbK@ õk£K’ XkTkm bkYWkkvSkTk Ckl@TG‹

¤TkAùkv ZkbPkv AùkZkr-Anù#k\kPk ¢lTk l^kbPpP ekkTk RvBkm ¢Ikw UlTk Skv@w

l^kçkTk~cê RE* UGrTk~‹

ÌkmYkPm õk£K\kv Skv@w ¢kSZkk†’YkAù Ck|TQkcê PZkk@ Ckl@Tk~ä Pm

YkSZkv Steps to Christ @ The Desire of Ages Fkklcf ¤TkAùkbkWkXkTRk \kkvAùlÉkZk ApùlP Xk.ä PkUlTk ¤Tk\kv ¢k$Tkk bkWkw ApùlPcêYkSZkv

Zkcm UnbPAù The Great Controversy \kk£r Tkw bkWkwXkTRk WkNjmYkcÅ^k lR£Tk~‹

3

XkmakOk ÉklPçTç

To the Readers of The Great Controversy

in Nepali

Pastor Praveen Tamsang has informed methat The Great Controversy between Christ andSatan by Ellen G White has been translated intoNepali and is in the printing press now.

This is, indeed, a wonderful, powerful, andspiritually uplifting book. I pray that those who readit in the Nepali language will get the blessing thatthose who read it in English receive.

I first read this book 40 years ago, and Icontinue to come back to it from time to time andread it again. ....... It also points out very clearlythe movement that would arise in the last days tolead the peoples of the world, to trust Jesus Christas their Savior, and give their hearts to Him in obe-dience to His holy law.

We pray that this may be the experience ofmany who read this volume in Nepali.

God bless.

Dr. Ron Watts, President

Southern Asia Division ofSeventh-day Adventists,P.O. Box 2, HCF, Hosur 635 110India

4

XkmakOk ÉklPçTç

ÉkkÑùQkTk

ÕmìAùk HkTkcê\kk£r Ékvl@P

Uk^k\kAùkv ¤URv#k“¢CkYk^kkOkm Wkkv\Tkk\kk£r ¤’AùK £FGk Ck@ ”

1 Aùkvl@TQkm 12¢kwg ¢SZkkZkYkk ¢k†’YkAù k@RkTkcêAùk kOkrTk

CkRwr Uk^k\k\kv ¢TZkkTZk Xkkakk Wkkv\Tkv ^k@RkTkAùkv UlTk ¤\\kvBk Ck@vAùk

GTk~ä HknTk k@RkTk ¢kHk Skv@wHkTkk\kv ‘ckYkm\kv Uk.Aùk Gky’ XkTkm Rk^kkCkGrTk~‹ P@ Zkckf ¤\\kvBk [email protected]ùk ¢é ^k@RkTkcêä HkbPw -ekkTkä

Wknláä lTkAùkv UkTkvr ^k@RkTkä ¢k#FkZkrAùYkrä ¢TZkkTZk XkkakkAùkv ¢Qkr

\kk¤Tkvä Xkl^kaZk^kkOkm CkTkvrä £’ZkklR k@RkTkcê Fkklcf AùPk Ck.?

¤Tk\kv AùlP^kKk ZklP YkcÅ^kUoOkr Ék#Tk UlTk Ck@vAùk GTk~ä HkbkYkklQk

ÉkkZk: SZkkTk TklR£.Aùkv Uk£TGä HkbPw -

Avù bkWkw Ékvl@Pcê cnTk~ @? Avù bkWkw Xkl^kaZk^k‘Pkcê cnTk~ @? Avù

bkWkw\kv ¢k#FkZkrAùYkr CkGrTk~ @? Avù bkWkwlbkP lTkAùkv UkTkvr RkTk cnTGTk~ @?

Avù bkWkw\kv ¢TZkkTZk Xkkakk Wkkv\GTk~ @?

Uk^k\k\kv ‘Yk lPYkmcê\kk£r ¢Ikw ¤ÅkYk YkkCkr WkPk¤fGn’ XkTkm^k@m1 Aùkvl@TQkm 13¢kwg ¢SZkkZkYkk Zkbkkv XkTkm bkVúkbkVú WkPk£lR. -

“ZklR ckYkmYkk ÉkvYk GwTk XkTkv k@RkTkcê Uk.@ ckYkm\kk£r Avùcm \kkXk

GwTk (cnfRwTk)‹ï

1 Aùkvl@TQkm - 14:1 Ykk .Aù AùRYk ¢lDk WkNj~Rw ¤Tkm XkTGTk~

- “ÉkvYkAùkv UlG \kkCkä @ ¢k†’YkAù ^k@RkTkcêAùk FkkcTkk Ck@ä P@

Bkkbk Ck@m ¢CkYk^kkOkm Wkkv\Tkk\kk£r‹ï “ZkbkAùk@Ok cv Xkk£ ckvä ¢CkYk^kkOkm

Wkkv\Tkk\kk£r ¤’AùK £FGk Ck@ä ¢kw l^klXkÆk (¢TZkkTZk) XkkakkYkk Wkkv\Tkk\kk£r

5

XkmakOk ÉklPçTç

Tk@kvAù‹ï

“¢TPYkk cv Xkk£ ckvä ¢k’Ykk\kk£r TklTkXkk¢kv‹ ¢CkYk^kkOkm\kk£r

PnFG TkLkTk‹ bkWkw Anù@kAùkv HkkfFk Ck@ä HknTk ¢bk\k G ’ZkbkwYkk \kklCk@ckv‹ï

1 lQkbbk\kkvlTkAùm - 5:19-21

bkTk~ 1858 Ykw Zkm U@Ykv#^k@-Xk‘P ¢Wk\kk Tkk@m\kv Ul^kÇk

¢k’Ykkçk@k Zkkv UnbPAù \kvBTkv ¢lXkÉkv@Okk Uk.Aùm Xk. PkUlTk 135

^kakr U#FkkP~ ¢QkkrP~ 1996 Ykk YkkÇkw l^kbPpP êUYkk Zkkv l^kP@OkAùkv

\kklCk ÉkAùkl#kP XkZkkv‹

¢kHk lAùTk ckYk|kv bkgbkk@Ykkä ZkckfbkYYk lAù SkksYkAù l^k#^kkbk

@kBTkvcêYkk UlTk \kMjk£fä Fkkv@mä c’Zkkä ZklXkFkk@ ¢klR bkYkbZkkcê

Xk£@cTGTk~ XkTkm YkklTkbkcê Ék#Tk CkGrTk~‹ Zkkv bkgbkk@Aùkv ¤’UlÅkRvlBk

Tkw cnfRw ¢k£@cvAùkv Õmì @ #kwPkTkWkmFkAùkv Dkkv@ ÉklPçTç Wkk@v WknIZkky

XkTkv ¤U@kv‘P Ék#TkcêAùk ¤Åk@ Zkcmf Uk¤fGky‹

UkLAù kpTRä U@Ykv#^k@Aùkv kFkTk Wkk£Wk\kAùkv ¢kSkk@Ykk Zkbk UnbPAùYkk

¤†\\klBkP bkWkw Anù@k\kk£r 1 QkvbbkTkkvlTkAùm-5:19-21 ¢Tknbkk@

HkkflFkcvTknrckvbk~ä PWk U@Ykv#^k@\kv PUk£‰cê\kk£r ¤ÅkYk ¤ÅkYk k@RkTkcê

lR¥Tk~!

6

XkmakOk ÉklPçTç

l^kakZk-bkoFkm (Contents)¢SZkkZk Wkk@v Upí bkgBZkk

1 #kwPkTkAùkv UPTk

2 YkklTkbkAùkv UPTk

3 ¤ák@Aùkv ZkkvHkTkk

4 ÕmìAùkv Ulc\kkv ¢kCkYkTk

5 ÕmìAùkv bkv kkAùkZkr

6 (ÕmìAùkv) êU Ul@^kPrTk

7 Õmì UÓùk UTknrXk.Aùkv

8 ÕmìYkklQk \kCkk£.Aùkv Ykn+k

9 Õmì ÓoùbkYkk KkflCkTknXk.Aùkv

10 ÕmìAùkv Wkkwl@¤Lk£r

11 ÕmìAùkv b^kCkkr@kvcOk

12 ÕmìAùk Fkv\kkcê

13 †bPVúTk~bkAùkv Ykp’Zkn

14 bkk¥\kAùkv Hkm^kTk-Ul@^kPrTk

15 Uk¤\k\kk£r YkkTkvr ZkcoRmcêAùkv YkPkv

16 Uk¤\kAùkv Zkê#k\kvYk Xk|YkOk

17 Lo\kkv SkYkr-’ZkkCk

18 ¢SkYkrAùkv @cbZk

19 Ykp’Zknä Ykp’Zkn Tkw ckv

20 SkYkr-bknSkk@ ¢lXkZkkTk

21 YkOM\kmYkk bkgbkk@ bk†YYkl\kP

22 l^kl\kZkYk lYk\k@

7

XkmakOk ÉklPçTç

23 Ulc\kkv RoPWkkK bkTRv#k

24 RkvÏkkv RoPWkkK bkTRv#k

25 ¢kCkYkTk (.M~XkvTK) ¢lXkZkkTkAùkv RpìkTP

26 ¢Aùkvr RpìkTP

27 Ul^kÇk lTk^kkbk

28 PvÏkkv RoPAùkv bkTRv#k

29 Wkl\kZkkv YkJFk

30 ¢k’Ykk^kkR

31 \kkvXk (\kk\kFk)

32 c\kFk\k

33 WkvlWk\kkvTkAùk UkUcê

34 Wkn\kTR ¢k^kkHk

35 PvÏkkv RoPAùkv bkTRv#k WkTR Xk.Aùkv

36 ZkkAoùWkAùkv bkgAùìAùk\k

37 bkTPcêAùkv ¤ák@

38 bkTPcêAùk \kklCk £TkkYk

39 UpQ^km ¤HkkMj [email protected]ùkv

40 RkvÏkkv UnTké’QkkTk

41 RkvÏkkv Ykp’Zkn

8

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 1

#kwPkTkAùkv UPTkbk^krÉkQkYk ¢k’Ykk\kv Yk\kk£r ’Zkbk Wkv\kkAùkv R#krTk lRTknXkZkkvä HknTk

bkYkZkYkk #kwPkTk UlTk ÉkXkn Zkv#koRvlBk YklTkAùkv RkvÏkkv RHkkrYkk bkYYkklTkP

.AùHkTkk RoP ¢QkkrP~ ÉkSkkTk RoP Tkw lQkZkkv‹ ¢lc\kvbkYYkTk~ @lc@cvAùk

HZkkvlPYkrZk b^kCkrRoPcê HkbPw Tkw HZkkvlPYkrZk .^kYk~ bk^kkrE* bknTR@ lQkZkkv

¥‹ ¤bkYkk ¢bkkSkk@Ok WknláYkÅkk ¢kw Ckkw@^kUoOkr Zk†‘P’^k Ik\AùTQZkkv‹

’ZkbkUlG Ykw\kv Avù RvBkx XkTkv - HkWk U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkk UnÇk\kk£r

XkÆknXkZkkvä ‘ckYkm YkTknaZk\kk£r ckYk|w b^kêUYkk WkTkk¢kwg’-- PWk #kwPkTk\kvZkv#kolbkP £raZkkr CkTkrQkk\Zkkv‹ lAùTklAù YkTknaZk bkplì CkTkvr AùkYkYkk U@Ykv#^k@\kv

¤lbkP UlTk U@kYk#kr l\kTknXk.Aùkv ¥ FkkcTQZkkv‹ ’ZkbkUlG ¤bkAùkv

îRZk £raZkkrä çvak @ DkpOkk\kv Xkl@fRw CkZkkv‹ ¤bk\kv ¢k$Tkkv zbkckbkTk ¤Ãk

Uk@v@ U@Ykv#^k@w bkYkkTk cnTkv bkEœ\U CkTkrQkk\Zkkv‹ ’ZklPTHkv\k U@Ykv#^k@Aùkv

@kHZkAùkv ¢SkmTkPkYkw bkYUoOkr b^kCkr #kk†TPbkZkä bkn Zk^k†bQkP @ bk^krlbkSR

lQkZkkv‹ P@ HkWk #kwPkTk\kv U@Ykv#^k@Aùkv ^Zk^kbQkk @ £FGkl^kêá

l^kækvc Ck@v@ .¤Kk Lo\kkv ¢U@kSkAùkv lbkHkrTkk Ck%Zkkvä PWk b^kCkrXkl@

Lo\kkv c\kFk\k YklÃkZkkv‹ bkWk b^kCkrRoPcê ¤ÅkvlHkP Xk£r ¤Lvä @

.AùHkTkk ÉkSkkTk RoPAùkv TkwPp’^kYkk UE~†‘P WkkfSTkQkk\kv‹ #kwPkTk\kv ¢kVoú\kk£r

¤Ãk Pn\Zkk£rAùTk Zkv#koAùkv ¢lSkAùk@ ¢TPCkrP Tk@cTkv l^kFkk@ YkkÇkw

ckv£Tkä P@ lWkbPk@-lWkbPk@ U@Ykv#^k@Awù #kkbkTkklSkAùk@ UlTk ckP

UkTkvr ¤+v#Zk\kv akMjZkTÇk @lFk@cvAùkv lQkZkkv‹ b^kCkrRoPcêYkSZkv UlTk

AùlP\kv #kwPkTkAùkv UdkYkk \kkCkv@ ¤bk\kk£r bkcZkkvCk lR.ä PkUlTk ¢êcê\kv

Fkklcf ¢k$Tkk UnÇk\kk£r ¢†BPZkk@ lRTkncnTkv U@Ykv#^k@Aùkv bkYYkkTk @

¤ckfAùkv Wkn†SRbkE*P ¤+v#ZkAùkv UdkYkk Pm l^kUdkm R\klbkP Dkkv@ l^k^kkR

9

XkmakOk ÉklPçTç

Ck@v‹ b^kCkrRoP-b^kCkrRoPWkmFkw VúkKkv Xk.@ lTkAwù ^kkR-l^k^kkR XkZkkv‹

’ZkbkUlG U@Ykv#^k@Aùkv #kkbkTkUSRlP\kk£r UlTk ¢kv\KZkkEU\KZkkE

UkTkr BkkvHkÀv #kwPkTk @ ¤bkAùk bkcZkkvCkmcê\kv Aùbk@m U@Ykv#^k@\kv Zkv#ko

Õmì\kk£r ¤Ãk Uk@mAùTk ¤ckf\kk£r ¢lSkAùk@ @ ÉkXknPk bknYUTkcnfRkv

@cvG cv@kyä XkTkm ¤ckfAùkv CklPl^klSk WknITk\kk£r ¤ckfAùkv Fkv kkFkFkkr Ck@v;

P@ ¤ckfAùkv ¢Uk@ ¢lTk ¢CkYk Wknlá Aùbk\kv UÅkk \kk.@ bk‘Tkv @?

lPTkmcê\kv U@Ykv#^k@Aùk UnÇkAùkv ¢lSkAùk@l^kêá Dkkv@ ÉklP^kkR

HkTkk.‹ ZklPbkYYk lAù ¤TkmcêAùkv IkCkMjk lYk\kk¤Tk bkWkw b^kCkrRoPcê\kk£r

U@Ykv#^k@Aùk ¢CkklMj Wkkv\kk^kK XkZkkv‹ ¢TPYkk l^k@kvSkm #kwPkTk @

¤bkAùk bkcZkkvCkmcê\kk£r UlTk b^kCkrRvlBk lTkaAùklbkP Ckl@lRTkv lTkOkrZk

XkZkkv‹ P’U#FkkP~ b^kCkrYkw b^kCkrRoPcê WkmFk DkYkkbkkTk ZknSR XkZkkvä P@

¢klBk@Ykk U@Ykv#^k@Aùk UnÇkAùk UdkYkk \kMj~jTkv bkÃkk RoPcêAwù HkmP

XkZkkv‹ ’ZkbkUlG #kwPkTk @ ¤bkAùk ¢TknZkkZkmcê\kk£r ’ZkckfRvlBk

\kBkvlKlR.‹ ¢lTk HkWk lPTkmcê b^kCkrRvlBk lTkAùkl\k. @ NkvAùk UlTk

WkTR XkZkkv PWk YkkÇkw #kwPkTk\kv IkbkE*w Xk.@ UGnPk¤fRw XkÆkQkk\Zkkvä

‘\kkä Ykw\kv Pk bkYUoOkr b^kCkmrZk kwXk^k @ YklcYkk\kk£r bkSkyXkl@Aùkv \kklCkTkw CknYkk£ULk.Gn! Vvúl@ b^kCkrYkk Ék^kv#k CkTkr Uk. Pk Xkl@#k‘Zk Ulc\kvAwù

UR Vvúl@ ÉkkÈk CkTkvr Aùkvl#k#k CkTkvrlQk.fä TkXk. UlTk ¢ê HknTkbknAwù URYkk

@kBkv UlTk Yk bkTPkvakw YkkÆkv lQk.f‹’ P@ Avù ¤bk\kk£r UnTk: b^kCkrYkkVúAùkr£r \Zkk.@ bkYUoOkr b^kCkwr Tkì-Xk|ì UkTknr lQkZkkv @? ¢bkYXk^k!

lAùTklAù UkU ¤WkkKw ÉkkRnXkorP Xk.Aùkv lQkZkkvä @ l^kækvc ¤WHkk¤Tkv Wkm¤

¤ lXkÇk ¢TPsTklcP GfRw lQkZkkv‹ #kwPkTk @ ¤bkAùk ¢TknZkkZkm RoPcê\kv

U@Ykv#^k@Aùkv lTkCkkc UnTkÉkkrÈk CkTkr\kk£r UlGPkv CkRwr @kv£r-Aù@k£r l^kTPm

Ck@vä P@ lPTkmcêAùkv l^kTPm bknTkk£ cnTk bkAvùTkä Aùk@Ok lPTkmcêAùk

çvakä £raZkkr @ l^kækvc ZklP ¢Dkkv@ Xk£bkAvùAùk lQk.ä HkbkAùkv Ul@OkkYk

Pk ¢†TPYk TZkkZkUlG ROMlbk^kkZk ¢Aùkvr kwAù†\UAù ¤UkZk Tkw lQk.Tk‹

10

XkmakOk ÉklPçTç

¢Wk Vvúl@-Vvúl@ U@Ykv#^k@Aùkv lTkCkkc ÉkkÈk CkTknr bkYXk^k TkcnTkv

@cvG XkTkm HkWk #kwPkTk\kk£r UoOkrP: l^klRP XkZkkvä PWk ¤bk\kv Vvúl@

çvakUoOkr @ DkpOkk’YkAù AùkYkcê CkTkrQkk\Zkkv‹ U@Ykv#^k@Aùkv @kHZkl^kêá

akM~jZkTÇk @FRw #kwPkTk\kv ¢k$Tkk ¢TknZkkZkmcêlbkP U@kYk#kr @kBZkkv‹

¢lTk HkWk U@Ykv#^k@\kv ¢kRYk @ c^^kk\kk£r bknTR@ ¢RTkAùkv

WkCkwfFkkYkk @kBTknXkZkkvä PWk #kwPkTk\kv ¤Tkmcê\kk£r UlTk Tkì-Xk|ì UkTkvr

¤+v#Zk\kv ¢k$Tkk bkcFk@cêlbkP ZkbPkv bk\\kkc Ck%Zkkv - “ZklR ZkmRn£r RYUlP\kv U@Ykv#^k@Aùkv ¢kekk Uk\kTk Ckl@@cv XkTkv Pk lZkTkmcêAùkv

bknBkä #kk†TP @ ¢kTkTR BkkvbTkv AùbkwAùkv UlTk dkYkPk cnfRwTk‹ Zkkv ckYkm\kk£r

Qkkc G‹ lZkTkmcê\kk£r U@Ykv#^k@Aùkv ¢kekk ¤\\kE~SkTk Ck@k¤Tk bk‘Zkky

XkTkv YkkÇk lZkTkmcê U@Ykv#^k@Aùkv lTkCkkcRvlBk ^k†JFkP ckv\kk‹ PWk

YkkÇk ckYkm\kv lZkTkmcê\kk£r ckYk|k YknÚmYkk \Zkk¤Tk bkAùkwf\kk‹ ZkbkQkr

lZkTkmcê\kk£r U@Ykv#^k@Aùkv ¢kekk XkE* Ck@k¤Tk AnùTkw Tk AnùTkw Zkn†‘P Pk

CkTkwrU%Zkkv‹” ’ZkbkU#FkkP~ #kwPkTk\kv G> êU Skk@Ok Ck@v@ YkTknaZk\kk£r

U@mdkkAùkv Dkv@kYkk ck\km bk’Zk^kkRm U@Ykv#^k@Aùkv ^kFkTkl^kêá #kEœk

¤’UÆk Ck@k£lRTkv ÉkQkYk lTkOkrZk l\kZkkv‹ ’Zkbk ÉkAùk@\kv Pm YkTknaZk-

HkkvMjkAùkv YkTkYkk U@Ykv#^k@Aùkv ¢CkYZk l^kFkk@ .^kYk~ ZkkvHkTkkAùk l^kakZkYkk

Ék#Tk @ AnùPoc\k HkCkk£rAùTk ¤ckfAùkv Fkv^kk CkTkr @ ¢bk\k-Bk@kWkAùkv

ekkTkAùkv ^kpdkAùkv Wkk@vYkk UlTk ‘lAùTk U@Ykv#^k@\kv ZkbkYkk Fkklcf @kvAù\kCkk¤TknXk.Aùkv ckv\kk?’ XkÆkv l^k^kkRkbUR l^kFkk@ ¤WHkk.@ ¢kVwúf Ikwf

Rkvakm Pn\Zkk¤Tkv akMj~ZkTÇk @FZkkv‹

¢SZkkZk - 2

11

XkmakOk ÉklPçTç

YkklTkbkAùkv UPTkYkw\kv Ul^kÇk RoPcê\kk£r Wkv\kk Wkv\kkYkk ’Zkkv WkCkwfFkkYkk ¢k¤fRw

¢kRYk @ c^^kk\kk£r ¤Tkmcê\kv Avù Avù CkTknrUTkvrä bkkv bkYIkk¤fRw @

#kwPkTk\kv l^kækvc Ck@v@ ¤bkAùkv UPTk Xk.Aùkv Anù@k UlTk ¤Tkmcê\kk£r

WknIkk¤fRw Ck@vAùk RvBkx‹ b^kCkrRoPcê\kv ¤Tkmcê\kk£r #kwPkTkAùkv l^kakZkYkk

BkWk@Rk@m CkRwr .Aù-¢Aùkr RvlBk GnK~Rw TkGnK~Tko XkÆkv FkvPk^kTkm UlTk

lR.ä Aùk@Ok ’Zkkv UlPP Xk.Aùkv #kÇkn\kv ¤Tkmcê\kk£r ¢k$Tkkv bkYUAùrYkk

\Zkk¤Tkv bkYXkk^kTkk lQkZkkv‹ U@Ykv#^k@Aùkv ¢kekk LmAù-LmAù Uk\kTk

CkTkkrYkk YkkÇkw ¤TkmcêAùkv bkn@dkk cnTkk\kv Pm RoPcê\kv ¤Tkmcê\kk£r

‘U@Ykv#^k@\kv Hkv-HkbPkv ¢kRv#k lRTkncnTGä ’Zkcm¢Tknbkk@ CkTkor’ XkÆkv¢kRv#k lR.‹ lAùTklAù ZklR ¤Tkmcê U@Ykv#^k@Aùk ¢kekkAùk@m @lc@cv

XkTkv ¤TkmcêYkklQk ’Zkkv UlPP Xk£r Ck.Aùkv #kÇknAùkv Avùcm Hkkv@ Fk\Tkv

lQk.Tk‹

#kwPkTk\kv ¢k$Tkkv AùkYk c^^kkWkkK #kné Ck%Zkkv - U@Ykv#^k@Aùkv

¢kekk XkE* Ck@k.@‹ ÉkQkYkP: lPTk\kv ¢k$Tkk UlPRvlBk ZkPk¤Pk

Wk@kl\k.@; RkvÏkkvä ’Zkkv lTkakvSk [email protected]ùkv kpdk kl@Ul@ ¢\ZkkEK\ZkkE

Ckl@Wkbkv@; @ PvÏkkvä ’Zkkv U@mdkk CkTkvrAùkv ¢k^kkHkUlÙ SZkkTk lR.@

UQkXk|ì cnTk Ck£Tk~‹ ’ZklPYkkÇk TkXk.@ lPTk\kv ‘HknTk lRTk Pwf\kv ’Zkbk- (êBkAùkv Vú\k)-WkkK Bkk\kkbk~ä ’Zkbkw lRTk Pf YkTkvrGbk~’ XkTkm U@Ykv#^k@\kvXkÆknXk.Aùkv ^kFkTkYkk #kEœk Ck@v @ ‘’Zkbkw XkÆknXk.Aùkv ckv\kk!’ XkTRwBkv\kkfFkm bk†YIkTk~‹ lPTk\kv ’Zkkv ¢kekk XkE* UlTk CkTkr ¢kfK Ckl@Tk~‹

TkXkTRw lPTk\kv ¢k$Tkkv ckP WkNjk.@ ’Zkkv Vú\k lKUm^k@m Bkk£r UlTk

ckl\kTk~‹ ’Zkkv cvRwr @c@\kkCRkvä BkkfRk UlTk YkmLkvä ckYk|k \kklCk ZklP

¢bk\k Anù@kv UlTk U@Ykv#^k@\kv lAùTk ckYkm\kk£r lRTk ¢b^kmAùk@ CkTknrXk.Aùkv

ckv\kk XkTkm YkTkYkTkw U@Ykv#^k@RvlBk l@bkk£Tk~‹ ’ZkbkUlG lPTk\kv ’Zkkv

12

XkmakOk ÉklPçTç

Vú\k ¢kRYk\kk£r lR.@ lPTk\kk£r UlTk U@mdkkYkk Ukl@Tk~‹ lPTk\kv ’Zkkv

bkUr\kv XkTkvAùk Anù@kcê ¢kRYk\kk£r bknTkk¤fRw bkUr Wkkv\kvAùkvYkk ¢k#FkZkr

ÉkAùK Ckl@Tk~‹

’ZklPBkv@ Ykw\kv ¢kRYkAùkv Fkvc@kYkk ¤RkbkmTkPk Gk.Aùkv RvBkx‹

lPTkm XkZkXkmP @ l^k†bYkP RvlBkTkQkk\kv‹ lPTkAùkv YkTkYkk çTçZkná

YklÃk@cvAùkv Anù@k lPTkAùkv Fkvc@k\kv RvBkk£@cvAùkv lQkZkkv‹ Zkkv UÑwù ’Zkcm

#kÇknAùkv AùkYk lQkZkkvä HkbkAùkv l^kakZkYkk ¤Tkmcê\kk£r FkvPk^kTkm UlTk

lR£.Aùkv Anù@k ¢kRYk\kv bk†YIkck\kv‹ ¢Wk lPTkAùm U’TkmAùkv ¢^k#Zkw

Ykp’Zkn cnTkv XkZkkv‹ P@ ¢k$Tkm U’Tkm c^^kkÉklP lPTkAùkv ZklP ÉkCkkNj ÉkvYk

lQkZkkvä lAù ¢lP cPkv’bkklcP Xk.@ ¢k$Tkm U’TkmRvlBk lWkGkvlMjTkn

XkTRk Wkê lPTk\kv ¢k$Tkw U’TkmlbkPw Ykp’ZknYkk bkcXkkCkm cnTkv ¢LkvK Ck@vä

@ lPTk\kv UlTk ’Zkkv Vú\k KUÑù lKUv@ cPk@-cPk@ Bkk.‹PWk #kwPkTk

BkoWk @YkkZkkv‹ ¤bk\kv b^kCkrYkk l^kækvc YkÃkk.Aùkv Wkv\kk ¤bk\kk£r YkTk

U@k¤Tkvcê\kv ’Zkbk l^kækvcYkk ¤bk\kk£r bkkQk lR.Aùk lQk.‹ ¤bkAùkv Pk

UPTk XkZkkv XkZkkv; P@ bkfCkbkfCkw ¤bk\kv ¢éAùkv UlTk UPTk Ck@k£GkMj~Zkkv‹

¢Wk ¤bk\kv bÇkm\kk£r WkcAùk.@ U@Ykv#^k@YkklQk ¢l^k#^kkbk HkTkk¤Tk

YkkÇkw Tk\kk.@ ¤ckfAùkv ¢Uk@ WknláAùkv Fkv^kkFkFkkr CkTkr @ ¤ckfAùk

Aùkw#k\kUoOkr ZkkvHkTkkcêAùkv XkTMkVúkv@ CkTkr BkkvHkÀ bkYkvP bkn%Zkk¤Tkv AùkYk

Ck%Zkkv‹ bÇkm .‘\kw Pk UlPP cnTkv ckv£Tkä Zkkv #kwPkTk\kk£r Qkkc lQkZkkv‹

’Zkbkw\kv ¢kRYk UlTk ¢k$Tkm U’TkmAùkv YkkZkk\kv l^k^k#k Xk.@ U’TkmbkfCkw

UlPP Xk.‹

YkTknaZkAùkv UPTk Xk.Aùkv bkYkkFkk@ b^kCkrXkl@ lVúflHkZkkv‹ kmOkkcê

WkHkÀ GkvMjv@ b^kCkwr FkAùYkÆk XkZkkv‹ b^kCkrRoPcê\kv #kkvAùl^kõ\k Xk.@

¢k$Tkk YknAnùKcê UlTk $ZkkflAùULk.‹ bkYUoOkr b^kCkrXkl@ †bQklP PTkk¤UoOkr

XkZkkv‹ ¢Wk ’Zkkv ¢U@kSkYkk Vúflbk.Aùkv RYUlP\kk£r Fkklcf Avù CkTknrUTkvr

ckvä ’Zkcm l^kakZk l\k.@ l^kFkk@-l^kYk#kr cnTk Qkk\Zkkv‹ ¢bk\k-Bk@kWkAùkv

13

XkmakOk ÉklPçTç

ekkTkAùkv Vú\k Bkk.@ Pk ¤Tkmcê Rkvakm Xk.-Xk.ä ’ZkbkYkklQk ckP

\kYAùk.@ Hkm^kTkAùkv êBkAùkv Vú\kWkkK UlTk Bkk£ULk. XkTkv Pk ¤Tkmcê

¢HkYYk@m UkUm Xk£r WkkflFk@c\kkTk~ XkÆkv UlTk b^kCkrRoPcê\kk£r M@

XkZkkv‹ P@ U@Ykv#^k@\kv XkÆknXkZkkvä “Zkm ¤\\kE~DkTkAùk@mcê\kk£r

WkCkwfFkkRvlBk \kBkvlKlRTknUGr‹ï ’ZkbkUlG \kCkÅkw Hkm^kTkAùkv ^kpdkPVúr

HkkTkv YkkCkrYkk Uc@k lRTkk\kk£r ’Zkckf UlTk b^kCkrRoPcê BkKk£.‹

’Zkbk@m ¢kRYk @ c^^kk\kk£r U@Ykv#^k@Aùkv ¢kekk ¤\\kE~DkTk Ck@k.@

¤ckf\kk£r ¤TkmcêRvlBk Tkk@kHk UkTkvr ¢lTk ’ZkbkUlG UkU ¢Yk@ @ckvbk~

XkÆkv ¤+v#Zk\kv Hkm^kTkAùkv êBkWkkK UlTk BkkTk \kCkk.@ ¤Tkmcê\kk£r

bkSkwf-bkSkwfXkl@ UkUYkw WkkflFk@cTk \kCkk¤Tkv #kwPkTk\kv WkMjkv FkkPnZkrUo krAù

Zkn†‘P @FkvAùkv lQkZkkv‹ P@ U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkk Ul^kÇk RoPcê ULk£rAùTk

¤Tkmcê\kk£r WkCkwfFkkRvlBk Wkklc@ lTkAùk\Tk \kCkk¤TknXkZkkv @ ¢Aùkvr U\KTk

RoPcê\kk£r Hkm^kTkAùkv êBkPVúr HkkTkv YkkCkrYkk Uc@k lRTk lTkZkn‘P

CkTknrXkZkkv‹ Ék’ZkvAù #k†‘P#kk\km RoPAùkv RklcTkv ckPYkk K\kAù-K\kAù

K†\AùTkv P@^kk@HkbPw clPZkk@ RvlBkTQZkkv‹

¢SZkkZk - 3

14

XkmakOk ÉklPçTç

¤ák@Aùkv ÉkWkTSkYkklTkbkAùkv UPTk Xk.Aùkv @ U@Ykv#^k@\kv bkplì CkTknrXk.Aùkv bkgbkk@Ykk

Rn:Bkä lWkYkk@m @ Ykp’Zkn ¢^k#ZkYXkk^km cnTkv Xk.Aùkv ¢lTk ¢U@kSkmcêAùk

lTk†YP AnùTkw WkkfFkÀv ¤UkZk TkXk.Aùkv RvBPk bkYUoOkr b^kCkr Tkw #kkvAùl^kõ\k

XkZkkv‹ bkYkbP ¢kRYk^kg#km Ykp’ZknAùkv l#kAùk@ cnTkw UTkvr XkZkkv‹

’Zkbkw WkmFkYkk Ykw\kv bk^kkrE* bknTR@ Zkv#ko\kk£r RvBkxä HkbkAùkv Fkvc@kYkk

bkTPkU @ bkckTknXkolP lYklÌkP Xkk^k lQkZkkv‹ cvRkr-cvRwr ¤ckf lUPkAùk

^kl@Ul@Aùk HkkH^k\ZkYkkTk~ HZkkvlP TklHkAù UnCTknXkZkkv‹ YkbkfCk Xk.Aùk

RoP\kv XkTkvä “¤ckfAùkv ¢k$Tkk lUPklbkP DklTkì êUYkk WkkPFkmP

Xk£@cvG‹ï lUPklbkP Zkv#koAùkv WkkPFkmP Xk£@cvAùkv Wkv\kkä ¢Wk ’ZkbkAùkv

ÉklPlÓùZkk Avù AùbPkv cnTkv ckv XkTkm b^kCkrRoPcê AnùPoc\kUo krAù ÉkPmdkkYkk

@cvAùk RvlBkTQkv‹ PmTkFkkvlK ¤ckf\kk£r lUPkAùk ^kl@Ul@Aùkv PvHkb^km

HZkkvlP\kv GkvUvUlG PvÏkkv U\KYkk ¤ckf Wkklc@ ¢k¤TknXkZkkv‹ ’ZkbkWkv\kk

Tkw ¤ckfAùk Zk†‘P’^kAùkv Ul@FkZk Uk¤TkbklAùZkkv‹ ¤ckfAùkv Fkvc@k #kkTP

RvlBkZkkvä HkbkYkk AnùTkw ÉkAùk@Aùkv ZkkAnù\kPk kk ¢#kk†TPAùkv TkkYklTk#kkTk

lQk.Tkä P@ ¤ckfAùkv Fkvc@kYkk ZkbPkv ÉkAùk@Aùkv RZkk @ ÉkvYkAùkv HZkkvlP

Ik†\Aù@cvQZkkvä HkbkAùkv kOkrTk CkTkvr YklbkP #kWRw GwTk‹ ’ZkbkUlG ¤ckf\kv

b^kCkrRoPcê\kk£r UlPP YkTknaZkAùk lTk†YP ¤ák@Aùkv ÉkWkTSk lYk\kk£.Aùkv

Anù@kAùkv HkkTkAùk@m lRTknXkZkkv‹ ¤ckf\kv ¢k$Tkk lUPkbkfCk ¢Hkmr (l^kTPm)

Ck@mAùTk YkklTkbk\kk£r GnKAùk@k lR\kk¤TkkQkr ¢k$Tkw ÉkkOk RkTk CkTkvr @

¤ckfçk@w YkklTkbk\kv dkYkk ÉkkÈk CkTkrbkAùkvbk~ XkTkv@ ¢kVwúf Ykp’Zkn-ROM

XkkvlCklRTkv Anù@k UlTk WkPk¤TknXkZkkv‹ ¤ckf\kv Zkkv ¤+v#Zk\kv ’Zkbkkv CkTkr

FkkcTknXkZkkvä lAù ¤ckfAùkv @CkP @ U@Ykv#^k@Aùkv ^Zk^kbQkk-Uk\kTkçk@k

YkklTkbk\kv Vvúl@ U@Ykv#^k@Aùkv lTkCkkc ÉkkÈk Ck@v@ ’Zkbk bknTR@ WkCkwfFkkYkk

Vvúl@ ¢k£rAùTk Hkm^kTkAùkv êBkAùkv Vú\k BkkTk Uk¢kvbk~‹

15

XkmakOk ÉklPçTç

#knê-#knêYkk P b^kCkrRoPcê Bkn#km Xk.TkTk~ä Aùk@Ok ÉkXkn\kv AnùTkw

Anù@k Tk\knAùk£r ¤ák@Aùkv ÉkWkTSkWkk@v Bkn\kv¢kYk bknTkk£lRTknXkZkkv‹ P@

ÉkXkn Zkv#ko\kv ¤Tkmcê\kk£r XkÆknXkZkkvä “Yk lUPkAùkv ÓùkvSk @ UkUmYkklTkbkWkmFk YkSZkbQk Xk£lRTkvGnä @ YkklTkbkAwù ¢SkYkr ¢kVoúYkklQk WkkvAvù@

lP@bAùk@ bklclRTkvGnä P@ UlTk Qkkv@w\kv YkkÇk Yk\kk£r U@Ykv#^k@Aùk UnÇk

XkTkm Ck|cOk CkTkvrGTk~‹ Yk Ykv@k bkWk b^kCkrAùk YklcYkk\kk£r ’ZkkCkmä ¢kVoú\kk£r

ckvfFZkk£rAùTk UpQ^kmYkk YkklTkbkAwù êU @ Rvc Skk@Ok CkTkvrGnä @ YkklTkbk\kk£r

¢k£UTkvr bkWkw lAùlbkYkAùk U@mdkkcê ¢kVwúf\kv ¢TknXk^k Ck@v@ cvTkvrGnä

PklAù Yk UlTk U@mdkkYkk UTkvrcê\kk£r Aùbk@m bkckZkPk Un%Zkk¤TknUTkvrä

HkkÆk bkAofù‹ ¢lTk ¢TPYkk l#kdkk-Rmdkk lRTkv CknêAùkv XkolYkAùk

lbkS<k.U#FkkP~ Yk YkklTkbkcêAùk ckPYkk bkn†YU£Tkv Gnä ¢lTk #kwPkTk

@ ’ZkbkAùk RoPcê\kv Rnì YkklTkbkcê\kk£r Hkv-HkbPk Óoù@ Zk^kck@ CkTkr

@ bkkbPm lRTkk\kk£r bkn%Zkk¤fGTk~ä Pm bkWk bkcTk CkTkvrGnä ¢lTk ¢kAùk#k

@ Sk@PmWkmFk ÓoùbkYkk Ikn†TM.@ .¤Kk ROMTkmZk UkUm HkbPkv Xk.@

bkWkXkTRk lTkYkrYk Ykp’ZknROM XkkvCTkvGnä ZkckfbkYYk lAù Ykv@kv ’ZkbPkv lAùlbkYkAùkv

UmMjkYkZk ¢^kbQkk b^kCkrRoPcê\kv UlTk cvTkr TkbkAvù@ ¢k$Tkk ¢Tknck@

GkvÊkvGTk~‹ Avù^k\k #kk@ml@Aù UmMjk YkkÇkw TkXk.@ Ykw\kv ZkbPkv YkkTklbkAù

UmMjk UlTk XkkvCTknUTkvrGä HkbkAùkv Pn\kTkk AnùTkw UlTk #kk@ml@Aù kvRTkklbkP

cnTk bkYXkk^Zk GwTk‹ bkk@k bkgbkk@Aùk UkUcêAùkv Xkk@ YkYkklQk \kklRTkvG‹

Yk YkTkvrGnä P@ PvÏkkv lRTkYkk Yk Vvúl@ Wkkw@m ¤L~TkvGn; ¢lTk Zkkv cLm @

Rkvakm YkTknaZkAùk lTk†YP lUPklbkP ¢Hkmr-lWkTPm CkTkkr\kk£r Yk b^kCkkr@kvcOk

CkTkvrGn‹ï

PWk b^kCkrRoPcê\kv ¤ckfAùk bkkYkn lTkcn@v@ ROM^kP~ Ck@v‹ ¤Tkmcê\kv

¢k$Tkk Hkm^kTk Wkl\kRkTkb^kêU ¢UrOk CkTkvr ÉkbPk^k @kBkv‹ P@ Zkv#ko\kv

XkÆknXkZkkvä “Yk ¢k$Tkw Ykp’Zknçk@k Skv@w\kk£r WkFkk¤TkvGn‹ b^kCkrRoPAùkv

ÉkkOk-Wkl\kRkTk\kv YkklTkbkAùkv UkUAùkv ,pOk lPTkrbk‘PwTk‹ YkTknaZkAùkv

16

XkmakOk ÉklPçTç

GnKAùk@kAùkv RkYkb^kêU Avù^k\k Ykv@w ÉkkOk-Wkl\kRkTk lUPk\kv Ck|cOk

CkTknrcnTkvG‹ P@ lPYkmcê\kv Fkklcf Zkm AùkYkcê Ckl@lRTknUGr :

(Aù) Yk .Aù UlPP b^kXkk^kAùkv YkklTkbkYkk Ul@OkP cnfRk

lPYkmcêYkk HklPAùkv UlTk YkYkk Wk\k cnTkvGwTkä PbkQkr lPYkmcê\kv

Yk\kk£r bkkQk @ Wk\k lRTknUGr‹

(Bk) lPYkmcê Ykw\kv bkcvAùk ¢UYkkTk @ ¢bkò #kkbkTkkAùk

Ck^kkcm cnTknUGr‹

(Ck) Ykw\kv bkcvAùk Aùìcê @ YkklTkbkcê\kv Yk\kk£r lP@bAùk@

Ck@vAùk RvBkv@ YkÉklPAùkv lPYkmcêAùkv ÉkvYk\kv CkRkr ¢k^kv#kYkk ¢k.@ Pm

Yk\kk£r YkkTkvrcêAùk ckPRvlBk Yk\kk£r GnKAùk@k lR£r WkFkk¤Tk BkkvHkÀvGkwä

P@ lPYkmcê\kv ’Zkckf Hkv-HkbPw RvBkv UlTk @kvAùKkvAù CkTkvr AùkYk CkTknr

cnfRwTk‹

(Dk) @ Ykv@kv Wkkwl@¤Lk£ cnfRk UlTk lPYkmcê\kv Yk\kk£r bkkQk

lRTknUGrä @ ¤‘P ¤ák@Aùkv ÉkWkTSk bkVú\kmXkoP Xk.Aùkv ¢lTk lUPk\kv

’Zkkv Ck|cOk CkTknrXk.Aùkv Anù@kAùkv bkkdkm WkÆknUGr‹ï

¢lTk Ul^kÇkPkbkkQk Rn:Bk ÉkAùK CkRwr Zkv#ko\kv b^kCkrRoPcê\kk£r

Zkbkkv XkTRw bkkT’^kTkk PQkk SkwZkr lRTknXkZkkvä “¢Wk ¤ÉkkTP HklP\kk£r Yk

¤ák@ CkGnrä ¤Tkmcê Ykv@k bkkQkYkk @cTkvGTk~ @ YklbkPw kkbk CkTkvrGTk~‹

Ykv@w Ykp’Zknçk@k GnKAùk@kAùkv Ykkv\k lP@v@ Skv@w\kk£r ¤SRk@ CkTkvrGnä @ Yk

’Zkbk\kk£r Tkk#k CkTkvrGnä HkbklbkP Ykp’ZknAùkv #k†‘P G‹¢lTk lUPk\kv

Yk\kk£r @kHZk lRTkncnTkvGä HknTk @kHZkAùkv YkcÅkk bkYUoOkr b^kCkr ¢TPCkrP

bkRk-bk^krRk Ykv@w cnTkvG‹ ¢lTk #kwPkTk @ ¢é bkWkw UkUmcê Tkk#k

cnTkvGTk~ - Vvúl@ Vvúl@ b^kCkrYkk ¢QkkrP~ Ul@#kkvlSkP TkZkkf UpQ^kmYkk

CkMjWkMjm \Zkk¤Tk TkUk¢kvbk~ XkTkv@‹ï ’ZkbkU#FkkP~ Zkv#ko\kv b^kCkrRoPAùk

U\KTk\kk£r lUPk\kv b^kmApùlP lRTknXk.Aùkv ’Zkbk ÉkbPkl^kP ZkkvHkTkkÉklP

bkYkQkrTk HkTkk¤Tkv ¢kRv#k lRTknXkZkkvä @ UlPP Xk£bkAvùAùkv YkklTkbk

17

XkmakOk ÉklPçTç

HkklP\kv Vvúl@ ¤ckfAùkv Ykp’Zknçk@k ¤Ãk Ukl@.@ U@Ykv#^k@Aùkv lTkCkkc

UnTkÉkkrÈk Ck@m b^kCkr cklbk\k CkTkr Uk¤Tkv Anù@kYkk cakr YkTkk¤Tk \kk¤TknXkZkkv‹

PWk b^kCkr ZkbPkv cakr @ ¢kTkTR\kv Xkl@Zkkvä HkbkAùkv WkZkkTk Ck@v@ bkkSZkw

GwTk‹ b^kCkrAùk RoPCkOk\kv bPnlP Ckk¤TkQkk\kvä @ kmOkkcê WkHkk¤fRw ZklP

YkSkn@ @ ¤Ãk b^k@Ykk bPnlP Ckk.ä ’ZklPAùkv ¤Ãk b^k@Ykk ¢lDk Aùlc\Zkw

Ckk.Aùk lQk.TkTk~‹ Aùk@Ok Zkkv lQkZkkvä lAù U@Ykv#^k@Aùkv YkckTk~ AùêOkk

@ Wkl\kRkTkk’YkAù ÉkvYk\kv CkRkr ¤ckf\kv ¢k$Tkk ¢lPlÉkZk UnÇk\kk£r UlTk

l^kækvcm YkkTk^k HkklPAùk lTk†YP lR£ck\TknXkZkkv‹ Zkv#koAùkv ’ZkbPkv ¢k’Yk’ZkkCk

@ Wkl\kRkTkAùk \kklCk ¤ckfYkklQk Ék#kgbkk @ ÌkákêUm Voú\k WkbZkkvrä

Aùk@Ok ¤ckf\kv ¢k$Tkk lUPkAùkv AùkBk GkvMjm Rn:Bk @ AùìAùkv Hkm^kTk

@kvHkv@ ¢êAùk lTk†YP ÉkkOk lRTk .Aù ¢SkYk Ykp’Zkn\kk£r Tkw b^kmAùk@

CkTknrXkZkkv‹

RoP\kv XkTkvä “Avù lUPk\kv lWkTkkbkgDkakr ¢k$Tkk ¢lP lÉkZk UnÇk

lRTknXkZkkv XkTkm lPYkmcê bkYIkTGkw? P’Aùk\kw lRTknXk.Tk; lAùTklAù

b^kCkrAùk U@Ykv#^k@lbkP UlTk Zkkv Rkvakm YkTknaZk\kk£r Tkk#kw cnTk lRTkn lAù

¤TkmcêAùk \kklCk ¢k$Tkk lÉkZk UnÇk\kk£r Wkl\k cnTk lRTkn XkÆkv Rn£r

l^kFkk@cêWkmFk çTç YklÃk.Aùkv lQkZkkv‹ï b^kCkrRoPcê UlTk YkklTkbkAùkv

¤ák@ Ck@k¤Tk ZklP ¤’bknAù lQk.ä lAù ¤TkmcêYkSZkv Aùbk\kv Fkklcf

¢k$Tkk b^kCkmrZk kwXk^k ’ZkkCkv@ Tkk#k Xk£@cvAùkv YkklTkbkAùk lTk†YP ¢k$Tkkv

ÉkkOk lRTkbk‘G XkTkm ¤TkmcêYkkIk l^kFkk@-l^kYk#kr Xk£@cvQZkkv‹ P@

YkbkfCk cnTkv RoP\kv XkTkvä “’Zkbk\kv Pk Avùcm UlTk cnfRwTk‹ YkklTkbkWkkK ZklPLo\kkv ¢U@kSk Xk.Aùkv Gä lAù b^kCkrRoPAùkv ÉkkOk-Wkl\kRkTk\kv ’ZkbkAùkv

,Ok lPTkr bk‘PwTk‹ ¤ckfAùk UnÇkAùkv Ykp’Zkn @ ¢Hkr-lWkTPm\kv WkkcvAù ¢é

Avùcm\kv UlTk YkTknaZk\kk£r Rn:Bk @ Um@Aùkv ¢k#kkcmTk ¢^kbQkkRvlBk

WkFkk¤Tk bk‘PwTk‹ï

b^kCkrRoPcê\kk£r YkklQk-P\k ¤‘\kfRw @ ¢kv\crfRw U@Ykv#^k@Aùk

18

XkmakOk ÉklPçTç

UnÇk\kk£r ¤ckf\kv Aùì [email protected]ùkv Wkv\kkYkk bkkYkQZkr lR.@ ¤ckf\kk£r

bkckZkPk CkTkvr AùkYkYkk lTkZkn‘P Ckl@Zkkv‹ ’ZkbkWkkcvAù ¢TknCk|cAùk ¢SkmTkYkk

Xk.Aùkcê\kk£r #kwPklTkAù AnùPÅ^kcê @ #kwPkTk\kv G@vAùkv ¢TSkAùk@WkkK

@dkkQkr Uc@k lRTkv AùkYk UlTk b^kCkrRoPcê\kk£r bkn†YU.Aùkv lQkZkkv‹ Vvúl@

Ykw\kv Avù RvBkx XkTkv - ’Zkkv UlPP Xk£r Tkk#k Xk£@cvAùkv YkTknaZkAùkv ¤ák@

CkTkr U@Ykv#^k@\kk£r ¢k$Tkkv ^Zk^kbQkk ¢R\kWkR\k CkTknr UlTk ¢bkYXk^k

lQkZkkv‹ ’ZkbkwAùk@Ok ¤ckf\kv ¢k$Tkk lÉkZk UnÇk\kk£r YkklTkbk HkklPAùkv

UkUAùk lTk†YP ÉkkOk Wkl\kRkTk CkTkr lRTknXkZkkv‹

Vvúl@ UlTk #kwPkTk bkkQkw ¤bkAùk RoPcê\kv YkklTkbkAùkv UPTk

Ck@k£.Aùkv Aùk@Ok\kv U@Ykv#^k@Aùk UnÇk\kk£r UlTk ¤ckfAùk ¤Ãk b^kCkmrZk

bQkkTkRvlBk P\k IkkTkr bkAvùAùkvYkk @YkkcK Ck@v‹ ¤bk\kv ¢k$Tkk RoPcê\kk£r

XkTZkkvä “HkWk Zkv#ko\kv UlPP YkTknaZkAùkv b^kkXkkl^kAù Rvc Skk@Ok Ck\kkräPWk Yk ¤bk\kk£r UlTk RYkTk Ck@v@ ’Zkkv ¤ák@Aùkv ZkkvHkTkk Uo@k CkTkr

lRTkvGwTkf‹ï

’ZkbkUlG Ykw\kv #kwPkTk\kk£r cfbkm-Bkn#km YknækYkk @ ¤Ãk Pn\Zkk£.Aùk

RoPAùkv êUYkk RvBkx‹ Ykw\kv HkbPkv RvBkxä ¢kHkbkYYk UlTk ’ZkbPw G‹ XkTkofä

¢Ikw UlTk ¥ @kHkk Tkw Xk.@ WkbkvAùkv G‹ ¢<klU ¤bkAùkv êU-@E @

Hkm¤ Mk\k ¢\kkwlAùAù bkkwTRZkrUoOkr Gä Aùk@Ok ¥ UlPP Xk. UlTk .Aù

bkYkZkAùkv b^kCkrRoP Tkw ckv‹ P@ ¤bkAùkv Fkvc@kAùkv Xkk^k\kv Fkklcf ¥

lFkTPkä Rn:Bkä çvakä DkpOkkä ¤Uæ^k @ bkWkw ÉkAùk@Aùk Bk@kWkm\kv [email protected]ùkv

WknIkk¤fG‹ .Aù bkYkZkYkk ¤bkAùkv ¤cm ¢\kkwlAùAù bkkwTRZkrUoOkr .^kYk~

¤Ä^k\k YknBkYkOM\k Ik\AvùAùkv ’Zkkv R#krTk Ykv@kv ¢kfBkwYkk Ik\kIk\km G‹

UlG ¤bk\kv ¢k$Tkkv YkkTk-ÉklPík CknYkk.@ ZklP TkmFk ¢^kbQkkYkk

UnCkvAùkvä bkWk bkR~CknOk cKv@ Fkl@ÇkXk|ì Xk£r ¤bkYkk RnCknrOkAwù YkkÇk kplá

Xk.Aùkv Ykw\kv RvBkx‹ ¤bkAùk ¢kfBkkcêAùkv cv@k£ Tkw SkoPrPk @ G\kUoOkr

lQkZkkvä @ ¤bkAùkv Wknlá ¢lP PmdOk‹

19

XkmakOk ÉklPçTç

Ykw\kv cvRkr ¤bk\kv ¢k$Tkkv RvWk|v c’Avùù\kkYkk FZkofMjkv ¢Mök.@ ¥

bkkvFkYkk MnWkvHkbPkv RvlBkTQZkkv‹ ¤bkAùkv Fkvc@kYkk RvlBkfRw Ck@vAùkv ’Zkkv

êBkkv YknbAùkTk\kv Yk Pk \kCk\kCk AùkfÊk Qkk\kxä Aùk@Ok ’Zkbk cfbkk£Ykk UlTk

RnìPk @ #kwPklTkAù G\k RvBkk URwrQZkkv‹ ’Zkkv Bkk\kAùkv YknbAùkTk Fkklcf

¤bkAùkv Fkvc@kYkk ’ZklP Wkv\kk YkkÇkw RvlBkTGä HkWk ¤bk\kv AnùTkw l#kAùk@

Vvú\kk UkTkr ¢kfKvAùkv cnTGä @ HkWk ¤bk\kv ’Zkkv l#kAùk@ Hkk\kYkk Vúfbkk£bk‘Gä

PWk ’Zkkv YknbAùkTk M@\kkCRkv CkHkrTkYkk Ul@OkP cnTG‹

¢SZkkZk - 4

20

XkmakOk ÉklPçTç

ÕmìAùkv Ulc\kkv ¢kCkYkTk’ZkbkUlG Yk ’Zkbk Wkv\kkAùkv R#krTkYkk ¢k£UnCkvGnä HklP Wkv\kk

Õmì\kv YkkTk^kk^kPk@ l\k.@ YkklTkbkAwù êUYkk ¢kVoú\kk£r ckvfFZkk£AùTk

#kwPkTkWkkKAùk U@mdkkcê XkkvCTkn U@vAùkv lQkZkkv‹

¤ckfAùkv HkTYk Zkbk bkgbkk@Aùkv AnùTkw #kkTkRk@ Ykc\kYkk TkXk.@

Ckk£rAùkv CkkvLYkk XkZkkvä @ ¤ckf MnfMjYkk bknPk£Tkn XkZkkvä P@ UlTk ¤ckfAùkv

HkTYk ZklP Xk^Zk êUYkk bkYYkklTkP XkZkkvä ’ZklÅkAùkv bP@Ykk AnùTkw UlTk

YkklTkbk UnCTk bk‘PwTk‹ b^kCkrRoPcê\kv CkkvLk\kkcê\kk£r Zkv#ko HkTYkvAùkv

bkYkkFkk@ lR.‹ ’ZkbkWkv\kk ¤Tkmcê\kv Ck^kkcm lRTkkbkkQk-bkkQkw

U@Ykv#^k@WkkK HZkkvlP @ YklcYkk Ik\AvùAùkv lQkZkkv‹ b^kCkmrZk bkvTkk\kv

¢k$Tkk kmOkkcê WkHkk£rAùTk U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk Ckk.‹ ¤Tkmcê\kv

l^kHkZkAùkv Tkk@k \kk¤fRw Ykn†‘PAùkv AùkYk Uo@k CkTkr ¢lTk ¢k$Tkkv Ykp’Zknçk@k

YkklTkbkAùk lTk†YP #kk†TPä ¢kTkTR @ ¢TkTP Hkm^kTk \Zkk¤Tk\kk£r

U@Ykv#^k@Aùk UnÇk ¢k¤TknXk.Aùkv #knXk bkTRv#k UlPP bkgbkk@\kk£r bknTkk.‹

U@Ykv#^k@\kv ¤ckfAùk UnÇkAùkv #knXkkCkYkTk\kk£r bkYYkklTkP CkTknrXkZkkvä ¢lTk

b^kCkrRoPcê\kv UlTk ¤ckf\kk£r ROM^kP~ Ck@v‹ Hkckf ¤ckfAùkv WklÈkbYkk

Xk£@cvAùkv lQkZkkvä ’Zkcm bQk\kAùk YkklQk YkklQkWkkK U@Ykv#^k@Aùk RoPcê\kv

¤ckf\kk£r Tkw .AùKAù \kk.@ cvl@@cvAùk lQk.ä ¢lTk Ul^kÇk ¢k’Ykk UlTk

NnAnù@Aùkv êUYkk ¢kv\cvr@ ¤ckfYkklQk WkbTknXkZkkv‹ YkklTkbkcê UlTk GÑwù

URwr ¤ckf\kk£r Tkw .AùKAù \kk.@ cvl@@cvAwù Wkv\kkYkk YkklQk b^kCkrWkkK Zkbkkv

XkÆkv ¢k^kkHk ¢kZkkvä “lPYkm Ykv@k lÉkZk UnÇk ckwä lPYkmlbkP Yk ¢kwlSk

ÉkbkÆk Gn‹ï

Hkkv ZkRrTk TkRmYkk ZkocÆkkWkkK WklÈkbYkk l\kTk XkTkm HkkTknXk.Aùkv

lQkZkkv ¤ckfTkw ¤ák@AùPkr cnTkncnTQZkkv XkTkv@ ZkocÆkk\kk£r Qkkc lQk.Tk; P@

¤ckf\kk£r lFkÆkAùk lTk†YP lPTk\kk£r U@Ykv#^k@\kv .¤Kk \kkdklOkAù

21

XkmakOk ÉklPçTç

lFkTc lRTkv ÉklPekk CkTknrXk.Aùkv lQkZkkv‹ ’Zkcm lFkTcb^kêU NnAnù@Aùkv

êUYkk Ul^kÇk ¢k’Ykk ¢kv\cvr@ Zkv#koYkklQk WkbTknXkZkkv @ Fkk@wUlÙ

U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk Ik\‘Zkkv‹ ZkocÆkk\kv Zkv#koUlÙ Tkw ¢k$Tkkv ¢kwf\kk\kv

RvBkk¤fRw Aù@k.@ XkTkvä “cv@ä bkgbkk@Aùkv UkU c@Ok CkTkvr U@Ykv#^k@AùkvUkLkv (QknYkk)!ï ¢lTk ¢k$Tkk Fkv\kkcê\kk£r UlTk ZkocÆkk\kv ‘¢k¤Tkv kk\kk

Ykbkmc ¢QkkrP~ bkgbkk@Aùk Ykn†‘PRkPk Fkklcf Zkv#ko Tkw cnTkncnfRkv@cvG’XkTkm bkYkkFkk@ ULk.‹

lPTk\kv CkTknrUTkvr AùkYk ¢Wk ÉkkZk: bkYkkÈk Xk£bkAvùAùkv\kv CkRkr lPTk\kv

¢k$Tkk Fkv\kkcê\kk£r UlTk Zkv#ko\kk£r Tkw YkckTk~ Ckné YkkTkv@ ¤ckfAùk UlG

\kkCTko XkTkm l#kdkk lR.‹ ZkocÆkkAùkv Hkm^kTk bknBkRkZkAù lQk.Tk‹ lPTk\kv

AùìRkZkAù .^kYk~ ¢k’Yk’ZkkCkAùkv Hkm^kTk ^ZkPmP CkTknrU%Zkkv‹ lPTk\kv

ÕmìAùkv ÉkQkYk ¢kCkYkTkAùkv DkkvakOkk Ck@vU#FkkP~ ¤ckfAùk ¢k#FkZkrAùYkrcê

RvBTk @ bkkYkQZkrAùk AùkYk cvTkr Uk.TkTk~‹ HkWk Zkv#ko Ckné Xk£bk‘TkncnTGä

PWk ZkocÆkkFkklcf ¢^k#Zkw YkTknrUGr XkTkv@ lPTkm b^kZkYk~\kk£r Qkkc lQkZkkv‹

lPTkAùkv b^k@ ¤HkkMjbQkkTkYkk WkkcvAù ¢TZk Lk¤f ÉkkZk: bknlTkfRwTkQZkkv‹

.Aù\kkbkAùkv Hkm^kTk lPTkm lWkPk¤fQkv‹ lPTkm ¢k$Tkk lUPkAùk Dk@-

Ul@^kk@lbkP bkgC\kCTk @cvTkTk~ä Wkê ¢k$Tkkv bkv kkAùkZkrAùk AùkYkcê Uo@k

CkTkkr\kk£r Pm ’ZkklCklR.‹ XkmMjAùk XkmMj YkklTkbkcê ¢k$Tkk #kc@ @

Ckk¤f GkvMjm Pm ¢FkYXkAùk ¢lTk ¢bkkSkk@Ok Xkl^kaZk^k‘PkAùk kFkTkcê

bknÆkk\kk£r ¤HkkMjbQkkTklP@ RkwMjTQkv‹ lPTk\kv êBkAùkv Hk@kYkk WkJFk@kv

¤Hkk£rAùTk lTkXkrZkbkkQk Rkvak RvBkk£lRTQkvä @ U@Ykv#^k@Aùk QknYkkAùkv WkkKkv

PZkk@ CkQkvr‹

ZkocÆkkAùk bkkYkQZkr#kk\km ^kFkTkcê @ ÉkXkk^k#kk\km Ck^kkcm\kv

cv@kvR\kk£r lTkAwù ÉkXkk^k Uk@vAùkv lQkZkkv‹ CkYXkm@ lHkekkbkk l\k.@ lPTk\kv

ZkocÆkk\kk£r ‘PUk£‰Aùkv l#kaZk WkÆkk\kk£r Ykw\kv Avù Avù CkTknrUGr?’ XkTkmbkkvSQkv‹ P@ cv@kvR\kv ¢k$Tkkv Xkk£ Hkml^kP GfRkGfRw Wknck@m lWkcv CkTkr

22

XkmakOk ÉklPçTç

¢kfKvAùkv Anù@k ZkocÆkk\kk£r Qkkc lQkZkkv‹ ¢lTk lPTk\kv cv@kvR\kk£r ‘PUk£‰\kv¢TknlFkP AùkYk CkRwrcnTkncnTG’ XkTkv@ UlTk bkYIkk.‹ P@ cv@kvR\kv ’Zkcm

Anù@kv ’ZkkCTk bkAvùTkTk~‹ lPTk\kv ¢k$Tkkv Xkk£Aùm U’Tkm \Zkk.@w GkvMjv‹

’Zkcm bÇkmAùkv AnùFkÓùYkk U@v@ lPTk\kv ZkocÆkk\kk£r IZkk\kBkkTkYkk ck\Tk

UlTk l^k^k#k Xk.Aùk lQk.ä P@w UlTk cv@kvR\kv Fkklcf ¤Tk\kk£r GkvlMjlRTkw

FkkcTQkv‹ IZkk\kBkkTkYkk cnfRk ZkocÆkk\kv ¢k$Tkk Fkv\kkcêçk@w Zkv#koAùk

bkkYkQZkrAùk AùkYkcêAùk l^kakZkYkk bknTQkvä P@ ¤ckfAwù YknBkk@l^kTRWkkK

Fkklcf ¤Tk\kv ¢TknCk|cAùk kFkTkcê bknÆkv YkkwAùk Uk.TkTk~‹ ¤TkAùk Fkv\kkcê\kv

^kFkTkcê bknTkmAùTk ¢k.@ Pm ZkocÆkk\kk£rä bknTkk£lRTQkvä HkbkWkkK ¤Tk\kv

NkMjbk Uk¤fQkv‹ P@ ’Zkkv UlTk Skv@ lRTkbkYYk cnTk Uk.Tkä lAùTkXkTkv ’Zkcm

bÇkmAùkv akM~ZkTÇk U@v@ ZkocÆkkAùkv l#k@ AùklKTkU%Zkkv‹ ¢TPYkk Ykw\kv Avù

RvBkx XkTkv - Pm Qkkv@wXkTRk Qkkv@w Fkv\kkcêä Hkbk\kv Zkv#koAùk UlG \kkCkv@

¤ckfAùk ¢k#FkZkrAùYkrcê RvBTkv @ ¤ckfAùk YknBkk@l^kTRWkkK lTkbAvùAùk

#kk†TPRkZkAù kFkTkcê bknÆkv bkkwXkkCZk Uk.ä ¤Tkmcê Tkw WklÈkbYkkRkPk

ZkocÆkkXkTRk UlTk YkckTk~ Xk.‹ ¢QkkrP~ ¤Tkmcê\kv ¤ÃkP@ Ék#kgbkk

¢lTk ¢kR@ Uk.ä @ WkNjm bknBkYkZk Hkm^kTk lWkPk¤Tk Uk.‹

’ZkbkPkA ZkocÆkk ÕmìAùkv Ulc\kkv ¢kCkYkTkAùkv ¤R~DkkvakOkk CkTkr

.l\kZkkcAùk ¢k’Ykk @ bkkYkQZkrYkk ¢k. XkTkm ¢k’Ykk\kv Yk\kk£r

WkPk¤TknXkZkkv‹ bkkQkw ¢TPAùk lRTkcêUlÙ \kCkv@ Yk\kk£r Zkkv UlTk

RvBkk¤TknXkZkkvälAù ZkocÆkk\kv ¤TkmcêAùkv UlTk ÉklPlTklSk’^k CkTknrU@vAùkv

lQkZkkvä Hkkvcê U@Ykv#^k@Aùkv ÓùkvSkAùkv lRTk @ ÕmìAùkv RkvÏkkv ¢kCkYkTkAùkv

DkkvakOkk CkTkr .l\kZkkcAwù ¢k’Ykk @ bkkYkQZkrYkk lTk†bAù¢k¤TkvGTk~‹

Õmì Zkv#ko\kv ZkRrTkYkk WklÈkbYkk l\k£bk‘TknXk.UlG ¢k’Ykk\kv ¤ckf\kk£r

#kwPkTkWkkK U@mdkk XkkvCTk ¤HkkMjbQkkTkYkk \kwHkkTknXkZkkv‹ Fkk\kmbk-Fkk\kmbk

lRTkbkYYk Avùcm UlTk TkBkk£r Fkk@wlP@ ¤HkkMj @ Tkm@^k kkPk^k@OkWkmFk

Avù k\k HkE*\km HkTkk^k@ @ #kwPkTkAùk YkkIkYkk .‘\kw #kwPkTkAùk U@mdkkcêYkk

23

XkmakOk ÉklPçTç

UTknr YkklTkbkAùk lTk†YP Pk Aù\UTkk CkRwr Tkbk‘Tkvv Anù@k lQkZkkv‹ P@ Ul^kÇk

¢k’Ykk\kvTkw ¤ckf\kk£r Pm bkWk bkkYkTkk CkTkr bkdkYk Pn\Zkk¤TknXkZkkv‹ Ykw\kv

¤ckf\kk£r ’Zkbk@m Avùcm TkBkk£r U@mdkk @ Rn:Bk XkkvCRk-XkkvCRk dkmOk @

@‘PcmTk Xk£bk‘TknXk.Aùkv RvBkx‹ P@ UlTk ¤ckfAùkv HknTk RkwMj lTkSkkrl@P

Xk£bkAvùAùkv lQkZkkvä @ HknTk AùkYkAùk lTk†YP ¤ckf ¢k¤TknXk.Aùkv lQkZkkvä bkkv

¤ckf\kv Uo@k Ck@v@w GkvM~TknU@vAùkv lQkZkkv‹ Pm U@Ykv#^k@Aùk UnÇk\kv ¢kVoú\kk£r

ckvfFZkk£rAùTk ¢kVoú YkTknaZkw WkÆknXk.Aùkv Aùk@Ok^k#k Rn:Bk-Aùì XkkvCTknXkZkkv‹

’Zkcm VúkZkRk ¤Lk£rAùTk #kwPkTk\kv ¤ckfYkklQk ÉkWk\k Xk£r l^kHkZk cklbk\k

CkTkr Uk¤fGn lAù XkÆkv ¢k#kk\kv ¤ckf\kk£r ¢TkvAù lAùlbkYkAùk U@mdkkcêAùkv

Dkv@kvYkk Uk%Zkkv‹ ¤ckf\kk£r U@mdkk CkRwr #kwPkTk\kv XkTZkkvä “ZklR PUk£‰U@Ykv#^k@Aùk UnÇk cnTkncnTG XkTkv Zkkv NnE*k\kk£r ‘@kvKm Xk£Hkk’ XkTkm¢kekk CkTknrckvbk~‹ï ’Zkbk@m £r#^k@mZk #k†‘P RvBkk.@ ¤ckf bkkfÃkw Ykbkmc

cnTkncnTG lAù cnTkncnÆk ÉkYkklOkP Ck@v@ RvBkk¤Tko XkTkm #kwPkTk\kv ¤ckf\kk£r

FknTkkwPm lRZkkv‹ PWk ¤ckf\kv TkYk|PkUo^krAwù Hk^kkVú lRTknXkZkkvä “YkklTkbk@kvKm\kv YkkÇkw ckv£Tkä P@ U@Ykv#^k@Aùk YknBkk@l^kTRWkkK lTkbAvùAùkv Ék’ZkvAù

^kFkTk\kv WkkfFRG‹ï

¤ckf U@Ykv#^k@Aùk UnÇk cnTkncnTG XkÆkv Anù@kAùkv bkTRXkrYkk #kwPkTk\kv

¤ckflbkP Wkcbk CkTkr BkkvlHk@cvAùkv lQkZkkv‹ ‘Avù U@Ykv#^k@Aùkv UnÇkAùkv UlTkAùcmf ZkbPkv Bkk\kAùkv Rn^kr\k @ Rn:BkYkZk ¢^kbQkk cnTG @?’ XkÆkv Ék#TkCkRwr #kwPkTk\kv ¢kVoú\kk£r Zkv#koXkTRk #k†‘P#kk\km Gn XkÆkv SkkAù lUlK@cvAùkv

lQkZkkv‹ P@ Hkv ckvbk~ä ‘lPYkm Ykv@k lÉkZk UnÇk ckwä HkbkYkk Yk ¢kwlSk

ÉkbkÆk Gn’ XkTkm ¢kAùk#kWkkK S^klTkP ’Zkkv lR^Zk ^kkOkm Tkw ’ZkbPkv

AùìUoOkr ¢^kbQkkYkk UlTk ¤ckfAùk lTk†YP UZkkrÈk lQkZkkv‹ Ykw\kv RvBkx -

¤ckfAùk bkv kkAùkZkkr klSkXkl@ ¤ckf\kk£r ¢k$Tkkv £r#^k@mZk #k†‘P RvBkk.@

bkgbkk@Aùk Ykn†‘PRkPkAùkv êUYkk #kwPkTk\kk£r ¢k$Tkkv Ul@FkZk lR£@cTkn

Avùcm ¢k^k#ZkAùPk lQk.Tk‹ ¤ckf\kk£r ¤Ãk bQkkTk @ ¢lSkAùk@ lR£.Aùkv

24

XkmakOk ÉklPçTç

Pk #kwPkTk\kv Ék’Zkdkw êUYkk RvBkvAwù lQkZkkv‹ ’Zkbkw\kv Zkv#koAùkv ¢lSkAùk@YklTk

¢k¤Tk ¢b^kmAùk@ Ck@vAùkv\kv ’Zkbk\kk£r b^kCkrRvlBk lTkaAùklbkP [email protected]ùkv

ckv‹

¢AùkvrU\Kä ¢k$Tkkv #k†‘P RvBkk¤Tk #kwPkTk\kv Zkv#ko\kk£r

Zkê#k\kvYkYkk \kCkmAùTk Yk†TR@Aùkv Kn¶UkYkk @kBkv@ Vvúl@ Zkbkkv XkTRw

U@mdkk Ck%Zkkvä “ZklR PUk£‰ U@Ykv#^k@Awù UnÇk cnTkncnTG XkTkv ZkckfWkkK

ckYkVúk\Tknckvbk~‹ï ’Zkbk\kv ¤ckf\kk£r ZklP ¢C\kkv HkCCkkWkkK ckYkVúk\Tk

\kCkk£@cvAùkv lQkZkkvä HkckfRvlBk P\klP@ cvRkr l@fCkKk \kkCTkv lQkZkkv‹

’Zkbk\kv ¤ckf\kk£r Zkbkkv XkTRw Ékkv’bkkcTk UlTk lRTk BkkvHZkkvä “lAùTklAùZkbPkv \kvlBk.Aùkv Gä ‘AùQkE~AùRklFkP~ PUk£‰Aùkv BknÙk NnE*kYkk WkHkkl@ck\GlAù XkTkv@ PUk£‰\kk£r ckP-ckP ¤Fkkl\k@kBTkk\kk£r ¤ckf\kv PUk£‰Awù

lTk†YP ¢k$Tkk RoPcê\kk£r BkKk¤TkncnTkvG’‹ï Ék’ZknÅk@Ykk Zkv#ko\kv XkÆknXkZkkvä“Zkbkkv UlTk Pk XklTk.Aùkv Gä ‘¢k$Tkk U@YkÉkXkn U@Ykv#^k@\kk£r U@mdkk

TkCkTkor’‹ï ’Zkbk@m Zkv#ko\kk£r ¤ckfAùk lUPkAùkv AùêOkkAùkv ¢TknlFkP

VúkZkRk ¤Lk¤Tkn \kCkk.@ ¤ckfAùkv bkv^kkAùkZkr Uo@k cnTk¢lDkTkw ¤ckfAùkv

HZkkTkSkl@ BkP@kYkk UkTkvr #kwPkTkAùkv Rk¤ lQkZkkv‹ ¢lTk ’Zkbk\kv ’Zkkv

¤ák@Aùkv ZkkvHkTkk\kk£r l^kVú\k Pn\Zkk¤fGn Tkw XkÆkv bkkvFkvAùkv lQkZkkv; P@

’Zkbk ZkkvHkTkkAùkv HkCk ’Zkbk\kv Tkì CkTkr Tkbk‘Tkv Ck@m Cklc@kv Wkbkkl\k.Aùkv

Ykw\kv RvBkx‹

¢lTk bkWkw ÕmìAùk l^k#^kkbkm HkTkcê\kv U@mdkkYkk URkr Aùbk@m

SkwZkrbkkQk bkcTk CkTknrUGr ¢lTk ¢lSkAùk@ Uk.Aùkv Gn XkTRwYkk ’Zkbk\kk£r

HkQkkXkk^km ¤UZkkvCk ¢QkkrP~ RnéUZkkvCk CkTknr TkcnTkv @cvG XkTkm Õmì\kv

b^kZkYk~ TkYknTkk Xk£r RvBkk£lRTknXk.Aùkv Ykw\kv RvBkx‹ ¤TkmcêYkSZkv Aùbkw\kv

UlTk U@Ykv#^k@\kk£r UnAùk@mAùTk ¤ckfAùkv bkkYkQZkr ÉkR#krTk CkTkr \kCkk.@

¢k$Tkk #kÇkncêYkklQk l^kHkZk cklbk\k CkGnr XkTkm AùRklU bkkvFkÀn cnfRwTkä

HkWkbkYYk ’ZkbkWkkK U@Ykv#^k@Aùkv ¢kR@ @ YklcYkk cnTkv l^k#kvak \kdZk

25

XkmakOk ÉklPçTç

RvlBkÆk‹ ZklR Zkv#ko\kv ’Zkbk Yk†TR@Aùkv CkHkn@WkkK ckYkVúk\TknXk.Aùkv Xk.

’ZkbkWkkK U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk cnTkv lQk.Tkä lAùTklAù ’Zkkv #kwPkTk @

U@Ykv#^k@Aùk RoPcê\kv WkkcvAù ¢ê Aùbkw\kv UlTk RvBTkv lQk.Tk‹ ’Zkkv Pk

Avù^k\k U@Ykv#^k@\kk£r U@mdkk Ck@v@ ¤ckfAùk Dkkv@ #kÇknAùkv bkkYkn ¤ckfAùkv

bkkYkQZkrAùkv @cbZkkvR~DkkKTk CkTkr BkkvHkvHkbPkv YkkÇkw cnTkv lQkZkkvä ¢lTk ’Zkbk

#kÇknAùkv bkkYkn ¢k$Tkkv WkMj¶UTk RvBkk.Aùkv HkbPkv cnTkvlQkZkkv‹ kkbP^kYkk

¤ckf ¢k$Tkkv WkMj¶UTk RvBkk¤Tk\kk£r ckv£Tkä P@ #kwPkTkYkklQk l^kHkZkm

cnTkk\kk£r ¢k¤TknXk.Aùkv ckv‹

¢lTk Vvúl@ .AwùlGTkYkk #kwPkTk\kv ¤ckf\kk£r .¤Kk ¢C\kkv U^krPYkklQk

\kCkv@ bkgbkk@Aùk bkWkw @kHZkcê RvBkkZkkv‹ ’ZkbkUlG #kwPkTk\kv ¤ckf\kk£r

XkTZkkvä “Zkm bkWkw ¢lSkAùk@ @ lZkTkmcêAùkv Ckkw@^k Yk PUk£‰\kk£r lRTkvGn;

lAùTklAù Zkkv Yk\kk£r Tkw bkn†YU.Aùkv Gä @ Hkbk\kk£r Yk FkkcTGn ¤bkw\kk£r

Zkkv Yk lRTkvGn‹ ZkbkAùk@Ok PUk£‰\kv Yk\kk£r ROM^kP~ Ck%Zkkw XkTkv Zkm bkWk

PUk£‰Awù cnTkvGTk~‹ï ¢lTk Zkv#ko\kv ¤bk\kk£r Hk^kkVú lR£rAùTk XkÆknXkZkkvä

“. #kwPkTkä cKm Hkk! lAùTklAù ZkbPkv \kvlBk.Aùkv Gä ‘Pwf\kv ¢k$Tkk

U@YkÉkXkn U@Ykv#^k@\kk£r ROM^kP~ CkTkor @ Avù^k\k ¤ckfAwù bkv^kk CkTkor’‹ï

Zkckf #kwPkTk\kv Õmì\kk£r bkgbkk@Xkl@Aùk @kHZkcê RvBkk£lRZkkvä

HknTkFkklcf ¤ckfAùk bkkYkn ¢’ZkTPw lIkl\klYkl\k RvBkkUl@@cvAùkv lQkZkkv‹

Zkv#ko\kv ¤bk\kk£r ROM^kP~ Ckl@lRTknXk. ’Zkbk\kv Pm bkWk ¤ckf\kk£r lRTkv

Xk.Aùkv lQkZkkvä lAùTklAù ZklR ’Zkkv ¤ák@Aùkv ZkkvHkTkk bkVú\kmXkoP Xk.

’ZkbkAùkv Pm bkWk ¢lSkAùk@ ¢^k#Zkw bkmlYkP YkkÇk Tk@cv@ ¢TPYkk

Bkkvlbk.@ HkkTkv Anù@k UlTk #kwPkTk\kk£r Qkkc lQkZkkv‹ ZklR Õmì\kv

YkklTkbk\kk£r ¤ák@ CkTkkr ¢k$Tkkv ÉkkOk Wkl\k Ckl@ck\TknXkZkkv XkTkv Avùcm

bkYkZkUlG ¤bkAùkv ¢lSkAùk@Aùkv ¢TP cnTkvä @ ¥ ¢kVwú UlTk Tkk#k cnTkv

Anù@k ¤bk\kk£r l^klRPw lQkZkkv‹ ’ZkbkwAùk@Ok Pm U@Ykv#^k@Aùk UnÇk\kv

Qkk\TknXk.Aùkv ’Zkkv YkckTk~ ¤ák@-AùkZkrYkk Xk@#k‘Zk XkkfHkkv ck\kv@ Uo@k

26

XkmakOk ÉklPçTç

cnTk TklRTkv Tkw ¤bk\kv ¢lDkWkkKw Zkn†‘P @lFkbkAvùAùkv lQkZkkv‹ ZklR YkklTkbkAùkv

¤ák@Aùkv ’Zkkv ZkkvHkTkk\kk£r l^kVú\k Uk@v@ ¤cm bkVú\k Xk£lR.Aùkv Xk.

’Zkbk #kwPkTk\kvv Rk^kk Ck@vAùkv @kHZk ¤bkAwù @cTkv lQkZkkv @ ¥ b^kCkrAùk

U@Ykv#^k@Aùkv l^k@kvSkm @kHkk Xk£rAùTk @kHZk Ckl@@cTkv lQkZkkv‹

Zkv#ko\kv b^kCkr ¢lTk ’ZkckfAùk ¢lSkAùk@ @ YklcYkk\kk£r GkvlMj@kBTkncnfRk

#kwPkTk BkoWk @YkkZkkv‹ U@Ykv#^k@Aùkv UnÇk Wk\\k Ykv@kv YknÛmYkk ¢kZkkv XkÆkv

¤bk\kv bkkvFZkkv‹ ¢RTkAùkv WkCkwfFkkYkk c^^kk @ ¢kRYk\kk£r bklHk\kwbkfCk

WkcAùk.@ [email protected] Pm U@Ykv#^k@Aùk UnÇk\kk£r UlTk ¢k$Tkkv #kwPklTkAù

G\k @ #k†‘Pçk@k Un\knrÑwù Uk@v@ ¢k$Tkkv HZkkTk @ @kHZk WkFkk¤Tk

bkAnfù\kk XkÆkv ¤bk\kv bkkvFZkkv‹ P@ ZklR ¤bk\kv Zkv#ko\kk£r U@mdkk Ck@v@

lUPkAùkv £FGkWkkK UQkXk|ì UkTkr bkVú\k cnTkbkAvùAùkv Xk. ¤bkAùkv \kdZk

bkYXk^kP: Uo@k UlTk cnTkv lQkZkkv‹ P@ Zkv#ko\kv #kwPkTk\kk£r XkÆknXkZkkvä

“YkRvlBk cKm Hkk‹ Yk lUPk\kk£r YkkÇkw ROM^kP~ CkGnr‹ï

Zkv#ko\kv ¢k$Tkk \kkvAùcê\kk£r ¢k$Tkw ÉkkOk lR£rAùTk #kwPkTkAùkv

@kHZkRvlBk GnKAùk@k lRTkv ¢lTk Avùcm bkYkZkUlG bkYUoOkr b^kCkr @

UpQ^kmAùkcê\kv ¤ckfAwù ¢SkmTkPk b^kmAùk@ CkTkvr bkYkZk lTkSkkrl@P Xk£bkAvùAùkv

lQkZkkv‹ ’Zkbkw\kv #kwPkTk\kv bkgbkk@Aùk bkWkw @kHZk ¤bkAwù ckv XkÆkv Rk^kk CkRwr

‘ZklR PUk£‰\kv Yk\kk£r .AùU\K ROM^kP~ YkkÇkw Ckl@lRTknXk. Zkm bkgbkk@Aùk@kHZk cklbk\k CkTkr PUk£‰\kv AnùTkw ÉkAùk@Aùkv Aùì ^kk Ykp’Zkn XkkvlCk@cTk

UTkvrGwTk; Zkm bkWk PUk£‰Awù cnTkvGTk~’ XkTRw ¤ckf\kk£r \k\kk£VúAùk£YkkUkTkr BkkvHZkkv‹ P@ ¤ckf ¢lMCk @cTknXkZkkv‹ ¤ckf\kv ¢^kwSk êUYkk

ckv£Tkä l^klSk^kP~ êUYkw UpQ^kmAùk @kHZkcêAùk cAù^kk\kk WkTkv@ ¢TkTP

SkTkb^kêU Pm cklbk\k CkTkr ¢k$Tkk lUPk\kv [email protected] Wkê

AùìYkZk Hkm^kTk @ RRrTkkAù Ykp’Zkn Tkw @kvHkÀnXkZkkv‹ ¢klBk@Ykk Vvúl@-Vvúl@

Zkv#ko\kk£r @ b^kCkmrZk bkTPcê\kk£r Rn:Bk lRTk TkUk¢kvbk~ XkTkv@ #kwPkTk

UlTk RkvÏkkv Ykp’Zknçk@k Tkk#k Ckl@Tk ¤ckfAwù ckPYkk bkn†YU£Tkv G‹

27

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 5

ÕmìAùkv bkv^kkAùkZkrAùkv ¢k@YXk#kwPkTk\kv Õmì\kk£r U@mdkk Ckl@bkAvùUlG Avùcm bkYkZkAùkv \kklCk

¤ckf\kk£r GkvMjv@ CkZkkv‹ ’ZkbkUlG ’Zkkv ¤HkkMjbQkkTkYkw b^kCkrRoPcê\kv

¤ckfAùk lTk†YP XkkvHkTk HknKk£lR. ¢lTk ¤ckf\kk£r #k†‘P lR. @

¤ckfYkklQk lUPkAùkv ¢kl#kak~ UlTk @òkv‹ #kwPkTk\kv ¤ckf\kk£r HklP Tkw

¢†CTk-U@mdkk l\k.@ UlTk ¥ bkVú\k cnTk Pk bkAvùTkä PkUlTk ¤ckfAùkv

bkv kkAùkZkkr klSkYkk l^klXkÆk ÉkAùk@\kv Fkk\k Bkv\knf\kk XkÆkv Rk¤ cvl@@cvAwù

lQkZkkv‹ ¤ckf\kk£r Ck|cOk CkTkr TkFkkcTkvcê\kk£r bkn%Zkk.@ ¤ckfÉklP çvakUoOkr

Xkk^kTkk HkCkk.@ ¤ckf\kk£r Tkk#k Ck@k£r l^kHkZkm cnf\kk XkÆkv UlTk ¤bk\kv

bkkvFkvAùkv lQkZkkv‹ ’Zkbk bkkvFkAùk Aùk@Ok #kwPkTk\kv ¢k$Tkk RoPcêlbkP

U@kYk#kr l\kTk .¤Kk l^k#kvak bkXkk @kBZkkv‹ ’ZklP CkRkr UlTk lPTkmcêAùkv

Avùcm bkmU Tk\kkCRk lPTkmcê cPkv’bkklcP @ ÓùkvlSkP UlTk Xk.‹

’ZkbkUlG Vvúl@ lPTkmcê\kv ¢Ik Sko’Zkkr£fbkkQk bkAvùbkYYk ¢k$Tkk #k†‘P

ÉkZkkvCk Ck@v@ ¤ckfAùk ¢k$Tkw bkHkkPmZk YkklTkbkcêAùk YkTkYkk ¤ckf

bkgbkk@Aùk Ykn†‘PRkPk cnTkncnTG XkÆkv Anù@kÉklP ¢l^k#^kkbk HkCkk.@

¤ckf\kk£r ¤ckfAùk bkv kkAùkZkrYkk lTkê’bkklcP Pn\Zkk¤TknUGr XkÆkv lTk#FkZk

Ck@v‹

ZkcoRmcê ¢k$Tkk SkksYkAù l^klSk .^kYk~ Wkl\kRkTk ^kk XkvKm

¢klRAùk l^kakZkYkk HklÅk Tkw lTkík^kkTk~ lAùTk Tkckv¥Tk~ä P@ ZklR ¤Tkmcê\kv

Xkl^kaZk^kkOkmcêÉklP CkgXkm@ ¢TPRprlì Tk\kk.Aùk Xk.ä ¢lTk Pm

Xkl^kaZk^kkOkmcê Uo@k CkTkr ¢k¤Tkv AnùTkw bkkYkQkmr bkkgbkkl@Aù @kHkk Tkw

cnTknUGr XkÆkv l^k#^kkbkYkw ¢MjkTk l\k£@cvAùk Xk. Aùlc\kvbkYYkTk~ ‘Ykbkmc¢k¤TkncnTGä Ykbkmc ¢k¤TkncnTG’ XkTRw ÉkPmdkkYkw @cTkv lQk.ä AnùTkw KnE*kv

28

XkmakOk ÉklPçTç

lQk.Tk‹

’ZkbkUlG Ykw\kv #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê\kk£r ÕmìAùkv bkv kkAùkZkrYkk

^Zk^kSkkTkcê BkMjk CkTkr YkklTkbkcêAùk YkTkYkk ¤ckfÉklP ¢l^k#^kkbk

.^kYk~ DkpOkk @ lP@bAùk@UoOkr Xkk^kTkk HkCkk£r ¤Tkmcê\kk£r ¤\Aùk¤Tkv

AùkYkYkk ^ZkbP Xk.Aùk RvBkx‹ HkWk-HkWk Zkv#ko\kv ¤TkmcêAùk UkUcê

RvBkk¤fRw bk’Zk-bk’Zk Anù@k XkÆkncnTQZkkvä PWk ¤Tkmcê @mbk\kv Fko@ cnTQkv‹

’Zkbk YkkwAùkYkk #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê\kv ¤ckfAùkv c’Zkk CkTkr ¤Tkmcê\kk£r

bkn%Zkk¤fQkv‹ .AùU\K ¤Tkmcê\kv ¤ckf\kk£r NnE*k\kv ckÆk BkkvHkvä P@

b^kCkrRoPcê\kv ’Zkbk ÓùkvlSkP XkmMjRvlBk ¤ckf\kk£r WkFkk.@ .¤Kk bkn@ldkP

Lk¤fYkk ¢\kCCkw \kCkv@ @kBkv‹ Vvúl@ ¢AùkvrU\Kä HkWk ¤ckfAùk Ul^kÇk

YknBkk@l^kTRWkkK ÉkbVnúlKP Xk.Aùkv bkmSkk ¢kw bk’Zk kFkTk ¤TkmcêAùkv

YkYkrYkk UTkr CkZkkvä PWk ÓùkvlSkP XkmMj\kv ¤ckf\kk£r Xkm@WkkK Bkbkk£lRTkv

cvPn\kv UckMjAùkv KkAnù@kYkk \kwHkkTk ¢kfKvAùkv lQkZkkv‹ P@ ’ZklP Tkw Wkv\kk

¤TkmcêYkkIk bk\\kkc TklYk\kv@ ¢kUbkYkw ^kkR-l^k^kkR cnTkQkk\Zkkvä

’Zkbkw WkmFk RoPcê\kv ¤ckf\kk£r ¤TkmcêAùkv RplìRvlBk Gl\klRTknXkZkkvä

@ ¤ckf ¤TkmcêAwù WkmFkWkkK lG@v@ HkkTknXkZkkv‹

’Zkbk YkckTk~ ¤ák@Aùkv ZkkvHkTkk\kk£r lWkVú\k Ck@k¤Tkv #kwPkTkAùkv

ÉkZkkbk Hkk@m Tkw @òkv‹ ¤bk\kv ¢k$Tkkv Xk.Xk@Aùkv #k†‘P ÉkZkkvCk Ck@v@

bkWkw YkklTkbkcêAùk îRZk AùLkv@ UkTkvr @ ÕmìÉklP DkpOkk @ lP@bAùk@UoOkr

Xkk^kTkk ¤WHkk¤Tkv ÉkZkkbk Ck%Zkkv‹ ¤bk\kv l^kFkk@ Ck%Zkkvä Yk bkWk

YkklTkbkcê\kk£r XkM~Aùk¤Tkv Gnä @ Zkv#ko\kk£r U@Ykv#^k@Aùk UnÇk XkTkm

Ck|cOk CkTkvrcêAùkv bkgBZkk ZklP AùYk ckvbk~ä PklAù ’ZklP Qkkv@w YkklTkbkAùkv

lTk†YP Aùì bkcv@ ’ZklP Lo\kkv Wkl\kRkTk CkTknr Zkv#koAùk lTk†YP c@vbk BkkTkv

Aùk@Ok ckvbk~‹ P@ Avù^k\k Rn£HkTkk Tkw lAùTk Tkckvbk~ä Hkbk\kv ¢k$Tkk

¢k’Ykk-WkFkk^kAùk lTk†YP Zkv#ko\kk£r Ck|cOk Ck\kkrTk~ä ¤TkmcêAwù lTk†YP

29

XkmakOk ÉklPçTç

Xk. UlTk ¢k$Tkkv AùkYk ¤ckf\kv Uo@k Ck@v@w GkvM~Tkv- Ykw\kv RvBkx‹

#kwPkTkAùkv #k†‘P\kk£r PkvM~Rw Zkv#ko\kv ¢k$Tkkv AùkYk #kné CkTknrXkZkkv‹

XkoPk’Ykk\kv bkPk.Aùkcê\kk£r lTkAùkv UkTknrXkZkkv‹ @kvCkmcê\kk£r b^kkbQZk

RkTk CkTknrXkZkkv‹ \kE*Mjkcê\kk£r lTkAùkv Uk@v@ WkMjkv ¢kTkTRbkkQk

U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk Ckk¤fRw @ ¤èúfRw AnùR~Tkv WkTkk¤TknXkZkkv‹ ¢TSkkcê\kk£r

RvBTkv WkTkk¤TknXkZkkv‹ Skv@w ^kakrRvlBk #kwPkTkAùk Óoù@ #k†‘Pçk@k

HkAùMök£.Aùk ¢#k‘P @kvCkmcê\kk£r ¢k$Tkkv #k†‘Pçk@k lTkAùkv

Ukl@lRTknXkZkkv‹ lTkSkkrä XkZkkPn@ @ lTké’bkklcP Xk.Aùkcê\kk£r ¢k$Tkk

¢TknCk|cYkZk ^kFkTkçk@k bkkT’^kTkk lRTknXkZkkv‹ YknRkrcê\kk£r ¢k$Tkkv

#k†‘Pçk@k Hkm^kTk lRTknXkZkkvä HkbkAùk lTk†YP ¤Tkmcê\kv U@Ykv#^k@Aùkv

YklcYkk Ck@v‹ ¢lTk #kwPkTk\kv HkAùMöik£@kBkvAùk Pm AùYkHkkv@ ¢kw

lTkSkkrcê\kk£r Zkv#ko\kv #kwPkTkAùkv WkTSkTkRvlBk GnKk.@ PTRnébP @ ¢kTk†TRP

Pn\Zkk£lRTknXkZkkv‹

ÕmìAùkv UksQk^k #kk@ml@Aù Hkm^kTk UlTk ¤lÅkAwù ¤UAùk@ä

bkckTknXkolP @ ÉkvYkUoOkr lQkZkkv‹ ¢kVoúAùckf #k@Ok l\kTk ¢k¤TkvcêAùkv

UnAùk@ bknÆk @ ¤TkmcêAùkv Rn:Bk-Aùì c@Ok CkTkr ¤ckf bkSky Tkw ¤<P

cnTkncnTQZkkv‹ XkmMjAùk XkmMj YkklTkbkcê\kv ¤ckfAùkv £r#^k@mZk #k†‘P\kk£r

RvBkvAùk lQk.ä PkUlTk HkWk AùkYk lbkláZkkvä PWk ¤TkmcêYkSZkv Skv@w\kv

¤ckfHkbPk TkYk| P@ bkkYkQkmr Ckné\kk£r FkkfMjw Xkn\kv @ #kYkr YkkÆk Qkk\kv‹

¤Tkmcê ¢k$Tkk ¢l^k#^kkbkm #kkbkAùcêlbkP M@k.ä @ ÕmìlbkP

Rn:Bk XkkvCTk FkkcvTkTk~‹ ¤ckf ¢kVwú Um@-YkAùkrXkkvCkm YkklTkbk WkÆknXk.Aùkv\kv

Rn:BklbkP ¤ckf lFk@Ul@lFkP cnTkncnTQZkkv‹ P@ Qkkv@w\kv YkkÇk ¤ckfAùkv

¢lP bkgZkYkm .^kYk~ ¢k’Yk’ZkkCkm Hkm^kTkçk@k ÉkXkkl^kP Xk.@ ¤ckfAùk

¢TknZkkZkm cnTk PZkk@ Xk.‹ ¢é bkWkw\kv bkgbkk@\kv lRTkv bknBk @ YkkTkYkZkkrRk

Tkw @kvHkv‹ Hkv Xk. UlTk Skv@wHkTkk ¤ckf ¢QkkrP~ U@Ykv#^k@Aùk UnÇkAùk UlG

\kkCkv @ ¤ckfAùk YknBkk@l^kTRWkkK ¤ckfAùk ¤URv#kcê bknTkv @ ¢TknCk|cYkZk

30

XkmakOk ÉklPçTç

^kFkTkêUm XkkvHkTk\kv Ul@PpÈk Xk.‹ ¤ckfAùk ^kFkTkcê ¢QkrUoOkr bkkQkw

ZklP bk@\k @ bknWkkvSk ¢QkkrP~ AùYkHkkv@ XkTRk AùYkHkkv@cê\kv UlTk

WknITkbk‘Tkv Bkk\kAùk cnTQkv‹

¢AùkrlP@ #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê UlTk ¢k$Tkk l^kækvck’YkAù

AùkYkcêYkk ZkbPw lQk.‹ lPTkmcê\kv ZkcoRmcêAùkv bkYkIk#k†‘P\kk£r

¢TSkk Pn\Zkk£bkAvùAùk lQk.‹ ¤ckfAùkv HZkkTk l\kTkk\kk£r #kwPkTk\kv ’ZkckfAùk

YkklTkbkcêAùk TkvPkcê @ #kkbkAùcê\kk£r bkn%ZkkZkkvä @ lPTkmcê\kv

Zkv#ko\kk£r UÓvù@ \Zkk¤Tko XkTkm bkwlTkAù ¢lSkAùk@mcê ULk.‹ P@ HkWk

¤Tkmcê ¤ckfAùckf ¢k£UnCkvä PWk Rn:lBkP @ UmlMjP YkklTkbkcêÉklP

¤ckfAùkv ¢TknUYk bkckTknXkolP @ RZkk-YkkZkk RvBkv@ ¤Tkmcê ¢^kkA~ù

Xk.‹ ¤Tkmcê\kv ¤ckf\kk£r Pm Rn:lBkP @ UmlMjPcêlbkP ÉkvYk @

RZkkbkkQk Ékv@Okk @ Ékkv’bkkcTkRkZkAù kFkTk lR£@cTknXk.Aùkv RvBkv‹ ’ZklPYkkÇk

ckv£Tkä ¤ckf\kk£r ¢lSkAùk@Aùk bkkQkYkk Wkkv\Rwä #kwPkTkAùkv #k†‘P\kk£r

cUkRwr ¢lTk #kwPkTk\kv ¢k$Tkkv AùWHkkYkk U@vAùkcê\kk£r UlTk Ykn‘P

Ck@k¤fRwCkTknrXk.Aùkv ¤Tkmcê\kv ¢k$Tkk ¢kfBkk\kv RvBkv‹ ¢lTk ¤Tkmcê\kv

¢k$Tkw AùkTk\kv ¤ckfAùk YknBkk@l^kTRWkkK ¢Uk@ ekkTkAùk kFkTkcê bknTkv@

YknCSk Xk.‹ ’Zkbkkv cnfRk ¤Tkmcê\kv ¤ckf\kk£r UÓùTkw bkAvùTkTk~ä @

¤Tkmcê ’Zkbkw VúAvrù‹ Pm bkwlTkAù ¢lSkAùk@mcê l@Åkw VúAvrùAùk RvBkv@

UoHkkck@mcê @ WkoNjk ÉkSkkTkcê\kv ¤Tkmcê\kk£r bkkvSkvä “lPYkmcêlAùTk Zkv#ko\kk£r Tkl\k£r ¢kZkkw?ï PWk ¤Tkmcê\kv ¢kVoú\kv RvBkvAùk ¤ckfAùk

¢k#FkZkrAùYkrcêä @ ¢kVoú\kv bknTkvAùk ¤ckfAùk ¢Uo^kr ekkTkä Wknlá @

ÉkvYkAùk Ul^kÇk kFkTkcêWkk@v lPTkmcê\kk£r bknTkk£lR.ä @ ¢TPYkk Zkbkkv

UlTk XkTkvä “’Zkbk YkklTkbk\kv HkbPkv Pk AnùTkw YkklTkbk\kv UlTk Aùlc\ZkwWkkv\kvAùkv lQk.Tk‹ï P@ YknBZk UoHkkck@mcê\kv ¤Tkmcê\kk£r XkTkvä “\kkwälPYkmcê UlTk Xk|YkYkk U@vGkw!ï ’Zkbkkv XklTklRfRk ¤TkmcêYkSZkv AùlPHkTkk

¤ckf\kk£r UÓvù@ \Zkk¤Tk TkbkAvùAùkvYkk \klÄkP UlTk Xk.‹ ’ZkbkYkklQk

31

XkmakOk ÉklPçTç

UlTk YknBZk UoHkkck@mcê\kv Vvúl@ lBkbkm CkRwr XkTkvä “Avù ckYkm lPYkmcêAùk

#kkbkAùcê ¢Qk^kk Vúl@bkmä #kkbÇkm @ UoHkkck@mcêYkSZkv Bkkv£ Aùbkw\kv

’Zkbk (Zkv#ko)YkklQk l^k#^kkbk Ck@vAùkv Gky?ï P@ Ykw\kv Pk RvBkx - #kkbkTkAùPkr

@ WkoNjk ÉkSkkTkcêYkSZkv Skv@w\kv Zkv#koYkklQk l^k#^kkbk Ck@v; P@ #kwPkTk\kv

¤Tkmcê\kk£r ÉkAùK êUYkk b^kmAùk@ CkTkrRvlBk @kvlAùlR.Aùkv lQkZkkv‹

¤Tkmcê\kv U@Ykv#^k@AùkvXkTRk Wkvbkm YkklTkbkcêAùkv M@ YkkTkv‹ PQkklU

#kwPkTkAùk ’ZkbPk çvak @ G\kAùUKUoOkr Fkk\k\kv ’Zkkv ¤ák@Aùkv ZkkvHkTkk\kk£r

AùlP UlTk lWkQkkv\Tk bkAvùTk‹ ’Zkbkkv cnfRkcnfRw ¤ckfAùkv ’Zkkv ¢†TPYk \kdZk

UlTk Uo@k CkTknrUTkvr bkYkZk ¢k£UnCZkkvä HkbkAùk lTk†YP ¤ckf bkgbkk@Ykk

¢k¤TknXk.Aùkv lQkZkkv‹ PWk #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê\kv ¢kUbkYkk

bk\\kkc Ck@vä @ ¤ckfAùk ¢k$Tkw HkklPAùk YkklTkbkcê\kk£r ¤ckfAùkv BkoTk

Ckl@Zkkvbk~ XkTkm ¢k^kkHk ¤Lk¤Tk ¢lTk ¤ckfYkklQk Óoù@ @ lP@bAùk@UoOkr

^Zk^kck@ CkTkr bkn%Zkk.ä lAùTklAù ’ZkbPkv Bkk\kAùkv Rn Zkr kck@ @ ¢’ZkkFkk@

Pk Zkv#ko\kv AùPw bkcTkn TkbkAvù@ ¢k$Tkkv ’Zkkv RmTkPk @ TkYk|Pk UlTk

AùkZkYk @kBTk Tkbk‘\kkTk~ lAù XkÆkv #kwPkTk\kv bkkvFkvAùkv lQkZkkv‹

HkWk #kwPkTk ¤Pk ¢k$Tkk ZkkvHkTkkcê PZkk@ CkTkrYkk ^ZkbP

lQkZkkvä PWk ZkPk Zkv#ko\kv ¢k$Tkk Fkv\kkcê\kk£r ¢kVoú Aùbk@m Aùì @

UmMjkcêWkkK Xk£rAùTk HkkTknUGrä ¢lTk ÓoùbkYkk KkflCk.@ YkTknrUGr @ Vvúl@

PvÏkkv lRTkYkk Wkkw@m ¤L~TknUGrä bkkv Bkn\kbPw êUYkk HkkTkAùk@m lRfRw

cnTkncnTQZkkv‹ P@ ¤TkmcêAùkv bkYkIk#k†‘P Fkklcf ZklP YkTR RvlBkZkkvä

lAù ¤ckf\kv WkPk¤TknXk.Aùkv Anù@k ¤Tkmcê\kv WknITkw bkAvùTkTk~‹

32

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 6

Zkv#koAùkv êU Ul@^kPrTkZkv#koAùkv êU Ul@^kPrTk cnfRk Pm Fkv\kkcêAùkv l^k#^kkbk ¢Ik RpNj

Xk.@ Ck.Aùkv Ykw\kv RvBkx‹ U@Ykv#^k@\kv Zkv#koAùk ¢TknZkkZkmcê\kk£r Zkv#ko Tkw

ÉklPekk [email protected]ùk Ykbkmc cnTkncnTG XkTkv@ RpNj ÉkYkkOk lRTk Zkbk Aùk@Ok\kv

FkkcTknXkZkkvä lAù ¤Tkmcê\kv HkbPw Rn:Bk @ lTk@k#kkUoOkr ¢^kbQkkYkk UlTk

¤ckfYkklQk Xk@kvbkk @kBTk TkGkvMjoTk~‹ ¤ckfAùkv êU Ul@^kPrTk Xk£@cvAùkv

Wkv\kkYkk U@Ykv#^k@\kv Ykkv#kk @ .l\kZkkc\kk£r ¤ckfYkklQk cnTk¢k¤Tkv Aùìä

UmMjk @ Ykp’ZknWkk@v ¤ckflbkP Anù@k CkTkr ULk¤TknXkZkkv‹ ¤ckflbkP

WkkPlFkP CkTkr U@Ykv#^k@\kv b^kCkrRoPcê\kk£r ckv£Tkä P@ ¤Tkmcê\kk£r

ULk¤TknXkZkkv Hkbk\kv UpQ^kmYkk cnfRk Rn:Bk-Aùìä Um@-YkAùkr ¢klRAùk

¢TknXk^k Ck@vAùk lQk.‹ ¢lTk ¤ckfAùk Qkkv@w YkkÇk ¢TknZkkZkmcê\kv ¤ckfAùk

bkkQkYkk Ck.@ £r#^k@mZk YklcYkk\kv Ik\kYk\\k Wk\Rw Ck@vAùkv ¤ckfAùkv Yknck@

cvTkr ¢lTk ¤HHk@ @ Fk†YAù\kkv ¤ckfAùkv Ukv#kkAù RvBTk @ ‘lZkTkm Ykv@klÉkZk UnÇk cnTk~ä lZkTkAùkv Anù@k bknTk’ XkTkm XkZkZkkvCZk ¢k^kkHkYkk U@Ykv#^k@Aùkv

^kkOkm Xk.Aùkv bknÆk Uk.‹

.l\kZkkc U@Ykv#^k@Aùk bkkQk-bkkQk lcfMjvAùk lQk.‹ ¤TkAùkv AùkYk

bklHk\kkv @ ¢kTkTRÉkR lQk.Tk‹ ¤Tkmçk@w U@Ykv#^k@\kv YkklTkbkcêAùkv

UkU RvBkk£lRTkncnTQZkkvä lAùTklAù ¤Tkm U@Ykv#^k@Aùk Xkl^kaZk^k‘Pk

(¢CkYk^k‘Pk) lQk.‹ ’Zkbkkv cnfRk ¤Tkm ¢k$Tkkv HZkkTk WkFkk¤Tk .Aù

Lk¤fRvlBk ¢Aùkvr Lk¤f XkklCklcfMj~Tkn UQZkkvr‹ l#kAùk@mcê\kv HkE*\km

HkTkk^k@cêAùkv BkvRkv Ck@vIky ¤Tk\kk£r UlTk YkkTkr l^k@kvSkmcê BkkvlHklcfM~Qkv‹

¢TPYkk U@Ykv#^k@\kv ¤Tk\kk£r YklclYkP RvcYkk Ul@^ksPP Ck@mAùTk

¤Lk£r \kkTknXkZkkv‹ YklcYkk @ HkZkHkZkAùk@Aùk bkkQkYkk ¤Tk\kk£r

33

XkmakOk ÉklPçTç

b^kCkrRoPcê\kv b^kCkrlP@ ¤Lk£r \kCkv‹

Ykkv#kk UlTk U@Ykv#^k@WkkK .Aù l^kl#kì êUYkk ¢kR@ Uk.Awù

^Zk†‘P lQk.‹ ¢kVoúXkTRk ¢lDkAùk bkWkwXkTRk ¤Tkm YkckTk~ lQk.‹ AnùTkw

YkklTkbk\kv ¢k$Tkkv bkkQkmbkfCk WkkPFkmP Ck@v Iky ¤Tk\kv U@Ykv#^k@lbkP

WkkPFkmP CkTkvr l^k#kvakklSkAùk@ Uk.Aùk lQk.‹ ’ZklPYkkÇk TkXk.@ lUPk

(U@Ykv#^k@)-Aùk ^kl@Ul@Aùk PvHkb^km HZkkvlP @ ¢TknUYk YklcYkk\kk£r

RvBTkv ¢TknYklP UlTk ¤Tk\kk£r lYk\kvAùkv lQkZkkv‹ Ykkv#kkçk@w U@Ykv#^k@\kv

£Ïkk.\kmcê\kk£r lYkÏkRv#kmcêAùkv Rkbk’^kRvlBk GnKk¤TknXkZkkv‹ ¤Tkm

(Ykkv#kk) £Ïkk.\kmcêAùk lTk†YP YkSZkbQk Xk£rAùTk £Ïkk.\kmcê @

U@Ykv#^k@Aùkv ÓùkvSkWkmFk UlTk BkMjk cnTknUQZkkvr‹ HkWk £Ïkk.\kmcê\kv

¢l^k#^kkbkä CkTkCkTk @ ¢U@kSk CkRkr ¤Tkmcêl^kéá U@Ykv#^k@Aùkv

ÓùkvSkêUm ¢†CTk bk\AùTQZkkvä PWk £Ïkk.\kmcêÉklP Ykkv#kkAùkv ÉkvYk ’Zkckf

ÉkYkklOkP cnTQZkkv‹ U@Ykv#^k@\kv Ykkv#kk\kk£r Zkbkkv XkTkm ÉklPekk UlTk

CkTknrXk.Aùkv lQkZkkvä “lPYkm\kv lZkTkmcê\kk£r GkvlMjRv¥ä lZkTkmcê Tkk#kw

ckv¥Tk~; @ lPYkmWkkKw Yk .¤Kk bkkYkQkmr HkklP BkMjk CkTkvrGn‹ï P@

Ykkv#kk\kv BkoWkw ¢Hkmr-lWkTPm Ck@v@ £Ïkk.\kÉklPAùkv ¢k$Tkkv ÉkCkkNj ÉkvYk

R#kkr£lR.‹ ¤Tk\kk£r Um@ @ ^ZkQkk\kv bkPk£@cvAùkv Wkv\kkYkk ¤Tk\kv

U@Ykv#^k@lbkP Zkbk@m UlTk ÉkkQkrTkk Ck@vä “cv U@Ykv#^k@ä PUk£‰ ¢k$Tkkv

XkZkkTkAù ÓùkvSkRvlBk VúAùrTknckvbk~ @ £Ïkk.\k\kk£r dkYkk CkTknrckvbk~ä TkÇk XkTkv

Wkê Ykv@kv TkkYk PUk£‰Aùkv UnbPAùRvlBk cKk£lRTknckvbk~‹ï

£Ïkk.\kmcê\kv UkTkm TkUk¤fRk U@Ykv#^k@ @ Ykkv#kkAùk l^kéáYkk

CkTkCkTkk¤fRw Ykkv#kk\kk£r XkTkvä “lPYkm\kv ckYkm @ ckYk|k Gkv@kGkv@mcê\kk£r

Zkckf YkkTkr \Zkk.Aùk ckw‹ï lPTkmcêAùk ’ZkbPk CkTkCkTkkcK U@Ykv#^k@\kv

bknÆknXkZkkv @ Ykkv#kk\kk£r XkÆknXkZkkvä “lPYkm\kv FkÙkTk\kk£r (\kcn@kv\kv)LKk¥ä @ ’ZkbkWkkK £Ïkk.\kmcê\kv UkTkm Uk¥Tk~‹ï PWk Ykkv#kk\kv

34

XkmakOk ÉklPçTç

l@bk\kv FkKkTk\kk£r LKk.ä HkbkWkkK U@Ykv#^k@Aùkv Fkklcf YklcYkk Xk.Tk‹

£Ïkk.\kmcêAùkv bkSkwfXkl@Aùkv cLmUTkk @ CkTkCkTkkcK\kv ¤Tk\kk£r bkków

Tkw lU@\kkvYkk Uk@vAùkv lQkZkkvä ¢lTk U@Ykv#^k@\kv ¤TkmcêlbkP AùlP

bkcTk#km\kPk Skk@Ok CkTknrXk.Aùkv lQkZkkvä @ ¤TkmcêAùkv CkTkCkTkkcK UlTk

¤TkAùkv (Ykkv#kkAùkv) l^kéáYkk ckv£Tkä P@ U@Ykv#^k@Aùkv l^kéáYkk lQkZkkv

XkÆkv Anù@k UlTk ¤Tk\kv dkOkXk@Ykk Xknl\kCk.‹ ¤Tk\kv ‘Ykv@kv AùlP bkkókv

¢UYkkTk XkZkkv ¢lTk Ykw\kv ¤TkmcêÉklP Ck@vAùkv ÉkCkkNj ÉkvYkAùkv bkÙkYkk

¤Tkmcê\kv ¢l\kAùlP UlTk ApùPekPk ÉkAùK Ck@vTkTk~’ XkTRw ¢k$Tkw

l^kakZkYkk YkkÇkw bkkvFkv‹

Ykkv#kk\kv ’Zkbk FkÙkTk\kk£r lcAùkr¤fRkcnflR Pm £Ïkk.\kmcêAùk

bkkYkn U@Ykv#^k@\kk£r HknTk ¢kR@ @ YklcYkk lRTknUTkvr lQkZkkvä PWk ¤Tkmcê\kv

UlTk U@Ykv#^k@\kk£r YklcYkk lRTk lbk‘Tkv lQk.ä P@ ¤TkmWkkK ’Zkkv

cnTkbkAvùTk‹ PWk U@Ykv#^k@ ¤TkmlbkP Tkk@kHk Xk£rAùTk XkÆknXkZkkvä “lPYkm’Zkkv ÉklPekkAùkv Rv#kYkk UbTk Uk¤Tkv GwTkkw‹ï kkbP^kYkk £Ïkk.\kmcê\kk£r

bkgAùmOkr @ AùlLTk Lk¤fcnfRk \Zkk.@ ¤Tkmcê\kk£r ¢’ZkTPw ¢k^k#ZkAù

U@vAùk BkOMYkk ¤Tkmcê\kv Xkn\Tkw Tkbk‘Tkv Ck@m ¢k$Tkkv bkkYkQZkr ÉkAùK

Ck@m ¤Tkmcê\kk£r U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk CkTkvr WkTkk¤Tkv Tkw U@Ykv#^k@Aùkv

ZkkvHkTkk lQkZkkv‹

Vvúl@ä HkWk Ykkv#kk NnE*kAùk Rn£r UkKmcê l\k.@ bkmTkw U^krPRvlBk

¢kv\cvr@ ¢k.ä PWk ’Zkckf £Ïkk.\kmcê\kv bknTkAùkv WkkGkAùkv YkosP

UnlHk@cvAùk RvBkv@ ¤Tkm ¢†CTk#kYkkr Xk.ä @ ¤Tk\kv Pm NnE*kAùk UkKmcê

UGk@v@ VnúKk.‹ Ykw\kv RvBRkcnflR ’ZkbkYkk ¤TkAùkv AnùTkw UkU lQk.Tkä

lAùTklAù ¤TkAùkv ’Zkkv ÓùkvSk ^kk Hk\kTk U@Ykv#^k@ @ ¤ckfAwù YklcYkkAùk

lTk†YP lQkZkkv‹ P@ HkWk ¤Tkm ¢k$Tkw ^kwZk†‘PAù ÓùkvSkk^kvCkYkk ¢k.@

U@Ykv#^k@\kk£r lRTknUTkvr YklcYkk ¢kVwúYkk YkkÇk bkmlYkP @kBkvä ’ZkbkYkk

Fkklcf ¤Tk\kv UkU Ck@vAùkv bkklWkP XkZkkvä @ ’Zkcm UkU\kv CkRkr ¤Tk\kk£r

35

XkmakOk ÉklPçTç

U@Ykv#^k@\kv ÉklPekkAùkv Rv#kYkk HkkTk lRTknXk.Tk‹

#kwPkTk\kv Pk b^kCkrRoPcêAùk bkkYkTkv Ykkv#kk\kk£r AnùTk Anù@kYkk

Rkvak \kCkk£lR¥f XkTkm lTkcnf Pk BkkvlHk@cvAwù lQkZkkv‹ HkWk Ck@mWkkAùkv´

DkKTkkYkk Ykkv#kklbkP U@Ykv#^k@ Tkk@kHk cnTknXkZkkvä PWk #kwPkTk\kv ¢k$Tkkv

bkVú\kPkYkk BkoWkw @Ykk¤fRw ¢k$Tkk RoPcêlbkP XkTZkkvä ïHkWk bkgbkk@Aùk

Ykn†‘PRkPk (Zkv#ko) ¢k¤\kkTk~ä PWk ¤TkmYkklQk UlTk ckYkm Zkbk@mTkw

l^kHkZk cklbk\k CkTkr bk‘TkvGky‹ï Ykkv#kk\kv ’Zkbk@m ¢l^k#^kkbk CkRkrcnflR

¤Tkm #kwPkTkAùkv #k†‘P ¢QkkrP~ Ykp’ZknAùkv @kHZkAùkv ¢SkmTkYkk UlTk

¢k¤TknU%Zkkv‹ ZklR ¤Tkm †bQk@ @cmAùTk U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk U@Ykv#^k@\kk£r

Tkw lR.Aùk Xk. U@Ykv#^k@\kv ¤Tk\kk£r ’Zkbk ÉklPekkAùkv Rv#kYkk \Zkk£rAùTk

Ykp’ZknYkk UTkr TklR£r HZkofRw b^kCkrYkk ¤Lk£r \kwHkkTkn cnTkv lQkZkkv‹

’ZkbkUlG Ykw\kv ZkbPkv RvBkx - Ykkv#kk Ykp’ZknWkkKw Xk.@ Ck.ä PkUlTk

¤Tkm bkMj~Tkw TkUk£rAùTk ÉkSkkTk RoP Ykk£Aù\k ¢kv\cvr@ Vvúl@ ¤Tk\kk£r

Hkml^kP Uk@v‹ #kwPkTk\kv Ykkv#kkAùkv YkpP #k@m@\kk£r bkAvùbkYYk ¢k$Tkkv

^k#kYkw @kBTkv Aùkvl#k#k CkRwr U@Ykv#^k@\kv ¤bkAùkv l#kAùk@ Bkkvbkm

\klCklRTknXk.AùkvYkk ¤ckf\kk£r ¢TZkkZkm XkTkm Dkkv@ l^k@kvSk CkRkrCkRwr UlTk

Ykkv#kk UnTkHkmrl^kP Xk.@ b^kCkr Un%Zkk£.‹ #kwPkTkAwù #k†‘P @ U@mdkk\kv

CkRwr Pm U@Ykv#^k@Aùk HkTk lCk@vAùk Xk. PkUlTk Ykk£Aù\k RoP\kv #kwPkTk\kk£r

cUk@vTkTk~‹ Õmì b^kZkYk~\kv UlTk TkYk|PkUo^krAwù lUPkUlÙ bkEœvP CkRwr

XkÆknXkZkkvä “U@YkÉkXkn\kvTkw Pf\kk£r cUkêTk~!ï

Zkv#ko\kv ¢k$Tkk Fkv\kkcê\kk£r XkÆknXkZkkvä “Zkckf ¤lXk.AùkcêYkSZkv

Aùkvcm Aùkvcm GTk~ä Hkbk\kv U@Ykv#^k@Aùkv @kHZk\kk£r #k†‘PYkk ¢k.Aùkv

TkRvBknJHkv\k Ykp’ZknAùkv b^kkR Uk¤TkvGwTk‹ï ´ Zkv#koAùkv êU Ul@^kPrTkAùkv

DkKTkklbkPw Zkkv ÉklPekk Uo@k XkZkkv‹ Zkv#koAùkv Fkvc@kAùkv êU-@E WkR\kv@

bkoZkr Iky Fk†YAù@cvAùkv lQkZkkv‹ ¢lTk ¤ckfAùkv ^kbÇk ¤Äk@ @ Fk†YAù\kkv

lQkZkkv‹ ’Zkckf Ykkv#kk\kv ¤U†bQkP Xk.@ Õmì RkvÏkkvU\K ÉkAùK cnTkncnfRk

36

XkmakOk ÉklPçTç

Yk@vAùkWkkK Wkkw@m ¤L~Tkvcê\kk£r bkEœvP CkRwrlQk. XkTkv Ykp’Zkn Tkw TkRvBkm

b^kCkrYkk ¤Lk£r \klCk.Aùk .l\kZkkc\kv Fkklcf ÕmìAùkv RkvÏkkv ¢kCkYkTkYkk

¢Yk@ @ ¢l^kTkk#km êU Skk@Ok Ck@m Ykp’Zkn Tkw TkRvBkm b^kCkrYkk ¤Lk£r

\klCkTkvcê\kk£r bkEœvP Ckl@@cvAùk lQk.‹ Fkv\kkcê\kv WkMjkv XkZk @

¢k#FkZkr YkkTRw ÕmìAùkv ¢lP YklcYkk†T^kP êU\kk£r cv@v ¢lTk cvRkrcvRwr

WkkR\k\kv ¤Tkmcê\kk£r NklAùlRZkkv @ ¤Tkmcê\kv bknTRw \kCk\kCk XkZkAùYU

GnK~Tkv ¢k^kkHkYkk ‘lZkTkm Ykv@k lÉkZk UnÇk cnTk~; lZkTkAwù Anù@k bknTk’ XkÆkv£r#^k@-^kkOkm bknTkv‹

37

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 7

Zkv#ko UÓùk£TknXk.Aùkv’ZkbkUlG ¢k’Ykk\kv Yk\kk£r ’ZkbkWkv\kkAùkv DkKTkkUlÙ \kwHkkTknXkZkkvä

HknTkWkv\kk ÉkXkn Zkv#ko ¢k$Tkk Fkv\kkcêlbkP lTkbPk@-FkkMjAùkv XkkvHk BkkTk

WkbTknXkZkkv‹ ZkcoRk £bAùl@ZkkvPm\kk£r #kwPkTk\kv WkcAùk£bkAvùAùkv cnfRkä

¤bk\kv ¢kVoú\kk£r ÕmìAùkv bkÃkk Fkv\kk bkYIkTQZkkvä P@ ¤bkAùkv îRZkFkklcf

#k@m@ @ bkgbkk@Awù Anù@kYkk ¢Tkn@‘P lQkZkkv‹ ¤bk\kv ÕmìAùkv

bkv kkAùkZkkr klSkXkl@ ¤ckfAwù bkkQk-bkkQk lcfMv@ ¤ckfAùk ¢k#FkZkrAùYkrcê

RvBkmAùTk ¤ckf Tkw Ykbkmc cnTkncnTG XkÆkv ¢AùkKö ÉkYkkOk\kk£r b^kmAùk@

Ck@vAùkv UlTk lQkZkkvä P@ ¤bkYkk lQkZkkv élUZkkf-UwbkkAùkv \kkvXk‹ Ykl@ZkYk\kv

(Zkv#koAùm ¢kYkkFkklcf ckv£Tk) Zkv#koAùkv l#k@Ykk WkcnYko\Zk bknCk†TSkP \kvU

BkTZkk¤fRk ZkcoRk l@bk\kv CkTkCkTkk.Aùkv lQkZkkv‹ Ykl@ZkYk\kv lAùTk ’Zkbkkv

Ck@vAùm lQk£Tk~? lAùTkXkTkv Zkv#ko\kv lPTkAùk Skv@w UkUcê dkYkk CkTknrXk.Aùkv

Aùk@Ok @ lPTkAùkv ¶Zkk@kv Xkk£ \kkHk@bk\kk£r Yk@vAùkvWkkK Wkkw@k£r

¤Lk¤TknXk.Aùkv Aùk@Ok\kv ¢k$Tkk ÉkXknÉklP lPTkAùkv Ìkák lQkZkkv‹ ’Zkkv

bknCk†TSkP \kvU HklÅk YkcfCkkv @ WkcnYko\Zk lQkZkkvä ’ZklP Tkw ’Zkkv ¤ckf\kk£r

¢UrOk Ck@v@ ¤ckfÉklP Ykl@ZkYk\kv ApùPekPk ÉkAùK CkTkr ¢kVoú\kk£r bkVú\k

LkTkvAùm lQk£Tk~‹ ZkcoRk\kv XkTZkkvä “ZklP YkcfCkkv bknCk†TSkP \kvU Pk WkvFkv@Ck@mWkcê\kk£r RkTk CkTkr bklAùTkv lQkZkkv‹ï ^kkbP^kYkk ¤bk\kv

Ck@mWkcêÉklPAùkv Avù^k\k WkkvÓvù bkckTknXkolPAùkv YkBknOMkv ¢kvNjv@

\kk\kFkmUTk\kk£r Nk‘Tkv ÉkZkkbk Ck@vAùkv lQkZkkvä lAùTklAù AùlPFkkvlK Pk

¤bk\kk£r ‘Ck@mWkcê\kk£r lRTko’ XkTkm bkn†YU.Aùk Anù@kcê ¤bk\kv ¢k$Tkw

AùkYkYkk \kCkk.Aùkv lQkZkkv‹ Zkv#koAùkv l^kakZkYkk UlTk ¤bk\kk£r Avùcm U^kkrc

lQk.Tk‹ ¤bkAùkv b^kkQkrlbkáAùkv lTk†YP .¤Kw WkckTkk lQkZkkv--Ck@mWkcê‹

38

XkmakOk ÉklPçTç

ZkcoRkAùkv îRZkYkk UbTk\kk£r #kwPkTkAùkv WkkKkv PZkk@ Xk£bkAvùAùkv

lQkZkkv‹ ¢AùkrUlÙä ZkcoRmcê\kv Zkv#ko\kk£r YkTkw TkU@k¤fRk-TkU@k¤fRw

UlTk ¤ckfAùk ¢Uk@ ekkTkAùk kFkTkcê bknÆk @ ¤ckfAùk ¢k#FkZkrAùYkrcê

cvTkr XkmMjAùk XkmMj YkklTkbkcê ¢kv£@TQkv‹ Zkm bkWk RvBkv@ YknBZk

UoHkkck@mcê @ WkoNjk ÉkSkkTkUlÙAùk YkklTkbkcêAùk YkTkYkk UlTk AnùPoc\k

YklÃkTk Qkk\Zkkv‹ä lAùTklAù YkklTkbkcê ¢kwlSk Ékkv’bkklcP Xk.@ WkMjkv

¤’bknAùPkUo krAù Zkv#ko\kk£r UG~Zkk£r-UG~Zkk£r ¤ckfAùk ¤RvAùAùk l#kdkk @

¤URv#kcê bknTQkv‹ ZkckfbkYYk lAùä ZkcoRmcêAùk Skv@wHkTkk #kkbkAùcê\kv

UlTk Zkv#koYkklQk l^k#^kkbk CkTkrQkk\kvä P@ ¤TkmcêAùk bkXkkDk@cêRvlBk

¢kVoú WklcbApùP cnTkv M@\kv ¤Tkmcê\kv Bkn\kv¢kYk b^kmAùk@Fkklcf Ck@vTkTk~‹

YkklTkbkcê\kk£r Zkv#koRvlBk GnKk.@ ¢k$TkkUlÙ lBkfFkÀ\kk£r Avù AùbPkv

lAùlbkYkAùkv AùRYk ¤Lk¤TknUTkvr XkÆkv l^kakZk l\k.@ UoHkkck@mcê @ WkoNjk

ÉkSkkTkcêWkmFk l^kFkk@-l^kYk#kr cnTkQkk\Zkkv‹ ¢Wk HkYYkw YkklTkbkcê\kv

Zkv#koYkklQk Tkw l^k#^kkbk Ck\kkrTk~ XkÆkv ¤Tkmcê\kk£r M@ lQkZkkv‹ ¤Tkmcê\kv

¢k$Tkk URklSkAùk@ WkFkk¤TkkAùk \kklCk Zkv#ko\kk£r YkkTkr lbk^kkZk ¢Aùkvr

AnùTkw l^kAù\Uù RvBkvTkTk~‹ P@ ¤ckf\kk£r Ykk@v@ UlTk ¤ckfAùk bkkYkQZkrAùk

AùkYkAùk Ck^kkcmcê Pk HZkofRw lQk.‹ ¤Tkmcê\kv Zkkv UlTk bkkvFkv - ZklR

¤Tkmcê\kv Zkv#ko\kk£r Ykk@v XkTkv UlTk ¤ckfAùk ¢\kkwlAùAù bkkYkQZkrAùk

AùkYkAùkv Ck^kkcm lRTkv \kkHk@bk cnTkvGä Hkbk\kk£r ¤ckf\kv Yk@vAùkvWkkK

Wkkw@k£r ¤Lk£rAùTk Hkml^kP Pn\Zkk¤TknXk.Aùkv lQkZkkv‹ co\kAùk co\k YkklTkbkcê

Yk@vAùkWkkK Wkkw@m ¤LvAùkv \kkHk@bk\kk£r cvTkr ¢k£@cvAùk lQk.‹ ’Zkbkkv

cnfRk ‘Tk @cv Wkkfbkä Tk WkHkv Wkkfbkn@m’ XkTkv Iky ¤Tkmcê\kv \kkHk@bk\kk£r

UlTk Ykkl@lRTkv ¢LkvK Ck@v‹ ’ZkbkUlG YkklTkbkcê\kk£r VúAùkr£rAùTk

¤Tkmcê\kk£r Vvúl@ ¢k$Tkk ¢SkmTkYkk \Zkk.@ ¢k$Tkw @mlP-l^klSk¢Tknbkk@

UnlRTkkä bkofU @ Hkm@kAùkv R#kky ¢g#k FkNjk¤Tk \kCkk¤Tkv ¤Tkmcê\kv

l^kFkk@ Ck@v‹ PbkQkr ¤Tkmcê\kv Zkv#ko\kk£r .Aù\kw cnTkncnfRk UÓùky XkÆkv

39

XkmakOk ÉklPçTç

¢kUbkYkk bk\\kkc Ck@x; lAùTklAù bkWk YkklTkbkcê .AùkCk|lFkÅk\kv ¤ckfUlÙ

SZkkTk lR£@cvAùkv Wkv\kkYkk Pm YkklTkbkcêAùkv XkmMjYkk ¤ckf\kk£r UÓùTk

BkkvHRk ¢kVwúcêYkklQk YkklTkbkcê\kv NnE*k Wkbkkr¤Tkv M@ lQkZkkv‹

Zkv#ko\kk£r UÓùTk ¤Tkmcê AùlP ¤’bknAù @cvGTk~ä bkkv WknIkv@ YknBZk

UoHkkck@mcê @ WkoNjk ÉkSkkTkcêWkkK Avùcm FkkfRmAùk lbkÑùkcê l\k£r

ZkcoRk\kv ¤ckf\kk£r G\kUo^krAù ¤TkmcêAùk ckPYkk UÓùk£lRTkv AùWkkv\k

Ck%Zkkv‹ ’Zkbk@m élUZkkf-UwbkkÉklPAùkv ¤bkAùkv ¢lXk\kkakk\kv CkRkr ¢k$Tkk

ÉkXkn\kk£r ¤ckfAùk AùÙ@ Rn#YkTkcêAùk ckPYkk UÓùk£lRTk UlTk ¥ UlG

cKvTk‹ #kwPkTk\kv ZkcoRkAùkv îRZkYkk AùkYk Ckl@@cvAùkv lQkZkkvä ¢lTk Hkckf

¢†TPYk @klÇk-XkkvHk Xk£@cvQZkkvä ’ZkckfAùkv ’Zkkv #kkTP @ CkYXkm@

^kkPk^k@OklXkÇk ¤bk\kv Fkklcf Zkv#ko\kk£r AnùTk Pl@Aùk\kv UÓùk¥f- ’Zkcm

¤UkZk bkkvlFk@cvAùkv lQkZkkv‹ ’ZkbkUlG Zkv#ko\kv #kkvAù-l^kõ\k Xk£rAùTk

Fkv\kkcê\kk£r XkÆknXkZkkvä “¢kHkAùkv @kPYkk lPYkmcê bkWkw\kv YkRvlBk

LkvAù@ BkkTkvGkw‹ï PWk UÇknbk\kv LkvAnù^kk lR.@ XkTkvä “Fkkcv bkWkwHkTkk\kvPUk£‰RvlBk LkvAù@ Bkk¥Tk~ä P@ YkFkklcf LkvAù@ BkkTkvGwTkf‹ï ¢lTk Vvúl@

Zkv#ko\kv UÇknbk\kk£r XkÆknXkZkkvä “#kwPkTk\kv lPYkm\kk£r Ckcnf lTkVúTkv IkylTkVúÆk\kk£r ckP UkTkr BkkvHkvAùkv lQkZkkv; P@ Ykw\kv lPYk|kv l^k#^kkbk

TkMCkYkCkk¢kvbk~ XkTkv@ lPYk|k lTk†YP ÉkkQkrTkk Ck@x; ¢lTk lPYkm Vvúl@

(U#FkkPkU Ck@v@) lVú@vUlG ¢k$Tkk Xkk£cê\kk£r †bQk@ Ck@k¥‹ï

’ZkbkUlG Ykw\kv Zkv#ko\kk£r ¤ckfAùk Fkv\kkcêlbkP WkCkwfFkkYkk RvBkx‹

WkMjkv #kkvAùl^kõ\k Xkk^kYknækYkk ¤ckf\kv Fkv\kkcê\kk£r XkTRw cnTkncnTQZkkvä

“HkkCkk @ckv @ ÉkkQkrTkk Ck@ä PklAù lPYkmcê U@mdkkYkk TkU@‹ï

lAùTklAù ¤TkmcêAùkv ¢k#kk\kk£r lTk@k#kkAùkv Aùk\kkv WkkR\k\kv Nk‘TkvGä

¤TkmcêAùkv l^k#^kkbkAùkv HkkfFk cnTkvGä ¢lTk ’ZkbPkv ¢^kbQkkYkk ¤Tkmcê\kk£r

FkklcTkv ¢k’YkkWk\k ¤Tkmcê\kv c@RYk HkkCkk @cm ¢k†’YkAù WkkvIk @

Ékv@OkkbklcPAùkv ÉkkQkrTkk Ck@v@w ÉkkÈk CkTkr bk‘GTk~ XkTkv@ Zkv#ko\kk£r Qkkc

40

XkmakOk ÉklPçTç

lQkZkkv‹ ’ZkbkUlG ¤ckf\kv Lo\kkv b^k@\kv Aù@k¤fRw Zkbk@m ÉkkQkrTkk CkTknrXkZkkvä

“cv lUPkä ZklR PUk£‰Aùkv £FGk Xk.ä Zkkv AùKkw@k YkRvlBk cKk£Zkkvbk~;

PkUlTk Ykv@kv £FGk ckv£Tkä PUk£‰Awù £FGkWkYkkvlHkYk ckvbk~‹ï Zkkv ÉkkQkrTkk

¤ckfä U@Ykv#^k@Aùk UnÇk\kv ¢k’YkkYkk ZklQkP @ UmlMjP Xk.@w CkTknrXk.Aùkv

lQkZkkv‹ ¤ckfAùkv ¢Tknck@WkkK UbkmTkk @CkPAùk Lo\kk Lo\kk Qkkv¶\kkHkbPw

lTkbAvù@ Xko£fYkk Bklbk@cvAùk lQk.‹ U@Ykv#^k@Aùk UnÇk\kk£r ¤ckfAùkv Aùì

@ ^kvRTkkYkk bkcTkv #k†‘P lRTkk\kk£r .AùHkTkk YkkÇk RoP\kk£r lTkZkn‘P

[email protected]ùkv cnTkk\kv ¢é RoPcê\kv Fkklcf ¤Rkbk Xk.@ ¢k$Tkk YknAnùKcê

UlTk .AùklP@ UTGk.@ WkMjkv CkYXkm@ Xkk^k\kv FknUFkkUlbkP Zkv#ko\kk£r

YkklQk-YkklQkWkkK cvl@@cvAùk lQk.‹ b^kCkrAùkv †bQklP PTkk¤UoOkr lQkZkkv‹

Pm b^kCkrRoPcê\kv U@Ykv#^k@Aùk UnÇkAùk ^kl@Ul@ @cTkv £FGk ÉkAùK

Ck@vä P@ ¤Tkmcê\kv ¤ckfAùkv RRrTkkAù ¢^kbQkk RvBkv@ ¤ckf\kk£r ’ZkbkWkkK

GnKk¤\kkTk~ XkTkv@ ¢Ckn^kk RoPcê\kv ¢TknYklP lR.TkTk~; lAùTklAù

Lc@k£bklAù.Aùkv ’Zkkv (¤ák@Aùkv) ZkkvHkTkk Uo@k CkTkr ¤ckf\kk£r ’Zkkv

¢^kbQkkWkkK Xk.@ HkkTkwUTkvr Xk.Aùkv lQkZkkv‹

ÉkkQkrTkk Ckl@bkAvù@ Zkv#ko Fkv\kkcêAùckf ¢k¤fRk ¤Tkmcê bknlP@cvAùk

lQk.‹ ’ZkbPkv XkZkk^kc †bQklPYkk ¢k$Tkw Fkv\kkcêWkkK UlTk ¤ckf\kv

ÉkkQkrTkkAùkv bkcZkkvCk Skl@ Uk¤TknXk.Tk‹ Avùcm dkOk¢lDk YkkÇk ’ZklP

Hkkvl#k\kk UÇknbk UlTk lTkæk\kv \kÚ Xk£Ck.‹ Zkv#ko\kv UÇknbk\kk£r lPTk\kv

¢lDk XkTkvAùkv ^kFkTk ¢QkkrP~ ‘¢é\kv LkvAù@ Bkk. PkUlTk YkFkklcf

BkkTkvGwTkf’ XkTkvAùkv ’Zkkv kFkTk bYk@Ok Ck@k¤fRw XkÆknXkZkkvä ïBkkv£ä lPYkmYklbkP .Awù DkOKk UlTk HkkCkk @cTk bk‘Zkkw @?ï ¢lTk ¤ckf\kv ’ZkbkwCk@m

PmTkU\KbkYYk ZklQkP @ UmlMjP Xk£rAùTk ÉkkQkrTkk CkTknrXkZkkv‹ ’ZklPWkv\kw

ZkcoRk\kv .Aù co\k YkklTkbkcê l\k.@ ¢k£UnCZkkvä @ bkSkwf Ikwf Zkv#ko\kk£r

¢lXk^kkRTk KÓöùk¤Tk ¢kZkkv‹ ¢lTk XkmMj\kv ¤ckf\kk£r Fkk@wlP@WkkK

Dkv%Zkkv‹ PWk ¤ckf\kv lPTkmcê\kk£r ‘lPYkmcê\kv Hkbk\kk£r BkkvHRwGkvä Yk

41

XkmakOk ÉklPçTç

¤cm cnf’ YkkÇkw Avù XkÆknXk.Aùkv lQkZkkvä lPTkmcê UGklMjlP@ ¤lGlÙ.@

Xkn£fYkk UGkl@.‹ cnTk UlTk lPTkmcê\kv ¤ckfAùkv bkkYkQZkr\kk£r RvBTk

bkAoùTk~ ¢lTk ZklR ¤ckf\kv FkkcTknXk.Aùkv Xk. lPTkmcêAùk ckPRvlBk

bklHk\kw WkFkÀ bk‘TkncnTkv lQkZkkv XkTkm bkkdkm ckvbk~ XkTkv@ Tkw ¤ckf\kv ’Zkkv Ék#Tk

CkTknrXk.Aùkv lQkZkkv‹ ¢lTk ’Zkbk@m MOMkcê @ P@^kk@cê WkkvAvùAùkv ’Zkkv

XkmMj .AwùFkkvlK UGkl@fRk Pk Fkv\kkcêAùk YkTkYkk ¢k#kk UlTk HkkCkpP

cnTkQkk\Zkkv‹ Vvúl@ lPTkmcê\kv ¤LmAùTk ¤ckf\kk£r DkvRkrcnflR UÇknbk\kv

P@^kk@ QknPv@ .¤KkAùkv .AùUlÙAùkv AùkTkw F^kkÙw lGTkk£lR.‹ P@

Zkv#ko\kv lPTk\kk£r XkÆknXkZkkvä “lPYk|kv P@^kk@ QkT‘Zkk¥‹ lPYkm Avù

bkYIkTGkw? Avù Ykw\kv Ykv@k lUPklbkP ¢lc\kv YkkCkx XkTkv ¤ckf\kv ¢lc\Zkw

Wkkó U\KTkXkTRk Skv@w b^kCkrRoPcê Ykv@k lTk†YP ULk£lRTkncnÆk @?ï

¤ckf\kv Zkm Anù@k XkÆkncnfRk b^kCkrRoPcêAùk Fkvc@k UlTk Hkkvl#k\kk

RvlBkTkQkk\kvä ¢lTk ’ZklPBkv@w ¤Tkmcê Ck.@ Ónùá @ ¤ÅkvlHkP XkmMj\kk£r

lPP@lWkP@ Uk@v@ ÉkXkn\kk£r WkFkk¢kwg XkTkm PYbkv‹ P@ Vvúl@ ¤ckf\kv

XkÆknXkZkkvä “Zkbkkv Pk cnTkwUGrä TkÇk Aùbk@mFkklcf Ul^kÇk#kkbÇkAùk Anù@kcê

Uo@k cnTkbk‘GTk~ @?ï PWk Vvúl@ ¤Tkmcê ¤Rkbk Xk.‹ ¢lTk Fkv\kkcê

Vvúl@ cPkv’bkklcP @ lTkê’bkklcP Xk.ä HkWk Zkv#ko\kv ¢kVoú\kk£r lPTkmcêAùk

ckPYkk bknYUTknXkZkkv‹

’ZkbkUlG Pm Fkv\kkcê UlTk ¢k$Tkk HZkkTk HkkvCkk¤Tk Aùkvcm

.AùklP@ Aùkvcm ¢AùkrlP@ bkn£fAnùÃkk LkvAvùä @ Zkv#ko .‘\kw cnTknXkZkkv‹ PWk

¢ckvä #kwPkTk AùlP @YkkZkkv! ¢lTk U@Ykv#^k@Aùk RoPcêFkklcf AùlP

Rn:lBkP @ #kkvlAùP cnTknU%Zkkv! PWk ÉkSkkTk RoP \kCkkZkP Skv@w U\KTk

RoPcê ’Zkbk DkKTkkbQk\kYkk ¤ckfä U@Ykv#^k@Aùk UnÇkYkklQk Ckl@Tkv Rn Zkr kck@ä

¢UYkkTkä ¢’ZkkFkk@ @ ¤ckf\kv ¢TknXk^k CkTknrUTkvr c@vAù Aùì @ UmMjkAùkv

\kvBkk (@vAùMr) @kBTk XkTkm ULk£.ä lAùTklAù HknTk YkklTkbkcê\kv ’ZkbPk

^Zk^kck@ Ck@vä Pm bkWk .AùlRTk lPTkmcê ¢kVwú\kv Ik\kIk\km RvBTk

42

XkmakOk ÉklPçTç

UTkvrG‹

¢SZkkZk - 8

ÕmìYkklQk \kCkk£.Aùkv Ykn+k¢k$Tkk ¢kRv#kAù ÉkXkn Zkv#ko\kv Pk ¢TkYkkv\k @’TkHklMjP YknAnùK\kk£r

GkvMjv@ AùkfMjkAùkv YknAnùK Ulc@m ¢bkò Aùì XkkvCTknU@vAùkv RvBkv@

b^kCkrRoPcê\kv UlTk ¤Rkbk Xk£r ¢k$Tkk K\kAùRk@ YknAnùKcê VnúAùk\kv@

b^kCkwr GkvMjv‹ HkWk Zkv#ko TZkkZkk\kZkYkk Un%Zkk£TknXkZkkvä PWk #kwPkTk @

¤bkAùk bkWk RoPcê UlTk ’ZkckfAùk YkklTkbkcêAùk YkTkAùkv bkckTknXkolP

.^kYk~ YkkTk^kPkAùkv Xkk^kTkk\kk£r XkE* CkTkrYkk ^ZkbP @cv‹ lPTkmcêAwù

AnùÉkXkk^k\kv CkRkr ’ZkckfAùkv kkPk^k@Ok RolakP @ SklYk\kkv Xk.@ ¢kZkkv‹

lPTkmcêWkkKw Ékv@Okk Uk.@ YknBZk UoHkkck@mcê @ WkoNjk ÉkSkkTkcê\kv

Zkv#ko\kk£r ZklP Tk@kYk|kv Ckk\kmä lTkTRk @ ¢UYkkTk Ck@vä ’ZkbPkv bkcTkn Pk

YkklTkbkAùkv dkYkPkRvlBk Wkklc@Aùkv Anù@k lQkZkkv‹ ’ZkbPk lTkTRkä ¢UYkkTk

@ Aùì\kv UmlMjP Xk.@ ¤ckfä U@Ykv#^k@Aùk UnÇk\kv AùPw l#kAùkZkP ^kk

CkTkCkTk Ckl@ULk¤TkncnTG lAùä ¢Qk^kk ¢k$Tkkv bkkYkQZkr RvBkk.@ XkmMj\kk£r

YkkMjYknMj Uk@m^k@m lPTkmcêRvlBk Vnú’Avù@ ’Zkbk ¤ák@Aùkv ZkkvHkTkk bkWk

l^kVú\k cnTkbk‘\kk lAù XkTkm #kwPkTk\kv ¢k#kk @kBkvAùkv lQkZkkv‹

Zkv#ko\kk£r UlÓùbkAvùUlG ¢Wk ¤ckf\kk£r Avù Avù CkTkvr cnTk~ä bkkv

cvTkkr\kk£r UÇknbk UlTk ¢k$Tkk ÉkXkn\kk£r HkPk \kCkv ’ZkPw UG~Zkk¤fRw Ck.‹

¢lTk HkWk YkklTkbkcê\kv lPTk\kk£r ‘lPYkm UlTk Zkv#koAùk Fkv\kkcêYkSZkv

.AùHkTkk ckw’ XkTRk lPTk\kv ‘Yk ckv£Tkf’ XkTkm £TAùk@ Ck@vä lAùTklAùlPTk\kk£r ¢k$Tkkv HZkkTkAùkv M@ lQkZkkv‹ Vvúl@ ¢AùkvrU\K lPTk\kk£r

‘lPYkm lTk#FkZk Tkw Zkv#koAùk Fkv\kkcêYkSZkv .AùHkTkk cnTknUGr’ XkTkm AvùRkrlPTk\kv XkTkvä “Yk ’Zkkv YkkTGv\kk£r lFkTRw lFk†TRTkf‹” Vvúl@ ’Zkckf Xk.Aùkcê\kv

43

XkmakOk ÉklPçTç

lPTk\kk£r XkTkvä “lPYkm UÑwù UlTk Zkv#koAùk Fkv\kkcêYkSZkv .AùHkTkk ckwä

lAùTklAù lPYk|kv Wkkv\kmWkkKw lPYkm\kk£r UÓùTk bklAùTG‹” PWk lPTk\kvPvÏkkvU\K UlTk £TAùk@ CkRwr lPTkm ÕmìAùk Fkv\kkcêYkSZkvAùk ckv£TkTk~

XkTkv@ lPTkmcê\kk£r l^k#^kkbk Ck@k¤Tk BkkvHRw lSkÑùk@vä @ AùbkYk UlTk

Bkk.ä PWk Xkk\kv UlTk WkkbZkkv‹ ¢l\k U@WkkK Zkv#ko\kv UÇknbk\kk£r #kkvAùl^kõ\k

Xkk^kYknækYkw .AùKAù \kCkk.@ cvl@@cTknXk.Aùkv lQkZkkv‹ PWk IkÙw ¤ckf\kk£r

RvBkv@ lPTk\kv ¢lDk WkMjkv ¤’bkklcP Xk.@ YkklQk\\kkv AùYk@kYkk ‘FkkcvbkWkw YkklTkbkcê\kv PUk£‰RvlBk LkvAù@ Bkk¥Tk~ä P@ YkFkklcf Aùlc\Zkw

LkvAù@ BkkTkvGwTkf’ XkTkm ¢kVoú\kv Wkkv\kvAùkv kFkTk ¢lTk Zkv#ko\kv lPTk\kk£r

‘lPYkm\kv PmTkU\K Yk\kk£r £TAùk@ TkCk@vbkYYk Xkk\kv WkkbTkvGwTk’ XkTkmlRTknXk.Aùkv Hk^kkWkAùkv lPTk\kk£r bkYIkTkk XkZkkv‹ ’Zkbk@m UÇknbk\kv ¢k$Tkk

ÉkXkn\kk£r lSkÑùkRwr @ #kUQk BkkfRw £TAùk@ Ck@vä P@ Zkv#ko\kv ¢kVoú\kk£r

’Zkbk@m cvl@@cTknXk.Aùkv RvBkv@ ’ZklPBkv@w lPTk\kv MkfAùkv GkvMjm @kv.@

U#FkkPkU Ck@v ¢lTk lPTkm l^k#^kkbkYkk VúAvrùU#FkkP~ ¢k$Tkk Xkk£cê\kk£r

UlTk l^k#^kkbkYkk †bQk@ Ck@k¤Tk PZkk@ Xk.‹

¤Pk ’Zkbk l^k@kvSkm XkmMj\kv c\\kkBk\\kk YkÃkk¤fRw Zkv#koAùkv @‘PUkP

CkTkvr YkkCk Ckl@@cvAùk lQk.‹ lPTkmcê\kv ¤ckf\kk£r Aùkv@kr \kCkk.ä ¢lTk

¤ckf\kk£r @kHkAùmZk WkwHkTkm ^kbÇk ¢kvNjk£^k@m ¤ckfAùkv Ul^kÇk l#k@Ykk

AùkfMjkAùkv YknAnùK Wkvl@lR.‹ ’ZkbkUlG ¤ckfAùkv ckPYkk .¤Kk lTkCkk\kkvAùkv

\kÚm QkYZkk£lR£r^k@m ¤ckfAùk bkkYkn ROM^kP~ Ck@vAùkv ¢lXkTkZk CkRwr @

Zkbkkv XkTRw ¤ckf\kk£r lCkHZkk.ä “cv ZkcoRmcêAùk @kHkk bk\kkYk!”’ZkbkUlG lPTkmcê\kv ¤ckfAùkv ckPRvlBk lTkCkk\kkv Bkkvbkv@ ’Zkbkw\kv ¤ckfAùkv

l#k@Ykk lcAùkr.ä Hkbk\kv CkRkr Pm AùkfMjkcê ¤ckfAùkv lTkSkk@ @ AùTkUKYkk

Xkklbk.@ ¤ckfAùkv ¢Tknck@Xkl@ @CkPAùkv Skk@k WkCZkkv‹’Zkbk YkksYkAù

Rp#Zk\kv b^kCkrRoPcê\kk£r BklUTkbk‘Tkn XkZkkv‹ ¤Tkmcê\kv Zkv#ko\kk£r

lPTkmcêAùk Óoù@ ckPRvlBk GnKk¤Tkv ¤’AùK £FGk ÉkAùK Ck@vä P@

44

XkmakOk ÉklPçTç

¢Ckn kk b^kCkrRoPcê\kv ¤Tkmcê\kk£r Zkbkkv XkTRw @kvAvùä “Zkkv Pk YkklTkbkAùkv\kklCk lPTknrUTkvr Lo\kkv GnKAùk@kAùkv RkYk ckv‹ ZkbkAùkv bkWkw Ykkv\k lPl@bkAvùUlG

Zkbkwçk@k ’ZkbkAùkv UlTk Ykp’Zkn cnTkvGä HkbklbkP ¢lc\kv Ykp’ZknAùkv #k†‘P

G‹ï

Zkv#koYkklQk Xk£@cvAùkv ’Zkkv ¢UYkkTk @ ¢’ZkkFkk@ Pk b^kCkrRoPcê\kv

cvl@@cvAùk GTk~ XkTkv@ Zkv#ko b^kZkYk~\kk£r UlTk Qkkc lQkZkkv‹ Ykw\kv ZklP

#k†‘P#kk\km b^kCkrRoPcê RvBkxä @ Pm RvBkv@ Yk\kk£r Pk ZkbPkv \kkCZkkv

- ¤TkmcêYkSZkv bkWkXkTRk RnWkr\k\kv UlTk ’Zkbk XkmMjYkklQk ÉkWk\k Xk.@

¢lTk lPTkmcê\kk£r #k†‘PcmTk Pn\Zkk.@ Zkv#ko\kk£r lPTkmcêAùk ckPRvlBk

GnKk¤Tk bk‘TkvlQk.‹ ¤ckf\kv ¢k$Tkk lUPkWkkK ’Zkbkw ckvbk~ XkÆkv Fkkcv@

YkkCTknXk.Aùkv Xk. ’ZklPBkv@w b^kCkrRoPcê\kv ¤ckf\kk£r Ykn‘P Ck@k¤Tkbk‘Tkv

lQk.‹ P@ ’Zkbk ¤ák@Aùkv ZkkvHkTkk\kk£r Uo@k CkTkrAwù lTk†YP ¤ckf\kv Pm

RnìcêWkkK Pm bkWk ZkkPTkk bkcTkn ¢k^k#ZkAù lQkZkkv‹

¢kVoúYkklQk ’ZkbPk ¢’ZkkFkk@ @ Rn^Zkr^kck@ cnfRk UlTk Zkv#ko TkYk|

@ RmTk Xk.@ ’Zkbk ÓùkvlSkP XkmMjAùk bkkYknÆkv FkoUFkkUlbkP ¤lXk@cTknXkZkkv‹

lPTkmcê\kv ¤ckfAùkv ¢Tknck@Ykk QknAvù‹ P@ lPTkmcê\kv ¤ckfAùkv HknTk

¢Tknck@Ykk QknAvùä ’Zkcm ¢Tknck@RvlBk .Aù lRTk lPTkmcê XkZkXkmP

Xk.@ ¢kvNjk@cnfRkv \kn‘Tk BkkvHkÀvGTk~ä @ ’Zkcm Yknck@ bkoZkrXkTRk ÉkAùk#kYkkTk~

Xk.@ U@Ykv#^k@Aùkv #kc@\kk£r HZkkvlP lRTkvG‹ PQkklU ¤ckf\kv .AùU\K

UlTk ¢U@kSkmcê\kk£r ÓùkvlSkP TkHk@\kv cvTknrXk.Tk‹ lWkbPk@w ¤ckf\kv

¢k$Tkkv ckP\kv ¢Tknck@Ykk \kkCkvAùkv QkoAù UnGv@ $Zkkf‘TknXkZkkv‹ ’ZkbkUlG

- lPTkmcê\kv .¤Kk QkkvÇkkv \knCkk\kv ¤ckfAùkv ¢kfBkk GkvÊkv Ck@m WkkflSklR.@

¤ckf\kk£r \kWkKk \kCkk£^k@m cAùkRwr bkkvSkvä “\kkwä Aùbk\kv Fkklcf Pf\kk£rlcAùkrZkkvä Xkl^kaZk^kkOkm (¢CkYk^kkOkm) Ck@v@ XkTk~‹ï ’Zkkv RvBkv@ Vvúl@

UlTk b^kCkrRoPcêWkmFk Bk\kWk\km YklÃkZkkv‹ ¤Tkmcê\kv ¤ckf\kk£r Ykn‘P

Ck@k¤Tk BkkvHkvä P@ ¤TkmcêAùk ÉkSkkTk RoP\kv ¤Tkmcê\kk£r @kvAvù‹

45

XkmakOk ÉklPçTç

Fkv\kkcê\kk£r UlTk ¢k$Tkk ÉkXkn Hkckf cnTkncnTQZkkvä ’Zkckf Ck.@ ¤ckf\kk£r

Aùbk@m ZkkPTkk lRfRwGTk~ä bkkv cvTkvr ¢kfK ¢kZkkv‹ Pm Fkv\kkcê\kv UlTk

¤ckf\kv ¢k$Tkkv Rwl^kAù #k†‘P ÉkZkkvCk Ck@v@ #kÇkncêAùk ckPRvlBk

GnKmAùTk ¢kVoúÉklP RvBkk.Aùkv ’Zkkv Óoù@ ^Zk^kck@Aùkv WkR\kk l\k£r

lPTkmcê\kk£r ROM lRTkncnTG ckv\kk XkÆkv bkYIkvAùk lQk.‹ ’Zkckf DklKP

Xk.Aùk l^klXkÆk DkKTkkcê\kv ¤Tkmcê UlTk Dkl@ ¢k#kk Dkl@ lTk@k#kkAùkv

lçl^kSkkYkk ¢†\Ik@cvAùk lQk.‹ Dkl@Dkl@ Pk ¤TkmcêAùkv YkTkYkk #kEœk

¤’UÆk Xk.@ ‘AùPw ckYkm Xk|YkYkk Pk U@vAùk GwTkky?’ XkÆkv Ék#Tk UlTk¤lL@cvQZkkv‹ P@ HkWk ¤Tkmcê\kv Zkv#koAùkv êU Ul@^kÅkrTk Xk.Aùkv

MkfMjkYkk bknTkvAùkv ’Zkkv kkOkm @ ¤TkmcêAwù ¢kfBkk\kv RvBkvAùkv ’Zkkv ¢\kkwlAùAù

YklcYkk\kk£r bkYIkvä PWk ¤ckf Tkw U@Ykv#^k@Aùk UnÇk cnTkncnTG XkTkm

¤TkmcêAùk YkTkYkk lTk#FkZkPk cnTk Qkk\kv@ ¤Tkmcê †bQk@ Xk£ck\kv‹

’ZklP YkkÇk ckv£Tkä ¤Tkmcê\kv RvBkvAùk ¤RvAù\kkCRk DkKTkkcê @ Zkv#ko\kv

Tkw CkTknrXk.Aùk ¢k#FkZkrAùYkrcê ¢QkkrP~ @kvCkmcê\kk£r P’Aùk\kw lTkAùkv

UkTknrXk.Aùkvä ¢TSkkcêAùk ¢kfBkk ¢lTk Wklc@kAùk AùkTk Bkkvl\klRTknXk.Aùkvä

Rnì ¢k’Ykkcê\kk£r cUkRwr lTkAùk\TknXk.Aùkvä YknRkrcê\kk£r Wkkw@k£r Hkml^kP

UkTknrXk.Aùkvä ¢kfSkm-WkPkbk\kk£r UlTk cUkRkr ’Zkbk\kv ¤ckfAùkv ¢kekk

Uk\kTk Ck@vAùkvä £’ZkklR DkKTkkcê\kk£r UlTk ¤Tkmcê\kv bkYIkv‹ Zkv#ko

YkTknrcnTG XkTkv@ Pk ¤Tkmcê\kv UKÑwù bkkvFkvAùk lQk.TkTk~‹ ¤Tkmcê\kv

bkYIkvAùk lQk. - Hkbk@m ¤ckf\kv Yk†TR@lXkÇk Ubkv@ U@Ykv#^k@Aùkv Xk^kTk\kk£r

^ZkkUk@Aùkv ¢Ük Pn\Zkk¤Tkvcê\kk£r \kBkvK~Rk AnùTkw bk#kbÇk bkwTZkR\k\kv

BkvRv Iky ¤Tkmcê ¤ckfRvlBk XkkCkvAùk lQk.ä ’Zkbk@m Tkw ¤ckf\kv ’Zkckf UlTk

¤LmAùTk ¢k$Tkkv #k†‘P RvBkk¤fRw @ ¢†BPZkk@ bkkQk cnEœkRwr ’Zkbk

@‘PlUUkbkn XkmMj\kk£r lGP@lWkP@ Ukl@lRTkncnTG ckv\kk XkTkv@‹ Zkv#ko\kv

¢k$Tkkv ¢Uk@ #k†‘P ÉkAùK Ck@v@w bkWkw\kk£r ¤ckf Tkw £Ïkk.\kAùk @kHkk

cnTkncnTG XkTkm ÉkYkklOkP CkTknrcnTG XkÆkv Pm Fkv\kkcê\kv bkkvFkvAùk lQk.‹

46

XkmakOk ÉklPçTç

ZkcoRk £bAù@ZkkvPm\kv UlTk Zkv#ko\kk£r ÉkvYk TkCk@vAùkv Pk lQk.Tkä P@

¤ckf\kk£r XkTRk WkN~Pk ÉkvYk ¤bk\kv êlUZkkf-Uwbkk\kk£r Tkw CkQZkkvr‹ HkWk

¤ckf\kv [email protected]ùkv Aùì @ UmMjk ¤bkAwù ¢kfBkk\kv RvBZkkv PWk

¢kVoú\kv SkkvAùkWkkHkm Ck@v@ ¤ckf\kk£r UÓùk.AùkvYkk ¥ ¢kVwú\kk£r

bklcTkbk‘TknAùkv UlGPkv @ #k@Yk \kkCkv@ ¢kZkkv‹ cnTk Pk ¤bk\kv UlTk

bkkvFkvAùkv lQk.Tkä Zkv#ko\kv ’Zkbk l^k@kvSkm XkmMjAùkv ckPYkk b^kZkYk~\kk£r

bknYUTkncnTG ckv\kk XkTkv@‹ ¢QkkrP~ ¤bk\kv UlTk Zkv#ko\kv ¢k$Tkkv Rwl^kAù

#k†‘P ÉkZkkvCk Ck@v@ lPTkmcêAùk ckPRvlBk ¢kVoú\kk£r Ykn‘P Ck@k¤TkncnTG

XkÆkv bkkvFkvAùkv lQkZkkv‹ HkWk ¤bk\kv ’Zkbk TZkkZkk\kZkYkk ÓùkvlSkP XkmMj\kk£r

Zkv#koAùkv c’Zkk CkTkr ¤ÅkvlHkP Xk£@cvAùkv RvBZkkv PWk ¤bk\kv ‘Ykw\kv Pk Lo\kkv¢U@kSk Ck@vGn’ XkÆkv WknIZkkvä HkWk lAù ¢êcê\kv Fkklcf .Aùkvckv@w

\kkCkv@ Zkv#ko\kk£r Rkvak \kCkk£@cvAùk lQk.‹ PWk ¥ cPk@-cPk@ XkmMjWkkK

lGRwr UoHkkck@mcêAùckf Ck.@ ¢kVoú\kv l\k.Aùkv FkkfRmAùk lbkÑùkcê

lVúPkr lRfRw XkÆkQkk\Zkkvä “Ykw\kv Pk lTkRkvrak Zk†‘PlbkP SkkvAùkWkkHkm Ck@m@‘PUkP Ck@k.@ UkU Ck@vGn‹ ApùUZkk ¤ckf\kk£r GkvlMjlRTknckvbk~ä Aùk@Ok

¤ckf lWk\kAnù\k lTkRkvrak cnTkncnTG‹ï Zkkv bknTkv@ Pm UoHkkck@mcê UlTk

.AùdkOk Pk ¢AùYkÑwù U@v‹ lPTkmcê\kv ZkcoRk\kk£r - Hkkv Zkv#koAwù

.AùHkTkk Fkv\kk lQkZkkv - Uwbkk lR.@ Zkv#ko\kk£r UÓùk.Aùkv Anù@k YkklTkbkcê\kv

Qkkc TkUk¥Tk~ XkTkm bkkvFkvAùk lQk.‹ Zkv#ko\kk£r lPTkmcê\kv Fkkv@\kk£r Iky

UmGk Ck@v@ ¤ckf\kk£r bknKnÑwù \kCkm^k@m YkkTkr BkkvHkvAùkv Anù@k Pk lPTkmcê\kv

\knAùk¤Tk BkkvHkvAùk lQk.‹ P@ ’Zkbk@m YkkTklbkAù PkU @ ¢lTkæk\kv

RnW\kk.Aùkv Fkvc@k l\k£r ZkcoRk\kv ¢k$Tkkv Rkvak YkklTkl\kfRk XkmMjAùkv bkkYkn

Zkkv Anù@k Hkkcv@ XkZkkvä lAù Pm UoHkkck@mcêAwù YkTkYkk Zkv#koÉklP Xk.Aùkv

DkpOkk’YkAù Xkk^kTkk @ çvak\kv CkRkr Tkw lPTkmcê\kv ¤ckf\kk£r YkkTkr BkkvHkvAùk

lQk.‹ ¢lTk ZkcoRk\kv YkklTkbkcê\kv bknÆkvCk@m Zkv#koAùkv lTkRkvrlakPk

bkklWkP CkTkr BkkvHRk UoHkkck@mcê\kv Hk^kkVú lR.ä “’Zkkv bkWk ckYkm

47

XkmakOk ÉklPçTç

HkkTRwTkky; lPYkm ¢kVwú HkkTk‹ï Zkv#ko\kk£r Pk lPTkmcê\kv ¢k$Tkk

AùWHkkYkk \Zkk¤Tk Uk£ck\kvAùk lQk.ä @ ¤ckf\kk£r Avù Avù CkTknrUTkvrä lPTkmcê\kv

bkWk lTk#FkZk Ckl@bkAvùAùk lQk.‹ ¢TPYkk Avùcm bkmU Tk\kkCRk bkTPkU

@ ¢k’Yk-C\kklTk\kv UmlMjP Xk.@ ¢kVoú\kv l@bk^kPb^kêU l\k.Aùkv

êlUZkkf lPTkmcêAwù BknÙkTkv@ $ZkkflAù@kBZkkvä Hkbk\kv ¤bk\kk£r ’Zkkv lR.Aùk

lQk.ä ¢lTk Ck.@ IknTMm ¢k’Ykc’Zkk Ck%Zkkv‹

’Zkbk XkmMjYkk Zkv#koAùk l^k@kvSkmcê YkkÇk TkXk.@ ¤ckfYkklQk

bkckTknXkolP ÉkAùK CkTkvrcê UlTk Skv@w lQk.‹ ¤ckfYkklQk Skv@w-Skv@w Ék#TkcêAùkv

^ZkE~CZkk’YkAù Ékck@ cnfRk UlTk ¤ckf FknUFkkU @cTkncnfRk bkWkwHkTkk

¢k#FkZkrFklAùP Xk.‹ ¢Ikä lPTkmcê\kv HklP Tkw ¤ckf\kk£r ¢UYkkTk @

lCk\\kk CkRkr UlTk ¤ckfAùkv Fkvc@kYkk AnùTkw ÉkAùk@Aùkv ¢ÉkbkÆkPk ^kk

Rn:BkAùkv Xkk^kYknæk RvlBk.Tk‹ ’ZklP ¢UYkklTkP cnfRk UlTk ¤ckf ¢kR@ZkkvCZkä

#kkTPä lbká @ YklclYkP Tkw RvlBkfRw cnTkncnTQZkkv‹ ¤ckf\kk£r RvBkv@ ’Zkckf

@lYkPk cvTkr ¢k¤Tkvcê UlTk GÑwù U@v‹ ¢lTk Pm YkklTkbkcê\kv ¤ckfAùkv

Ul^kÇkä ¢K\k .^kYk~ Ckkw@^kUoOkr ^Zk†‘P’^k\kk£r ¤ckfAùk l^kêáYkk

TZkkZkkbkTkYkk WkbTkvcêlbkP Pn\kTkk Ck@m cv@vä @ ¢kUbkYkk Zkbkkv XkTkm

Anù@k CkTkrQkk\kvä “lZkTkm Pk bkWkw #kkbkAùcêXkTRk UlTk ¢Ik YkckTk~

@kHkk cnTk \kkZkAùAùk RvlBkTGTk~‹ï lAùTklAù ¤ckfAùkv ¢bkkYkkTZk SkwZkr @

bkcTk#km\kPk RvBkv@ Pk Skv@wHkTkk M@\kv AùkfUv UlTk‹ ZkckfbkYYkTk~ lAùä

¤ckfAùkv Ckkw@^kYkZk .^kYk~ £r#^k@mZk Zk†‘P’^k RvBkv@ cv@kvR @ lU\kkPbk

UlTk DkWk@k.‹

#kné-#knéYkk lU\kkPbk\kv ¤ckf\kk£r RvBRw ¤ckfFkklcf bkkYkkTZk

YkklTkbk cnTkncnÆkä P@ AnùTkw l^kl#kì ^Zk†‘P’^k cnTknUGr XkTkm LmAwù

¢TknYkkTk \kk.Aùk lQk.‹ ¤ckf lWk\kAnù\k lTkRkvrak cnTkncnTG XkTkv@ UlTk

lPTk\kv l^k#^kkbk Ck@vAùk lQk.‹ ¢lTk Pm bkWkw DkKTkk RvBTkv b^kCkrRoPcê\kv

UlTk Zkv#ko\kk£r lU\kkPbk\kv lTkRkvrak bkklWkP Ck@vAùkv ¢lTk ¤ckfÉklP

48

XkmakOk ÉklPçTç

bkckTknXkolP ÉkAùK Ck@vAùkv @ lKLk.Aùkv SZkkTkUo^krAù cvl@@cvAùk lQk.‹

PbkQkr Zkv#ko\kk£r ÓoùbkYkk KfCkk¤Tkv ’Zkkv XkZkkTkAù YkklYk\kkYkk lU\kkPbk

TkYknlG¥Tk~ XkTkv@ .AùHkTkk RoP\kk£r lU\kkPbkAùm U’TkmAùckf bkUTkkYkk

R#krTk lR£r Zkkv bkYkkFkk@ lRTk ULk£.ä “lPYk|k UlP lU\kkPbk\kvHkbkAùkv YkklYk\kkYkk ckP ck\RwGTk~ä ¤ckfFkklcf U@Ykv#^k@Aùk UnÇk cnTkncnTGä

Hkkv l^kTkkAùbkn@ #kkbkTkk XkkvCRw cnTkncnTG‹ï PWk Pn@TPw lPTk\kv UlTk

lU\kkPbkAùckf Zkbkkv XkTkm BkWk@ ULk£Tk~ä ïYkw\kv ¤Tkw Zkv#koAùkv Aùk@Ok

bkUTkkYkk Skv@w Rn:Bk Uk.fä PbkQkr Pm Ul^kÇk ^Zk†‘PAùkv YkklYk\kkYkk

PUk£‰\kv Fkklcf ckP Tkck\Tknckv\kk‹ï ’ZkbkUlG Zkkv BkWk@ Un%Zkk¤Tkv\kv

cbZkkE @ VúbZkkE CkRwr XkmMj\kk£r HkWkHkrbPm lFkRwr Ubkv@ bkkv bkYkkFkk@Aùkv

UÇk lU\kkPbkAùkv ckPYkk lRZkkv‹ HkWk lPTk\kv ’Zkkv UNjvä PWk lPTkm

M@\kv \kCk\kCk AùkfÊkQkk\kv‹ ’ZkckfRvlBk Tkw lPTk\kv ’Zkbk YkklYk\kkRvlBk

ckP SknTkv l^kFkk@ Ck@vä @ ¢é\kv ¤ckfAùkv @‘PUkP CkTkvr Tkw Xk. PkUlTk

¢kVoú\kv Fkklcf ’ZkbkYkk AnùTkw ckP TklRTkvä Wké Xk@#k‘Zk ¤ckf\kk£r Ykn‘P

CkTkvr ÉkZkkbkYkk @cTkv l^kFkk@ CkTkrQkk\kv‹

’ZkbkPkAù cv@kvR Zké#k\kvYkYkk GTk~ XkÆkv bknTkv@ lU\kkPbk Bkn#km

Xk.ä @ cv@kvR\kv Tkw ¤ckf\kk£r ’Zkbk ¢lÉkZk YkklYk\kkWkkK UoOkrP: l@ck£

lRTkvGTk~ä @ ¢kVoúFkklcf Zkv#ko\kk£r Rkvakm Lc@k¤Tkv YkklYk\kkYkk YknlGTkUTkvr

GwTk XkÆkv lPTk\kv l^kFkk@ Ck@v‹ ¢lTk lPTk\kv ¤ckf\kk£r @ ¤ckf\kk£r

Rkvak \kCkk¤Tkvcê\kk£r cv@kvRAùckf ULk£lR.‹ ¤Pk cv@kvRAùkv îRZk

AùLkv@ Xk£bkAvùAùkv lQkZkkv‹ lPTk\kv ZkocÆkk-(WklÈkbYkkRkPk)-\kk£r Ck@vAùkv

c’Zkkçk@k lPTkAùkv l^k^kvAùYkk \kkCkvAùkv Aù\kEœ Tkw YkvKk¤Tk bkAvùAùk lQk.TkTk~‹

lPTk\kv Zkv#koAùkv l^kakZkYkk @ ¤ckf\kv CkTknrXk.Aùk ¢k#FkZkrAùYkrcêWkk@v

bknTkv@ AùPw ZkocÆkk Ukv Yk@vAùkWkkK Wkkw@m¤Lv@ ¢k.Aùk cnTk~ lAù XkTLkTkv@

M@\kv \kCk\kCk AùkfUvä lAùTklAù lPTkAùkv l^k^kvAù Tkw Rkvakm lQkZkkv‹ P@

lU\kkPbk\kv Zkv#ko\kk£r cv@kvRAùkv ckPYkk bknYUfRk cv@kvR\kv Zkkv UlTk bkYIkv

49

XkmakOk ÉklPçTç

-- Wk\\k lU\kkPbk\kv Ykv@kv U@kÓùYkä ¢lSkAùk@ @ TZkkZk CkTkvr ZkkvCZkPk\kk£r

lFkTkvGTk~‹ ’Zkbkw\kv ¤TkmcêWkmFk Ulc\kv ^kw@Xkk^k Xk. PkUlTk ’Zkbk

DkKTkkUlG ¤Tkmcê ¢kUbkYkk lYk\kv‹ ¢lTk cv@kvR\kv Zkv#ko\kk£r RvBkv@

¢Wk ¤ckf\kv Avùcm ¢k#FkZkrAùYkr RvBkk£rAùTk lPTk\kk£r bkTPnì Pn\Zkk¤TkncnTG

ckv\kk XkÆkv bkkvFkv@ lPTkm Bkn#km Xk.‹ kkbP^kYkk ¢k$Tkk ¢k#FkZkrAùYkr

lPTk\kk£r Bkn#km ^kk bkTPnì UkTkr ¢Qk^kk lPTkAùkv £FGk Uo@k CkTkkrAùk

\kklCk ckv£Tkä P@ ¢éAùkv ¤ák@ (Ykn†‘Åk)Aùk \kklCk CkTknrU@vAùkv lQkZkkv‹

cv@kvR\kv UlTk Zkv#ko\kk£r Skv@w-Skv@w Ék#Tkcê Ck@vä P@ ¤ckf FkoUFkkU

@cTknXkZkkv‹ ¤ckfAùk l^k@kvSkmcê\kv ¤ckf\kk£r Rkvak \kCkk£@cvAùk lQk.ä

PkUlTk lPTkmcê\kk£r ¤ckf\kv kkbPw CkTknrXk.Tk‹ cv@kvRAùkv @kHk#k†‘P

@ lPTkAùkv \kMjkAùk U\KTk RvBkv@ UlTk Zkv#ko lAù†JFkP~ UlTk TkM@k¤TknXk.Aùkv

RvBPk cv@kvR l@bk\kv Fko@ Xk.ä @ lPTk\kv ¤ckf\kk£r lCk\\kk @ Ckk\km CkTkr

Qkk\kv‹ ’ZkbPkv ¢UYkkTk @ Rn^Zkr^kck@ CkRkr UlTk ¤ckfYkk YklcYkkZkn‘P

.^kYk~ £r#^k@mZk ^Zk†‘P’^k Ik\AvùAùkv RvBkv@ lPTkm UlTk FklAùP Xk.ä @

¤ckf\kk£r Rkvakm Lc%Zkk¤Tk M@k.‹ ’Zkbkkv cnfRk lPTk\kv ¤ckf\kk£r Vvúl@

lU\kkPbkAùckf VúAùkr£ULk.‹

ZkPk #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê\kv lU\kkPbk\kk£r U@mdkk Ck@v@

lPTk\kk£r XkMjBkk\kkvYkk ck\Tkv Tkw Aùkvl#k#k Ckl@@cvAùk lQk.‹ lPTkmcê\kv

lU\kkPbk\kk£r bknKnÑù YkTkYkk ¢k£rAùTk XkTkvä “lPYkm\kv Zkv#ko\kk£r RkvakmLc@k¤Tkv AùkYkYkk ¢g#k Ck|cOk TkCk@v UlTkä BkkfFkkv GwTk; ¢êcê\kv

Ckl@ck\GTkä P@ ZkkR @kBk; ZkÇkkv XkmMj\kv Zkv#koAùkv @‘PUkP CkTkwrUGr

XkTkm ¢kTRkv\kTk YkÃkk£@cvAùkv G‹ ZklR lPYkm\kv Zkv#ko\kk£r ÓoùbkYkk KkfCTk

\kCkk.Tkkw XkTkv Fkklcf lPYkm\kv ¢k$Tkkv ¢lSkAùk@ @ YkkTk-ÉklPík

CknYkk¤TknUTkvrGä @ YkklTkbkcê\kv lPYkm\kk£r ’Zkkv LCkYkklQk l^k#^kkbk CkTkvr

XkTkv@ lPYk|kv lTkTRk CkTkvrGTk~‹”PWk lU\kkPbk UlTk ¢k$Tkkv ¢lSkAùk@ @ YkkTk-ÉklPíkWkkK

50

XkmakOk ÉklPçTç

FZknP ckv£Tkv M@\kv Zkv#ko\kk£r YkkTkvr Anù@kYkk bkcYklP lRTk ^kkSZkPkYkk

U@v‹ ¢lTk lPTk\kv ¤ckfAùkv @CkPAùkv Rkvak ¤ckf\kk£r ¢lXkZkkvCk

\kCkk¤TkvcêYkklQk U@kvbk~ XkTkm ckP Skkv.ä ¢lTk ’Zkbk XkmMj\kv UlTk

‘LmAù Gä ¤bkAùkv @CkP ckYkmYkklQk @ ckYk|k bkTPkTkYkklQk U@kvbk~ä

U^kkrc GwTk’ XkTkv@ b^kmApùlP HkTkk. PkUlTk lPTk\kv Sk@ Uk.TkTk~ä¢QkkrP~ lPTk\kk£r UlTk ¤ckfAùkv @CkPAùkv Rkvak \kkCZkkv; lAùTklAù lPTk\kv

¢k$Tkkv b^kkQkrAùkv lTk†YP ZkklTk bkkgbkkl@Aù YkkTk-ÉklPíkAùkv YkkZkk\kv

lTkRkvrak Zkv#ko\kk£r YkkTkr lPTkmcêAùk ckPYkk bkn†YUlR.‹

¢SZkkZk - 9

Zkv#ko ÓoùbkYkk KkflCkTknXk.AùkvlU\kkPbk\kv U@Ykv#^k@Aùk UnÇk\kk£r YkklTkbkcêAùk ckPYkk

bkn†YUlR£bkAvùUlG lPTkmcê\kv ¤ckf\kk£r ÓoùbkYkk KkfCTk \kCkv‹ Aùkv@kr @

YknÑùkcêAùk Ékck@\kv l#klQk\k Xk£bkAvAùkv lQkZkkv ¤ckfAùkv #k@m@‹ ’ZkbkwYkklQk

¤ckf\kk£r lPTkmcê\kv ’Zkkv Óoùbk WkkvAùk.ä HkbkYkklQk ¤ckf\kk£r lPTkmcê\kv

AùkfKm LkvAvù@ IknTMök£r YkkTkr \klCk@cvAùk lQk.‹ ’Zkkv Óoùbk Wkkv‘Rk-

Wkkv‘Rw ¤ckf Wkvckvbk cnTknXkZkkv‹ lPTkmcê\kv ¤ckf\kk£r PmTkU\KbkYYk ’Zkkv

Ckókwf Óoùbk WkkvAùk.ä P@ PmTkwU\K ¤ckf Wkvckvbk cnTknXkZkkv‹ PWk lPTkmcê\kv

.AùHkTkk YkklTkbk\kk£r UÓvùä Hkbk\kv CknÈk êU\kv ¤ckfYkklQk l^k#^kkbk

Ck@vAùkv lQkZkkvä P@ Bkn\\kYkBkn\\kk Fkklcf Ck|cOk Ck@vAùkv lQk.Tk‹ ¢lTk

¤bkw\kk£r lPTkmcê\kv ’Zkkv Óoùbk WkkvAùk.@ ’Zkbk DkkPAù bQk\kbkYYk Un%Zkk¤Tk

\kCkk.‹ lPTkmcê\kv ¤ckf\kk£r Hkckf Hkckf \kCkvä ’Zkcmf- ’Zkcmf U\KTkAùk

U\KTk b^kCkrRoPcê ÓùYkWkSR êUYkk UE~†‘P WkkfSkv@ YkklQk-YkklQk

¤Mjm ¤ckf\kk£r UG~Zkk£@cvAùk lQk.‹ AùlPHkTkk Fkv\kkcê UlTk

#kkvAùl^k^c\k Xk£r Sknê Skoê êfRw @ ¤cf\kk£r UG~Zkk¤fRw Aù\kXk@mlP@w

51

XkmakOk ÉklPçTç

\kkCkv‹

Avùcm lRTk¢lDk YkkÇk ¤ckf l^kHkZkm @kHkkHkbPk Xk£rAùTk CkSkkYkklQk

FkNjv@ Zkê#k\kvYkYkk UbTknXk.Aùkv ¢lTk ¤Tkmcê\kv ‘U@YkSkkYkYkk ckvbkÆkk!’XkTkm l^kHkZk-Tkk@k \kk¤fRw WkkKkYkk ¢k$Tkk ^kbÇkcê @ BkHkn@Aùk

Mk\kkcê ¢kvG~Zkk.Aùkv ’Zkkv YkTkkv@Yk DkKTkk ¤Tkmcê\kv bkYIkv‹ ’ZkbkWkv\kk

bkkfÃkw ¤ckf\kv £Ïkk.\kAùkv @kHZkYkklQk #kkbkTk CkTkr Qkk\TkncnTkv @cvG XkÆkv

¤Tkmcê\kv bkYIkv‹ ’ZkbkWkv\kk ¤Tkmcê cakr\kv ¤\\klbkP cnfRw Zkv#ko\kk£r

UG~Zkk£@cvAùk lQk. XkTkv Zkbk WkBkP ¤Tkmcê Tkw XkZkXkmP ¢lTk lTkê’bkklcP

Xk.@ bknbP@m - bknbP@m Uk£\kk Fkk\Rw ¤ckfAùk UlG-UlG lcflM@cvAùk

lQk.ä Hkkv ¢UYkklTkP Xk.@ ¢lTk TkmFk Pn\Zkk£.@ ÓoùbkYkk Ykl@lRTk

HkkfRwcnTkncnTQZkkv‹

’Zkckf Ykl@ZkYk\kv UlTk - HkbkAùkv AùkvBkWkkK ¤ckf HkTYk Ck|cOk

CkTknrXkZkkv - ¢k$Tkkv ¶Zkk@kv Gkv@kAùkv ’ZkbPkv Wkvck\k RvBkv@ ¢k$Tkkv YknKn

lFk@k-lFk@k U@vAùkv Ykcbknbk Ckl@@cvAùm lQk£Tk~‹ P@ ’ZkbPw lTk@k#kkYkk

UlTk lPTk\kv ¤ckfAùk Fkv\kkcê\kv Iky ¤ckf\kv ¢k$Tkkv ¢k#FkZkrAùYkr CkTkvr

#k†‘P ÉkZkkvCk Ck@v@ Pm HZkkTkYkk@kcêAùk ckPRvlBk b^kZkYk~\kk£r Ykn‘P

Ck@k¤TkncnTG ckv\kk XkTkv@ ¢k#kk UlTk Ck@vAùm lQk£Tk~‹ ¤ckf\kv ’Zkbk@m

¢kVoú\kk£r ÓoùbkYkk KkfCTk lRTkncnTG XkÆkv Pk lPTk\kv bkkvFkÀ UlTk bkAvùAùm

lQk£TkTk~‹

cvRkrcvRwr lPTkmcê\kv bkWk Anù@k PZkk@ Uk@vä ¢lTk Zkv#ko\kk£r ’Zkbk

ÓoùbkYkklQk PvbZkkr.‹ YkkPkvr\k @ AùkfKmcê UlTk PZkk@ Ukl@.‹ Fkv\kkcêAùk

YknKnAùkv SkMj~AùTk ¢Ik Pm^k| cnTkQkk\Zkkv‹ IkTk~ ¢kVoú\kv HkTYkk.Aùkv Gkv@k\kk£r

ÓoùbkYkklQk PvbZkkr.@ ckP @ BknÙkYkk AùkfKm LkvAvùAùkv ’Zkkv YkksYkAù Rp#Zk

cvTkr Pk U@w Hkk¢kvbkä AùkfKm LkvlAù.Aùkv #kWR UlTk bknTRk AnùTk ¢kYkkAùkv

Tkk@m îRZk\kv bkcTk bk‘\kk? ’Zkbkw\kv ¤ckfAùk AùkvYk\k ckP @ BknÙkcêYkk

AùkfKm LkvlAù.Aùkv ¢k^kkHk UlTk lPTkAùk AùkTkYkk TkU@kvbk~ XkTkv@ Zkv#koAùk

52

XkmakOk ÉklPçTç

Fkv\kkcê\kv lPTk\kk£r DkKTkkbQk\kRvlBk Avùcm KkMjkYkk \kCkv‹ UmMjk\kv

CkRkr Zkv#ko GK~UKk¤TknXkZkkv‹ ¢kvLYkk Aù\kvKm U%Zkkv ¢lTk lTkSkk@WkkK

UlbkTkkAùkv Skk@k GnKökvä P@ UlTk ¤ckf CkTkCkTkk¤TknXk.Tk‹ ¤ckf\kv ’Zkkv

¢bkcZk UmMjk [email protected]ùkv RvBkv@ Avùcm dkOk #kwPkTk @Ykk. PkUlTk

53

XkmakOk ÉklPçTç

¢AùkvrUlÙ ¤bk\kk£r ¢k$Tkkv @kHZk c@k¤Tkv @ ¢k$Tkkv UlTk ¢TP

¢^k#ZkYXkk^km [email protected]ùkv Anù@k\kv XkZkXkmP @ lFk†TPP Pn\Zkk£@cvAùkv

lQkZkkv‹

Zkv#ko\kk£r ÓoùbkYkk AùkfKm LkvAvù@ ¢Mök£bkAvùUlG lPTkmcê\kv ’Zkkv

Óoùbk HknêÑù ¤Lk.ä @ ’ZkbkAùkv lTk†YP BklTk.Aùkv BkkM\klXkÇk ZklP

Hkkv@lbkP CkkMjvä lAù ’Zkkv IkK~Aùkv\kv CkRkr AùkfKm LkvlAù.Aùk ¶^kk\kcêWkkK

Ykkbkn PTAvù@ FZkklPTkbkkQk bkkQkw ¤ckfAùkv UmMjk UlTk Fk@Yk bkmYkkYkk

UnCkvAùkv ¤ckf\kv ¢TknXk^k CkTknrXkZkkv‹ lPTkmcêAùkv ¤+v#Zk Tkw lQkZkkv ¤ckf\kk£r

bkAvùbkYYk Aùì @ RnhBk lR.@ YkkTkvr‹ ¢lTk lPTkmcê\kv ¤ckfAùk bkkQkYkk

Rn£HkTkk Fkkv@cê\kk£r UlTk - .AùHkTkk\kk£r RklcTkvUlÙ @ ¢Aùkvr\kk£r

RvWk|vUlÙ ÓoùbkYkk IknTMZkk£lR.‹ P@ ’Zkckf ¢kAùk#k @ UkPk\kAùkv

lXkÆkPk Avù lQkZkkv XkTkvä Pm Fkkv@cê\kv ¢kVoú\kk£r ÓoùbkYkk KfCkk¤TkvcêAùk

ckPRvlBk Vnú’AùTk bkAvùbkYYk bkgDkakr Ck@v XkTkv Zkv#ko\kv TkYk|PkUo krAù b^kZkYk~\kk£r

bkYkUrOk CkTknrXkZkkv‹ ¢lTk Vvúl@ Pm Fkkv@cê\kv ¢kVoú\kk£r ÓoùbkYkk

KfCkk¤Tkvcê\kk£r bk@kUvä P@ Zkv#ko\kv Pm ¢k$Tkk ^kw@mcêAùk lTk†YP

Zkbkkv XkTkm ÉkkQkrTkk Ckl@lRTknXkZkkvä ‘cv lUPkä lZkTkmcê\kk£r dkYkk

CkTknrckvbk~ä lAùTklAù lZkTkmcê\kv Avù Ckl@@cvGTk~ä bkkv lZkTkmcê\kk£r Qkkc

GwTk‹’ ¤ckf\kv #kk@ml@Aù UmMjk YkkÇkw bkcTk CkTknrXk.Tkä P@ bkk@kbkgbkk@Aùkv UkUAùkv Xkk@ UlTk ¢kVwú\kv kcTk CkTknrXkZkkv‹

Zkv#ko ÓoùbkYkk KfCkk£TknXk.UlG ’ZkckfWkkK Xk.@ lcfMj~Tkvvcê\kv UlTk

¢k$Tkk Kk¤Aùk c\\kk£r-c\\kk£r Zkbkkv XkTkm ¤ckf\kk£r lTkTRk Ck@vä “.Yk†TR@ Xk’Aùk¤Tkv @ PmTk lRTkYkk WkTkk¤Tkvä ¢kVwú\kk£r WkFkk P! ZklR Pf

U@Ykv#^k@Awù UnÇk ckvbk~ XkTkv ÓoùbkWkkK ¢kv\kmr ¢k£Hk‹” #kwPkTk\kv UlTk’Zkbk ¤HkkMjbQkkTkYkk ¤ckf ¢QkkrP~ Õmì\kk£r ’Zkbk@m Tkw XkTkvAùkv lQkZkkvä

‘ZklR lPYkm U@Ykv#^k@Aùk UnÇk ckw XkTkv ......‹’ YknBZk UoHkkck@mcêä

WkoNjk ÉkSkkTkcê @ #kkbÇkmcê\kv ¤ckf\kk£r lBkbkm CkRwr XkTkvä ‘Zkbk\kv

54

XkmakOk ÉklPçTç

¢ê\kk£r Pk WkFkkZkkvä P@ ¢kVoú\kk£r Fkklcf WkFkk¤Tk bk‘PwTk‹ ZklR Zkkv

£Ïkk.\kAùkv @kHkk ckv XkTkv ¢lc\kv ÓoùbkWkkK ¢kv\kmr ¢k¢kvbk~ä @ ckYkm

l^k#^kkbk Ck@kwf\kk’ ’Zkbk@m ZkcoRmcêAùk #kkbkAùcê\kv ‘ZklR Zkkv

U@Ykv#^k@Aùkv UnÇk ckv XkTkv ¢kVwú\kk£r WkFkk¢kvbk~’ XkTkm ¤ckf\kk£r lBkbkmCk@vAùkv RvBkm ’Zkcmf DkKTkkbQk\k YkklQkWkkK cvl@@cvAùk b^kCkrRoPcê RnlBkP

Xk.ä @ Ck.@ Zkv#ko\kk£r lPTkmcêAùk ckPRvlBk Ykn‘P Ck@k¤Tk BkkvHkvä P@

¤Tkmcê\kk£r ¢TknYklP lR£.Tk‹

¢kVoú ÓoùbkYkk Ikn†OM@cTkncnfRkAùkv ’Zkkv XkZkkTkAù UmMjkYkZk ¢^kbQkkYkk

UlTk Pm ¢k$Tkm HkTkTkm\kk£r ¤ckf\kv Xkn\TknXk.Tk‹ ¢lTk Pm ¢kYkk\kv

UlTk ¢bkò UmMjkYkk [email protected]ùkv Gkv@k\kk£r GkvMjm AùlP UlTk

KkMjk HkkTk bkAvùAùm lQk£TkTk~‹ ¢lTk ¤ckf\kv ¢klBk@Ykk YkklTkbklXkÇk

¢TPsTklcP cnTknUTkvr RZkk @ bkckTknXkolP ¢klRAùkv UkL lbkAùk¤fRw

#kkvAùl^k^c\k @cvAùm ¢kYkkUlÙ cvTknrXkZkkvä ’ZkbkUlG ¢k$Tkkv ¶Zkk@k Fkv\kk

ZkocÆkkUlÙ bkEœvP CkRwr ¤ckf\kv ¢k$Tkm ¢kYkk\kk£r XkÆknXkZkkvä ‘Tkk@mäcv@ lPYk|kv Gkv@kv!’ ’ZkbkUlG Vvúl@ ZkocÆkk\kk£r XkÆknXkZkkvä ‘cv@ä lPYk|m¢kYkk!’ ¢lTk ’Zkcm Wkv\kkRvlBk ZkocÆkk\kv lPTk\kk£r ¢k$Tkkv Dk@Ykk

\Zkk.@ (¢k$Tkw ¢kYkk HkbPkv Ck@m) @kBkv‹

Dkkv@ ZkQkk @ UmMjk bkcfRk - bkcfRk Zkv#ko lPBkkr¤Tkn XkZkkvä P@

lPTkmcê\kv Dkk¤YkklQk TkoTk-FkoAù Gl@lR. Iky ¤ckf\kk£r UkTkmAùkv bkÙkYkk

lbkAùkr @ lUÅk lUZkk£lR.‹ b^kCkrRoPcê\kv UlTk ¢k$Tkk ¢lPlÉkZk

¢lSkTkkZkAù\kk£r ÓoùbkYkk KfCkk£.Aùkv ’Zkkv YkksYkAù Rp#Zk\kk£r cvTkr TkbkAùm

¢k$Tkk ¢Tknck@ GkvUv‹ bkoZkr\kv UlTk ’Zkkv XkZkkTkAù Rp#Zk\kk£r cvTkwr

bkAvùTk‹ ¢TPYkk Zkv#ko Pm DkkPAùcêAùkv UlTk YknKn Aù†YUP Pn\Zkk¤Tkv

Ck@m Zkbkkv XkTRw Hkkv@\kv Aù@k¤TknXkZkkvä ‘¢Wk Uo@k XkZkkv‹’ PWkYk†TR@Aùkv URkr ¢kVwú¢kVú Kn¶UkvRvlBk VvúRbkYYk FZkklPZkkvä XkoAùYU CkZkkv

@ FkÙkTkcê VúkKv‹ Sk@PmYkklQk Dkkv@ ¢TSkAùk@ GkZkkv‹ HkWk Zkv#ko\kv

55

XkmakOk ÉklPçTç

ÉkkOk UlTk ’ZkkCTknXkZkkvä PWk Fkv\kkcêAùkv ¢k#kk UlTk bkWkw [email protected]

RvlBkZkkv‹ ¤ckfAùk Skv@wHkTkk ¢TknZkkZkmcê\kv ¤ckf\kv #kkbkTkk XkkvCTknXk.Aùkv

@ ÉkkOk ’ZkkCk CkTknrXk.Aùkv RvBkv@ ¢’ZkTPw #kkvAùl^kõ\k Xk.‹

P@ ’ZklP Xk.@ UlTk #kwPkTk ’ZklP @Ykk.Tkä HklP ¢lDk bkSky

@Ykk¤fQZkkvä lAùTklAù ¤bk\kv ’Zkbk ¤SRk@Aùkv ZkkvHkTkk\kk£r XkPkXknE*w UkTkvr

¢kfK Ck@vAùkv lQkZkkv; P@ ¤‘P ZkkvHkTkkAùkv HkCk ZklP Cklc@kv @ YkHkWknP

Wkbkkl\k.Aùkv lQkZkkvä lAù ¤bkAùkv ’Zkckf Avùcm bkmU \kkCkvTk‹ Zkv#koAùkv

Ykp’Zknçk@k ¤bk\kk£r ‘¢Wk Ykv@kv ¢TP ¢^k#Zkw cnTkv@cvG ¢lTk Ykv@kv @kHZk

UlTk Bkkvlbk.@ Zkv#ko\kk£r Tkw lR£Tkv @cvG; XkTkm Qkkc XkZkkv‹ PWk ¤bk\kv

¢k$Tkk RoPcêlbkP bk@-bk\\kkc Ck%Zkkv‹ U@Ykv#^k@Aùk UnÇkl^kêSR

lPTkmcêAùkv Avùcm bkmU Tk\kkCRk ¢Wk Zkv#koAùk ¢TknZkkZkmcêUlÙ BklTkTknUGrä

@ ¤ckfAùk ¢TknZkkZkmcêAùk lTk†YP ¤ckf\kv Yko\Zk lP@mAùTk lAùÆkn Xk.Aùkv

’Zkkv ¢Yko\Zk ¤SRk@ Aùbkw\kk£r ÉkkÈk CkTkr lRTkw cnfRwTk XkÆkv YkPkv Ck@v‹ Zkbkkv

CkTkkr\kv UlTk ¤bk\kv U@Ykv#^k@Aùkv ZkkvHkTkkl^kêSR ^Zk^kSkkTk BkMjk CkTkr

bk‘Tkv XkZkkv‹ Xk@#k‘Zk YkklTkbk\kk£r Zkv#kolbkP bkYUAùrYkw ¢k¤Tk TklRTkv

ÉkZkkbk Hkk@m @kBTkv XkZkkv‹ lAùTklAù HklÅk\kv Zkv#koçk@k Uk£Tkv ¤ák@

(Ykn†‘P)-\kk£r ¢b^kmAùk@ CkGrTkä lPTkmcê\kv ¢k$Tkw UkU XkkvCTknUGr

XkTkv HklÅk\kv Zkv#ko ÕmìAùkv @CkPçk@k GnKAùk@k Uk£r l^kHkZkm Xk.Aùk

GTk~ä ¤TkmcêAùk UkU Fkklcf ¤cm #kwPkTkYkklQk Tkw BklTkTkvGTk~ä HkbkWkkK

UkUAùkv ¤’UlP Xk.Aùkv lQkZkkv‹

bkgbkk@Ykk ¢lTk #k@m@Ykk cnTkncnfRk UlTk Zkv#ko Aùlc\Zkw Xk^Zk @

#kkTkRk@ NkfFkkYkk @cTknXk.Tk‹ ¤ckfAùkv TkYk| @ ¢k’Yk’ZkkCkm Hkm^kTklbkP

.v#k - ¢k@kYk @ bkkgbkkl@Aù YkkTk - £ÄkP BkkvHkÀv Pm UoHkk@mcê @ WkoNjk

ÉkSkkTkcêAùkv Hkm^kTk UKÑwù Ykv\k BkkfRwTk lQkZkkv‹ ¢lTk ¤ckfAùkv ’ZkbPkv

¢k’YkbkgZkYkm .^kYk~ Ul^kÇk Hkm^kTk lPTkmcêAùk lTk†YP FknTkkwPm Tkw

Xk£@cvAùkv lQkZkkv‹ lAùTk? Aùk@Ok lPTkmcêYkk UkU lQkZkkv‹ lPTkmcê\kvä

56

XkmakOk ÉklPçTç

¢QkkrP~ Hkbk\kv ¤ckfAùkv TkYk|Pk .WkYk~ Ul^kÇkPkAùkv Dkkv@ ¤Uvdkk Ck@vä

lPTkmcê\kv Tkw .Aù lRTk ¤ckf\kk£r ¢Uk@ b^kCkmrZk YklcYkkYkk RvBTkvGTk~‹

¤ckfAùk Pm @‘P- lUUkbkn kw@mcêä Hkbk\kv ’Zkbk TZkkZkk\kZkYkk ¤ckf\kk£r

Dkvl@@cvAùk lQk.ä @ ZklP AùLkv@ Xk.@ ‘ZkbkAùkv @CkP ckYkm @ ckYk|kbkTPkTkYkklQk U@kvbk~’ XkTRw Aù@k£@cvAùk lQk.ä lPTkmcê\kv ’Zkkv lRTk

¤ckf\kk£r YklcYkk†T^kP @kHkkAùkv êUYkk RvBTkvGTk~‹ bkkQkYkk bkWkw

b^kCkrRoPcê\kv UlTk ¤ckfAùkv ¢QkkrP~ Ykkl@.@ UlTk UnTkh Wkkw@m ¤Lm

bkkYkQZkr#kk\km l^kHkvPk WkÆknXk.Aùkv QknYkkAùkv HkZkHkZkAùk@ä YklcYkk @

Ék#kgbkkAùk CkmPcê Ckk¤TkvGTk~‹ ’ZklPWkv\kk HkkWkkv dknæ @ lTkApùì YkklTkbk\kv

’ZklP YkckTk~ YklcYkkAùk @kHkkAùkv YknBkYkk Qkn‘Rk ’Zkbk l^k@kvSkm XkmMj\kv

‘^kkc? LmAù Uk%Zkkw cw’ XkTkm @Ykk¤fRw Aù@kZkkv‹ P@ ekkP^Zk @ckvbk~ä

lPTkmcê\kv HknTk ¤ckfAùkv YknBkYkk Óoù@PkUo^krAù YknÑùk \kCkk. @ QknAvùä

’Zkcm YknBkYkOM\k\kk£r .Aù lRTk lPTkmcê\kv lR¤fbkkvAùkv DkkYkXkTRk

FklcAù\kkv RvBTkvGTk~ä @ XkZkkPn@ Xk.@ XkkCTk @ \kn‘Tk BkkvHkÀvGTk~‹ ¢lDk

Pk lPTkmcê\kv BkoWk @Ykk¤fRw ¤ckfAùkv ¤Uckbk Ck@vAùk lQk.ä P@ ’Zkbk

lRTkFkklcf lPTkmcê\kv ¤ckfAùk lTk†YP ¢k\kkUl^k\kkU CkTkvrGTk~‹ HkWk

¤ckf\kv ÓoùbkYkk AùkfKmcê\kv GvlMj.Aùk ¢k$Tkk c’Avù\kkcê RvBkk£lRTkncnTkvGä

PWk Pm c’Avù\kkYkk LkvlAù.Aùk AùkfKmAùk RkCkcê\kv Tkw YkklTkbkAùkv

¤SRk@Aùk lTk†YP Zkv#ko\kv AùlP Skv@w RkYk lPTknrXk.Aùkv @cvGä bkkv

WkPk¤TkvGTk~‹ ¢lTk Hkbk\kv Fkklcf ¤ckfAùkv ¢QkkrP~ Hkm^kTkRkPk ÉkXknAùkv

AùkvBkkYkk Xkk\kk ckTkvä lPTkmcê ¢kVwú\kv ’Zkkv Xkk\kk\kv @kvlU.Aùkv RkCk

RvBTkvGTk~ä @ UlGPkv CkRwr GkPm lUKm - lUKm l^k\kkU CkTkvrGTk~‹

¤ckf\kk£r ÓoùbkYkk KfCkk.Aùkv Wkv\kkYkk ¤ckfAùkv l#k@YkklQk ‘ZkcoRmcêAùk

@kHkk’ XkTkm \kvlBk.Aùkv RvBkv@ ¤ckfAùk @‘P-lUUkbkn l^k@kvSkmcê\kv

lFklNjfRw ¢kUlÅk HkTkk.Aùk lQk.‹ P@ ’Zkkv lRTk lPTkmcê\kv UlTk

¤ckf\kk£r YklcYkk @ @kHkAùmZk ÉkPkU\kv Ul@UoOkr cnTknXk.Aùkv ¢lTk

57

XkmakOk ÉklPçTç

¤ckfAùkv Ukv#kkAù @ HkkfDkYkk ‘@kHkkcêAùk @kHkkä ÉkXkncêAùk ÉkXkn’XkTkm bkHkm^k ¢dk@Ykk \kvlBk.Aùk RvBTk UTkvrG‹ ¤ckf ÓoùbkYkk

Ikn†[email protected]ùkv Wkv\kk lPTkmcê\kv FkAùkvr b^k@\kv Aù@k£r-Aù@k£r ¤ckf\kk£r

lCk\\kk CkRwr XkTkvAùk lQk.ä ‘ZklR Zkkv £Ïkk.\kAùkv @kHkk ckv XkTkv ÓoùbkRvlBk¢kv\kmr ¢k¢kvbk~ä PWk RvBkv@ ckYkm l^k#^kkbk Ck@ky\kk‹’ P@ HkWk lPTkmcê\kv

¤ckf\kk£r @kHkAùmZk ÉkPkU @ ¢†BPZkk@Aùk bkkQkYkk RvBTkvGTk~ä PWk

¤ckfAùkv ¢Uk@ YklcYkkçk@k FklAùP Xk.@ bkkfÃkw ‘U@YkÉkXknAùkv Tkk¤fYkk¢k¤TkncnTkv SkTZkAùk cnTkncnTG’ XkTkm YkklTkl\kTk lPTkmcê l^k^k#k cnTkvGTk~‹

’ZklPWkv\kk lPTkmcê\kv ¤ckf £Ïkk.\kAùk @kHkk cnTkncnTG XkÆkv Anù@kAùkv

ÉkYkkOk BkkvHkÀv GwTkTk~ ¢QkkrP ¢kVwú Qkkc Uk¤TkvGTk~‹

HkWk Zkv#ko\kv ‘¢Wk Uo@k XkZkkv’ XkTRw Lo\kkv bkkv@\kv Aù@k£rAùTk ÉkkOk’ZkkCTkkbkkQk XkoAùYU Xk.Aùkvä FkÙkTkcê VúkKvAùk @ Sk@PmYkklQk ¢TSkAùk@

Gk.Aùkv kckfAùk Pm #kÇkncê\kv RvBkv PWk lPTkmcê ¢klÅk. @ \kCk\kCk

AùkfÊkQkk\kv‹ Fkv\kkcê\kv UlTk ’Zkkv ¢Uo^kr @ ¢TkkwLkv DkKTkk RvBkv@

¢FkYXkw YkkTkvä P@ UlTk lPTkmcêAùkv HknTk ¢k#kk-Ék’Zkk#kk lQkZkkvä ’Zkkv

bkWk Fko@ XkZkkv‹ ’Zkbk@m DkqlOkP @ lP@bApùP Xk.@ U@Ykv#^k@Aùk UnÇk

YkTknrUGr XkÆkv Pk lPTkmcê\kv bkkvFkvAwù lQk.TkTk~‹ ’Zkbkkv cnfRk Pm Fkv\kkcê

#kkvAùl^k^c\k @ cPkv’bkklcP Xk.@ .AùkTPYkk l^k\kkU Ckl@@cv‹ ¢Wk

ZkcoRmcê\kv ckYkm\kk£r UlTk YkkTkvr cnTk~ lAù XkTkv@ ¤Tkmcê Çkklc-Çkklc

Xk£@cvAùk lQk.‹ AùPw Zkv#ko\kv ckYkm\kk£r Xk|YkYkk Ukv Uk@vAùk cnTk~ lAù

XkÆkv #kEœkUoOkr l^kFkk@ UlTk ¤TkmcêAùk YkTkYkk ¢k¤TkQkk\Zkkv‹ ¢êAùkv

Pk Avù Anù@kä ¤ckfAwù ¢kYkkAùkv l^k#^kkbk N\kU\kk¤Tk \kkCZkkv‹

Zkv#koYkklQk ¢k$Tkkv l^k#^kkbk @ ¢k#kk l^k\kmTk Xk.@ Ck. PkUlTk

Zkv#ko\kk£r Fkv\kkcê\kv BkoWkw ÉkvYk Ck@vAùk cnTkk\kv ¤ckfAùkv YkpP Rvc\kk£r

ÌkSRk @ WkMjkv ¢kR@Uo^krAù \kwHkkTk Fkkcvä P@ ’Zkkv Aùbk\kk£rä Aùbk@m

YkkCkv@ \kwHkkTknUTkvrä ¤Tkmcê WkMjkv ¢bkYkJHkbkYkk Ul@@cvAùk lQk.‹

58

XkmakOk ÉklPçTç

¢klBk@Ykk ¢l@YklQkZkkAùk ZkobknVú TkkYk Xk.Aùk .AùHkTkk ÉklPlíP

bk\\kkcAùk@ä Hkkv ¢kVwú UlTk Zkv#koAùk bkkfFkkv Fkv\kk lQk.ä lPTk\kv ¢TZk

ZkcoRmcê\kv Qkkcw TkUk£r bknKnÑwù lU\kkPbkAùckf Ck.@ Zkv#koAùk YkpP Rvc

YkkCkv‹ ’Zkbk lTk†YP lPTkm Zkbk Aùk@Ok\kv Bkn\kv¢kYk HkkTk bkAvùTkTk~ä

lAùTklAù ZkcoRmcê\kv ¤ckf\kk£r ZklP çvakUoOkr @ DkplOkP Rplì\kv cv@vAùk

lQk.ä lAù lPTkmcê\kv ¤ckf\kk£r AnùTkw l^kl#kì HkCCkkYkk (AùlWk|bPkTkYkk)

@kBTk TkRv\kkTk~ lAù XkTkv@ Fkv\kkcê M@k£@cvAùk lQk.‹ ZkobknVúAùkv

¢Tkn@kvSkYkk lU\kkPbk\kv Zkv#koAùkv YkpP Rvc \kwHkkTkv ¢TknYklP lR.‹ HkWk

¤ckfAùkv #k@m@ ÓoùbkRvlBk lPTkmcê\kv Ikk@vä PWk ¤TkmcêAùkv BkkKk

WklbkbkAvùAùkv Dkk¤ UlTk Vvúl@ Wk\Ikv Ikwf ¤Tkmcê UnTkh #kkvAùl^k^c\k

Xk.@ lWk\kkU CkTkrQkk\kv‹ ’ZkbkUlG ¤ckfAùkv #k@m@\kk£r ZkobknVú\kv lYklcTk

bknPm AùUMjkYkk \kUvK~Tk \kCkk.ä @ ¢k$Tkw \kklCk WkTkk£@kBkvAùkv TkZkkf

AùWk|Ykk @klBklR.‹ ¢lTk Pm bÇkmcêä Hkkv bkSky ¢ê Wkv\kk UlTk ¤ckfAùk

¢TknZkkZkmcê Xk.@ ¢k£@cvAùk lQk.ä ¤ckfAùkv ÉkkOk Ck£bkAvùUlG UlTk

¤Tkmcê ¤ckfAwù Gv¤Ykk Wklbk@cv @ ¤ckf\kk£r AùWk|Ykk bkn@ldkPbkkQk

@klBk.Aùkv TkRvBkvbkYYk ¤Tkmcê ’ZkckfRvlBk cK~Rw cKvTkTk~‹ ¤ckf\kk£r

AùWk|Ykk @kBkvUlG Pm l^k@kvSkmcê\kv ¤ckfAùkv #k@m@ lTkAùk\km \kwHkkTk

TkbkAoùTk~ XkTkv@ .¤Kk Lo\kkv Ckóky NnE*k CknM~Zkk.@ lFkckTkAùkv YknBkYkk

@kBkv‹ P@ Ykw\kv RvBPkcnflR Fkklcf ¤Tkmcê\kv M@k¤TknUTkvr Avùcm ¢k^k#ZkAùPw

lQk.Tkä lAùTklAù ¤ckf\kk£r @klBk.Aùkv ’Zkbk AùWk| kl@Ul@ Pk .Aù U\KTkw

b^kCkrRoPcê\kv WkMjkv bkPAùrPkbkkQk Uc@k lR£@cvAùk lQk. ¢lTk AùlP

Wkv\kk ¤ckf\kk£r ¢QkkrP~ YklcYkkAùk @kHkk\kk£r ’Zkbk Ykp’Zkn .^kYk~ lFkckTkêUm

WkTRmCkpcRvlBk Ykn‘P Ck@k¤Tk Uk¢kwf XkTkm ¢kRv#k YkkÇk UsBk@cvAùk

lQk.‹

Õmì Vvúl@ Wkkw@m ¤Lv@ lPTkmcêAùkv WkTSkTkRvlBk ¤†YAùck\TkncnTG

lAù XkÆkv M@\kv ¤ckfAùk Pm DkkPAù #kÇkncê\kv lU\kkPbkAùckf ¢k.@

59

XkmakOk ÉklPçTç

XkTkvä ‘‘cHkn@ä ’Zkbk\kv ‘Yk PmTk lRTkYkk Wkkw@m ¤L~TkvGn’ XkTkvAùkv G‹

’Zkbkw\kv PmTk lRTkbkYYk ’ZkbkAùkv lFkckTkYkk Uc@k @klBkZkkvbk~ä TkÇk Pk

’ZkbkAùk Fkv\kkcê\kv bknKnÑwù ¢k.@ ’Zkbk\kk£r \kwHkk\kkTk~ @ ‘Wkkw@m ¤Lökv’XkTkv@ XkT\kkTk~‹’’ PWk lU\kkPbk\kv lPTkmcê\kk£r bk#kbÇk lbkUkcmcê

lR.@ä lFkckTkAùkv YknBkYkk Ykkvc@ (lbk\k) LkvAvù @ lFkckTkYkk Uc@k

BkKk.‹

60

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 10

ÕmìAùkv UnTkê’QkkTkl^kÌkkYklRTkYkk Fkv\kkcê ¢k$Tkk ÉkXknAùkv Ykp’Zkn Xk.AùkvYkk #kkvAùkAnù\k

Xk.@ l^kÌkkYk l\k£@cvAùk lQk. XkTkv YklcYkkAùk @kHkk Zkv#ko\kv UlTk ’Zkbk

AùlWk|bQkkTklXkÇkw l^kÌkkYk l\k£@cTknXk.Aùkv lQkZkkv‹ ’Zkkv lRTk lWk’Zkkvä Vvúl@

@kP UlTk lWkbPk@w lWk’Rw HkkfRw lQkZkkv‹ ’Zkbk AùlWk|bPkTkYkklQk YkklQkWkkK

cvl@@cvAùk b^kCkrRoPcê\kv Pm U@Ykv#^k@Aùk UnÇkAùkv ’Zkbk Ykp’ZknAùkv WkTSkTkWkkK

Ykn‘P cnTkv Wkv\kk Qkkc Uk.@ WkMjkv ¤’bknAùPkUo krAù ’Zkbk dkOkAùkv ÉkPmdkk

Ckl@@cvAùk lQk.‹ ’ZkbkwDk@m .AùHkTkk bkkYkQZkr#kk\km RoP b^kCkrRvlBk

^kvCk\kv ¤Mj~Rw ¢k.‹ lPTkAùkv Fkvc@k lWkHkn\kmAùkv HkbPkv @ lPTkAùkv

Ukv#kkAù lc¤f Iky bkvPkv lQkZkkv‹ ¢k$Tkkv HZkkvlP\kv ¢TSkAùk@\kk£r KkMjk-

KkMjk XkCkk¤fRw lPTkm ¢k.‹ lPTkAùk HZkkvlP @ YklcYkk\kk£r RvBkv@

#kwPklTkAù RoPcê UlTk M@\kv XkkCkv‹ Pm b^kCkrWkkK ¢k¤Tkv RoPlbkP

¢Aùkvr .AùHkTkk RoP UlTk bkkYkv\k cnTk ¢k.ä Hkbk\kv Zkv#koYkklQk [email protected]ùkv

¢’ZkkFkk@ RvBkvAùk lQk. @ ¤ckfAùkv AùWk|Aùkv @Bk^kk\km Ckl@@cvAùk lQk.‹

Pm Rn£rHkTkk bkfCkw AùWk|Ykk ¢kv\kmr ¢k.‹ HkWk ¤Tkmcê ¢k£UnCkvä PWk

UpQ^km c†\\kZkkv ¢QkkrP~ XkoAùYU XkZkkv‹ ’ZkbkUlG Pm bkkYkQZkr#kk\km

RoP\kv AùWk|Aùkv YknBkRvlBk ’Zkkv NnE*k cKk£lR.ä @ ’Zkcm NnE*kYkklQk lPTkm

Wkbkv‹

Uc@k lRTkvcê Tkw M@\kv ¢klÅk@cvAùk lQk.‹ M@\kv lPTkmcêAùkv

ckv#k-c^kkbk Tkw ¤lMj@cvAùkv Wkv\kkYkk Zkv#koAùk Fkv\kkcê ¢k£rAùTk ¤ckfAùkv

#k@m@ Fkkv@v@ Ukv \kkTGTk~ lAù XkTkv@ bkkvFkÀ bkYkvP lPTkmcêAùkv ckv#k

@cvAùkv lQk.Tk XkTkv ¤ckfAùkv #k@m@\kk£r @kvlAù@kBTkv Avù lPTkmcêYkk

#k†‘P lQkZkkv ckv\kk @? kl@Ul@ bkoZkrXkTRk FkclAù\kkv Pm b^kCkrRoPcêAùkv

61

XkmakOk ÉklPçTç

HZkkvlP FkYAvùAùkv RvBkv@ lPTkmcê XkZkXkmP @ FklAùP Xk£@cvAùk lQk.‹

^km@ @kvYkm lbkUkcmcê UlTk b^kCkrRoPcê\kk£r RvBkv@ YknRwrbk@c Xk.@

Xko£fYkk \kMjv‹ PWk .AùHkTkk b^kCkrRoP\kv ’Zkkv NnE*k ¤Kk£rAùTk Zkbkkv XkTRw

Aù@k.ä “cv U@Ykv#^k@Aùk UnÇkä PUk£‰Aùk lUPk\kv Wkkv\kk¤fRw cnTkncnTGä

¢k¤Tknckvbk~!” P’dkOkw ¤ckf Wkkw@m ¤L~TknXkZkkv‹ Ykp’Zkn\kv ¤ckf\kk£r

@kv‘TkbkAvùTk‹ PWk ¢Aùkvr RoP\kv lFkckTklXkÇk UbkmAùTk ¤ckfAùkv l#k@Ykk

[email protected]ùkv \knCkk Bkkvl\klR.ä @ ¤ckf l^kHkZkm Xk.@ lcfMjMn\k CkTkr

Qkk\TknXkZkkv‹ ’Zkkv RvBkv@ b^kCkrRoPcê\kv UlTk WkMjkv ÌkSRk @ Xk†‘PbkkQk

Xko£fYkk Ubkkl@.@ ¤ckf\kk£r bkkìkE* ROM^kP~ Ck@v ¢lTk Ykp’ZknYkklQk ¤ckf

l^kHkZkm cnTknXk.AùkvYkk ¤ckfAùkv bPnlP @ HkZkHkZkAùk@ Ck@v‹ ’ZkUlG

#kwPkTk IkTk~ lTk@k#k XkZkkv‹ ¤bkAùk bkcZkkvCkm RoPcê Pk b^kCkrRoPcêAùk

ÉkBk@ HZkkvlPRvlBk XkkCkvAùk lQk.‹ lPTkmcê\kv Ck.@ ¤ckf -- Hkbk\kk£r

lPTkmcê\kv ¢kwlSk çvak @ DkqOkk CkQkvr -- Aùbk@m Wkkw@m ¤L~TknXkZkkvä

’ZkbkWkk@v ¢k$Tkk @kHkk\kk£r bkWkw bknTkk¤fRw CknTkkbkkv UkvBkv‹

#kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê\kv YkklTkbkAùkv UPTk Ck@k£rAùTk ¤bk\kk£r

¢k$Tkkv YknÚmYkk @kBTkbkAvùAùkv\kv Hkm^kTkAùk ÉkXkn\kk£r bkYkvP YkkTkr \kCkk.@

lFkckTkYkk CkMjk¤Tk Uk.AùkvYkk Avùcm dkOk Pk lPTkmcêAùkv HkmP bkYIkv@

Bkn#km YkTkk.; P@ ’Zkkv Bknl#kZkk\km Avù^k\k dkOkXk@Aùkv \kklCk XkZkkv‹ HkWk

Zkv#ko ’Zkbk lFkckTkRvlBk ¢QkkrP~ Ykp’ZknRvlBk l^kHkZkm Xk.@ lTkbAùTknXkZkkvä

PWkRvlBk Tkw #kwPkTk\kv UlTk Yk ¢^k#Zk YkTkvr Tkw @cvGn @ Ykv@kv Zkkv @kHZk

UlTk HkbkAùkv Bkkbk ¢lSkAùk@ lQkZkkvä ¤ckfAwù cnTkv @cvG XkTkm Qkkc

UkZkkv‹ AùlÅk Aùkvl#k#k @ Wk\k CkRkr UlTk Zkv#koYkklQk #kwPkTkAùkv Avùcm bkmU

Fk\kvTkä P@ Zkv#ko\kv YkklTkbkAùkv ¤SRk@Aùkv YkkCkr PZkk@ Ck@v@w GkvMj~TknXkZkkvä

PklAù Hkkv Aùkvcm ZkbkYkk lcfM~\kk ¤bk\kv ¤SRk@ Uk¢kvbk~‹ Zkkv RvBkv@

#kwPkTk ¢k’YkC\kklTk @ dkkvXk\kv Xkl@.@ l^k\kkU CkTkr Qkk\Zkkv‹

cPkv’bkkc @ lTk@k#k Xk.@ .AùlGTkbkYYk [email protected]#FkkP~ Vvúl@

62

XkmakOk ÉklPçTç

U@Ykv#^k@Aùkv @kHZkl^kêá Avù-AùbPkv lAùlbkYkAùk AùRYk Fkk\TknUTkvr bkkv

lTkOkrZk CkTkr #kwPkTk\kv ¢k$Tkk RoPcêlbkP bk@-bk\\kkcAùk lTk†YP

bkXkk ¢kZkkvHkTk Ck%Zkkvä @ ¢k$Tkk RoPcê\kk£r XkTZkkvä “lPYkmcê IkÙw

Pm YknBZk UoHkkck@mcê @ WkoNjk ÉkSkkTkcêAùckf Hkk¢kvä Hkbk\kk£r ckYkm\kv

Xk|YkYkk Uk@v@ ¢QkkrP~ lPTkmcêAùk ¢k†’YkAù ¢kfBkk\kk£r ¢TSkk @

lPTkmcêAùk îRZk\kk£r AùLkv@ Ukl@lR.@ Zkv#ko\kk£r SkkvAùkWkkHk (LCkkck)

bkYIkTkv WkTkk¤Tk bkAvùAùk Gky‹ ’Zkbk @kvYkm lbkUkcm\kv Zkv#ko Wkkw@m ¤LvAùkv

bkYkkFkk@ lVúfHkkZkkv XkTkv Pk ckYkm\kv HknTk YknBZk UoHkkck@mcê @ WkoNjk

ÉkSkkTkcê\kk£r ¤\‘Zkk.@ lPTkmcêAùkv YkTkYkk Zkv#koÉklP DkpOkk’YkAù

Xkk^kTkk HkCkk.@ Zkv#ko\kk£r YkkTkr bkn%ZkkZkkyä lPTkmcê\kk£r Pk YkklTkbkcê\kv

lTkRkvrak\kk£r c’Zkk Ck@vAùkv ¢lXkZkkvCkYkk NnE*k ckTkv@ Ykk\kkrTk~ä ZklR ¤Tkmcê\kv

Zkv#ko bkkfÃkw Wkkw@m ¤LvAùkv Qkkc Uk. XkTkv‹”HkWk Pm HZkkvlPYkrZk b^kCkrRoPcê Ck£bkAvùä PWk Pm @kvYkm lbkUkcmcê

¤Lv@ M@k¤fRw-M@k¤fRw U\ZkkAùUn\knAù cvRwr Ck@vAùk Ykw\kv RvBkx‹ ’Zkckf ’Zkkv

Lo\kkv NnE*k lFkckTkAùkv YknBkRvlBk CknMök.@ U@ [email protected]ùkv ¢lTk Zkv#ko

Wkkw@m ¤lLbk‘TknXk.Aùkv RvBkv@ ¤Tkmcê ¢k#FkZkrFklAùP Xk.‹ ’ZkbkUlG

¤Tkmcê\kv cPk@-cPk@ YknBZk UoHkkck@mcê @ WknNjk ÉkSkkTkcêAùckf

Ck.@ ¤Tkmcê\kv RvBkvAùk ¢FkYXkAùk DkKTkkcêWkk@v lPTkmcê\kk£r bknTkk.‹

’Zkkv bknTkv@ Pm c’Zkk@kcêAùk YknBk ¢fSZkk@kv cnTkQkk\Zkkv‹ lPTkmcê\kv Hkv

Ck@vAùk lQk.ä ’Zkbk l^kakZkYkk lPTkmcê ¢kVwú XkZkXkmP Xk. ‹ ‘ZklR’Zkkv Anù@kv bkkfÃkw Xk.Awù ckv XkTkv Pk ckYkm Tkk#k XkZkky’ XkTRw BkvR ÉkAùKCkTkrQkk\kv‹ .Aù dkOkbkYYk lPTkmcê zAùAùÅkr Zkl^kYkoNj Xk.@ .Aù-¢AùkrAùk

YknBkYkk cv@kcv@ Ckl@@cv‹ P’U#FkkP~ lPTkmcê .AùkTPYkk Ck.@ bk\\kkc

CkTkrQkk\kv‹ lPTkmcê\kk£r Zkkv lTk#FkZk lQkZkkv - YkklTkbkcê\kv Zkv#ko Wkkw@m

¤L~TknXk.Aùkv @ Uc@k lRTkv lbkUkcmcê UlTk YknRkrbk@c Xkn£fYkk \kM~Tkv

Ck@m ’ZkbPkv ¢R~XknP YklcYkk Ik\AvùAùkv Anù@k Qkkc Uk. XkTkv ¤Tkmcê

63

XkmakOk ÉklPçTç

ÓùkvlSkP cnTkvlQk. @ ¤ckf\kk£r Hkbk\kv Ykk@vAùk lQk.ä lPTkmcê\kk£r UlTk

YkkTkvr lQk.‹ ’Zkbkw\kv lPTkmcê\kv ’Zkkv Anù@k CknÈkYkw @klBkZkkvbk~ XkTkv@ Pm

lbkUkcmcê\kk£r Dkobk lR.@ YkTkk¤Tkv lTk#FkZk Ck@v‹ ’ZkbkUlG lPTkmcê\kv

Pm lbkUkcmcê\kk£r Skv@w Uwbkk lRfRw XkTkvä “lPYkmcê\kv Zkbkkv XklTkRv¥ä

‘@kPm ckYkm lTkRk.Aùk Wkv\kkYkk ¤bk\kk£r ¤bkAùk Fkv\kkcê\kv ¢k.@

Fkkv@m \kCkvGTk~’‹” P@ Pm Uc@kRk@cê\kv Zkbkkv XkTkm bkkvSkvä “ZklRckYkmä Uck@kRk@cê Xk.@ ‘bkn’Zkky’ XkÆkv Anù@k CkRkr WkMjk cklAùYk\kvAvù XkT\kkTk~?” PWk lPTkmcê\kv ¤Åk@ lR.ä “¤ckf\kk£r ckYkm YkTkk¤TkvGky @ lPYkmcê\kk£r HkkvCkk¤TkvGky‹” ’Zkbk@m UwbkkAùkv \kklCk Pm @kvYkmlbkUkcmcê\kv UlTk ¢k$Tkkv £YkkTk WkvFkv@ Pm UoHkkck@mcê @ WkoNjk

ÉkSkkTkcêAùkv ckvckv@vYkk \kkCkv‹

HkWk ÓoùbkYkk Ikn†TM.Awù ¢^kbQkkYkk Zkv#ko\kv ‘¢Wk Uo@k XkZkkv’ XkTkmAù@k¤TknXkZkkvä PWk FkÙkTkcê VúkKvä XkoAùYU XkZkkv @ AùlPUZk lFkckTkcê

¤Dk|v‹ Ykp’Zkn @ lFkckTkYkklQk l^kHkZkm Xk.@ Zkv#ko Wkkw@m ¤L~TknXkZkkvä @ ’Zkbk

lFkckTkêUm WkTRmCkpcRvlBk lTkbAùm ¢k¤TknXkZkkv‹ UpQ^km Sk@Yk@k¤fRw @

c†\\kfRw Ck@vAùkv ¢lTk ’Zkbk DkKTkkbQk\k kl@Ul@ b^kCkmrZk YklcYkk Ik\kYk\\k

Xk£@cvAùkv Wkv\kkYkw ¤ckf Wkkw@m ¤L~TknXk.Aùkv Anù@k\kk£r bk’Zk ÉkYkklOkP CkTkr

bkkdkmb^kêU ¤’UlPAùkv bkYkZkRvlBk l\k.@ ÕmìAùkv Uk\kkbkYYkTk~Aùk

Skv@wHkTkk SkYkmrHkTkcê UlTk YklclYkP êUYkk lTkbAùm ¢k.‹ ¤Pk YknBZk

UoHkkck@mcê @ Vúl@bkmcê\kv ÕmìAùkv Wkkwl@¤Lk£Aùkv DkKTkk\kk£r

NkAùGkvU CkTkr BkkvHkv PkUlTk ZkPk ¤ckfAùkv Wkkwl@¤Lk£ @ ¤ckfAùkv

YklcYkk\kk£r bk’Zk ÉkYkklOkP CkTkr bkkdkmb^kêU U@Ykv#^k@\kv Pm SkYkmr

HkTkcê\kk£r lFkckTkcêRvlBk Wkkw@k£rAùTk \Zkk¤TknXkZkkv‹

Pm Wkkw@m ¤LvAùk SkYkmrHkTkcê lXkTkklXkÆkw AùRä @ lXkÆkklXkÆkw

¢kAùk@Aùk RvlBk.‹ ’ZkbkWkkK Ykw\kv Avù HkkTkAùk@m Uk.f XkTkv - UpQ^kmAùk

YkklTkbkcêAùkv #kk@ml@Aù ¢^kbQkk UlTk ÓùYk#kh lWkCk|fRw ¢k.Aùkv ¢lTk

64

XkmakOk ÉklPçTç

#k†‘P @ bkkwTRZkr UlTk DkK~Rw ¢k.Aùkv @cvG‹ HklP ZknCk lWk’Rw HkkTG

’ZklP Tkw #kwPkTk\kv @kvCk @ Ykp’Zkn \Zkk£@cvG ¢lTk ÌkkU @ #kwPkTkAùkv

#k†‘P IkTk~ IkTk~ bUì Ck@m RvBkk URwrGTk~‹ Pm Wkkw@m ¤LvAùkcêYkSZkv

Aùkvcm - Aùkvcm Pk ¢êcêXkTRk #kkTkRk@ RvlBkfRw lQk.‹ Yk\kk£r Zkkv

UlTk HkkTkAùk@m XkZkkvä lAù Tkoc @ ¢Wk|kckYkAùk Uk\kkAùkcê êUä

bkkwTRZkr @ #k†‘PYkk b^kCkrRoPcê HkbPk lQk.GTk~‹ P@ HklP ZknCk @

UnbPk lWk’Rw Ck.ä ’ZklP Tkw YkklTkbk IkTk~ IkTk~ RnWkr\kä IkTk~ @kvCkm @

¢\UkZknAùkv cnfRw ¢k.Aùkv @cvG‹ ¢Ikw #kwPkTk\kv YkklTkbk\kk£r IkTk~ RnhBkm

@ AùYkHkkv@ WkTkk¤Tkv ÉkZkkbk Hkk@m Tkw @kBkvAùkv G‹

Zkv#koAùkv UnTkê’QkkTkbkfCk-bkfCkw UnTkê†’QkP Pm Ul^kÇk HkTkcê

Skv@wAùckf RvBkk U@vä @ YkklTkbkAùkv lTk†YP ÉkkZk†#FkPAùkv Wkl\kRkTk Uo@k

Xk.Aùkv ¢lTk Zkv#ko - Hkbk\kk£r ZkcoRmcê\kv ÓoùbkYkk KkfCkm Ykk@vAùk lQk.

- Wkkw@m ¤L~TknXk.Aùkv bkYkkFkk@ bknTkk.ä @ Zkbkkv UlTk XkTkvä “ckYkm¤ckflbkPw Wkkw@m ¤LvAùk cky‹” #kwPkTk bkkQkw ¤bkAùk RoPcê ¢Qk^kk

YknBZk UoHkkck@mcê\kv HklÅk Tkw IkoKk c\\kk lVúfHkk. PkUlTk bk’Zk

Anù@k\kk£r lPTkmcê\kv \knAùk.@ \kn‘Tk bkAvùTk; Pm Wkkw@m ¤Lv@ ¢k.Aùk

Ul^kÇk HkTkcê\kv Tkw ¤ckfAùkv Wkkwl@¤Lk£Aùkv ¢R~XknP .^kYk~ Bkn#kmAùkv

bkYkkFkk@ lVúfHkk£lR£ck\kv‹ ’ZklPYkkÇk ckv£Tkä Zkv#ko b^kZkYk~ UlTk #kkvAù-

l^k^c\k @ cPkv’bkklcP Xk.Aùk Fkv\kkcêAùckf RvBkk U@v@ ¤TkmcêAùkv

M@ä lTk@k#kk bkWk cakr @ ¢kTkTRYkk Ul@OkP Ckl@lRTknXkZkkv‹

HkWk ’Zkkv ¢R~XknP bkYkkFkk@ #kc@ - #kc@ @ Ckk¤f-Ckk¤fYkk

lVúflHkZkkvä PWk ¤ckfAùk l^k@kvSkm ZkcoRmcê\kk£r ¢k$Tkkv HZkkTkAùkv M@

cnTkQkk\Zkkv‹ ’Zkbkkv cnfRk lPTkmcê\kv Zkv#koAùk Fkv\kkcêÉklP YkTkYkk DkpOkk

@ çvak @kBkvAùk Xk. PkUlTk ÉkAùK CkTkrFkklcf bkAvùTkTk~‹

¢k$Tkk HZkkTk @ £ÄkP WkFkk¤Tk IkoKkv c\\kk lVúfHkk¤Tk lbk^kkZk

lPTkmcêAùk lTk†YP ¢ê AnùTkw ¤UkZk lQk.Tk‹ ’Zkcm UlTk lPTkmcêAwù

65

XkmakOk ÉklPçTç

YkkÇk Udk l\kTkvcê\kv WkkcvAù ¢ê\kv l^k#^kkbk Ck@vTkTk~‹ lU\kkPbk UlTk

’Zkkv bknTkv@ \kCk\kCk AùkfUvä lAùTklAù Zkv#ko Wkkw@m ¤L~TknXk.Aùkv Anù@kYkk

lPTk\kk£r l^k#^kkbk lQkZkkv; P@ bkkgbkkl@Aù YkkTk-YkZkkrRkä ¢k$Tkkv ¢lSkAùk@

¢lTk HZkkTkAùkv YkkZkk\kv CkRkr lPTk\kv Zkv#ko\kk£r YkkTkrAùk lTk†YP #kÇkncêAùk

ckPYkk bkn†YUlR.Aùk lQk.‹ ¤ckfAùkv Wkkwl@¤Lk£Aùkv BkWk@ bknTkvUlG

lPTk\kk£r ¢Ik UoOkr l^k#^kkbk XkZkkv - HkbkAùkv @CkPAùkv Rkvak lPTk\kk£r

\kkCZkkv - ¤ckf Avù^k\k bkkSkk@Ok lTkRkvrak YkklTkbk YkkÇk TkXk.@ U@Ykv#^k@Aùk

UnÇk cnTkncnfRkv@cvG XkTkv@‹ lPTk\kv bkSkwfAùkv \kklCk #kk†TP CknYkk£ULk.‹

Hkm^kTkAùkv ¢†TPYk #^kkbkbkYYk lU\kkPbk UlGPkv @ C\kklTk\kv UmlMjP

Xk£@cv‹ ¢k#kk bkWk FkAùTkkFko@ XkZkkv‹ Aùbkw\kv bkkT’^kTkk lRTk BkkvHRk

UlTk lPTk\kv bknÆkw YkkTkvTkTk~‹ ¢TPYkk Um@ @ ^kvRTkk\kv PMj~Um-PMj~Um

lPTkAùkv Ykp’Zkn UlTk XkZkkv‹

cv@kvRAùkv Fkklcf îRZk IkTk~ AùLkv@ Xk£bkAvùAùkv lQkZkkv; ZklPbkYYk

AùLkv@ä lAù Zkv#ko Wkkw@m ¤L~TknXk.Aùkv BkWk@ bknTkv@ UlTk lPTk\kk£r ’ZklP

ÉkXkk^k U@vTk‹ lPTk\kv ÕmìAùkv YkOM\km\kk£r UlTk bkPk¤Tk Qkk\kvä @

ZkkAoùWk\kk£r Pk Ykk@v UlTk‹ ¢lTk ’Zkbkkv CkRkr ZkcoRmcê Bkn#km cnTkv

@cvGTk~ XkTkv@ UÇknbk\kk£r UlTk YkkTkrAùkv lTk†YP UÓvù‹ P@ U@Ykv#^k@\kv

UÇknbk\kk£r ¤ckfAùkv AùkYkYkk ¤UZkkvCk CkTknr lQkZkkvä PbkQkr ¤ckf\kv ¢k$Tkk

RoP ULk£rAùTk lPTk\kk£r WkFkk¤TknXkZkkv‹ UlG U@Ykv#^k@\kv cv@kvR\kk£r

ZkbPkv ÉkAùk@\kv ROM lRTknXkZkkv - HkWk lPTk\kv .¤Kk Lo\kkv XkmMjAùk

bkkYkn ¢kVoú\kk£r ¤Ãk Pn\Zkk£@cvAùk lQk.ä ’ZklPWkv\kw U@Ykv#^k@\kv lPTk\kk£r

XkmMjAwù bkkYkn Ékck@ CkTknrXkZkkvä @ lPTkm bZkk¤f-bZkk¤f Aùm@k U@v@ Yk@v‹

lWkckTkw ¢QkkrP~ l@Ykl@Yk ¤HZkk\kkv cnfRw Avùcm Ul^kÇk bÇkmcê

(\koAùk - 24:10) Zkv#koAùkv YkpP RvcYkk DkbTk\kk£r bknCk†TSkP Ykbkk\kk

l\k.@ ¢k.ä P@ lFkckTkAùkv YknBkRvlBk ’Zkkv Ckóky NnE*k cKk£.Aùkv

XkvÙk.ä @ lXkÇk cvRkr ’Zkckf Zkv#koAùkv UksQk^k #k@m@ lQk.Tk‹ ’ZkbPkv RvBkv@

66

XkmakOk ÉklPçTç

¤TkmcêAùkv cgbk\kv Lk¤f GkvMj~Zkkv‹ ¤ckfAùk l^k@kvSkmcê\kv Ukv ¤ckfAùkv

\kk#k Fkkv@m \kCkvGTk~ ‘Zkk@ XkÆkv ¤Tkmcê\kv bkkvFkv‹ ¢AùbYkkP~ ¤Tkmcê\kv

’Zkckf bkvPk Ukv#kkAù \kk.Aùk ¢lTk ¤HH^k\k @ Fk†YAù\kk Fkvc@k Xk.Aùk

Rn£HkTkk b^kCkrRoPcê\kk£r RvBkv‹ b^kCkrRoPcê\kv Pm bÇkmcêAùkv ¢k#kZk

WknlIkck\kvä @ ¤Tkmcê\kk£r Zkbkkv XkTkvä “lPYkmcê\kv Zkv#ko\kk£r BkkvHRwGkw‹

¤ckf Pk ¢lc\kv Zkckf cnTkncnÆk; Wkkw@m ¤L~TknXkZkkv‹ ¢k¢kvä ¤ckf UÏkTknXk.Aùkv

Lk¤f cvl@cv@ä ¢lTk Ck.@ ¤ckfAùk Fkv\kkcê\kk£r BkWk@ Rv¢kv‹ ¤ckf

lPTkmcêXkTRk ¢CkklMj Ckk\km\kYkk HkkfRw cnTkncnTG‹” PWk Pm bÇkmcêbkków XkZkXkmP @ ¢k#FkZkrFklAùP cnfRw Fkv\kkcêAùckf RCkn@v‹ ¤Pk

Fkv\kkcê ¢k$Tkk ÉkXkn\kk£r ÓoùbkYkk IknTMök£r Ykk@vAùkvYkk ¢lP Tkw

#kkvAùl^k^c\k Xk£@cvAùk lQk.‹ Fkv\kkcêAùckf UnCkv@ ¤Tkmcê\kv RvBkvAùk

@ bknTkvAùk bkWkw Anù@k bknTkk.‹ Ulc\kk Pk Pm Fkv\kkcê\kv ¤ckf Wkkw@m

¤L~TknXk.Aùkv bkYkkFkk@ l^k#^kkbk Ck@vTkTk~ä @ Pm BkWk@ \Zkk¤Tkv bÇkmcêAùk

bkkQkYkk lFkckTkPVúr RCkn@v; P@ ’Zkckf UnCkv@ cvRkr bkkfÃkw Zkv#ko ’Zkckf

cnTkncnÆk lQkZkkv‹ ’Zkckf Bkkl\k ¤ckfAùkv YkpP #k@m@\kk£r Wkvló.Aùkv bknPm

(Yk\kYk\k) AùUMjk YkkÇkw UlMj@cvAùkv lQkZkkvä P@ UlTk Zkv#ko Wkkw@m ¤L~TknXk.Aùkv

Anù@kYkk XkTkv ¤Tkmcê\kv l^k#^kkbkw CkTkr bkAvùTkTk~‹ ¢Ikw UlTk ¤Tkmcê\kv

RvBkvAùk Anù@k @ Pm bÇkmcê\kv bknTkk.Aùkv Anù@kYkk ¢FkYXkw YkkTRwä ‘Zkkv PkAvùcm WknITkw bklAù.Tk’ XkTRw Dk@ VúAvrù‹ P@ Ykl@ZkYkFkklcf ’Zkcmf lFkckTk

^kl@Ul@ ¢kv\ZkkE-Kkv\ZkkE CkRwr Dkl@ ¢kVoú\kv RvBkvAùk l^klFkÇk DkKTkkWkk@v

l^kFkk@YkCTk cnfRw lQk£Tk~ä Dkl@ Zkkv RplìXk|Yk Ukv Xk.Aùkv ckv lAù XkTRw

VúKVúlKfRw UlTk lQk£Tk~‹ Avùcm dkOkUlG lPTkm Vvúl@ MkfAùkv GkvMjv@ êTk

Qkkl\kTk~ä @ Vvúl@ AùWk|lXkÇk cvl@Tk~‹ ’ZklPWkv\kk UlTk Pm Rn£r b^kvP

^kbÇkSkk@m b^kCkrRoPcê\kk£r - .AùHkTkkä Zkv#ko UÏkTknXk.Aùkv Lk¤fAùkv

l#k@UlÙ @ ¢Aùkvr\kk£r Uk¤UlÙ - Wklbk@cvAùk RvlBkTk~‹ ¤TkmcêAùk

Fkvc@k ¢lDkAwù Iky ¤HHk^k\k @ Fk†YAù\kk lQk.‹ ¤Tkmcê\kv lPTk\kk£r

67

XkmakOk ÉklPçTç

bTkvcUo krAwù ‘lPYkm lAùTk êfRwG~Zkkw?’ XkTkm bkkvSkv‹ lPTk\kv ¤Åk@ lR£Tk~ä

“lPTkmcê\kv Ykv@k ÉkXkn\kk£r Aùckf \kCkv@ @kBkvä Qkkcw Xk.Tk‹” ’ZklPXkTkv@ HkWk lPTkm UlG†\P@ VúsAùTk~ PWk lPTk\kv Zkv#ko\kk£r Gv¤Ykw

¤[email protected]ùkv RvlBkTk~; P@ ¤ckf\kk£r lFklTkTkTk~‹ Zkv#ko\kv lPTk\kk£r

bTkvcUo krAwù XkÆknXkZkkvä “lPYkm lAùTk êfRwG~Zkkw?” lPTk\kv Fkklcf ¤ckf\kk£rYkk\km XkTLkTkv@ XklTkTk~ä “cHkn@ä PUk£‰\kv ¤ckf\kk£r ZkckfWkkK \kwHkkTknXk.AùkvG XkTkvä Aùckf @kBTknXk.Aùkv Gä Yk\kk£r WkPk¤Tknckvbk~ä @ Yk ¤ckf\kk£r

\kwHkkTkvGn‹” PWk Zkv#ko\kv lPTk\kk£r bkSkyAùkv HkbPkv b^k@Ykk XkÆknXkZkkvä“Ykl@ZkYk!” ’ZklPBkv@ YkkÇkw Ykl@ZkYk\kv ¤ckfAùkv b^k@ lFkTkv@ ‘@WWkkvTkm!’(CknêHZko) XkTRw Bkn#km\kv ¢fCkk\Tk ¢kfKvAùm YkkÇk lQk£Tk~ä Zkv#ko\kv UlG†\P@

bkRwr XkÆknXkZkkvä “Yk\kk£r TkGkv¥ä lAùTkXkTkv Yk ¢lc\kvbkYYk lUPkAùckf

Ck.Aùkv GwTkfä P@ Ykv@k Xkk£cêAùckf Ck.@ lPTkmcê\kk£r XklTkRv¥ä ‘YkYkv@k lUPk @ lPYkmcêAùk lUPk ¢lTk Ykv@k U@Ykv#^k@ @ lPYkmcêAùk

U@Ykv#^k@Aùckf Ck£@cvGn‹’‹” PWk lPTkm ¢kwlSk Bkn#km\kv @Ykk¤fRw

Pn@TPw ’Zkkv Bkn#kmAùkv bkYkkFkk@ Un%Zkk¤Tk Fkv\kkcêAùckf RCknl@Tk~‹ Zkv#koFkklcf

¢k$Tkk lUPkAùk YknBkk@l^kTRWkkKw ¤ckfAùkv Wkl\kRkTk lUPkWkkK Ck|cOk

[email protected]ùkv ¢lTk ¤ckf\kv CkTknrXk.Aùkv bkWkw ¢bk\k AùkYkAùkv Ul@OkkYk bknÆk

@ lUPkWkkK b^kCkr @ UpQ^kmYkklQk bkWkw ¢lSkAùk@ ÉkkÈk CkTkr YkklQk

lUPkAùckf HkkTknXkZkkv‹ ¢lTk WkkR\k Iky b^kCkrRoPcê\kv U@Ykv#^k@Aùk

UnÇk\kk£r Dkv@v ¢lTk ¤ckf\kk£r b^kkCkP CkRwr Pm b^kCkmrZk NkvAùkcê\kk£r

‘Bkkvl\kHkk’ XkTkm ¢kekk Ck@v‹ ¢lTk Ykw\kv Avù RvBkx XkTkv - Zkv#ko b^kCkmrZk

RoPCkOkAùk bkkQkYkk lUPklbkP cnTkncnTQZkkv @ U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk\kv

¤ckf\kk£r NklAù@cvAùkv lQkZkkvä @ UlTk ¤ckf\kv UpQ^kmYkk Xk.Aùk ¢k$Tkk

Fkv\kkcê\kk£r bkYIkTknXkZkkvä ¢lTk ¢k$Tkk lUPkWkkK #k†‘P Uk£rAùTk

Fkv\kkcê\kk£r UlTk ’Zkbk #k†‘PAùk lcbbkvRk@ WkTkk¤Tk ’Zkcm lRTk

VúAùmrAùTk Fkv\kkcêAùckf RvBkk UTknrXkZkkv‹ ’ZkbkUlG YkkÇk ¤ckf\kv

68

XkmakOk ÉklPçTç

Fkv\kkcê\kk£r ‘¢Wk Yk\kk£r GnTkbk‘Gkw’ XkTkm ¢TknYklP lRTknXkZkkvä

lAùTkXkTkv ¤ckf YkklQk lUPkAùckf UnCkv@ UlTk #k†‘P ÉkkÈk Ckl@bk‘Tkn

Xk.Aùkv lQkZkkv‹

HkWk Zkv#ko ÉkQkYkFkkvlK Fkv\kkcêAùckf RvBkk UTknrXkZkkvä ’ZklP Wkv\kk

QkkvYkk TkkYkAù Fkv\kk ’Zkckf lQk.TkTk~‹ ’Zkbkkv cnfRk ¢ê Fkv\kkcê\kv RvBkv@w

WkPk.Aùkv Anù@kYkk UlTk lPTk\kv ¢l^k#^kkbk HkTkk¤fRw LkvAnù^kk lR.@

XkÆkQkk\kvä “HkWkbkYYk Yk ¤ckfAùk ckPYkk Aùm\kkcêAùk MkvWk Rv†BRTkfä

@ Aùm\kkcêAùk MkvWkYkk Ykv@k ¢kwg\kk ck†\RTkf @ Óoù@PkUo^krAù Xkk\kk

@kvlU.Aùkv ¤ckfAùkv AùkvBkkYkk Yk ckP ck†\RTkfä PWkbkYYk Yk l^k#^kkbk

CkTkvrGwTkf‹” ’ZkbPkv ¢l^k#^kkbk RvBkv@ U@Ykv#^k@ ¢ÉkbkÆk cnTknXkZkkv‹

¢Aùkvr lRTk Zkv#ko Vvúl@ Fkv\kkcêAùckf RvBkk UTknrcnfRk QkkvYkk UlTk

lQk.ä ¢lTk Zkv#ko\kk£r RvBRk YkkÇkw lPTk\kv U’Zkk.‹ P@ lPTk\kv ‘¤ckf\kk£rRvBkv@ YkkÇkw ckv£Tkä GkYkm-GkYkmAùTk cv@v@ YkkÇkw l^k#^kkbk CkTkvrGn’XkTkvAùk cnTkk\kv ¤ckf\kv lPTkAùkv XkTkk£¢Tknbkk@w Ck@m RvBkk¤TknXkZkkv‹ P@

QkkvYkk\kv ¢Åkkl\kfRw XkÆkQkk\kvä “cv Ykv@k ÉkXknä cv Ykv@k U@Ykv#^k@!” PWkZkv#ko\kv QkkvYkk\kk£r lPTkAùkv ¢l^k#^kkbkAùkv l^kakZkYkk c¶Aùk¤fRw XkÆknXkZkkvä

“QkkvYkkä lPYkm\kv Pk Yk\kk£r RvBkv@ YkkÇkw l^k#^kkbk Ck%Zkkw; P@ SkTZk cnTk~lPTkmcêä Hkbk\kv Yk\kk£r RvBkvAùk GwTkTkä @ UlTk l^k#^kkbk CkGrTk~‹”

’ZkbkUlG Ykw\kv Vvúl@ Avù RvBkx XkTkv - ZkPk Pm Ul^kÇk bÇkmcê\kv

Zkv#ko Wkkw@m ¤L~TknXk.Aùkv #knXk bkYkkFkk@ bknTkk¤fRw lcfMj~Rw lQk. XkTkv ¤Pk

@kvYkm lbkUkcmcê\kv Fkklcf Pm YknBZk UoHkkck@mcê @ WkoNjk ÉkSkkTkcê\kv

lbkAùk. ¢Tknbkk@ ‘Zkv#koAùkv \kk#k lPTkAwù Fkv\kkcê\kv ckYkm bknPvAùk

Wkv\kkYkk Fkkv@v@ \kCkvAùk cnTk~’ XkTRw IkoKkv c\\kk lVúfHkk¤fRw Ck.‹ ’Zkbk@m

#kwPkTk\kv YknBZk UoHkkck@mcêAùk îRZk @ YknBkYkk IkoKk Anù@k ckl\klR.Aùkv

lQkZkkvä @ YkklTkbkcê\kv UlTk lPTkmcêAwù Anù@k\kk£r lTks^k^kkR bkYkQkrTk

HkTkk£ck\kv‹ P@ U@Ykv#^k@\kv Tkw Zkv#koAùkv Wkkw@m¤Lk£ HkbPkv ZklP YkcÅk^kUoOkr

69

XkmakOk ÉklPçTç

.^kYk~ ¢kSkk@XkoP DkKTkk\kk£r - HkbkYkklQk YkklTkbkAùkv ¤SRk@ ¢kSkkl@P

G - ZklP lTk†#FkP @ lTkbbkTRvc Pn\Zkk£lRTknXkZkkvä Hkbk\kk£r NkAùGkvU

CkTkr BkkvHkÀv Pm UoHkkck@mcê @ ¢ê WkoNjk ÉkSkkTkcêAùkv Avùcm bkmU

Fk\kvTk‹ ÕmìAùkv Wkkwl@¤Lk£\kk£r bk’Zk ÉkYkklOkP CkTkr bkkdkmcê Wkkw@m

¤Lv‹

Zkv#ko Wkkw@m ¤LvUlL UlTk ¢ê Fkk\kmbk lRTkbkYYk ¢k$Tkk

Fkv\kkcêlbkP ¤TkmcêAùk îRZkYkk ¢kTkTRä Ékv@Okk @ Ékkv’bkkcTk lRfRw

¢lTk U@Ykv#^k@Aùkv @kHZkAùk Wkk@vYkk ¢Ikw bUì CkRwr @cTknXkZkkv‹ ¢lTk

¤ckf\kv Fkv\kkcê\kk£r ¤Tkmcê\kv RvBkvAùk @ bknTkvAùk Anù@kcêä ¢QkkrP~

¤ckf\kv Aùì XkkvCTknXk.Aùkvä YkTknrXk.Aùkv @ Wkkw@m ¤L~TknXk.Aùkvä ¢QkkrP~

bkE~dkvUYkk XkÆkn ckv XkTkv YkklTkbkAùkv UkUAùkv lTk†YP Wkl\kRkTk cnTknXk.Aùkv

Anù@kAùk bkkdkm cnTko XkTkm BkKk¤TknXkZkkvä PklAù Hkbk Aùbkw\kv l^k#^kkbk

Ck@v@ ¤ckfAùckf ¢k¤\kk ¤bk\kv ¢TkTP Hkm^kTk Uk¢kvbk~‹ ¢lTk ¤ckf\kv

¤Tkmcê\kk£r Zkbkkv UlTk XkÆknXkZkkvä “lPYkmcê\kk£r bkPk^kK @ RnhBk

cnTkvGä P@ UlTk Ykw\kv XkTkvAùk ^kFkTk lPYkmcê\kv bYk@Ok CkTkvrGkw ¢lTk

#kk†TP @ ¢k@kYk Uk¤TkvGkw‹ Hkbk@m Yk UlTk #kwPkTkAùk U@mdkkcêYkklQk

l^kHkZkm Xk.f ¢lTk l^kHkZkm cnfRw ¢k.fä @ #kwPkTk YkYkklQk ÉkWk\k cnTkbkAvùTkä

’Zkbkw Ck@m YkYkklQk l^k#^kkbk CkTkvrcêYkklQk UlTk #kwPkTk\kv U@mdkk \Zkk¤TkvGä

PkUlTk lPYkmcê Yk HkbPw l^kHkZkm cnTkbk‘TkvGkw‹” Vvúl@ ¤ckf\kv ¢k$Tkk

Fkv\kkcê\kk£r UlTk ¢k#FkZkrAùYkr CkTkvr #k†‘P ÉkRkTk CkRwr XkÆknXkZkkvä

“Rnì YkklTkbkcê\kv lPYkmcêAùkv #k@m@\kk£r cklTk CkTkr BkkvHkv PkUlTk

Yk ¢k$Tkk RoPcê ULk£rAùTk lPYkmcê\kk£r GnKAùk@k lRTkvGnä @

lPYkmcêAùkv ¢k†’YkAù RkwMj ZkklTk bkv kkAùkZkr Uo@k Tkckv¤THkv\k lPTkmcê\kv

lPYkmcêAùkv HZkkTk l\kTk bk‘TkvGwTkTk~‹ lPYkmcêAùkv bkkdkm Uo@k

Xk£bkAvùUlG lPYkmcê\kv lR.Aùk bkkdkm WkTR Ck@m ’ZkbkYkklQk GkU

\kCkk¤Tkk\kk£r UlTk lPYkmcêAùkv HZkkTk HkkTk bk‘TkvG‹”

70

XkmakOk ÉklPçTç

¤ckfAùk Fkv\kkcê\kv WkMjkv Bkn#kmbkkQk @ ¤’bknAùPkUo^krAù ¤ckfAùk

Ul^kÇk YknBkk@l^kTRWkkK kFkTk bknlTk@cvAùk lQk.‹ ’ZklPWkv\kk YkkÇkw ¤Tkmcê\kv

UlTk Zkv#koTkw bkgbkk@Aùk Ykn†‘PRkPk cnTkncnfRkv@cvG XkTkv@ lFkTkv‹ ¤ckfAùkv

Ék’ZkvAù kFkTk\kv ¤TkmcêAùkv îRZkYkk Cklc@kv ÉkXkk^k Ukl@@cvAùkv lQkZkkvä

P@ AnùTkw Tk AnùTkw dkOk ¤ckfRvlBk GnlÙTkw UTkvr Gä @ Vvúl@-Vvúl@ ¤ckfAùkv

YknBkk@l^kTRWkkK ’ZkbPk #kk†TPRkZkAù @ ¢TknCk|cYkZk kFkTk bknÆk Uk£TkvGwTk

XkÆkv bkYIkv@ ¤Tkmcê lTk@k#k Xk.‹ ¢lTk Vvúl@ HkWk ¤ckf\kv XkÆknXkZkkvä

“Yk HkkTkvGn @ lPYkmcêAùk lTk†YP Lk¤f PZkk@ UkTkvrGnä ¢lTk Vvúl@

¢k¤TkvGnä @ lPYkmcê\kk£r YkAùckf \kwHkkTkvGnä @ bkSkwfXkl@ lPYkmcê

YklbkPw cnTkvGkwä” PWk ¤Tkmcê\kv Vvúl@ NkMjbk Uk. @ ¢kTk†TRP Xk.‹

’ZkbkUlG ¤ckf\kv XkÆknXkZkkvä “Yk lPYkmcêAùk lTk†YP #kk†TPRkPk

¢QkkrP~ Ul^kÇk ¢k’Ykk ULk¤TkvGnä Hkbk\kv lPYkmcê\kk£r UQk-ÉkR#krTk

CkTknrcnTkvG @ lPYkmcê\kk£r bk’Zk YkkCkrYkk Mkv%Zkk¤TkncnTkvG‹” ’ZklPXklTkbkAvù@ ¤ckf\kv ¢k$Tkk ckP ¤Lk£rAùTk ¤Tkmcê\kk£r ¢k#km^kkrR

lRTknXkZkkv‹

71

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 11

ÕmìAùkv b^kCkkr@kvcOkHkWk Zkv#koAùkv YkklQk ¢k$Tkk lUPkAùckf HkkTkv Wkv\kk Xk£@cvQZkkvä

PWk bkk@k b^kCkr ’Zkbk l^kHkZkAùkv Bkn#kmZkk\km YkTkk¤Tk ¤ckfAùkv ÉkPmdkkYkk

lQkZkkv‹ YklcYkkAùk @kHkk\kk£r b^kkCkP CkTkr @ ¤ckf\kk£r bkkQk lR.@

b^kCkrbkYYkw Un%Zkk¤Tk XkTkm b^kCkrRoPcê UlTk ¢k.‹ ¤ckf\kv ¢k$Tkk

Fkv\kkcê\kk£r ¢k#km^kkrR lR£bk‘TknXk.UlG ¤ckf ¤TkmcêRvlBk ¢\kCk

Xk.@ YkklQk - YkklQk ¤Lk£TknXkZkkv‹ ¤ckf ¤fXkkvlP@ ¤L~Rw HkkTkncnfRk

¤ckfAùk UlG - UlG Pm WkfSkn kkcêAùk XkmMj UlTk - Hkkvcê ¤ckfAùkv

UnTkê’QkkTk cnfRk Wkkw@m ¤LvAùk lQk. - bkfCkbkfCkw ¤Lk£.‹ b^kCkmrZk

bkvTkkcêAùkv .Aù Lo\kkv XkmMj ¤ckf\kk£r b^kkCkP HkTkk¤Tk cklHk@ XkZkkv‹

b^kCkrYkk Pk IkTk~ ¢bkE~BZkky b^kCkrRoPcê\kv ¤ckfAùkv b^kCkkr@kvcOkAùkv

ÉkPmdkk Ckl@@cvAùk lQk.‹ HkWk ¤ckfcê YkklQk Ul^kÇk #kc@Ykk UnCTknXkZkkvä

PWk ¤ckf\kk£r bkkQkYkk l\k.@ HkkTkv b^kCkrRoPcê\kv Zkbkkv XkTRw Aù@k.ä

“cv VúkKAùcê ckv ! ¢k$Tkk l#k@ ¤Fkk\k‹ cv ¢TkTP NkvAùkcêckv!

lPYkmcê ¤Dk| @ YklcYkkAùk @kHkk Ék^kv#k CkTknrcnTkvG‹” PWk Ul^kÇk#kc@Ykk ¤ckfAùkv ÉkPmdkk Ckl@@cvAùk b^kCkrRoPcê WkMjkv cakrbkkQk Zkbkkv

XkTRw Aù@k¤TkQkk\kvä “Zkm YklcYkkAùk @kHkk Aùkv cnTkncnTG?” ¢lTk ¤ckfAùk

bkkQkYkk Xk.Aùk RoPcê\kv ¤Åk@ lR.ä “¤ckf #k†‘P#kk\km ¢lTk

bk^krbkkYkQkmr ÉkXkn cnTkncnTG! ¤ckf ¢lP ^km@ Zkkvák ÉkXkn cnTkncnTG!! cv

VúkKAùcê ckvä ¢k$Tkk l#k@ ¤Fkk\k! cv ¢TkTP NkvAùkcê ckvä ¤Dk|!

@ YklcYkkAùk @kHkk Ék^kv#k CkTknrcnTkvG‹” Vvúl@ b^kCkmrZk bkwTZkR\k\kv ¤Ãkb^k@Ykk XkTkvä “YklcYkkAùk @kHkkFkklcf Aùkv cnTkncnTG?” ¢lTk ¤ckfAùk

bkkQkYkk Xk.Aùk RoPcê\kv XkTkvä “bkvTkkcêAùk U@YkÉkXkn! ¤ckf Tkw

72

XkmakOk ÉklPçTç

YklcYkkAùk @kHkk cnTkncnTG!” PWk Pm b^kCkrRoPcêAùkv PkfPm ¤ckf\kk£r

bkkQkYkk l\k.@ Ul^kÇk #kc@Ykk UbZkkv‹ ¢lTk #kc@lXkÇk UnCkvUlG

bkYkbP b^kCkmrZk bkvTkk\kv Fkk@wlP@WkkK ¤ckf\kk£r ZklP Xk^Zk êUYkk

b^kkCkPä Xk†‘P .^kYk~ ¢XZkFkrTkk Ck@vä ZkckfbkYYk lAù ¤Tkmcê\kv ¢k$Tkk

FkYkAùRk@ YknAnùKwlbkP ¤ckfAùk Uk¤Ykk Dkkv¶KmAùTk ¤ckf\kk£r ROM^kP~

Ck@vä ¢lTk ¢k$Tkk b^ksOkYk kmOkkcêWkkK YkSkn@ S^klTk @ @kCk lTkAùk\kv@

bkYkbP b^kCkwr CknJHkkZkYkkTk UkRwr ¤ckfAùk lTk†YP Ckk.ä Hkkv [email protected]ùk

QknYkk cnTkncnTQZkkv‹ ¤ckf Yk@v@ UlTk Vvúl@ Wkkw@m ¤Lm .v#^kZkr @ YklcYkkYkk

cnTkncnTG‹

¢Aùkvr Anù@k - ¤ckf YkklQk b^kCkrlP@ ¤Fkkl\k.@ HkkfRw CkTknrcnfRk

Ykw\kv ¤ckfAùk Fkv\kkcê\kk£r ¤Rkbk Fkvc@k l\k.@ ¢kfBkk\kv lXkZkk£JHkv\k

¤ckfUlÙ Tkw cvl@@cvAùk RvBkx‹ ’ZklP Tkw Wkv\kk Rn£HkTkk b^kvP kbÇkSkk@m

b^kCkrRoPcê\kv ¤TkmcêAwù Gv¤Ykk ¤XkmAùTk Zkbkkv XkTkvä “cv Ckk\km\kAùkYkklTkbkcê ckv! lPYkmcê lAùTk b^kCkrlP@ (GÑwù U@v@) cvRwr ¤lXk@cvAùk

Gkw? Zkcm Zkv#koä Hkkv lPYkmcêWkkK b^kCkrYkk \klCkTknXkZkkvä ¢lc\kv Hkbk@m

lPYkmcê\kv ¤ckf\kk£r b^kCkrYkk HkkTknXk.Aùkv RvBZkkwä ’Zkbk@m Tkw ¤ckf Vvúl@

¢k¤TkncnTkvG‹ï ’Zkbk@m U@Ykv#^k@Aùk UnÇkAùkv b^kCkkr@kvcOk Xk£@cvAùkv

Rp#Zk ¤ckfAùk Fkv\kkcê\kv YkkÇkw TkRvBkv@ ¤ckfAùm PQkkAùlQkP ¢kYkk\kv

UlTk RvlBkTk~ä @ ’Zkbk @kP ¤ckf\kv ’ZklP GkvKkv bkYkZkk^klSkYkk CkTknr

Xk.Aùk ¢k#FkZkrAùYkrcê @ ¢HkmWk DkKTkkcê Wkk@vYkk ¤Tkmcê\kv FkFkkr

Ck@v@ lWkPk.‹

’ZkbkUlG UlTk #kwPkTk\kv ¤bkAùk RoPcêbkfCk bk\\kkc CkRwr

U@Ykv#^k@Aùkv #kkbkTkAùkv Dkkv@ l^k@kvSk CkRwr XkTZkkvä “HkWkbkYYk UpQ^kmYkkYkv@kv @kHZk Fk\\kkä PWkbkYYk Zkv#koAùk ¢TknZkkZkmcê\kk£r ¢QkkrP~ Zkv#ko

¢lTk lPTkAùkv Wkkwl@¤Lk£ @ b^kCkkr@kvcOkYkk l^k#^kkbk CkTkvrcêYkklQk

ckYkm\kv R#kCknOkk Wkvbkm #k†‘P ÉkZkkvCk Ck@v@ lPTkmcê\kk£r ZkQkkbkYXk^k

73

XkmakOk ÉklPçTç

Hkk\kYkk Vúfbkk£rAùTk U\krÑwù U\Kk£lRTk bk‘TknUGrä Zk<lU Zkv#koYkklQk

Fkklcf ckYk|kv Avùcm bkmU Fk\kvTk‹ cv@ä Zkv#ko\kv lPTkAùk Fkv\kkcê\kk£r

lPYkmcê\kk£r SkUk¤Tkvä cUkTkvr @ lPYkmcê\kv Rn:Bk lR.Aùkcê\kk£r

lTkAùkv UkTkvr #k†‘P @ ¢lSkAùk@ UlTk lR.Aùk GTk~ cw‹ ckvl#kZkk@ Ck@

lTk!ï PWk #kwPkTkAùk RoPcê Zkv#koAùk ¢TknZkkZkmcê\kk£r TkìXk|ì UkTkr

XkTkm CkHkrTkv zbkcHkbPw Xk.@ lTkbAvù‹

74

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 12

ÕmìAùk Fkv\kkcêÕmìAùkv b^kCkkr@kvcOkUlG ¤ckfAùk Fkv\kkcê\kv WkMjkv bkkYkQZkrbkkQk

¤ckf Ykn†‘PRkPk cnTkncnTGä Hkkv ckYk|w lTk†YP ÓoùbkYkk Wkl\k Xk£r YkTknrXkZkkv

¢lTk Vvúl@ Wkkw@m ¤L~TknXkZkkv XkTkm ÉkFkk@ Ck@v‹ ¤Tkmcê\kv @kvCkmcê\kk£r

lTkAùkv Uk@v‹ .AùHkTkk Pk ¢kYkkAùkv CkXkrRvlBkAwù \kE*Mjkv YkklTkbk bkYUoOkr

êU\kv lTkAùkv Xk.@ bkWkw YkklTkbkcêAùk bkkYknÆkv lcfMj~Rwä ¤èúfRw @

U@Ykv#^k@Aùkv Ék#kgbkk CkRwr ¤TkmcêbkfCkw Yk†TR@lXkÇk UbZkkv‹ ’Zkkv Anù@k

Fkk@wlP@ lVúflHkZkkvä @ YkklTkbkcê Pm Fkv\kkcêAùk kl@Ul@ BkFkkBkFk

XkmMj \kkCTkQkk\kv‹ ’Zkkv \kE*Mjkv YkklTkbk lTkAùkv Xk.Aùkv Anù@kYkk Skv@w

YkklTkbkcê PkHkoU YkkTkv@ ¤bk\kk£r cvTkr RkwMjv‹

Zkv#ko YkTknrXk.UlG YknBZk UoHkkck@mcê\kv ¢Wk AnùTkw ¢k#FkZkrAùYkr

cnTkvGwTk ¢lTk ¢Wk bkWkw LOMk cnTkvGTk~ä @ YkklTkbkcê\kv WkTkk.Aùkv

@mlP-l^klSklP@w lPTkmcê VúAùrTkvGTk~ XkÆkv bkkvFkv‹ P@ Avù ÉkXknAùkv AùkYk

@kvlAùTG @? lPTkmcêAwù WkmFkYkk Pm Fkv\kkcê\kv ¢k#FkZkrAùYkrcê Ck@vä

@ YkklTkbkcê PkHkoU YkkTRw ¤Tkmcê\kk£r cv@vAùk-cv@vAwù Xk.‹ ‘Zkv#ko\kk£rÓoùbkYkk IknTMök£r Ykkl@bkAvù@ UlTk Fkv\kkcê\kv AùckfWkkK Zkkv #k†‘P

Uk.Aùk cnTk’ XkTkm lPTkmcê\kv ¢k#FkZkr ÉkAùK CkTkrQkk\kv‹ ¤ckf bkgbkk@Ykk

cnTkncnfRk Pk ¤ckfAùk Fkv\kkcê\kv UlTk ¤ckfWkkK #k†‘P Uk.@ ¢k#FkZkrAùYkr

Ck\kkrTk~ä Wké Ckné\kk£r Tkw Ykkl@bkAvùUlG ¢k#FkZkrAùYkwr WkTR cnTkbk‘\kk

XkÆkv lPTkmcêAùkv bkkvFkk£ lQkZkkv‹ YkklTkbkcê lHk\\kw Ul@@cvAùk RvBkv@

UÇknbk\kv XkTkvä “cv £Ïkk.\kmcê ckvä Zkbk Anù@kYkk PUk£‰cê lAùTk

¢FkYXk YkkÆkncnTG? ¢Qk^kk ckYk|kv ¢k$Tkw #k†‘P ^kk Xk†‘Pçk@k

ckYkm\kv Zkbk\kk£r lcfMj~Tkv Pn\Zkk.HkbPw lAùTk ^kk\\k U@v@ ckYkm\kk£r

75

XkmakOk ÉklPçTç

cvTknrcnTG? ¢Wk|kckYkä £bkckAù @ ZkkAoùWkAùk U@Ykv#^k@ä ¢QkkrP~ ckYk|k

UnBkkrAùk U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkk UnÇk Zkv#koAùkv YklcYkk Ck@k¤TknXkZkkvä Hkbk\kk£r

PUk£‰cê\kv Fkklcf UÓùk£lRTknXkZkkvä @ lU\kkPbk\kv ¤ckf\kk£r GkvlMjlRTkv

l^kFkk@ CkRkr UlTk PUk£‰cê\kv ¤ckf\kk£r ¤TkAwù bkkYkTkv ¢b^kmAùk@

CkTknrXkZkkv‹ ¢lTk Ul^kÇk @ SkYkmr HkTk\kk£r ¢b^kmAùk@ Ck@mAùTk .¤Kk

HZkkTkYkk@k\kk£r GkvlMjlRTkv YkkCk CkTknrXkZkkv‹ @ Hkm^kTkAùk AùPkr\kk£r

PUk£‰cê\kv YkkTknrXkZkkvä Hkbk\kk£r U@Ykv#^k@\kv Yk@vAùk(cê)WkkK

lWk¤fPk¤TknXkZkkvä HkbkAùk l^kakZkYkk ckYkm bkkdkm (Ck^kkcm) Gky‹ï UÇknbk\kv

Vvúl@ XkTkvä “Zkv#koYkklQk l^k#^kkbk @kBTkk\kv Tkw Zkkv YkklTkbkä Hkkv Ulc\kk\kE*Mjkv lQkZkkvä UoOkr Pkw@\kv lTkAùkv cnTkbkAvùAùkv ckv‹ï P@ YknBZk UoHkkck@mcê

@ ¢é WkoNjk ÉkSkkTkcê\kv Zkm Anù@k bkcTkbkAvùTkTk~ @ ¤TkmcêYkklQk ckP

ck\kv@ ¤Tkmcê\kk£r QknTkkYkk @kBkv‹ ’ZklP Ck@v@ UlTk cHkk@ky YkklTkbkcê\kv

Pm Fkv\kkcêWkkK .Awù kFkTk bknTkv@ ¤ckfYkklQk l^k#^kkbk Ck@v‹ Zkkv RvBkv@

YknBZk UoHkkck@mcê bkWk IkTk~ DkWk@k¤TkQkk\kv‹ AùPw YkklTkbkcê\kk£r

¢kVoúcêUlÙ VúAùkr£r \Zkk¤TkbklAùTG lAù XkTkv@ lPTkmcê\kv Zkv#ko\kk£r

Ykk@vä P@ bkYkbZkk IkTk~ HklK\k cnTkCkZkkv‹ ¤Tkmcê\kv lPTkmcê\kk£r

Zkv#ko\kk£r Ykk@vAùkv Anù@kYkk Bkn\kv¢kYk Rkvak RvBkk£lRfRk ’Zkkv Anù@k WkNjv@

.Aù AùkTkä Rn£r AùkTkä YkwRkTk Ukv cnTkv ckv lAù XkTkv@ lPTkmcê Çkklc-

Çkklc cnTkQkk\kv‹ ¢lTk YkklTkbkcê\kv UlTk ckYkm\kk£r Avù bkkvFRk cnTk~

XkTkv@ bkkvFkÀQkk\kv‹ PbkQkr lPTkmcê\kv Zkv#koAùk Fkv\kkcê\kk£r UlTk YkkTkvr

l^kFkk@ Ck@vä P@ ’Zkbkkv CkRkr UlTk YkklTkbkcê\kv lPTkmcêYkklQk Tkw

¢k£\kkCkv@ NnE*k\kv Ékck@ Ck\kkrTk~ lAù XkÆkv M@\kv bkkcbk Ck@vTkTk~‹ PWk

lPTkmcê\kv YkckbkXkk ¢CkklMj \Zkk£.Aùk Fkv\kkcê\kk£r Wkkv\kk£ULk.‹

’ZkckfTkv@ Pm YkklTkbkcê UlTk lQk.ä Hkbk\kv Pm SkYkmr HkTk ¢QkkrP~

Zkv#ko\kk£r ‘Ykkl@Rv¥’ XkTkv@ ¢k^kkHk ¤Lk.Aùk lQk.‹ lPTkmcê\kv

UÇknbk\kk£r ‘lPYkm UlTk Zkv#koAùk .AùHkTkk Fkv\kk ckw’ XkTRkcnflR lPTk\kv

76

XkmakOk ÉklPçTç

M@\kv #kUQk BkkfRw @ lSkÑùkRwr ‘Yk Pk ckv£Tkf’ XkTkm Zkv#ko\kk£r £TAùk@ CkRwrCk@vAùkv UlTk lPTkmcê\kv bknTkvAùk lQk.‹ PbkQkr lPTkmcê\kv UÇknbk\kk£r

Vvúl@ M@ RvBkk¤Tk BkkvHkvä P@ UÇknbk XkTkv WkR~l\kbkAvùAùk lQk.‹ .AùU\K

lPTk\kv ¤ckf\kk£r lPTkmcêAùkv M@\kv £TAùk@ Ck@v PkUlTk UlGWkkK

lPTk\kvTkw ¤ckfAùkv Tkk¤f\kk£r ¤FFk @ YklclYkP Pn\Zkk.‹ ’ZkbPk AùkZk@Pk

ZkklTk M@ XkÆkv Pk UÇknbkAùkv îRZkRvlBkTk~ Ro@ Xk£bkAvùAùkv lQkZkkvä @

lPTk\kv Ul^kÇk ¢k’YkkAùkv bkkYkQZkr @ bkkcbkbkkQk lTkM@ Xk.@ lPTkmcê\kk£r

XkTkvä “HknTk Tkkbk@PAùk Zkv#ko\kk£r PUk£‰cê\kv ÓoùbkYkk KkfCTknXkZkkvä Hkbk\kk£r

U@Ykv#^k@\kv YknRkrWkkK lWk¤fPk¤TknXkZkkvä ¤ckfAwù Tkk¤fçk@k Zkkv YkklTkbk

Zkckf PUk£‰cêAùk bkkYknÆkv lTkAùkv Xk.@ ¤lXk.Aùkv G‹ï UÇknbk\kv Vvúl@

XkTRw Ck.ä “Zkkv ’Zkcm NnE*kv ckv Hkbk\kk£r PUk£‰ä lTkYkkrPkcê\kv @+

CkTknrXk.Aùkv lQkZkkvä Hkkv ¢lc\kv AnùTkkAùkv l#k@-NnE*kv cnTk ¢k.Aùkv G‹

TkPk ¢é AùbkwYkk Ykn†‘P Gä lAùTklAù b^kCkrYklTk YkklTkbkcêYkk ¢Aùkvr

AnùTkw Tkk¤f lR£.Aùkv GwTkä HkbkWkkK ckYkm\kv Ykn†‘P Uk¤Tk bk‘Gkw‹ï

UÇknbk @ ZkocÆkkAùkv ’ZkbPkv bkkcbk RvBkv@ YkklTkbkcê FklAùP

Xk.‹ ¤Tkmcê Zkv#koAùk bkkQkYkk Wkbk¤L Ck@vAùk cnTkk\kv Tkw ’ZkbPk Xk.Aùk

ckv\kkTk~ XkÆkv YkklTkbkcê\kv bkYIkvä lAùTklAù ¤TkmcêAùkv TkYk|Pk @

lTkXkrZkPk Zkv#koAwù HkbPkv RvlBk.ä Hkbk\kv ¢kVoú\kk£r BkvRkv CkTkvr #kÇkncêlbkP

’Zkbk lAùlbkYkAùkv lTkXkrZkPk RvBkk¤TknXk.Aùkv lQkZkkv‹ HkWk UÇknbk\kv Zkv#ko\kk£r

£TAùk@ Ckl@bkAvùä PWk ¤ckf\kv UÇknbk\kk£r .AùFkkvlK ApùUkUoOkr P@ ¤Rkbk

TkHk@\kv cvTknrXkZkkvä ¢lTk ’Zkcm cv@k£\kv UÇknbk\kk£r AùkZk\k WkTkkZkkv‹ UlG

lPTk\kv WkMjkv bkkcbkUo^krAù Pm YkklTkbkcêAwù bkkYkn ¢k$Tkk ÉkXkn\kk£r

b^kmAùk@ Ck@v‹ PWk ÉkXkn\kv UlTk lPTk\kk£r bkîRZk Ck|cOk CkTknrXkZkkv @

¢kl#kak~ UlTk lRTknXkZkkv‹ ¢lTk ÉkXkn\kv UÇknbk\kk£r b^kmAùkTknrXk.Aùkv

ÉkYkkOkb^kêU UÇknbk Ul^kÇk ¢k’Ykk\kv Xkl@.‹

YknBZk UoHkkck@mcê\kv ÕmìAùk Fkv\kkcê\kk£r HklP Tkw çvak @

77

XkmakOk ÉklPçTç

DkpOkk Ck@v PkUlTk Wkklc@ Fkklcf ÉkAùK CkTkrbkAvùTkTk~‹ lPTkmcê\kv ÕmìAùk

Pm Fkv\kkcê\kk£r YkckbkXkkRvlBk Wkklc@ lTkbAùTk \kCkk.ä @ lPTkmcê\kv

¢kUbkYkk Zkbkkv XkTRw bk\\kkc CkTkrQkk\kvä “lZkTkmcê\kk£r Fkklcf Avù

CkTknrUTkvr ckv? lAùTklAù lZkTkmcê\kv Ck@vAùkv Zkkv ¢k#FkZkrAùYkrWkk@v Pk bkWkw

Zkê#k\kvYk^kkbkmcê\kv UlTk Qkkck Uk£bkAvùä @ ckYkm ‘ckv£Tk’XkÆkbk‘PwTkky‹ï Aùk@Ok ’Zkkv Anù@k lVúflHkZkkv XkTkv lPTkmcêAùkv Ykc’^k

c@k¤Tkv @ lPTkmcê\kk£r Zkv#koAùkv c’ZkkAùkv ¢k@kvU \kkCTkv M@ lQkZkkv‹

Avùcm bkmU Tk\kkCRk lPTkmcê\kv Zkv#koAùk Fkv\kkcê\kk£r ‘¢k£TRk Zkv#koAùkv

TkkYkYkk Anù@w TkCk@ä TkÇkXkTkv Yk@kw\kk’ XkTRw SkYAùm lR.‹ P@ UlTk

UÇknbk\kv TkM@k£rAùTk XkTkvä “ckYkm\kv RvBkvAùk @ bknTkvAùk Anù@kAùk l^kakZkYkkTkXkTkm bk‘PwTkky‹ï

HklPHkTkk @kvCkm @ UmlMjPcê Fkv\kkcêAùckf \Zkk£.ä Pm bkWk\kk£r

¤Tkmcê\kv Zkv#koAwù bkkYkQZkrçk@k lTkAùkv UkRwr Ck.‹ ’Zkkv RvBkv@ IkTk~ YknBZk

UoHkkck@mcêä Vúl@bkm @ #kkbÇkmcê ¢klÅk.‹ bkwAùMjky YkklTkbkcê\kv

Õmì Ykn†‘PRkPk\kk£r Ck|cOk Ck@v‹ PWk lPTkmcê\kv @mbk\kv Fko@ Xk.@

¤Tkmcê\kk£r AwùR Ck@v‹ ‘¢Wk Ukv LmAù U%Zkkv’ XkTRw #kwPkTk @ ¤bkAùkRoPcê @Ykk.‹ P@ U@Ykv#^k@Aùk RoPcê\kv Ck£rAùTk IZkk\kBkkTkAùk

NkvAùkcê Bkkvl\klR. @ ¤Tkmcê\kk£r Wkklc@ \Zkk.@ XkTkvä “Hkk¢kvä @

Yk†TR@Ykk BkMjk Xk.@ Zkbk Hkm^kTkAùk bkk@k bkTRv#k YkklTkbkcê\kk£r

bknTkk¢kv‹ï Zkkv ¢kRv#k YknBZk UoHkkck@mcêAùkv cnAnùYkl^kéá lQkZkkv‹

¢Aùkvr lRTk bkXkk @klBkZkkv @ Pm AwùRm Ékvl@Pcê\kk£r IZkk\kBkkTkWkkK

\Zkk¤Tk YkklTkbkcê ULk.‹ ¢lTk cklAùYkcê\kv Ck.@ IZkk\kBkkTkkAùk

NkvAùkcê Bkkv\kv@ cvRkr lPTkmcê\kv BkkvHkvAùk AwùRmcê ’Zkckf lQk.TkTk~‹

’ZkbkUlG lPTkmcê VúAùmr ¢k.@ YkckUoHkkck@m @ WkoNjk ÉkSkkTkcê\kk£r

Zkkv BkWk@ lR.ä “ckYkm\kv IZkk\kBkkTk Pk bkn@ldkP bkkQk QknlTk.Aùkvä @Uk\kvcê NkvAùkcêYkk Xk.Awù RvBZkky; P@ NkvAùk ¤Dkk@v@ cvRkr lXkÇk

78

XkmakOk ÉklPçTç

Aùkvcm YkklTkbk\kk£r XkvÙk.Tkky‹ï ’ZkbkUlG Vvúl@ ¢Aùkvr .AùHkTkk\kv ¢k.@

lPTkmcê\kk£r XkTZkkvä “cvTknrckvbk~ä PUk£‰cê\kv HknTk YkklTkbkcê\kk£r

QknTkkYkk @kBTknXk.Aùkv lQkZkkvä ¤Tkmcê Pk Yk†TR@Ykk BkMjk Xk.@

YkklTkbkcê\kk£r l#kdkk lR£@cvGTk~‹ï PWk cklAùYkcêAùk bkkQkYkk

AùÈkkTk Ck£rAùTk ¤Tkmcê\kk£r Wk\kHkVúP TkCk@mAùTk \Zkk.ä lAùTkXkTkv

YkklTkbkcê\kv lPTkmcê\kk£r NnE*k\kv ckT\kkTk~ XkTkm lPTkmcê M@k.‹

¢lTk HkWk lPTkmcê\kv ¤Tkmcê\kk£r \Zkk.@ YkckbkXkkAùkv ¢CkklMj

¤Xkk.ä PWk ÉkSkkTk UoHkkck@m\kv ¤Tkmcê\kk£r bkkvSkvä “Avù ckYkm\kvlPYkmcê\kk£r Zkbk (Zkv#ko) Tkk¤fYkk Fkklcf l#kdkk TklRTko XkTkv@ AùMjk

¢kekk lR.Aùk lQk.Tkky @? cv@ä lPYkmcê\kv Pk lPYkmcêAùkv l#kdkk\kv

bkk@k Zké#k\kvYk Tkw Xkl@bk‘Zkkwä @ ’Zkbk YkklTkbkAùk @‘PUkPAùkv Rkvak

ckYkmYkklQk \Zkk¤Tk BkkvHRGkw‹ï

lPTkmcêä U@Ykv#^k@\kk£rXkTRk YkklTkbkcêAùk Ék#kgbkk êFkk¤Tkv

AùUKmcê lQk.‹ lPTkmcêAùk îRZk AùLkv@ lQk.ä ’ZkbkwAùk@Ok Pm

Ékvl@Pcê\kv Ck@vAùk ¢lHkWk bkkYkQZkrAùk AùkYkcê RvBkm lPTkmcêYkk

£raZkkr @ ÓùkvSk YkkÇkw HkkCZkkv‹ lPTkmcê\kk£r Qkkc lQkZkkv ZklR Pm

Fkv\kkcê\kv Zkv#koAùkv Wkk@vYkk ¢lTk ¤ckf ÓoùbkYkk KkflCkTknXk.Aùkvä Wkkw@m

¤L~TknXk.Aùkv @ b^kCkkr@kvcOk cnTknXk.Aùkv Anù@kAùkv ÉkFkk@ Ck@v XkTkv

lPTkmcêYkklQk Rkvak \kkCTkv lQkZkkv @ lPTkmcê ¤ckfAùk c’Zkk@kcê

Lcl@Tkv lQk. XkTkv@‹ lPTkmcê\kv ¢k$Tkk UkU-dkYkkAùk lTk†YP Zkv#koAùkv

@CkP\kk£r b^kmAùk@ CkTknr Pk U@w Hkk^kbk~ä P@ lPTkmcê\kv Zkbkkv XkTRw

¤ÅkvlHkP Xk.@ Aù@k.Aùk lQk.ä “Wké ¤bkAùkv @CkP ckYkmYkklQk @ckYk|k bkTPkTkYkklQk U@kvbk~‹ï

YkklTkbkcê\kv XkTkvAùk Anù@k YkkÆknXkTRk U@Ykv#^k@Aùkv ¢kekk YkkÆkn

¤lFkP G XkTkm Pm Ékvl@Pcê\kv lTkM@PkbkkQk XkTkv‹ UÇknbk\kv XkTkvä

“ckYk|k lUPk-UnBkkrAùk U@Ykv#^k@\kv Zkv#ko\kk£r lWk¤fPk¤TknXkZkkvä Hkbk\kk£r

79

XkmakOk ÉklPçTç

PUk£‰cê\kv AùkLYkk IknTMök.@ YkkTknrXk.Aùkv lQkZkkv‹ U@Ykv#^k@\kv

£Ïkk.\kAùkv U#FkkÅkkU @ UkUcêAùkv dkYkkAùkv \kklCk ¤ckf\kk£r @kHkk

@ Ykn†‘PRkPk Pn\Zkk£rAùTk ¢k$Tkk RklcTkv Wkkcn\km\kv ¤Ãk UkTknrXkZkkv‹

¢lTk Zkm bkWkw Anù@kAùk ckYkm Ck^kkcm Gkyä @ ’ZkbkwCk@m Ul^kÇk ¢k’Ykk

UlTkä Hkbk\kk£r U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkk ¢kekk Uk\kTk CkTkvrcê HklÅk\kk£r

lRTknXk.Aùkv G‹ï Zkkv bknTkv@ Pm c’Zkk@kcê l@bk\kv Fko@ Xk.ä @

Ékvl@Pcê\kk£r Ykk@v@ ¤TkmcêAùkv @CkP\kv ¢k$Tkk ckP @fCkk¤Tkv l^kFkk@

Ck@v‹ lPTkmcê\kv ¤Tkmcê\kk£r YkkTkvr bk\\kkc lYk\kk£@cvAùk lQk.ä ’Zkbkw

Wkv\kk U@Ykv#^k@Aùk .Aù HkTkk RoP CkYkl\k.\kAùckf Ck£rAùTk lPTk\kk£r

YknBZk UoHkkck@m @ ¢é #kkbkAùcêAùk bkkYkn Zkbkkv XkÆk \kCkk.ä “ZkmYkklTkbkcêWkkK ¢\kCk cnTknckvbk~ @ lZkTkmcê\kk£r GkvlMjlRTknckvbk~; lAùTklAù

lZkTkmcêAùkv Zkkv ZkkvHkTkk ¢Qk^kk Zkkv AùkYk YkklTkbkcêWkkK @cvG XkTkv

’Zkkv YkvlKTkvG‹ P@ ZklR Zkkv U@Ykv#^k@WkkKw ckv XkTkvPk PUk£‰cê\kv

Zkbk\kk£r YkvKk¤Tk bk‘TkncnÆkä TkÇkPk PUk£‰cê U@Ykv#^k@Aùkv l^kéáYkk

¤LvAùk Lcl@Tknckv\kk‹ï ’Zkbk@m #kwPklTkAù RoPcê\kv UoHkkck@mcê @

WkoNjk ÉkSkkTkcê\kk£r Ékvl@Pcê\kk£r YkkTkr bkn%Zkk.ä P@ U@Ykv#^k@\kv

¤TkmcêAùkv UdkYkk ¢k^kkHk ¤Lk£rAùTk lPTkmcê\kk£r @kv‘Tk ¢k$Tkk

RoP ULk¤TknXkZkkv‹

Zkv#koAùk Pm Fkv\kkcê ¢QkkrP~ Ékvl@PcêAùkv AùkYk Pk lbklá.Awù

lQk.Tk‹ ¤Tkmcê\kv RvBkvAùk @ bknTkvAùk Anù@kcêAùkv Ck^kkcm lRTkn ¢QkkrP~

Zkv#koAùk lTk†YP bkkdkm cnTkk\kk£r ¤Tkmcê @kHkkcêAùk bkkYkn ¤lXkTkn

U@vAùkv lQkZkkv‹ YknBZk UoHkkck@mcê @ ¢é WkoNjk ÉkSkkTkcê\kv ¤Tkmcê\kk£r

GkvM~Tk Pk GkvMjvä P@ GkvMj~TkXkTRk ¢lDk ¤Tkmcê\kk£r lUK~Rw ‘¢k£TRk

Zkv#koAùkv Tkk¤fYkk Wkkv\kkw\kkä BkWk@Rk@!’ XkTkm FkvPk^kTkm lR.‹ PWk

¤Tkmcê ¤ckfAùkv lÉkZk Tkk¤fAùkv BkklP@ #kkbkTkk XkkvCTkn Uk.AùkvYkk

¢k$Tkkv bkkwXkkCZk bkYIkm @Ykk¤fRw @ U@Ykv#^k@Aùkv Ék#kgbkk CkRwr bkXkkDk@RvlBk

80

XkmakOk ÉklPçTç

lTkbAùv@ ¢k.‹ ’ZkbkUlG UlTk ¤Tkmcê\kv Yk†TR@Ykk @ Dk@-Dk@Ykk Zkv#ko

TkkYkAùkv ÉkFkk@ CkRwr bkv kkAùkZkr\kk£r Hkk@m @kBkv‹ YkklTkbkcê\kv ¤Tkmcê\kk£r

¢k$Tkk Dk@Ykk UlTk lTkY’Zkk¤fQkv‹ ’Zkbk@m U@Ykv#^k@Aùkv kFkTk lRTk Rn£r

CknOkk @ @kP Fkk@ CknOkk WkN~Rw @ Vwú\kfRw CkZkkv‹

#kwPkTk\kv YknBZk UoHkkck@mcê @ Vúl@bkmcê\kk£r ¤\‘Zkk£rAùTk

@kvYkm lbkUkcmcê\kk£r Dkobk lRTk \kCkk.@ ‘Zkv#ko\kk£r ¤bkAwù Fkv\kkcê\kv

ckYkm lTkRk.Aùk Wkv\kkYkk bknKnÑwù Fkkv@m \kCkvAùk cnTk~’ XkTkm IkoKk ¢Vú^kkc

Vwú\kk.@ Zkv#koAùkv Wkkwl@¤Lk£Aùkv bk’Zk DkKTkk\kk£r YkklTkbkcê\kv Qkkc

TkUk¥Tk~ XkTkv@ lPTkmcê\kv RWkk¤Tkv Aùkvl#k#k Ck@vä P@ ’Zkbk\kk£r bk’Zk

ÉkYkklOkP CkTkr Ck^kkcmcêAùkv ¢kv£@kv \kkCRk ’ZkbkYkk UlTk lPTkmcêAùkv

Avùcm bkmU Fk\kvTk‹

¢lTk Ykw\kv RvBkxä ¤ckfAùkv Wkkwl@¤Lk£HkbPkv bk’Zk @ ¢’ZkTP

YkcÅ^kUoOkr DkKTkk-l^k^k@OkAùkv bkn@dkk @ bkg@dkOkAùkv lTk†YP b^kCkrRoPcê

BkKk£.ä Aùk@Ok ’Zkcm ¢XkoPUo^kr DkKTkk\kv Tkw Fkv\kkcê\kk£r †bQk@

@kBTk \kE*@Aùkv AùkYk CkTknrU@vAùkv lQkZkkv ¢lTk CkTknr UlTk U@vAùkv G‹

Ul^kÇk ¢k’Ykk Pm Ékvl@PcêYkklQk ¤ÇkTknXkZkkvä Hkkvcê Õmì

ÓoùbkYkk YkTknrXk.Aùkvä Wkkw@m ¤L~TknXk.Aùkv @ b^kCkkr@kvcOk cnTknXk.Aùkv DkKTkkAùk

bkkdkm lQk.ä @ ’Zkcm DkKTkkAùkv bk’ZkPk Tkw £Ïkk.\kAùkv ¢k#kkAùkv

¢kSkk@ WkÆkn lQkZkkv‹ bkWkw\kv ¤ckfä bkgbkk@Aùk Ykn†‘PRkPk\kk£r Tkw ¢k$Tkk

¢k#kkAùk .AùYkkÇk ¢kSkk@ YkkTkv@ ¤ckf\kv Tkw ¢k$Tkkv ÉkkOk Wkl\kRkTk

Ck@mAùTk Bkkvl\klRTknXk.Aùkv bk’Zk YkkCkrYkk lcfMj~Rw U@Ykv#^k@Aùkv Zk^kbQkk

Uk\kTk Ck@v@ WkkfFkÀn lQkZkkv‹ HknTk Xk\kk£ @ ¢k#FkZkrAùk AùkYkcê CkRkr

ZkcoRmcê\kv ÉkXkn Zkv#kolbkP Rn#YkTkm Ck@v@ ¤ckf\kk£r Ykk@vAùk lQk.ä ’Zkcm

AùkYkcê CkTkkr\kk£r ¤ckf\kv Fkv\kkcê\kk£r UlTk #k†‘P @ ¢lSkAùk@

lRTknXkZkkv‹ ’Zkbkw\kv ¤Tkmcê\kv UlTk ¤Tkw Zkv#ko Tkk¤fçk@k Rnìk’Ykkcê

SkUk.ä @ Skv@w ¢k#FkZkrAùYkrcê Ck@vä HknTk Zkv#ko Tkk¤f\kk£r Rnìcê\kv

81

XkmakOk ÉklPçTç

DkpOkk Ck@vAùk lQk.ä P@ ¤ckfAùkv Ykp’Zkn @ Wkkwl@¤Lk£Aùkv ¢^klSkXkl@

ZkbPkv HZkkvlP @ YklcYkk Ik†\Aù@òkvä Hkbkçk@k UlTk ¤ckf Tkw bkgbkk@Aùk

Ykn†‘PRkPk cnTkncnTQZkkv @ cnTkncnTG XkÆkv Anù@k Aùlc\Zkw TkFkn‘TkvCk@m

ÉkYkklOkP cnfRG‹

82

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 13

†bPVúTkbkAùkv Ykp’ZknZké#k\kvYkYkk Fkv\kkcêAùkv bkgBZkk ¢’ZkTPw WkNöikvä ¢lTk U@Ykv#^k@Aùkv

^kFkTk UlTk WkNj~Rw Ck£@cvAùkv lQkZkkv‹ Skv@wHkTkk UoHkkck@mcê\kv UlTk Zkbk

l^k#^kkbk\kk£r YkklTkl\kTkQkk\kv‹ †bPVúTbk\kv l^k#^kkbk @ #k†‘P\kv UoOkr

Xk.@ YkklTkbkcêAùk WkmFkYkk Lo\kk-Lo\kk ¢FkYXkAùk AùkYk @ lFkTccê

Ck@v‹ ’Zkbk@m Pm UoHkkck@mcê\kv ¢k$Tkk @mlPl^klSkcê ¢lTk Wkl\kRkTk

@ XkvKmcê bkWk GkvMjv@ Zkv#ko Tkw bkWkXkTRk YkckTk~ Wkl\kRkTk cnTkncnTG

XkTkm ¤ckf\kk£r Ck|cOk Ck@vAùk\kv Skv@wHkTkk l@bk\kv Fko@ Xk.‹ †bPVúTkbk\kv

U@Ykv#^k@WkkKw #k†‘P Uk.@ WkkfAùm UoHkkck@mcê @ WkoNjk ÉkSkkTkcê\kk£r

lPTkmcêAùk Rkvak RvBkk£lR. @ Zkv#ko\kk£r YklcYkk lR.‹ ¢lTk lPTkm

HknTk Wknlá @ #k†‘Pçk@k Wkkv\kvä lPTkmcê\kv ’ZkbkAùkv bkkYkTkk CkTkr

TkbkAvù@ CknÈkYkk YkklTkbkcê\kk£r ¤‘bkk.@ Zkbkkv XkÆk \kCkk.ä “Ykkv#kk@ U@Ykv#^k@Aùkv l^kéáYkk Zkbk\kv lTkTRk’YkAù Anù@k Wkkv\kvAùkv ckYkm\kv

bknTZkky‹ï ’ZkbkUlG lPTkmcê\kv YkklTkbkcê\kk£r bkn%Zkk. @ †bPVúTkbk\kk£r

UÓvù @ IkoKk bkkdkmcêçk@k lPTk\kk£r Yk†TR@ @ Zk^kbQkkAùkv l^kéáYkk

Wkkv\kvAùkv ¢k@kvU \kCkk.‹ lPTkmcê\kv Zkbkkv XkTkv@ IkoKk bkkdkm lR.ä

“Zkbk\kv Zkbkkv XkTkvAùkv ckYkm\kv bknTZkkyä ‘Tkkbk@PAùk Zkv#ko\kv Zkbk Lk¤f\kk£rTkk#k CkTkvrGä @ Ykkv#kk\kv ckYkm\kk£r lR.Aùk @mlPlQklP UlTk WkR\km

Ckl@lRTkvG’‹ï

†bPVúTkbkAùkv l^kéáYkk Ykn+k Fk\kk¤Tkvcê bkWk\kv lPTkAùkv Fkvc@kYkk

U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkkAùkv HZkkvlP RvBkv‹ @ lPTkAùkv Fkvc@k b^kCkrRoPAùkv Iky

HZkkvlPYkrZk RvlBkfRw lQkZkkv‹ ¢lTk l^k#^kkbk @ Ul^kÇk ¢k’Ykk\kv Ul@UoOkr

Xk£rAùTk lPTk\kv Xkl^kaZk^k‘PkcêRvlBk l\k.@ Õmì Zkv#koAùkv Ulc\kkv

83

XkmakOk ÉklPçTç

¢kCkYkTkä ¤ckf ÓoùbkYkk YkTknrXk.Aùkvä Wkkw@m ¤L~TknXk.Aùkv @ b^kCkkr@kvcOk

cnTknXk.Aùkv l^kakZkYkk ^kpÅkkTP ^kOkrTk CkRwr lPTkmcê\kk£r ‘U@Ykv#^k@ckP\kv WkTkk£.Aùk Yk†TR@cêYkk WkbTkncnÆk’ XkTkv@ UlTk WkPk.‹ lAùTklAùlPTkmcê\kv U@Ykv#^k@\kk£r XkTRk Yk†TR@\kk£r WkNj~Pk ¢k@kSZk YkkTQkvä @

Aùbkw\kv Yk†TR@Aùkv l^kéáYkk Anù@k Ck@v lPTkmcê ZklP l^kDkÀ ÓùkvlSkP

cnTQkvä HklPAùkv U@Ykv#^k@Aùkv l^kéáYkk Wkkv\Rk Wké cnfRwTklQk.‹ ¢lTk

¢k†’YkAù Hk\kTk\kv ¤’Ékvl@P @ ¤ÅkvlHkP Xk.@ †bPVúTkbk\kv Aù@k£r-

Aù@k£r XkTkvä “cv Rnì @ îRZkAùk WkvBkPTkvcê ckvä PUk£‰cê bkSkwf

Ul^kÇk ¢k’YkkAùkv l^k@kvSk CkTknrcnTG‹ï lPTkmcêAùkv îRZk XkTkv Xk|ìPk

@ RnìPk\kv [email protected]ùkv lQkZkkv‹ †bPVúTbk\kv lPTkmcê\kk£r ¢Ikw XkTRw

Ck.ä “PUk£‰cêAùk UnBkkr\kv HkbPkv Ck@vä PUk£‰cê\kv UlTk ’ZkbPw

CkTknrcnTG‹ ¢CkYk^k‘PkcêYkSZkv AnùTkFkklcf\kk£r PUk£‰cêAùk UnBkkrcê\kv

bkPk.TkTk~? ¤Tkmcê\kv SkksYkAù HkTkAùkv ¢kCkYkTk ¢lDkWkkKw DkkvakOkk

CkTkvrcê bkWkwAùkv c’Zkk Ck@v‹ ’Zkbk@m Tkw PUk£‰cê\kv UlTk ¤TkmcêAùkv

c’Zkk CkTknrXkZkkvä Hkbk\kv Pm SkksYkAù HkTkAùkv ¢kCkYkTkAùkv bkYkkFkk@

¢DkklMjRvlBk Tkw bknTkk.Aùk lQk.‹ ¢Wk PUk£‰cêFkklcf ¤ckfAwù

l^k#^kkbkDkkPAù @ HZkkTkYkk@k cnTknXk.Aùkv G‹”†bPVúTkbkAùkv Anù@k bknTkv@ Pm YknBZk UoHkkck@mcê @ ¢é #kkbkAùcê

l@bk\kv Fko@ Xk.ä @ lPTkmYkklQk IkYKTk BkkvHkv‹ P@ b^kCkmrZk HZkkvlP

lPTkmYkklQk FkY‘Zkkvä @ lPTk\kv Ul^kÇk ¢k’Ykk\kv Ul@UoOkr Xk£rAùTk b^kCkrlP@

.AùKAù \kk.@ cv@vä @ lPTk\kk£r U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkkAùkv R#krTk XkZkkvä

@ lPTkAùk Fkk@wlP@ b^kCkrRoPcê Xkv\kk Xk.‹ ¢lTk lPTk\kv ¤Ãk b^k@Ykk

Zkbkkv XkTkvä “cv@ä b^kCkr ¤Dk|vAùkv @ YkklTkbkAùkv UnÇk\kk£r U@Ykv#^k@AùkvRklcTkvUlÙ ¤[email protected]ùkv Yk RvBPGn‹ï P@ lPTkmcê\kv Hkkv@\kv

lFkÃZkk£rAùTk ¢k$Tkk ¢k$Tkk AùkTk WkTR Ck@vä @ .AùYkP Xk.@ lPTkmYkklQk

IkYKvä ¢lTk lPTkmcê\kv lPTk\kk£r #kc@RvlBk Wkklc@ lTkAùk\kv@ lPTkmYkklQk

84

XkmakOk ÉklPçTç

NnE*k Wkbkkr.‹ P@ UlTk †bPVúTkbk\kv DknfMjk KvAùmAùTk Zkbkkv XkTRw ¤Ãk

b^k@\kv ÉkkQkrTkk Ck@vä “cv ÉkXknä Zkkv UkUAùkv Rkvak lZkTkmcê\kk£r Tk\kkCkkvbk~‹ï

Ykw\kv †bPVúTkbk\kk£r U@Ykv#^k@Aùk .AùHkTkk ZkbPk bkkYkQkmr HkTk

RvBkxä Hkbk\kk£r U@Ykv#^k@\kv Tkw YkOM\kmYkk .¤Kk YkcÅ^kUoOkr XkolYkAùk

lTk^kkrc Ck@k¤Tkk\kk£r BkMjk CkTknrXk.Aùkv lQkZkkv‹ lPTk\kk£r NnE*k\kv ckTkv@

YkkRkr Pk ¢é Fkv\kkcê @kTko [email protected]ùkv Ykkw@mHkbPkv cnTGTk~ XkÆkv WknIkv@

#kwPkTk @Ykk.Aùkv lQkZkkv‹ P@ #kwPkTkAùkv ’Zkkv @YkkcK Skv@ lRTk Xk.Tkä

Aùk@Ok ’ZkbkUlG HknTk Zk†‘PAùckf ÉkXkn Zkv#ko ÉkAùK cnTk ¢kfK~TknXk.Aùkv

lQkZkkvä lPTkm ’Zkcm co\kYkk †bPVúTkbkAùkv c’ZkkAùkv Rp#Zk\kk£r cvl@@cvAùk

lQk.‹ lPTk\kv ¢k$Tkkv ckP\kv †bPVúTkbk\kk£r NnE*k\kv TklcAùkr.Aùkv Xk.

PkUlTk ’Zkbk c’ZkkAùkOMYkk bkcYklP Pk lR.Awù lQk.‹

#kk^k\k\kv UlTk BkoWk Hkkvl#k\kkv Xk£rAùTk U@Ykv#^k@Aùkv YkOM\kmAùk

l^k#^kkbkmcê\kk£r BkkvHkm-BkkvHkm Dk@-Dk@Ykk Ck.@ UÓùfRw \kCkv@ ¤TkmcêAùk

c’Zkk@kcêAùk ckPYkk bkn†YUlRTQkv‹ ’Zkbk@m YkOM\km\kk£r bkPk¤Tk

#kwPkTk\kv #kk^k\k\kk£r ÉkZkkvCk Ckl@@cvAùkv lQkZkkv‹ P@ U@Ykv#^k@\kv Zkbk@m

#kwPkTkAùkv AùWHkkYkk U@vAùkcê\kk£r UlTk Ykn‘P Ck@k¤Tk bk‘TkncnfRkv

@cvG‹

#kk^k\k .AùHkTkk l^kçkTk~ YkklTkbk cnTkk\kv #kwPkTk\kv lPTkAùkv WkkwláAù

ZkkvCZkPk @ ÉklPXkk\kk£r U@Ykv#^k@Aùk UnÇk @ ¤ckfAùk l^k#^kkbkmcêAùk

l^kéáYkk \kMj~Tk ¢k$Tkkv clPZkk@ WkTkk£@cvAùkv lQkZkkv XkTkv ÉkXkn Zkv#ko\kv

UlTk ¢k$Tkkv Tkk¤fAùkv ÉkFkk@ Ck@k¤Tk @ l^k#^kkbkmcê\kk£r U@Ykv#^k@Aùkv

bkv^kkAùkZkrAùk lTk†YP †bQk@ Ck@k¤Tk #kk^k\k\kk£r Tkw ¢k$Tkk FknlTk.Aùk

UkÇk Pn\Zkk¤TknXkZkkv‹ #kk^k\k\kk£r ZkcoRmcê\kv lPTkAùkv l^k<k @ Anù#k\kPk\kv

CkRkr BkoWk £ÄkP CkQkvr @ lPTk\kv ÕmìAùk l^k#^kkbkmcê\kk£r UlTk Qk@Qk@m

WkTkk.Aùk lQk.‹

85

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 14

#kk^k\kAùkv Hkm^kTk-Ul@^kPrTkÕmì Zkv#koAùkv bknbkYkkFkk@ ÉkFkk@ CkTkvr Unéakcê @ bÇkmcê\kk£r

UÓùm WkkfSkv@ Zké#k\kvYkYkk \Zkk¤Tk ¢lSkAùk@-UÇk l\k.@ #kk^k\k

RYkbAùbkPVúr bk^kk@ Xk£@cvAùk lQk.‹ ’Zkkv RvBkv@ ^kl@Ul@ #kwPklTkAù

RoPcê @Ykk£@cvAùk lQk.‹ P@ WkkKkYkk HkkfRwCkRkr ¢FkkTkAù b^kCkrWkkK

lPTkAùk ^kl@Ul@ HZkkvlP FkYAùfRk Pm #kwPklTkAù RoPcê XkkCkvä @

#kk^k\k RE*w Xko£fYkk UGkl@.‹ ’ZklPBkv@ lPTk\kv Zkbkkv XkTRw Ck@vAùkv

¢k^kkHk bknTkvä “cv #kk^k\kä #kk^k\kä lPYkm lAùTk Yk\kk£r bkPk¤fGkw?ï

#kk^k\k\kv bkkvSkvä “ÉkXknä PUk£‰ Aùkv cnTkncnTG?ï ¢lTk Zkbkkv XkTkm ¤Åk@

¢kZkkvä “Yk ¤cm Zkv#ko cnfä Hkbk\kk£r lPYkm\kv bkPk¤fRwGkw‹ AùkfMjk\kk£r

\kkP ckÆkn bkkókv G cw‹ï ¢lTk \kCk\kCk Aùkf¶Rw @ ¢k#FkZkrFklAùP cnfRw

#kk^k\k\kv XkTkvä “cv ÉkXknä YkWkkK PUk£‰ Avù FkkcTkncnTG ¢QkkrP~ Yk Avù

Ckêf?ï PWk ÉkXkn\kv Hk^kkVú lRTknXkZkkvä “¤Lv@ #kc@Ykk Hkk¥ä @

lPYkm\kv Hkv CkTknrUGr bkkv lPYkm\kk£r WkPk£TkvG‹ï

#kk^k\kAùk bkkQkYkk HkkTkvcê UlTk #kWR YkkÇkw bknTkv@ Aùkvcm UlTk

TkRvBPk ¢AùYkÑù U@v@ ¤lXk@cv‹ HZkkvlP FkYAùTk GkvlMjbkAvùUlG #kk^k\k

¤Lvä @ ¢kfBkk ¤Dkk@v@ cvRkr lPTk\kv ’Zkckf Aùkvcm RvBkvTkTk~ä Aùk@Ok

¢AùbYkkP~ PvHkkvYkZk HZkkvlP FkYAvùUlG lPTk\kv RvBTkw GkvMjv‹ ’Zkbkkv cnfRk

lPTkmcê\kv lPTk\kk£r ckPYkk bkYkkPm Mkv%Zkk.@ RYkbAùbkYkk \Zkk.ä

¢lTk PmTk lRTkbkYYk lPTkm RplìcmTk @cv @ lPTk\kv Avùcm Bkk.TkTk~ @

Avùcm UlTk lU.TkTk~‹ ’ZkbkUlG ÉkXkn\kv ¢k$Tkk RoP\kk£r ¤cm YkklTkbk

¢QkkrP~ cTklTkZkkAùckf ULk¤TknXkZkkvä Hkbk\kk£r UÓvù@ IZkk\kBkkTkYkk ck\Tkv

l^kFkk@\kv Tkw #kk¤\k lcfMjvAùk lQk.‹ ¢lTk Pm RoP\kv Ck.@ cTklTkZkk\kk£r

86

XkmakOk ÉklPçTç

R#krTk lR£r XkTkvä “. cTklTkZkkä ¤L @ ‘bkmSkk’ TkkYkAù Ck\\kmYkk Hkk¥ä

@ ’Zkckf ZkcoRkAùkv Dk@Ykk #kk¤\k Tkk¤f Xk.Aùk Kkbkrbk-lTk^kkbkm\kk£r

BkkvHkä lAùTklAù lPTkm ÉkkQkrTkk Ckl@@cvAùk GTk~ä ¢lTk lPTk\kv R#krTkYkk

cTklTkZkk Tkk¤f Xk.Aùk .AùHkTkk YkklTkbk lXkÇk ¢k.@ lPTk\kv Rplì

Uk¥Tk~ XkTkv@ ¢kVoúYkklQk ¤TkAùk ckP @kBkvAùk RvBkvAùk GTk~‹ï

Zkkv AùPw Xk|Yk Pk ckv£Tk XkTkm YkTkYkk Ék#Tk CkRwr cTklTkZkk .AùlGTkbkYYk

¢TkAùTkk. @ #kk¤\kAùkv l^kakZkYkk ¢kVoú\kv bknTkvAùk Anù@kcê bknTkk¤TkQkk\kv‹

P@ ÉkXkn\kv XkÆknXkZkkvä “Hkk¥ä lAùTklAù ¢TZkHkklPcêä @kHkkcê @

£Ïkk.\kAùk bkTPkTkAùk bkkYknÆkv Ykv@kv Tkk¤fAùkv bkkdkm cnTk lPTkm Ykv@k

lTk†YP .Aù GklTk.Aùk UkÇk cnTk~‹ lAùTklAù Ykv@kv Tkk¤fAùkv BkklP@ lPTk\kv

AùlP Skv@w Aùì XkkvCTknUGrä bkkv Yk lPTk\kk£r RvBkk¤TkvGn‹ï

PWk cTklTkZkk ÉkXknAùkv lTkRvr#kkTknbkk@ Ck.@ ’Zkbk Dk@Ykk Ubkvä @

#kk¤\kYkklQk lPTk\kv ¢k$Tkk ckP @kBkmAùTk XkTkvä “Xkk£ #kk¤\kälPYkm ¢k¤fRwCkRkr HknTk ÉkXkn lPYkmAùckf WkkKkYkk RvBkk UTknrXkZkkvä ¤ckf\kv

Tkw lPYkm\kv Rplì Uk¥ @ lPYkm Ul^kÇk ¢k’Ykk\kv Xkl@UoOkr ckv¥ XkTkm

Yk\kk£r ULk¤TknXk.Aùkv G‹ï ’ZkbkUlG Pn@TPw lPTkm RvBTkv Xk.ä ¢lTk

¤Lv@ WklÈkbYkk l\k.‹ ’ZkbkU#FkkP~ lPTk\kv bkXkkDk@cê cnfRk Ck.@ Zkv#ko

Tkw U@Ykv#^k@Aùk UnÇk Õmì cnTkncnfRkv @cvG XkTkm ÉkFkk@ CkTkrQkk\kv‹

lPTk\kk£r ’Zkbk@m ÉkFkk@ Ckl@@cvAùk RvBkv@ YkklTkbkcê GÑwù U@v@ Zkbkkv

XkTRw ¢kUbkYkk Anù@k CkTkrQkk\kvä “Zkkv Tkk¤f l\kTkv HklÅk\kk£r Zké#k\kvYkYkkbkgck@ CkTkvr @ Zkckf UlTk lPTkmcê\kk£r WkkfSkv@ YknBZk UoHkkck@mcêAùckf

\kwHkkTkv ¢lXkÉkkZk\kv ¢k¤Tkv ¤cm ckv£Tk @?ï P@ #kk¤\k ¢é WkNjm

#k†‘P#kk\km cnfRwCk.ä @ ZkcoRmcê\kk£r lTkêÅk@ WkTkk£r ¢AùYkÑwù Uk@v‹

¢lTk Ul^kÇk ¢k’YkkAùkv bkkYkQZkrYkk lPTk\kv ¢k$Tkkv ¢TknXk^k WkPk.‹

’ZkbkXkTRk ¢lDk #kk¤\k\kv Zkv#koAùkv l^k@kvSk Ck@vAùkv @ Zkv#koYkklQk l^k#^kkbk

CkTkvrcê\kk£r BkkvHkm-BkkvHkm UÓvù@ \kCkm lPTkmcê\kk£r YkkTkr bkn†YUlR.Aùkv

87

XkmakOk ÉklPçTç

Anù@k P bkWkw\kk£r l^klRPw lQkZkkv‹ ’Zkbk@m lPTkAùkv ¢Ék’Zkkl#kP @

¢k#FkZkrHkTkAù Ul@^kPrTk\kv CkRkr Skv@w\kv Zkv#koYkklQk l^k#^kkbk UlTk CkTkrQkk\kv‹

¢lTk #kk¤\k\kv XkTkvä “Ykw\kv ÕmìAùk l^k#^kkbkmcê - Avù Unéak Avù bÇkm

- bkWk\kk£r WkkfSkv@ \kCkm IZkk\kBkkTkYkk QknTRw @ Ykp’ZknbkYYk bkPk¤fRw lQk.fä

¢lTk ’Zkcm ¤+v#Zk l\k.@ Yk RYkbAùbkPVúr HkkfRwCkRkr ¢AùbYkkP~ b^kCkrWkkK

.¤Kk Lo\kkv HZkkvlP Ykv@kv kl@Ul@ FkY‘Zkkvä @ Zkv#ko b^kZkYk~ YkAùckf ÉkAùK

Xk£rAùTk ¤ckf Tkw U@Ykv#^k@Aùk UnÇk cnTkncnTG XkTkm ÉkYkklOkP CkTknrXkZkkv‹

#kk¤\k\kv lTkXkrZkbkkQk Õmì ÉkFkk@ Ck@vä bkkQkw lPTkYkk ZkbPkv ÉkXkk^k#kk\km

ÉklPXkk ZkklTk l^k#kvakPk UlTk lQkZkkv‹ ’Zkkv Avù ckv XkTkvä - Ulc\kkv Pk

lPTk\kk£r #kkbÇkAùkv @kYk|kv ekkTk lQkZkkv‹ ’ZkbkYkklQk UlTk lPTkm ÕmìYkk

¢k£bkAvùUlG ÕmìAùk bkYWkTSkYkk Xk.Aùk Xkl^kaZk^kkOkmcê lPTk\kk£r

¢Ik G\krE*w Ck@m ÉkAùkl#kP XkZkkvä Hkbk\kv CkRkr lPTk\kk£r bk’Zk Avù ckv @

AnùTk ckv - ÉkYkklOkP Ck@m RvBkk¤Tk ¢lTk Xko\k ¢Qkr \kk£.Aùk @

RnéUZkkvCk [email protected]ùk #kkbÇkAùk Anù@kcê\kk£r bkÃZkk¤Tk lPTk\kk£r bknl^kSkk

XkZkkv‹ ¢lTk Ul^kÇk ¢k’Ykk\kv Tkw Ékvl@P Xk.@ lPTk\kv ¢k$Tkk ÌkkvPk^kCkr\kk£r

WkMjkv bUì @ ÉkXkk^k#kk\km NE*Ykk #kkbÇkAùk Xkl^kaZk^kkOkmcê Aùbk@m

Õmì Zkv#koAùkv Ulc\kkv ¢kCkYkTk (HkTYk)ä ¤ckfAùkv #kkbkTkä ¤ckfAùkv Ykp’Zkn

@ ¤ckfAùkv UnTké’QkkTk Xk.Aùk lQk.ä Hkkv Uo@k Xk. XkTkm ÉkYkklOkP Ck@m

WkPk£lR.‹

88

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 15

ZkcoRmcê\kv Uk¤\k\kk£r YkkTkvr

YkPkv Ck@vUk¤\kAùkv ¢TknXk^kUoOkr Ck^kkcm\kv YkklTkbkcê ÉkXkkl^kP Xk.Aùk

RvBkv@ YknBZk UoHkkck@mcê @ #kkbkAùcê\kv lPTkmlbkP UlTk çvak CkTkrQkk\kv‹

lPTk\kv lTkXkrZkbkkQk ÉkFkk@ CkRwr Zkv#koAwù Tkk¤fYkk ¢k#FkZkrAùYkr Ck@vAùk ¢kw

XkmMjAùk XkmMj YkklTkbkcê\kv lPTkmWkkKw SZkkTkUo^krAù ^kFkTk bknTkmAùTk

¢k$Tkk @mlPlQklP ’ZkkCkm bknbkYkkFkk@ Ck|cOk Ck@vAùk RvBkv@ lPTkmcê

IkTk~ ¢†CTk#kYkkr Tkw Xk.@ lPTkmcê\kv ¢kUbkYkk Zkbkkv XkÆkQkk\kvä “Zkkv#kk¤\k (Uk¤\k)\kv Pk Pc\Awù YkÃkk£bk‘Zkkv‹ ¢Wk Zkbk\kk£r FkoU

UkTkrAùkv \kklCk bk^kkvrÅkYk ¤UkZk Avù ckv\kk?ï ¢klBk@Ykk #kk¤\k\kk£r Tkw

Ykk@v@ YkkÇkw ¤TkmcêAùkv ’Zkkv bkYkbZkk c\k cnTkvG XkÆkv Anù@kYkk lPTkmcê

bkcYkP Xk.‹ P@ U@Ykv#^k@\kv lPTkmcêAùkv ¢k#kZk WknIkv@ Uk¤\kAùkv

@dkkQkr b^kCkrRoPcê BkKk¤TknXkZkkvä lAùTklAù lPTk\kv ¢k$Tkkv bkv^kkAùkZkr

Uo@k CkTknr @ ÕmìAùk lTk†YP Rn:Bk XkkvCTkn lQkZkkv‹

ZkcoRmcê\kv ¢kVoú\kk£r YkkTkr BkkvlHk@cvAùkv Anù@k Uk^k\k\kv Qkkc

Uk.‹ #kwPkTk\kv Pm ¢l^k#^kkbkm ZkcoRmcê\kk£r bkn%Zkk.Aùkv\kv lPTkmcê

lPTk\kk£r YkkTkr @kPlRTk #kc@Aùk NkvAùkcêYkk NnAvù@ Wkbkv‹ P@ lPTkAùk

Fkv\kkcê\kv lPTk\kk£r @kPm Tkw Mk\kkvYkk ck\km UBkkr\kWkkK ¢kvókl\klR.‹

PWk Pm ZkcoRmcê cv@vAùk cv@vAwù Xk. ¢lTk #kwPkTkAùkv ZkkvHkTkk UlTk

l^kVú\k XkZkkv‹ ¢lTk Uk^k\k Zké#k\kvYkYkk Ck.@ Fkv\kkcêbkfCk lYk\Tkv

Aùkvl#k#k Ck@vä P@ lPTkmcê\kk£r lPTkm UlTk Fkv\kk Xk.Aùk GTk~ XkÆkv

U’Zkk@ TkcnfRk bkWkw lPTkmbkfCk M@k.‹ .AùklP@ RYkbAùbkYkk Xk.Aùk

89

XkmakOk ÉklPçTç

ZkcoRmcê\kv ¢kVoú\kk£r YkkTkr BkkvlHk@cvAùkä ¢AùkrlP@ ¢k$Tkw l^k#^kkbkm

Xkk£cê\kv ¢kVoú\kk£r lPTkmcêAùk bkkQkYkk @kBTk [email protected]ùk\kv CkRkr

lPTkm VúbkkRYkk U@v‹ P@ WkOkkrWkkbk\kv lPTk\kk£r bkkQkYkk l\k.@

Ékvl@PcêAùckf \kCkv‹ ¢lTk #kk¤\k\kv ÉkXkn\kk£r WkkKkvYkk RvBkvAùk @ ÉkXkn

lPTkmbkfCk Wkkv\TknXk.Aùkv @ lPTk\kv RYkbAùbkYkk bkkcbklbkP Zkv#koAùkv Tkk¤fYkk

ÉkFkk@ Ck@vAùk lPTkmcê\kk£r WkPk£lR.‹

P@ #kwPkTk\kv Uk^k\k\kk£r YkkTkrAùkv \kklCk ZkcoRmcê\kk£r bkn%Zkk£@òkv‹

’ZkbkUlG ÉkXkn\kv lPTk\kk£r Zké#k\kvYk GkvMjv@ HkkTk ¢kRv#k lRTknXkZkkv‹

¢lTk lPTkm ¢é ¢é #kc@cêYkk Zkv#koAwù ÉkFkk@ CkRwr @ ¢k#FkZkrAùYkrcê

CkRwr HkkfRk Skv@w YkklTkbkcê\kv l^k#^kkbk Ck@v‹ ¢Ik .AùHkTkk HkTYkwRvlBkAùkv

\kE*Mjkv YkklTkbk\kk£r lTkAùkv UkRkr Pk l\kbÇkk TkkYkAù Lk¤fAùk YkosPUoHkAù

YkklTkbkcê\kv Uk^k\k @ WkOkkrWkkbk\kk£r lPTkmcêAùk Rv kPkcêAùk ¢^kPk@

LkTkv@ Wkl\kUoHkk CkTkr¢kfKvAùk lQk.‹ P@ ’Zkkv RvBkv@ Uk^k\k\kv Rn:Bk

ÉkAùK CkRwr lPTkmcê\kk£r XkTkvä “cHkn@cê ckvä PUk£‰cê lAùTk ZkbPkv

AùkYk CkTknrcnTG? ckYkm UlTk PUk£‰cêHkbPw YkklTkbk cky‹ ckYkm\kv Pk

¤Tkw U@Ykv#^k@Aùkv Ukv ¤UkbkTkk CkTknrUGrä Hkbk\kv b^kCkrä UpQ^kmä bkkCk@ @

lPTkYkk Xk.Aùk Zkk^kP~ QkkvAù bkplì CkTknrXkZkkv‹” ’Zkbk@m Uk^k\k\kv lPTkmcêAùk

bkkYkn U@Ykv#^k@\kk£r YklcYkk lR.ä P@ UlTk lPTkmcê\kk£r Ykn†#Aù\k\kv

Tkw @kv‘TkbkAvù‹ ’ZkbkUlG Pm YkklTkbkcê\kv bk’Zk U@Ykv#^k@\kk£r l^k#^kkbk

CkTkr @ ¤ckf\kk£r ¢kR@-Xk†‘P FkNjk¤Tk Qkk\RwlQk.ä P@ ’Zkckf UlTk

Uk^k\kçk@k Xk.Aùkv U@Ykv#^k@Aùkv AùkYk\kk£r Tkì-Xk|ì UkTkr\kk£r #kwPkTk\kv

¢l^k#^kkbkm ZkcoRmcê\kk£r bkn%Zkk.@ Uk^k\k\kk£r BkvRkv CkTkr \kCkkZkkv‹

Pm ZkcoRmcê\kv Uk^k\kAùkv l^kéáYkk IkoKk IkoKk ¢k@kvU \kCkk.@ Pm

YkklTkbkcêAùkv YkTkYkk Uk^k\kÉklP DkpOkk ¤’UÆk Ck@k£lR.ä @ HknTk

YkklTkbkcê\kv Avùcm bkYkZk¢lDk Uk^k\k\kk£r Rv^kk^kPk@ LkTkv@ UoHkk

CkTkr¢kfKvAùk lQk.ä lPTkmcê\kv Tkw ¤cm Uk^k\k\kk£r NnE*k\kv ckTkvä @

90

XkmakOk ÉklPçTç

Yk@vGTk~ XkTLkTkv@ lPTk\kk£r #kc@RvlBk Wkklc@ lDkbZkk.@ \kCkv‹ P@ HkWk

Fkv\kkcê lPTkAùk kl@Ul@ lPTkAùk lTk†YP #kkvAù YkklTk@cvAùk lQk.ä PWk

lPTkm ¤Lvä @ #kc@lXkÇk Ubkv‹’ZkbkUlG lPTkmcêAùkv #kkvAù ¢kTkTRYkk

Ul@OkP XkZkkv‹

’Zkckf UlTk Uk^k\k\kv Zkv#koAwù ÉkFkk@ CkRwrlQk.‹ .AùHkTkk HkkvBkTkk

cvTkvr ¢k’Ykk Xk.Aùm bÇkm ¤TkmcêAùk UlG UlG Zkbkkv XkTRw Aù@k¤TkQkk\kmä

“Zkm YkklTkbkcê bk^kkvrÃk U@Ykv#^k@Aùk bkv kAùcê cnTk~ä Hkbk\kv ckYkm\kk£r

Ykn†‘PAùkv WkkKkv RvBkk¤fGTk~‹ï ’Zkbk@m ’Zkbk\kv Skv@w lRTkbkYYk ¤Tkmcê\kk£r

UG~Zkk£@cm‹ ’Zkbk\kv ’Zkbk@m Aù@k£lRfRk YkklTkbkcêAùkv YkTk ¢TZkTÇk

XkM~AùTQZkkv @ bk’Zk kFkTkUlÙ SZkkTkkAùsakP cnTk bk‘PwTkQZkkv‹ ’Zkkv UlTk

YkklTkbkcê\kv Ékvl@PcêAùk Anù@k bknÆkw TkUk¥Tk~ XkTkv@ lPTkmcêAùkv YkTk

Bk\Wk\Zkk£lRTkv #kwPkTkAùkv Zkn†‘P lQkZkkv‹ ’Zkkv RvBkv@ Uk^k\k\kv lRÑwù

YkkTkmAùTk VúTkÑwù VúAvrù@ ’Zkbk Rnìk’Ykk\kk£r XkTkvä “Zkv#ko ÕmìAùkv Tkk¤fYkk

Yk Pf\kk£r ’ZkbkWkkK lTkbAùTkv ¢kekk CkRrGn‹ï PWk ’ZklPTkw Bkv@ ’ZkbkWkkK

Rnìk’Ykk lTkbAvù@ CkZkkv‹

Pm Ékvl@PcêAùk UlG UlG ’Zkkv bÇkm Aù@k£lcfMj~Rk ’ZkbkAùk

Ykkl\kAùcê Bkn#km lQk.; P@ ’ZkbkWkkK Rnìk’Ykk lTkbAvù@ Ck.UlG ’Zkcm

bÇkm ÕmìAùm l#kaZkk WkÆkQkk\kvAùm RvBkv@ lPTkmcê ¢†CTk#kYkkr Xk.‹

lAùTklAù ’Zkbk bÇkm\kv HkkvBkTkk cvTkvr AùkYk Ck@v@ lPTkmcêAùk lTk†YP Skv@w

Uwbkk AùYkk£lR.Aùm lQk£rä ¢Wk ’Zkkv bkWk c@kZkkv‹ #kwPkTkAùkv Zkn†‘P

l^kVú\k XkZkkv‹ ’Zkbkkv cnfRk lPTkmcê\kv Uk^k\k @ lbk\kkbk\kk£r bkYkkPv@

WkHkk@Aùkv FkkwAùYkk #kkbkAùcêAùckf PkTRw \kCkvä @ cklAùYkcêAùckf

\Zkk.@ XkTkvä “Zkm YkklTkbkcê ZkcoRmcê Xk£rAùTk ckYk|kv #kc@Ykk

Ckkv\kYkk\k YkÃkk£@cvGTk~‹ï PWk XkmMj ¤TkmcêAùk l^kéáYkk ¤Lvä @

#kc@Aùk cklAùYkcê\kv ¢k$Tkk \knCkk FZkkPv@ Vúkl\klR.ä @ ‘lZkTkmcê\kk£r

GMjm \kCkk¢kv’ XkTkm cnAnùYk Ck@v‹ lPTkmcê\kv ¤Tkmcê\kk£r lTkAwù GMjm

91

XkmakOk ÉklPçTç

\kCkk.UlG IZkk\kBkkTkYkk ckl\klR.ä @ lPTkmcê\kk£r bkn@ldkP @kBTko

XkTkm lPTkmcê\kv IZkk\kBkkTkAùk cklAùYkcê\kk£r cnAnùYk lR.‹ ’ZkbPkv

cnAnùYk Uk.@ lPTk\kv ¤Tkmcê\kk£r IZkk\kBkkTkAùkv lXkÇkm XkkCkYkk \kCkv@

¤TkmcêAùk BknÙkYkk lLfCkn@kv LkvAvù@ @klBklR.‹ P@ U@Ykv#^k@Aùk RoPcê\kv

IZkk\kBkkTklXkÇk UlTk ¤Tkmcê\kk£r bkkQk lR.‹ U@Ykv#^k@\kv Pm ¢k$Tkk

FknlTk.Aùk bkv^kAùcêAùk bkkQkYkk @cm AùkYk CkRwr Tkw cnTkncnTG XkTkm

YkklTkbkcê\kk£r ÉkYkklOkP Ck@m RvBkk£lRTknXkZkkv‹

¢kSkk @kPlP@ Uk^k\k @ lbk\kkbk ÉkkQkrTkk CkRwr U@Ykv#^k@Aùk

XkHkTk Ckk£@cvAùk lQk.‹ .Ñùklbk .¤Kk Lo\kkv XkyFkk\kkv CkZkkvä @

IZkk\kBkkTkkAùk HkCkcê c†\\k.ä @ Pn@TPw U@Ykv#^k@Aùk RoP\kv bkWkAùk

WkTSkTk Bkkvl\klR.Aùk Ykw\kv RvBkx‹ IZkk\kBkkTkAùk cklAùYk lTkækWkkK WZkofIkvä

@ IZkk\kBkkTkkAùk NkvAùkcê ¤Dk|vAùk RvBkv@ AwùRmcê bkWkw XkklCkbkAvù

XkTLkTkv@ Ykp’Zkn-ROM Uk¤Tkv M@\kv lPTk\kv ¢k’Ykc’Zkk CkTkr ¢kfKvAùk

YkkÇkw lQk.ä ’ZklPBkv@w Uk^k\k\kv FkAùkvr bkkv@\kv Zkbkkv XkTRw Aù@k.ä “PUk£‰\kv¢kVoú\kk£r Avùcm Tkkv‘bkkTkm TkCkTknrckvbk~ä lAùTklAù ckYkm bkWkw Zkcmf Gky‹ï

PWk U@Ykv#^k@Awù #k†‘Pçk@k Pm IZkk\kBkkTkkAùk cklAùYkAùkv îRZk

AùkZk\k XkZkkv‹ ¢lTk WkÅkm YkkCkv@ lPTkm ckYkVúk\Rw lXkÇk ¢k.ä @ M@\kv

AùkYRw Uk^k\k @ lbk\kkbkAùk ¢CkklMj Dkkv¶Kkv U@v‹ ’ZkbkUlG ¤Tkmcê\kk£r

Wkklc@ \Zkk£r k@m lPTk\kv XkTkvä “cHkn@cê ckvä ¤ák@ (Ykn†‘P) Uk¤Tkk\kk£r

Ykw\kv Avù CkTknrUGr?ï PWk ¤Tkmcê\kv ¤Åk@ lR.ä “ÉkXkn Zkv#ko ÕmìYkklQk

l^k#^kkbk CkTknrckvbk~ä @ PUk£‰\kv ¤ák@ Uk¤TkncnTkvGä bkkQkw PUk£‰Aùkv

Ul@^kk@\kv UlTk‹ï PWk IZkk\kBkkTkkAùk cklAùYk\kv ¢k$Tkk bkYkbP

Ul@^kk@\kk£r HkYYkk Ck@vä @ Uk¤\k\kv ¤Tkmcê\kk£r Õmì Zkv#koAùkv

l^kakZkYkk bknbkYkkFkk@ bknTkk.‹ P’U#FkkP~ Pm cklAùYk\kv Ékvl@PcêÉklP

bkckTknXkolP ÉkAùK CkRwr ¤TkmcêAùk Dkk¤ Skkv£lR.ä @ ’Zkcm @kP lPTkm

bkkQkw lPTkAùk Ul@^kk@\kv WklÈkbYkk UlTk l\k.‹ ¢lTk lPTk\kv ¤TkmcêAùk

92

XkmakOk ÉklPçTç

bkkYkn XkkvHkTk @klBklR. @ U@Ykv#^k@Ykk l^k#^kkbk Ck@v@ ¢k$Tkk

Ul@^kk@AùkcêlbkP ¢kTkTR YkTkk.‹

U@Ykv#^k@Aùkv ’Zkkv YklcYkk†T^kP bkkYkQZkrAùkv FkFkkr Fkk@wlP@ lVúflHkZkkvä

HknTk bkkYkQZkrçk@k IZkk\kBkkTkAùk NkvAùkcê ¢kVwú¢kVú ¤Dk|vAùk lQk. @

IZkk\kBkkTkAùk cklAùYk @ lPTkAùkv Ul@^kk@Aùkcê\kv TkZkkf Hkm^kTk Uk£rAùTk

WklÈkbYkk l\k.Aùk lQk.‹ ’ZkckfAùk #kkbkAùcê\kv Zkm Anù@kcê bknTkv@

XkZkXkmP Xk£rAùTk IZkk\kBkkTkAùk cklAùYkAùckf Zkbkkv XklTkULk.ä “Uk^k\k@ lbk\kkbk\kk£r GkvlMjlRTknckvbk~‹ï P@ Uk^k\k\kv lPTkmcê\kk£r XkTkvä

“ckYkm @kvYkm TkkCkl@Aù\kk£r Rkvakm Tkw TkLc@k£rAùTk ¤Tkmcê\kv

YkklTkbkcêAùk bkkYkn lUKvä @ IZkk\kBkkTkYkk UlTk ck\kvä @ ¢lc\kv

ckYkm\kk£r bknKnÑwù lTkAùk\Tk BkkvHGTk~? Zkkv cnTk bk‘PwTk‹ ¤Tkmcê ¢kVwú

¢k¥Tk~ @ ckYkm\kk£r lTkAùk\kv@ \kwHkk¥Tk~‹ï ’Zkbk@m ÉkAùK Xk.Aùkv

U@Ykv#^k@Aùkv bkkYkQZkr\kk£r CknÈkYkk @kBTk Uk^k\k @ lbk\kkbk FkkcfRwTk

lQk.‹ Pm lbkUkcmcê\kv cklAùYkcê\kk£r Zkm Anù@k bknTkk.‹ lPTkmcê

P @kvYkm TkkCkl@Aù @cvGTk~ XkÆkv bknTkv@ lPTkmcê IkTk~ M@k.ä ¢lTk

lPTkmcê ¢k£rAùTk ¤TkmcêbkfCk dkYkk YkkCkv @ ¤Tkmcê\kk£r Wkklc@

\Zkk£rAùTk #kc@ GkvMjmAùTk HkkTkv ¢Tkn@kvSk Ck@v‹

93

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 16

Uk^k\kAùkv Zké#k\kvYk-Xk|YkOkÕmìYkk TkZkkf Hkm^kTk Uk.UlG Uk^k\k\kv ÕmìAwù ÉkFkk@ CkRwr @

¤ckfAùkv ¢R~XknP ¢TknCk|cAùkv l^kakZkYkk bknTkk¤fRw Zké#k\kvYk Xk|YkOk CkTkrQkk\kv‹

lPTk\kv ¢k$Tkkv ¢R~XknP Hkm^kTk Ul@^kPrTk Wkk@v Ck^kkcm lR.ä P@

’Zkbk\kv CkRkr UoHkkck@mcê @ ¢TZk #kkbkAùcê l@bk\kv Fko@ Xk.@

lPTkAùkv HZkkTk c’Zkk¤Tk BkkvHkv‹ lPTk\kv ÉkkQkrTkk Ckl@@cvAùkv Wkv\kkYkkä

lPTkAùkv HZkkTk WkFkk¤TkAùkv \kklCk ÉkXkn Zkv#ko\kv Vvúl@ lPTk\kk£r R#krTk lR£r

XkÆknXkZkkvä “lPYkm IkÙw Zké#k\kvYkRvlBk lTk†bAùck\kä lAùTklAù lPTkmcê\kv

Ykv@kv l^kakZkYkk lPYk|kv Ck^kkcm bknÆkv Tkw GwTkTk~‹ï P@ Uk^k\k\kv Zkbkkv XkTkm

l^kTPm Ck@vä “cv ÉkXknä PUk£‰Ykk l^k#^kkbk CkTkvrcê\kk£r Ykw\kv AwùR Ck@vAùkv

@ Ék’ZkvAù bkXkkDk@Ykk lUKvAùkv Pk lPTkmcê\kk£r Qkkcw G; ¢lTk PUk£‰Aùk

bkv^kAù #kcmR †bPVúTkbkAùkv @‘PUkP cnfRk UlTk Yk Gv¤Ykk ¤lXk.@

lPTk\kk£r YkkTkvr AùkYkYkk bkcZkkvCk Un%Zkk¤fRw lPTkAùk c’Zkk@kcêAùk

\knCkkcêAùkv @Bk^kk@m CkRwr lQk.f‹ï

lPTkAùkv HknTk Hkm^kTk Ul@^kPrTk XkZkkvä ’Zkkv U@Ykv#^k@Awù #k†‘Pçk@k

Xk.Aùkv XkÆkv WknIkv@ Zké#k\kvYkAùk ZkcoRmcê\kv lPTkAùkv Ck^kkcmAùkv l^k@kvSk

CkTkvrGwTkTk~ XkÆkv Uk^k\k\kv bkkvFkvAùk lQk.‹ P@ ÉkXkn Zkv#ko\kv lPTk\kk£r

XkÆknXkZkkvä “Hkk¥ä lAùTklAù ¢Wk ¤bkkv Yk lPYkm\kk£r KkMjk

¢TZkHkklPcêAùckf ULk¤TkvGn‹ï

Uk^k\k\kv ¢kVoú Zké#k\kvYkYkk TkcnfRk ¢k$Tkk ¢TknXk^kcê ¤\\kvBk

CkRwr Skv@w kKk UÇkcê l^klXkÆk Lk¤fYkk ULk. ¢lTk ÉkXkk^k#kk\km Ck^kkcmUoOkr

Hkm^kTk lWkPk.‹ P@ AùlPUZk YkklTkbkcê\kv XkTkv lPTkAùk UÇkcêYkk

HknTk ÉkXkk^kAùkl@Pk lQkZkkvä bkkv lWkCkkTkrr BkkvHkv‹ ¢klBk@Ykk lPTkmcê\kv

UlTk lPTkAùk UÇkAùkv CkcTkPk\kk£r YkklTkl\kTk Aù@ \kkCZkkv‹

94

XkmakOk ÉklPçTç

Ykw\kv RvBRkcnflR UlTk Uk^k\k .Aù l^kçkTk~ YkklTkbk lQk.ä ¢lTk

lPTkAùkv ekkTk .^kYk~ XkæPk\kv lPTkAùk ÌkkvPk^kCkr UlTk RE* UQkvr‹ ¢é

l^kçkTk~cê UlTk lPTkAùkv ekkTk RvBkv@ ÉkbkÆk cnTQkvä @ Skv@wHkTkk\kv Pk

ÕmìYkklQk l^k#^kkbk UlTk Ck@v‹ lPTk\kv @kHkkcê @ l^k@kK HkTkbkXkk

bkkYkn UlTk ZklP kkA~ùUKnPkUo krAù Wkkv\kvä ZkckfbkYYk lAù ’ZkckfAùk bkWk\kk£r

lPTk\kv ÉkXkkl^kP Ukl@lR.‹ ’Zkkv RvBkv@ UoHkkck@mcê @ Vúl@bkm-

#kkbÇkmcê IkTk~ l@bk\kv ¢kCkkv Xk.‹ Uk^k\k\kv bkcHkw YkklTkbk\kk£r

CkYXkm@ PAùkr’YkAù NE*Ykk ¢kAùk#k-UkPk\k RvBkk£rAùTk lPTkmcê\kk£r

l^kFkk@YkCTk Pn\Zkk.@ U@Ykv#^k@Aùkv ¢TknCk|cAùkv ¢Qkkc SkTk .^kYk~ ÕmìAùkv

¢HkmWk ÉkvYkAùkv bkÉkYkkOk lFkÇkOk Ck@m l^k#^kkbk Ck@k¤Tk bk‘Qkv‹ ’ZkbkUlG

bkkSkk@Ok YkklTkbkcêAùkv WknITkv dkYkPk¢Tknbkk@ bk@\k @ ÉkXkk^k#kk\km

NE*Ykk ¢k$Tkk ¢TknXk^kcê WkPk¤fQkvä Hkbk\kv CkRkr YkklTkbkcêAùk YkTkYkk

UlTk ÕmìAùk ¢TknZkkZkm cnTkv ¤’AùK £FGk HkkCkpP cnTk Qkk\Zkkv‹

ÉkXkn\kv Uk^k\k\kk£r lPTkm Vvúl@ Zké#k\kvYk HkkTknUTkvr @ ’Zkckf ¤ckfAùkv

Tkk¤fAùkv BkklP@ WkkflSkYkkCTkn @ Aùì BkÊknUTkvr Anù@k ÉkAùK Ckl@lRTknXkZkkv‹

¢lTk Zk<lU lPTkm \kkYkkv bkYkZkk^klSkbkYYk AwùRYkk @cvä PQkklU lPTkmçk@w

ÉkXkn\kv l^k#kvak êU\kv AùkZkr bkJFkk\kTk Ckl@@cTknXkZkkv‹ kkbP^kYkk XkTkky

XkTkv Uk^k\k WkTSkTkYkk UTknrAùkv Pk’UZkr Tkw ÕmìAùkv ekkTkAùkv l^kbPk@

Xk£rAùTk U@Ykv#^k@Awù YklcYkk cnTkn lQkZkkv‹ lPTk\kk£r HkkfFkAùkv lTk†YP

.¤Kk #kc@RvlBk ¢Aùkvr #kc@ ULk¤fRk @kHkkcê @ @kHZkUk\kcêAùk

bkkYkn lPTk\kk£r ÕmìAùkv bknbkYkkFkk@ bkkQkw ¢k$Tkkv Hkm^kTk-Ul@^kPrTk

Wkk@v Ck^kkcm lRTkv YkkwAùk lYk\Zkkv‹ ’Zkbk ÉkAùk@\kv lPTkmcê bkWk\kk£r

ÕmìAùk Wkk@vYkk Ck^kkcm TklR£r GkvlMj.Tk‹ cHkk@ky\kv ¤ckfYkklQk l^k#^kkbk

Ck@m ¤ckfAùkv Tkk¤fYkk ¢kTk†TRP Xk.‹ ¢lTk Ykw\kv Uk^k\kAùkv Hk\kZkkÇkkçk@k

UlTk U@Ykv#^k@Aùkv l^k#kvak ¤+v#Zk Uo@k Xk.Aùkv RvBkx lAùTklAù Tkkl^kAùcê\kv

Uk^k\kçk@k U@Ykv#^k@Aùkv bkkYkQZkr RvBTk Uk.‹ ¢Aùkvr Anù@kä YkosPUoHkAù

95

XkmakOk ÉklPçTç

¢TZkHkklPcê\kv ÕmìAùkv Tkk¤f bknTkvä @ lPTkmWkkK l#kdkk Uk.@ ¢lTk

lPTkmçk@k ¢k#FkZkrAùYkrcê RvBkv@ Skv@wHkTkkAùkv Hkm^kTk Ul@^kPrTk XkZkkv‹

lPTkAùk Zkn†‘PbkgCkP Anù@kcê bknTkv@ @kHkkcê @ cklAùYkcê UlTk

YkkTkky YkTÇkYknCSk cnTQkv‹ ¢lTk lPTk\kv ¢k†’YkAù Hkkv#k @ Ul^kÇkk’YkkAùkv

bkkYkQZkrYkk ÕmìAùkv bknbkYkkFkk@ ÉkFkk@ CkRkr @ lPTk\kv ¢TknXk^k Ck@vAùk

@kvFkAù DkKTkkAùkv kOkrTk CkRkr bkkfÃkw Zkv#ko U@Ykv#^k@Aùk UnÇk cnTkncnfRkv @cvG

XkÆkv lTkaAùakrYkk UnCkv@ lPTkmcê AùkZk\k UlTk cnTQkv; ¢lTk AùlP lPTkAùkv

Anù@k bknTkv@ ¢k#FkZkrFklAùP cnfRw lQk.ä P@ @kHkk ¢lCk|Ukbk\kv Fkkflc

XkTkvä “lPYkm\kv Yk\kk£r IkOMw £bkk£r WkTkk£lRZkkw‹ï ’ZklP bknTkv@ UlTk

lPTkmcê\kv ¢kVoú\kv bknTkvAùk Anù@kcêAùk Wkk@vYkk UlG AnùTkw bkYkZkYkk

l^kFkk@ Ck@ky\kk XkTkm bkkvFkv YkkÇkw‹ lPTkmcê\kv ’Zkbk@m ¢kTkkAùkTkm CkRwr

’Zkbk #knXk ¢^kbk@ cnfRw ¢QkkrP~ îRZk AùkZk\k cnfRw l^k\kY^k Ckl@WkbRk

#kwPkTk\kv YkkwAùk Gkv¶Zkkv @ lPTkmcêAùk îRZk\kk£r AùLkv@ Ukl@lRZkkv‹

ÉkQkYkP: #kwPkTk\kv ZkcoRmcêAwù ¢kfBkk\kk£r WkTR Ckl@lRZkkv‹

’Zkbkkv cnfRk lPTkmcê\kv Zkv#ko\kk£r Ykn†‘PRkPkAùkv êUYkk Ck|cOk CkTkr

FkkcvTkTk~‹ ¢Aùkvr Anù@kvä ¤bk\kv lPTkmcêAùkv îRZkYkk ¤ckfAùk bkkYkQZkr#kk\km

AùkZkrcêAùk Aùk@Ok ¤ckfÉklP £raZkkr @ çvak ¤WHkk£lR.@ ¤ckfAùkv c’Zkk

CkTkr lPTkmcê\kk£r bkn%ZkkZkkv‹ ÕmìAwù .AùHkTkk Fkv\kklXkÇk UlTk #kwPkTk\kv

Ék^kv#k Ck@v@ ¤ckf\kk£r lPTkmcêAùk ckPYkk bknYUk£lRZkkvä @ lPTkmcê\kv

¤ckf\kk£r ¢QkkrP~ YklcYkkAùk ÉkXkn\kk£r ÓoùbkYkk IknTMök.‹ Vvúl@ Õmì

Zkv#ko Yk@vAùkWkkK Wkkw@m ¤lLbkAvùUlG UlTk Pm ZkcoRmcê\kv @kvYkm

lbkUkcmcê\kk£r Dkobk lR£r k@m IkoKk bkkdkm lRTk \kCkk£rAùTk ¤ckf Wkkw@m

¤L~TknXk.Aùkv bk’Zk DkKTkk ¢kSkkl@P Anù@k\kk£r RWkk¤Tk BkkvHkv@ UkUYkklQk

UlTk YkckUkU Ck@v‹ P@ lPTkmcê\kv RWkk.@ RWTkv Anù@kv lQk.Tkä

lAùTklAù Pm bkkdkmcêAùkv bkYkoc\kv Hkkv ¤ckfAùk bkkQkYkk Wkkw@m ¤LvAùk

lQk. - ¤ckfAùkv Wkkwl@¤Lk£Aùkv bkYWkTSkYkk ¢Ik lTk†#FkP êU\kv ÉkYkklOkP

96

XkmakOk ÉklPçTç

Ckl@lR.‹ ¢lTk Zkv#ko Õmì ¢k$Tkk Fkv\kkcêAùckfä bkkQkw .Awù U\KYkk

UkfFkbkZkXkTRk WkNjm Xkk£cêAùckf .AùbkkQk RvBkk UTknrXkZkkvä ¢lTk ¤Tkmcê

UlTkä Hkbk\kk£r ¤ckf\kv ¢k$Tkk bkkQkYkk \Zkk¤TknXkZkkvä Zkv#ko Wkkw@m ¤L~TknXk.Aùkv

ÉkYkkOkbkkQk Skv@wHkTkkAùckf RvBkk U@v‹

#kwPkTk\kv Pm ZkcoRmcê\kk£r ¤\‘Zkk.@ U@Ykv#^k@Aùk UnÇk\kk£r

£TAùk@ CkTkr @ ¤ckf\kk£r ÓoùbkYkk KfCkk£r ¤ckfAùkv @‘PUkP Ck@k£rAùTk

lPTkmcêAùk ckP Aù\klEœP UkTkr \kCkkZkkv‹ ¢lTk Zkv#koAùkv l^kakZkYkk ¤ckf

U@Ykv#^k@Aùk UnÇk ¢QkkrP~ bkgbkk@Aùk Ykn†‘PRkPk cnTkncnTG XkTkv@ HklÅkAwù

¢AùkKö êU\kv ÉkYkklOkP Ckl@. PkUlTk Zkbk Anù@k\kk£r lPTkmcê\kv

b^kmAùk@ TkCk@v@ ¤ckf\kk£r Wké c’Zkk Ck@v‹ ’Zkbk@m Tkw lPTkmcê\kv

ÕmìAùk Fkv\kkcê ¢QkkrP~ Ékvl@Pcê\kk£r UlTk bkPk¤Tk @ c’Zkk CkTkr

GkvMjvTkTk~‹ lPTkmcê\kk£r Zkv#ko TkkYkXkTRk ¢lÉkZk ¢é AnùTkw #kWR \kkCRwTklQkZkkvä

@ Zkkv Tkk¤fbkYWkTSkm AnùTkw Anù@k UlTk lPTkmcê\kv UKÑwù bknÆk YkkCRwTk

lQk.‹ ¤Rkc@OkkQkrä HkWk †bPVúTkbkçk@k Ul^kÇk ¢k’Ykk\kv Zkv#ko Õmì

U@Ykv#^k@Awù UnÇk cnTkncnTG XkTkm ÉkYkklOkP Ck@m RvBkk¤TkQkk\TknXkZkkvä PWk

lPTkmcê\kv bknÆk TkU@kvbk~ XkTkv@ ¢k$Tkk AùkTk WkTR Ck@vä @ †bPVúTbk\kk£r

NnE*k\kv ckTkv@ Ykk@v; P@ U@Ykv#^k@\kv lPTk\kk£r ¢k$Tkkv YklcYkkYkk

¢fCkk\kv@ \kkTknXkZkkv‹ ’ZkbkwCk@m #kwPkTk\kv ÕmìAùk c’Zkk@kcê\kk£r ¢k$Tkkv

clPZkk@ WkTkk£rAùTk ¢k$Tkkv YknÛmYkk @kBkv@ ÕmìAùk ¢TknZkkZkmcê\kk£r

Wkk@YWkk@ bkPk£@òkv‹ ’ZklPYkkÇk Xk.Tkä ¤bk\kv ZkcoRmcêçk@w Zkv#ko

Tkk¤f @ Zkbk Tkk¤fYkklQk l^k#^kkbk CkTkvrcêAùk l^kéáYkk ¢TZkHkklPcê\kk£r

bkYkvP ¤\‘ZkkZkkv‹ P@ UlTk U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkk RoPcê ULk£rAùTk

¤Tkmcê\kv RvBkvAùk @ bknTkvAùk Anù@kcêAùk bkkdkm lR¥Tk~ XkÆkv cvPn\kv

ÉkXknAùk Pm AùkZkr@P Xk‘PHkTk\kk£r †bQk@ CkTknrXkZkkvä @ ¢TPYkk ¤TkmcêAwù

#kcmR-@‘P\kv ¤Tkmcêçk@k lR£.Aùk bkkdkmYkklQk GkU \kCkk¤TknXkZkkv‹

ZkcoRmcê\kk£r ¢k$Tkkv YknÛmYkk @klBk@kBTk bkAvùAùkvYkk #kwPkTk

97

XkmakOk ÉklPçTç

Bkn#km lQkZkkv‹ ¤Tkmcê\kv ¢k$Tkk ZkQkrAùk @mlPlQklPcê @ Wkl\kRkTkcêYkw

¢kbQkk @klBk@cv‹ kkbP^kYkk YkklTkbkAùkv UkUAùkv \kklCk ÉkkZk†#FkPAùkv

Wkl\kRkTk ’ZklPBkv@w Uo@k Xk.Aùkv lQkZkkvä HkWk Õmì\kv ÓoùbkYkk IknTMmAùTk

‘¢Wk lbkláZkkv’ XkTkm^k@m ÉkkOk ’ZkkCTknXkZkkvä @ Yk†TR@Aùkv URkr Kn¶UkRvlBkVvúRbkYYk Rn£r XkkCk Xk.@ FZkklPZkkvä HkbkAùkv bkkEœvlPAù ¢QkrFkklcf

’ZkckfRvlBk Zkbkkv UoHkkck@mcêAùkv Wkl\kRkTk @ XkvKm ¢klRAùkv ¢k^k#ZkAùPk

URwrTk XkÆkv lQkZkkv‹ ’ZkbkAùkv ¢Qkr Zkkv UlTk lQkZkkvä lAù ’ZkckfRvlBk Zkbkkv

ZkcoRmcê @ ¢TZkHkklPcê WkmFkAùkv UkQkr‘Zk-UBkkr\k UlTk PkvlMj.Aùkv

lQkZkkv‹ Õmì\kv HknTk ÉkkZk†#FkPAùkv Wkl\kRkTk b^kêU ¢kVwú\kk£r ¢UrOk

CkTknrXkZkkvä ’Zkkv Rn^kwAwù \kklCk lQkZkkv‹ ckYkm\kv - Fkkcv ZkcoRm Fkkcv

¢TZkHkklP - Avù^k\k ¤ckf\kk£r ckYk|kv UkUAùkv ÉkkZk†#FkPAùkv Wkl\kRkTk

¢lTk bkgbkk@Aùk Ykn†‘PRkPkAùkv êUYkk Ck|cOk CkTknr YkkÇkw @òkv‹

Zkv#ko Õmì ÓoùbkYkklQk Tkw cnTkncnfRk .AùHkTkk lbkUkcm\kv ¤ckfAùkv

AùkvBkkYkk Xkk\kk\kv @kv¶Zkkvvä @ ’ZkbkWkkK @CkP @ UkTkm lTkb‘Zkkv‹ ’Zkckf

@CkP @ UkTkmAùkv Skk@k ¢\kCk-¢\kCkw lQkZkkv‹ ’Zkbk\kv Avù RvBkk.Aùkv

lQkZkkv XkTkv - @CkP\kv ¤TkmcêAùk UkU Skkv£r #kná Ukl@TGä Hkbk\kv

¤ckfAùkv Tkk¤fYkk l^k#^kkbk CkGrTk~ä ¢lTk UkTkm\kv ’Zkkv lHk¤fRkv UkTkm\kk£r

bkEœvP CkRrGä HknTkFkklcf Õmì\kv ¢kVoúYkklQk l^k#^kkbk CkTkvrcê\kk£r

Hkm^kTk lRTk\kk£r lRTkncnTG‹

98

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 17

Lo\kkv SkYkr-’ZkkCk’ZkbkUlG Yk ’Zkbk bkYkZkAùkv R#krTkYkk ¢k£UnCkxä HknTk bkYkZkYkk

YkosPUoHkAù ¢TZkHkklPcê\kv ÕmlìZkkTkcê\kk£r bkPk£r bkPk£r Ykkl@@cvAùk

lQk.‹ @CkPAùkv Xk\k WklCk@cvAùkv lQkZkkv‹ Xkæ YkklTkbkcêä l^kçkTk~cê

@ bkkSkk@Ok YkklTkbkcê bkWk\kk£r ’ZkbkwCk@m lTkYkrYk c’Zkk Ckl@@cvAùk

lQk.‹ Pm ¢TZkHkklPcêAùkv SkYkrYkPAùkv ¢Tknbk@Ok TkCk@vAùkv BkOMYkk

SkTk^kkTk~ ÕmlìZkkTkcê UlTk AùE*k\k cnTknU%Zkkv‹ ’ZklP XkZkkTkAù BkvRkv

@ bkPk^kK bkcTk U@v PkUlTk Pm ÕmlìZkkTkcê lAù†JFkP~ UlTk N\kU\k

TkXk£r l^k#^kkbkYkk †bQk@ @cv‹ Ykw\kv RvBkx - Pm U@Ykv#^k@Aùk HkTkcê\kv

#kk†bP Uk.Aùk RvBkv@ #kwPkTk BkoWkw @Ykk.Aùkv lQkZkkv‹ P@ ¢AùkvrUlÙ

U@Ykv#^k@\kv ’Zkbk M@\kkCRkv bkYkZkYkk #kcmR Xk.Aùk @ bkPk^kKYkk

U@vAùk ¢k$Tkk \kkvAùcêÉklP ApùUkRplì @kBTknXkZkkvä Aùk@Ok ¤Tkmcê\kv

¤ckfAùk lTk†YP P’U@PkbkkQk bkPk^kK BkUv‹ ¤Tkmcê\kv HklP bkPk^kK

bkcvä ’ZklP Tkw Skv@w b^kCkrYkk £TkkYk UlTk Uk.‹ Pm Ul^kÇk HkTkcê\kv

bkcvAùk bkPk^kK RvBkv@ #kwPkTk dklOkAù Pkw@\kv Bkn#km Xk. PkUlTk ¢Ikw

¥ bkTPnì lQk.Tk‹ Pm ÕmlìZkkTkcê\kv HklP bkPk^kK @ Rn:Bk bkcvä

’ZklP Tkw ¤Tkmcê U@Ykv#^k@Aùk TklHkAù-TklHkAù cnfRw Ck. ¢lTk ¢kUbkYkk

¢Ikw Wkvbkm ÉkvYk @kBTkQkk\kv @ ¢Ik Skv@ U@Ykv#^k@Aùkv XkZk YkkÆk Qkk\kv‹

#kwPkTk\kv Pk ¤Tkmcê\kv U@Ykv#^k@\kk£r Rn:lBkP Pn\Zkk.@ ¤Tkmcê

AùYkHkkv@ä ¢Skm@ @ ¢†bQk@ ckv¥Tk~ XkÆkv FkkcTkk @kBkvAùkv lQkZkkv‹

cHkk@ky bkTPcê Ykkl@. PkUlTk bkÙkYkk ¢é-¢é lTk†bAùck\kv‹

PbkQkr HkWk #kwPkTk\kv ¢k$Tkkv ZkkvHkTkk l^kVú\k cnTkv @ Õmì-

l^k#^kkbkmcê\kk£r bkPk¤fRk @ YkkRkr ¤Tkmcê IkTk~ ÕmìAùk TklHkAù

Ck.@ ¤ckfAùkv @kHZkAùk XkkCkmRk@ cnTkv RvBZkkvä PWk ¤bk\kv IkTk~ FkPn@PkUo krAù

99

XkmakOk ÉklPçTç

@ bkVú\kPkUo^krAù U@Ykv#^k@Aùkv @kHZkl^kéá ¢Awrù ¤UkZkçk@k ¤ckfAùkv

YkOM\km\kk£r U@kbP CkTkvr akM~ZkTÇk @FZkkv‹ ¤bk\kv Pm YkosPUoHkAù

¢TZkHkklPcê\kk£r Avùcm YkkÇkkYkk ÕmlìZkkTk SkYkr ¢fCkk\Tk \kCkkZkkv‹

lPTkmcê\kv Õmì ÓoùbkYkk YkTknrXk.Aùkv @ Wkkw@m ¤L~TknXk.Aùkv bk’Zk\kk£r

l^k#^kkbk CkGkw‰ XkTkvä @ ÕmìAùk l^k#^kkbkmcêlbkP bkE*lP UlTk @klBkKkvU\kvä

P@ lPTkmcêAùkv îRZk XkTkv Ul@^kPrTk Xk.Awù lQk.Tk‹ WkMjkv Rn:Bk @

BkvRAùkv Anù@kv! AùlP\kv bkYIkvAùk lQk. - Pm ÕmlìZkkTk l^k#^kkbk\kk£r

¢kgl#kAù êU\kv b^kmAùk@ CkTkvr YkosPUoHkAùcêlbkP lYk\Zkky XkTkv UlGWkkK

lPTkmcêAùkv Hkm^kTk ¢kVwú Ul@^kPrTk Xk£ck\G XkTkv@‹ kkbP^kYkk ’Zkkv

Wkk£Wk\kAùkv l#kdkk\kk£r lWkCkkTkvr #kwPkTkAùkv akM~ZkTÇk YkkÇkw lQkZkkv‹ bkkfÃkw

¢klBk@Ykk ÕmlìZkkTkcêAùkv ¢k†’YkAù bP@ DkKv@ HkkTkQkk\Zkkv ¢lTk

YkosPUoHkAùcê ÕmlìZkkTkcêlbkP bkk\kvYkk\kv cnTkQkk\kv‹ lPTkmcê

PklRRvlBk YkosP UnHRw ¢k£@cvAùkcê\kv ÕmlìZkkTk Xk£KkvU\kv UlTk

YkosPUoHkk\kk£r Fkklcf GkvM~Rw GkvMjvTkTk~‹ Avù^k\k UnlHkTkv kbPn WkR\km Ck@v@

’ZkbkAùkv bkÙkYkk bkTPcê ¢lTk Õmì @ Zkv#koAùm ¢kYkk Ykl@ZkYkAùk

YkosPcê\kk£r UnHkÀQkk\kv‹ #kTkw: #kTkw: bkÃkk ÕmlìZkkTkcê lPTkmcêlbkP

lYk\kvä @ ÕmlìZk l#kdkk ¢lTk YkOM\km UlTk Xk|ì Xk.@ CkZkkv‹

ÕmlìZkkTkcêYkSZkv AùlPHkTkk\kv Fkklcf Pm YkosPUoHkAùcêlbkP bkgbkCkr

@kBTk ¢b^kmAùk@ Ck@vä @ ¤Tkmcê U@Ykv#^k@\kk£r WkkcvAù YkklQk b^kCkrYkk

¢Qk^kk UpQ^kmP\kYkk Xk.Aùkv AnùTkw Anù@kAùkv UlTk ÉklPYkk\kk£r ROM^kP~

TkCkTkvr Xk.‹

’ZklP Skv@w l^k#^kkbkmcê UlPP Xk.Aùk RvBkm #kwPkTk @YkkZkkvä

¢lTk ¤bk\kv ¢k$Tkkv AùWHkkYkk \Zkk.Aùkv YkOM\km\kk£r bkn%Zkk£rAùTk l^k#^kkbkYkk

lTkík^kkTk~ @cvAùk l^k#^kkbkmcê\kk£r lPTkmcêlbkP lYk\kv@ lPTkmcê\kv

WkTkk.Aùk @mlPl^klSk PQkk ÉklPYkkAùkv UoHkTk CkTkvr kk Ykkl@YkkCTkv XkÆkv

Ék#TkbkkQk SkYAùm lRTk ULkZkkv‹ ’Zkbk@m ÕmìAùkv bkÃkk YkOM\kmYkklQk

100

XkmakOk ÉklPçTç

Vvúl@ bkPk^kKAùkv MNjv\kkv bk\‘Zkkv @ \kkBkky l^k#^kkbkmcêAùkv lTkYkrYk

c’Zkk XkZkkv‹ lPTkmcê\kv bkÃkk l^k#^kkbkmcêAùkv AnùTk ÉkAùk@\kv lTkYkrYk

c’Zkk Ck@vä ¤‘P DkKTkkAùkv Rp#Zk Yk\kk£r Zkbk@m RvBkk£.Aùkv lQkZkkv :-

.AùlP@WkkK YkosPUoHkAùcêAùkv .¤Kk Lo\kkv R\k IkOMk l\k.@

¢kZkkvä HkbkYkk bkoZkrä FkTæ @ Pk@kcêAùk lFkTc lQk.‹ ’Zkbk R\kAùk

YkklTkbkcê UlTk cvRwr Óoù@ @ zcÏkAù RvlBk.‹ ’ZkbkUlG Ykw\kv ¢Aùkvr .Aù

R\k YkklTkbkcê RvBkxä Hkbk\kv ‘ÉkXknAùk lTk†YP b^kFGPk .^kYk~ Ul^kÇkPk’\kvlBk.Aùkv lTkBkn@ bkvPkv IkOMk WkkvAvùAùk lQk.‹ ¤TkmcêAùkv Fkvc@kYkk

¢bkkSkk@Ok SkwZkr @ ¤’bkCkrAùkv \kdkOk RvlBkfRw lQkZkkv‹ cvRkrcvRwr Pm

YkosPUoHkAùcê ¤TkmcêYkklQk Hkk£\kkCkv @ cHkk@ky-\kkBkky\kk£r AùkKm

Ykk@v‹ ÕmìAùk HkTkcê Ykkl@.@ lTklYkLökÆk cnTk ¢kfK~Rk UlTk ¤Tkmcê\kv

lPTkmcêAùk bkkYkn ¢k’YkbkYkUrOk Ck@vTkTk~ä Wké ¢k$Tkkv IkOMk\kk£r IkTk~

Hkkv@\kv ¢fCkk\Rw .AùlÇkP Xk.‹

Vvúl@ Ykw\kv Avù RvBkx XkTkv - Pm YkosPUoHkAùcê\kv ’ZklP l^kS^kg#k

Ck@v@ UlTk ÕmìAùk \kkvAùcê\kk£r ¢k’YkbkYkUrOk Ck@k¤Tk Tkbk‘Rk

lPTkmcê\kv ¢kUbkYkk bk\\kkc Ck@v@ ¢Aùkvr ¤UkZk @Fkv‹ ’ZkbkUlG

lPTkmcê\kv ¢k$Tkkv IkOMk ¤Fkk\Tk GkvMjvä @ ¤TkmcêlbkP Avùcm

ÉkbPk^k @ #kPr @kBkv@ GkvlMjlRTkv lTkOkrZk Ck@v‹ ’ZklPBkv@w Pk ¤Tkmcê\kv

¢b^kmAùk@ Ck@v‹ P@ ’ZkbkUlG Ykw\kv ÕmlìZk R\kAùkcê ¢kUbkYkk

l^kFkk@-l^kYk#kr Ckl@@cvAùk RvBkx‹ PmYkSZkv AùlP\kv XkTRw lQk.ä “¢lc\kv\kk£r

ckYkm IkOMk @kBkkyä @ lPTkmcêAùkv ÉkbPk^k b^kmAùk@ Ck@v@ HZkkTkFkklcf

WkFkk¢kwgä @ Vvúl@ #k†‘P (Wk\k) ÉkkÈk Ck@vUlG ckYkm ¢k$Tkkv IkOMk

¤Fkk\kky‹ï P@ PmYkSZkv UlTk AùlPHkTkk\kv Zkkv ÉkbPk^k\kk£r bkYkQkrTk CkTkr

YkkTkvTkTk~ä @ ¢k$Tkkv IkOMk\kk£r P\k IkkTknrXkTRk Wké IkOMk ¤fFkk @kBkv@w

YkGkw‰ XkTkm RpNj lTk#FkZk Ck@v‹ P@ Skv@w ÕmlìZkkTkcê\kv ¢k$Tkkv

IkOMk\kk£r P\k Ikk@v @ Pm YkosPUoHkAùcêlbkP bkklYk\k Xk.Aùk Ykw\kv

101

XkmakOk ÉklPçTç

RvBkxä ¢lTk Qkkv@w\kv YkkÇk ¢lMCk @ †bQk@ @cv@ ¢k$Tkkv IkOMk\kk£r

Wkl\kZkkv Ck@m UÓvù@ ¤fFkk @klBk@cv‹ ’Zkbk@m Tkw .Aù-.AùHkTkk CkRwr

YkklTkbkcê\kv ’Zkbk Ul^kÇk IkOMk\kk£r ’ZkkCkv@ Aùk\kkv IkOMkYklTk ¢k£rAùTk

YkosPUoHkAùcêlbkP Ul^kÇk b^kvP IkOMkSkk@m l^k#^kkbkmcê\kk£r bkPk¤Tkv

AùkYkYkk bkkYkv\k cnfRw Ck.‹ Skv@wXkTRk Skv@w b^kvP IkOMk-ÉkvYkmcê #kcmR

Xk.ä P@ UlTk b^kvP IkOMk Aùlc\Zkw IknAvùTk‹

Pm ZkcoRmcê Hkbk\kv #knéYkw Zkv#koAùkv l^kéáYkk ¢TZkHkklPcêAùkv

îRZkYkk l^k@kvSkk’YkAù Xkk^kTkk HkCkk£lR.Aùk lQk.ä ¤Tkmcê UlTk

U@Ykv#^k@Aùkv TZkkZkRvlBk ¤YAùvTkTk~‹ TZkkZkk\kZkYkk lU\kkPbk\kv Zkv#ko\kk£r

lTkRkvrak Lc%Zkk¤Tk BkkvHRk UlTk ¤Tkmcê\kv Zkbkkv XkTRw lFkÃZkk£r-

lFkÃZkk£r ¢k^kkHk ¤Lk.Aùk lQk.ä “’Zkbk\kk£r ÓoùbkYkk KkflCkRv¥! åååå

Wké ’ZkbkAùkv @CkP ckYkmYkklQk @ ckYk|kv bkTPkTkYkklQk U@kvbk~‹ï ’Zkbkw\kv

CkRkr ’Zkkv XkZkkTkAù ÌkkU ZkcoRmcêYkklQk U%Zkkvä HknTkFkklcf ¤Tkmcê

¢kVwú\kv ¢kVwúYkklQk \Zkk.Aùk cnTk~‹ ¢TZkHkklPcê @ PQkkAùlQkP

ÕmlìZkkTkcêAùk RplìYkk ¤Tkmcê #kÇkn Tkw Lcl@.‹ ¤Tkmcê\kv Õmì\kk£r

ÓoùbkYkk KkfCkvAùk lQk.ä ’Zkcm ÓoùbkAùkv Aùk@Ok\kv CkRkr ZkcoRmcê\kk£r HklÅk

bkkbPm lRTk bk‘Zkkv ’ZklÅkTkw U@Ykv#^k@\kk£r Bkn#km Pn\Zkk¤Tk bklAùTG

XkTkv@ PQkkAùlQkP ÕmlìZkkTkcê\kv bkYIkv‹ ’Zkbkkv cnfRk Skv@w ZkcoRmcê

Ykkl@. UlTkä ¢lTk ¢é-¢é .Aù Lk¤fRvlBk ¢Aùkvr Lk¤f XkklCklcfMj~Tk

@ ÉkkZk: bkWk lAùlbkYkAùk bkkbPm XkkvCTkU%Zkkv‹ ÕmìAùkv @ ¤ckfAùk

#kcmR Fkv\kkcêAùkv @CkPAùkv Rkvak ¤TkmcêYkklQk U@vAùkv cnTkk\kv ’Zkkv

M@\kkCRkv TZkkZk ¤Tkmcê\kv XkkvCTknU@vAùkv lQkZkkv‹ U@Ykv#^k@Awù ÌkkU\kv

CkRkr ¤Tkmcê ¢TZkHkklPcê @ ÕmlìZkkTkcêAùk ckfbkkvAùk UkÇk Xk.‹

bkWkw\kv ¤Tkmcê\kk£r DkpOkk @ lP@bAùk@ Ck@vä YkkTkky AwùTk\kv Ck@vAùkv

c’ZkkAùkv Aù\kEœ UlTk ¤TkmcêYkklQk U@vAùkv lQkZkkv‹ PQkklU U@Ykv#^k@\kv

’Zkbk HkklP\kk£r bkYUoOkrPZkk Tkk#k cnTk TklR£r ¤Tkmcê\kv Avù k\k U@Ykv#^k@Aùkv

102

XkmakOk ÉklPçTç

ÌkkU XkkvCTknU@vAùkv ckv XkTkm HkkTkoTk~ XkTkv@ U@Ykv#^k@\kv Tkw ¤Tkmcê\kk£r

bkgbkk@Xkl@ lPP@lWkP@ UkTknrXk.Aùkv Ykw\kv RvBkx‹ U@Ykv#^k@\kv ZkcoRm

HkklP\kk£r ’ZkkCTknXk. PkUlTk ¤TkmcêYkSZkv AùlPUZk ZkbPk UlTk RvBkxä

Hkbk\kv ¢k$Tkk îRZkAùk URkr FZkkPv@ ¢k$Tkk l^kakZkYkk Xk.Aùkv Xkl^kaZk^kkOkm

Uo@k Xk.Aùkv RvBTkvGTk~ ¢lTk ¢k$Tkk bkHkklP Xkk£cê\kv Zkv#ko\kk£r

lP@bAùk@ Ck@v@ä @ ¤ckf\kk£r ÓoùbkYkk KkfCkv@ AùlP Lo\kkv UkU Ck@vAùk

@cvGTk~ä bkkv WknITkvGTk~ä @ ¤ckf\kk£r bkkfÃkw Tkw bkgbkk@Aùk Ykn†‘PRkPk

cnTkncnfRkv @cvG XkTkm b^kmAùk@ CkTkvrGTk~‹ U@Ykv#^k@\kv ZkcoRmcê\kk£r

HkklPCkP RplìAùkvOk\kv bkSkwfAùkv \kklCk ’ZkkCTknXk. PkUlTk ^Zk†‘PCkP

P^k@\kv Fkklcf Aùbkw Aùbkw\kv ¤ák@ Uk¤TkvGTk~‹

103

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 18

¢SkYkrAùkv @cbZkYkklTkbkcêAùkv YkTk\kk£r ÕmìRvlBk YkklTkbkPVúr lBkFkÀv #kwPkTkAùkv

Zknn†‘P Pk Fk\Rw ¢k£@cvAùkv G‹ U@Ykv#^k@Aùk UnÇk\kk£r Skl@ #kwPkTk\kv

U@mdkk Ck%Zkkvä P@ bkVú\k cnTk bkAvùTk‹ ¢klBk@Ykk UlPP YkklTkbkYkw

¤bk\kv WkNjm bkVú\kPk cklbk\k CkTkr bk‘Zkkv‹ ’Zkkv Aùbk@m XkZkkv XkTkv -

ÉkQkYkP: ÕmlìZk l#kdkk\kk£r lWkCkkTkrYkk ¥ bkVú\k XkZkkv‹ UkvUcê @

UkR@mcê\kv ¢kVwú ¤Ãk bQkkTkcê ¢kvCkKv@ bkkSkk@Ok YkklTkbkcê\kk£r

UkU-dkYkkAùk \kklCk ÕmìAùkv #k@Ok UTkr TklbkAùk.@ ¤TkmcêAùk #k@Ok

UTkr lbkAùk.‹ bk’Zk kFkTkçk@k ¤TkmcêAùkv Rkvak Hkkcv@ Tkckvbk~ XkTkv@

¤Tkmcê\kv Pm YkklTkbkcê\kk£r Wkk£Wk\kRvlBk ¢\kCk @kBkv‹ ’Zkbk@m

YkklTkbkcê LlCk.‹ UkvUcê @ UkR@mcê Tkw ÕmìAùk ÉklPlTklSkcê

cnTk~ XkTkv@ lPTkmcê\kk£r lbkAùk.ä HkWk lAù ¤Tkmcê kkbP^kYkk #kwPkTkAùk

ÉklPlTklSkcê lQk.ä ¢lTk ¤Tkmcê\kk£r ROM^kP~ CkTkvrcê\kv #kwPkTk\kk£r

ROM^kP~ Ckl@@cvAùk lQk.‹ YkklTkbkcê\kv Wkk£Wk\kAùkv BkkvHkm Ck@vä P@

lPTkmcê\kv U@Ykv#^k@Aùkv kFkTk UNjv@ ¢kSZkk†’YkAù ekkTk ÉkkÈk Ck@vAùk\kv

¤TkmcêAùkv Rkvak Hkkcv@ cnTkv cnTkk\kv ¤Tkmcê\kv Zkkv Anù@k BkP@TkkAù

bkYIkvä @ lPTkmcê\kk£r ¤TkmcêYkklQk Tkw Xk@kvbkk @kBkmAùTk ¤TkmcêWkkKw

U@Ykv#^k@Aùkv YknBkk@l^kTRWkkK ¤ckfAùkv kkOkm bknTkvIky bknÆko XkTkv@ lbkAùk.‹

¤Tkmcê\kv ’Zkkv ¢lSkAùk@ Fk\kk¤Tk BkkvHkvä HknTk ¢lSkAùk@ U@Ykv#^k@Aùkv

YkkÇkw ckv‹ ¢lTk ZklR Aùbkw\kv Zkkv Anù@kv LmAù ckv£Tk XkTkv@ bkg#kkvSkTk

\Zkk¤Tk BkkvHkvä lPTkmcêlbkP Tkw ¤Tkmcê\kv çvak @kBTk Qkk\Qkv @

lPTkmcêAùkv c’Zkk CkTkr bkYkvP ¤Tkmcê ¢Ck|bk@ cnTQkv‹ ¢lTk Ykw\kv RvBkx

- #kwPkTk l^k#kvak Ck@m ’ZklPWkv\kk @YkkZkkvä HklP Wkv\kk bk’ZkPkYkk

lTkík^kkTk~ @cTkv ÕmlìZkkTkcê Skv@w bkgBZkkYkk Ykkl@.‹

104

XkmakOk ÉklPçTç

¤Tkmcê\kv U@Ykv#^k@Aùkv ¢TkYkkv\k Wkk£Wk\k\kk£r ZklP DkpOkk Ck@vä

lAù ¤Tkmcê\kv bkgbkk@RvlBk ZkbkAùkv ¢†bP’^k YkvKk£lRTk UlTk Xk@YkCRn@

ÉkZkkbk TkCk@vAùk lQk.TkTk~‹ Ykp’Zkn-ROMAùkv SkYAùm lRfRw Wkk£Wk\k UNj~Tk

lTkakvSk Ckl@Zkkvä ¢lTk Zkbk Ul^kÇk #kkbÇkAùk UkTkkcê XkvKk.HklP bkWkw

Hk\kk£.‹ P@ UlTk U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkkv ^kFkTkAùkv @dkk CkTknrXkZkkvä

¢QkkrP~ ¤ckf\kv ¢k$Tkkv kFkTk c@k.@ kk Tkì Xk.@ HkkTk lRTknXk.Tkä

Wké ¢†TPYk lRTkcêYkk ZklP lWkDkÀ Wkk£Wk\kAùk ÉklPl\klUcê WkNjv@

Ck. lAù Pm Ék’ZkvAù ÕmlìZk Ul@^kk@Aùk lTk†YP UZkkrÈk Xk.‹ HkWk

Wkk£Wk\kAùkv ¢Xkk^k lQkZkkvä ’Zkbk bkYkZkYkk ÕmìAùk \kkvAùcêAùk \kklCk

Wkk£Wk\k WkMjkv lAùYYkPm lQkZkkv @ bkPk^kKYkk U@vAùkcê\kv ZkbkWkkK

NkNbk @ bkkT’^kTkk Uk¤fQkv‹ Pm bkYkZkYkk WkMjkv M@bk@m CknÈkYkk Wkk£Wk\k

UlNjTQZkkv‹ ’Zkbk@m \knAùm-\knAùm UNj~Tk Uk¤fRk U@Ykv#^k@\kk£r Tkw XkvK~Tk

Uk£.Aùkv l^k#^kkbkmcê\kv Ykcbknbk CkQkvr‹ ’Zkcm UlTk l^k@kvSkmcê\kv Qkkc

Uk. XkTkv ¤Tkmcê\kk£r lAù Pk ¢FkkTknYkk @kBkv@ KnÓùk-KnÓùk UkQkvrä lAù

Pk Aùk\kAùkvL@mYkk QknTkv@ Avùcm BkkTk-lU¤Tk lRfRwTklQk. @ ¤Tkmcê

’Zkckf XkkvAwù\kv YkQkvr‹

¤ák@Aùkv ’Zkkv ZkkvHkTkk\kk£r #kwPkTk\kv @kv‘Tk bkAvùTk‹ Õmì ÓoùbkYkk

Yk@mAùTk UlTk PvÏkkv lRTkYkk UnTkHkmrl^kP Xk£r ¤L~TknXkZkkv‹ ’Zkbkkv cnfRk

#kwPkTk\kv ¤ckfAùkv ÓoùbkYkk Yk@Ok @ Wkkwl@¤Lk£Aùkv Anù@k\kk£r RWkk¤Tk

TkbklAùTkv RvBkv@ Zkcm Anù@k\kk£r ¢kSkk@ WkTkk£rAùTk ¢Aùkvr Zkn†‘P @FZkkv‹

¤bk\kv ÕmìYkk l^k#^kkbk CkTkvrcê\kk£r Õmì ÓoùbkYkk YkTkkrbkkQk bkkQkw

ZkcoRmcêAùk Wkl\kRkTk @ XkvKm FkNjk¤Tkv Zk^kbQkk UlTk bkYkkÈk Xk.Aùkv

ckv XkTkv@ l^k#^kkbk lR\kk¤Tk ¢k$Tkk RoPcê ULkZkkv‹

Ykw\kv Skv@w\kk£r #kwPkTkAùkv Zkkv Hkk\kYkk VúfbkvAùk RvBkx‹ U@Ykv#^k@Aùkv

Ul^kÇk ^Zk^kbQkk\kk£r Uk¤YklTk RWkk.Aùkv RvBkv@ bkYkbP b^kCkrYkk Lo\kkv

c\kFk\k YklÃkZkkv‹ Õmì \kCkkZkP bkYkbP b^kCkmrZk bkvTkk U@Ykv#^k@Aùkv

105

XkmakOk ÉklPçTç

^Zk^kbQkklbkP lFk@Ul@lFkP lQk. XkTkv ¤ckfAùkv Zk^kbQkk Õmì\kv ¢R\kWkR\k

CkTknr kk YkvKk¤TkncnÆk XkTkm ¤Tkmcê HkkTRQkv‹ ’Zkcm Zk^kbQkk ¤\\kE~DkTk

Ck@v@ YkklTkbk UkUm Lcl@Zkkvä ¢lTk YkklTkbkAùkv ZkbPkv UlPP @ ¢k#kkcmTk

¢^kbQkk RvBkv@ b^kCkwr ¤Rkbk XkZkkvä @ Õmì Zkv#ko YkklTkbkAùkv UkUAùkv

lTk†YP ÓoùbkYkk Wkl\k cnTknU%Zkkv‹ ZklR U@Ykv#^k@Aùkv Zk^kbQkk YkvlKTkbk‘Tkv

Xk. YkklTkbkAùkv ¤ák@Aùkv lTk†YP Õmì YkTkr UTkvr Tkw lQk.Tk‹ ÕmìAùkv

Yk@Ok\kv U@Ykv#^k@Aùkv ^Zk^kbQkk XkE* Pk Ck@vTkä Wké ¢Ik WkNjm AùR@

Ck%Zkkv‹ ZklR ÕmlìZk YkOM\km\kv †bQk@ @cv@ Ul^kÇkPk AùkZkYk @kBkvAùkv

Xk. #kwPkTk\kv ¤Tkmcê\kk£r XkMj~Aùk.@ U@Ykv#^k@Aùkv Zk^kbQkk\kk£r Uk¤YklTk

RWkk¤Tk \kk¤Tk bk‘Tkv Tkw lQk.Tk‹ ’ZkbPkv bkkclbkAù ZkkvHkTkkçk@k #kwPkTk\kv

b^kCkr ¢lTk UpQ^kmYkk cnTkv U@Ykv#^k@Aùkv @kHZkAùkv HkCkYkklQk Tkw ¢kÓùYkOk

Ck@vAùkv lQkZkkv‹ l^kækvc Ck@vAùkv Aùk@Ok\kv Tkw #kwPkTk\kk£r b^kCkrWkkK

lTkAùkl\k.Aùkv lQkZkkv‹ U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkkv Zk^kbQkk Ul@^kPrTk CkéTk~ @

¢kVoú WkkfFkkw\kk XkÆkv #kwPkTk\kv FkkcvAùkv lQkZkkv; P@ bkYkbP b^kCkmrZk

bkvTkkcêAùk bkkYkn U@Ykv#^k@\kv #kwPkTk\kk£r XkÆknXkZkkvä “Ykv@kv ^Zk^kbQkkAùRklU ¢R\kWkR\k cnTk bk‘PwTk‹ï ¢é\kk£r UlTk U@Ykv#^k@Aùkv

^Zk^kbQkkl^kéá ^kkCkm Pn\Zkk¤Tk bkAvù ¤Tkmcê\kk£r ¢^k#Zkw ¢k$Tkkv

YknÛmYkk \Zkk¤Tk bk‘TkvGn XkTkm #kwPkTk\kv lTk#FkZk Ck@vAùkv lQkZkkv; lAùTklAù

U@Ykv#^k@Aùkv Zk^kbQkk\kk£r ¤\\kE~DkTk CkTkvr c@vAù Zk†‘P ¢^k#Zkw YkTkvrG

XkTkv@ #kwPkTk\kk£r l^klRPw lQkZkkv‹

’ZkbkUlG #kwPkTk\kv ¢Ikw ¢CkklMj WkNj~Tkv lTkOkrZk Ck%Zkkvä @ ¢k$Tkk

RoPcê\kk£r XkTZkkvä “¢Ikw UlTk AùlPHkTkk P U@Ykv#^k@Aùkv Zk^kbQkkAùk

l^kakZkYkk ¢’Zkn’Aù†OLP cnTkk Aùk@Ok ¤Tkmcê\kk£r Zkbk Hkk\kYkk Vúfbkk¤Tk

bklAùÆkä ¢lTk R#k ¢kekkcê UlTk ZklP bk@\k @ bknWkkvSk GTk~ lAù Zkm

¢kekkcê UNj~Tkvcê Skv@w\kv ckYkm Pk ¢Ikw ¢TSkw @cvGky XkTkv@ WknITkvGTk~‹

’Zkbkkv cnfRk FkkwQkkv ¢kekk\kk£rä HkbkWkkK Hkml^kP U@Ykv#^k@Aùkv R#krTk

106

XkmakOk ÉklPçTç

ÉkkÈk cnTGä ’Zkbk\kk£r lWkCkkTkr ¢k^k#ZkAù G‹ï ’ZkbkUlG ¤bk\kv #kWkkQk-

lRTk (l^kÌkkYklRTk)\kk£r WkR\km CkTkr ¢lTk b^kCkr @ UpQ^kmAùk bkplìAùPkr

U@Ykv#^k@Aùkv R#krTk lR\kk¤Tkv ¢kekk\kk£r U\Kk£lRTk ¢k$Tkk

ÉklPlTklSkcê ULkZkkvä @ ÕmìAùkv YklclYkP Wkkwl@¤Lk£Aùkv bkYWkTSkYkk

#kwPkTk\kv ¤Tkmcê\kk£r Zkbkkv XkTZkkvä “Õmì\kv cÈkkAùkv Ulc\kkv lRTkYkk

Wkkw@m ¤Lv@ #kWkkQk-lRTk\kk£r bkkPky lRTkRvlBk Ulc\kkv lRTkYkk bkkTknrXk.Aùkv

G‹ï ’Zkbk ÉkAùk@\kv ÕmìAùkv Wkkwl@¤Lk£\kk£r #kwPkTk\kv FkkPnZkrUo^krAù

¢k$Tkkv b^kkQkrlbkláAùk \kklCk Ck\kP ¢Qkr \kCkk£lRZkkv‹ Zkbk Anù@k\kk£r

UlTk PQkkAùlQkP ÕmlìZk HkTk\kv bk’Zk YkkTkv@ ¢fCkk\kvAùk\kv #kwPkTk @

¤bkAùk RoPcê @Ykk.‹ Zk<lU Zkm bkWk Xko\k-Xk|k†TPcê\kv ÕmìAùkv

RkvÏkkv ¢kCkYkTkbkYYkw @kHZk Ckl@@c\kkTk~ä PQkklU U@Ykv#^k@ Ck^kkcm@lcP

cnTkncnÆk‹ ¤ckflbkP UZkkrÈk YkkÇkkYkk bk’Zk @ l^k#^kkbkZkkvCZk Ck^kkcmcê

lQk. ¢lTk GTk~ä Hkbk\kv bkPk^kKAùk ¢TSkAùk@YkZk bkYkZkk^klSkXkl@ UlTk

U@Ykv#^k@Aùk bkWk ¢kekkcê Uk\kTk CkRwr Tkw ¢k.Aùk lQk.‹

YklcYkkAùk @kHkk Õmì\kv ¢bkò UmMjk bkcv@ YkTknrU@vAùkv RvBPk

b^kCkrRoPcê FklAùP Xk.Aùk Ykw\kv RvBkx‹ P@ ¤ckfä Hkkv Hkm^kTk @

YklcYkkAùk UlTk ÉkXkn cnTkncnTGä Ykp’ZknAùkv WkTSkTk\kk£r FknfMjk\kv@ l^kHkZkm

Xk£rAùTk lTkbAùTkn b^kCkmrZk RoPCkOkAùk lTk†YP AnùTkw ¢k#FkZkrAwù Anù@k Xk.Tk‹

Rn£r DkKTkkcêYkSZkv AnùTkw .¤Kk\kk£r l^kÌkkYklRTk bkYIkTkn ckv XkTkv .¤KkFkklcf

¤ckf ÓoùbkYkk KkflCkTknXk.Aùkv lRTk cnTknUGr‹ Ykw\kv RvBPkcnflR Zkm DkKTkkcêYkSZkv

UlTk AnùTkw\kv UlTk U@Ykv#^k@Aùkv Zk^kbQkk\kk£r ¢R\kWkR\k CkTkvr kk YkvKk¤Tkv

Pk RvlBkTkf; Wké lZkTkmcê\kv Pk ¢Ik ¤ckfAùkv ^Zk^kbQkkAùkv

¢Ul@^kPrTkmZkPk\kk£r Unlì CkTkvr Ukv RvBkx‹ cnTk Pk Zkm Rn^kw DkKTkk

bkgbYk@OkmZk Tkw GTk~‹ ÉkXkn-XkkvHkçk@k ckYkm @kvKm KnÓök.@ @ RkBk@bk

l^kP@Ok Ck@v@ ¤ckfAùkv RkvÏkkv ¢kCkYkTk TkXk.bkYYk ¤ckf ÓoùbkYkk

[email protected]ùkv DkKTkk\kk£r bYk@Ok CkRrGky‹ Zkbk@m ÉkXkn-XkkvHkAùkv AùkZkrÓùYk

107

XkmakOk ÉklPçTç

@kBkv@ ¤ckf\kv ckYk|k lTk†YP ÓoùbkYkk bkcTknXk.Aùkv UmMjkä Aùì @ Ykp’Zkn\kk£r

¢k\kkv bkYIkTkk CkGkw‰ä ¢lTk WklÈkbYkkçk@k ¤ckfbkfCk CkklMj.Aùkv @ TkZkkf

Hkm^kTkAùkv Fkk\kYkk lcfMj~Tk\kk£r Hk\kêUm lFkckTkRvlBk lTkbAvù@ ¤ckfAùkv

Wkkwl@¤Lk£\kk£r bkkEœvlPAù êU\kv bYk@Ok CkRrGky‹

Yk\kk£r R#krTkYkk Zkkv UlTk WkPk£.Aùkv lQkZkkvä lAù U@Ykv#^k@Aùkv

^Zk^kbQkk TkZkkf UpQ^kmYkk UlTk ZknCkkTknZknCkbkYYk @lc@cTkv G‹ bkplì cnfRkä

HkWk UpQ^kmAùk HkCkcê Wkbkkl\kfRw lQk.ä PWk U@Ykv#^k@Aùk UnÇkcê bkkQkw

bkYkbP b^kCkkrZk bkwTZkR\k\kv bkplìAùPkrAùkv bkpHkTkk-Aùkw#k\k\kk£r RvBkv@

WkMjkv cakrbkkQk ¤ckfAùkv Pkl@Vú Ck@v‹ ’ZklPWkv\kwRvlBk #kWkkQk-lRTkAùkv

Ékk@YXk Xk.Aùkv ckv‹ bkplì CkTkvr AùkYk #kné Ck@vAùkv GwKky lRTk lWkPvUlG

bkkPky lRTkYkk ¤ckf\kv ¢k$Tkk bkWk AùkYkWkkK l^kÌkkYk CkTknrXkZkkvä ¢lTk

¤ckf\kv bkkPky lRTkYkk ¢k$Tkk AùkYkWkkK l^kÌkkYk l\kTknXk.Aùkv Aùk@Ok\kv

bkkPky lRTk\kk£r ¤ckf\kv ¢kl#kak~ lR£rAùTk Ul^kÇk Pn\Zkk¤TknXkZkkv‹

YkTknaZkAùkv UPTk cnTknXkTRk Ulc\Zkw ¢RTk WkCkyFkkYkk Zkkv #kWkkQk-

lRTkAùkv bkgbQkkUTk Xk.Aùkv\kv bkYkbP b^kCkmrZk bkwTZkR\k bkkQkw ¢kRYk @

c^^kk\kv UlTk ZkbkAùkv Uk\kTk CkQkvr‹ U@Ykv#^k@\kv bkkPky lRTkYkk l^kÌkkYk

l\kTknXkZkkvä ¢lTk Zkbk\kk£r ¢kl#kak~ lR£rAùTk Ul^kÇk UkTknrXkZkkvä @ R#krTkçk@k

Yk\kk£r Zkkv UlTk WkPk£Zkkvä lAù #kWkkQk-lRTk Aùlc\Zkw WkTR cnTkvGwTkä P@

WkkfFkvAùk bkTPCkOk bkkQkw bkYkbP b^kCkmrZk bkwTZkR\k\kv YkckTk~ bkplìAùPkrAùkv

bkYYkkTkkQkr ¢TkTP-¢TkTPbkYYk Zkkv Uk\kTk Ckl@@cTkvGTk~‹

108

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 19

Ykp’Zkn Ykp’Zkn Tkw ckv; Aùì

XkkvCTknUTkvr ¢TkTP Hkm^kTk ckv£Tkc^^kk @ ¢kRYk ¢RTkAùkv WkCkwfFkkYkk cnfRkRvlBkTkw #kwPkTk\kv Zkbk@m

G\k CkTkvr AùkYk #kné Ck%Zkkv‹ ¤bk\kv c^^kk\kk£r XkTZkkvä “lPYkm ¢^k#Zk

YkTkvr GwTkkw‹ï Zkckf ÉkQkYkFkkvlK #kwPkTk\kv ¢k’Ykk (ÉkkOk) ¢Yk@ cnTG

XkTkm WkPk.Aùkv RvBGky‹ ¤bk\kv ’ZkbkWkv\kkRvlBk ¢lc\kvbkYYk G\k CkRwr @

YkklTkbk\kk£r SkkvAùkYkk UkRwr ¢k£@cvAùkv G ¢lTk SkkvAùk lRfRw Tkw @cTkv Gä

HkWkbkYYk ¤bk\kk£r cHkk@ kakrAùk \kklCk WkkfSkv@ ¢Qkkc AnùOMYkk Vúkl\kfRwTk‹

Yk\kk£r ¢RTk WkCkwfFkkYkk Xk.Aùk ¢kRYk @ c^^kk\kk£r R#krTkçk@k RvBkk£fRw

lQkZkkv‹ HkWk ¤Tkmcê\kv lTkakvSk [email protected]ùkv ^kpdkAùkv Vú\k Bkk£bkAvùä PWk

Hkm^kTkAùkv ^kpdkAùkv Vú\kWkkK UlTk Bkk.@ ¢TkTPbkYYkw UkUm Tkw Xk.@

TkWkkfFkoTk~ XkTkv@ U@Ykv#^k@\kv ¤‘P Hkm^kTkAùkv kpdkAùkv kl@Ul@ H^kk\kkYkZk

P@^kk@ @kBkmAùTk ¤Tkmcê\kk£r WkCkwfFkkRvlBk Wkklc@ lTkAùkl\klRTknXkZkkv‹

Hkm^kTkAùkv ^kpdkAùkv AùkYk ¢Yk@Pk (¢HkYYk@m Hkm^kTk)\kk£r AùkZkYk

@klBk@kBTkn lQkZkkv‹ Ykw\kv .AùHkTkk b^kCkrRoP\kk£r Zkbkkv XkTRw Ck@vAùkv bknTkxä

“¢kRYkAùkv Ul@^kk@WkkK Aùbk\kv Fkklcf ’Zkkv H^kk\kkYkZk P@^kk@WkkK

Uk@ Xk.@ Hkm^kTkAùkv ^kpdkWkkK Vú\k BkkZkkv?ï ¢lTk ¢Aùkvr b^kCkrRoP\kv

¤Åk@ lR.ä “¢cfä Aùbkw\kv UlTk ’Zkkv H^kk\kkYkZk P@^kk@RvlBk Uk@ Xk.@

Hkm^kTkAùkv kpdkWkkK Bkk.Aùkv GwTkä @ ¢Wk ¢Yk@ (¢HkYYk@m) @cTkv UkUm

Aùkvcm cnTkvGwTk‹ HknTk ÉkkOkm\kv UkU CkGr ’Zkbkw\kv ¢TkTP Ykp’Zkn XkkvCTkvGä

¢QkkrP~ ’Zkkv Ykp’Zkn HknTk bkRk bk^krRkAùkv \kklCk cnTkvGä @ Vvúl@ Wkkw@m ¤L~Tkv

¢k#kw cnTkvGwTk‹ PWk U@Ykv#^k@Aùkv ÓùkvSk #kkTP cnTkvG‹ï

109

XkmakOk ÉklPçTç

P@ Zkkv Anù@kv RvBkv@ Yk\kk£r ¢FkYXkw \kkCZkkv lAù ‘HknTk ÉkkOkm\kvUkU CkGrä ’Zkcm YkGr’ XkÆkv U@Ykv#^k@Aùkv ^kFkTk\kk£r #kwPkTk\kv AùlPbklHk\kw ‘HknTk ÉkkOkm\kv UkU CkGrä ’Zkkv YkRwrTkä P@ ¢TkTPbkYYk Aùì

XkkvCRw WkkfFkÀvG’ XkTkv@ ¤\Kkv ¢Qkr \kCkk£rAùTk YkklTkbkcê\kk£r l^k#^kkbk

Ck@kZkkv‹ b^kCkrRoP\kv XkTkvä “Hkm^kTk Hkm^kTkw ckvä Fkkcv Rn:BkYkk ckvbk~ FkkcvbknBkYkk; P@ Ykp’ZknYkk Tk Pk UmMjk kk Aùì Gä Tk Pk ¢kTkTR Tkw G‹ï

‘lPYkm ¢^k#Zk YkTkvrGwTkkw’ ùXkTkv@ ¢RTkAùkv WkCkwfFkkYkk #kwPkTk\kv

HknTk SkkvBkkUoOkr @ IkoKkv Anù@k c^^kk\kk£r XkTkvAùkv lQkZkkvä ’Zkcm Anù@k\kk£r

l^kbPpP êUYkk Vwú\kk¤Tk ¤bk\kv ¢k$Tkk bkcFk@ RoPcê\kk£r cnAnùYk

Ck%Zkkv‹ ¢lTk HkWk YkklTkbkcê\kv Zkbk Xk|YkYkk U@v@ YkklTkbk ¢Yk@

@cTkv@cvG XkÆkv l^k#^kkbk CkTkrQkk\kvä PWk #kwPkTk\kv ¢Ikw WkNjmAùTk

¤Tkmcê\kk£r ‘UkUm\kv ¢TkTP Aùk\kbkYYk Rn:Bk XkkvCRw WkkfFkÀnUTkvrG’ XkTkml^k#^kkbk Ck@kZkkv‹ ’ZklP Xk.UlG #kwPkTkAùkv \kklCk ¢k$Tkk

ÉklPlTklSkcêçk@k AùkYk CkTknr ¢lTk YkklTkbkcêAùkv TkHk@Ykk U@Ykv#^k@\kk£r

.Aù WkR\kk VvúTkvr @ ¤ckf\kk£r Bkn#km TkPn\Zkk¤Tkvcê\kk£r Tk@AùYkk BkkfRv@

¢k$Tkkv ÓùkvSkAùkv XkZkkTkAù ÉkAùkvUYkk lPTkmcê\kk£r ¢Qkkc UmMjkYkk

PMjUk£rAùTk ¢kVoú bkTPkvak YkkTkv@ lPTkmcêAùkv RvBkkTk cvTkvr .Aù ¢’ZkkFkk@m

.AùPTÇkm #kkbkAù Pn\Zkk¤Tk\kk£r WkkKkv Bkn\Zkkv‹ #kwPkTk\kk£r Qkkc lQkZkkv

- YkklTkbkcê\kk£r Zkkv Xk|YkHkk\kYkk ck\Tk Uk. U@Ykv#^k@\kk£r ÉkvYk CkTkr

@ Ék#kgbkk CkTkrAùkv bkÙkYkk Skv@wXkTRk Skv@wHkTkk M@\kv U@U@w cnTkvGTk~ @

¤ckf\kk£r YkTk U@k¤TkvGwTkTk~‹ ¢lTk Skv@wHkTkk\kv ‘U@Ykv#^k@Aùk XkZkÉkR^kFkTkcê ¢dk@#k: Uo@k cnfRwTkTk~’ XkÆkUlÙ \kkCTkvGTk~ä lAùTklAù ¢kVwú\kv

bkplì Ck@vAùkcê\kk£r ¢TkTP UmMjkYkk ck\Tkn ¤ckfAùkv RZkk\kn @ ÉkvYkm

Fkl@ÇkAùkv ÉklPAoù\k ^Zk^kck@ cnTG‹ Vvúl@ä #kwPkTk\kv lPTkmcê\kk£r

¢Aùkvr Skk@OkkUlÙ \kCkv@ U@Ykv#^k@Aùkv TZkkZk @ ¤ckfAùkv XkZkÉkR kFkTk\kk£r

Bkv\kkfFkm Pn\Zkk.@ lPTkmcêYkk ZkbPkv l^kFkk@Skk@k UwRk Ckl@lRZkkvä lAù

110

XkmakOk ÉklPçTç

U@Ykv#^k@ ZklP ¢TknCk|cAùk@m cnTkncnTGä lAù Aùkvcm UlTk Tkk#k cnTkv Tkw GwTk

¢QkkrP~ Fkkcv SkYkmr ckvbk~ kk UkUm - ¢klBk@Ykk ¤ckfAùkv @kHZkYkk bkWkw\kv

Tkw ¤ák@ Uk¤TkvGTk~‹ YkTknaZkAùkv ¢k’Ykk ¢Yk@ cnTG @ Zkbk\kv Tk@AùYkk

¢TkTP Aùì XkkvCTknUGr XkÆkv Xk|Yk-l^k#^kkbkAùkv Vúk£Rk ¤Lk£rAùTk #kwPkTk\kv

¢Aùkvr .¤Kk UTQk BkMjk Ck%Zkkvä Hkbk\kk£r ¤bk\kv Wkk£Wk\k U@Ykv#^k@-

Ékvl@P ^kFkTk ckv£Tk XkTkm lbkAùkùZkkv‹ lPTkmcê\kv ZklP Tkw l^k#^kkbk

CkGrTk~ä lAù Wkk£Wk\k\kv Skv@w ¢bk\k ¢bk\k l#kdkk lRTG; P@ Zkbk\kv

¢TkTP Aùì (Tk@AùAùkv) l^kakZkAù l#kdkk lRTG XkTkm l#kdkk Uk.Aùk\kv

CkRkr lPTkmcê\kv ZkbkYkklQk Xk@kvbkk CkRwrTkTk~ä Tk Pk Zkbk\kk£r YkTk

U@k¤fGTk~‹

Zkcm l#kdkkAùkv YkkwAùk GkvUv@ #kwPkTk\kv Vvúl@ ¢Aùkvr UTQk BkMjk

Ck@v@ U@Ykv#^k@Aùkv ¢†bP’^k\kk£r ¢b^kmAùk@ CkTkr \kCkk¤fG‹ lPTkmcêAùkv

Skk@Okk G - ZklR U@Ykv#^k@\kv YkTknaZk-HkklPAùkv AnùTkw .Aù XkkCk\kk£r

¢TkTPbkYYk UmMjkYkk PM~Uk¤TkncnTG XkTkv ’Zkckf Wkk£Wk\kYkk [email protected]ùk

U@Ykv#^k@Aùkv kOkrTkYknPklWkAù ¤ckfAùkv CknOk RvBPwTkky‹ lPTkmcê\kv Wkk£Wk\k

bkkQkw ZkbkAùk @FklZkPk U@Ykv#^k@\kk£r £TAùk@ CkGrTk~ @ Ykp’Zkn\kk£r bkSkwfXkl@Aùkv

\kklCk LkTGTk~‹

’ZkbkUlG #kwPkTk\kv ¢Aùkvr ZkbPkv UTQk BkMjk Ck%Zkkvä Hkkv UkURvlBk

¢kwlSk M@k¤fGTk~; AùQkE~AùRklFkP~ ¤Tkmcê\kv UkU Ckl@ck\kv XkTkv UlTk

#kwPkTk\kv ¤Tkmcê\kk£r ‘UkUAùkv HZkk\kk Ykp’Zkn Pk ckv£Tkä P@ ¢TkTP-

¢TkTPbkYYk M@\kkCRkv Aùì @ Hk\kTk XkkvCRw WkkflFk@cTknUGr’ XkTkv@lTk@k#k .^kYk~ cPk#k Pn\Zkk£lRTG‹ ’Zkbk@m #kwPkTk\kv ¤TkmcêAùkv

AùYkHkkv@ YkTk\kk£r ¢TkTP Tk@AùAùkv M@ RvBkk.@ ¢kPlEœP Pn\Zkk£rAùTk

¢Aù\kCknYk Ukl@lR£r k@m ¢k$Tkkv AùWHkkYkk \ZkkZkkv‹ ’ZkbkUlG #kwPkTk @

¤bkAùk bkcFk@ RoPcê @Ykk.ä ¢lTk ¢l^k#^kkbkmcê @ Tkk†bPAùcê\kv

ÕmlìZk l^k#^kkbk\kk£r AùKn lTkTRk CkTkrQkk\kv‹ Zkm bkWk Tk@kYk|k TklPHkkFkklcf

111

XkmakOk ÉklPçTç

Wkk£Wk\k @ U@Ykv#^k@YkklQk l^k#^kkbk CkTkkr\kv ckv XkTkm lPTkmcê XkÆk

Qkk\kv‹

’Zkbk@m U@Ykv#^k@Aùk AùkYkl^kéá #kwPkTk\kv SkpìPkUo^krAù AùkYk

Ck@vAùkv RvBkv@ b^kCkmrZk bkwTZkR\k ¢kÓùkv#k\kv Xkl@.‹ Ykw\kv Ék#Tk Ck@x -“U@Ykv#^k@Aùk RoPcê ZklP #k†‘P#kk\km GTk~ @ ¤Tkmcê\kv ¢kekk

YkkÇkw Uk. bkcHkw #kÇknAùkv #k†‘P\kk£r PkvlMjlRTkbk‘GTk~ä P@ UlTk lAùTk

ZkbPk Xk|Yk @ Xk|k†TPcê\kv YkklTkbkAùkv YkTk\kk£r AnùÉkXkkl^kP cnTkRvlBk

@kvAùKkvAù [email protected]ùkv ckv\kk?ï PWk Ykw\kv Avù RvBkx XkTkv - YkklTkbk\kk£r

Tkì-Xk|ì UkTkr #kwPkTk\kv ZkvTk-AvùTk-ÉkAùk@vOk ÉkZkkbk Ckl@ Tkw @cTkv Anù@k

U@Ykv#^k@\kk£r Qkkc cnfRkv@cvG; ’Zkbkw\kv ¤ckf\kv ¢k$Tkkv kFkTk\kk£r ZklP

bUì @ bknWkkvSk Xkkakk-#kw\kmYkk \kvBkk£r ÉkAùkl#kP Ck@k¤TkncnfRkv @cvGä

PklAù AùYkHkkv@XkTRk AùYkHkkv@ Zk†‘P UlTk Xk|YkYkk TkU@kvbk~‹ ’ZkbkUlG

U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkkv kFkTk YkklTkbk\kk£r lR£bkAvùUlG #kwPkTk @ ¤bkAùk

RoPcê\kv Zkbk\kk£r Tkk#k CkTkr TkbkAoùTk~ XkTkv@ ¢k$Tkkv kFkTkAùkv bkn@dkk

.^kYk~ bkg@dkOk ¤ckf b^kZkYk~\kv CkTknrXkZkkv‹ ’Zkbkw\kv ¢TZkkTZk UnbPAùcê

Tkk#k Xk.@ Ck. PkUlTk Zkkv Ul^kÇk Ck|TQkFkklcf ¢Yk@ ¢lTk ¢Hk@

Lcl@Zkkv‹ bkYkZkAùkv ¢TP cnTkv cnTkv Wkv\kkYkk HklP #kwPkTk\kv ¢k$Tkkv

Xk|YkHkk\k lVúfHkk¤fRw HkkTGä ’ZklP Tkw Zkbk Ul^kÇk#kkbÇkAùk ÉklPl\klU

UnbPAùcê ZklP Ék#kbP YkkÇkkYkk ¤U\kWSk Ck@k£TGTk~ä lAù Ék’ZkvAù

£FGnAù Zk†‘P\kv bkkv ÉkkÈk CkTkr bk‘TkvGä @ ¤Tkmcê\kv Fkkcv XkTkv ¢kVwú

Tkw U@Ykv#^k@Aùk kFkTkêUm clPZkk@ l\k£r #kwPkTkAùk IkoKk @ SkkvAùkUoOkr

FkYk’Aùk@cêl^kéá bkkYkTkk CkTkr bkdkYk WkÆkvGTk~‹

Ykw\kv Zkkv UlTk RvBkxä lAù U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkkv kFkTk (Wkk£Wk\k)Aùkv

@Bk^kk@m CkRkr-CkRwr UlTk Wkk£Wk\kAùkv ¢Xkk^k Xk£@cvAùkv bkYkZkYkk AùlPUZk

l^kçkTk~cê\kv U@Ykv#^k@Aùk @cbZkYkZk ^kFkTk\kk£r bk@\k @ bknWkkvSk

Xkkakk#kw\kmYkk êUkTPl@P CkGkwr XkTkv@ ¢k$Tkw U@YU@kCkP l^kFkk@Skk@k

112

XkmakOk ÉklPçTç

¢Tknbkk@ êUkTP@ Ck@v‹ P@ Yk Pk U@Ykv#^k@Aùkv kFkTkAùk ¢k<kvUkTP

XkkCk\kk£r Tkw lbká @ ÌkpE~Bk\kkUoOkr RvBGn‹ ZkbkAùkv .Aù XkkCk\kk£r TkWknIkvä

¢Aùkvr BkOM\kv ’ZkbkAùkv ¢Qkr WknIkk.Aùkv cnTG‹ bk’ZkPkAùkv BkkvHkm CkTkvrcê

Xk|YkYkk UTknr URwrTk; lAùTklAù U@Ykv#^k@Aùkv kFkTk Hkm^kTkAùkv YkkCkr RvBkk¤Tk

bk@\k @ bknWkkvSk Tkw Gä ’ZklPYkkÇk TkXk.@ ¤ckf\kv ckYkm\kk£r Ul^kÇk

¢k’Ykk UlTk lRTknXk.Aùkv Gä Hkbk\kv ¤ckfAùkv ^kFkTkYkk RvBkk£.Aùkv

Hkm^kTkAùkv YkkCkr WknITkYkk bkckZkPk Un%Zkk¤TkncnTG‹

Ykw\kv RvBkx - U@Ykv#^k@Aùk RoPcê\kv UlTk YkklTkbkAùkv £FGk-

#k†‘PYkklQk Aùlc\Zkw RWkk¤ \Zkk.TkTk~‹ U@Ykv#^k@\kv YkklTkbkAùkv bkkYkn

Hkm^kTk @ Ykp’Zkn @klBklRTknXkZkkv‹ YkklTkbk\kv Rn£Ykk .Aù FknÆknU%Zkkv‹

Skv@w\kv Hkm^kTkw Fkkcvä P@ FkkwMjk WkkKkvYkw lcflMj@cv‹ ’ZkbkAùkv YkP\kWk

¤Tkmcê\kv Hkm^kTk\kk£r FknTkvTkTk~‹

U@Ykv#^k@\kv YkklTkbk\kk£r ZklP l^kDkÀ YkkZkk CkTknrXkZkkvä lAù UkUmAùkv

lTk†YP Wkl\k cnTk XkTkm ¢k$Tkw UnÇk lR£ck\TknXkZkkv‹ YkklTkbkcêAwù

lTk†YP ZklP Skv@w RkYk [email protected]ùkv ¤ák@\kk£r Hkbk Hkbk\kv FknÆk

¢b^kmAùk@ CkGrTk~ä ¤TkmcêAùk lTk†YP ROM ¢^k#Zk G‹ U@Ykv#^k@çk@k

bkplì Xk.Aùkcê U@Ykv#^k@Awù @kHZkl^kéá WkkCkm Xk.; P@ Ykw\kv RvBRkcnflR

U@Ykv#^k@\kv ¤Tkmcê\kk£r ¢TkTP #kk†bP XkkvCTkk\kk£r Tk@AùYkk WkTR

CkTknrXk.Tkä Tk Pk ¤ckf\kv ¤Tkmcê\kk£r b^kCkrYkk Tkw \kkTk bk‘TknXkZkkv;

lAùTklAù ¤Tkmcê\kk£r Ul^kÇk HkTkcêAùk bkYknRkZklXkÇk \Zkk¤TknFkklcf

¤Tkmcê\kk£r ¢’ZkTPw bkTPklUP Pn\Zkk¤Tkn YkkÇkw lQkZkkv‹ U@Ykv#^k@\kv

¤Tkmcê\kk£r b^kCkrYkk UlTk \kkTkncnÆk ¢lTk ¢TkTPAùk\kbkYYk #kk†bP

XkkvCTk UlTk lRTkncnÆk‹ U@Ykv#^k@\kv ¤Tkmcê\kk£r lWk\kAnù\kw Tkk#k Ck@mAùTk

TkkYkkvlTk#kkTkw YkvlKlRTkncnTkvGä @ ’ZkbkUlG U@Ykv#^k@Aùkv TZkkZk #kkTP

cnTkvG‹ U@Ykv#^k@\kv YkklTkbk\kk£r UpQ^kmAùkv Sko\kkv (YkkKkv)\kv WkTkk¤TknXkZkkvä

¢lTk ¢TkkekkAùk@m @ ¢Ul^kÇk YkklTkbkcê ¢kCkkvçk@k XkbYk Xk.@

113

XkmakOk ÉklPçTç

Vvúl@ YkkKkvYkw Ul@OkP cnTkvGTk~‹ PWk Yk\kk£r Zkkv RvBkk£Zkkv lAù Zkbk

Anù@kYkk U@Ykv#^k@Aùkv RZkk @ Xk\kk£ ÉkAùK Xk.Aùkv\kv bkWkw\kv ¤ckfAùkv

CknOkkTkn^kkR CkTkvrGTk~ä @ UpQ^kmWkkK Rnìcê XkbYk Xk£bkAvùUlG bkYkbP

b^kCkmrZk bkYknRkZk\kv XkÆkvGTk~ “¢kYkvTk!ï

¢k$Tkkv Xk|YkHkk\kYkk VúfbkvAùk Pm ÕmlìZkkTkcê\kk£r cv@m #kwPkTk

BkoWk @YkkZkkv‹ ¤bk\kv ¢Ikw TkZkkf-TkZkkf Zkn†‘Pcê @FRw HkkTkn G‹ ¤bkAùkv

#k†‘P WkNj~Rw HkkTGä @ ¢Ikw ¥ SkoPr @ G\km cnfRw HkkTG‹ ¢lTk ¤bk\kv

¢k$Tkk ÉklPlTklSkcê ¢QkkrP~ UkvUcê @ UkR@mcê\kk£r bkn%Zkk£rAùTk

U@Ykv#^k@\kk£r ÉkvYk CkTkvr @ Pm ÉklPlTklSkcêçk@k ¤bk\kv Ékbkk@Ok Ck@vAùkv

Xk|YkYko\kAù l#kdkkAùkv ¢SkmTkYkk ¢k¤Tk TkFkkcTkvcê\kk£r bkPk¤Tk

YkklTkbkcê\kk£r ¤ÅkvlHkP Ck@kZkkv‹ ’Zkbk@m #kwPkTk\kv ¢k$Tkk

ÉklPlTklSkcêçk@k ÕmìAùk ¢TknZkkZkmcê\kk£r Tkk#k CkTkr BkkvHZkkv‹ AùlP

RRrTkkAù Aùì @ UmMjk bkcTknU%Zkkv U@Ykv#^k@Aùk Pm ¢lP WkcnYko\Zk

\kkvAùcê\kv! P@ Pm bkWkAùkv \kvBkk b^kCkrRoPcê\kv @klBk@kBkvAùk GTk~‹

#kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê @Ykk.ä @ Pm bkPk^kK @ Rn:Bk

bklc@cvAùk bkTPCkOk\kk£r bkkQk lR£r †bQk@ Ck@k¤Tkk\kk£r bkv^kk@P

b^kCkrRoPcê\kk£r lPTkmcê\kv FknTkkwPm lR£r XkTkvä “ckYkm Zkm bkWk\kk£rTkk#k Ckl@lRTGkyä ZkckfbkYYk lAù ’ZkckfRvlBk ¤bkkv bkkfFkkv ÕmlìZkkTk XkÆkv

Zkkv UpQ^kmYkk Vvúl@ .¤Kw UlTk XkvÙk£TkvGwTk‹ï ’ZkbkUlG Pk Ykw\kv U@Ykv#^k@Aùkv

YkOM\km\kk£r IkTk~ lbká @ Ul^kÇk Xk.Aùkv RvBkx‹ Xk|ìkFkk@m îRZk

Xk.Aùk YkklTkbkcê Vvúl@ U@Ykv#^k@Aùkv YkOM\kmYkk DknbTkv M@ @cvTk;

lAùTklAù l^k#^kkbkYkk ¢lMCk @cTkv bkkfFkkv ÕmlìZkkTk Xk.UlG lAù P

lbkAùTHkkYkk Fkv¶Kk£YkkCTkn lQkZkkvä lAù Pk Aùm\kkYkk WkkflSkYkkCTkn lQkZkkvä

¢QkkrP~ #kwPkTk\kv Zkn†‘P @Fkv@ Hkv-HkbPkv YkklTkbkcêAùk YkTkYkk

ckl\klRTQZkkv ’Zkcm ¢Tknbkk@Aùkv #kkbkTkk XkkvCTknUTkvr M@ cnTQZkkv‹

114

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 20

SkYkr-bknSkk@ ¢lXkZkkTkHklP Tkw bkTPcê\kk£r BkvRkv Ck@m Ck@m Ykk@v PkUlTk Fkk@wlP@

lHk¤fRk bkkdkmcê ¤Lv‹ U@Ykv#^k@Aùk RoPcê\kv ¢k$Tkk ¢k$Tkk AùkYk

Ckl@@cvAwù lQk.‹ ¤Tkmcê\kv ¢TSkAùk@UoOkr bQkkTkcêYkk UlTk BkkvHkm

BkkvHkm bkÃkk îRZkAùkcê\kk£r U@Ykv#^k@Aùk lTk†YP FknTkm-GkTkmAùTk

lTkAùk\kv‹ Pm YkklTkbkcê bkWk Xk|lYkP ¢^kbQkkYkw lQk. ’ZkbPkcê\kk£r

U@Ykv#^k@\kv WkR~\kk£rAùTk ¢k$Tkk bkkdkm WkÆk @ ckYkm U@Ykv#^k@Aùk HkTk

cky XkÆkvcê\kk£r lPTkmcêAùk UkU R#kkr£lRTk ¢k$Tkk FknlTk.Aùk UkÇkcê

Pn\Zkk£lRTknXkZkkv‹ ¤Rkc@Okb^kêU YkksKTk \koQk@ä Ykv\kkgAùQkTk ¢klR\kk£r

l\kTkbklAùTGä HkbkAùk îRZkYkk U@Ykv#^k@Aùk RoPcê\kv U@Ykv#^k@Aùkv

^kFkTkAùkv \kklCk PpaOkk HkCkk£lRTknXkZkkv‹ WkkNj Iky #kÇkn ¤\Zkkvrä P@ Pm

bkWk bkkYkTkk CkRwr ¢lDk WkNj~Tk @ UlPP YkOM\kmAùkv ÉkAùkvU bkcfRw Ul^kÇk

bkv kkAùkZkrYkk l^k#^kkbkZkkvCZk @cvAùk ¢\UbkgBZkAù IknOM\kk£r †bQk@ Ck@k¤Tk

\koQk@ Tkw .Aù FknlTk.Aùkv UkÇk lQk.‹ ¤Tkm bkSkwf U@Ykv#^k@Aùkv XkZk

YkkTQkv‹ #kné-#knéYkk Pk lPTk\kv ¢k$Tkk SkYkr-AùYkrçk@k U@Ykv#^k@Aùkv

lTkCkkc ÉkkÈk CkTkr BkkvlHk@cvAùk lQk.ä @ UlTk lPTkm Aùlc\Zkw bkTPnì cnTk

bkAvùTkTk~‹ P@ HkWk b^kCkrWkkK .¤Kk lR^Zk HZkkvlP FkYAùmAùTk lPTkAùkv

YkTkAùkv ¢TSkAùk@ cKk£lRZkkvä PWkYkkÇk lPTk\kv U@Ykv#^k@Aùkv ApùUkAùk

UkÇk WkÆkn SkYkr-AùYkrYkk ckv£Tk P@ ÕmìAùkv @CkPYkk l^k#^kkbk Ck@v@ UkvU

¢Qk^kk Rkvak bknÆkv Un@kvlcP ^kk UkR@mçk@k ckv£Tkä P@ Avù^k\k Õmì

Zkv#koçk@k U@Ykv#^k@Aùckf HkkTknUTkvr @cvG XkTkm WknIkv‹ ¢ckvä AùbPkv

¢Yko\Zk ekkTk Uk. \koQk@\kv! lPTk\kv Zkbk TkZkkf ÉkAùk#k\kk£r bkk@k bkkgbkkl@Aù

^kwXk^kXkTRk Yko\Zk^kkTk bkYIkv‹ lPTk\kv TkZkkf Ck@m U@Ykv#^k@Aùkv kFkTkAùkv

115

XkmakOk ÉklPçTç

ÉkAùk#k Uk.‹ bkWkw Anù@k TkZkkf Xk.Aùkv ¢TknXk^k Ck@v‹ HknTk UnbPAù

(Wkk£Wk\k)-Aùkv YkcÅ^k Qkkc TkUk.@ lPTkm M@k¤Tkv CkQkvrä ’Zkkv UnbPAù

¢Wk lPTkAùkv lTk†YP Hkm^kTkRkZkAù WkTZkkv‹ ZkbkYkw lPTk\kv ¢kTkTR @

#kk†TP Uk¤TkQkk\kv @ Zkcm UnbPAù lPTkAùk lTk†YP UQk-ÉkR#krAù

WkÆkQkk\Zkkv‹ lPTk\kv Zkbk\kk£r ¢SZkZkTk Ckl@@cv @ AnùTkw Anù@k\kv UlTk

lPTk\kk£r WkcAùk¤Tk bkAvùTk‹ Ulc\kk lPTkm Ykp’ZknRvlBk M@k¤fQkvä P@

U@Ykv#^k@Aùkv kFkTk UNjvUlG bkWkw M@ c@kZkkv‹ PWk lPTk\kv U@Ykv#^k@Aùkv

Pk@mVú Ck@v‹ ’Zkbk@m lRTkcnf lPTk\kv U@Ykv#^k@Aùkv ^kFkTkWkkK BkkvHkm

Ck@v‹ ZkbkYkk \knAvùAùkv ’Zkkv ¢Yko\Zk SkTk ¢kVoú\kv YkkÇk ¤UZkkvCk TkCk@v@

YkOM\kmAùkv lTk†YP UlTk BkkvHkm Ck@v‹ P@ Ulc\kk ¤ák@ (Ykn†‘P) Aùkv

\kklCk HkkvcêYkklQk lPTk\kv Xk@kvbkk Ck@vAùk lQk.ä lPTkmcêAùkv AùPnrP

RvBkv@ lPTkm l^k@‘P YkkTQkv‹ lPTk\kv Skv@w Skv@w\kk£r ’Zkcm ¢TSkAùk@lXkÇk

[email protected]ùk RvBQkvä HknTk ¢TSkAùk@lXkÇk .Aù bkYkZkYkk ¢kVoú UlTk [email protected]ùk

lQk.‹ lPTkmcê\kk£r Aùbk@m bkgbkk@Aùk UkU c@Ok CkTkvr U@Ykv#^k@Aùk

QknYkkAùckf HkkTk\kk£r WkkKkv RvBkk¥f XkTkm lPTk\kv YkkwAùk BkkvlHk@cvAùk

lQk.‹ lPTk\kv UkvUAùkv YkOM\kmAùkv Xko\k l#kdkk @ RkvakAùkv ¢k\kkvFkTkk

CkRwr ¢k^kkHk ¤Lk.ä @ HknTk ¢TSkAùk@êUm bkkE~\kkv\kv cHkk@ky-cHkk@ky\kk£r

WkkfSkv@ @kBkvAùkv lQkZkkvä ’Zkbk\kk£r PkvMjm ¤ák@ (Ykn†‘P) Aùk lTk†YP

SkYkr-AùYkrçk@k ckv£Tkä P@ U@Ykv#^k@Aùkv ¢TknCk|cAùkv SkTk¢Tknbkk@ Avù^k\k

Õmì Zkv#koYkk Uk£Tkv ¤ÅkYk Ykn†‘PWkk@v ¤Tkmcê\kk£r WknIkk£lRTk ¢’ZkTPw

¤’bknAù @cv‹ Pm YkOM\kmAùk ¢Ckn kkcêAùk Rkvakcê l^kéá Ul^kÇkk’YkkAùkv

bkkYkQZkrYkk HkkvMjPkvMj\kv lPTk\kv ¢k^kkHk ¤Lk.‹ YkOM\kmAùk

Un@kvlcPcêWkkK l^k@kvSkAùkv ¢kfSkm Fk\Rk lPTkm lAù†JFkP~ UlTk c\\kvTkTk~ä

lAùTklAù lPTk\kv Pm bkWkYkklQk l^kHkZkm cnTkk\kk£r U@Ykv#^k@Awù bkkYkQkmr

XknHkWk\kYkklQk Xk@kvbkk @kBkvAùk lQk.‹ P@ lPTk\kv HklPTkw bkgDkakr Ck@v

PkUlTk Wké Pm ¢Ckn kkcê lPTkmlbkP IkTk~ ¢†CTk#kYkkr Xk. P@ bknSkk@k’YkAù

116

XkmakOk ÉklPçTç

YkkCkrYkk ¢k¤Tk FkkcvTkTk~‹ lPTkmcê bknBk FkwTk .^kYk~ RnìPkYkw @cv@

YkOM\km\kk£r UlTk ¢TSkAùk@Ykw @kBTk Fkkcv‹

\koQk@ bkków ¤’bkkcm @ ¢kflK\kk Bkk\kAùk lQk.ä @ Rkvakmcê\kk£r

Bkn\kv¢kYk lPTkmcêAùkv Rkvak RvBkk£lRTk @ bk’ZkAùkv UdkYkk Wkkv\Tk lPTkm

M@k¤fRwTk lQk.‹ lPTkm XkTQkvä “HklÅkAwù Rnì YkklTkbk ¢Qk^kk #kwPkTkTkw

lAùTk Tk¢k¢kvbk~ä Yk\kk£r U^kkrc GwTk‹ YklbkP .AùHkTkk cnTkncnTGä Hkkv Pm

bkWkXkTRk #k†‘P#kk\km cnTkncnTG‹ï \koQk@Ykk Hk\kTkä Hkkv#k @ ¢kfK

HZkkRw Xk.Aùkv\kv Aùlc\kv-Aùkcmf Pk lPTkm ¢lP Tkw ¤ÅkvlHkP Xk£ck\Qkvä

P@ UlTk lPTk\kk£r ’Zkbk bknSkk@-¢lXkZkkTk AùkZkrYkk bkcZkkvCk Un%Zkk¤Tk

U@Ykv#^k@\kv ¢Aùkvr .AùHkTkk ^Zk†‘P BkMjk CkTknrXkZkkvä HkbkAùkv b^kXkk^k

\koQk@Aùkv b^kXkk^kAùkv LmAù l^kU@mP ¢QkkrP~ M@ @kBTkvä ckvl#kZkk@ @

SkwZkr kkTk~ lQk.‹ lPTkAùkv Tkk¤f lQkZkkv Ykv\kkgAùQkTk‹ lPTkm UlTk U@Ykv#^k@Aùk

lÉkZk UkÇk lQk.‹ lPTk\kk£r Skv@w SkYkr-#kkbÇkAùkv ekkTk lQkZkkv @ lPTkAùkv

TZkkZkbkgCkP AùkYk @ Wknlá Ék#kgbkTkmZk lQkZkkv‹ lPTk\kv @ \koQk@\kv

U@Ykv#^k@\kk£r Wk@kWk@w ÉkvYk CkQkvr‹ Zkm Rn£r îRZk\kk£r U@Ykv#^k@\kv Aùlc\Zkw

TkGnK~Tkv Ck@m CkkflbklRTknXk.Aùkv lQkZkkv @ ¤Tkmcê bkSkwf lYk\kmHkn\km WkbQkv‹

Yk\kkgAùQkTk XkZkXkmP @ lTk†aÓùZk cnfRw HkkfRk \koQk@\kv lPTk\kk£r bkYck\Qkv

XkTkv \koQk@ ¢’ZknÅkvlHkP cnfRw HkkfRk Yk\kkgAùQkTk\kv lPTk\kk£r bkYck\Qkv‹

\koQk@\kk£r YkkÇk GkvlMjlRfRk HknTk BkP@TkkAù †bQklP UwRk cnTQZkkvä ’Zkkv

BkP@k Yk\kkgAùQkTkAùkv Ro@Rs#kPk @ bkk^kSkkTkm\kv CkRkr K@v@ UlTk HkkTQZkkv‹

¢lTk Yk\kkgAùQkTk\kk£r YkkÇkw GkvMj~Rk UlTk AùkYk ¢lDk bkTkr bk‘PwTk

lQkZkkv‹ ¤‘P bknSkk@ ¢lXkZkkTkAùkv \kklCk Zkm Rn£r lXkÆk b^kXkk^kAùk

YkklTkbk\kk£r FknÆknYkk U@Ykv#^k@Aùkv WknláYkÅkk AùlP YkckTk~ @cvG RvBTk

bkAxù‹

’ZkbkUlG Yk\kk£r Ékvl@PcêAùkv HkYkkTkkAùkv RpìkTP RvBkk£Zkkvä

HknTk bkYkZkYkk U@Ykv#^k@\kv ’ZkbPw Hkkvl#k\kk @ ¤’bkkcm UÇknbk ¢lTk Tk@Yk

117

XkmakOk ÉklPçTç

lYkHkkbkAùkä SkwZkr#km\k @ TkYk| ZkocÆkk\kk£r bkcFk@ lYkÇk WkTkk¤Tk FknÆknXkZkkv‹

’ZkbkwCk@m UÇknbk UlTk Aùlc\kv Aùkcmf ¢’ZknÅkvlHkP Xk£ck\Qkvä @ ZkocÆkk\kv

lPTk\kk£r bkYck\Qkvä P@ UlTk lPTkYkk bknSkk@k’YkAù Ul@^kPrTk ¢k.Aùkv

lQk.Tk‹ HkWk lPTk\kv ¢k$Tkk ÉkXkn\kk£r £TAùk@ Ck@vU#FkkP~ Vvúl@ U#FkkPkU

Ck@v@ lPTkm Ul@^ksPP Xk.ä PWk RvlBk YkkÇk lPTk\kk£r ZkocÆkk\kv ckv#k

Ck@k¤fRk lPTkm Hkkv#kRvlBk ckv#kYkk VúAùrTQkv‹ ’ZkbkAùkv \kklCk ZkocÆkk\kv Tkw

lPTk\kk£r TkYk|PkUo krAù FkvPk^kTkm lRTknUQZkkvr‹ Vvúl@ AùlP Anù@kYkk UÇknbkAùkv

Hkkv#kUoOkr AùRYkAùkv UlTk ¢k^k#ZkAùPk UQZkkvr‹ AùlPFkkvlK ¢k£U@vAùk

¢kUlÅkcê\kk£r UÇknbk\kv Tkw ¢k$Tkkv bkkcbk @ Wk\kçk@k XkCkk£ULk.@

#kÇkncê\kk£r UlTk LOMk Uk@v XkTkv ZkocÆkk\kv ¢k$Tkkv SkwZkrä TkYk|Pk @

l#kíPkçk@k Skv@w Skv@wHkTkkAùk ¢k’Ykk\kk£r lHkPv@ ÕmìYkk \Zkk£@cvAùk

lQk.‹

UkvUAùkv YkOM\kmYkk Xk£@cvAùk UkUcêl^kéá ¢k^kkHk ¤Lk¤Tk

@ SkYkr-bknSkk@ ¢lXkZkkTk\kk£r bknFkké êU\kv ¢lDk WkNjk¤fRw \kwHkkTk

U@Ykv#^k@\kv YkklTkbkcê BkMjk CkTknrXkZkkv‹ #kwPkTk\kv Pm lHk¤fRk

bkkdkmcê\kk£r Tkk#k CkTkr BkkvHkv PkUlTk U@Ykv#^k@\kv Wkk@ ckl\klRTkncnTQZkkv‹

¢lTk ¤TkmcêYkSZkv AùlPUZk\kk£r ¤ckfAwù YklcYkkAùk lTk†YP ¤TkmcêAùkv

@CkP bkkdkm ckvbk~ XkÆkv cvPn\kv #kcmR UlTk cnTk lR£Zkkv‹ P@ Zkm Rn£r

\koQk@ @ Yk\kkgAùQkTk HkbPk km@ Unéakcê\kv WkkfFkv@w UkvUAùkv YkOM\kmAùk

¢Ckn^kkcê @ @kHkkcê bkYkvPAùk UkUcêl^kéá Dkkv@ ÉklP^kkR Ck@v‹

\koQk@Aùkv ¢k^kkHk bknTkv@ lPTkmcê bkWk \kCk\kCk Aùkf¶Qkv‹ Zkm U@Ykv#^k@WkkK

FknlTk.Aùk YkklTkbkcêçk@w ¢TSkAùk@\kk£r XkCkk¤fRw HZkkvlP Gl@TkQkk\Zkkv

¢lTk Skv@w Skv@w\kv bkcakr HZkkvlP\kk£r ¢UTkk. @ ZkbkYkk lcfMj~TkQkk\kv‹

¢lTk lPTkmcê\kv .¤Kk bkkdkm\kk£r Ykkl@ck\kv XkTkv UlTk ¤bkAùkv bkÙkYkk

Rn£rXkTRk WkNjm bkkdkmcê BkMjk Xk£ck\Qkv‹

HklÅk Tkw Aùkvl#k#k CkRkr UlTk #kwPkTk Aùlc\Zkw bkTPnì cnTk bkAvùTkä

118

XkmakOk ÉklPçTç

lAùTklAù ¤bk\kv YkklTkbkAùkv #k@m@YkklQk YkkÇkw ÉkXkn’^k HkYkk¤Tkbk‘Zkkvä

P@ l^k#^kkbkmcêAùkv l^k#^kkbk @ ¢k#kkYkklQkFkklcf \kv#kYkkÇk UlTk

RBk\k CkTkrbkAvùTk‹ Yk@v@ UlTk SkYkmrHkTkAùkv Wkkwl@¤Lk£Ykk ¢Yk@ @

¢l^kTkk#km Hkm^kTk Uk¤Tkv H^k\kTP ¢k#kk GfRwG ¤TkmcêAùkv‹ ¤Tkmcê\kv

U@Ykv#^k@Aùk Pm clPZkk@ lXk@v@ ¢k†’YkAù #kÇkncêlbkP YkkÇkw ckv£Tkä

P@ ‘Pv@kv l^k#^kkbk ’ZkkCk~ä TkÇkXkTkv YkGrbk~’ XkTkm lTk@TP@ SkYAùmlR£@cTkv YkklTkbkêUm #kwPkTklbkP UlTk \kMj~Tk ¤Tkmcê PZkk@ lQk.‹

bkgbkk@Aùkv ¢kSkk XkkCk\kv Tkw ÕmìAùkv TkkYk Skk@Ok Ck@v PkUlTk ¤ckfAùkv

Tkk¤fAùkv BkklP@ Rn:Bk XkkvCTk M@k¤fGTk~ä P@ ’ZklPWkv\kkAùk ÕmlìZkkTkcê

¢lP ¢\U-bkgBZkAù Xk. UlTk ¤Tkmcê U@Ykv#^k@Ykk bkkYkQZkr#kk\km @

¤ckfAùkv RplìYkk ¢lP WkcnYko\Zk lQk.‹ HklP YkOM\kmYkklQk bkPk^kK

¢k¤fQZkkv ’ZklP Tkw Pm l^k#^kkbkmcê .AùPk @ ÉkvYkYkk Wká cnTQkv‹

Xk|ìkFkk@mcê ZkbkYkk #kklYk\k cnTk Uk¤fRwTk lQk.ä Tk Pk LCTkv @

LlCkTkvcê\kv Tkw Uk¤fQkv‹ ÕmìAùkv lTk†YP bkWkw Anù@k ’ZkkCTkv @ ’ZkkCTk

£FGnAùcê YkkÇk ¤ckfAùk Fkv\kkcê cnTk bk‘Qkv‹ ¤Tkmcê ÕmìIky RmTk

@ TkYk| lQk.‹

119

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 21

YkOM\kmYkk bkgbkk@ bk†YYkl\kP’ZkbkUlG #kwPkTk\kv ¢k$Tkk RoPcêlbkP U@kYk#kr @kBRw AùckfbkYYk

¤ÆklP XkZkkvä ’Zkbk l^kakZkYkk G\kVú\k Ck%Zkkv‹ ckvä lPTkmcê\kv AùlPUZk

AùkZk@cê\kk£r Ykp’Zkn-ROMAùkv SkYAùm lR.@ bk’Zk\kk£r ¢fCkk\TkRvlBk

^k†JFkP~ Ck@v; P@ Skv@wHkTkkä ZkckfbkYYkTk~ lAù AùkZk@XkTRk AùkZk@cê\kv

UlTk HkWk bk’Zk\kk£r Ck|cOk Ck@vä PWk ’ZkbPk M@ @ AùkZk@Pk AùPk c@k.

AùPk! ¢k$Tkk bkE*m-l^k#^kkbkm RkHknXkk£cê Ykp’ZknbkYYkw RpNj @ SkwZkr kkTk~

Xk£@cvAùk RvBkv@ ¤Tkmcê\kv Zkkv SkwZkr-#k†‘P Pk U@Ykv#^k@ @ ¤ckfAùk

RoPCkOkWkkKw ÉkkÈk Xk.Aùkv ckv XkÆkv WknIkvä @ ¤Tkmcê\kv UlTk bkkcbk @

¢k’YkWk\k Uk¤TkQkk\kv‹ ¢lTk HkWk ¤Tkmcê\kv UlTk ¢k$Tkkv ÉkkOkkcnlP

lRTkv Wkv\kk ¢kZkkvä ’ZklPWkv\kk ¤Tkmcê\kv RvBkk.Aùk ¢bkkSkk@Ok SkwZkrä

bkcTk#km\kPk @ RpNj l^k#^kkbk RvBkv@ ¤TkmcêAùkv ÉkkOk l\kTk ¢k¤Tkvcê

UlTk \kCk\kCk AùkfUv‹ ’ZkbkUlG Vvúl@ #kwPkTk\kv ¢k$Tkk RoPcêbkfCk

lYk\kv@ ¢k’Ykkcê Tkk#k CkTkkr\kk£r ¢Ik bklHk\kkv ¤UkZk lTkAùk\TkQkk\Zkkv‹

Pm ÕmlìZkkTkcê\kk£r HklÅk Tkw bkPk. UlTk ¤TkmcêYkk lHk¤fRkv .^kYk~

H^k\kTP ¢k#kk lQkZkkvä Hkbk\kv CkRkr ¤Tkmcê\kk£r HkbPw RRrTkkAù #kk†bP

lR.@ YkkTkvr SkYAùm\kv lAù†JFkP~ UlTk l^kFkl\kP UkRwrTkQZkkv‹ ¢k$Tkk

c’Zkk@k #kÇkncêAùk bkkYkn Õmì\kv HkbPkv XkæPkä bkcTk#km\kPk .^kYk~

TkYk|Pk RvBkk¤TknXkZkkv ¤Tkmcê\kv UlTk ’ZkbPw TkYk|Pk RvBkk.‹ ’ZkbkUlG

¤Ck| êU Skk@Ok Ck@v@ UlTk ¢k$Tkkv ZkkvHkTkk bkVú\k TkcnTkv RvBkv@

#kwPkTk\kv #kkTP êUYkw ¢k¤Tkv lTkOkrZk Ck%Zkkv‹ ¢k£rAùTk ¤bk\kv Wkk£Wk\kAùkv

l#kdkk\kk£r lWkCkkTkvr AùkYk Qkk\Zkkvä HkbkAùkv Bkkbk ¤+v#Zk \kkBkky Wkk£Wk\k-

ÉkvYkm l^k#^kkbkmcê\kk£r Xk|lYkP Pn\Zkk.@ l^kTkk#kAùkv WkkKkvYkk \Zkk¤Tkn

lQkZkkv‹ PbkQkr ¤bk\kv ¢k$Tkkv UdkAùkcê\kk£r ÕmlìZkkTkcêYkklQk

120

XkmakOk ÉklPçTç

’ZkbPkv Dkkv@ bkPk^kK TkCk@v@ U@Ykv#^k@Aùk HkTkcê\kk£r bkn†YU.Aùkv ’Zkkv

l^k#^kkbkYkk ¢kSkkl@P TkXk.@ TkkTkk lAùlbkYkAùk @mlP-l^klSkcêYkklQk

Hkkv@ lRTk \kk¤TkQkk\Zkkv‹ YkOM\km\kk£r IkoKkv ¢k#^kkbkTkYkk ¢\Yk\Zkk.@

bkgbkk@Aùkv YkkTkYkZkkrRk lR£rAùTk Xkn\Zkk¤TkQkk\Zkkv‹ ’Zkbk@m YkOM\km UlTk

U@Ykv#^k@Aùkv lTkCkkcUoOkr RplìRvlBk UlPP cnfRw CkZkkvä ¢k$Tkkv Ckl@Ykk

c@k£rAùTk #k†‘Pl^kcmTk cnfRw CkZkkvä lAùTklAù ¤‘P YkOM\km\kv bk’Zk Anù@k

ÉkAùK CkTkwr GkvMj~Zkkvä HknTk bk’ZkPkRvlBk XkkvCk-l^k\kkbkmcê ¢QkkrP~ XkTkky

bkgbkk@Aùk lYkÇkcê ¢\kCk lQk.‹ Zkbk@m YkOM\kmAùkv Ul^kÇkPk bknTk\kv

¢k$Tkkv ’Zkkv b^ksOkYk FkYkAù Tkw c@k. Iky cnTkQkk\Zkkv‹ ZklR YkOM\km\kv

¢k$Tkkv Ul^kÇkPk AùkZkYk @kBkvAùkv Xk. ’Zkckf Ul^kÇk ¢k’YkkAùkv bkkYkQZkr

@cTkv lQkZkkvä Hkbkçk@k @kvCkmcê lTkAùkv cnTkv lQk.ä Rnìk’Ykkcê\kk£r

cUk@mAùTk lTkAùk\Tk bklAùTkv lQkZkkv @ YkOM\km bkkYkQZkr#kk\km Xk£rAùTk

#kÇkncê\kk£r Qk@c@m WkTkk£lRTkv lQkZkkv‹

¢lTk Ykw\kv RvBPkcnflR AwùZkky AwùZkky\kv ÕmìAùkv TkkYk Pk Skk@Ok Ck@vä

P@ U@Ykv#^k@ lPTkmcê\kk£r XkÆkncnTGä “Yk lPYkmcê\kk£r lFkTRw

lFk†TRTkf‹” lPTkmcêbkfCk ¤ckf Bkn#km cnTkncnÆk‹ YkklTkbkcê\kv ÕmlìZkkTk

bkYIkoTk~ XkTkv@ #kwPkTk\kv UlTk SkksYkAù êU Skk@Ok Ck%Zkkv‹ YkklTkbkcê\kv

ÕmìYkk bkkQkw ¤ckf ÓoùbkYkk Yk@m^k@m Wkkw@m ¤L~TknXk.Aùkv Anù@kYkk l^k#^kkbk

Ck@vAùkvYkk #kwPkTk Tkk@kHk lQk.Tkä lAùTklAù #kwPkTk bkkQkw ¤bkAùk RoPcê\kv

UlTk Zkkv Anù@k l^k#^kkbk CkQkvr @ M@\kv Aùkf¶Qkv‹ P@ Zkbk l^k#^kkbkçk@k

¢bk\k AùkYkFkklcf Xk.Tk @ ÕmlìZkkTk cnf XkÆkvcê ÕmìHkbPk ¢k’Yk’ZkkCkm

(¢QkkrP~ ¢kVwú\kk£r £TAùk@ Ck@m Óoùbk ¤Lk¤Tkv) Xk.TkTk~ XkTkv #kwPkTk\kk£r

Avùcm ¢bk@ URwrTkä Aùk@Ok ¤Tkmcê\kv Avù^k\k ÕmìAùkv TkkYk YkkÇkw Pk

Skk@Ok Ck@vAùk cnTk~ä P@ ¤TkmcêAùkv îRZk XkTkv #kk@ml@Aù ZkklTk bkkgbkkl@Aù

Tkw G‹ Ckw@-ÕmlìZkkTkcêWkkK XkTRk Pk ÕmlìZkkTk cky XkÆkvcêWkkKw

#kwPkTkAùkv AùkYk ¢Ik bkVú\kmXkoP cnfRG‹ Wkklc@WkkK ÕmlìZkkTk TkkYkêUm

121

XkmakOk ÉklPçTç

Xkvak Skk@Ok Ck@v@ lPTkmcê\kv ¢k$Tkkv AnùêUPk\kk£r NkAùGkvU CkRrGTk~‹

^kkbP^kYkk ¤TkmcêAùkv ¢Ul^kÇk b^kXkk^k @ AnùÉk^kplPcê Ck.Awù cnfRwTkTk~‹

’Zkbkw\kv CkRkr Õmì\kk£r l^k#^kkbk TkCkTkvrcêWkkK ÕmìAùkv TkkYkAùkv lTkTRk

ZkklTk WkRTkkYk Pk cnTGw cnTGä ’ZklPYkkÇk TkXk.@ Ul^kÇk Hkm^kTk lWkPk¤Tkv

l^k#^kkbkmcê\kv UlTk WkRTkkYk bkcTkn URrG‹

ÉkFkk@ ^kk Ék^kFkTkAùkv bkv^kk CkTkvrcê\kv #kk@ml@Aù Bkk\kAùk

ÕmlìZkkTkcê\kk£r YkTkUTkvr YkTkUTkvr Anù@kcê YkkÇkw Wkkv\GTk~‹ #kwPkTk\kk£r

’ZkbPw Fkklc.Aùkv‹ ¤Tkmcê Wkk£Wk\kAùk bk’Zk bk’Zk ^kFkTkcê ÉkFkk@

CkTkr bkkcbk CkRwrTkTk~‹ Ckl@ck\kv XkTkv UlTk Pm #kk@ml@Aù @ l^kakZkkbk‘P

ÕmlìZkkTkcê\kv bknÆkw YkkCRwTkTk~‹ Pm #kk@ml@Aù YkklTkbkcêYkSZkv Skv@wHkTkk

SkTk^kkTk~ GTk~ @ ¤TkmcêAùk lTk†YP YkOM\kmYkk l^kl#kì bQkkTk

@klBkGkvMj~TkwUGrä Zk<lU ¢k†’YkAù RplìAùkvOk\kv ¤Tkmcê ’Zkbk bQkkTkAùk

lTk†YP ZkkvCZkAùk cnfRwTkTk~‹ ¤TkmcêAùkv XkTkk£ G - Õmì SkYkr bkgbkk@Aùkv

RplìYkk UlTk \kkvAùlÉkZk PQkk ÉklPlíP cnTknUGr‹ SkYkrYkk bkków lTkík^kkTk~

cnTkvcê\kk£r bkgbkk@\kv YkTk U@k¤fRwTk‹ ZkbPk l#kdkkcê\kv ÕmìAùkv

l#kdkklbkP Ykv\k BkkfRw BkkfRwTkTk~‹ XkTkof ÕmìAùkv l#kdkk @ bkgbkk@ UlTk

U@bU@Ykk Ykv\k BkkfRwTk ¢lTk Aùlc\Zkw Bkk.Tk UlTk‹ ¤ckfAùk UlG

\kkCTkvcê\kv bkgbkk@\kk£r ’ZkkCTknU%Zkkv ¢QkkrP~ bkgbkk@lbkPAùkv bkYWkTSk

l^kFGvR CkTknrU%Zkkv‹ ZkbPw lFk\\kk-FkkUn\\kk Anù@kcê lTkAùk\kv@ #kwPkTk

@ ¤bkAùk RoPcê\kv Zkkv bklHk\kkv ¤UkZk @Fkvä @ Zkbkw\kk£r TkkYkYkkÇkAùk

£rbkk£cê\kv Uk\kTk CkRwr \Zkk.‹ AùUKmcê @ UkUmcê YkOM\kmYkk

bk†YYkl\kP cnfRw ¢k.‹ l#kdkkAùkv êUYkk FkkBk\kkCRk @ AùOkrlÉkZk

RT’ZkAùQkkcê bknTkk¤fRw ¢k. @ bknÆkvcê\kv UlTk Bkn#kmbkkQk bkkv l#kdkk

Ck|cOk Ck@v‹ ZklR ÕmìAùkv bk’Zk l#kdkk\kk£r bkkfFkkv @ ¢bk\km NE*Ykk

ÉkFkk@ CkTknr ckv XkTkv ’ZkbPk AùUKm @ ¢Ul@^ksPP UkUmcê bkWk

Wkklcl@TGTk~‹ P@ Bkkv£ä Zkckf P ÕmlìZkkTk cky XkÆkvcê @ bkgbkk@Ykk

122

XkmakOk ÉklPçTç

AnùTkw lXkÆkPk RvlBkfRwTk‹ ZklR Pm YkOM\kmcêAùk bkRbZkcêAùk TkAù\km

êU\kk£r cKk£rAùTk ¢bk\km êU ÉkAùK Ck@k¤TkbklAùTkv Xk. Pk U@Ykv#^k@Aùk

HkTkcêYkSZkv bkWkXkTRk bkkTkkv ¢QkkrP~ .¤Kk TkU’Zkk¤fRkv Wkk\kAù\kv UlTk

lPTkmcê\kk£r ‘#kwPkTkAùk bkTPkTk’ XkÆk lAù†JFkP~ UlTk bkgAùkvFk YkkÆkvlQk.TkTk~ ckv\kkä lAùTklAù lPTkmcê bkkfÃkw ¢k$Tkk WkkWkn #kwPkTkAwù AùkYkcê

CkGrTk~‹ Õmì\kv UlTk ¢k$Tkk b^kCkmrZk RoPCkOkbkfCk Rn:Bk ÉkAùK CkRwr

lPTkmcêAùk AùkYk\kk£r cvTknrXkZkkvä PQkklU U@Ykv#^k@\kv Ul^kÇk YkOM\kmAùkv

\kklCk HknTk bkTRv#k ULk¤TknXkZkkvä ’Zkkv ¤Tkmcê\kv Ck|cOk [email protected]ùk Xk.

YkOM\kmYkk bk^kkrE*mTk bknSkk@ ¢k¤TkvlQkZkkvä @ ’Zkkv lHk¤fRkv Ck^kkcm

UnTkHkkrCkpP cnTkvlQkZkkvä Hkbkçk@k YkOM\kmRvlBk UkU @ Xk|ìkFkk@ cKv@

UnTk: U@Ykv#^k@Aùkv lTkCkkc ÉkkÈk cnTkvlQkZkkv‹

123

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 22

l^kl\kZkYk lYk\k@Ykw\kv R#krTkYkk .AùHkTkk ApùakAù\kk£r UlTk RvBkxä Hkbk\kv Ulc\kv

Wkk£Wk\kYkk l^k#^kkbk CkRwrTkQZkkvä P@ ’ZkbPwAùkv îRZkYkk AùkYk CkTkr @

Xkl^kaZk^kkOkmcê BkkvHkm Ck@k¤Tk\kk£r U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkk RoP\kk£r

ULk¤TknXkZkkv‹ U@Ykv#^k@Aùk RoP\kv lPTk\kk£r XkvKmAùTk Xkl^kaZk^kkOkmAùk

Anù@kcê WknITk bkYkIk-#k†‘P lRTknXkZkkvä HknTk Xkl^kaZk^kkOkmcê U@Ykv#^k@Awù

\kkvAùcêAùk lTk†YP UlTk ¢ekkP Tkw @lc@cvAùk lQk.‹ lPTk\kv U@Ykv#^k@Aùk

ÌkpE~Bk\kkWká ^kFkTkAùkv ÉkAùk#k Uk.ä @ ¤ckfAùkv ^kFkTk\kk£r .AUlG

¢Aùkvr CkRwr Pn\kTkk’YkAù ¢SZkZkTk CkRwr Ck. @ ¢TPYkk lPTk\kv U@Ykv#^k@Aùkv

^kFkTkYkklQk ¢k#FkZkr ÉkAùK CkRwr Pkl@Vú CkTkrQkk\kv‹ ¢lTk HknTk U@Ykv#^k@Aùk

^kFkTk\kk£r ¢lDk Ul^kÇkk’Ykkçk@k Ékvl@P Xk.Aùkv Anù@kYkk lPTkm ¢l^k#^kkbk

CkQkvr XkTkv ’Zkcm ^kFkTk ¢lc\kv lPTkAùkv ekkTkFkdkn ¢lDk bkkwTRZkr @

YklcYkkbklcP G\krlE*Tk Qkk\Zkkv‹ lPTk\kv cvRwr Ck. @ bkkfÃkw Tkw Ul^kÇk#kkbÇkAùkv

.Aù BkOM\kk£r WknITk TkbkAvù PkUlTk ¢Aùkvr BkOM\kv ’ZkbkAùkv ¢Qkr Bkkvl\klR.Aùkv

lPTk\kv Uk.‹ ’ZkbkUlG lPTk\kv U@Ykv#^k@Aùkv kFkTk\kk£r WkMjkv ¢kR@ @

XkZkbkkQk AùR@ CkTkrQkk\kv‹ Ul^kÇk#kkbÇkAùk Xkl^kaZk^kkOkmcê ¢SZkZkTk

CkRwr @ WknIRw HkkfRk lPTk\kv ckYk|kv bkgbkk@Aùk YkklTkbkcê Pk bkgbkk@Awù

£lPckbkWkk@v UlTk ¢TklXkek Tkw @cvGTk~ XkTkm Qkkck Uk.‹ YkOM\kmYkk

Xk£@cvAùkv Xk|ìkFkk@\kk£r RvBkv@ lPTk\kv Zkkv UlTk WknIkvä lAù Pm YkklTkbkcê\kv

Õmì\kk£r ckv£Tkä P@ bkgbkk@\kk£r ÉkvYk CkRkr@cvGTk~ä U@Ykv#^k@WkkK

Uk£Tkv ¢kR@ ckv£Tkä P@ bkkgbkkl@Aù YkkTk-£ÄkP BkkvHRk@cvGTk~ä ¢lTk

b^kCkrYkk SkTk bkJFkZk CkTknrAùkv bkÙkYkk bkkgbkkl@Aù SkTk-bkYUlPAwù UlG

\kkCRk@cvGTk~‹ Fkk@wlP@ lPTk\kv AùUKök£fä ¢TSkAùk@ @ Ykp’Zkn RvBkv‹

124

XkmakOk ÉklPçTç

lPTkm ¢k’YkkYkk ¤’Ékvl@P Xk. @ Hkbk@m U@Ykv#^k@WkkK Wkkv\kk^kK Uk.@

.l\k#kk ¢k$Tkk BkvP @ c\k-Ckkvécê GkvMjm^k@m .l\kZkkAùk UlG

\kkCkvAùk lQk.ä ’Zkbk@m Tkw lPTkm UlTk ¢k$Tkk BkvPWkk@m GkvMjm^k@m

U@Ykv#^k@Awù Wkkv\kk^kK Uk£rAùTk ¤ckfAùkv bkv^kkYkk \kkCkv‹ WkMjkv M@ @

AùYUTkbkkQk lWkl\kZkYk lYk\k@\kv YkklTkbkcê\kk£r U@Ykv#^k@Aùkv @kHZkAùkv

@cbZk ¤R~DkkKTk Ckl@lRfRw ÕmìAùkv RkvÏkkv ¢kCkYkTkWkk@v WknIkkf¤Rw Ck.‹

¢QkkrP~ Hkbk@m WklÈkbYkk lRTkv ZkocÆkk\kv ÕmìAùkv Ulc\kkv ¢kCkYkTkAùkv

ÉkFkk@ CkRwr ¤ckfAùkv YkkCkr PZkk@ Ck@vä ’Zkbkw Ck@m l^k0 lYk\k@\kv UlTk

Avùcm YkklTkbkcê\kk£r bkkQkYkk l\k.@ ÕmìAùkv RkvÏkkv ¢kCkYkTkAùkv ÉkFkk@

Ck@v‹

’ZkbkUlG Yk\kk£r ÕmìAwù Fkv\kkcêYkSZkv ¤ckfAùk ¶Zkk@kv Fkv\kk

ZkocÆkkAùkv R#krTk lR£Zkkvä Hkbk\kk£r U@Ykv#^k@\kv l^k#kvak AùkYk bknYUTknXk.Aùkv

lQkZkkv‹ lPTkAùkv AùkYkYkk ^kkSkk Un%Zkk¤Tk @ lPTk\kk£r UlTk Tkk#k CkTkr

#kwPkTk\kv AùRYk ¤Lk.Aùkv lQkZkkvä P@ U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkk RoPcê

ULk£rAùTk ¢R~XknP ÉkAùk@\kv lPTk\kk£r @dkk CkTknrXkZkkv‹ ’Zkbk@m U@Ykv#^k@Aùkv

¢Uk@ #k†‘Pçk@k ZkocÆkk WkkfFkvAùk RvBTkvcê HklÅk bkWk GÑwù U@vä ¢lTk

U@Ykv#^k@ lPTkAùk bkkQkYkk cnTkncnfRkv @cvG XkTkv@ Skv@w\kv ZkocÆkkAùkv Ck^kkcmYkk

l^k#^kkbk Ck@v‹ ’ZkbkUlG lPTkAùk #kÇkncê lPTkAùkv HZkkTk l\kTk M@k.

PkUlTk lPTk\kv ÕmìAùkv lTk†YP Rn:BkFkklcf XkkvCTkn Tkw lQkZkkv‹ lPTk\kk£r

lPTkAùk #kÇkncê\kv IkoKk ¢k@kvUcê \kCkk£r-\kCkk£rAùTk Aùk\kkUkTkmAùkv

bkHkkZkb^kêU lTkHkrTk KkUnYkk Un%Zkk.ä Hkckf ÉkXkn\kv ¢k$Tkk RoP ULk£rAùTk

lPTk\kk£r UpQ^kmYkk cnTkv kk\kk Anù@kcêä YkOM\kmAùkv ¢^kbQkkä YkOM\kmAùkv

UPTk ¢lTk YkOM\km\kv U@Ykv#^k@\kk£r Bkn#km Pn\Zkk. ¢TPYkk l^kHkZk

ÉkkÈk UlTk CkTkrbk‘Tkv Anù@k lPTk\kk£r R#krTk lRfRw WkPk£lRTknXkZkkv‹ Pm

ZkocÆkkAùckf ¢k¤Tkv b^kCkrRoPAùkv Fkvc@k b^kCkmrZk YklcYkk\kv HkkH^k\ZkYkkTk

lQkZkkvä Hkbk\kv ZkocÆkk\kk£r U@Ykv#^k@Aùkv YkOM\kmWkk@v ¢lP CkYXkm@ @

125

XkmakOk ÉklPçTç

YknKn AùYkk¤Tkv Anù@kcêAùkv R#krTk lR. @ ¤Tkmcê\kv AùbPk AùbPk

lAùlbkYkAùk bkgDkakr bkkYkTkk CkTknrUTkvr Gä Pm Anù@kcê UlTk ZkocÆkkAùk bkkYkn

R#kkr£lR.‹ lPTk\kv R#krTkYkk ¢kVoúcê\kk£r M@\kkCRk ¢†CTk-

U@mdkkcêWkkK Xk£r Ck.Aùk ¢lTk HkkflFk.@ @ Bkkl@.@ ¢TPYkk l^kHkZk

ÉkkÈk Ck@m U@Ykv#^k@Aùkv @kHZkYkk b^kvP ^kbÇk Ulc@vAùk RvBkv‹ ¢lTk

U@Ykv#^k@Aùkv YkOM\kmAùkv ¢klBk@m l^kHkZk-ÉkklÈkAùkv R#krTk lRfRw @ WkPk¤fRw

HkkfRk Pm b^kCkrRoPAùkv UlTk Fkvc@k ¢kTkTR\kv HkCkHkCk Wkl\k@cvAùkv

lQkZkkv‹ ’Zkbk@m YkOM\kmAùkv ¢†TPYk ¤ák@Aùkv Rp#Zk RvBkv@ ZkocÆkkAùkv

Bkn#kmAùkv bkmYkk @cvTkä @ lPTkm WkMjkv Ìkák @ Xk†‘PbkkQk b^kCkrRoP\kk£r

ROM^kP~ CkTkr lPTkAùk Fk@OkYkk U@vä P@ RoP\kv cPk@-cPk@ ZkocÆkk\kk£r

¤Lk¤fRw XkTkvä ïcv@ä lPYkm\kv Zkbkkv TkCk@; Yk P lPYk|kv @ ÕmìAùk bkkdkm

Xkk£cêAùkv bkE*m-Rkbk YkkÇk cnf; U@Ykv#^k@\kk£r Tkw ROM^kP~ Ck@ä

lAùTklAù Xkl^kaZk^kkOkmAùkv ¢k’Ykk ÕmìAùkv bkkdkm ckv‹ ’ZkbkU#FkkP~

b^kCkrRoP\kv ZkocÆkk\kk£r bkk@k b^kCkmrZk YklcYkk\kv bkn#kkvlXkP @ bknbklÄkP

Ul^kÇk TkCk@ RvBkk.‹ ’Zkkv YklcYkk†T^kP TkCk@\kk£r RvBkv@ ZkocÆkk UlTk

RE*w U@vä ZkckfbkYYk lAù lPTk\kv Xkn\kv@ Vvúl@ b^kCkrRoP\kk£r ROM^kP~ CkTkr

lPTkAùkv Fk@OkYkk Dkkv¶Kkv U@v‹ P@ Pm RoP\kv Vvúl@ UlTk ZkocÆkk\kk£r

TkYk|PkUo krAù bkYIkk¤fRw XkTkvä ïcv@ä lPYkm Zkbkkv TkCk@‹ Yk Pk lPYk|kv @

¢CkYk^kkOkm Wkkv\Tkv lPYk|k Xkk£cê @ Zkbk UnbPAùAùk ^kFkTk Uk\kTk

CkTkvrcêAùk bkE*m-Rkbk YkkÇk cnf‹ U@Ykv#^k@\kk£r Tkw ROM^kP~ Ck@‹ï

¢kHkbkYYk UlTk ÉkFkk@Aùcê PQkk ¢TZk £rbkk£cê\kv

ÉkAùkl#kP^kk‘ZkAùkv UnbPAù\kk£r @cbZkYkZk @ RnWkkvrSk YkkTkv@ ’ZklP SZkkTk

lRfRwTkTk~‹ P@ Ykw\kv Fkklcf Zkbk UnbPAù\kk£r bkkfÃkw ZkbPkv R#krTk @

ÉkAùk#kAùkv UnbPAù RvBkxä HknTk UnbPAù\kv ¢†TPYk lRTkcêYkk WkkflFk@cvAùk

l^k#^kkbkmcêAùk \kklCk ¢kVoúcê AnùTk bP@Ykk Gky @ ckYk|kv AùÅkr^Zk Avù

ckvä bkkv HkkTkAùk@m lRfRG‹ U@Ykv#^k@\kv l^k0 lYk\k@Aùkv îRZk\kk£r

126

XkmakOk ÉklPçTç

Xkl^kaZk^kkOkmAùk @cbZkcêAùkv BkkvHkm Ck@k¤fRw ÉkAùkl#kP^kk‘ZkAùk kFkTkcê

lPTk\kk£r G\krE*w Ck@m ÉkAùkl#kP Ckl@lRTknXkZkkv‹

YkklTkbkcê\kv RklTkZk\kAwù R#krTk WknITkbkAvùAùk Xk. ZkocÆkkAùkv

R#krTk Pk IkTk~ G\krE*w WknITkvlQk.‹ P@ LmAù bkYkZkYkk U@Ykv#^k@\kv

¢k$Tkk ZkbPk FknlTk.Aùk Rkbk\kk£r ¤UZkkvCk CkTknrXkZkkvä Hkbk\kv Ul^kÇk

¢k’YkkAùkv bkkYkQZkrYkk Zkm Xkl^kaZk^kkOkmAùk UnbPAùcêAùkv @cbZkkvR~DkkKTk

Ck@k.ä ¢lTk RklTkZk\k @ ZkocÆkkAùkv R#krTk U@bU@Ykk lYk\Rk-Hkn\Rk

GTk~ XkTkm bkÉkYkkOk YkklTkbkcê\kk£r WknIkk¤fRw ÕmìAùkv RkvÏkkv ¢kCkYkTkAùk

lTk†YP PZkk@ cnTk FkvPk^kTkmbkkQk ¢kõkTk Ck@v‹ lPTkmWkkK U@Ykv#^k@Aùk

^kFkTk bknTkv@ AyùZkky YkklTkbkcê ÉkXknAùckf VúAvrù‹

l^k0 lYk\k@\kv Hkckf-Hkckf bkv^kk CkQkvrä U@Ykv#^k@Aùk RoPcê\kv

lPTk\kk£r bkkQk lRTQkv‹ lPTk\kv lAù†JFkP~ UlTk TkM@k£rAùTk U@Ykv#^k@Aùkv

¢kekk @ ¢Ckn^kk£ Xk.¢Tknbkk@ U@Ykv#^k@Aùkv ^kFkTk bknTkk¤fQkv‹ Pm

TkkYkSkk@m £rbkk£cê bkkQkw bkgbkk@\kv Dkkv@ l^k@kvSk Ck@v ¢lTk #kwPkTk @

¤bkAùk RoPcê\kv lPTk\kk£r YknÑùk \kCkk. PkUlTk lPTk\kv ¢kVoú\kk£r

lTkY’Zkk£.Aùk Lk¤fcêYkk XkmMjAùk XkmMj YkklTkbkcê\kk£r ¢TkTP

bknbkYkkFkk@ bknTkk£@cv @ XkTkvä ïU@Ykv#^k@Aùkv XkZk YkkTk @ ¤ckf\kk£r

YklcYkk Rv¢kvä lAùTklAù TZkkZkAùkv DkMjm ¢k£@cvG!ï

127

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 23

Ulc\kkv RoPWkkK bkTRv#kbkTk~ 1843 Ykk Ykw\kv U@Ykv#^k@WkkK ZkbPkv bkTRv#k ¢k.Aùkv RvBkxä

HknTk bkTRv#kAùkv ¤+v#Zk YkklTkbkcê\kk£r ¢k†’YkAù lTkækWkkK HkCkk£rAùTk

UÑùk lTkOkrZkYkk \Zkk¤Tkn lQkZkkv‹ ’Zkbk WkBkP U@Ykv#^k@Aùk bkv kAùcêYkk

¢k†’YkAù HkkCkplP ¢kZkkv @ ¤Tkmcê\kv ¢k$Tkkv ¢lXkYkkTkä ¢k$Tkk

^kvPTk @ ¢k$Tkk lCkHkkrDk@cêbkYkvP GkvlMj@kBkv@ U@Ykv#^k@Aùkv bkTRv#k

bknTkk¤fRw lcfMjv‹ P@ ¤‘P b^kCkmrZk bkTRv#k\kv Pm ÕmìAùk bkv^kAù cky

XkÆkvcêYkSZkv UlTk Qkkv@wXkTRk Qkkv@wAùk YkkÇkw îRZkYkk bQkkTk Uk¤Tk

bkAvùAùkv\kv CkRkr ¢écê\kk£r Tkw bkkv bkTRv#k-ÉkFkk@Aùkv AùkYk bkn†YUTkU%Zkkvä

Hkkvcê\kv Aùlc\Zkw ÉkFkk@Aùkv AùkYk Ck@vAùk lQk.TkTk~‹ AùlPHkTkk\kv ¢k$Tkk

BkvP-Wkk@m GkvMjv@ ¢lTk AùlPHkTkk\kv ¢k$Tkk ZkkUk@-SkTSkk GkvMjm^k@m

bkTRv#k-ÉkFkk@Aùkv AùkYkYkk \kkCkv; ZkckfbkYYk lAù AùlPHkTkk Pk ¢’ZkTPw

Hkê@m AùkYkYkk ZkbP @cvAùkcê UlTk ¢k$Tkk AùkYk-SkTSkk GkvMjmAùTk

¤‘P Ulc\kkv RoPAùkv bkTRv#k ÉkFkk@ CkTkvr AùkYkYkk #kklYk\k cnTk ^kkSZk

Xk.‹ YkOM\kmAùk URklSkAùk@m^kCkr\kv UlTk ¢k$Tkk bkEœmOkr bkkYÉkRklZkAù

Xkk^kTkk PQkk l^kFkk@Skk@k\kk£r U@ UTGk£r^k@m ÕmìAùkv ¢kCkYkTkAùkv

ÉkFkk@ CkTkvr AùkYkYkk #kklYk\k Xk.‹ Hkckf-Hkckf ¤‘P bkTRv#k UnCZkkv

’ZkckfAùk YkklTkbkcê ’Zkbk bkTRv#k\kv AùkZk\k Xk.ä @kv£r-@kv£r ¢k$Tkk

UkUAùkv U#FkkÅkkU CkRwr dkYkk YkkCkv @ Hkbk-Hkbk\kv ¢Aùkr\kk£r \knKvAùk @

SknPvAùk lQk.ä Pm bkWk lPTkmcê\kv lVúPkr Ckl@lR.‹ ¢kYkk-WkkWkncê\kv

¢k$Tkk Gkv@kGkv@mcêAùk lTk†YP CkYXkm@ lFkTPTk CkTkrQkk\kv‹ HklÅk\kv

’Zkkv bkTRv#k bknTkv @ ÕmìAùkv ¢kCkYkTkAùk lTk†YP PZkk@ cnTkv ¢kc~ kkTkbklcP

FkvPk^kTkm Uk.ä ¤Tkmcê\kv ¢k$Tkk ¢k’YkkYkk WkkvIk l\k.@ ¢k$Tkk

¤ák@@lcP lYkÇkCkOk @ ¢kVúTPcê\kk£r UlTk bkkv bkTRv#k bknTkk¤Tk

128

XkmakOk ÉklPçTç

¤<P Xk.‹ Zkbk ¢XkoPUo^kr HkkCkplPYko\kAù AùkZkr\kv YkklTkbkcêAùkv

YkTk\kk£r bkkgbkkl@Aù Anù@kcêRvlBk ¢\kCk Ck@m U@Ykv#^k@Aùk lTk†YP

¢sUP Hkm^kTk lWkPk¤Tkv ¢lXkÉkv@Okk lR.Aùkv lQkZkkv‹ l^kl\kZkYk lYk\k@çk@k

ÉkFkkl@P bknbkTRv#k\kk£r bknTkv@ cHkk@ky YkklTkbkcê\kv bk’Zk\kk£r ¢fCkk\kv‹

bkkQkw U@Ykv#^k@Aùk ¢TZk bkv kAùcê UlTk .l\kZkkAùk #k†‘P PQkk ¢k’YkkYkk

¤Fkkl\k.@ ’Zkbk b^kCkmrZk bkTRv#k ÉkFkk@ CkTkr Ékvl@P Xk.‹ Pm ÕmìAùk

¢Ck|RoP ZkocÆkkIky Zkkv Ul^kÇk bkTRv#k ÉkFkk@ CkTkvrcê\kv UlTk l^k^k#k Tkw

Xk£rAùTk êBkAùkv Hk@kYkk WkJFk@kv ¤Hkk¤fRw YkklTkbkcê\kk£r U#FkkÅkkU

\kkZkAùAùkv Vú\k Vú\kk¤Tk ¢kõkTk .^kYk~ ¤R~WkkvSkTk HkTkk¤TknU%Zkkv‹

¤TkmcêAùkv Hkm^kTk-bkkdkm\kv lPTkPkAùAùk YkOM\kmcê\kk£r ÉkXkkl^kP

YkkÇk TkUk@v@ lPTkmcêAùkv bkAù\km êU\kk£r UlTk R#kkr£lRZkkv‹ HkWk

¤Tkmcê\kv Pm YkklTkbkcê\kk£r ¢k¤Tkv kk\kk ÓùkvSkRvlBk XkkCTkv FkvPk^kTkm

lR.ä PWk Pm YkOM\kmAùk Skv@w\kv ¤‘P bkTRv#k\kk£r Ck|cOk Ck@v @ ¢k$Tkkv

¢k†’YkAù UPTk RvBkv@ U@Ykv#^k@Aùk bkkYkn TkYk| @ RmTk Xk£r @kv£r-@kv£r

U#FkkÅkkU Ck@v‹ ’ZkbkUlG U@Ykv#^k@Aùk ¢k’Ykk ¤TkmcêYkk ^kkbk

CkTknrXkZkkv @ ¤Tkw ¢k’Ykkçk@k ¤’Ékvl@P Xk.@ ¤Tkmcê UlTk Zkbkkv XkTRw

¤Ãk b^k@\kv Aù@k¤Tk Qkk\kvä ïU@Ykv#^k@Aùkv XkZk YkkTk @ ¤ckf\kk£r

YklcYkk Rv¢kvä lAùTklAù TZkkZkAùkv DkMjm ¢k£@cvG!ï

P@ ÕmìAùkv RkvÏkkv ¢kCkYkTkWkk@v bkYkZk PkvAvù@ ÉkFkk@ CkRkrcnflR

Fkklcf bkWkw bP@Aùk YkklTkbkcêWkkKä ¢QkkrP~ YkOM\kmAùk ¤Ãk

URklSkAùk@m^kCkrRvlBk l\k.@ TkmFkXkTRk TkmFk YkklTkbkcêWkkK UlTk Dkkv@

l^k@kvSk cnTkQkk\Zkkvä ¢lTk YkOM\kmAùk Pm AùUKm URklSkAùk@mcêbkfCk

bkfCkw ¢é lCk\\kk @ LÙk CkTkvrcêAùk YknBkWkkK UlTk ZkbPkv ^kk‘Zk

bknlTkTkQkk\Zkkvä ï’Zkkv lRTk @ ’Zkkv DkMjmAùkv l^kakZkYkk Aùbk\kk£r Fkklcf Qkkc

G @?ï Õmì\kk£r ÉkvYk CkGnr XkÆkv Pm YkOM\kmAùk URklSkAùk@mcê\kv

XkTkvä ïÕmìAùkv ¢kCkYkTkAùkv l^kakZkYkk ÉkFkk@ Ck%Zkkwä ’ZkbkYkk ckYkm

129

XkmakOk ÉklPçTç

l^k@kvSk CkRwrTkky; P@ ’Zkkv lRTk @ bkYkZk PkvAvùAùkvYkk Fkklcf ckYkm l^k@kvSk

HkTkk¤fGky‹ ¢TPZkkrYkm U@Ykv#^k@\kv lPTkmcêAùk îRZk\kk£r HkkfFkv@

WknlIkbk‘TknXk.QZkkv‹ lPTkmcê\kv kkbP^kYkk Õmì\kk£r ÉkvYk Ck@vAwù lQk.TkTk~‹

lPTkmcêAùkv Õmìl^kcmTk Hkm^kTk ’Zkbk HkkfFkYkk BkMjk cnTk Tkbk‘Tkv Anù@k

lPTkmcê b^kZkYk~\kk£r Qkkc lQkZkkvä Aùk@Ok lPTkmcê U@Ykv#^k@Aùkv YkkCkrYkk

lcfMjvAwù lQk.TkTk~ä Wké lPTkmcê U@Ykv#^k@Aùkv AùkYkYkk ^kkSkk YkkÇkw

Xk.Aùk lQk.‹

HkWk Ul^kÇk ¢k’YkkAùkv bkkYkQZkrYkk bk’ZkAùkv bkTRv#k lR£TQZkkvä

’ZkbkWkv\kk YkklTkbkcê Pm IZkk\kBkkTkAùk cklAùYkIky AùkZk\k Xk.@ XkTQkvä

“¤ák@ (Ykn†‘P) Uk¤Tkk\kk£r Yk Avù Ckéf?” P@ Pm YkOM\kmAùkCkkvLk\kkcê\kv lFk¶\kk-lFk¶\kk Anù@kcê Ck@m YkklTkbkcê\kk£r Xkn\Zkk.@

bk’ZkRvlBk ^k†JFkP~ Ckl@lR. ¢lTk #kwPkTkUlÙ Tkw \kkCkv@ XkÆkQkk\kvä

“#kk†TP! #kk†TP!!” HkWk lAù ’Zkckf #kk†TP Tkw lQk.Tk‹ P@ U@Ykv#^k@AùkRoPCkOk\kv Pm bkWkAùkv \kvBkk @kBkvAùk ¢lTk Pm ¤ák@@lcP CkkvLk\kkcêAùk

^kbÇkcê UlTk @CkP\kv Aù\klEœP Xk.Aùk Ykw\kv RvBkx‹ Pm bknBkFkwTkYkk

WkbTk FkkcTkvcê @ U@Ykv#^k@RvlBk KkNk @cv@ UlTk NnÑùbkfCk lHk¤Tkvcê

UlTk XkkvCk-l^k\kkbkYkw YkbP Xk£@cv‹ Skv@w YkOM\kmYkk URklSkAùk@mcê

¢kVwú\kv UlTk ’Zkkv ¤ák@Aùkv bkTRv#k\kk£r Ck|cOk Ck@vTkTk~ @ Ck|cOk CkTkr

FkkcTkvcê\kk£r UlTk lPTkmcê\kv WkkSkk lR.‹ lPTkmcêAùkv BkoTkAùkv

\kvBkk Pm WkkSkAùcêWkkK U@Ykv#^k@\kv l\kTkncnTkvG‹ Pm YkOM\kmAùk

ÉkFkk@Aùcê\kv ¢é YkklTkbkcêbkfCk lYk\kv@ ’Zkkv b^kCkmrZk bkTRv#kAùkv

l^k@kvSk CkRwr l^k0 lYk\k@\kk£r bkPk.‹ ¤TkYkk HknTk ÉkXkk^kAùkl@Pk

lQkZkkvä ’Zkbk\kk£r SklYk\Zkk¤Tk ¤TkAùkv l^kéáYkk IkoKk-IkoKk Anù@kcê

Vwú\kk£. @ AwùZkkyFkkvlK ¤Tk\kv U@Ykv#^k@Aùkv Rn£Skk@v P@^kk@êUm kFkTk

Fk\kk¤fRk bknÆkvcê ¢’ZkTPw ÓùkvlSkP Xk. @ bkXkk bkAvùUlG Dk@ VúAùrfRw

CkRkr AùlP\kv lPTk\kk£r YkkTkr WkkKkv NnAvù‹ P@ U@Ykv#^k@\kv ¤Tk\kk£r

130

XkmakOk ÉklPçTç

WkFkk¤TknXkZkkvä Aùk@Ok ¤TkAùkv bkv^kkAùkZkr Uo@k Xk.Awù lQk.Tk‹

¢é\kv ¤‘P b^kCkmrZk bkTRv#k\kk£r £TAùk@ Ck@vä PkUlTk Aùkvcm-

Aùkvcm ZkbPk Ìkák\kn Xk‘Pcê UlTk ’Zkckf lQk.ä Hkbk\kv ’Zkbk bkTRv#k\kk£r

WkMjkv cakr @ ¢kTkTRbkkQk Ck|cOk Ck@vä lAùTklAù ’Zkkv bkTRv#k b^kCkrWkkKw

¢k.Aùkv XkTkv@ ¤Tkmcê\kk£r l^k#^kkbk lQkZkkv‹ ¤‘P bkTRv#kAùkv

ÉklPlÓùZkk\kk£r b^kCkmrZk RoPcê\kv WkMjkv ¤’bknAùPkUo krAù cvl@@cvAùk lQk.‹

HkWk lPTkPkAùAùk YkOM\kmcê\kv ’Zkbk bkTRv#kRvlBk ¢k$Tkk AùkTk VúAùkr.

¢QkkrP~ £TAùk@ Ck@vä PWk lTk@k#k Xk.@ ¤Tkmcê\kv Zkkv Anù@kAùk l^kakZkYkk

ÕmìlbkP G\kVú\k Ck@v‹ ’ZkbkUlG ¤ckf Pm YkOM\kmcêRvlBk l^kYknBk

cnTknXkZkkv; P@ UlTk ¤‘Åk b^kCkmrZk bkTRv#k\kk£r £TAùk@ TkCkTkvr WkkfAùm

AùlPUZk WkcnYko\Zk \kkvAùcêAùk @dkkAùk lTk†YP ¤ckf\kv ¢k$Tkk RoPCkOk

BkKk¤TknXkZkkvä lAùTklAù ¤TkmcêYkklQk ¢Aùkvr HZkkvlP Fk†YAùTkn WkkfAùm

lQkZkkv‹

Ykw\kv ZkbPkv RvBkx - ZklR Pm PQkkAùlQkP ÕmlìZkTkcê\kv ¢k$Tkk

Ykn†‘PRkPkAùkv ¢kCkYkTk\kk£r lÉkZk YkkTkvAùk Xk.ä ¤ckfYkw PTk-YkTk \kCkk.Aùk

Xk. @ bkgbkk@Ykk ¤ckfAùkv Pn\kTkkYkk ¢k¤Tk bk‘Tkv ¢é AnùTkw QkkvAù

@cvTkG XkTkm WknIkvAùk Xk. ¤ckfAùkv ¢kCkYkTkAùkv l^kakZkYkk bknTRwBkvl@

¤Tkmcê cakr\kv ¤\\klbkP cnTkvlQk.‹ P@ ¤ckfAùkv ¢kCkYkTkAùkv l^kakZkYkk

bknTkv@ ’Zkbk@m l^k@kvSk HkTkk¤Tkn Tkw ¤Tkmcê\kv Õmì\kk£r ÉkvYk TkCkRkr@cvGTk~

XkÆkv Anù@kAùkv bUì ÉkYkkOk lQkZkkv‹ ’Zkkv RvBkv@ #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê

@Ykk.ä @ Õmì bkkQkw ¤ckfAùk RoPCkOk\kk£r XkÆkQkk\kvä “¤:ä RvBZkkw Pk!ÕmìAùkv RkvÏkkv ¢kCkYkTk Xk.Aùkv Pk ÕmlìZkkTkwcê\kv UlTk YkTk TkU@k¤fRk

@cvGTk~! ¢éAùkv Pk Avù Anù@k?” P@ UlTk Ykw\kv Fkklcf U@Ykv#^k@Aùk BkkbkHkTkcê\kv ÉkXkn Aùlc\kv ¢k¤TkncnTG XkTRw WkMjkv ¢k#kk @ ¤’bknAùPkbklcP

¤ckfAùkv WkkKkv cvl@@cvAùk RvBkx‹ PkUlTk U@Ykv#^k@\kv ¤Tkmcê\kk£r

bkÉkYkkOk WknIkk¤Tkv YkTkbknWkk @kBkmAùTk Pm Xkl^kaZk^kkOkmAùk bkYkZkk^klSkAùkv

131

XkmakOk ÉklPçTç

lcbkkWk \kk¤TkYkk Xk.Aùkv ÇknlK\kk£r ¢k$Tkw ckP\kv NkAùGkvU [email protected]ùkv

Ykw\kv RvBkx‹ ¢k$Tkk ÉkXknAùkv WkkKkv cvTkvrcê\kv Zkkv Qkkc Uk.TkTk~ ¢lTk

lTkSkkrl@P bkYkZkAùkv bkYWkTSkYkk l^k@kvSk HkTkk¤Tkv ¢lSkAùkg#k #kkbÇkl^kR~~cê\kv

UlTk ’Zkkv ÇknlK XkvK~TkwbkAvùTkTk~‹ bkYkZk lWk’Rw HkkfRk ÕmìAùkv UnTk@kCkYkTkAùkv

WkkKkv cvl@@cvAùkcê lTk@k#k @ cPk#k cnTknU%Zkkvä HkWklAù ¤ckfAùkv

¢kCkYkTk Xk.Aùkv TkFkkcTkv P@ M@\kv lAù Aù@\kv YkkÇkw ’Zkkv b^kCkmrZk

bkTRv#k\kk£r b^kmAùk@ Ckl@KkvU\Tkvcê ’Zkkv lFkPk£.Aùkv bkYkZkYkk Õmì

Tk¢k¤TknXk.Aùkv RvBkv@ Bkn#km Xk.‹ ¤TkmcêAùkv Avù^k\k SkYkr-¢UTkk£\kv

¤TkmcêAùkv îRZkYkk Avùcm ÉklPlÓùZkk’YkAù AùkYk Xk.Aùkv lQk.Tkä ¢QkkrP~

¤TkmcêAùkv Hkm^kTkYkk bknSkk@k’YkAù Ul@^kPrTk ¢k.Awù lQk.Tk‹ P@

bkYkZkAùkv UoOkrPkbkkQk bkkQkw ’ZkbPk ¢Ul@^ksPP îRZk ÉkAùK cnfRw CkZkkv‹

UlG UlG Pk lPTkmcê\kv ¤ckfAùkv ¢kCkYkTkAùkv ÉkPmdkk Ckl@@cvAùk

ÕmìAùk \kkvAùcê\kk£r lBk\\km ¤Mjk¤TkQkk\kv‹ U@Ykv#^k@Aùkv Wknlá

AùlP ¢CkYZkä Hkbk\kv U@mdkkAùkv DkMjmYkk UlG cKv@ lULöof

VúAùkr¤Tkvcê\kk£r HkkfFk Ck@v@ UÅkk \kCkk¤TkncnTG‹

Õmì bkkQkw ¤ckfAùk RoPCkOk\kv ¤ckfAùkv ¢kCkYkTkAùkv ¤’AùK

FkkcTkkbkkQk ÉkPmdkkYkk @cvAùk ¤ckfAùk lÉkZk HkTkcê\kk£r ÉkvYk @

bkckTknXkolPUo krAù lTkckl@@cvAùk lQk.‹ ¤ckfAùk HkTkcê\kk£r U@mdkkAùkv

DkMjmYkk bkYck\Tk U@Ykv#^k@Aùk RoPCkOk PwTkkQk lQk.‹ ¢lTk ’Zkbk

b^kCkmrZk bkTRv#k\kk£r Bkv\kkfFkm YkkÆkvcê ¢TSkAùk@Ykw @cvä ’ZkbkYkklQk UlTk

lPTkmcêYkklQk U@Ykv#^k@Aùkv ÓùkvSkêUm ¢†CTk bk\‘Zkkvä Aùk@Ok lPTkmcê\kv

Tkw b^kCkrWkkK ULk£.Aùkv HZkkvlP\kk£r £TAùk@ Ck@vAùk lQk.‹ P@ Pm

l^k#^kkbkZkkvCZk HkTkcê ÉkXkn lAùTk lTkSkkrl@P bkYkZkYkk ¢k¤TknXk.Tk bkkv

WknITk TkbkAvù@ lTkê’bkkc Xk. PkUlTk ¤Tkmcê ¢TSkAùk@Ykk @cvTkTk~‹

¤Tkmcê\kv Vvúl@ UlTk Wkk£Wk\k U\Kk.@ Xkl^kaZk^kkOkmAùk bkYkZkk^klSkWkk@v

BkkvHkUoOkr ¢SZkZkTk CkTkrQkk\kv‹

132

XkmakOk ÉklPçTç

¤Pk #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê BkoWk @Ykk£@cvAùk lQk.‹ ’Zkkv

b^kCkmrZk bkTRv#k\kk£r £TAùk@ CkTkvrcê\kv ¢kUbkYkk Zkbkkv XkTRw WkSkk£rAùkv

¢kRkTk-ÉkRkTk CkTkrQkk\kvä “ckYkm\kv ’Zkkv ^ZkQkrAùkv Xk|YkYkk YkkÇkw UkTkvrAnù@k\kk£r b^kmAùk@ TkCk@v@ AùlP WknláYkkTkm AùkYk Ck%Zkkw; RvBZkkw Pk?”P@ lPTkmcê\kv U@Ykv#^k@Aùkv bk\\kkc\kk£r £TAùk@ Ck@v@ ¢k$Tkw BknÙkYkk

WkJFk@kv ckTkvAùk UÅkkv Uk.TkTk~‹ lPTkmcê\kv #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcêbkfCk

lYk\kv@ b^kCkrWkkK ¢k.Aùkv bkTRv#kkTknbkk@ bkAùk@k’YkAù AùkYk Ckl@@cvAùk

U@Ykv#^k@Aùk HkTkcê\kk£r UlTk ¢TZkkv\Zkk¤TkAùk \kklCk AùkYk Ckl@@cvAùk

lPTkmcê ¢kVwú\kk£r Qkkc Xk.Tk‹

¤‘P bkTRv#k ÉkFkk@ Ck@vAùkYkw Pm l^k#^kkbkmcê\kk£r YkOM\kmcêWkkK

BkvRkv @ ¢’ZkkFkk@ cnTkQkk\Zkkv‹ Avùcm bkYkZkbkYYk Pk lPTkmcêYkk .Aù

ÉkAùk@Aùkv M@ @òkvä Hkbk\kv CkRkr lPTkmcêAùkv îRZkYkk Hkv-HkbPkv

Xkk^kTkk Xk. UlTk Bkn\kv¢kYk UkvBkk¤Tk bkAvùTkTk~ä P@ bkYkZk lWk’Rw HkkfRk

lPTkmcêAùk YkTkAùk ^kkbPl^kAù Xkk^kTkkcê ÉkAùK cnfRw Ck.‹

Xkl^kaZk^kkOkmAùk bkYkZkk^klSk bkTk~ 1844 bkYYk WkNjvAùkv Anù@kAùkv bkkdkm

lRTk l^k#^kkbkmcê\kv ¢lTk^kkZkr LkTkv PkUlTk Pm l^k@kvSkmcê\kv ’Zkbk

bkkdkm\kk£r WkTR Ck@k¤Tkv Fkvìk Ck@v‹ P@UlTk l^k#^kkbkmcê\kv ¢k$Tkk

Xko\kWkk@v lPTkmcê\kk£r bUìmAù@Ok lRfRw 1844 Ykw ÉkXkn ¢k¤TkncnTG

XkTkm ¢k#kk @kBkvAùkv Aùk@Ok WknIkk.‹ ’ZkbkU#FkkP~ Pm l^k@kvSkmcê

lTkêÅk@ Xk. PkUlTk lPTkmcê l@bk\kv ¢kCkkv Xk.‹ lPTkmcê\kv Pm

l^k#^kkbkmcêAùk Anù@k bknTRw TkbknÆkv ¢lTk ¢ê\kv UlTk TkbknTkoTk~ XkTkv@

YkOM\kmcêYkk Wkkv\Tkw TklRTkv YkPkv Ck@v‹ HklP\kv U@Ykv#^k@\kv ¢kVoú\kk£r

lRTknXk.Aùkv ’Zkkv lR^Zk HZkkvlP ¢êRvlBkTk~ \knAùk¤Tk bkkcbk Ck@vTkTk~ä

¤Tkmcê UlTk YkOM\kmWkkK WklcaApùP Xk.ä PQkklU ÉkXkn\kv ¤Tkmcê\kk£r

bkkQk lR£rAùTk ¢k$Tkkv HZkkvlPYkrZk ¤U†bQklPYkk ¢kTk†TRP Pn\Zkk¤TknXkZkkvä

@ RkvÏkkv RoPWkkK UlTk bkTRv#k bknÆk ¤Tkmcê PZkk@ Xk.‹

133

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 24

RkvÏkkv RoPWkkK bkTRv#klPTkPkAùAùk YkOM\kmcê\kv ÉkQkYk RoPWkkK ’Zkkv HZkkvlPAùkv bkTRv#k

¢QkkrP~ XkTkky b^kCkrWkkKAùkv ’Zkkv lR^Zk HZkkvlP\kk£r £TAùk@ Ck@v@ ¤Tkmcê

U@Ykv#^k@Aùkv lTkCkkcRvlBk lCk@v‹ ¤Tkmcê\kv ¢k$Tkw Wknlá-Wk\kYkk lTkXkr@

Ck@v@ Ulc\kkv bkTRv#k\kk£r £TAùk@ Ck@vAùk\kv ¤Tkmcê Tkw ZkbPkv bQkkTkYkk

UnCkvä HkckfWkkK ¤Tkmcê\kv RkvÏkkv RoPWkkK UlTk HZkkvlPAùkv bkTRv#k bknÆk

bk‘PwTk lQk.ä Tk Pk ’Zkkv HZkkvlP Tkw RvBTk bk‘Qkv‹ P@ Pm BkvRkv @

¢’ZkkFkk@Ykk lUlbk.Aùk U@Ykv#^k@Aùk lÉkZk HkTkcê\kv WkvlWk\kkvTkAùkv

UPTk Xk.Aùkv bkTRv#k bknTkv@ Pm UlPP YkOM\kmcê\kk£r ’ZkklCklR.‹

RkvÏkkv RoPWkkKAùkv bkTRv#k UlTk bkYkkÈk cnfRk-TkcnfRk Ykw\kv b^kCkrWkkK

bkoZkr Iky FkclAù\kkv HZkkvlP Pm U@Ykv#^k@Aùk HkTkcêYkklQk Fk†YAù@cvAùkv

@ b^kCkrRoPcê Zkbkkv XkTRw Aù@k£@cvAùk #kWR bknTkxä “cv@ä Rn\kck¢k£@cvGTk~ä ¤Tk\kk£r XkvK~Tk lTkbAù!” ’Zkkv YkSZk@kPYkk lR£.Aùkv ’Zkkv¢kc~^kkTkAùkv ¤+v#ZkFkklcf RkvÏkkv RoPAùkv bkTRv#k\kk£r Unlì Ck@v@ ¢Ik

ÉkXkk^k#kk\km Pn\Zkk¤Tkn lQkZkkv‹ lTkê’bkklcP Xk.Aùk bkTPCkOk\kk£r

Ékkv’bkkcTk lR.@ ¤Tkmcê\kk£r ¤‘P YkckTk~ AùkZkrAùk lTk†YP PZkk@

UkTkkrQkr Pm RoPcê b^kCkrWkkK ULk£.Aùk lQk.‹ Zkkv Anù@k UlTk ekkP^Zk

@cTkn ÉkZkkvHkTk Gä lAù ¤‘P bkTRv#k\kk£r bk^krÉkQkYk Ck|cOk CkTkvrcê ¤Ãk

l#kldkP @ l^kçkTk~ lQk.TkTk~‹ Hkkv TkYk|ä RmTk @ U@Ykv#^k@Xk‘P lQk.ä

¤TkmcêAùckf Tkw b^kCkrRoPcê ULk£.@ ¤Tkmcê\kk£r Zkkv Wkn\kTR ¢k^kkHk

lRTkv ¢kRv#k XkZkkvä “cv@ä Rn\kck ¢k£@cvGTk~ä ¤Tk\kk£r XkvK~Tk lTkbAù!”¤Tkmcê\kv UlTk Ul^kÇk ¢k’YkkAùkv bkkYkQZkrçk@k Ékvl@P Xk.@ ’Zkbk

Wkn\kTR ¢k^kkHk lVúHkk¤fRw Ck.ä @ lTk@k’bkklcP Xk.Aùk bkE*m-

134

XkmakOk ÉklPçTç

l^k#^kkbkmcê\kk£r UnTk: Ékkv’bkklcP Pn\Zkk.‹ ¤‘P Wkn\kTR ¢k^kkHk

YkklTkbkcêAùk ekkTk @ WknláYkk ckv£Tk~ P@ U@Ykv#^k@Aùkv #k†‘P Ykk

¢kSkkl@P lQkZkkv‹ ’Zkbkw\kv U@Ykv#^k@Aùk Bkkbk HkTkcê\kv ’ZkbkAùkv l^k@kvSk

^kk ¤\\kE~DkTk CkTkr bkAvùTkTk~‹ Zkkv ‘cv@ä Rn\kck ¢k£@cvGTk~ä ¤Tk\kk£r

XkvK~Tk lTkbAù’ XkÆkv Wkn\kTR ¢k^kkHk\kk£r bk^krÉkQkYk Ck|cOk CkTkvrcê bkkfÃkw

¢k’YkkYkk YkTk \kCkk¤Tkvcê Tkw lQk.ä P@ Hkbk-Hkbk\kv Ulc\kv Zkbk

AùkYkYkk TkwPp’^k Ckl@@cvAùk lQk.ä ¤TkmcêFkklcf bkWkXkTRk UlG Xk.‹

Rv#kAùkv AnùTkk-AnùTkkYkk ¤‘P RkvÏkkv RoPAùkv bkTRv#k Ékbkkl@P

Xk.@ ’Zkbk Wkn\kTR ¢k^kkHk\kv cHkk@kyAùk YkTk\kk£r UCkkl\kGkMj~Zkkv‹

U@Ykv#^k@Aùkv ÉkPmdkkYkk @cvAùk ¤ckfAùk lÉkZk HkTkcê UoOkrêU\kv TkWZkofIknJHkv\k

’Zkkv ¢k^kkHk #kc@-#kc@ @ Ckk¤f-Ckk¤fYkk Ckn†JHkP XkZkkv‹ Skv@w\kv Zkkv

bkTRv#k\kk£r lCkHkkrDk@cêYkk Ék^kv#k Tkckvbk~ XkTkv@ kkSkk BkMjk Ck@v PkUlTk

lHk¤fRkv Ck^kkcm @kBTkv ¢bkgBZkky l^k#^kkbkm HkTk\kv Pm UlPP YkOM\kmcê\kk£r

’ZkklCklR.‹ XkTkkyä YkSZk@kPAùkv ’Zkkv Wkn\kTR ¢k^kkHk\kv l^kbPmOkr HkkCkplP

\Zkk.Aùkv lQkZkkvä lAùTklAù ’Zkkv ¢kWkkHk îRZk\kk£r BkkvP\km-BkkvP\km

HkkfFkÀv lAùlbkYkAùkv lQkZkkvä @ Pm l^k#^kkbkmcê\kv .Aù ¢AùkrYkklQk Xk@kvbkk

CkTknr TkcnTkv @cvG XkÆkv WknIkv@ ¢k$Tkkv ¢k$Tkkv lHk¤fRkv Ck^kkcm @

¢k†’YkAù ¢TknXk^k AùkZkYk @kBRw ¢kVoú ¢kVoú PZkk@ cnTkQkk\kv‹ ¤U^kkbkAùk

bkkQkYkk HkkCkk @cfRw @ lTk@TP@ ÉkkQkrTkk CkRwr ¢k$Tkk ÉkXknAùkv ÉkPmdkkYkk

@cTkQkk\kv‹ ZkckfbkYYk lAù AùlPUZk ¤SRk@@lcP YkklTkbkcêSkl@ M@\kv

¢kAnù\k cnfRw ¤ckfAùkv ¢kCkYkTkAùkv DkMjmAùkv WkkKkv cvTkr\kkCkvä HkWk lAù

¢ê-¢ê\kvv ’Zkbk bkTRv#kAùkv Dkkv@ l^k@kvSk Ck@vä HkbkWkkK #kwPkTkAwù

¢k’Ykk ’Zkckf ÉkAùK Xk.Aùkv ÉkPmP cnTQZkkv‹ lPTkmcê\kv ¤‘P

bkTRv#kbkYkQkrAù l^k#^kkbkmcê\kk£r lCk\\kk CkRwr @ ckfbkkvYkk ¤Mjk¤fRw

XkÆk\kkCkvä “’Zkkv lRTk @ ’Zkkv DkMjmAùkv l^kakZkYkk Aùbk\kk£r Fkklcf Qkkc G@?” ’Zkkv bknTkv@ #kwPklTkAù RoPcê BkoWk @Ykk. @ lPTkmcêAùkv YkTk ¢Ik

135

XkmakOk ÉklPçTç

AùLkv@ WkTkk.@ ’Zkkv b^kCkmrZk HZkkvlP\kk£r £TAùk@ Ck@k.ä P@ lPTkmcê\kk£r

#kwPkTk\kv ¢k$Tkkv Hkk\kYkk Vúfbkk.Aùkv Qkkcw Xk.Tk‹ Skv@w\kv ‘ckYkmÉkXknAùkv ÉkPmdkk Ckl@@cvGky’ XkTkv PkUlTk ÉkXknlbkP lPTkmcêAùkv AnùTkw

XkkCk lQk.Tkä P@ lPTkmcêAùk ¢kfBkk\kv RvBkvAùk U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk

¢lTk ÉkXknAùkv WkkKkv cvTkvr l^k#^kkbkm HkTkAùk TkYk|Pk .^kYk~ CkcTk ¢kSZkk†’YkAùPk

PQkk H^k\kTP Ck^kkcm\kv CkRkr ’Zkbk bk’ZkPk\kk£r Ck|cOk CkTkr lPTkmcê

l^k^k#k Xk.‹ kkbP^kYkk lPTkmcêAùkv ¤ák@ (Ykn†‘P) Xk.Awù lQk.Tk‹

Avù PZkk@ cnTQkv lPTkmcê? Ul^kÇk ¢k’Ykkçk@k Pm bkTPCkOk\kk£r ÉkkQkrTkkAùk

lTk†YP WkkvIk XkZkkv‹ WkMjkv ¤’bknAùPkbkkQk RoPCkOk\kv UlTk Pm bkWk

Rp#Zk\kk£r lTkckl@@cvAùk lQk.‹ ¢lTk ’Zkkv b^kCkmrZk bkTRv#k\kk£r Ck|cOk

CkTkvrcê bkWk\kk£r YkklQk - YkklQk ¤Lk¤fRw Ykn†‘PAùkv ’Zkkv Hk\kÏkkvPWkkK

lHk¤fRkv UkTkm lUZkk¤Tk ¤Tkmcê\kk£r bkkgbkkl@Aù QkkvAùcêRvlBk ¢kVoúUlÙ

lBkflFk@cvAùk lQk.‹ PWk U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkk \kkvAùcê\kk£r Ck|cOk

CkTknrXkZkkv‹ ’Zkbk Rp#Zk\kk£r Õmì\kv UlTk WkMjkv ¢kTkTRUo^krAù

lTkckl@@cTknXk.Aùkv lQkZkkv‹ ¤TkmcêYkk ¤ckfAùkv ’Zkkv ÉklPêU

Ik†\Aù@cvQZkkv‹ ¢lTk ¤Tkmcê\kv ¢k$Tkk Yk@Okck@ #k@m@ ¢Yk@ @

¢l^kTkk#km #k@m@Ykk Ul@OkP cnTkv ’Zkkv ¢k#kk\kv bkYUoOkr êU\kv ¢k$Tkk

Hkm^kTk Wkl\kRkTk Ck@vAùk lQk.‹ P@ ¤Tkmcê\kv ÉkPmdkk Ck@vAùkv ’Zkkv lRTk

@ ’Zkkv DkMjm lWkPv@ Ck£bk‘Rk UlTk UpQ^kmYkw @cTknURkr ¤TkmcêAùkv ¢k#kk

Vvúl@ lTk@k#kkYkk Ul@^ksPP XkZkkv‹ ckvä ¤Tkmcê\kv b^kCkmrZk Anù@kYkk YkTk

\kCkk.@ ’Zkkv YkmLkv ¢k#kk @ Ék’Zkk#kkYkk WkkfFkmAùTk ¢TkTP ¤ák@Aùkv

lYkLkbk\kk£r FkkBkvAùk lQk.ä P@ UlTk ¤Tkmcê\kv bkkvFkvHkbPkv Fkklcf

Xk.Tk‹ PwUlTk YkklTkbkcêAùk îRZkYkk HknTk XkZk UbkmAùTk @cvAùkv lQkZkkvä

’Zkkv cÅkUÅk [email protected]‹’Zkbkw\kv Pm cPkv’bkklcP l^k#^kkbkmcê\kk£r UlTk

lPTkmcê\kv ‘Bkkv£ P lPYkmcê\kv XkTkvAùkv bkYkZkYkk ÉkXkn ¢k.Aùkv?’XkTRw #kWR^kkOk Ékck@ Ckl@ck\kvTkTk~‹ P@ HkWkFkklcf ÉkXkn U@Ykv#^k@Aùkv

136

XkmakOk ÉklPçTç

ÓùkvSk ÉkAùK êUYkk lPTkmcê\kv RvBkvTkTk~ä PWk lPTkmcêAùk YkTkRvlBkTk~

M@ bkWk c@kZkkv @ Vvúl@ Pm l^k#^kkbkmcêYkklQk lCk\\kk @ lTkTRkêUm

^kkOkcê Ékck@ CkTkrQkk\kv‹ ¢lTk Pm l^k#^kkbkmcê Hkbk\kv UoOkr l^k#^kkbkbkkQk

ÉkXkn ’Zkbk DkMjmYkk ¢k¤TkncnTkvGä ¢lTk Yk@vAùkcê\kk£r lWk¤fPk£rAùTk

¢Yk@ bkTP WkTkk¤TkncnTkvG @ bkRk bk^krRkAùk \kklCk @kHZk ¢k$Tkkv

ckPYkk l\k£r ¢lSkAùk@m WkÆkncnTkvG XkTkm bkYIkvAùk lQk.ä ¤Tkmcê\kv

¢kVwú\kk£r ÉkXknAùk Pm ¢TklXkek Fkv\kkcê Pn\Zk Uk.ä Hkbk\kv XkTkvAùk

lQk.ä “¤Tkmcê\kv Ykv@k ÉkXkn\kk£r \kCkv@ Bkkv£ Aùckf @kBkvä Yk\kk£r Pk

Qkkc Xk.Tk‹”

137

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 25

¢kCkYkTk (.M~XkvTK)

¢lXkZkkTkAùkv RpìkTPYkw\kv IknOMAùk IknOM YkklTkbkcê Mkv@m\kv WkkflSk.Aùk HkbPw RvBkxä

HkbkYkSZkv Skv@wHkTkk Uo@w ¢TSkAùk@YkZk R#kkYkk lQk.‹ lPTkmcêAùk TkHk@

bkgbkk@UlÙ IknAvùAùk RvlBk. @ ÕmìlbkP lPTkmcêAùkv Avùcm bkYWkTSk

lQk.Tk‹ Pm IknOMAùk WkmFk-WkmFkWkkK AùlPUZk ZkbPk Zk†‘Pcê lGRwr

Ck.Aùk UlTk Ykw\kv RvBkxä HkbkAùk Fkvc@k ¤HH^k\k @ ¤TkmcêAùk TkHk@

YkklQk b^kCkrPVúr ¤Lk£.Aùk lQk.‹ bkoZkrAùkv lAù@Ok Iky ÕmìAùkv HZkkvlP

¤TkmcêYkk FkYAvùAùkv lQkZkkv‹ .AùHkTkk b^kCkrRoP\kv Yk\kk£r XkTkvä “@kYk|@mcv@~‹” PWk Ykw\kv Ék’ZkvAù HZkkvlPÉkkÈk l^k#^kkbkmYkklQk .AùHkTkk RoP\kvlTkCkkcUoOkr Rplì\kv cvl@@cvAùk RvBkxä HkWk lAù ¢TSkAùk@Ykk @cvAùkcê\kk£r

Fkklcf #kwPklTkAù RoPcê\kv Dkv@v@ @kBkvAùk lQk.‹ ’ZkbkUlG Ykw\kv .AùHkTkk

b^kCkrRoP Zkbkkv XkTRw Aù@k£@cvAùk bknTkxä “U@Ykv#^k@Aùkv XkZk YkkTk @¤ckf\kk£r YklcYkk Rv¢kvä lAùTklAù TZkkZkAùkv DkMjm ¢k£UnCkvAùkv G!”

HklP\kv ’Zkkv b^kCkmrZk HZkkvlP\kk£r Ck|cOk Ck@vä ¤Tkmcê bkWk\kk£r

¢Ik HZkkvlPYkrZk Pn\Zkk¤Tk .Aù YklclYkP HZkkvlP\kv Pm l^k#^kkbkm IknOMYkklQk

^kkbk Ck@vAùkv Ykw\kv RvBkx‹ ’Zkkv ¢TSkAùk@lXkÇk @cTkvcêYkSZkv UlTk AùlPUZk\kv

HZkkvlP\kk£r Ck|cOk Ck@v @ ¢kTk†TRP Xk.ä P@ ¢ê WkkfAùm\kv XkTkv ’Zkbk

b^kCkmrZk HZkkvlP\kk£r £TAùk@ CkRwr XkTkvä “Zkkv Pk ckYkm\kk£r Xk|YkYkk UkTkvrSkkvBkk YkkÇkw ckvä” PWk ’Zkkv b^kCkmrZk HZkkvlP\kv UlTk lPTkmcê\kk£r

¢TSkAùk@Ykw GkvlMj@kBkv@ CkZkkv‹ ¢lTk HZkkvlP\kk£r Ck|cOk CkTkvrcê Fkklcf

’Zkcm HZkkvlPçk@k ¢kTk†TRP Xk.‹ ¤TkmcêAùk ¤HH^k\k Fkvc@kYkk

138

XkmakOk ÉklPçTç

¢\kkwlAùAù ¢kTkTR Ik†\Aù@cvAùkv lQkZkkvä @ ¤Tkmcê\kv WkMjkv ¤’bknAùPkUo krAù

¢k$Tkk TkHk@ Zkv#kolP@ Tkw ¤Lk¤fRw b^kCkrRoPcêbkfCk b^k@ lYk\kk.@ Zkbkkv

XklTk@cvAùk Ykw\kv bknTkxä “U@Ykv#^k@Aùkv XkZk YkkTk @ ¤ckf\kk£r YklcYkkRv¢kvä lAùTklAù ¤ckfAùkv TZkkZkAùkv DkMjm ¢k£UnCkvAùkv G‹” HkWk ¤Tkmcê\kv

Zkkv Wkn\kTR ¢k^kkHk ¤Lk.ä PWk ¢TSkAùk@Ykk Xk.Aùkcê\kv ¤Tkmcê\kk£r

¢k$Tkk AnùYk\kv SkÑùm lR£@cvAùk lQk.‹ PWk Pm Ul^kÇk HZkkvlPÉkvYkmcêYkSZkv

Skv@w\kv ¢kVoú\kk£r WkkflSk@kBkvAùkv Mkv@m\kk£r FknfMjk\kv@ Pm ¢TSkAùk@Ykk

Xk.Aùk IknOMRvlBk ¢\kCCkw Xk.‹ ¢lTk Skv@w\kv ¢kVoú\kk£r WkkflSk@kBkvAùk

Pm Mkv@mcê FknfMjk\Rw CkRkr l^klXkÆk R\kAùk ÉklPlíP @ bkYYkklTkP

^Zk†‘PcêYkSZkv AùlPHkTkk\kv lFk¶\kkv DkbRwä Aùkvcm l@bk\kv Rkók lAùK~Rw

@ SkYAùm lRfRw ¤TkmcêAùk Gv¤WkkK ¢kvckv@-Rkvckv@ Ck@v @ Dkl@Dkl@

¢k¤fRw Zkbkkv XklTk@cvä “U@Ykv#^k@ ckYk|k bkkQkYkk cnTkncnTG‹ ckYkm Ukv

HZkkvlPYkk BkMjk Gky Pk‹ ckYkm Ukv bk’ZkYkk Gky‹” Ykw\kv b^kCkrRoP\kk£r‘Zkm YkklTkbkcê Fkklcf Aùkv cnTk~?’ XkTkm bkkvSkx‹ ¤Tk\kv XkTkvä “lZkTkmcêYkOM\kmcêAùk Pm URklSkAùk@m bkv kAù XkTkk¤fRkcê ¢QkkrP~ ¢Ckn kkcê

cnTk~ä Hkkvcê ¢kVwú\kv UlTk ’Zkbk b^kCkmrZk HZkkvlP\kk£r TkAùk@vä @ ¢êcê\kv

UlTk Ck|cOk TkCkêTk~ XkTkv@ ^kkSkk lR.‹” Ykw\kv Pm HZkkvlPÉkvYkm

l^k#^kkbkmcê\kk£r BkoWk ¤’bknAùPkUo^krAù Aùlc\kv Õmì ¢k¤TkncnTG @

ckYkm\kk£r ¤Lk¤TkncnTG XkTkm ¤ckfAùkv ÉkPmdkk Ckl@@cvAùk RvBkx‹ cvRkrcvRwr

.¤Kk WkkR\k\kv Pm HZkkvlPYkk ¢kTkTR YkTkk¤Tkvcê\kk£r Gkv¶Zkkv @

¤TkmcêAùkv Fkvc@kYkk ¤RkbkmTkPk GkZkkv‹ Ykw\kv ’Zkkv WkkR\kAùkv ¢Qkr

bkkvSkxä @ RoP\kv Yk\kk£r XkTkvä “Zkkv WkkR\k\kv Pm l^k#^kkbkm HkTkAùkvlTk@k#kk\kk£r bkEœvP CkRrG‹” ¤Tkmcê\kv ÉkPmdkk Ck@vAùkv ÕmìAùkv

¢kCkYkTkAùkv ’Zkkv DkMjm lWkPv@ CkZkkv @ UlTk Õmì Tk¢k¤TkncnfRk ¤Tkmcê

lTkê’bkklcP Xk. @ ¢lDk Ykw\kv RvBkvAùk Pm YkOM\kmAùk URklSkAùk@mcê

@ ¢Ckn kkcê @Ykk.‹ ’Zkbk HZkkvlP\kk£r TkAùkTkvrcê Bkn#km\kv WknêAùWknêA

139

XkmakOk ÉklPçTç

¤èvú‹ bkkQk-bkkQkw #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê\kv UlTk l^kHkZkAùkv cakkvr\\kkbk

YkTkk.‹

P’U#FkkP~ Ykw\kv ¢Aùkr RoP\kk£r ‘WkvlWk\kkvTkAùkv UPTk Xkkv! UPTkXkkv!!’ XkTRw Aù@k£@cvAùkv ¢k^kkHk bknTkv‹ PWk Pm lTkê’bkklcP

l^k#^kkbkmcêYkklQk HZkkvlP FkY‘Zkkv @ Vvúl@ ¤Tkmcê\kv WkMjkv ¤’bknAùPk

@ ¤’AùK FkkcTkkbkkQk ÕmìAùkv ÉkAùK cn kk£Aùkv WkkKkv cvTkr\kkCkv‹ ’ZkbkUlG

Ykw\kv .Aù IknOM b^kCkrRoPcê\kk£r Pm ‘WkvlWk\kkvTkAùkv UPTk Xkkv! UPTkXkkv!’ XkTkm Aù@k¤Tkv RoPlbkP Anù@k Ckl@@cvAùk RvBkxä @ Vvúl@ cvRkr-cvRwrPm RoPCkOk UlTk RkvÏkkv RoPbkfCkw .AùbkkQkw Zkbkkv XkTRw Aù@k¤Tk\kkCkvä

“cv@ä Rn\kck ¢k£@cvGTk~ä ¤Tk\kk£r XkvK~Tk lTkbAù!” Zkkv bkgCkmPYkZk¢k^kkHk Fkk@wlP@ CknJHkkZkYkkTk Xk.Aùkv XkkTk Xk£@cvQZkkv‹ .Aù ¢’ZkTPw

¤HH^k\k HZkkvlP Pm HZkkvlPÉkvYkmcê kl@Ul@ Fk†YAù@cvQZkkv‹ ¤TkmcêAùk

Fkvc@k U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk\kv HkCkYkCkk£@cvQZkkvä @ ¤Tkmcê UlTk Pm

RoPCkOkbkfCk .AùbkkQk b^k@ lYk\kk£rAùTk Aù@k¤Tk\kkCkvä “cv@ä Rn\kck¢k£@cvGTk~; ¤Tk\kk£r XkvK~Tk lTkbAù!” ¢lTk ’Zkbk@m Tkw l^klXkÆk IknOMAùk

WkmFkYkk b^k@ @ Pk\k lYk\kk£r ’Zkkv Wkn\kTR ¢k^kkHk lR£@cvAùk Wkv\kkYkk

HZkkvlPl^k@kvSkmcê\kv ¤Tkmcê\kk£r SkAvù\Rw @ l@bk\kv Rkók lAùK~Rw

SkYAùm lR. ¢lTk lCk\\kk Ck@v‹ P@ b^kCkrRoPcê\kv ¢k$Tkk UBkvKk

Vwú\kk£rAùTkä Pm BkvRkvYkk U@vAùkcêAùkv @dkk Ck@v‹ ’ZklP cnfRk-cnfRw UlTk

#kwPkTk\kv ¤Tkmcê\kk£r ¢TSkAùk@Ykk SkAvù\Tkv @ ’Zkkv b^kCkmrZk HZkkvlP\kk£r

TkAùkTkr \kCkk¤Tkv ¢k$Tkkv ÉkZkkbk GkvMjvTk‹

’ZkbkU#FkkP~ Ykw\kv Pm SkAvùl\kYkkCTkv @ lCk\\kk Ckl@YkkCTkvcê\kk£r

Zkbkkv XkTRwCk@vAùkv .¤Kk kkOkm bknTkxä “lPTkmcêAùk WkmFkRvlBk lTk†bAù¢k¢kvä

@ ¢#kná Anù@k TkGkv¢kv‹” PWk Skv@w-Skv@w\kv ¢kVoú\kk£r WkkfSkvAùk Mkv@mcê

FknfMjk\kmAùTk ’Zkkv ^kkOkm\kk£r Uk\kTk Ck@v @ ¢TSkAùk@Ykk @cTkv WkkfAùm

bkWk\kk£r GkvMjm^k@m Ulc\Zkw ¢k$Tkk WkTSkTk\kk£r PkvMjm HZkkvlPYkk

140

XkmakOk ÉklPçTç

¢k.AùkcêbkfCk lYk\kmAùTk ¢kTkTRbkkQk ’Zkkv Wkn\kTR ¢k^kkHk ¤Lk¤Tkv

AùkYkYkk #kklYk\k Xk.‹ ’Zkbkw WkmFkYkk Ykw\kv ’ZklPJHkv\k ¢TSkAùk@Ykw

@lc@cvAùkcêAùk bkE*lPYkk Xk.Aùk Qkkv@w ¢k’Ykkcê GK~UKk¤fRw

UnAùkl@@cvAùkv ¢k^kkHk bknTkx‹ Pm ¢Ckn kkcê lPTkmcêAùk WkTSkTk\kk£r

¢Ik AùbRw ^kl@Ul@ DknlYk@cvAùk lQk.ä @ UlTk Ykw\kv ’Zkkv UnAùk@Aùkv

¢k^kkHk bknlTk@cx‹ ’ZklPYkkÇk Xk.Tkä lPTkmcê\kv ’Zkkv b^kPTÇk Xk£r

U@Ykv#^k@Ykk ¢kTkTR YkTkk£@cvAùkv IknOMlbkP Cknck@ YkkCRw @ U@Ykv#^k@\kk£r

UnAùk@k CkRwr ¢k$Tkk ckP ¤TkmcêlP@ WkNjk£@cvAùk lQk.‹ ’ZkbkAùkv

Hk^kkVúYkk ¤Tkmcê\kv b^kCkrPVúr cvTkvr bkEœvP CkRwr XkTkvä “lPTkmcêAùk

WkmFkRvlBk lTk†bAù¢k¢kvä @ ¢\kCk ckv¢kvä” PWk lPTkmcê ’Zkbk WkTSkTkRvlBk

Vnú’AùTk Hkkv@ Ck@v @ WkTSkTk\kk£r PkvMjm Vnú’AùTk bkAvù‹ ’ZkbkUlG

lPTkmcê\kk£r Vvúl@ WkTSkTkYkk AùbTk HklÅkAwù Aùkvl#k#k Ck@v PkUlTk bkAvùTkTk~ä

lAùTkXkTkv U@Ykv#^k@ lPTkmcêAùk bkkQk cnTkncnTG‹ bk’Zk Pk ckYkmlbkPw

G’ XkÆkv XkTkk£\kk£r lPTkmcê\kv kkbPw CkTkr GkvMjv‹ lPTkmcê .Aù .Aù

CkRwr Pm ¢TSkAùk@Ykk @cvAùk IknOM\kk£r ’ZkkCkv@ HZkkvlPPVúrAùkv b^kPTÇk

IknOMYkk #kklYk\k cnTkQkk\kvä HknTkFkklcf IknOM UpQ^kmRvlBk YkklQkAwù bQkkTkYkk

HkbPkv RvlBkfRw lQkZkkv‹ ’Zkbk IknOMAùkcê\kv .Aù KAù \kk.@ b^kCkvrlP@

cvl@@cvAùk lQk.ä ¢lTk U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk\kv ¤TkmcêYkk kkbk Ck@vAùkv

lQkZkkvä @ ¤TkmcêAùk ¢kvLWkkK ÉkbVnúlKP Xk£@cvAùk lQk. - U@Ykv#^k@Awù

bPnlPAùk S^klTkcê‹ ¤Tkmcê ZkbPkv .AùPkYkk WkSR lQk.ä lAù

¤Tkmcê\kk£r b^kCkmrZk HZkkvlP\kvTkw bkYkvKmAùTk @kBkvAùkv HkbPkv RvlBkTQZkkv‹

¤‘P IknOMAùk ^kl@Ul@ AùlPUZk ¢k’Ykkcê UlTk lQk.ä HkkvFkklcf

HZkkvlPAùkv ÉkXkk^k\kv CkRkr YkkÇk ¢k.Aùk lQk.ä P@ lPTkmcê IknOMYkw

Fkklcf bk†YYkl\kP lQk.TkTk~‹ bkWkw HZkkvlPÉkvYkmcê WkMjkv ¤’bknAùPkUo krAù

b^kCkwrPVúr Rplì \kCkk£@cvAùk lQk.ä ¢lTk Õmì\kv UlTk ÉkbkÆk Xk£rAùTk

¤Tkmcê\kk£r AùêOkkUoOkr Rplì\kv cvl@@cTknXk.Aùkv lQkZkkv‹ ¤TkmcêFkklcf

141

XkmakOk ÉklPçTç

Õmì Aùlc\kv ¢k¤TkncnTG XkTkm WkMjkv ¤’bknAùPkbkkQk .Aù Ik\kAù UlTk

UpQ^kmlP@ Tkcv@m b^kCkwrPVúr Rplì \kCkk£@cvAùk lQk.‹ cvRkrcvRwr Vvúl@

.¤Kk WkkR\k ¢k£rAùTk ’Zkbk ÉkPmdkkYkk @cvAùkv IknOMYkklQk WkbZkkv‹

’ZklPBkv@ ¤Tkmcê lTk@k#k @ cPk#k Xk.@ ¢k$Tkk TkHk@ P†\P@

Ikk@vAùk Ykw\kv RvBkx‹ ‘Zkkv lAùTk ZkbPkv Xk.Aùkv?’ XkTkm Ykw\kv Ykv@kv Gv¤Aùkv

RoP\kk£r bkkvSkx‹ ¤Tk\kv XkTkvä “¤Tkmcê\kv bkkvFkvAùkv @ ¢k#kk Ck@vAùkv

¢Tknbkk@ TkXk£lRfRk ¤Tkmcê cPkv’bkklcP Xk.Aùk cnTk~‹ Õmì ¢Ikw

UlTk ¢k¤TkncnÆk‹ ¤Tkmcê\kv ¢Ikw ÕmìAùk lTk†YP Skv@w RnhBk @

HkkfFkcêAùk bkkYkTkk CkTkwr U@vAùkv G‹ ¤Tkmcê\kv ¢Ikw bkWk ÉkAùk@Aùk

Xko\k-Xk|k†TPcê @ YkklTkbk\kv Tkw WkTkk.@ YkkTRw \Zkk.Aùk @mlPlQklPcê\kk£r

Ul@’ZkkCk Ck@v@ bkYUoOkr Pkw@\kv U@Ykv#^k@ @ ¤ckfAùk lbkSR ^kFkTkPVúr

VúAùrTknUGr‹ ¤Tkmcê HkkflFk.@ @ Bkkl@.@ #knSRä Ul^kÇk @ lbkSR

WklTk.@ HkkTknUGr‹ Hkkv Hkkv Zkm bkWk HkkfFkYkk †bQk@ @cTkbk‘\kkTk~

¤Tkmcê\kv Tkw ¢TkTP l^kHkZk ÉkkÈk CkTkr bk‘TkvGTk~‹”¢Ik UlTk Pm ¢kTkTR\kv ÉkVnú†\\kP cnfRw ÕmìAùkv ¢kCkYkTk\kk£r

UsBkTkvcê\kv bkkvFkvä ¢k#kk Ck@v¢Tknbkk@ Ul^kÇkbQkkTk\kk£r ¢kCkkvçk@k

#knSR CkTkr Õmì ¢k¤TknXk.Tk‹ Xkl^kaZk^kkOkmAùk\kAùkv lcbkkWk Pk ¤Tkmcê\kv

LmAwù \kCkk.Aùkv Ykw\kv RvBkvQkx‹ ckvä Xkl^kaZk^kkOkmAùk\kAùkv £lPÌkm 1844

Ykw Xk.Aùkv ckv‹ P@ ¤‘P Ul^kÇkbQkkTk Avù ckv @ ’ZkbkAùkv #kn†SRAù@Ok

AnùTk ÉkAùk@\kv cnTkv ckvä ’Zkkv TkWknIRkFkklcf ¤Tkmcê Xk|lYkP Xk.Aùk cnTk~‹

bkYkZk Uo@k Xk.@w Õmì UlTk Ul^kÇkbQkkTk\kk£r #knSR UkTkr

YkckUl^kÇkbQkkTkYkk Ék^kv#k CkTknrXk.Aùkv lQkZkkv‹

Ykw\kv Vvúl@ UlTk Pm ÕmìkCkYkTkAùkv ÉkPmdkkYkk Anù@vAùk cPkv’bkklcP

IknOM\kk£r [email protected]‹ ¤Tkmcê lTk@k#k lQk.‹ ¤Tkmcê\kv ¢k$Tkkv

l^k#^kkbk\kk£r @kYk|@m HkkfFkv @ Vvúl@ .AùFkkvlK Xkl^kaZk^kkOkmAùk\kAùkv

lcbkkWk\kk£r cv@vä @ UlTk AnùTkw Xko\k XkvÙk¤TkbkAvùTkTk~‹ bkYkZk Uo@k

142

XkmakOk ÉklPçTç

Xk£bk‘Zkkv @ UlTk Bkkv£ ¢k£TknXk.Aùkv? ¤Tkmcê\kv ¤ckf\kk£r CknYkk£ULk.‹

’ZkbkUlG Yk\kk£r Pm ÉkXknAùk Fkv\kkcê lTkê’bkkc Xk.Aùkv Rp#Zk

RvBkk£Zkkvä Hkkvcê lFkckTkYkk ¢k.@ cvRkr ’Zkckf ÉkXknAùkv #k^k lQk.Tk‹

Ykl@ZkYk XkÆkQkkl\kTk~ä “¤Tkmcê\kv Ykv@k ÉkXkn\kk£r \kCkv@ Bkkv£ Aùckf

@kBkvä Yk\kk£r Qkkc Xk.Tk‹” ’ZkbkWkv\kk b^kCkrRoPcê\kv Pm cPk#k @

lTk@k#k Fkv\kkcê\kk£r ¤Åk@ lR.ä “lPYkmcêAùk ÉkXkn Pk

Wkkwl@¤lLbk‘TknXk.Aùkv Gä @ lPYkmcêXkTRk Ulc\Zkw Ckk\km\kYkk

UnCTkncnTkvG‹”’ZkbkUlG Ykw\kv Õmì\kk£r ¢k$Tkk cPkv’bkklcP Fkv\kkcê\kk£r

lKLk\kn TkHk@\kv cv@m^k@m ¤Tkmcê\kv ¤ckf\kk£r XkvÙk¥Tk~ @ ¢kVoú Hkckf

Ck. UlTk ¤Tkmcê UlG UlG ¢k¤Tk~ XkTkv@ ¤Tkmcê\kk£r WkkKkv RvBkk¤Tk

¢k$Tkk RoPcê ULk¤TknXk.Aùkv RvBkxä PklAù ¤Tkmcê\kv Zkkv Anù@k

WknITkbkAoùTk~ä lAù Zkkv UpQ^kmFkklcf ’Zkkv Ul^kÇk lTk^kkbk ckv£Tk @cvGä ¢lTk

¤ckf Pk b^kCkmrZk Ul^kÇk lTk^kkbk\kk£r Ukv #knSR CkTkkr\kk£r YkckUl^kÇk

bQkkTkYkk Ék^kv#k CkTknrcnTkv @cvG - £Ïkk.\kAùk lTk†YP l^k#kvak ÉkkZk†#FkP

Wkl\kRkTk CkTkr ¢lTk ¢k$Tkk lUPkWkkK @kHZk l\k£r^k@m UpQ^kmYkk VúAùmr

¢k¤Tk @ ¤Tkmcê\kk£r bkRk bk^krRk ¤ckfAwù bkkQkYkk @coTk~ XkTkv@

bkkQkYkk \kwHkkTkkAùk lTk†YP‹ Hkbk@m Fkv\kkcê\kv ÉkXknAùkv #k^k lFkckTkYkk

TkUk¤fRk ¤Tkmcê cPkv’bkklcP Xk.ä ’Zkbk@m Tkw ¢kVoú\kv lFkPk.Aùkv

bkYkZkYkk ¢QkkrP~ 1844 Ykk UlTk Õmì Tk¢k¤fRk ¤ckfAùkv ÉkPmdkk

CkTkvrcê cPkv’bkklcP Xk.‹

’ZkbkU#FkkP~ Yk\kk£r ’Zkkv bkYkZkAùkv Rp#ZkUlÙ \klCkZkkvä HknTkWkv\kk

Õmì l^kHkvPkIky CkSkkYkk FkNjv@ Zkê#k\kvYk UbTknXk.QZkkv‹ ’ZkbkWkv\kk Pm

cakr YkTkk£@cvAùk Fkv\kkcê\kv bkkvFkv - ¢WkFkklcf Õmì\kv @kHZk cklbk\k

Ck@m^k@m Zkcm UpQ^kmYkk #kkbkTk CkTkr Qkk\TkncnTkv @cvG XkTkv@‹ @E*mTk

¢k#kk @ Aù\UTkk l\k.@ ¤Tkmcê ¢k$Tkk @kHkkAùk UlG \kkCkv‹

143

XkmakOk ÉklPçTç

@kYk|k-@kYk|k BkHkn@Aùk Mk\kkcê AùkKvä ¢k$Tkk Wkkò Ukv#kkAùcê

VnúAùk\kv ¢lTk BkoWk Hkkv#k @ ¤YkgCk l\k.@ Pm WkkKkYkk ¢kvG~Zkk.ä ¢lTk

Aùkvcm ¢lCk¢lCk @ ¢êcê UlGUlG lcfMj~Rw Zkbkkv XkTRw Aù@k¤Tk\kkCkvä

“Rk¥RAùk UnÇk\kk£r ckvbkÆkk! U@YkÉkXknAùkv Tkk¤fYkk ¢k¤TkncnTkv SkTZkAùk

cnTkncnTG! U@YkSkkYkYkk ckvbkÆkk!!” ¤Tkmcê ¤ÅkvlHkP Xk.@ ¤Ãk b^k@Ykk

Aù@k¤fRkcnflR Vúl@bkmcê\kv lRÑù YkkTkv@ ¤ckf\kk£r ‘lPYk|k Fkv\kkcê\kk£r

FkoU \kkCTkn XklTkRv¥’ XkTkv‹ P@ ¤ckf\kv lPTkmcê\kk£r ZkbPkv Hk^kkVú

lRTknXkZkkvä “ZklR lZkTkmcê FkoU \kkCkv XkTkv NnE*kcê lFkÃZkk£ ¤L~TkvGTk~‹”HkAùl@Zkk 9:9 Aùkv Xkl^kaZk^kkOkm Uo@k cnTkw U@vAùkv lQkZkkvä PkUlTk

’ZkbkAùkv Avùcm lRTkUlG ¤TkmcêAùkv ¢kTkTR l^kakkRYkk Ul@OkP XkZkkvä

HkWk ¤Tkmcê\kv Aù\kXk@mPVúr \klCkfRw Ck@vAùk ÕmìAùk UlG UlG Ck£rAùTk

@ ’Zkkv Óoù@ ÓoùbkYkk ¤ckf\kk£r @‘PkYZk ¢^kbQkkYkk RvBTknU%Zkkv‹ ¢k$Tkw

¢kfBkk\kv ¤Tkmcê\kv ¤ckfAùkv RRrTkkAù Ykp’Zkn RvBkvä @ ¤ckf\kk£r lFkckTkYkk

@kBkv‹ ¤Tkmcê #kkvAùl^kõ\k Xk.‹ ¤Tkmcê\kv lFkPk.Aùkv HkbPkv

.¤Kw UlTk Xk.Tk‹ Hkbkw Õmì YkTknrXkZkkvä ¤TkmcêAùkv ¢k#kk UlTk

bkfCkbkCkw Yk@v@ CkZkkv‹ P@ HkWk ¤ckf Wkkw@m ¤LmAùTk ¢k$Tkk #kkvAùl^kõ\k

Fkv\kkcêAùckf RvBkk UTknrXkZkkvä PWk ¤TkmcêAùkv ¢k#kk UlTk UnTkh HkkCkpP

XkZkkv‹ ¤Tkmcê\kv ¢k$Tkk Ykn†‘PRkPk\kk£r .AùU\K CknYkk£ULk. PkUlTk

Vvúl@ UlGWkkK ¤ckf\kk£r ÉkkÈk Ck@v‹

Ykw\kv RvBPkcnflR ’Zkbk WkBkP Fkv\kkcê HkbPkv ¤Rkbk @ lTk@k#k

lQk.ä ’ZkbkAùkv Pn\kTkkYkk 1844 Ykk ÕmìkCkYkTkAùkv ¢k#kk @kBTkvcêAùkv

lTk@k#kk P Avùcm ckv£Tk @cvG‹ ¤‘P Xkl^kaZk^kkOkm Pk Ulc\kv @ RkvÏkkv

RoPAùkv bkTRv#kYkw Uo@k XkZkkv‹ LmAù bkYkZkYkw Pm bkTRv#k lR£.Aùk lQk.

@ Pmçk@k cnTknUTkvr U@Ykv#^k@Aùkv AùkYk UlTk Uo@k Xk.Awù lQkZkkv‹

144

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 26

¢Aùkvr RpìkTPZkbk UpQ^kmP\kYkk Xk£@cvAùkv AùkYk l^kakZkYkk bkYUoOkr b^kCkr\kv AùlP

Fkkbkkv l\k.Aùkv @cvG bkkv Yk\kk£r RvBkk£.Aùkv lQkZkkv‹ ’Zkbkw\kv Õmì\kv

UlTk UpQ^km^kkbkmcê ¤ckfAùkv RkvÏkkv ¢kCkYkTkAùkv lTk†YP PZkk@ ckv¥Tk~

XkTkv@ ¤Tkmcê\kk£r FkvPk^kTkm lRTk .AùHkTkk bkkYkQkmr RoP\kk£r

BkKk¤TknXkZkkv‹ ’ZkbkUlG Ykw\kv Pm bkkYkQkmr RoP\kk£r b^kCkrRvlBk UpQ^kmPVúr

ÉkbQkkTk CkRwrCk@vAùk RvBkx‹ ¤TkAùkv ¢lCk¢lCk .Aù ¢’ZkTPw ¤HH^k\k @

YklclYkP HZkkvlP lQkZkkv‹ YkbkfCk Xk.Aùk RoP\kv XkTkvä ‘lZkTkAùkv AùkYkFkklcfUpQ^km\kk£r ¢k$Tkkv HZkkvlP\kv ¤HH^k\k UkTknr @ YkklTkbk\kk£r ¢k¤Tkv kk\kk

U@Ykv#^k@Aùkv ÓùkvSkWkk@v FkvPk^kTkm lRTkn ckv‹’ AwùZkkwf-AwùZkkwf YkklTkbkcê\kv

’Zkbk HZkkvlP\kk£r Ck|cOk Ck@v‹ Aùkvcm Aùkvcm .AùRYkw CkYXkm@ RvlBkfRwlQk.

XkTkv ¢ê bkWk HZkkRw Bkn#km @ ¢kôklRP lQk.‹ Pm bkWkYkklQk HZkkvlP

[email protected]ùkv lQkZkkvä ’Zkcm HZkkvlPAùkv ÉkXkk^k\kv ¢kApùì Xk.@w AùlPHkTkk

¢k.Aùk lQk.ä P@ îRZk\kv XkTkv lPTkmcê\kv Ck|cOk Ck@vAwù lQk.TkTk~‹

HklP\kv Ck|cOk Ck@vAùk lQk.ä ¤Tkmcê bkWkAùk Fkvc@k YkklQk b^kCkrlP@

VúAvrù@ U@Ykv#^k@\kk£r YklcYkk lR£@cvAùk lQk.‹ ’Zkkv RvBkm Skv@wHkTkk

ÓùkvSk\kv ¢kAnù\k Xk.‹ YkOM\kmcêAùk URklSkAùk@m bkv kAùcê @ ¢TZk

YkklTkbkcê TkmFk @ RnìcêbkfCk lYk\kv@ Pm bkkYkQkmr RoPWkkK [email protected]ùk

HZkkvlPAùkv Dkkv@ l^k@kvSk Ck@v‹ P@ HklP\kv ’Zkbk HZkkvlP\kk£r Ck|cOk Ck@vä

¤Tkmcê bkWk bkgbkk@RvlBk VúAvrù@ HZkkvlPAùkv bkE*lPYkk #kklYk\k Xk.‹

¢AùkrUlÙ #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê ZkQkk#k‘Zk bkWkAùkv YkTk\kk£r

HZkkvlPRvlBk ¢kVoúlP@ lBkfFkÀv ÉkZkkbkYkk ZkbP lQk.‹ ¢lTk HZkkvlP\kk£r

TkAùkTkvr IknOMFkklcf ¢TSkAùk@Ykw GkvlMj.‹ Ykw\kv Zkkv UlTk RvBkxä lAù Pm

145

XkmakOk ÉklPçTç

RoP\kv ckYkm U@Ykv#^k@Aùk \kkvAù cky XkÆkvcêAùk lÓùZkk-Aù\kkUAùk \kvBkk

@kBTk\kk£r WkMjkv SZkkTkUo^krAù ¤Tkmcê\kk£r cvl@@cvAùk lQk.ä lAùTklAù

b^kCkrWkkKw ¢k.Aùkv bkTRv#kAùkv ¤Tkmcê\kk£r HkkTkAùk@m lR£.Awù lQkZkkv‹

¢lTk ckYkm BUmì\kk£r ÉkvYk CkGkw‰ XkÆkvcêYkSZkv UlTk Skv@wXkTRk Skv@w\kv

’Zkbk b^kCkmrZk bkTRv#k\kk£r \kkP Ykk@v@ ¤Tkmcê Tkw l^k@kvSkm Xk£r lCk\\kkä

¤Uckbk @ lTkTRk CkTkrUlÙ \kkCkvAùk cnTkk\kv .AùHkTkk b^kCkrRoP\kv ckPYkk

FkYkrUÇk l\k.@ ’Zkkv bkWk \kvBkv@ @kBkv‹ ’Zkbk@m ‘ckYkm ÕmìAùk ¢TknZkkZkm

cky’ XkÆkvcê\kv ÕmìAwù ¢UYkkTk Ck@vAùkvYkk bkYUoOkr b^kCkr ÓùkvlSkP

XkZkkv‹

¢AùkvrUlÙä ÉkXknYkk Xk@kvbkk @kBTkvcê\kv lFkPk.Aùkv bkYkZkYkk ÉkXkn\kk£r

XkvK~Tk TkUk¤fRk ¤Tkmcê cPkv’bkkc Xk.Aùk UlTk Ykw\kv RvBkx‹ Xkl^kaZkAùkv

Anù@k\kk£r lGUk¤Tkn ¢lTk ¢k$Tkk \kkvAù\kk£r lTkaAùakrYkk Un%Zkk¤Tkn

U@Ykv#^k@Aùkv ¢k$Tkkv YkTkbkk lQkZkkv‹ l^kTkk lTkZkP bkYkZk U@Ykv#^k@çk@k

Ul@Aù\UTkk [email protected]ùk AùkZkrcê UlTk Uo@k Xk.Aùk lQk.TkTk~‹ #kwPkTk\kv

Skv@wXkTRk Skv@wAùk YkTkYkk Zkkv Anù@k Pk Skv@w KkMjkAùkv Anù@k ckv XkÆkv l^kFkk@

\Zkk.Aùkv lQkZkkv‹ ÕmìAùkv ÉkAùK cn kk£Aùkv .¤Kk lTkZkP bkYkZk cnTknUGrä

Hkbk l^kakZkYkk ÉkFkk@ CkRkr YkklTkbkAùkv YkTk ¢lc\Zkw PZkk@ cnTk ¢kPnl@Zkkvbk~‹

HkWk ’Zkkv lFkPk£.Aùkv bkYkZk lWk’Zkkvä PWk ’Zkbk b^kCkmrZk HZkkvlP\kk£r

UoOkrêU\kv Ck|cOk TkCkTkvrcê\kv ’Zkkv b^kCkmrZk bkTRv#k\kk£r TkAùkTkvrcêbkfCk

.Aù Xk.@ Pm cPkv’bkklcP Xk.Aùkcê\kk£r lBkbkm-lK¤@m @ ¤Uckbk

CkTkrQkk\kv‹ ’Zkkv RvBkm b^kCkrRoPcê\kv ÕmìbkfCk Anù@k Ckl@@cvAùk Ykw\kv

RvBkx‹ ¢lTk ¤Tkmcê\kv Pm bkWk cv@v@ \kvBkv@ @kBkv‹ HklPU\K PkvlAù.Aùkv

bkYkZk lWk’Zkkvä ’ZklPU\Kw lPTkmcê\kk£r HkkfFkv@ ÉkYkklOkP Ckl@bklAù.Aùkv

lQkZkkvä ¢lTk Skv@wXkTRk Skv@w\kk£r P@kHknYkk ck\kv@ Pkwl\kfRk AùYkm Tkw

Uk£Zkkv‹ Pm bkWk\kv Tkw ckYkm ÕmlìZkkTk cky XkTkm Hkkv@Pkv@\kv LkvAnù^kk

lR. PkUlTk AùkZkrêUYkk Fkklcf ÉkkZkh AnùTkw Anù@kYkk ¤Tkmcê ÕmìAùk

146

XkmakOk ÉklPçTç

UlG \kkCTkbkAvùAùk lQk.TkTk~‹ lPTkmcêAùkv ’Zkkv ¢bkVú\kPk RvBkv@ #kwPkTk

@YkkZkkv‹ ¤bk\kv Pk lPTkmcê\kk£r ¢k$Tkkv Hkk\kYkk ckl\kbkAvùAùkv lQkZkkv‹

¤bk\kv Skv@wXkTRk UlTk Skv@w\kk£r bkmSkk @ bk’Zk YkkCkrRvlBk XkM~Aùk£lR.Aùkv\kv

lPTkmcê ¢Awrù WkkKkv Xk£r b^kCkrYkk FkNj~Tkv kpQkk ÉkZkkbk Ckl@@cvAùk lQk.‹

b^kCkrRoPcê\kv lbkZkkvTkYkk cvl@ULk¤fRk ’Zkckf #kná @ Ul^kÇk bkTPCkOkAùk

bkkQkYkk UkUmcê bkkQkw bkgbkk@ÉkvYkm AùUKmcê UlTk lYklbkTk UnCkvAùk

RvBkv‹ ¤Tkmcê\kv ÕmìAùk kkbPl^kAù ÉkvYkmcêYkklQk Rplì \kCkk£cvRkr

Pm Xk|ì @ Rnìcê\kv Ul^kÇk HkTkcê\kk£r UlTk lWkCkkTkr \kkCkvAùk RvBkv‹

Õmì\kk£r XkvK~Tkv ¤’AùK FkkcTkk Xk.Aùkcê\kk£r UlTk ¢k$Tkw

bkgE*m -l^k#^kkbkm RkHknXkk£ XkTkk¤fRkcê\kv ÕmìAùkv ¢kCkYkTkWkk@v Wkkv\Tkw

lR.TkTk~‹ b^kCkrAùk RoPCkOk\kv Zkm bkWk Rp#Zk cv@v @ ÕmìAùkv ¢kCkYkTk\kk£r

lÉkZk YkkÆkv WkkfAùm HkTkYkklQk bkckTknXkolP ÉkAùK Ck@v‹ ’ZkbkUlG Õmì\kv

¢Aùkvr .AùHkTkk RoPAùkv ckPYkk .¤Kk l\klBkP UÇk QkYkk£r k@m UpQ^kmP\k

ULk¤TknXkZkkvä ¢lTk lPTkm UpQ^kmYkk ¢k¤TkkbkkQk Zkbkkv XkTRw Aù@k¤TkQkk\kvä

“WkvlWk\kkvTkAùkv UPTk Xkkv! UPTk Xkkv!!” PWk ¢lDk cPkv’bkkc Xk.Aùkcê

Vvúl@ cflbk\kk ¢Tknck@ UkRwr ¢k$Tkk ¢kfBkk b^kCkrlP@ ¤Fkk\kv - AùPw

Õmì ÉkAùK cnfRwcnTkncnTG lAù XkÆkv l^k#^kkbkXkl@ ¢k#kk l\k.@‹ P@

¤TkmcêYkSZkv UlTk Skv@wHkTkk ’ZklPJHkv\k UlTk lTkækYkk U@v Iky lTk†aÓùZk

¢^kbQkkYkk RvlBk.ä @ ¤TkmcêAùkv Fkvc@kYkk UlTk RvlBkfRw lQk. -

CkYXkm@ bkTPkUAùk bkkEœvlPAù Skbkkrcê‹ ¢lDk Pm lTkê’bkklcP

Xk.Aùkcê\kv Ul^kÇk#kkbÇkWkkK cvl@cvRkr ckYkm Pk ÉkPmdkkAùkv

bkYkZkkl^klSklXkÇk @cvGkyä @ ¢Ikw UlTk R#krTk Uo@k TkXk£JHkv\k SkwZkrbkkQk

UBkrTknUTkvr@cvG XkÆkv WknIkv‹

ÕmlìZkkTkAwù TkkYk Skk@Ok Ck@v@ Pm cPkv’bkklcP Xk.Aùk ÉkXknAùk

¢kCkYkTk-ÉkvYkm l^k#^kkbkmcê\kk£r lCk\\kk @ ¤Uckbk CkTkvrcê\kk£r RoPCkOk\kv

cvl@@cvAùk lQk.‹ HkWk Pm lCk\\kk CkTkvrcêAùk YknBkWkkK ‘Bkkv£ä lPYkmcê

147

XkmakOk ÉklPçTç

¢Ikw UlTk b^kCkr Ck.Aùk GwTkkw?’ XkÆkv #kWR^kkOk lTkb‘Zkkvä PWk .AùHkTkkRoP\kv ‘Zkkv Fkklcf lPTkmcê\kv U@Ykv#^k@\kk£r Tkw lCk\\kk Ck@vAùk cnTk~’XkTRw Pm bkWk \kvBkv@ @kBkv‹

’ZkbkUlG Yk\kk£r .l\kZkkc (lHk¤fRw) b^kCkrYkk ¤Lk£.Aùkv DkKTkkUlÙ

\kCkv@ RvBkk£Zkkv‹ .l\kZkkAùkv ¢k’Ykk .l\k#kkYkklQk U@vAùkv lQkZkkv‹ .AùlRTk

HkWk #kc@Aùk WkRYkk#k lLKkcê\kv .l\k#kk\kk£rä ‘. Pk\knBkn£\kvä Hkk¥!

. Pk\knBkn£\kvä Hkk¥!’ XkTRw lCkHZkk.ä PWk ’Zkbk@m U@Ykv#^k@\kk£rlCk\\kk Ck@vAùkvYkk lPTkmcê\kv ’Zkcmf ROM Uk.‹ lPTkmcê\kk£r lPTkmcêAwù

WkkWkn¢kYkk\kv ’ZkbPw lbkAùk£r ULk.Aùk lQk.‹ ’ZkbkwCk@m HklP\kv U@Ykv#^k@Aùk

bkTPCkOk\kk£r lCk\\kk Ck@vä lPTkmcêYkklQk U@Ykv#^k@\kv ¢^k#Zk l^kUlÅk

\Zkk¤TkncnTkvGä PWk YkkÇkw lPTkmcê\kv U@Ykv#^k@\kk£r LÙkYkk ¤Mjk¤TknFkklcf

Bkv\kkfFkm GwTk @cvG XkTkm Qkkck Uk¤TkvGTk~‹

P’U#FkkP~ ÉkXkn Õmì\kv Tkw ¢k$Tkk \kkvAùAùkv l#klQk\k cnTk\kkCkvAùkv

l^k#^kkbk\kk£r UnTkHkkCkprP Ck@k£r ¤Tkmcê\kk£r †bQk@ UkTkr ¢lTk RkvÏkkv

RoPAùkv bkTRv#k WknITk @ FkkfMjw cnTkv^kk\kk b^kCkrZkkÇkkAùk lTk†YP PZkk@

UkTkkr\kk£r ¢ê RoPcê UlTk ULk¤TknXkZkkv‹ Pm RoPcê\kv ÕmìWkkK

Lo\kkv #k†‘P @ HZkkvlP Uk.@ RkvÏkkv RoP\kk£r bkcZkkvCk CkTkvr ¢k$Tkk AùkYk

Uo@k CkTkr ¤Tkmcê ^kvCk\kv ¤Mjv@ ¢k.‹‹ Avùcm dkOkYkk U@Ykv#^k@Aùk

HkTkcêYkklQk HZkkvlP FkY‘Zkkv‹ ’ZkbkwWkv\kk RoPcê Zkbkkv XkTkm Aù@k¤TkQkk\kvä

“cv@ Rn\kck ¢k£@cvGTk~; ¤Tk\kk£r XkvK~Tk lTkbAù!” PWk Ykw\kv ¢lCk

cPkv’bkkc Xk.Aùkcê\kk£r HknêÑù ¤Lv@ ¤Tkmcê UlTk Pm RkvÏkkv

RoPbkfCk b^k@Ykk b^k@ lYk\kk.@ Zkbkw XkTRw Aù@k£@cvAùk RvBkvä “cv@äRn\kck ¢k£@cvGTk~; ¤Tk\kk£r XkvK~Tk lTkbAù!” RoPCkOkAùkv HZkkvlP\kvFkk@wlP@Aùkv ¢TSkAùk@\kk£r WkNjkl@@cvAùkv lQkZkkv‹ ¢AùkrUlÙ #kwPkTk @

¤bkAùkù RoPcê\kv ’Zkkv HZkkvlP TkVwúl\kZkkvbk~ XkTkv@ ^kkSkk ckl\k@cvAùk

lQk.‹ lPTkmcê\kv U@Ykv#^k@Aùk RoPCkOklbkP Zkbkkv XkTkm Wkcbk CkTkrQkk\kvä

148

XkmakOk ÉklPçTç

“U@Ykv#^k@\kv Pk Zkm YkklTkbkcê\kk£r SkkvAùkYkk UkRwrGTk~‹ Zkm bkWk

lPYkmcêAùk HZkkvlP @ #k†‘Pçk@k Aùlc\Zkw UlTk YkklTkbkcê\kk£r

ÕmìAùkv ¢kCkYkTk cnfRwG XkTkv@ l^k#^kkbk Ck@k¤Tk bk‘RwTkä WknIZkkw?” P@UlTk U@Ykv#^k@Aùk Pm RoPCkOk\kv ¢k$Tkk AùkYk GkvMjvTkTk~ä Zk<lU #kwPkTk\kv

WkkSkk ck\Rw YkklTkbkcê\kk£r HZkkvlPRvlBk XkM~Aùk£lRTk BkkvlHkTkw @cvAùkv

lQkZkkv‹ bkkflÃkTkw HZkkvlP\kk£r Ck|cOk CkTkvrcê ¢kTk†TRP RvlBk. ¢lTk

¤Tkmcê\kv b^kCkrlP@ ¢k$Tkk ¢kfBkk ¤Lk.@ Õmì\kk£r XkvK~Tk £FGk

Ckl@@cvAùk lQk.‹ ¢lTk AùlPFkklcf Dkkv@ bkTPkUYkk U@v@ l^k\kkU CkRwr

UnAùk@k Ckl@@cvAùk lQk.ä @ ¢SkkvYknBk \kCkk.@ ¤fXkkvlP@ cvTkr bkkcbkw

Ck@vAùk lQk.TkTk~‹ Avùcm dkOkUlG b^kCkrWkkK .¤Kk HZkkvlP ¢k£rAùTk

lPTkmcê kl@Ul@Aùkv ¢TSkAùk@\kk£r XkCkk£lRZkkv @ .Aùk.Aù lPTkmcêAùk

Fkvc@kYkk ¢kTkTR\kc@m GkZkkv @ lPTkmcê UlTk ApùPekPk @ b^kCkmrZk

¢kTkTR\kv Xkl@.@ ¤fXkkvlP@ cvTkrQkk\kv‹

Ulc\kkv RoPWkkKAùkv HZkkvlP\kk£r lWk@kvSk CkTkvrcê\kv RkvÏkkv RoPAùkv

HZkkvlP\kk£r UlTk CknYkk. CknYkk.ä ’ZklPYkkÇk TkXk.@ ‘cv@ä Rn\kck ¢k£@cvGTk~

.....’ XkÆkv bkTRv#kYkk Xk.Aùkv b^kCkmrZk #k†‘P @ YklcYkkRvlBk UlTklPTkmcê Wk†JFkP cnTknU%Zkkv‹ lPTkmcê\kk£r Õmì\kv U@U@w PAùkr¤TknXkZkkvä

lAùTkXkTkv lPTkmcê\kv Ulc\kk ¤ckf\kk£r TkAùk@v@ ¢UYkkTk Ck@vAùk lQk.‹

HklP\kv HZkkvlP ¢QkkrP~ bkTRv#k\kk£r Ck|cOk Ck@vAùk lQk.ä ¤Tkmcê\kk£r

YklcYkkAùkv WkkR\k\kv NkAvù@ @kBkvAùkv lQkZkkv‹ ¤Tkmcê\kv U@Ykv#^k@Aùkv

XkZk YkkTkv@ ¤ckfAùkv WkkKkv cvRwr HkkCkk @cm ¤ckfAùkv £FGk WknITk ÉkkQkrTkk

CkRwr @cv‹ ¢lTk Ykw\kv RvBkxä lAù #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê\kv Pm

U@Ykv#^k@Aùk HkTkRvlBk UlTk ’Zkkv lR^Zk HZkkvlP\kk£r Gv\Tkn bkAvùXk@ Aùkvl#k#k

TkCk@vAùkv lQk.Tkä P@ ÉkXknAùkv ÉkPmdkk CkTkvr Pm HZkkvlPÉkvYkmcê\kv HkWkbkYYk

Zkv#kolP@w ¢kfBkk ¤Lk£@cv PWkbkYYk ¤TkmcêYkklQk #kwPkTkAùkv Avùcm bkmU

Fk\kvTk‹ b^kCkrWkkKAùkv ’Zkkv bkTRv#k\kv #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê ÓùkvlSkP

149

XkmakOk ÉklPçTç

Xk.ä @ Pm ÕmlìZkkTk cky XkÆkvcê\kk£r Fk\kk.ä Hkbk\kv ‘ckYkm Õmì\kk£r

ÉkvYk CkGkw‰’ XkTQkv P@ ¤ckfAùkv ¢kCkYkTkAùkv Anù@k\kk£r YkkTRwTk lQk. @

lPTkmcê\kv ¤ckfAùkv ¢kCkYkTkÉkvYkmcê\kk£r lCk\\kk @ lTkTRk CkQkvr‹ P@

.AùHkTkk RoP\kv lPTkmcê\kv Ck@vAùk lCk\\kkä lTkTRkä ¢UYkkTk £’ZkklR

\kvBkv@ @kBkv‹ Skv@w-Skv@wHkTkk\kv ‘cv@ä Rn\kck ¢k£@cvGTk~’ XkÆkv Wkn\kTR¢k^kkHk ¤Lk.ä @ ÕmìAùkv ¢kCkYkTk\kk£r lÉkZk TkYkkÆkvcê @ ¤ckfAùkv

RkvÏkkv ¢kCkYkTkAùkv l^kakZkYkk Anù@w CkTkr TklRTkvcêAùkv bkE*lP\kk£r

GkvlMjlR.‹‹ Õmì\kv UlTk lPTkmcêRvlBk ¢k$Tkkv YknOKkv VúAùkr¤TknXkZkkvä

Hkbk\kv ¤ckfAùkv ¢kCkYkTkAùkv Anù@k\kk£r £TAùk@ Ck@vä @ ¢k$Tkk \kkvAùcê\kk£r

UlTk lPTkmcê\kv lWkCkkTkvr Wkv@ \kk¤fRwTkTk~ XkTkv@ lPTkmcêRvlBk ¢\kCk

CkTkr b^kCkrRoPcê\kk£r ¢ók¤TknXkZkkv‹ PWk Pm HZkkvlPYkrZk bkTRv#kAùk

¢kekkAùk@m l^k#^kkbkmcê b^kPTÇk Xk£r .AùlÇkP Xk.‹ ¤TkmcêYkklQk

.Aù lR^Zk HZkkvlP Fk†YAù@cvQZkkv‹ ¤Tkmcê\kv bkgbkk@\kk£r @ ’ZkbkAùkv

Ykkvc\kk£r Ul@’ZkkCk Ck@v@ bkWk Wkl\kRkTk Ck@vAùk lQk.; ZkckfbkYYk lAù

bkgbkk@Aùk bkYUlP UlTk ’ZkkCkv@ PTk-YkTk lR£r ¢k$Tkk lÉkZk ¤SRk@AùPkr\kk£r

XkvK~Tk ¤’AùK FkkcTkk l\k.@ ¢k$Tkk¢kfBkk b^kCkrlP@ ¤Lk£@cv‹

¤TkmcêAùk Fkvc@kYkk RvBkk U@vAùk ¢\kkwlAùAù ¢kTkTR\kc@m\kv ¤TkmcêAùkv

¢TPh Aù@OkYkk UlTk kkbk Ck@vAùk #kk†TP @ ¢kTkTRAùkv \kdkOk RvBkk£@cvAùkv

lQkZkkv‹ ’ZkbkUlG Vvúl@ Õmì\kv ¢k$Tkk RoPcê\kk£r ¢k$Tkk \kkvAùcêAùckf

ULk£rAùTk ¤Tkmcê\kk£r †bQk@ CkTkr \kk¤TknXkZkkvä Aùk@Ok Vvúl@ ¤TkmcêAùkv

HkkfFkAùkv bkYkZk ¢k¤fRw lQkZkkv‹ lAùTkXkTkv ¤Tkmcê HklP Bkkl@TknUTkvrä

’ZklPAùkv [email protected]ù lQk.TkTk~ ¢QkkrP~ AùlPUZk Xko\k-Xk|k†TPcê ¤TkmcêWkkK

UoOkrPh Ck.Awù lQk.TkTk~‹ Ykw\kv RvBRkcnflR UpQ^kmAùk YkklTkbkcê\kk£r

Wkk@YWkk@ bkTRv#k ULk£r-ULk£r ¤Tkmcê\kv ¢kVwú\kk£r HkkfFkoTk~ä @

YkosPUoHkAùcê bkkQkw UkvUAùk YkOM\kmAùk U@YU@kCkP Xko\k-Xk|k†TP\kk£r

Vúkl\klR¥Tk~ XkTkm FkvPk^kTkm lR£@cTknYkk U@Ykv#^k@Aùkv AùÇkkv RZkk @

150

XkmakOk ÉklPçTç

bknXkvFGk @cvGä WknlIkTG‹ lZkTkw bkTRv#kcêçk@k Pm Lk¤fcêWkkK

U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkk \kkvAùcêAùkv ¤SRk@ CkRwr ¢k¤TknXkZkkvä Hkckf Hkckf

¤ckf\kv ¢k$Tkkv YkckTk~ #k†‘P ÉkZkkvCk Ck@v@ AùkYk CkTkr Uk¤TknXkZkkv @

Hkckf-Hkckf ¤Tkmcê\kv ¤ckfAùk ¢kekk Uk\kTk CkTkr bkAvù‹

151

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 27

Ul^kÇk lTk^kkbk’ZkbkUlG Vvúl@ Ykw\kv Pm U@Ykv#^k@Aùk HkTkcê\kk£r ¤Tkmcê\kv

lFkPk.Aùkv bkYkZkYkk ÉkXkn\kk£r TkRvBRk cPkv’bkklcP ¢^kbQkkYkk RvBkx‹

‘lAùTk ÉkXkn ¢Ikw ¢k¤TknXk.Tk? Avù ¢Ikw Xkl^kaZk^kkOkm [email protected]ùkv bkYkZk

Uo@k Xk.Tk?’ £’ZkklR Ék#Tk CkRvr ¤Tkmcê GÑwù Ul@@cvAùk lQk.‹ PWk

.AùHkTkk RoP\kv XkTkvä “Avù U@Ykv#^k@Aùkv ^kFkTk l^kVú\k Xk.Aùkv G @?

Avù U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkk ÉklPekk Uo@k CkTkr ¢bkYkQkr cnTknXkZkkv @? ckv£Tkä

¤ckf\kv ¢k$Tkk ÉklPekk ¢dk@#kh Uo@k CkTknrXkZkkv” HkWk Õmì Wkkw@m

¤L~TknXkZkkvä PWk ¤ckf\kv b^kCkmrZk Ul^kÇklTk^kkbklXkÇkAùkv ’Zkkv Ul^kÇkbQkkTkAùkv

NkvAùkFkklcf WkTR Ck@v@ U@YkUl^kÇk bQkkTkAùkv NkvAùk Bkkv\kmAùTk lbkE*w

Ul^kÇk lTk^kkbk\kk£r #knSR UkTkr ¤ckf ’Zkckf UbTknXkZkkv‹ Vvúl@ RoP\kv

XkTkvä“Hkbk-Hkbk\kv SkwZkrbkkQk ¤ckfAùkv ÉkPmdkk CkGrTk~ä ¤Tkmcê\kv ¢^k#Zkw

Zkkv @cbZk WknITkvGTk~‹ YkklTkbk Ukv Xk|lYkP Xk.Aùkv G Pk; U@Ykv#^k@WkkK

Pk Avùcm ÇknlK Xk.Aùkv GwTk‹ U@Ykv#^k@\kv ÉklPekk CkTknrXk.HklP Pk bkWk

Uo@k Xk.; P@ YkklTkbk\kv UpQ^km\kk£r Ukv ’Zkkv Xkl^kaZk^kkOkm-lTkSkkrl@P

bkYkZk Uo@k Xk.@ #knSR Ukl@Tkv Ul^kÇk lTk^kkbk bkYIZkkv‹ YkklTkbk\kv

lFkPk.Aùk Anù@kcê l^kVú\k Xk. PkUlTk U@Ykv#^k@Aùkv ÉklPekk Fkklcf

AùRklU l^kVú\k cnÆk‹” ’ZkbkUlG Ykw\kv Avù RvBkx XkTkv ÉkXkn Zkv#ko\kv Pm

cPkv’bkklcP Xk.Aùk bkTPCkOk\kk£r UQk-R#krTk Ck@m ’Zkkv U@YkUl^kÇk

bQkkTkUlÙ ¤TkmcêAùk YkTk\kk£r Mkv%Zkk¤Tk ¢k$Tkk RoPCkOk ULk¤TknXkZkkvä

HknTk U@YkUl^kÇk bQkkTkYkk ¤ckf Ul^kÇk lTk^kkbk\kk£r #knSR UkTkr @

£Ïkk.\kAùk lTk†YP .Aù l^k#kvak ÉkkZk†#FkÅkAùkv Wkl\kRkTk FkNjk¤Tk

HkkTknXk.QZkkv‹ ÉkXkn Zkv#ko\kv ¢k$Tkk RoPCkOk\kk£r XkÆknXkZkkvä “HklÅk\kv

152

XkmakOk ÉklPçTç

Yk\kk£r Uk.Aùk GTk~ä ¤Tkmcê bkWk\kv Ykw\kv Uo@k CkTknrUTkvr AùkYkcê

WknITkvGTk~‹” Õmì ’Zkkv U@YkUl^kÇk bQkkTkYkw cnTkncnfRk ¤ckfAùkv l^k^kkc

TkZkkf Zkê#k\kvYklbkP cnTkvG ¢lTk HkWk U@YkUl^kÇk bQkkTkYkk CkTknrUTkvr

¤ckfAùkv bkv^kkAùkZkr Uo@k Xk£bk‘Gä PWk ¤ckf @kHkk Xk£rAùTk UpQ^kmYkk

¢kv\crTkncnTkvG @ SkwZkrbkkQk ¤ckfAùkv ÉkPmdkk CkTkvr lÉkZk HkTkcê\kk£r

\kwHkkTkncnTkvG XkÆkv Ykw\kv R#krTk Uk.f‹

’ZkbkUlG Xkl^kaZk^kkOkm - lTkSkkrl@P bkYkZkk^klSk 1844 Ykk Uo@k

Xk.UlG b^kCkrYkk DkKvAùk DkKTkkÓùYkAùkv Yk\kk£r R#krTk XkZkkv‹ Ykw\kv ZkbPkv

RvBkx - HkWk Ul^kÇk bQkkTkYkk ÕmìAùkv bkv kkAùkZkr lbk†SR.U#FkkP~ ¤ckf\kv

’Zkbk AùkvLkAùkv NkvAùk WkTR CkTknrXkZkkvä PWk lPTkmcêYkklQk Dkkv@ ¢TSkAùk@

GkZkkvä Hkbk\kv ¤ckfAùkv ¢kCkYkTkAùkv l^kakZkYkk bknTkv@ UlTk ’Zkbk bkTRv#k\kk£r

TkAùk@v‹ ’ZkbkUlG lPTkmcê\kv ¤ckf\kk£r RvBTkw GkvMjv‹

’ZkbkU#FkkP~ ÉkXkn Zkv#ko\kv ¢TkYkkv\k @’TkHklMjP Ukv#kkAù Ulc@TknXkZkkvä

HkbkAùkv l^k^k@Ok Zkbk ÉkAùk@ G : ¤ckfAùkv Ukv#kkAùAùkv YklTk\\kkv Vvú@kvYkk

.Aù-.Aù^kKk DkOKm @ .Aù-.Aù^kKk Rkl@Yk lYk\kk.@ IknYAùk WkTkk£.Aùkv

lQkZkkv‹ ¤ckfAùkv AùkfSkRvlBk lbkUk\kn l#k\UAùk@\kv WkTkk.Aùkv GkPm-UkPk

IknOMvAùkv lQkZkkv @ ¤ckf ZkPk-¤Pk Fk\TkncnfRk ’Zkkv cm@k Iky K†\Aù@cvQZkkv‹

¢lTk ’ZkbkYkk cm@k HklMjP ¢dk@cê\kv TkkYkcê \kvlBk. Iky RvlBkfRwlQkZkkv‹

HkWk ¤ckf\kv l#k@Ykk YknAnùK HkbPw Avùcm [email protected]ùkv RvBkvQkxä PWk

¤ckfAùk ^kl@Ul@ b^kCkrRoPcê ¢k. ¢lTk ¤ckf .¤Kk H^kk\kkYkZk

@QkYkk FkNjv@ RkvÏkkv URkrlXkÇk HkkTknXkZkkv‹ ’ZkbkU#FkkP~ Yk\kk£r RoP\kv

’Zkkv b^kCkmrZk Ul^kÇk lTk^kkbkAùk Rn£r AùkvLkcê\kk£r SZkkTkUo^krAù cvTkr

\kCkk.‹ ’Zkckf .¤Kk URkr @ .¤Kk NkvAùk Bkn\\kk lQkZkkv @ Yk\kk£r ’Zkckf

UbTkv ¢TknYklP UlTk lYk\Zkkv‹ Ulc\kkv AùkvLkYkk Ykw\kv bkkP^kKk lRZkkcê

Xk.Aùkv .¤Kk FkclAù\kkv @ #kkTkRk@ RvlBkTkv bkkYkRkTkä ’ZkbkAùk bkkQkYkk

XkvKmAùk @kvKm @klBk.Aùkv KvWk\kä SkoU^kvRm @ SkoURkTkm RvBkx‹ ’Zkbk

153

XkmakOk ÉklPçTç

AùkvLkYkk bkHkk£.Aùk HklP UlTk bk@-bkkYkCk|mcê lTkBkn@ bknTkAwù lQk. @

.vTkkYkk Iky ÉklPl^kY^kcê Ik†\Aù@cvAùk RvlBk.‹ Rn£r AùkvLkAùkv WkmFkAùkv

URkr UlTk ’ZklPAwù #kkTkRk@ lQkZkkv‹ ’Zkkv l^klXkÆk @E @ WknÙkcê\kv

bknbklÄkP lQkZkkvä HkbkAùkv Uk@m (lAùTkk@k)-Ykk AùêWkAùk bknTkHklMjP

Tk‘bkkAùk WknÙkcê\kv CkRkr BkoWkw bknTR@ RvlBkTQZkkv‹ ’ZkbkUlG ’Zkkv URkr

UlTk ¤Lökvvä @ Ykw\kv ¢Aùkvr AùkvLk lXkÇk UlTk cv@x‹ ’Zkckf Ykw\kv .¤Kk

bkTRoAù RvBkx‹ ’Zkkv UlTk BkkfKm bknTkAùkv HkbPw Tkw lQkZkkv‹ ’Zkbk bkTRoAùAùkv

YkklQk YkklQkAùk lWkKcêYkk kl@Ul@ lTkUnOk l#k\UAùk@\kv bknTR@ NE*Ykk

YknAnùKcêAùkv ¢kAùk@Aùk WknÙkcê ckTkvAùk lQk.‹ ¤‘P bkTRoAùlXkÇk

R#k ¢kekkcê Xk.Aùk NnE*kAùk UkKmcê lQk.‹ bkTRoAùAùk Rn£lP@

bknTR@ AùêWkcê\kv bkTRoAùYkklQk UBkvKk lVúfHkk.Aùk lQk.‹ lPTkmcêAùk

UBkvKk U@bU@Ykk Gkv.@ bkTRoAùAùkv Gv¤Ykk ¤[email protected]ùkv ÉkXkn Zkv#koAùkv

l#k@YkklQk ¤Lk.@ NklAù@cvAùk lQk.‹ lPTkmcêAùk ¢Tknck@ ¢kYkTkvbkkYkTkv

Uk@v@ P†\P@ bkTRoAùUlÙ Tkw cvl@@cvAùk RvlBk.ä YkkTkky b^kCkmrZk RoPCkOk\kv

WkMjkv ¤’bknAùPkbkkQk U@Ykv#^k@Aùkv ^Zk^kbQkk\kk£r lTkZkk\kv@ cvl@@cvAùk

lQk.‹ Pm AùêWkcêAùk WkmFkYkk .¤Kk bknTkAùkv SkoURkTkm lQkZkkv‹

bkTPCkOk\kv l^k#^kkbkbkkQk Ck@vAùkv ÉkkQkrTkk YkklQk ÕmìAùckf UnlCk@cvAùkv

lQkZkkvä @ ’Zkkv ÉkkQkrTkk\kk£r ¤ckf\kv bknCk†TSkP SkoUAùkv êUYkk lUPkAùckf

¢UrOk CkRwrcnTkncnTQZkkv‹ ’Zkbk SkoUWkkK ¢kwlSk bknTR@ @EAùkv Skn kkf ¤Mj~RwCk@vAùkv

Ykw\kv RvBkx‹ bkTRoAùAùkv bkkYkTkv Õmì ¤lXkTknXk.Aùkv YkklQkUlÙ Ykw\kv

¢’ZkTPw ¤HH^k\k YklcYkk RvBkxä Hkbk\kk£r Ykw\kv .Aù Ik\kAù YkkÇkw cvTkrbkAxù;

lTkZkk\kv@ cvTkwr bklAùTkf‹ IkÙw cvRkr ’Zkkv Fkklcf U@Ykv#^k@ b^kZkYk~ l^k@kHkYkkTk

cnTknXk.Aùkv zbkckbkTk HkbPkv \kkCZkkv‹ HkWk-HkWk ’Zkkv SkoU YkklQk lUPkAùckf

UnCQZkkvä PWk ¢’ZknÅkYk b^kCkmrZk YklcYkk lUPkAùkv zbkckbkTkRvlBk ÕmìAùckf

UnCkvAùkv ¢lTk ’Zkkv YklcYkk Õmì\kv Pm bkTPCkOkYkklQk Wkbkkr¤TknXk.Aùkv

Ykw\kv RvBkxä HkbkAùkv ÉkkQkrTkk bknCk†TSkP SkoU Xk£r YkklQk UnCkvAùkv lQkZkkv‹

154

XkmakOk ÉklPçTç

ZklP ¤HH^k\k HZkkvlP @ ZklP Ék#kbP YklcYkk ÕmìYkklQk Wksbk@cvAùkv

@ ApùUk-¢kbkTk\kk£r NkAùm Yk†TR@w U@Ykv#^k@Aùkv ¢Uk@ YklcYkk\kv

Xkl@@cvAùkv Ykw\kv RvBkxä HkbkAùkv ^kOkrTk CkTkvr AnùTkw Xkkakw GwTk‹ Ykw\kv ’Zkbk

Rp#Zk\kk£r Skv@w Wkv@bkYYk cvTkr TkbkAùm RERkbk Xk.@ Yk VúAv‰ù‹

’ZkbkUlG Yk\kk£r UpQ^kmYkw Xk.Aùkv Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkAùkv R#krTk

XkZkkv‹ ’ZkbkAùk UlTk Rn^kw AùkvLk lQk.‹ ¢QkkrP~ HkbPkv b^kCkrYkk RvBkvQkx

’ZkbPw‹ RoP\kv Yk\kk£r XkTkvä “Zkkv Fkklcf UpQ^kmYkk Xk.Aùkv Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkckv‹” Zkkv UlTk b^kCkmrZk Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkAùkv Ulc\kkv AùkvLkYkk Hkv-HkbPk bk@-bkkYkCk|mcê RvBkvQkxä LmAù ’ZkbPw UpQ^kmAùkv Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkAùkv

Ulc\kkv AùkvLkYkk RvBkx‹ ’ZkbkUlG WkmFkAùkv Gv‘Tkv URkr ¤Dkkl@Zkkvä @

Ykw\kv ’ZkckfAùkv U@YkUl^kÇk bQkkTklXkÇk cv@xä ¢lTk ’Zkckf UlTk LmAù ’ZkbPw

lAùlbkYkAùk bk@-bkkYkCk|mcê RvBkxä HkbPkv YkklQk b^kCkmrZk Ul^kÇk

lTk^kkbkbQkkTkAùkv U@YkUl^kÇkbQkkTkYkk RvBkvQkx‹ UksQk^k Ul^kÇk

lTk^kkbkbQkkTkAùk Rn^kw AùkvLkYkk UnHkkck@mcê\kv bkv^kk CkQkvr‹ Ulc\kkv

AùkvLkYkk UnHkkck@m\kv lRTkcnf bkv kk CkQkvr XkTkv U@YkUl^kÇk bQkkTkYkk ÉkSkkTk

UnHkkck@m kakrYkk .AwùU\K ¤Tkmcê\kv Ck@vAùkv UkURvlBk ’Zkbk\kk£r #knSR

UkTkr UbQkv‹ Õmì\kv UlTk ’Zkkv b^kCkmrZk Ul^kÇk bQkkTkAùk Rn^kw AùkvLkYkk

bkv^kkAùkZkr CkTknrXk.Aùkv Ykw\kv RvBkx‹ P@ lXkÆkPk Fkklcf ZkbkwYkk Gä lAù

¤ckf\kv Fkklcf ¢k$Tkw @CkP l\k.@ b^kCkmrZk Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkYkk Ék^kv#k

CkTknrXkZkkv‹ UksQk^k Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkAùk UnHkkck@mcê Yk@v@ Ck.ä P@

Õmì bkRk bk^krRkAùk UnHkkck@m cnTknXkZkkv‹

Aù\kXk@mAùkv ’Zkkv ÓoùbkYkklQk UlTk HkWk ¤ckf\kvä ‘¢Wk Uo@k XkZkkv’XkTkm^k@m ÉkkOk-’ZkkCk CkTknrXkZkkvä PWk Yk†TR@Aùkv URkr Kn¶UkRvlBk VvúRwbkYYk

Rn£r $ZkkAù Xk.@ FZkklPZkkv‹ ’ZkbkAùkv YkP\kWkFkklcf ¢Wk UpQ^kmYkk

Xk.Aùkv ’Zkkv Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkAùkv bkv^kk bkSkyAùkv \kklCk Uo@k XkZkkv @

¢WkkvÉkkTP Wkl\kRkTkcê Ck|cOk CkTkr U@Ykv#^k@\kv ’Zkkv UksQk^k Yk†TR@Ykk

155

XkmakOk ÉklPçTç

¤TkmcêlbkP XkvK CkTknrcnTkvGwTk XkÆkv lQkZkkv‹ ’Zkckf P ÕmìAùkv ¢k$Tkw

@CkP WkCkvAùkv lQkZkkvä HknTk @CkP l\k.@ ¤ckf b^kZkYk~\kv ’Zkkv b^kCkmrZk Ul^kÇk

lTk^kkbkbQkkTkYkk bkv kk CkTknrU@vAùkv lQkZkkv‹ Hkbk@m Pm ÉkSkkTk UnHkkck@mcê

UksQk^k Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkAùkv #kn†SRAù@OkAùk lTk†YP kakrYkk .AùU\K

YkckUl^kÇk bQkkTkYkk UbRQkvä ’Zkbk@m Tkw Õmì Zkv#ko UlTk ckYk|k YkSZkbQk

WkÆk @ b^kCkmrZk Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkAùkv #kn†SRAù@OkAùk lTk†YP RklTkZk\kAùkv

Xkl^kaZk^kkOkm (8:14) ¢Tknbkk@ 2300 (Rn£r cHkk@ PmTk bkZk) lRTk

Uo@k cnfRk ¢QkkrP~ 1844 Ykk b^kCkmrZk U@Yk Ul^kÇkbQkkTkYkk Ék^kv#k

CkTknrXkZkkv‹

156

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 28

PvÏkkv RoPAùkv bkTRv#kHkWk Ul^kÇk bQkkTklXkÇkAùkv bkv^kkAùkZkr lbk†SR.U#FkkP~ ÉkXkn Zkv#ko

U@YkUl^kÇk bQkkTkUlÙ Ubkm^k@m U@Ykv#^k@Aùkv Zk^kbQkk Xk.Aùkv bkTRoAùAùkv

bkkYkn BkMjk cnTknXkZkkvä PWk ¤ckf\kv PvÏkkv bkTRv#k l\k.@ ¢Aùkr .AùHkTkk

bkkYkQZkr#kk\km RoP\kk£r UpQ^kmYkk ULk¤TknXkZkkv‹ ¤ckf\kv lPTkAùkv ckPYkk

.¤Kk FkYkrUÇk UlTk QkYkk£lRTknXkZkkvä ¢lTk WkMjkv YklcYkk @ #k†‘PAùk

bkkQkYkk UpQ^kmYkk ¢kv\cvr@ lPTk\kv ZkbPkv XkZkk^kc FkvPk^kTkmUoOkr bkTRv#k

lRTkQkk\kvä ’ZklPAùkv M@\kkCRkv FkvPk^kTkm YkklTkbk\kv Ulc\kv bknTkvAwù lQk.Tk

’Zkbk bkTRv#kAùkv Pk’UZkrFkklcf U@Ykv#^k@Aùk HkTk\kk£r ¢k¤Tkv kk\kk ¢†CTkYkZk

HkkfFkcê @ UmMjkcêAùk Wkk@vYkk HkkTkAùk@m lR.@ ¤Tkmcê\kk£r bkPAùr

Ck@k¤Tkn lQkZkkv‹ RoP\kv Yk\kk£r XkTkv - “lPTkmcê\kk£r HkTkk^k@ @

’ZkbkAùkv YkosPlbkP bkkYkTkk Ck@k£TkvG‹ ’ZkbkYkk †bQk@ Xk. XkTkv YkkÇkw

lPTkmcê ¢TkTP Hkm^kTkAùkv XkkCkm cnTkvGTk~‹ lPTkmcêAùkv HZkkTk lbkZkkvAùkv

Kn¶UkYkk Xk. UlTk lPTkmcê\kv bk’ZkPk\kk£r QkklYk@kBTknUTkvrG‹” ZklPXkTkv@ Pm PvÏkkv RoP\kv bkTRv#k\kk£r WkTR Ck@v‹ ZkbkwYkk G bkTPCkOkAùkv

SkwZkr‹ U@Ykv#^k@Aùk ¢kekkcê Uk\kTk CkTkvr @ ÕmìAùkv l^k#^kkbk\kk£r

QkklYk@kBTkv lZkTkw cnTk~‹ lZkTkw Anù@kcê Rkvckv%Zkk¤fRw lPTk\kv ’Zkkv b^kCkmrZk

Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkPVúr bkEœvP CkRwr XkTkvä “Zkbk bkTRv#k\kk£r Ck|cOkCkTkvrcê bkWkAùk YkTk\kk£r ’Zkkv b^kCkmrZk U@Yk Ul^kÇkbQkkTkPVúr YkkCkrR#krTk

Ckl@TGä Hkckf Õmì b^kZkYk~ lPTkmcêAùk lTk†YP HkbkAùk lTk†YP ¢Ikw

¢TknCk|c @cvAùkv Gä @ ¤TkmcêAùk lTk†YP UlTkä Hkbk\kv ¢TkHkkTk

¢^kbQkkYkk U@Ykv#^k@Aùkv Zk^kbQkk\kk£r XkE* Ck@vAùk GTk~ - ¢†TPYk ¢Hkr

- l^kTPm FkNjk¤fRw bkTRoAùAùkv bkkYkTkv ¤[email protected]ùkv G‹ Zkkv ÉkkZk†#FkP

157

XkmakOk ÉklPçTç

Rn^kw Yk@vAùk @ lHk¤fRk SkYkmr HkTkAùk lTk†YP FkNjk£TG‹ ÉkXkn Õmì\kv

¤TkmcêAùk lTk†YP UlTk ÉkkZk†#FkP FkNjk¤TkncnTGä Hkbk\kv U@Ykv#^k@Aùkv

¢kekkêUm HZkkvlP TkXkvKmAùTk ¢TkHkkTkYkw UkU Ck@v@ Yk@v‹”¢lTk HkWk Zkv#ko ÉkXkn\kv U@YkUl^kÇk bQkkTkAùkv NkvAùk Bkkv\TknXkZkkvä

PWk ’Zkckf #kWkkQk-lRTkAùkv HZkkvlP FkYAvùAùkv RvlBkZkkvä @ U@Ykv#^k@Aùk

HkTkcê\kv ¤ckfAùkv Zk^kbQkk Uk\kTk CkRkr@cvGTk~ lAù TkCkRkr@cvGTk~ XkTkm

HkkfFkv@ UÅkk \kk£Tkv AùkYk XkZkkvä Hkbk@m ÉkkFkmTkAùk\kYkk UlTk U@Ykv#^k@\kv

£Ïkk.\kmcê\kk£r HkkfFkÀnXk.Aùkv lQkZkkv‹ ’ZkbkUlG Ykw\kv Avù RvBkx XkTkvä

PvÏkkv RoP\kv Ykk†bP@ ¢kwg\Zkk¤fRw Pm cPkv’bkklcP Xk.Aùk bkTPCkOk\kk£r

b^kCkmrZk Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkAùkv U@YkUl^kÇk bQkkTkPVúr HkkTkv WkkKkv RvBkk.‹

¤Tkmcê UlTk l^k#^kkbkbkkQk Õmì\kk£r UG~Zkk¤fRw U@YkUl^kÇk bQkkTkPVúr

\kkCkv‹ ¤Tkmcê\kv Õmì\kk£r Vvúl@ Uk¤fRk ¤TkmcêAùkv cakr @ ¢kTkTRAùkv

bkmYkk @cvTk‹ ’ZkbkUlG ¤Tkmcê\kv ¢PmPlP@ VúAùrfRw ÕmìAùkv RkvÏkkv

¢kCkYkTkAùkv bkTRv#k Uk.@ ¤ckfAùkv ÉkPmdkkYkk @cfRk-@cfRk ’Zkkv lTkSkkrl@P

YZkkR 1844 UlTk lWkPv@ Ck.Aùkv Anù@k bkYIkx‹ ¤Tkmcê lAùTk ’Zkbk@m

cPkv’bkklcP cnTknU@vAùkv lQkZkkv ’ZkbkAùkv bUìmAù@Ok UlTk Uk.@ ¤Tkmcê

¢kTk†TRP @ NnÑù Xk.‹

’ZkbkU#FkkP~ WkkfAùm \kkvAùcê\kv ÕmìAùkv UlG UlG lcfMj~Rw ’Zkkv

b^kCkmrZk U@YkUl^kÇk bQkkTkYkk UnCkv@ ’ZkckfAùkv bkTRoAù @ ApùUk-¢kbkTk\kk£r

cv@m ’ZkckfAùkv YklcYkk\kk£r RvBkv@ RERkbk U@vAùkv Ykw\kv RvBkx‹ HkWk Zkv#ko\kv

’Zkkv ^kkFkkAùkv bkTRoAùAùkv NAùTkm ¤DkkTknrXkZkkvä PWk ¤Tkmcê\kv ’Zkckf

NnE*kAùk Pm UkKmcê RvBkvä HkbkYkk U@Ykv#^k@Aùk R#k ¢kekkcê ¢lEœP

lQk.‹ ’Zkckf ¤Tkmcê\kv U@Ykv#^k@Aùk Hkml^kP kFkTkcê\kk£r Ykv\kwbkfCk

cvRwr @ UNj~Rw Ck.‹ UNjRw HkkfRk .Aùk.Aù ¤Tkmcê XkZkXkmP Xk.@

\kCk\kCk Aùkf¶Rw UlG bk@vä HkWk ¤TkmcêAùkv Rplì R#k ¢kekkYkSZkv FkkwQkkv

¢kekkYkk LkvlÑùTk UnCZkkvä HknTkFkklcf ¢ê Tkkw^kKk ¢kekkXkTRk UlTk

158

XkmakOk ÉklPçTç

FkclAù\kkv HZkkvlP @ YklcYkk\kv HkkH^k\Zk lQkZkkv‹ #kWkkQk-lRTk cKk£.Aùkv

¢Qk^kk cÈkkAùkv Ulc\kkv lRTkYkk [email protected]ùkv Anù@kAùkv ¤Tkmcê\kk£r Avùcm

HkkTkAùk@m lQk.Tk‹ HkWk ’Zkkv lbkTkw U^krPYkk CkYXkm@ @ XkZkÉkR Fkk\kYkk

U@Ykv#^k@ b^kZkYk~ Wkkv\RwcnTkncnTQZkkv @ ¢k$Tkw Ul^kÇk ¢kwg\kk\kv ’Zkbk

NnE*kAùkv UkKmYkk \kvBRwcnTkncnTQZkkvä ’ZkbkWkv\kk lWkHkn\km FkY‘Zkkv ¢lTk

¢kAùk#k CkHZkkvr‹ ‘G lRTkbkYYk Ul@ÌkYk Ck@ @ ¢k$Tkk bkWk AùkYk Ck@;

bkkPky lRTkFkklcf U@YkÉkXkn lPYkmcêAùk U@Ykv#^k@Aùkv l^kÌkkYk lRTk

ckvä’ ¤ckfAùkv kkOkm lQkZkkv‹ R#k-¢kekkÉklP U@Ykv#^k@\kv ’ZklP lWkDTk

^kkbPk @kBkm ’Zkbk\kk£r ¢k$Tkw Gv¤Ykk bkn@ldkPbkkQk ¢k$Tkkv Ul^kÇk

YklcYkk\kv NkAùmAùTk @kBTknXk.Aùkv RvBkv@ ¤Tkmcê ¢^kkAù Xk.‹ PWk

ckYkm\kv Pk R#k ¢kekkAùkv FkkwQkkv ¢kekk\kk£r Fkklcf \k’Zkk.@ Zkckv kk\kv

Ul^kÇk UkTknrXk.Aùkv lRTkAùkv bkÙkYkk ¢TZk HkklP YkosPUoHkAùcê\kv bkkQkw

UkvUcê\kv Lc%Zkk.Aùkv lRTk\kk£r Ukv Uk\kTk CkRwr ¢k.Aùk @cvGky XkTkm

¤Tkmcê\kv WknIkv‹ ¢lTk ¢kVoúcê\kv Ck@vAùk Pm ¢PmPAùk Xko\k -

¢U@kSkcê bkYIkv@ ¤Tkmcê TkYk| WkTRw U#FkkPkU Ck@v‹ PWk Ykw\kv

SkoURkTkmWkkK bknCk†TSkP Sko kkf ¤lL@cvAùkv RvBkxä Aùk@Ok ’Zkckf ¤Tkmcê\kv

Ck@vAùkv Xko\k-b^kmAùk@ @ ÉkkQkrTkk\kk£r ÉkXkn Zkv#ko\kv lUPkAùckf

Un%Zkk¤fRwcnTkncnTQZkkv‹ ¢lTk HknTk Wkv\kk ÉkkQkrTkkêUm bknCk†TSkP SkoU YkklQk

¤lL@cvQZkkvä ’ZkbkWkv\kk .Aù ¤HH^k\k HZkkvlP ÉkXkn Zkv#ko @ ApùUk-¢kbkTkYkklQk

FkY‘Zkkvä ¢lTk Pm WkkvIkbklcP ÉkkQkrTkk CkTkvrcêä Hkkv ¢kVoú\kv l^kCkP

lRTkcêYkk U@Ykv#^k@Aùkv Zk^kbQkk XkE* Ck@vAùk Anù@k WknIkv@ UGnPk£@cvAùk

lQk.ä ¤Tkmcê\kv Vvúl@ ¢kl#kak~ Uk. @ ¤TkmcêAùkv Fkvc@kYkk ¢k#kk

@ ¢kTkTR ¤RkZkkv‹

’ZkbkU#FkkP~ ¤Tkmcê UlTk PvÏkkv RoPbkfCk ’Zkkv FkvPk^kTkmUoOkr

¢k^kkHk ¤Lk¤Tkv AùkYkYkk #kklYk\k Xk.‹ #knê-#knêYkk Qkkw@v\kv YkkÇk

’Zkbk bkTRv#k\kk£r Ck|cOk Ck@vä PkUlTk FkvPk^kTkmAùkv ’Zkkv bkTRv#k\kk£r

159

XkmakOk ÉklPçTç

ÉkFkk@ CkTkr ¤Tkmcê\kv GkvMjvTkTk~‹ ’ZkbkUlG Skv@w\kv PvÏkkv RoPAùkv bkTRv#k\kk£r

bkcakr Ck|cOk Ck@v @ Ulc\kv ÉkFkk@ CkTkvrcêbkfCk ckPYkk ckP AùkfSkYkk

AùkfSk lYk\kk.@ ’Zkkv FkvPk^kTkm-bkTRv#k\kk£r ÉkFkk@ CkTkrQkk\kv ¢lTk U@Ykv#^k@\kv

#knSR Pn\Zkk¤TknXk.Aùkv l^kÌkkYk-lRTk Uk\kTk Ck@v@ ¤ckf\kk£r YklcYkk

lR.‹

PvÏkkv bkTRv#k\kk£r Ck|cOk CkTkvrcêYkSZkv Skv@w\kk£r ¢lDk\\kk Rn£r

bkTRv#kcêAùk Wkk@vYkk Avùcm Qkkc lQk.Tk‹ #kwPkTk\kv Zkkv WknIkv@ ¤Tkmcê\kk£r

lFkP UkTkvr Rk¤ cvl@@cvAùkv lQkZkkv; P@ PvÏkkv RoP\kv ¤Tkmcê\kk£r U@Yk

Ul^kÇk bQkkTkUlÙ RvBkk£@cvAùk lQk.ä @ ¤Pk ¢lDk\\kk bkTRv#kWkk@v ekkTk

Xk.Aùkcê\kv Fkklcf ¤Tkmcê\kk£r b^kCkmrZk Ul^kÇk lTk^kkbk bQkkTkPVúr

YkkCkr-lTkRvr#kTk Ckl@@cvAùk lQk.‹ Skv@w\kv Tkw Pm RoPcêAùk bkTRv#k\kk£r

bk’ZkPkUoOkr Uk.ä @ Pm bkcakr Ck|cOk Ck@v‹ ¢lTk ¤Tkmcê\kv Pm LmAù-

LmAù @mlP\kv ¢fCkk\kmAùTk l^k#^kkbkçk@k ÕmìAùkv UlG \kkCRw ’Zkkv

b^kCkmrZk Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTklXkÇk Ék^kv#k CkTkr lcfMjv‹ Pm bkTRv#kcê Tkw

Rvc\kk£r QkklYk@kBTkv \kE*@ cnTk~ XkTkm Yk\kk£r WkPk£.Aùkv lQkZkkv‹ ’Zkbkw

cnTkk\kv HklP\kv Pm bkTRv#k\kk£r WknIkmAùTk Ck|cOk CkGrTk~ä lZkTkw\kv ¤TkmcêAùk

lTk†YP Nk\k WkTkv@ #kwPkTkAùk TkkTkk ÉkAùk@Aùk Hkk\kIkv\kRvlBk ¤Tkmcê\kk£r

HkkvCkk¤fRGTk~‹

1844 Ykk l^k#^kkbkmcêYkk lTk@k#kkAùkv ¢kfSkm Fk\kvU#FkkP~

#kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê\kv ’Zkbk IknOMAùkv l^k#^kkbk\kk£r Bk\Wk\Zkk¤Tk

¢TkvAù Hkk\k lVúHkkf.‹ AùlP\kv Ulc\kkv @ RkvÏkkv bkTRv#k\kk£r ¢R\kWkR\k

Ck@v@ Pm ¢lTk†#FkP Xkl^kaZkYkk Uo@k cnTkv RvBkk. XkTkv ¢êcê\kv Fkklcf

Pm bkWk Pk Ulc\Zkw Uo@k Xk£bkAvù XkTkv@ WkPk.‹ ’Zkbk@m lPTkmcê\kv

Pm ¢TklXkek l^k#^kkbkmcêAùk YkTk\kk£r ¢kv\KökEU\KökE Ukl@lRfRw

¤TkmcêAùkv l^k#^kkbkAùkv HkCk c\\kk£lRZkkv‹ Vvúl@ AùlP\kv Fkklcf ’Zkbk

bQkklUP IknOMRvlBkTk~ GnÙw ¢k$Tkw bkgbQkk BkMjk CkTkvr ¢lXkÉkkZk\kv Wkk£Wk\kWkkK

160

XkmakOk ÉklPçTç

WkckTkkAùk ¤UkZkcê BkkvlHk@cvAùk lQk.‹ Zkm bkWk RvBkv@ #kwPkTk Bkn#km

XkZkkvä lAùTklAù ’Zkbk \kE*@RvlBk GnKvAùkcê\kk£r IkoKk l#kdkkêUm WkPkbk\kv

ZkÇkPÇk ¤Mjk£lRTkn ¤bk\kk£r bknl^kbPk XkZkkv‹ ’ZkbkUlG Ulc\kkv @

RkvÏkkv bkTRv#kAùkv ÉkFkk@ Skk^kkYkk TkwPp’^k CkTkvrcêYkSZkv UlTk Skv@w\kv £TAùk@

CkTkrQkk\kv‹ ’Zkbkkv cnfRk ’Zkckf l^k†FGÆkPk @ l^kXkkHkTk bkplì XkZkkv‹

’ZkbkUlG Ykw\kv l^kl\kZkYk lYk\\k@\kk£r RvBkx‹ lPTkm ¢k$Tkw IknOMAùk

YkklTkbkcê\kv CkRkr ZkkAnù\k @ l^k@‘P Xk.Aùk lPTkAwù Fkvc@k\kv \kdkOk

lR£@cvAùkv lQkZkkv‹ ’Zkcm IknOM Hkkv 1844 Ykk .AùPk @ ÉkvYkYkk WkSR

lQkZkkvä ’ZkcmlXkÇk .Aù-¢AùkrÉklP DkqOkk @ l^k@kvSk ¤’UÆk XkZkkv‹

lPTkmcê bkv\kk.Aùk @ ¢k†’YkAù Pkw@\kv UlPP ¢^kbQkkYkk RvlBk.‹ Pm

bkWk RvBkv@ lPTkm lFkTPkCk|bP lQk.‹ ¢ê ¢Ckn^kkcê\kv lPTk\kk£r

l^kFkk@ Ckl@@cvAùk lQk.ä Aùk@Ok lPTk\kv PvÏkkv RoPAùkv bkTRv#k PQkk

U@Ykv#^k@Aùkv ¢kekk\kk£r ¢UTkk£ck\GTk~ lAù XkÆkv lPTkmcê\kk£r M@

lQkZkkv‹ P@ lPTkm b^kCkmrZk HZkkvlPUlÙXkTRk YkklTkbkUlÙ Tkw HZkkRk

ÉkXkkl^kP Xk.Aùkv RvBkx‹ ¢klBk@Ykk lPTk\kv UlTk ¤‘P b^kCkmrZk HZkkvlP\kk£r

£TAùk@ Ck@vä HknTk HZkkvlPçk@k lPTk\kv ¢k$Tkkv Tkw@k#ZkAùkv Aùk@Ok WknIkv@

bkTPnì cnTkvlQk. ¢lTk lPTkAùkv lTk@k#kk UnTkh ¢k#kkYkk Ul@OkP cnTkvlQkZkkv

@ lPTkmçk@k U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk cnTkvlQkZkkv‹ P@ lPTk\kv U@Ykv#^k@Aùkv

£FGkYkkXkTRk ¢k$Tkkv Wknlá @ WkLök£fYkklQk lTkXkr@ Ck@v‹ P@ Hkv ckvbkä

lPTk\kv ¢k$Tkk ÉkXknAùk lTk†YP ^kpák^kbQkkbkYYk AùLkv@ Ul@ÌkYk Ck@v‹

’Zkbkw cnTkk\kv UlTk lPTk\kk£r ’Zkbk HZkkvlPRvlBk Wk†JFkP Ck@k¤Tkvcê\kv

HklP \kvBkk lRTknUTkvrGä ’ZklP lPTk\kv lRTkUTkvr GwTk‹ ZklP ckvä ZklR

l^kl\kZkYk\kv ’Zkkv PvÏkkv RoPAùkv HZkkvlP UlTk RvBTk Uk.Aùk Xk.ä lPTkAùk

lTk†YP @cbZkYkZkm WkTkv@ WkbkvAùk Skv@w Anù@kcê ÉkbK cnTkvlQk.‹ lPTkAùkv

¢k$Tkk bkE*m-l^k#^kkbkmcêlXkÇk AùlP ÉkCkkNj ÉkvYk lQkZkkv‹ ckYkm Aùlc\Zkw

.Aù-¢AùkrRvlBk GnK~TkvGwTkky XkTkm lPTkm bkkvFQkv‹ lPTkmcê\kv Yk\kk£r

161

XkmakOk ÉklPçTç

AnùYkkCkrlP@ \kwHkk\kkTk~ XkÆkv #kEœk\kn l^kFkk@ ¢k¤Tkn Pk KkMjkAwù Anù@k

lQkZkkv‹ ¢TPYkk U@Ykv#^k@\kv Tkw lPTk\kk£r #kwPkTkAùkv ckPYkk bkn†YUlRTknXkZkkvä

@ Ykp’Zkn\kv lPTkmYkklQk @kHZk Ck@v@ lPTk\kk£r U@Ykv#^k@RvlBk KkMjk

lBkflFk@cTkvcêRvlBk \knAùk.@ KkMjw \kCkm YkkKkvlXkÇk \knAùk£lRZkkv‹ ckvä

Ykkv#kk\kv UlTk ’Zkkv ÉklPekk [email protected]ùkv Rv#kYkk UbTkv Wkv\kkYkk Xko\k Ck@vAùk

lQk.‹ ’ZkbPw Ck@m XkTkkyä l^kl\kZkYk lYk\k@\kv UlTk ’Zkkv b^kCkmrZk AùTkkTkYkk

Ék^kv#k CkTkvr-CkTkvr Wkv\kkYkk Xko\k Ckl@ULk.‹ ’ZkbkYkk ¢êcêAwù ckP

lQkZkkv‹ lPTkmcê\kv Tkw ’ZkbkAùkv \kvBkk lRTknUTkvr G‹ P@ Zkm U@Ykv#^k@Aùk

Rkbk\kk£r lR£.Aùkv WkcnYko\Zk YkÙmAùkv b^kCkrRoPcê\kv BZkk\k @kBkvAùk GTk~

@ ¤TkmFkklcf ’Zkkv ¢†TPYk Pn@cmAùkv ¢k^kkHkYkk ¤L~TkvGTk~‹

162

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 29

Wkl\kZkkv YkJFk’ZkbkUlG Ykw\kv .¤Kk IknOM\kk£r RvBkxä Hkkv bkPAùr @ l^k#^kkbkYkk

†bQk@ Xk.@ ¢k$Tkkv l^k#^kkbk\kk£r Bk\Wk\kk.@ YkOM\kmYkk VoúK @

¢†bQk@Pk \Zkk¤Tkv Anù@kcê\kk£r cvRwrTk lQk.‹ U@Ykv#^k@ UlTk ¤TkmcêbkfCk

ÉkbkÆk cnTkncnTQZkkv‹ ’Zkckf Ykw\kv PmTkWkKk BknM~lAù\kkcê RvBkxä HknTkFkklcf

Ulc\kkvä RkvÏkkv @ PvÏkkv RoPAùk bkTRv#kcê lQk.‹ RoP\kv XkTkvä “Hkbk\kvZkm bkTRv#kcê\kk£r kkSkk lRTG kk l^k@kvSk CkGr ’Zkkv ÌkklUP ckvbk~! Zkm

bkTRv#kcê bkWkw\kv LmAùbkfCk WknITkn ¢lP ¢k^k#ZkAù Gä lAùTklAù lPTkmcê\kv

HkbPkv ÉkAùk@\kv Ck|cOk CkGrTk~ ’Zkcm ¢Tknbkk@Aùkv ÉklPVú\k Uk¤fGTk~‹”’ZkbkUlG Vvúl@ Yk\kk£r Pm bkTRv#kcêAwù bkYWkTSkYkk R#krTk XkZkkvä PWk

Ykw\kv WknIkxä U@Ykv#^k@Aùk \kkvAùcê\kv AùbPkv Wkl\kRkTk Ck@v@ Skv@w RnhBk @

bkgDkakrWkkK Xk£rAùTk Zkm ¢TknXk^kcê ÉkkÈk Ck@vAùk @cvGTk~‹ U@Ykv#^k@\kv

¤Tkmcê\kk£r .Aù-.Aù BknM~lAù\kkv ¢lDk WkNjk¤fRw ¢TPYkk Wkl\kZkkv

YkJFkYkklQk \Zkk¤TknXkZkkv‹ PWk Ykw\kv Avù RvBkx XkTkv - AùlPHkTkk\kv ’Zkckf

YkJFkYkklQk Uk£\kk @kBTk¢lDk ’ZkbkAùkv HkCk AùlPAùkv Wkl\kZkkv @cvG

XkTkv@ HkkfFRk@cvGTk~‹ ¢lTk AùlP Fkklcf @Ykk¤fRw ’Zkckf FkNj~Rk@cvGTk~‹

¢lTk WkkfAùm\kv Fkklcf ‘Zkkv YkJFkAùkv HkCk LmAùbkfCk Wkbkkl\k.Aùkv @cvTkG;

Zkbk\kk£r ¢Ik @kYk|@m Wkbkk\TknUGrä PklAù Zkkv YkHkWknP ckvbk~ @ YkklTkbkcê

UlTk Bkn#km ckv¥Tk~’ XkTkm ¢k\kkvFkTkk’YkAù YkTP^Zk UkvBTk Qkk\kv‹ AùlPHkTkk

Fkklcf YkJFkRvlBk lTkbAvù@ Vvúl@ HkkfFRw XkÆkQkk\kvä “¢cfä ZkbkAùkv HkCk Pk

LmAùbkfCk Wkbkkl\k.Tk @cvG‹” Ykw\kv RvBRkcnflR Pk ’Zkbk YkJFkYkklQkÉkkZkh bkWkw Tkw BkMjk ¤lXk@cvAùk lQk. @ YkJFkRvlBk ¢kv\cvr@ l#kAùkZkP

CkTkvrcê\kk£r XklTk@cvAùk lQk.ä “Xkkvä ¢Wk l#kAùkZkP TkCkl@Wkbkä Aùk@Ok

163

XkmakOk ÉklPçTç

ZkbkAùkv HkCk Wkbkk\Tkv Yko\k bQkkUAù Tkw U@Ykv#^k@ b^kZkYk~ cnTkncnTGä @

lPYkmcê U@Ykv#^k@Aùkv l^kêSRYkk ¤L~RwGkw‹” ¤Tkmcê\kv U@Ykv#^k@Aùkv

¢k#FkZkrAùYkrAùkv CknOkkTkn^kkR Ck@vä Hkbkçk@k ¤Tkmcê ’Zkkv RpNj YkJFkYkk

UnCkvAùk lQk.ä @ ÉkkZkh bkWk\kv .AùbkkQk b^kCkrPVúr ¢kfBkk ¤Lk.@ ¤Ãk

b^k@Ykk U@Ykv#^k@\kk£r YklcYkk lR.‹ ’Zkbk\kv CkRkr ¢lDk l#kAùkZkP

CkTkvrcê \klÄkP Xk.@ YkJFkRvlBk Ck.Aùk lQk.ä @ Vvúl@ TkYk| Xk.@

YkJFkYkklQk ¤‘\kv‹

’ZkbkUlG Vvúl@ Yk\kk£r ’ZklPWkv\kkAùkv R#krTk lR£Zkkvä HknTkWkv\kk

ÕmìAùkv Ulc\kkv ¢kCkYkTk (HkTYk)Aùkv Uo kr bkoFkTkk ¤R~DkkvlakP Xk£@cvQZkkv‹

.l\kZkkAùkv ¢k’Ykk ¢kw bkkYkQZkrYkk ÕmìAùkv #knXkkCkYkTkAùkv WkkKkv PZkk@

CkTkkrQkr ZkocÆkk ULk£.Aùk lQk.‹ lPTkPkAù UlTk ZkocÆkkAùkv bkkdkm\kk£r

@+ CkTkvrcê ÉkXkn Zkv#koAùkv l#kdkkçk@k \kkXkk†T^kP cnTkbkAvùTkTk~‹ ÕmìAùkv

Ulc\kkv ¢kCkYkTkAùkv ¤R~DkkvakOkkAùkv lPTkmcê\kv l^k@kvSk Ck@vAùkv Aùk@Ok^k#k

Tkw lPTkmcê\kv ÉkPmdkk Ck@vAùkv Ykbkmc Õmì Tkw cnTkncnTG XkÆkv bkkdkm\kk£r

Ck|cOk CkTkrbkAvùTkTk~‹ ¢lTk Pm ZkocÆkkAùkv bkTRv#k\kk£r £TAùk@ CkTkvrcê\kk£r

Tkw #kwPkTk\kv bkn%Zkk.@ Õmì\kk£r @+ CkTkr @ ÓoùbkYkk IknTMök¤Tk \kCkkZkkv‹

’Zkbkw\kv CkRkrä lPTkmcê ¢kVwú Uv†TPAùkvbkAùkv ’Zkkv lRTkAùkv ¢kl#kak~RvlBk

^k†JFkP Xk.‹ TkÇk ’Zkkv lRTk lPTkmcê\kv b^kCkmrZk Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkAùkv

YkkCkrR#krTk Uk¤Tkv lQk.‹ Yk†TR@Aùkv URkr FZkklPTkn Tkw ’ZkckfRvlBk Zkbkkv

ZkcoRmcêAùkv Wkl\kRkTk @ lWklSkl^kSkkTk U@Ykv#^k@çk@k Ck|cOk TkCkl@Tkv

Anù@kAùkv bkEœvP lQkZkkv‹ Õmì b^kZkYk~\kv ’Zkkv YkckTk~ Wkl\kRkTk

FkNjk£bk‘TknXk.Aùkv lQkZkkv @ lUPk\kv bkkv Ck|cOk UlTk Ckl@bk‘TknXk.Aùkv

lQkZkkvä ¢lTk Uv†TPAùkvbkAùkv lRTkYkk Ul^kÇk ¢k’Ykk ¢kvômrAùTk Fkv\kkcêAùk

YkTk\kk£r UksQk^k Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkRvlBk b^kCkmrZk Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTk

PVúr Mkv%Zkk£bk‘TknXk.Aùkv lQkZkkvä Hkckf Õmì b^kZkYk~ ¢k$Tkw @CkP l\k.@

Ék^kv#k Ck@mAùTk ¢k$Tkkv ÉkkZk†#FkP Wkl\kçk@k ¢k$Tkk Fkv\kkcê\kk£r

164

XkmakOk ÉklPçTç

\kkXkk†T^kP Pn\Zkk£@cTknXk.Aùkv lQkZkkv‹ ¤Pk Pm ZkcoRmcê SkkvAwù-

SkkvAùk @ Dkkv@ ¢TSkAùk@Ykw lQk.‹ lPTkmcêAùk lTk†YP U@Ykv#^k@\kv

Lc%Zkk¤TknXk.Aùkv ’Zkkv YkckTk~ ¤SRk@Aùkv ZkkvHkTkk\kk£r £TAùk@ Ck@v@ ¢Ik

UlTk lPTkmcê\kv ’Zkcm U@YU@kCkP Wkl\kRkTk @ XkvKmcêYkklQk lTkXkr@

Ckl@@cvAùk lQk.‹ ’Zkbk Ul^kÇk bQkkTkYkk Õmì\kv CkTknrXk.Aùkv YkSZkbQkPkWkkK

lPTkmcê \kkXkk†T^kP cnTkbkAvùTkTk~‹ U@Ykvb^k@Aùkv YklcYkk UksQk^k Ul^kÇk

lTk^kkbkbQkkTkRvlBk b^kCkmrZk lTk^kkbkbQkkTkYkk bkl@bkAvùAùkv lQkZkkvä P@ UlTk

lPTkmcê\kk£r b^kCkmrZk lTk^kkbkbQkkTk PVúr HkkTkv YkkCkrAùkv ekkTkw lQk.Tk‹

lPTkPkAù ZkcoRmcê\kv Õmì\kk£r BkvRkv @ lP@bAùk@ Ck@vAùkv ¢lTk

ÓoùbkYkk IknTMök£r Ykk@vAùkv YkksYkAù AùckTkm UNj~Rk ^kk bknTRk Skv@w Pm

l^k@kvSkm ZkcoRmcêÉklP DkpOkk’YkAù Rplì\kv cv\kkrTk~ ¢lTk XkT\kkTk~ “ZklRckYkm cnfRk cky Pk Pm ZkcoRmcê\kv HkbPkv Õmì\kk£r YkkTkvr lQk.Tkky

¢Qk^kk UÇknbk\kv HkbPkv ¤ckf\kk£r £TAùk@ UlTk CkTkvr lQk.Tkky‹” P@¤Tkmcê\kv Õmì\kk£r bkkfÃkw ÉkvYk CkRkr@cvGTk~ lAù @cvTkGTk~ä U@Ykv#^k@\kv

HkkfFkv@ ÉkYkklOkP CkTknrcnTG‹

Pm bkTRv#k Aùbk Aùbk\kv Ck|cOk CkRkr@cvGTk~ XkTkv@ WkMjkv ¤’bknAùPkbkkQk

bkYkbP b^kCkr\kv l^kFkk@ Ckl@@cvAùkv lQkZkkv‹ P@ Pm Õmì\kk£r ÉkvYk CkGnr

XkÆkv P@ ¤ckfAùkv ¢kCkYkTkAùkv bkTRv#k\kk£r Fkklcf bkcakr Ck|cOk TkCk@v@

ÓoùbkAùkv AùQkk UNjv@ ApùlÇkYk ¢kfbkn IkkTkvrcê\kv Tkw ÓùkvlSkPù Xk.@ ÕmìAùkv

¢kCkYkTkAùkv bkTRv#kAùkv lBk\\km ¤Mjk¤fRw ‘Zkkv ¤MjTPv Anù@k YkkÇkw ckv’XkTkv@ £TAùk@ Ck@v‹ ÕmìAùkv ¢kCkYkTk\kk£r lÉkZk YkkÆkvcê\kk£r ¤TkmcêlbkP

bkE*lP @kBTk FkkcvTkTk~ @ ¤Tkmcê\kk£r YkOM\kmWkkK WklcaAùk@ Ck@v‹

Ulc\kkv bkTRv#k\kk£r £TAùk@ CkTkvrcê RkvÏkkv bkTRv#k @ ’Zkbk YkSZk@kPAùkv

Wkn\kTR ¢k^kkHkçk@k \kkXkk†T^kP cnTkbkAvùTkTk~ä HknTk ¢k^kkHkAùkv ¤+v#Zk

¤Tkmcê\kk£r b^kCkmrZk Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkAùkv U@YkUl^kÇk bQkkTklXkÇk

Ék^kv#k CkTkr l^k#^kkbkçk@k Õmì\kk£r UG~Zkk¤Tk\kk£r PZkk@ UkTknr lQkZkkv‹

165

XkmakOk ÉklPçTç

¤Tkmcê\kv Ulc\kvAùk Rn£r bkTRv#kcê\kk£r £TAùk@ Ck@vAùk\kv CkRkr PvÏkkv

RoPAùkv bkTRv#kAùkv HZkkvlP Tkw RvBTk bkAvùTkTk~ä Hkbkçk@k ¤Tkmcê\kv b^kCkmrZk

U@YkUl^kÇk bQkkTklXkÇk Ék^kv#k CkTkr YkkCkr-R#krTk Uk¤Tkv lQk.‹ ¢lTk Ykw\kv

RvBkx - Hkbk@m ZkcoRmcê\kv ÉkXkn Zkv#ko\kk£r ÓoùbkYkk KkfCkvä ’Zkbk@m Tkw

PQkkAùlQkP £rbkk£ YkOM\kmcê\kv Pm bkTRv#kcê\kk£r ÓoùbkYkk KkfCkv‹

’Zkbkw\kv ¤Tkmcê\kk£r b^kCkmrZk CklPl^klSkWkk@v Avùcm ekkTk GwTkä Tk Pk

¤Tkmcê\kv ’Zkkv b^kCkmrZk U@YkUl^kÇk bQkkTkYkk Ék^kv#k CkTkvr YkkCkr Tkw lFkTRGTk~‹

’Zkckf Õmì\kv FkNjk¤TknXk.Aùkv ¢TPs^kTPm\kv ¤Tkmcê\kk£r Avùcm \kkXk

cnfRwTk‹ Hkbk@m ZkcoRmcê\kv ¢k$Tkk ZkQkrAùk Wkl\kRkTkcê FkNjk£Wkbkvä

’ZkbkwCk@m ¤Tkmcê\kv Õmì\kv GkvMjm^k@m HkkTknXk.Aùkv AùkvLk\kk£r ^ZkQkwr

ÉkkQkrTkk FkNjk£@cTGTk~‹ ¢lTk #kwPkTk UlTk Pm PQkkAùlQkP £rbkk£cê\kk£r

SkkvAùkYkk UkTkr Uk¤fRk Bkn#km cnfRw SkYkmr HkTkAùkv êU Skk@Ok CkGr @ Pm

£rbkk£cê\kk£r ¢Ik ÉkXkkl^kP Uk@mAùTk Vúfbkk¤Tk IkoKk lFkTc @

FkYk’Aùk@cê UlTk RvBkk¤fRG‹ ¤bk\kv bkWkw\kk£r bkYkkTk ÉkAùk@\kv LCRwTk‹

Aùbkw\kk£r .Aù ÉkAùk@\kv LCZkkv XkTkv ¢Aùkvr\kk£r ¢Awrù ÉkAùk@\kv LCRG‹

¤bkAùk lXkÆkklXkTkw ÉkAùk@Aùk ¢TkwAùky Zkn†‘Pcê cnTGTk~‹ ¤bk\kv .Aù

ÉkAùk@\kv LCRk ‘Zkkv Pk #kwPklTkAù Hkk\k ckv’ XkTkv@ AùlPHkTkk U@U@wcnTGTk~ XkTkv ¤bkw\kv ¢Awrù Zkn†‘P\kv LCRk ’Zkbk\kk£r bkcakr ¢fCkk\GTk~

UlTk‹ AùlP\kk£r #kwPkTk\kv ¢SZkk’Yk^kkRAùkv YkkSZkYkçk@k UlTk LCRG‹

’ZkbPkcêAùk \kklCk ¤bk\kv HZkkvlPYkrZk b^kCkrRoPAùkv êU UlTk Skk@Ok

Ck@v@ YkklTkbk\kk£r ÉkXkkl^kP UkTkrbk‘G‹ bkkfÃkw Ykw\kv Fkk@wlP@ lYkQZkk

HkkCkplP Xk.Aùkv RvBkx‹ Pm YkOM\kmcê ‘U@Ykv#^k@\kv ckYk|k WkmFkYkk¢R~XknP ÉkAùk@\kv AùkYk CkRwrcnTkncnTG’ XkTRw VnúêÑwù Xk.Aùk lQk.ä HkWklAù

’Zkckf ¢Awrù ¢k’Ykk\kv AùkYk Ck@vAùkv ¤Tkmcê\kk£r UÅkw lQk.Tk‹ ’Zkbk\kv

Pk bkgbkk@ @ YkOM\km\kk£r Ulc\kvXkTRk Bk@kWk †bQklPYkk Un%Zkk.@ ¢kVwú

UlTk c@k.@ HkkTkvG‹

166

XkmakOk ÉklPçTç

’ZkbkUlG Ykw\kv Avù RvBkx XkTkvä Pm TkkYkSkk@m ÕmìkCkYkTk^kkRmcêAùk

WkmFkYkk UlTk U@Ykv#^k@Aùk £rYkkTRk@ Gkv@kGkv@mcê @cvGTk~ ¢lTk

l^kUlÅkcê BkTZkk£Tk¢lDk Pm UlPP YkOM\kmcêWkkK UlTk

YkklTkbkcê\kk£r Wkkv\kk^kK cnTkvGä PWk ¤Tkmcê\kv bk’ZkPk\kk£r bkcakr

¢fCkk\TkvGTk~‹ #kwPkTk\kk£r ’Zkkv Qkkc Gä @ Tkww PvÏkkv RoPAùkv ’Zkkv Wkn\kTR

¢k^kkHk cnTk¢lDk Tkw bk’Zk\kk£r TkAùkTkvrcê\kv UlTk “U@Ykv#^k@ ckYkmlbkPcnTkncnfRkv@cvG” XkÆkv bkYIkoTk~ XkTkv@ Pm YkOM\kmcêYkk ¤bk\kv .¤Kk

¤ÅkvHkTkk bkplì CkGr‹ BkkfKm-BkkfKm l^k#^kkbkmcê\kk£r UlTk SkkvBkkYkk

UkTkrbk‘Tkv ¢k#kk\kv ¤bk\kv LCTkvGä P@ ’Zkckf UlTk HZkkvlP FkYAùTkv

cnTkk\kv ¤Tkmcê Pm UlPP YkOM\kmcê\kk£r ’ZkkCkv@ WkkfFkvAùk HZkkvlPAùk

bkTPkTklbkP #kklYk\k Xk£r BkMjk Xk£ck\TkvGTk~‹

167

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 30

¢k’Ykk^kkR’ZkbkUlG Ykw\kv #kwPkTk\kk£r ¢k’Ykk^kkRmcêUlÙ VúAvrù@ ¤Tkmcê\kk£r

Xk|lYkP Uk@vAùkv RvBkx‹ #kwPkTk\kv ÕmìYkk bknlPCk.Aùk ¢kVúTP @

lÉkZkHkTkcêAùk RnêbP êU UlTk l\kTk bk‘Gä ¢QkkrP~ ¤bkAùkv ’ZkbPkv

#k†‘P UlTk G‹ ¤Tkmcê lHk¤fRw cnfRk Aùbk@m Wkkv\Qkvä RnêbPw ’Zkcm

b^k@Ykkä YkkTkky ¤Tkmcê ¢kVyú ¢k.@ Wkkv\kvAùk XkkTk Ck@k£lRTG‹ ’Zkkv

bkWk ZkbPkv Bkk\kAùkv l^k#^kkbkYkk bkgbkk@\kk£r lBkfFkv@ Xk|YkHkk\kYkk Vúfbkk¤Tkv

¤bkAùkv .¤Kk Fkk\k ckv‹ ’Zkbkw\kv U@Ykv#^k@Aùk HkTkcê\kv U@Ykv#^k@Aùkv

^kFkTkWkkK Zkkv bk’Zk ckv lAù ckv£Tk @kYk|@m HkkfFk Ck@v@ WknITkn ¢’Zkk^k#ZkAù

Gä TkÇkXkTkv XkoPk’Ykkcê Tkw PUk£rfcêAùk ¶Zkk@k ¢kVúTPcê ^kk

bkkQkm-bkE*mcêAùk êUYkk ¢k.@ ¤TkmcêAwù ApùlÇkYk b^k@Ykk Wkk£Wk\k

l^kêSR ¤\Kk-Uk\Kk l#kdkk WkAùk£Rv\kkTk~‹ YkkTGvAùkv YkTk\kk£r lHk’TkAùk

lTklYP lPTkmcê\kv Hkv UlTk CkTkrbk‘GTk~‹ #kWRçk@k Xk.Tkä ¢FkYXk-

¢FkYXkAùk AùkYk Ck@m RvBkk¤Tk UlTk bk‘GTk~‹ ’ZkbkAùk@Ok U@Ykv#^k@Aùk

HkTkcê\kv Yk@v@ Ck.Aùkcê Pk ¢TkHkkTk GTk~; Zkm bkWk Fkklcf XkoPk’YkkcêAwù

FksPAù\kk cnTk~ XkÆkv WknIkv@ U@Ykv#^k@Aùkv bk’Zk kFkTk (Wkk£Wk\k) - êUm

P@^kk@ l\k£r lPTkmcêlbkP bkkYkTkk CkTkr ¤<P cnTknU@vAùkv G‹

Ykw\kv Zkkv UlTk RvBkxä lAù ckYkm\kv ckYk|kv ¢k#kkAùkv HkCk AùbPkv

Wkbkkl\k.Aùkv Gä HkkfFkv@ cvTknrUTkvr @cvGä lAùTklAù U@Ykv#^k@Aùkv kFkTkWkkK

ckYkm\kv ’ZkbkAùkv bUìmAù@Ok lRTk bk‘TknUGrä Aùk@Ok HkWk HkWk ZkbPkv

Bkk\kAùkv Xk|Yk Vvúl\kfRw HkkTGä PWk ckYkm\kv ’ZkbkAùkv bkkYkTkk CkTknrUTkvrG‹

ZklR ckYkm PZkk@ Xk.Tkky XkTkv ckYkm UlTk ’Zkbk Hkk\kYkk VúfbTkv@cvGky‹

¢lTk ZklR ckYkm\kv ckYk|w ¢CkklMj @klBk.Aùkv ’Zkkv bkgDkakrAùk lTk†YP

168

XkmakOk ÉklPçTç

AùYYk@ AùbZkky XkTkv U@Ykv#^k@\kv Tkw ¤ckfAùk #k†‘P#kk\km XknHkWk\kçk@k

ckYk|kv @dkk CkTknrcnTkvGä ¢lTk #kwPkTk\kv l^k#^kkbkmHkTk\kk£r IkoKk

FkYk’Aùk@cêçk@k Xk|lYkP Uk@v@ \kwHkkTk¢kfK~TknXkTRk Ulc\Zkw U@Ykv#^k@\kv

¢k$Tkk RoPCkOk ULk£rAùTk ¢k$Tkk HkTkAùk Fkk@wlP@ Uc@k lRTkncnTkv@cvG‹

lWkHkn\kmPn\Zk æoPCklP\kv ’Zkkv Xk|YkHkk\k Vwúl\k@cvAùkv Ykw\kv RvBkx‹

RoP\kv Yk\kk£r XkTkvä “¤:! cv@ Pk‹” Ykw\kv ’Zkckf @v\kCkkMjm GnKvAùkv RvBkx‹

’ZkbkYkk bkYkbP bkgbkk@ FkNjvAùkv @cvG‹ ’ZkbkUlG RoP\kv Yk\kk£r ’Zkbk

CkkMjmAùkv Ul@Fkk\kAù (AùTM‘K@) RvBkk.ä Hkkv cvRkr bknTR@ @ Xk\kkRYkm

RvlBkfRw lQk. @ bkWk ZkkÇkmcê\kv lPTk\kk£r bkYYkkTk Ckl@@cvAùk lQk.‹

PWk Ykw\kv PkHknU YkkTRw Yk\kk£r Mkv%Zkk¤Tkv RoP\kk£r bkkvSkvfä “lZkTkmFkklcfAùkv cnTk lTk?” lPTk\kv XkTkvä “¥ #kwPkTk ckvä Hkbk\kv HZkkvlPYkrZk

b^kCkrRoPAùkv êU Skk@Ok Ck@v@ Ul@Fkk\kAùAùkv AùkYk CkRwrG‹ ¤bk\kv

bkgbkk@\kk£r ckP Ukl@bkAvùAùkv G‹ Pm ZkkÇkmcê bkWk ¤bkAùkv Xk|Yk-

Hkk\kYkk Vúfbkv@ Tk@AùYkk R†OMP cnTk HkkTkv IkoKk Anù@kYkk Xk@ Ul@@cvAùk

GTk~‹ ¤YklTkAùkv ¢Ikw .AùHkTkk ÉklPlTklSk Gä Hkkv £†JHklTkZk@ ckv‹

’ZkkvWkkcvAù UlTk ¤bkAùk ¢ê Skv@wHkTkk ÉklPlTklSkcê GTk~ä Hkbk\kk£r

¤bkAùkv ¢k^k#ZkAùPk¢Tknbkk@ lXkÆkklXkÆkw AùkYk BkKk.Aùkv Gä P@ lZkTkmcê

bkWk lWkHkn\kmIky æoPCklP\kv l^kTkk#kPVúr Ck£@cvGTk~‹” Vvúl@ Ykw\kv Ykv@kRoP\kk£r bkkvSkxä “’Zkbkkv Xk. Zkm YkklTkbkcê UlTk Aùkvcm TkWkkfFkÀv XkZkkv

Pk?” PWk lPTk\kv Yk\kk£r ’ZkbkAùkv l^kU@mP lR#kkUlÙ cvTkr \kCkk.‹’ZkPkUlÙ cvRkr Ykw\kv .¤Kk bkkTkkv IknOM\kk£r bkkfDkn@kv WkkKkv Xk.@

lcflMj@cvAùkv RvBkx‹ ¤Tkmcê bkWkYkk .AùPk @ bk’ZkPkAùkv Aùlbk\kkv

WkTSkTk lQkZkkv‹ ’Zkkv bkkTkkv IknOMAùk \AùkTP @ ZkkAnù\k Fkvc@k\kv ¤Tkmcê

Skv@w HkkfFkcê @ bkgDkakrcêWkkK Xk£r lcfMj~TkU@vAùkv PQZk\kk£r WkkvSk Ckl@@cvAùkv

lQkZkkv‹ Vvúl@ .AwùlGTkYkk Anùlc@kv\kk£r cKkf¤fRw bkoZkr RvBkk U@v@ ¤TkmcêAùkv

Fkvc@kYkk HZkkvlP G@vAùkv RvBkxä YkkTkkx ¤Tkmcê l^kHkZkAùkv bkCk@YkkQkkYkk

169

XkmakOk ÉklPçTç

UnCTkw ¢kfKvAùk lQk.‹

#kwPkTkAùkv Hkk\k WknITkAùkv \kklCk ÉkXkn\kv bkgbkk@\kk£r YkkwAùk UlTk

lRTknXk.Aùkv lQkZkkv‹ bkkdkmAùkv \kklCk ZklP Tkw UZkkrÈk G‹

KkvYkbk Uv£Tkä HkbkAùkv #k@m@ YkkKkvYkk lYk\kv@ Ck. PkUlTk lPTkAùkv

¢k$Tkkv ÉklPVú\k Uk¤Tk @ RkvÏkkv Ykp’Zkn XkkvCTk cHkk@ kakr lWkPv@ RkvÏkkv

UnTkê’QkkTk cnfRk lTkbAùm ¢k¤TknUGrä lPTkm Tkw ¢lc\kv b^kCkrYkk ¤Ãk

bQkkTkYkk bkYYkklTkP GTk~ XkTkm #kwPkTk\kv Rk^kk CkGr‹ HknTk KkvYkbk

Uv£Tk\kk£r bkgbkk@Ykk GfRk #kwPkTk\kv Fk\kk¤TkbkYYk Fk\kkZkkvä @ ¢lc\kv

UlTk ¤cm KkvYkbk Uv£Tk b^kCkrYkk ¤Ãk bQkkTkYkk bkYYkklTkP Xk.@ Hkbk@m

bkgbkk@Ykk cnfRk l#kdkk lRTQkvä ’Zkbk@m Tkw b^kCkrYkk UlTk Cknê Xk.@ l#kdkk

lR£@cvAùkv HkbPkv #kwPkTk\kv RvBkk£@cvAùkv G‹ ¢lTk AùlPHkTkk\kvä Hkbk\kv

lPTkm lHk¤fRk GfRk lPTkAùkv Hkm^kTkä lPTkAùkv Ykp’Zkn @ lPTkAùkv Xk|ì

l#kdkkWkk@v bknTkv@ dkkvXk ÉkAùK Ck@vAùk lQk.ä ¢lc\kv ¤Tkmcê ¢kVwúä

‘ckvä ¤Tk\kv Tkw l#kdkk lR.Aùk lQk. ¢lTk lRfRwGTk~’ XkTkm b^kmAùk@CkTkrUlÙ \kkCkvAùk GTk~ä HkkvFkklcf lTkApùìä Xk|ìkFkk@m ¢lTk U@Ykv#^k@ @

¤ckfAùkv Zk^kbQkk\kk£r AvùcmHkbPkv UlTk TkYkkÆkv YkklTkbk lQk.‹

#kwPkTk\kv - Hkkv IkoKAùkv lUPk ckv - ¢k$Tkk RoPcê ULk.@

Ul^kÇk ¢k’Ykkçk@k ¢Ckn^kk£ Xk£rAùTk \kvBkk£.¢Tknbkk@w Ékvl@Pcê\kv

\kvBkvAùk Anù@kcê UlTk .¤KklbkP ¢Aùkvr Ykv\k BkkfRwTk XkÆkv RvBkk.@

bkgbkk@\kk£r ¢TSkk WkTkk£rAùTk LCRG‹ ¢lTk Pm RoPcê ¢kVwú\kv IkoKk

Anù@k Ck@m-Ck@m Pm Ékvl@PcêAùk l#kdkkYkk ¢UXk|g#k @ lYk\kk^kK RvBkk¤Tk

BkkvHRGTk~‹ ’Zkbk ÉkAùk@\kv Avù^k\k Hkm^kTk-ZkkUTkAùkv \kklCk ‘Õmì’TkkYk Skk@Ok Ck@v@ ¢k†’YkAù Pkw@\kv Fkklcf Yk@vAùk PQkkAùlQkP £rbkk£cê

bkkQkw bkYkbP bkgbkk@\kk£r UlTk #kwPkTk\kv U@Ykv#^k@Aùkv kFkTkAùkv Wkk@vYkk

¢TZkkv\kYkk Ukl@lRTkbk‘G; Aùk@Ok Zkcm U@Ykv#^k@Aùkv kFkTk\kv ¤bkAùk

bkWk ZkkvHkTkkcê lTkaVú\k Ukl@lRTG XkTkv@ ¤bk\kk£r Qkkc G‹ ’Zkbkkv @

170

XkmakOk ÉklPçTç

¤bk\kv YkklTkbkcê\kk£r Wkk£Wk\k U@Ykv#^k@Awù kFkTk XkÆkv Anù@kYkk bkTRvc

UwRk Ck@k.@ bk’ZkPk-l^k@kvSkm KkvYkbk Uv£Tk\kk£r Tkw ¤fXkkv \kCkk¤Tkv AùkYk

Ck@k¤fRG - YkkTkkx lPTkm Yk@v@ b^kCkwr UnCkvAùkv XkkTk Ck@k¤fRw‹ lPTkm

lHk¤fRk GfRk HknTk Ul^kÇk Ékvl@Pcê\kk£r lPTk\kv UKÑù YkTkw U@k¤fRwTk

lQk.ä Avù Yk@v@ lPTkm ¤TkmcêlbkP b^kCkrYkk Ck£r lYk\kv ckv\kkTk~ P?

#kwPkTk\kv ¤bkAùk RoPcê\kk£r lPTkmcêAùkv ¢k$Tkkv ¢k$Tkkv

AùkYk BkKk¤fGä bkkQkw lPTkmcê\kk£r Fk\kkAùä FkPn@ @ SkoPr Xk.@ AùkYk

CkTkr lbkAùk¤fG‹ Aùbkw-Aùbkw\kk£r Ékvl@PcêAùkv XkolYkAùk Bkv\Rw ¤TkmcêAùkv

UdkYkk Wkkv\Tkv @ ¢ê\kk£r Fkklcf Pm U@Ykv#^k@\kk£r bk@kUm^k@m YkTkvr P@

¢lc\kv BkoWk SkYkmr RvBkk UTkvr bk’ZkPk-l^k@kvSkm @ Rnì YkklTkbkcêAùk

XkolYkAùk Bkv\Tkv ¢kRv#k lRTG‹ Hkbk@m UlTk #kwPkTk\kk£r ¤bkAùkv \kdZk

@ ¤+v#Zk Uo@k Xk. Xk£CkZkkv‹ ¥ ’Zkcm FkkcTG‹ Uv£TklbkP ¤bkAùkv

bkgbkk@Ykk UlTk ZklP DklTkì bkYWkTSk lQkZkkvä lAù lPTk\kv Wkkv\kvAùk #kWRcê

¢QkkrP~ ¤bkAùk ¶Zkk@k @ bkSky ¤bkAùk ¤+v#Zkcê Uo@k CkTkvr ¢lP

l^k#^kkbkZkkvCZk bkv^kAùAùkv cbP\kvBk TkAù\k CkTknr Pk ¤bkAùkv \kklCk RvWk|v

ckPAùkv Bkv\k ckv‹

Hkv ckvbk~ä #kwPkTk\kv .AùHkTkk ZkbPkv ¶Zkk@kv Zk†‘P XkvKökväHkbk\kv

U@Ykv#^k@ bkkQkw Ul^kÇk RoPCkOk @ Bkkbk Ékvl@Pcê\kk£r ZklP bkkókv

SkpOkk CkQkvrä YkkTkkx lPTk\kv bkgbkk@\kk£r Zkbkkv XkTkm lbkAùk£@cvAùk lQk.ä

“Fkkcv lPYkmcê HklP Tkw Rnì ckv¥ä Fkkcv lPYkmcê\kv U@Ykv#^k@Ykk

^kk Wkk£Wk\kYkk l^k#^kkbk Ck@ Fkkcv ¢l^k#^kkbk Ck@; HkbPkv YkTk \kkCG

’ZkbPw Hkm^kTk lWkPk¢kv‹ ¢klBk@Ykk lPYkmcêAùkv Dk@w b^kCkr ckv‹”lAùTkXkTkv ZklR KkvYkbk Uv£Tk b^kCkr UnCkv@ ’ZklP ¤Ãk bQkkTk ÉkkÈk Ck@v XkTkv

¢ê bkWkw b^kCkwr UnCTkv@cvG XkTkv@ bkWkw\kv bkkvFkÀv cnTk~‹ #kwPkTk\kv ¤bkAùkv

UPTk Xk.AùkvRvlBk CkTkr BkkvHkvAùkv AùkYk KkvYkbk Uv£TkHkbPk Zk†‘Pçk@k

bkVú\k cnfRwG‹ #kwPkTkAwù #k†‘P PQkk IkoKk FkYk’Aùk@cêçk@k ÕmìAùk

171

XkmakOk ÉklPçTç

\kkvAùcêAùkv ¢k#kkAùkv HkCk lPTk\kv Xk’Aùk¤fRwGTk~ ¢lTk b^kCkr Un%Zkk¤Tkv

’Zkkv bkkfDkn@kv YkkCkrYkk ¤HZkk\kkv lRTkv bkoZkr\kk£r lTkXkk¤Tk BkkvHRwGTk~ä ¢lTk

bkgbkk@Aùkv bkkYkTkv Wkk£Wk\k\kk£r U@Ykv#^k@Aùkv ¢k’YkkAùkv Ékv@Okkl^kTkkAùkv

HkkWkkv .¤Kk AùQkk-lAùPkWk Pn\Zkk£rAùTk ZkbkAùkv bkÙkYkk ¢k’Ykk^kkR

Vwú\kk¤fRwGTk~‹

Zkkv ¤bkAùkv \kklCk .¤Kk ZkbPkv Xk@URkvr YkkSZkYk WkTkvAùkv Gä

Hkbkçk@k ¤bk\kv bkgbkk@\kk£r ¤UlÙ ¢kApùì Ck@k¤Tk bk‘G‹ ¤bk\kk£r

bkkQkw ¤bkAùk ¢TknZkkZkmcêAùkv £TbkkVú CkTkvr Wkk£Wk\k\kk£r Skl@ AnùTkklP@

QkTAùk¤Tkv †bQklPYkk Un%Zkk£lRTk bk‘G‹ bkgbkk@Aùk ¤SRk@AùPkr\kk£r

.¤Kk IknbkvYknbkv YkkTGvAùkv RkfHkkvYkk \Zkk£lRTk bk‘G; ¢lTk Hkbk@m YknBZk

UnHkkck@mcê @ WkoNjk ÉkSkkTkcêWkkK êlUZkkf Uk.@ YknBk WknlÃk.UlG

Zkv#koAùkv lFkckTk\kk£r Uc@k lRTkv @kvYkm lbkUkcmcê\kv IkoKk ¢Vú^kkc

Vwú\kk.ä ’Zkbkw Ck@m ¤‘P ¢TknAù@Okk’YkAù ¢k’Ykk^kkRAùk Xk|lYkP

¢TknZkkZkmcê\kv ÕmìAùkv HkTYkä Ykp’Zkn @ UnTkê’QkkTkYkk AnùTkw ¢\kkwlAùAùPk

¢QkkrP~ ¢k#FkZkr YkkÆknUTkvr Aùk@Ok GwTk XkTkv@ bkklWkP CkTkr BkkvHGTk~ä

¢lTk Õmì\kvXkTRk Pk ckYkm Tkw WkNjm ¢k#FkZkrAùYkr CkTkrbk‘Gky XkTRw

lYkQZkk lFkTc @ FkYk’Aùk@ RvBkk.@ bkgbkk@\kk£r ¢kApùì CkTkvr ÉkZkkbk

CkGrTk~‹ Zkbk@m bkgbkk@ LlCk.Aùkv Gä @ ¢Wk ¢†TPYk bkkP l^kUlÅkAùk

¶Zkk\kkcê TkBklTk¤JHkv\k ¢kVoúcê Tk@kYk|kv DkP\kv SkkvAùkYkk U@vAùkv

Anù@k lPTkmcê\kv Qkkc Uk¤TkvGwTkTk~‹ ¤Pk #kwPkTk ¢k$Tkkv ZkkvHkTkk

bkVú\k Xk.AùkvYkk ckfbTkvG‹

172

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 31

\kkvXk (\kk\kFk)

Ykw\kv #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê bk@-bk\\kkc CkRwr Ck@vAùkv UlTk

RvBkx‹ ¤bk\kv ¤bkAùk RoPcê\kk£r XkTRw lQkZkkvä “Hkk¢kv @ Pm ÕmìAùkv

RkvÏkkv ¢kCkYkTk UsBkTkv @ U@Ykv#^k@Aùk ¢kekk Uk\kTk CkTkvr HklP bkWk\kk£r

Hkk\kYkk ck\k‹ ¢lc\kv bkWk YkOM\km bknlP@cvAùk Wkv\kkYkk Rk¤

GkvlUck\k‹ P@ ......... Pm l^kÌkkYk lRTk (#kWkkQk-lRTk) Uk\kTkCkTkvrcê\kk£r Ukv Bkkv£ Aùbkkv CkTknrUTkvr ? lPTkmcê\kv Pk ckYk|kv l^kêSRYkk

AùkYk CkRwr @ ckYk|k l#kAùk@cê UlTk XkKkXkK BkkvbRw \kCkv@ U@Ykv#^k@Aùkv

’Zkkv ^Zk^kbQkk Uk\kTk Ck@k¤fRwGTk~ä Hkbk\kk£r ckYkm DkpOkk CkGkw‰‹ ¢Wk

Hkk¢kvä @ Pm HkYkmTk @ UwbkkAùk Ykkl\kAùcê\kk£r lFkTPkêUm Yk<

lU\kk.@ \kÚ WkTkk£Rv¢kv‹ lPTkmcêAùkv PTk-YkTk Pm bkYUlÅkcêYkw

\kCkk£lRTkbk‘Zkkw XkTkv ¢Ikw UlTk lPTkmcê ckPYkk ¢k¤Tkbk‘GTk~‹

lPTkmcêAùkv YkTkYkk ÕmìAùkv @kHZkAùkv XkTRk êlUZkkf-UwbkkAùkv Wkvbkm

lVúÓùm ckl\kRv¢kv @ bk’Zk XkÆkvFkklcf ¤TkmcêAùkv îRZkYkk ^kkbk CkTkwr

TkRv¢kv‹ lPTkmcêAùk ¢kfBkkYkk bkgbkk@ Tkw ¢bk\kä bknTR@ @ ¢kAùakrAù

RvBkk U@kvbk~ä PklAù lPTkmcê\kv Zkbkw\kk£r WkNj~Pk ÉkvYk CkêTk~‹ lPTkmcê\kv

l^klXkÆk Lk¤fcêYkk ¢k†’YkAù bkXkkcê @kBkv XkTkv Pk ckYkm\kk£r BkP@k

cnTG‹ PbkQkr bkk^kSkkTk ckv¢kv @ lPTkmcêAùk WkmFkYkk HklPbk‘Rkv

l^kXk|k†TP UwRk Ck@‹ lPTkmcê WkmFkAùkv ÉkvYk\kk£r l^kFGvR Ukl@Rv¢kv‹

Pm bkv kAùcê\kk£r UlTk lTkê’bkklcP Ukl@Rv¢kv; lPTkmcê ckYk|k l^k@kvSkm

cnTk~‹ lPTkmcêYkk UlTk êlUZkkf-UwbkkAùkv \kkvXk ck\kv@ Aùì Rv¢kvä

Hkbkçk@k lPTkmcêAùkv bkkcbk @ ¤’bkkc bkv\kk¤fRw HkkTG‹ lPTkmcê\kk£r

GkvMj~Rw TkGkvMj‹ lPTkmcê\kk£r Fkk@wlP@WkkK Skv@v@ ¢kAùsakP CkTkrbk‘Zkkw

173

XkmakOk ÉklPçTç

XkTkv lPTkmcê ckYk|k ckPYkk P ¢k¤fGTk~ ¢k¤fGTk~; ’ZklPYkkÇk TkXk.@

¢êcêAùk bkkYkTkv lPTkmcêAùkv ÉkXkk^kAùk@m Ck^kkcm UlTk lWkCk|TkvG‹”’ZkbkUlG Ykw\kv RvBkx - #kwPkTkAùk ZkkvHkTkkcê bkVú\k cnfRw CkZkkv‹

U@Ykv#^k@Aùk HkTkcê\kv bkXkk Lc@k. PkUlTk #kwPkTk @ ¤bkAùk

RoPcê\kv ’ZkbkYkk ^kkSkk-l^kSTkcê ckl\klRfRw ¤TkmcêAùk YkTkYkk

lPTkmcêTkw bk\\kkcAùk@ Xk£r AùkYk CkTkrQkk\kv‹ RkHZko-Xkk£ @ lRRm-

WklcTkmcêAùkv b^kkXkkl^kAù AùYkHkkv@mAùkv Vúk£Rk ¤Lk£rAùTk #kwPkTk\kv

¤TkmcêYkk l^klXkÆk ÉkAùk@\kv AùkYk CkTkrQkk\Zkkv‹ ¤TkmcêAùkv YkTkYkk

¢l\kAùlP UlTk \kkvXk @ b^kkQkrAùkv Xkk^kTkk @cvAùkv G XkTkv ¤Tkmcê

#kwPkTkYkklQk UoOkrPh l^kHkZk cnTk bk‘PwTkTk~ä @ #kwPkTk\kv ¢k£rAùTk ¤TkmcêAùkv

YkTkWkkK ’Zkkv ¤Rk@Pk\kk£r cKk£lRTG @ ¤Tkmcê XkÆkQkk\GTk~ä “¢k:!

AùlÅk Ukv Xk\kk£ CkTknr ckw? Xk\kkv CkRkr-CkRkr kkÑwù \kklCkbk‘Zkkv‹” P@Õmì\kv ¤Tkmcê\kk£r #kwPkTkAùkv #k†‘P @ Rkbk’^kWkkK GnKk¤TkAùkv

\kklCk ¤TkmcêAùk lTk†YP CkTknrXk.Aùkv ’Zkkv YkckTk~ Wkl\kRkTk\kk£r Fkklcf

¤Tkmcê\kv lWkbkrTGTk~‹

ZkcoRk £bAùl@ZkkvlPAùkv ’Zkkv \kkvXkm @ b^kkQkmr Xkk^kTkkAùkv Vúk£Rk

¤Lk£rAùTk #kwPkTk\kv lPTk\kk£r Ykl@ZkYk\kv Zkv#koAùkv l#k@Ykk WkcnYko\Zk

bknCk†TSkP ¢Åk@ BkTZkk.AùkvYkk Zkbkkv XkTRw CkTkCkTk CkTkr\kk£r bkn%ZkkZkkvä

“AvùAùkv ZkÇkkv WkWkkrRm? Zkkv Pk WkvFkv@ Ck@mWk\kk£r lRTkbklAùTkv lQkZkkv!”^kkbP^kYkk lPTk\kv Ck@mWkcêAùkv BZkk\k Ck@vAùk lQk.TkTk~ä P@ ’ZklP

¤Rk@lFkÅk\kv Ék#kbP YkkÇkkYkk Õmì\kk£r XkvKm FkNjk.AùkvYkk lPTkm

Hk\kvAùk YkkÇkw lQk.‹ ’Zkcm \kk\kFk\kv CkRkr lPTk\kv Õmì\kk£r Qkkv@w

FkkfRmAùk lbkÑùkYkk UlTk WkvlFkULk.Aùk lQk.‹ ’ZkbPw Ck@m ‘ckYkm ÕmìAùkv

WkkKkv cvRrGky’ XkÆkvcêYkSZk v UlTk Yk w\k v AùlPHkTkk ZkcoRk

£bAùl@ZkkvlPcê\kk£r RvBkx‹ lPTkmcê\kk£r #kwPkTk\kv ¢k$Tkkv YknÚmYkk

174

XkmakOk ÉklPçTç

\Zkk£bkAvùAùkv UÅkw GwTk‹ U@Ykv#^k@\kv ’ZkbPkv \kkvXk-\kk\kFk @ b^kkQkmrUTk\kk£r

Sko\kkvAùkv .¤Kk AùOk HklP UlTk YkTk U@k¤TkncnÆk‹ ¢lTk ’ZkbPkcêAùkv

ÉkkQkrTkk @ ¤URv#k\kk£r ¤ckf\kv DkpOkk CkTknrcnTG‹ #kwPkTk\kv Pk ¤bkAùkv

bkYkZk HklP TklHkAù-TklHkAù ¢k.Aùkv RvBGä ’ZklP Tkw lPTkmcê\kk£r IkTk~

b^kkQkmr @ \kkvXkm WkTkk¤fRw HkkTGä @ lPTkmcê ’Zkbk@m #kwPkTkAùkv UkbkkvYkk

U@vUlG #kwPkTk @Ykk¤fRw lPTkmcêAùkv YkoBkrPk RvBkv@ ckfbG‹ ’ZkbkUlG

lPTkmcêAùkv ’ZkbPkv TkmFk AùkYk\kk£r Tkw \kCkv@ Õmì Zkv#ko @ ¤ckfAùk

RoPCkOkAùk bkkYkn #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê\kv RvBkk¤fRw ¤ckfcê\kk£r

XkÆkvGTk~ä “£r; ÕmìAùk ¢TknZkkZkmcêAùk AùkYk! lZkTkmcê Pk b^kCkrYkk

¤Lk£Tk PZkk@ GTk~‹”’Zkbk@m #kwPkTk\kv lPTkmcêAùkv UQkXk|ìPk\kk£r ZkkR @klBk@kBkv@

’ZkbPk AùkYkcêAùk l^k@kvSkYkk Wkkv\Tkv Wkk£Wk\klbkP RfHkk£lRfRw @ b^kCkrAùk

RoPCkOk\kk£r lRÑù UkTkkr\kk£r lPTkmcêAùk AnùAùYkrcê RvBkk¤fRw XkTGTk~ä

“lZkTkmcê Pk Õmì @ ¤ckfAùk kFkTkAùk ¢TknZkkZkmcê Tkw cnTk~ P! Avù

lZkTkmcê ÕmìAùkv Wkl\kRkTk @ ¤SRk@Aùk Vú\k ckv£TkTk~ @?” PWkb^kCkrRoPcê l^k@‘P YkkTkv@ VúAùrTkvGTk~‹ U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkk \kkvAùcê\kk£r

¢k$Tkk AùÅkr^ZkYkk lTkík^kkTk~ @lc@cvAùk FkkcTkncnTGä P@ Xk\kk£ CkTknr

@ ¤Rk@lFkÅk\kv lRTkn kkÑù YkkÆkvcêlbkP U@Ykv#^k@ UlTk kkÑwù YkkÆkncnTG‹

Ykw\kv Zkkv UlTk RvBkxä lAù U@Ykv#^k@ ¤ckfAùk PQkklAùQkP \kkvAùcê\kv

¢l\kAùlP UlTk b^kkQkmrUTk RvBkk¤fRk bkków RnhlBkP cnTkncnfRkv@cvG‹

¤TkmcêAùk lTk†YP Pk Õmì Zkv#ko\kv ¢k$Tkkv ¢Yko\Zk ÉkkOk UlTk ¢UrOk

[email protected]ùkv lQkZkkv‹ ZkcoRk\kv ¢k$Tkk ÉkXkn\kk£r WkvFkv Iky ¤Tkmcê\kv

UlTk HkkWkkv ¢l\kAùlP bkkgbkkl@Aù SkTk-¤U\k†WSkAùkv \kklCk ¢k$Tkkv

¤ÅkYk YkTkkv^kplP .^kYk~ ¤Rk@Pk\kk£r WkvlFkULk.‹ ’ZkbPkcê bkWk

U@Ykv#^k@Aùk \kkvAùcêRvlBk Xkobk lTkVúlTk.Iky lTkVúlTkTkvGTk~‹ b^kCkr

FkkcTkvcê\kv ¢k$Tkkv dkYkPk\kv lXkZkk.bkYYk b^kCkmrZk lTkZkYk UlTk Uk\kTk

175

XkmakOk ÉklPçTç

CkTknrUGr ¢lTk ¢k$Tkkv b^kkQkrlbk†SR\kk£r lP\kkJHkl\k lR.@ YkkwAùk cnfRk-

cnfRk .Aù-¢AùkrAùkv Xk\kk£ CkRwr ¢lDk WkNj~TknUGr‹ Zkv#ko Õmì UÑùk

TkYknTkk cnTkncnTGä Hkbk\kv bkgbkk@Ykk cnTkncnfRk lTkb^kkQkr Hkm^kTk lWkPk¤fRw

U@kvUAùk@Aùkv TkYknTkk GkvlMj@kBTknXkZkkv‹

176

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 32

c\kFk\kYkw\kv AùlPHkTkk\kk£r RpNj l^k#^kkbk @ WkkvIkbklcP U@Ykv#^k@lbkP

¢Hkr l^kTPm Ckl@@cvAùkv RvBkx‹ ¤TkmcêAùk Fkvc@k cvRkr VúmAùk RvlBkTQkvä

HkbkWkkK ¤TkmcêAùkv îRZkkTP@Ykk ¤AnùbkYknAnùlbk.Aùk Um@-^ZkQkkcê

Xkk^kYknlæP Xk.Aùk Uk£fRw lQk.‹ ¤TkmcêAùk lTkSkk@WkkK Bk\kBk\km

UlbkTkkAùk Skk@k GnKvAùkv Rp#ZklXkÇk ¤TkmcêAùkv ÉkkQkrTkkYkk RpNj l^k#^kkbk

@ ¤’AùKPk bUìPZkk lFk†TcP Xk£@cvAùkv lQkZkkv‹ Dkl@-Dkl@ ¤TkmcêAùk

Fkvc@kYkk U@Ykv#^k@Aùkv ÉkbkÆkPkAùkv HZkkvlP FkYAùfRw lQkZkkv ¢lTk Vvúl@

CkYXkm@ YknækYkw VúAùrfRw lQk.‹

¤Tkmcê\kv U@Ykv#^k@YkklQk ¢l^k#^kkbk HkTkk.@ CkTkCkTkk¥Tk~ XkTkv@

#kwPklTkAù RoPcê\kv ¤TkmcêAùkv Rplì\kk£r ¢k$Tkw ¢TSkAùk@PVúr lBkfFTk

¢lTk Zkv#ko\kk£r ¤TkmcêAùkv RplìRvlBk ¢kvIk\k Ukl@lRTk\kk£r Fkk@wlP@WkkK

Dkvl@@cvAùk lQk.‹ ¤TkmcêAùkv bkn@dkkAùkv .¤Kw ¤UkZk lQkZkkv -

U@Ykv#^k@lP@w ¢k$Tkk TkHk@ ¤Lk£@cTkn! Pm U@Ykv#^k@Aùk HkTkAùk

lTk†YP b^kCkrRoPcê BkKk£.Aùk lQk.ä lAùTklAù #kwPklTkAù RoPcê\kv

^kl@Ul@ l^kakk‘P kkPk^k@Ok bkplì Ck@vAùk lQk.ä ¢lTk Pm lFkTPkCk|bP

HkTkcêAùk lTk†YP BkKk£.Aùk RoPcê\kv ’Zkkv DkTkk ¢TSkAùk@\kk£r

UTGk¤Tk ¢k$Tkk UBkvKk Fkkl\k@cvAùk lQk.‹ ¢lTk AùlP\kk£r Fkklcf

Ykw\kv ’Zkkv ¢Hkr-l^kTPm @ WkkvIkbklcPAùkv ÉkkQkrTkkYkk XkkCk l\k.Aùkv RvlBkTkf‹

lPTkmcê\kk£r Avùcm UWkkrc Tkw TkXk.Aùkv HkbPkv RvlBkTQZkkv‹ Dkkv@ ¢TSkAùk@\kv

lPTkmcê\kk£r GkvlU@cvAùkv lQkZkkvä @ UlTk lPTkmcê\kv ’ZkbkAùkv bkkYkTkk

Ck@vAwù lQk.TkTk~‹ ’Zkbkkv cnfRk U@Ykv#^k@Aùk RoPcê\kv UlTk lPTkmcê\kk£r

’Zkcmf GkvlMj@kBkv@ ¤Pw ÉkkQkrTkkYkk \kmTk @lc@cvAùkcê\kk£r bkckZkPk

CkTkr Ck.‹ U@Ykv#^k@Aùk RoPCkOk Pk Avù^k\k ¤Tkmcê\kk£r bkckZkPk CkTkr

177

XkmakOk ÉklPçTç

cPkl@@cvAùk Ykw\kv RvBkxä Hkkvcê Fkklcf Pm #kwPklTkAù RoPcêbkfCk

bkkYkTkk CkTkr #k†‘P\kv lXkZkk.bkYYk bkgDkakr Ckl@@cvAùk lQk. @ U@Ykv#^k@lbkP

bkckZkPk YkklCk@cvAùk lQk.‹ P@ Pm RoPCkOk\kv lPTkmcê\kk£r Fkklcf

GkvlMj@kBkvä Hkkvcê\kv ¢TSkAùk@bkfDk bkkYkTkk CkTkr Aùkvl#k#kw Ck@vTkTk~‹

Pm ÉkkQkrTkkYkk \kmTk Xk£@cvAùkcê\kv UnAùk@k CkRwrCkRkr Wkv\kkWkv\kkYkk

¤TkmcêYkklQk ÕmìAùkv HZkkvlP FkYAùfRw ¤Tkmcê\kk£r ¤’bkkc lR£@cvQZkkv

@ ¤TkmcêAùk Fkvc@k\kk£r HZkkvlPYkZkr Pn\Zkk£@cvQZkkv‹

Ykw\kv Ykv@k RoP\kk£r Ykw\kv RvBkvAùkv ’Zkkv R#krTkAùkv ¢Qkr bkkvSkx‹ PWk

lPTk\kv ’ZkkvFkklcf \kk¢kvlMlbkZkkAùkv YkOM\kmAùkv bkkfFkkv bkkdkmAùkv U@kYk#krçk@k

Ukl@P Xk.Aùkv bk’Zk Ck^kkcmWkkKw Zkkv cnTk ¢k¤TkvG XkTkm Yk\kk£r WkPk.‹

Zkbk\kv ¤TkmcêAùk îRZkYkk AùkYk CkTkvrGTk~ä Hkbk\kv Fkklcf ’Zkkv bkkdkm

Ck|cOk CkGrTk~ä P@ ’Zkkv bk’Zk Ck^kkcm\kk£r AùlP\kv bkcfRwTkTk~ @ ’ZkbkAùkv

l^k@kvSkYkk ¤Lv@ U@Ykv#^k@Aùk HkTkcêAùk WkmFkYkk c\kFk\k YkÃkk¤TkvGTk~‹

¢lTk Ykw\kv RvBkx lAù ¤‘P bk’Zk Ck^kkcm\kk£r ¢kSkk ÉklP#kP UlTk

SZkkTk TklR£fRkv @cvG @ ’Zkcm Ul^kÇk Ck^kkcm\kk£r - HkbkYkklQk YkOM\kmAùkv

Xkl^kaZk ¢kSkkl@P G - YkklTkbkcê\kv Bkv\kkfFkm bk†YIkRk@cvGTk~ä P@

UlTk Uo@w £TAùk@ Fkklcf Ck@vAùk lQk.TkTk~‹ ’Zkbk bkkdkm\kv CkYXkm@ Pkw@\kv

AùkZk\k WkTkk¤TknUGr @ HklP\kv ’Zkbk\kk£r Ck|cOk CkGrTk~ä ¤Tkmcê\kv ’Zkkv

Uk\kTk Ck@v@ Ul^kÇk Lcl@TkvGTk~‹

RoP\kv Yk\kk£r XkTkvä “\kkw bknTk!” PWk .Aùk.Aù Skv@w WkkHkk-CkkHkkYkmLkv SkoTk @ Pk\kYkk WklHk@cvAùkv ¢k^kkHk bknTkv‹ ZklPAùkv YkmLkv bkgCkmP

¢lDk Aùlc\Zkw Ykw\kv bknTkvAwù lQk£Tkf‹ ’Zkbk bkgCkmPYkZk SkoTkYkk Yk\kk£r

U@Ykv#^k@Aùkv ¢Uk@ AùêOkk .^kYk~ b^kCkmrZk ¢kTkTRAùkv Ykcbkobk Xk£@cvQZkkv‹

Vvúl@ RoP\kv XkTkvä “\kkw cv@!” PWk Ykv@kv SZkkTk ¢lDk Ykw\kv RvBkvAùkv ’Zkkv

IknOMUlÙ CkZkkvä Hkckf Lo\kkv c\kFk\k YklÃk.Aùkv lQkZkkvä @ Ykw\kv Vvúl@

178

XkmakOk ÉklPçTç

¤Tkmcê\kk£r UlTk RvBkxä Hkbk\kk£r Ykw\kv ¢lDk ¢k’YkkYkk bkków ZklQkP

Xk.@ @kv£r-@kv£r ÉkkQkrTkk Ckl@@cvAùk lQk.‹ ’ZkbkWkv\kk Pk IkTk~ ¤TkmcêAùkv

@Bk^kk@m CkTkvr RoPcê ¢lDkXkTRk UlTk Rn£CknOkk Wkvbkm bkgBZkkYkkä Vvúl@

Xk.Tkä l#k@RvlBk l\k.@ Uk¤bkYYkw clPZkk@ Skk@Ok Ck@m bkwTZkR\k Iky

UE~†‘P WkkfSkv@ PwTkkQk Xk.Aùk RvBkx‹ ¤TkmcêAùk Fkvc@kAùkv Xkk^k\kv

¤Tkmcê AùlLTkw bkgDkakr\kv Dkvl@.@ PTkk^kUoOkr †bQklPYkk @cvAùk WknIkk£@cvQZkkvä

P@ UlTk ZkbkFkkvlK Fkklcf ¤TkmcêAùk Pm Fkvc@kcêYkk Tkw@k#ZkAùkv ’Zkkv

Aùk\kkv Anùlc@kv\kk£r UTGk¤fRw bkoZkr YknbAnù@k£lR. Iky l^kHkZkAùkv bkTRv#k

l\k.@ b^kCkmrZk YklcYkk @ HZkkvlP HkCkYkCkk.Aùkv RvBkx‹

cvRkrcvRwr ’Zkkv IknOMAùkv bkgBZkk DkK~Zkkv ¢QkkrP~ AùkKGkfK XkZkkv‹

ÉkkQkrTkkêUm bkgDkakrYkk .AùYkP @ .AùHknK TkcnTkvcêHklP ’Zkkv l^kHkZkWkkK

Wk†JFkP Xk.ä @ ¢TSkAùk@Ykw GkvlMj.‹ ¢lTk #kwPklTkAù RoPcê

lPTkmcêYkklQk ÉkWk\k Xk£@cvAùk lQk.‹

’ZkbkUlG Ykw\kv Pm clPZkk@Skk@m RoPcêAùk YknBkWkkK bk’Zk

Anù@kcê bkkYkQZkrAùk bkkQkYkk ÉkbVnúlKP Xk£@cvAùk bknTkx‹ ’ZkbkWkv\kk

AùlPUZk b^kkbTkm YkklTkbkcê ¢k$Tkk UlPcêAùk WkTSkTkYkk @

Gkv@kGkv@mcê ¤TkmcêAùk WkkWkn¢kYkkAùk WkTSkTkYkk U@vAùk lQk.‹ PWk

AùlPHkTkk ÉkXknYkk £rYkkTRk@ Zk†‘Åkcê\kvä Hkkvcê WkTSkTkYkk U@v@ Pm

bk’Zk kkOkm bknÆk Uk.Aùk lQk.TkTk~ä ¤Tkmcê\kv ¢lc\kv WkMjkv FkkBk YkkTkv@

bknlTk@cv‹ ¢Wk bkTPkTk @ bkYkkHkAùkv M@ UlTk ¤TkmcêWkkK clKbkAvùAùkv

lQkZkkv‹ ¤Tkmcê bk’ZkAùk lTk†YP ZklP bkkókv XkkvAùk.Aùk @ lPBkkr.Aùk

@cvGTk~ä lAù ¢Wk Pk ¤Tkmcê\kv Zkbk\kk£r ÉkkOkXkTRk ¶Zkk@kv @ ¢Yko\Zk

LklTkbkAvùAùk lQk.‹ Ykw\kv RoP\kk£r ’Zkkv ¢R~XkoP Ul@^kPrTkAùkv ¢Qkr bkkvSkxä

@ lPTk\kv XkTkvä “Zkkv Fkklcf ÉkXknAùkv ¤U†bQklPWkkK WkbkvrAùkv FkgCkk UkTkvr¢†TPYk kakkr ckvä HknTkFkklcf PvÏkkv RoPAùkv ’Zkkv Wkn\kTR ¢k^kkHk ckv‹”£r#^k@mZk bkkYkQZkr\kv Pm FknlTk.Aùkcê\kk£r bkkQk lR£@cvAùkv lQkZkkv‹

179

XkmakOk ÉklPçTç

RoP\kv XkTkvä “lPYkmcê cv@!” PWk Ykv@kv FkdknCklP Pm Rnì @

¢l^k#^kkbkmcê UlÙ UTkrCkZkkv‹ lPTkmcê bkWk ¤ÅkvlHkP RvlBk.‹ XkTkky

U@Ykv#^k@Aùk \kkvAùcêAùkv Hkkv#k @ #k†‘P RvBkv@ lPTkmcêYkk ¢kÓùkv#k

HkkCkvAùkv lQkZkkv‹ Fkk@wlP@ CkMjWkMjm Tkw CkMjWkMjm lQkZkkv‹ Pm U@Ykv#^k@Aùk

\kkvAùcêl^kêSR lPTkmcê\kv AùRYk ¤Lk£@cvAùkv RvBkv‹ Vvúl@ UlTk

¤TkmcêAùk Fkk@wlP@ Wkk‘\kkv ¢TSkAùk@ GkZkkvä PQkklU U@Ykv#^k@Aùkv

ApùUkRplì Uk.@ ¤Tkmcê ¤ckfYkk Xk@kvbkk @kBRw †bQk@ Wkbkv‹ Avùcm

dkOkUlG lPTkmcê cMjWkMjk¤Tk Qkk\kv‹ ’ZkbkUlG Ykw\kv Pm U@Ykv#^k@Aùk

HkTkcê\kk£r Zkbk@m U@Ykv#^k@lbkP UnAùk@k CkRwrCk@vAùkv bknTkvä “cv U@Ykv#^k@äPUk£‰Awù £FGk Uo@k ckvbk~! ZklR PUk£‰Aùkv Tkk¤fAùkv YklcYkk cnTG XkTkv

ckYkm\kk£r Zkm ¢TZkHkklPcêRvlBk GnKAùk@k lRTknckvbk~‹ lZkTkmcê\kv

ckYkm\kk£r YkkTkvr Tkw lTk#FkZk Ck@vAùk GTk~‹ ¢Wk PUk£‰Awù WkkcnWk\k\kv YkkÇk

ckYkm\kk£r GnKAùk@k lRTkbk‘G‹” ¤Tkmcê\kv ZklP XkTkvAùk #kWRcê

YkkÇk Ykw\kv YkTkYkk @kBTk bkAxù‹ ¤Tkmcê\kv ¢kVoú\kk£r ¢ZkkvCZk bkYIkv@

bkYUoOkr Pkw@\kv U@Ykv#^k@Aùkv £FGkYkk bkn†YUlR.‹ ¤TkmcêYkSZkv Ék’ZkvAù\kv

Tkw ZkkAoùWk\kv GnKAùk@kAùk lTk†YP Yk\\kZknSR Ck@wIky U@Ykv#^k@lbkP Bkn@TSkk@

\kkCkm ¢Hkrl^kTPm FkNjk£@cvAùk lQk.‹ ¢lTk ¤Tkmcê\kv ’Zkbk@m ÉkkQkrTkk

Ck@vAùkv bknTkv@ b^kCkrAùk RoPcê\kv bkckTknXkolP ÉkAùK CkRwr ¤Tkmcê\kk£r

¤SRk@ CkTkr HkkTkv £FGk ÉkAùK Ck@vä P@ ¤Ãk AùR Xk.Aùk ÉkSkkTk RoP\kv

¤Tkmcê\kk£r Zkbkkv XkTRw @kvAvùä “¢cfä U@Ykv#^k@Aùkv £FGk ¢Ikw Uo@k

Xk.Awù GwTk‹ ¤Tkmcê\kv Zkbk ¶Zkk\kkWkkK lU¤TkwUGr @ ’Zkkv WklÈkbYkk

¤Tkmcê\kv l\kTkwUGr‹”’ZkbkUlG \kCkÅkw Ykw\kv U@Ykv#^k@Aùkv ¢k^kkHk bknTkxä HknTk ¢k^kkHk\kv

¢kAùk#k @ UpQ^kmYkk AùYU GnKökv‹ Lo\kkv Xknf£Fkk\kkv ¢kZkkv‹ Ykc\kcê

Xkklbk. ¢kw Fkk@wlP@ U\Kv‹ ’ZkbkUlG Ykw\kv ¤Ãkä bUì @ bkgCkmPYkZk

b^k@Ykk l^kHkZk-Tkk@k \kCkk£@cvAùkv ¢k^kkHk bknTkx‹ PWk Ykv@kv Rplì Avùcm

180

XkmakOk ÉklPçTç

¢lDk bkEœK @ WkTSkTkYkk Ul@@cvAùkv ’Zkkv IknOMUlÙ UnCTk CkZkkv‹ ¢lc\kv

¤Tkmcê ’Zkbk WkTSkTkRvlBk Ykn‘P lQk. @ lR^Zk HZkkvlP ¤TkmcêYkklQk

Fk†YAù@cvAùkv lQkZkkv‹ ¤TkmcêAùkv Fkvc@kYkk ’Zkkv cw@kTkm @ ¤RkbkmTkPkAùkv

Aùk\kkv WkkR\k cKv@ HZkkvvlP @ bknTR@Pk Ik\AùTk Qkk\kvG‹ ¤TkmcêAùk

Pm #kÇkn ¢TZkHkklPcê YknRkrIky \klMj@cvAùk lQk.‹ Aùk@Ok lPTkmcê Pm

Ul^kÇk HkTkcêYkklQk FkYAvùAùkv ’Zkkv lR^Zk HZkkvlP @ YklcYkk Õmì

WkkR\kYkk RvBkk UTknrcfRkbkYYkw ¤TkmcêYkklQk Fk†YAù@òkv‹ ’ZkbkU#FkkP~

.Awù dkOkYkk ¢QkkrP~ ¢kfBkkAùkv lTklYkakXk@Ykw ’Zkkv l^k#^kkbkZkkvCZk ¢lTk

[email protected]ùkv IknOM YklcYkkYkk Ul@^ksPP Xk£ck\Zkkv‹ PWk lFkckTkcê

¤Dk|v @ bkTPcê ¢Yk@ êU Skk@Ok Ck@v@ Ykp’Zkn @ lFkckTkYkklQk l^kHkZkAùkv

Tkk@k \kk¤fRw lHk¤fRk @ WkkflFk@cvAùk bkTPCkOkbkfCk lYk\kv@ Õmì\kk£r

WkkR\kYkk XkvK~Tk YkklQk ¤Lk£.‹ ’ZkbkWkv\kk UlTk ¤TkmcêAùk Pm Ul^kÇk

@ ¢Yk@ ¢kvL @ lHkWk|kWkkK bknYkSkn@ b^k@Ykk HkZkHkZkAùk@Aùkv S^klTk

Ckn†JHk@cvQZkkv‹

181

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 33

WkvlWk\kkvTkAùk UkUcêRkvÏkkv RoP\kv YkOM\kmcêAùkv UPTkWkk@v ¤R~DkkvakOkk Ck@vHkbPw Tkw

Ykw\kv l^klXkÆk YkOM\kmcêAùkv ¢^kbQkk cnfRw ¢k£@cvAùkv RvBkx‹ lPTkmcê

lRTk ÉklPlRTk Xk|ì cnfRw Ck. PkUlTk lPTkmcê\kv ÕmìAùk ¢TknZkkZkmcêAùkv

TkkYkFkklcf Skk@Ok CkTkr GkvMjvAùk lQk.TkTk~‹ bkgbkk@Aùk ¢TZk YkklTkbkcêYkk

@ lPTkmcêYkk lXkÆkPk BknKök¤Tkn Ckkókv Pk Avù ¢bkYXk^k Tkw G‹ Pm

YkOM\kmcêYkk bkv kk CkTkvrcê\kv U@Ykv#^k@Aùkv kFkTkWkkK KmAùk-lK¶UOkmcê

Pk CkGrTk~ä P@ ¢ê\kk£r bknTkk¤fRkcnflR lFk\\kk-lFk¶\kk Anù@kcê CkGrTk~‹

’ZkbPkv ÉkFkk@\kvä b^kXkk^k\kv UkUm YkklTkbkAùkv îRZkYkk Avùcm bknSkk@k’YkAù

ÉkXkk^k URwrTk‹ bk’ZkPkAùkv ¢k’Ykk @ bkkYkQZkrYkk ÉkFkk@ Ck@vAùkv kFkTk\kv

YkkÇkw #k@ml@Aù .^kYk~ bkkgbkkl@Aù ¢lXk\kkakkUoOkr îRZkYkk Bkn\kRn\km

YkÃkk£lRfRG‹ ’Zkkv lAùlbkYkAùkv \kkvAùlÉkZk bkv^kk\kv #kwPkTk\kk£r Avùcm

¢bk@ URvrTkä Tk Pk UkUmcêAùkv îRZk .^kYk~ l^k^kvAùYkk ¢k¤Tkv^kk\kk

TZkkZkAùkv M@ UwRk CkTkrbk‘G‹ Rnì YkklTkbkcê\kk£r ’ZkbPw bkkfFkkv SkksYkAùPk

@ bk’ZkPk TkXk.Aùkv SkYkr Tkw YkTk UGr @ ’ZkbPkv SkYkr-bkYÉkRkZk\kk£r

lPTkmcê\kv bkcZkkvCk UlTk CkRrGTk~‹

RoP\kv Yk\kk£r XkTkvä “SkksYkAùPkAùkv bkk@k clPZkk@cê Skk@Ok

CkTkkr\kv YkkÇkw HkZk ÉkkÈk cnTk bk‘Gä @ ¢TSkAùk@Aùkv #k†‘PYkklQk l^kHkZkm

WklTk@cTk bklAùTG‹ #kwPkTk\kv Pm YkOM\kmcê\kk£r ¢kvCklKbkAvùAùkv G‹

YkklTkbkcêAùk kFkTk @ AùYkr U@Ykv#^k@Aùkv Rn£Skk@v P@^kk@êUm kFkTkbkfCk

Ykv\k BkkfRwTk‹ ’Zkbkw\kv RoP\kv Yk\kk£r XkTkvä “bkgbkk@Aùkv ¢k’Ykk @ ’ZkbklbkP

lYkÇkPk CkkfbTknFkklcf U@Ykv#^k@lbkP #kÇknPk ckv‹ HkWk bkgbkk@Aùkv ¢k’YkkAùkv

l^kêSRYkk Õmì\kv Iky ^kFkTkAùkv #k†‘P @ bk’ZkPkbkkQk bkVúkbkVúm

ÉkbPnP Ckl@TGä PWk ’ZklPBkv@w bkgbkk@Aùkv ¢k’Ykk\kv BkvRkv @ bkPk^kK

182

XkmakOk ÉklPçTç

\Zkk¤fRG‹ XkTkkw XkTkvä ÕmlìZkTk cky XkÆkvcê Skv@wXkTRk Skv@w\kv Tkw

U@Ykv#^k@\kk£r ^kkbP^kYkk lFkTkvAwù GwTkTk~‹ lPTkmcêAùkv b^kkXkkl^kAù

îRZk Ul@^ksPP Xk.Awù GwTk @ lPTkmcêAùkv bkgbkk@ÉkvYkm YkTkçk@k

lPTkmcê U@Ykv#^k@Aùk #kÇkn Tkw GTk~ XkTkv ¢Awrù TkkYk (¢QkkrP~ ÕmìbkYWkTSkm

TkkYk) Skk@Ok Ck@v@ UlTk #kwPkTkAwù Xk@URkr Rkbkcê TkXk.@ ¢ê Avù

cnTkbk‘GTk~ @?”’ZkbkUlG Ykw\kv ZkbPkv RvBkxä lAù Õmì\kv b^kCkmrZk Ul^kÇk lTk^kkbk

GkvMjv@ HkWk ¢Aùkvr URkrlXkÇk Ék^kv#k CkTknrXkZkkvä PWk ZkcoRmcê GkvlMj.Iky

Pm YkOM\kmcê UlTk GkvlMj.‹ ’ZkbkUlG IkTk~ lPTkmcê bkWkw ÉkAùk@Aùk

¢#knSRPk @ DkpOkkbUR Anù@kcê\kv Xkl@.‹ Ykw\kv Pm PQkkAùlQkP

YkOM\kmcê Ykck RnìPk @ ¢SkYkr\kv Ul@UoOkr Xk.@ UlTk ‘ÕmlìZkTk’TkkYk Skk@Ok Ckl@@cvAwù RBkx‹ lPTkmcêAùk ’ZkbPkv Rk^kkä lPTkmcêAùkv

ÉkkQkrTkk @ lPTkmcêAùkv l#kdkk U@Ykv#^k@Aùkv RplìYkk lDkTk\kkCRk GTk~‹

Vvúl@ b^kCkrRoP\kv Yk\kk£r XkTkvä “lPTkmcêAùk YkOM\kmcêYkk

U@Ykv#^k@Aùkv CkTSk UlTk cnTkvGwTk‹ lPTkmcêYkk G\kä AùUKä SkkvAùk

¢klR GfRw GTk~ä @ UlTk lPTkmcêAùkv l^k^kvAù\kv lPTkmcê\kk£r Rkvak

RvBkk.Awù cnfRwTk‹ Zkm bkWk Xk.@ UlTk lPTkmcê Xk†‘PAùkv Xkvak Skk@Ok

CkGrTk~‹” Vvúl@ Ykw\kv Pm YkOM\kmcêAùkv ¢cEœk@\kk£r UlTk RvBkx‹

U@Ykv#^k@ lPTkmcêAùkv YkTkYkk cnfRw cnTkncnÆkQZkkv‹ lPTkmcêAùkv YkTkYkk

Pk ^kkbk WkbkvAùk lQk. - Avù^k\k bkgbkk@Awù ¢lXk\kkakkUoOkr l^kFkk@ @

Xkk^kTkkcê‹ lPTkmcê\kv ¢k$Tkk Tkk#kYkkTk #k@m@\kk£r zbkCkkrRwr ¢kVwú

CkHkÑù UGrTk~ä P@ Õmì @ ¤ckfAùk RoPCkOk Fkklcf lPTkmcê\kk£r cv@v@

RnhlBkP @ ÓùkvlSkP cnTGTk~‹ Vvúl@ RoP\kv XkTkvä “lPTkmcêAùkv UkU @

¢cEœk@ b^kCkwrbkYYk UnlCkbkAvùAùkv G‹ ¢Wk lPTkmcêAùkv XkkCk Lc%Zkk£bkAvùAùkv

G‹ bknPvAùkv TZkkZk @ £TbkkVú ¢Wk FkkfMjw HkkCkm ¤L~TkvGä ‘WkR\kk l\kTkvAùkYk Ykv@kv ckv; Yk WkR\kk l\kTkvGn’ U@YkÉkXkn XkÆkncnTG‹” ¢bkgBZkky

183

XkmakOk ÉklPçTç

#kwPklTkAù RoPcêAùk U\KTk Rv#kXkl@ GkUGkUPm Vwúl\k.@ Pm PQkkAùlQkP

YkOM\kmcê PQkk ¢TZk SkksYkAù bkgbQkkcê\kk£r cvRwr @Ykk¤fRwGTk~ä Aùk@Ok

’Zkkv SkYkrAùkv Ukv#kkAù\kv Lo\kkXkTRk Lo\kk ¢U@kSk @ ¢SkYkr\kk£r UlTk

NkAùGkvU CkRrG‹

bkYkbP b^kCkr\kv U@Ykv#^k@Aùkv ckPAùkv Aùkl@Ck@m YkTknaZk\kk£r P\\kkv

RHkkrYkk Un%Zkk.@ YkklTkbkwçk@k U#knPn\Zk bkplìAùkv Pn\kTkkYkk @kBkvAùkv

Rp#Zk UlTk cv@v@ RnhlBkP Xk.Aùkv lQkZkkv‹ Pm YkkTk^k #kÇkncêÉklP UlTk

RZkkRplì @kBTkv ckYk|kv ’ZklP ÉkvYkm ¤SRk@AùPkrAùkv PQkkAùlQkP ¢TknZkkZkmcê

AùPw ¢kTkTRbkfCk ZklP M@\kkCRk UkUYkk bkgC\kCTk Xk£r YkkTk^k-¢k’YkkbkfCk

Bkv\k^kkMj CkRwrGTk~‹ b^kCkrRoPcê\kv Pk Pm bkWk l^kFkk@ Ck@v@ UnbPAùYkk

\kvlBk@kBkvAùk GTk~‹ Pm SkYkmr AùYkk@k-AùYkk@mä ¢kYkk-WkkWknä Gkv@kGkv@m

@ RkHknXkk£ @ lRRmWklcTkmcêAùk ¢kfbkn HkYYkk Ck@m b^kCkrYkk Un%Zkk£.Aùk

GTk~‹ AùlPJHkv\kbkYYk Fkklcf U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkkv l@bk QkkYkv@ @kBTkncnTG?

’Zkbk HkklPYkklQk .AùlRTk U@Ykv#^k@Aùkv ÓùkvSkk†CTk RTAùTkv Tkw Gä l^k#kvak

Pm SkksYkAù YkOM\kmcêYkklQkä Hkbk\kv YkJHko@m lR£rAùTk ¢k$Tkk bkc-

YkkTk^kAùkv UmlMjP @ ZklQkP YknKnbkfCk Bkv\k^kkMj Ck@m .Aù Lk¤fRvlBk ¢Aùkvr

Lkf¤ Un%Zkk¤fRw lAùTkWkvFk CkTkvrHkbPkv UklUì AùkYkYkk bkgC\kCTk Xk.‹

’ZkbPkv ¢TZkkZkä ’ZkbPkv ¢’ZkkFkk@ @ ’ZkbPkv ¤’UmMjTk\kk£r ÕmìHkbPk

TkYk| @ RmTk ÉkXknAùk ¢TknZkkZkmcê cky XkÆkv Skv@wHkTkk îRZk#koTZk lTkRrZkmcê\kv

AvùcmHkbPkv UlTk TkYkkTkm cvTkr bk‘Rk@cvGTk~‹ ¢lTk Skv@wHkTkk\kv Pk

¢kVwú\kv NnÑwùlbkP ¢Aùkr\kk£r ’Zkbk@m ¢bkò ZkkPTkk @ UmMjk lR.ä

HkbkAùkv kOkrTk Ck@v@ bkkSZk GwTkä ’ZkbPkcê\kv UlTk U@Ykv#^k@Aùkv ¤UkbkTkk

CkTkvr bkkcbk CkGrTk~‹ Zkkv Pk U@Ykv#^k@\kk£r LÙkYkk ¤Mjk¤Tkv AùkYk ckvä

¢lTk #kwPkTk\kv Zkcm YkkwAùk GkvUv@ Õmì\kk£r bkkQkw ¤ckfAùk RoPCkOk\kk£r

lBkbkm CkRwr WkMjkv lTkTRk’YkAù b^k@Ykk XkÆkvGä “ÕmìAùk ¢TknZkkZkmcê

Pk ZkbPk GTk~!”

184

XkmakOk ÉklPçTç

Pm PQkkAùlQkP £rbkk£cê #kcmRcêAùkv îRZkl^kRk@Aù AùckTkm

UNjv@ ¢kfbkn IkkRwr XkTGTk~ä “YkkTGvcê\kv ¢k$Tkw bkc-YkkTk^kÉklP UlTk

lAùTk ’Zkbk@m ¢YkkTk^kmZk Óoù@ ^Zk^kck@ RvBkk.Aùk cnTk~ lTk?” HkWklAù¤Tkmcê ¢kVwú\kv UlTk ¢k$Tkk bkc-YkkTk^k\kk£r Tkw Rkbk’^kAùkv bkkE~\kk\kv

WkkflSk@kBkvAùk lQk.‹ ¤Tkmcê\kv UlTk ’Zkcm ÉkAùk@Aùkv Óoù@Pk RvBkk.@

¢bkkSZkw bkPk£@cvAùk lQk.ä Hkbk@m UkvU @ ¢TZkHkklPcê\kv ÕmìAùk

¢TknZkkZkmcê\kk£r bkPk.Aùk lQk.‹ b^kCkrRoP\kv Yk\kk£r XkTkvä “U@Ykv#^k@AùkvTZkkZkAùkv lRTkYkk ’ZkbPk YkklTkbkcêAùkvXkTRk Pk ¢TZkHkklPcê @

UkvUcêAwù TZkkZk bkcTkbk‘Tkv lAùlbkYkAùkv cnTkvG‹” ¤Tkmcêçk@k

¢’ZkkFkk@Ykk U@vAùkcêAùk @kvRTk @ UmMjk UlTk b^kCkrbkYYkw UnCkvAùkv Gä

@ b^kCkrAùk RoPcê UlTk bkplìAùPkrAwù ÉklPêU YkkTk^kÉklP YkkTk^kçk@w

Xk.Aùkv ¤’UmMjTk @ ¢’ZkkFkk@ RvBkv@ GÑwù U@v‹ Vvúl@ RoP\kv XkTkvä

“’ZkbPkcêAùk TkkYkFkklcf Óoùbk(+) ¢kAùk@Ykk @CkP\kv ¢lTk UmMjk @

RnhBk\kv Hkl\k@cvAùk ¢kfbknAùk ¢l^k@\k Skk@k\kv \kvlBk.Aùk GTk~‹

U@Ykv#^k@Aùkv ÓùkvSk PWkbkYYk #kkTP cnTkvGwTkä HkWkbkYYk ¤ckf\kv ’Zkkv

HZkkvlPAùkv Rv#k\kk£r ¤ckfAùkv ÓùkvSkAùkv QkvCk|kv lU\kk¤TkncnÆk @ Wkvl\k\kkvTk\kk£r

’ZkbkAùkv Rn£CknOkk ÉklPVú\k lRTkncnÆk‹”Ykw\kv Zkkv RvBkxä lAù Ykkl\kAù\kv ’Zkbk RkbkAùkv ¢k’YkkAùkv \kklCk

¤Åk@RkZkm cnTknUTkvr @cvGä Hkbk\kk£r ¤bk\kv ¢TkHkkTkYkk @kBkvAùkv lQkZkkvä

@ ’Zkkv Rkbk\kv Ck@vAùk HklP UlTk UkUcê Ykkl\kAùYkklQk Tkw UTkvr @cvG‹

U@Ykv#^k@\kv ’ZkbPkv Rkbk (AùYkk@k) \kk£r b^kCkr \kkP bk‘TkncnÆkä Hkbk\kk£r

U@Ykv#^k@ @ ¤ckfAùkv ^kFkTkAùkv Avùcm ekkTk TkXk£r Ykkl\kAùAùkv Aùkv@krAùkv

WkkcvAù ¢ê AùbkwAùkv M@ Qkkc TkUk£r RYkTkêUm bkkE~\kkv\kv WkkfSkv@

¢TkHkkTk ¢^kbQkkYkw @klBk.Aùkv lQkZkkv‹ ¢QkkrP~ ¤bk\kk£r U#knPn\Zkw

CklTk.Aùkv lQkZkkv‹ U@Ykv#^k@\kv UlTk ’Zkbk RkbkAùkv Avùcm \kvBkk l\kTkncnÆkä

HkWk lAù ’ZkbkAùkv Ykkl\kAù Pm bkkP l^kUlÅkYkk UTkvrGä @ ’ZkbkUlG UlTk

185

XkmakOk ÉklPçTç

RkvÏkkv UnTkê’QkkTkYkk Wkkw@m ¤Lv@ Vvúl@ XkZkkTkAù RkvÏkkv Ykp’ZknYkk UTkvrG‹

PWk YkkÇk U@Ykv#^k@Aùkv ÓùkvSk #kkTP cnTkvG‹

186

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 34

Wkn\kTR ¢k^kkHkP’U#FkkP~ Ykw\kv b^kCkrAùk RoPcê\kk£r Dkl@ ZkPk-¤Pk RkwMjSkoU

Ckl@@cvAùk ä Dkl@ AùlPUZk YkcÅ^kUoOkr DkKTkkcê Uo@k Ck@k¤TkkAùk

lTk†YP UpQk^kmYkk ¢kv†\cr@cvAùk ¢lTk Dkl@Dkl@ YkklQk b^kCkrlP@ ¤lMj@cvAùk

RvBkx‹ ’ZkbkUlG PvÏkkv RoPAùkv bkTRv#k\kk£r ¢Ik #k†‘P#kk\km @ ÉkXkk^k#kk\km

Pn\Zkk¤fRw lPTkmlbkP lYk\kmAùTk bkkv bkTRv#k ¤R~DkkvlakP CkTkr bkcZkkvCk

lRTk .AùHkTkk bkkYkQZkr#kk\km RoP BkKk£.‹ Lo\kkv #k†‘P @ YklcYkk

l\k.@ Pm RoP UpQ^kmYkk ¢kvô‰Rk ’Zkkv YklcYkk\kv UpQ^km Tkw Ik\kYk\\k

XkZkkv‹ Fkk@wlP@Aùkv ¢TSkAùk@\kk£r ¢k$Tkkv HZkkvlP @ YklcYkk\kv WkNjkRwr

WkMjkv #k†‘P#kk\km ¢k^kkHkYkk lPTkm Aù@k.ä “YkckTk~ WkvlWk\kkvTkAùkvUPTk Xkkvä UPTk Xkkv ! ¢Wk ’Zkkv XkoPcê @ bkWkw ÉkAùk@Aùk ¢#kná

¢k’Ykkcê ¢lTk bkWkw ÉkAùk@Aùk ¢#kná @ lDkTk\kkCRk UgdkmcêAùkv

lUfHk@k WkÆkvG?” HknTk WkvlWk\kkvTkAùkv UPTkAùkv bkTRv#k RkvÏkkv RoPçk@k¤R~DkkvlakP Xk.Aùkv lQkZkkvä Vvúl@ 1844 RvlBk Zkbkkv ¤‘P YkOM\kmcêYkk

Ulbk¢k.Aùk Xk|ìkFkk@cêAùkv UlTk QkU bkTRv#k ¤R~DkkvlakP Xk.Aùkv Ykw\kv

bknTkx‹ U@Ykv#^k@Aùk \kkvAù\kk£r ¢k¤fRkv ’Zkkv U@mdkkAùkv \kklCk bkWkw Lk¤f

PZkk@ [email protected]ù G‹ ’ZkbkUlG .¤Kk Lo\kkv HZkkvlP ¤TkmcêYkklQk

WkbkvAùkv Ykw\kv RvBkxä @ ¤Tkmcê ’Zkbk bkTRv#kAùk lTk†TP .Aù Xk.@

lTkM@PkbkkQk ¢lTk WkMjkv bkkYkQZkrbklcP ¤‘P PvÏkkv RoPAùkv bkTRv#kAùkv

¤R~DkkvakOkk Ck@v‹

b^kCkrWkkK ¢k.Aùk Pm #k†‘P#kk\km RoP\kk£r bkcZkkvCk lRTk ¢ê

b^kRrRoPcê UlTk ULk£. @ Ykw\kv Pm ¢k^kkHkcê Zkbkkv XkTRw bk^krÇk

CknJHkkZkYkkTk Xk.Aùkv bknTkvä “cv Ykv@k HkTkcê ckvä ’ZkbkRvlBk lTk†bAù¢k¢kvä

PklAù lPYkmcê ’ZkbkAùk UkUcêYkk bkcXkkCkm WkTkv@ ’ZkbkAùkv

187

XkmakOk ÉklPçTç

l^kUlÅkcêYkk TkU@! lAùTklAù ’ZkbkAùk UkUcê b^kCkwrbkYYk UnCkvAùk GTk~‹”Zkkv bkTRv#k UlTk PvÏkkv RoPAùkv bkTRv#k\kk£r Unlì CkTkr ¢k.Aùkv HkbPkv

\kkCZkkvä Hkbk@m 1844 Ykk ’Zkkv YkSZk@kPAùkv Wkn\kTR ¢k^kkHk RkvÏkkv

RoPAùkv bkTRv#k\kk£r Unlì CkTkr ¢k.Aùkv lQkZkkv‹ Vvúl@ Ykw\kv ÉkXknAùkv

¢kCkYkTkAùk lTk†YP SkwZkrUo^krAù WkkKkv cvl@@cvAùk Pm bkTPCkOkYkklQk

U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk WkbkvAùkv RvBkx‹ ¤Tkmcê\kv lTkM@ Xk£rAùTk WkvlWk\kkvTkAùkv

UPTkWkk@v ¤R~DkkvakOkk CkRwr ¢†TPYk FkvPk^kTkmAùkv bkkQkYkk U@Ykv#^k@Aùk

\kkvAù\kk£r ’ZkckfRvlBk lTk†bAù¢k¤Tkv ¢kõkTk lR£@cvAùk lQk.ä PklAù

¤TkmcêFkklcf ’Zkkv M@\kkCRkv l^kTkk#kRvlBk WkkfFkoTk~‹

ÉkXknAùkv ¢kCkYkTkAùkv ÉkPmdkkYkk @cvAùkcêYkklQk [email protected]ùkv HZkkvlP\kv

Fkk@wlP@ ¢TSkAùk@\kk£r UTGk£@cvAùkvv lQkZkkv‹ Pm YkOM\kmcêYkk AùlPUZk

ZkbPkcê UlTk lQk.ä Hkbk\kv PmTkw^kKk bkTRv#kcê bknTkvAwù lQk.TkTk~ä @

£TAùk@ UlTk Ck@vAùk lQk.TkTk~ä ¤Tkmcê\kv UlTk ’Zkkv ¢kõkTk\kk£r bknTkv@

¢lTk YkkTkv@ Pm UlPP YkOM\kmcê\kk£r GkvMjv@ lTkbAvù‹ Skv@w\kv Zkm

bkTRv#kcê bknTkvAùk kakkwr lWklPbkAvùAùk lQk.ä @ ¤Tkmcê\kv HZkkvlP Uk.@

Hkm^kTk @ Ykp’Zkn FknÆkv #knXk-YkkwAùk Uk.Aùk lQk.‹ AùlP\kv Hkm^kTk\kk£r

FknTkv@ U@Ykv#^k@Aùk ¢kekkcê Uk\kTk CkRwr ¤Tkmcê UlTk ÉkXknAùkv ¢kCkYkTkAùkv

WkkKkv cvTkr\kkCkv‹ PvÏkkv bkTRv#k Fkklcf ZkbkAùkv Uk\kTk CkTknr lQkZkkv‹ bkWkwAùkv

HkkfFk ZkbkYkw Xk.Aùkv lQkZkkv @ WkcnYko\Zk @’Tk Xk£r lTkbAvùAùkcê\kk£r Pm

SkYkkr k\kYWkm UTQkcêRvlBk lTkbAùm ¢k¤Tkv Wkkv\kk^kK XkZkkv‹ U@Ykv#^k@Aùkv

#k†‘P b^kZkYk~ ÉkAùK Xk.UlG YkklTkbkYkk ZkbPkv XkZk UwRk Ckl@lRTGä

Hkbk\kv CkRkr U@Ykv#^k@Aùkv ¢k’YkkAùkv AùkYk ¢TknXk^k CkTkvrcê\kk£r RYkTk

^kk @kvAùKkvAù CkTkvr Aùkvcm ¢kVúTP ^kk bkkQkm-bkE*mAùkv UlTk dkYkPk

UnCRwTk‹ ¢lTk ¢†TPYk Wkkv\kk^kK Fkklcf Xk‘P @ TkYk| AùYkk@kcê\kk£r

UlTk cnfRGä HkbkAùk YknBkWkkK UlTk ¢’ZkTPw ¢kTkTRAùk bPnlPCkkTkcê

VnúKm lTkbAùTGTk~ä HkWk ¤Tkmcê UlTk ’Zkkv bknBkR GnKkAùk@k Uk£rAùTk

188

XkmakOk ÉklPçTç

¤ckfAùkv YklclYkP ¢kCkYkTkYkk ¤lL@cvAùk cnTGTk~‹ ¤TkmcêAùk

Ykkl\kAùcê\kv @kv‘Tk bk‘Tkv GwTkTk~‹ lPTkmcê Pk M@ @ ¢k#FkZkr\kv

KÂk\\k U@v@ cv@vAùk cv@vAwù cnTkvGTk~‹ l^k#^kkbkmcêYkk ¢k#FkZkrAùYkrcê

cnTGTk~ä lWk@kYkmcê lTkAùkv cnTGTk~ @ ¢ê Skv@w ÉkAùk@Aùk lFkTc @

FkYk’Aùk@cê UlTk cnTGTk~‹ HkWk U@Ykv#^k@ b^kZkYk~\kv AùkYk CkTknrcnTGä

PWk Ék’ZkvAù bkTP\kv lTkM@ Xk£rAùTk ¢k$Tkkv l^k^kvAùAùkv lTkRvr#kTkkTknbkk@

Fk\RG @ U@Ykv#^k@Aùk bkWk ¢kekk Uk\kTk CkTkvrcêbkfCk lYk\kmAùTk ’Zkkv

PvÏkkv bkTRv#k\kk£r ÉkFkk@ @ Ékbkk@ CkRrG‹ Yk\kk£r Zkkv Anù@k UlTk

WkPk£Zkkvä lAù ¤‘P PvÏkkv bkTRv#k ’Zkkv YkSZk@kPAùkv Wkn\kTR ¢k^kkHkXkTRk

UlTk WkNjm #k†‘P @ bkkYkQZkrAùk bkkQkYkk WkTR cnTkvG‹

U@Ykv#^k@Aùk Pm Rkbkcê\kv U@Ykv#^k@WkkKw ’Zkkv #k†‘P Uk.@ä

¢Tknck@Ykk b^kCkmrZk HZkkvlP Ik\Aùk¤fRw ’Zkkv b^kCkmrZk bkTRv#k\kk£r ÉkFkk@

Ck@v@ ¢k$Tkkv bkv^kkAùkZkr\kk£r Uo@k Ck@v‹ Pm SkYkkr^k\kYWkm IknOMcêYkk

Gl@.@ WkbkvAùk ¢k’Ykkcê\kv ’Zkkv b^kCkmrZk ¢kõkTk\kk£r b^kmAùk@ Ck@v@

HklPHkTkk ¢Yko\Zk @’Tk Xk.Aùk lQk.ä ¤Tkmcê\kk£r Pm ROMAùk lTk†YP

Lc%Zkk£.Aùk YkOM\kmcêRvlBk cPk@-cPk@ lTkAùkl\k.Aùk lQk.ä Hkbk@m

bkRkvYk Tkk#k cnTk¢lDk ’ZkckfWkkK \koP lTkAùkl\k.Aùk lQk.‹ U@Ykv#^k@\kv

¢k$Tkk \kkvAù\kk£r ¤ckf b^kZkYk~\kv ¢k$Tkkv YklclYkP zbkckbkTkWkkK Wk\k

lR£rAùTk †bQk@ Ck@k£r ’Zkkv U@mdkkAùkv DkMjmYkk SkwZkr#km\k @ bkcTk#km\k

WkÆkYkk bkckZkPk CkTknrcnTG‹ ’ZkbkUlG Ykw\kv Fkk@wlP@WkkK .AwùbkkQk Zkbkkv

XklTk@cvAùkv bknTkvä “bkTPCkOkAùkv SkwZkr ZkbkwYkk Gä U@Ykv#^k@Aùk ¢kekkcê

Uk\kTk CkTkvr @ ÕmìAùkv l^k#^kkbk\kk£r AùkZkYk @kBTkvcê lZkTkw cnTk~‹”

189

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 35

PvÏkkv RoPAùkv bkTRv#k WkTR

Xk.AùkvcvRkrcvRwr Yk\kk£r ’Zkkv bkYkZkAùkv R#krTkUlÙ \klCkZkkvä HknTk bkYkZkFkklcf

PvÏkkv RoPAùkv bkTRv#k WkTR cnTk\kklCk@cvAùkv bkYkZk @cvG‹ ’ZklPWkv\kk

U@Ykv#^k@Aùkv #k†‘P ¤ckfAùk \kkvAùYkklQk WkbkvAùkv lQkZkkv‹ ¤Tkmcê\kv

¢k$Tkk bkv kkAùkZkr Uo@k Ck@mAùTk ¢k$Tkk ¢CkklMj @klBk.Aùkv ’Zkkv HkkfFkAùkv

DkMjmAùk lTk†YP PZkk@ Xk£@cvAùk lQk.‹ ¤Tkmcê\kv ÉkXknAùkv ¤U†bQklPWkkK

UlTk ¢†TPYk ^kakkr ¢QkkrP~ FkE*k£ Uk.Aùk lQk.ä @ ’Zkckf H^k\kTP

Ck^kkcm Xk.Aùkv lQkZkkv‹ ’Zkkv Lo\kkv ¢QkkrP~ ¢†TPYk FkvPk^kTkm ZkÇk-PÇk-

bk^krÇk S^klTkP Xk£bkAvùAùkv lQkZkkvä ¢lTk ’Zkbkw\kv CkRkr ¤‘P bkTRv#k\kk£r

Ck|cOk TkCkTkvr UpQ^km^kkbkmcê UlTk ÓùkvlSkP Xk.‹

’ZklPWkv\kk UlTk b^kCkrAùk RoPCkOk ZkPk @ ¤Pk RkwlMj@cvAùk

lQk.‹ ’ZkbkwWkv\kk .AùHkTkk RoP .AùUlÙ \kvBTkv YkbkmRkTkm (bkmE) l\k.@

UpQ^kmRvlBk VúAvrù@ ¢k£UnCkv‹ ¢lTk lPTk\kv Zkv#ko\kk£r XkTkvä “bkTPcêAùk

bkgBZkk ¢QkkrP~ CkOkTkk l\kTkv @ GkU \kCkk¤Tkv Ykv@kv AùkYk Ck@m lbkáök.f‹”PWk R#k ¢kekk Xk.Aùkv kkFkkAùkv bkTRoAù ¢CkklMj bkv kk CkRwr @cTknXk.Aùkv

Zkv#ko\kv SkoURkTkm Xkn£fYkk @kBkm^k@m ¢k$Tkk ckPcê ¤Lk£rAùTk ¤Ãk

b^k@\kv XkÆknXkZkkvä “¢Wk Uo@k XkZkkv‹” ¢lTk bkYkbP RoPCkOk\kv .AùlGTkAùkv

\kklCk ¢k$Tkk YknAnùKcê Bkkv\kv @ Õmì\kv WkMjkv CkYXkm@PkUo krAù ZkbPkv

DkkvakOkk CkTknrXkZkkvä “Hkkv ¢SkYkmr Gä ’Zkkv ¢Ikw ¢SkYkmr Tkw Xk£@ckvbk~; Hkkv

Vúkvckv@m Gä ’Zkkv ¢Ikw Vúkvckv@m Tkw Xk£@ckvbk~; Hkkv SkYkmr Gä ¥ ¢Ikw SkYkmr

Xk£@ckvbk~; ¢lTk Hkkv Ul^kÇk Gä ¥ ¢Ik Ul^kÇk Xk£@ckvbk~‹”

190

XkmakOk ÉklPçTç

Ykw\kv Pk ’ZklPWkv\kw Aùkv Aùkv Hkm^kTkAùk ZkkvCZk GTk~ @ Aùkv Aùkv Fkklcf

Ykp’ZknAùk ZkkvCZk GTk~ä bkkv Vwúbk\kk Xk.Aùkv RvBkx‹ Õmì\kv ¢k$Tkk HkTkcêAùk

UkU YkvKk£bk‘Tkn Xk.Aùkv lQkZkkv‹ ¢lTk ¤ckf\kv ¢k$Tkkv @kHZk ¢lDkAùk@Ykk

l\k.@ ¢k$Tkk ÉkHkkcêAùk lTk†YP ÉkkZk†#FkP UlTk Ckl@bk‘TknXk.Aùkv

lQkZkkv‹ HknTk bkYkZkk^klSkYkk Õmì Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTk (sanctuary)-Ykk bkv kk CkRwrcnTkncnTQZkkvä ’ZkbkWkv\kk Ulc\kv Yk@vAùk SkYkmr HkTkcêAùkv TZkkZk

cnfRw lQkZkkvä ’ZkbkUlG lHk¤fRk SkYkmr HkTkcêAùkv‹ ¤ckfAùkv @kHZkAùk

ÉkHkkcê lTkZkn‘P Xk£bkAvùGTk~‹ QknYkkAùkv l^k^kkc UlTk Xk£bkAvùAùkv @cvG‹

¢lTk bkk@k b^kCkrYklTkAùkv @kHZk @ ’ZkbkAùkv YkcÅkk Õmì\kk£r bkkQkw

¤SRk@Aùk cAù^kk\kkcê\kk£r lR£bklAù.Aùkv @cvGä ¢lTk ÕmìFkklcf

’Zkckf @kHkkcêAùk @kHkk @ ÉkXkncêAùk ÉkXkn Xk£rAùTk @kHZk CkTknrcnfRkv@cvG‹

Õmì ’Zkbk U@YkUl^kÇk bQkkTkRvlBk lTkbAùfRwCkTknrcnfRk Ykw\kv ¤ckfAùkv

Ukv#kkAùYkk DkOKmcêAùkv ¢k^kkHk bknTkxä @ HkWk ¤ckf ’ZkckfWkkK UlTk

HkkTknXkZkkvä PWk ¢TSkAùk@Aùkv WkkR\k\kv UpQ^km^kkbkmcê\kk£r Gkv¶Zkkv‹

’ZkbkU#FkkP~ UkUm (Rkvakm) YkklTkbk-HkklP @ ÓùkvlSkP U@Ykv#^k@Aùkv

WkmFkYkk Aùkvcm UlTk YkSZkbQk @cvTk‹ HklPWkv\kkbkYYk Õmì Rkvakm YkTknaZk

@ U@Ykv#^k@Aùk WkmFkYkk BkMjk cnTkncnTQZkkvä PWkbkYYk YkklTkbkcêYkklQk

#kwPkTkAùkv ^k#k Fk\RwTkQZkkv‹ P@ HkWk Õmì U@Ykv#^k@ @ YkklTkbkAùkv

WkmFkYkk YkSZkbQkPk CkTkr GkvMjv@ ’ZkckfWkkK lcfMj~TknXkZkkvä PWk #kwPkTk\kv

YkklTkbkYkklQk UoOkrêU\kv ¢lSkAùk@ HkYkk¤TkQkk\Zkkv‹ HkWkbkYYk ’Zkbk

Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTk (sanctuary)-Ykk Õmì\kv bkv^kk CkRwrcnTkncnTQZkkvä

PWkbkYYk Pm l^kUlÅkcê BklTkTkv Ék#Tkw ¤LvAùkv lQk.Tkä P@ HkWk ¤ckfAùkv

bkv^kkAùkZkr Uo@k cnTGä @ ¤ckf\kv YkSZkbQkPk CkTknr WkTR cnTGä PWk

U@Ykv#^k@Aùkv ÓùkvSk BklTkTkRvlBkTk~ Aùbkw\kv @kv‘Tkbk‘PwTkä @ ’Zkkv Fkklcf Pm

Rkvakm UkUmcêAùk l#k@YkklQk BklTkTkvGä Hkkvcê\kv ’Zkkv ¤SRk@ @ bknSkk@Aùkv

\kklCk lR£.Aùkv c¶Aùm\kk£r ¢UYkkTkbklcP £TAùk@ Ck@vAùk GTk~‹ P@

191

XkmakOk ÉklPçTç

’ZkbPkv M@\kkCRkv bkYkZkYkk UlTkä ¢QkkrP~ Õmì\kv YkSZkbQkPk CkTkr

GkvlMjbkAvùUlG ¤ckfAùk bkTPCkOkFkklcf YkSZkbQkl^kTkk UlTk U@Ykv#^k@Aùkv

Ul^kÇk ¤U†bQklPYkk bkn@ldkP lQk.‹ Hkm^kTk @ Ykp’ZknAùkv Vwúbk\kk Xk£bkAvùAùkv

lQkZkkv ¢kw HklP UlTk @’TkcêAùkv CkOkTkk l\k£bklAù.Aùkv lQkZkkv‹ PQkklU

Õmì\kv b^kCkmrZk Ul^kÇk lTk^kkbQkkTk (Heavenly Sanctuary)-Aùkv Wkklc@mFkkvAùYkk .AùlGTk UsBkTknXkZkkvä @ ¤ckf ’Zkkv U@YkUl^kÇk bQkkTkYkk cnTkncnfRkä

HklP\kv ¢k$Tkk UkUcê YkklTkl\k.Aùk lQk.ä Pm bkWk UkU ¤ckf\kv

#kwPkTkYkklQkTkw BkTZkk£lRTknXkZkkvä HkbkWkkK UkUAùkv #knê¢kP Xk.Aùkv

lQkZkkv‹ ¤bk\kv Pm UkUcêAùkv ROM Uk¤TkwUGr‹

’ZkbkUlG Ykw\kv ZkbPkv RvBkxä lAù Õmì\kv Pk ¢k$Tkkv UnHkkck@m-

Ukv#kkAù Bkkv\km^k@m bkWkXkTRk #kkTkRk@ @kHkAùmZk Ukv#kkAù

Ulc@TkncnfRkv@cvG‹ ¤ckfAùkv l#k@Ykk BkkUYkk BkkU YknAnùKcê lQk.ä

¢lTk kl@Ul@ b^kCkrRoPcê l\k.@ ¤ckf b^kCkrRvlBkTk~ UlTk HkkTknXkZkkv‹

’Zkbk U#FkkP~ Ykw\kv UpQ^km^kkbkmcêYkklQk l^kUlÅkcê BklTk.Aùk Rp#Zkcê

RvBkx‹ ’ZkbkWkv\kk AùlP\kv £r#^k@-lTkTRk CkRwr ¤ckf\kk£r bk@k¶Rw lQk.‹

¢ê AùlPFkklcf U@Ykv#^k@Aùk HkTkcê Xk. Lk¤f RCkn@v@ U@Ykv#^k@Aùkv

’Zkkv TZkkZkRvlBk WkkfFkÀ\kk£r Avù ¤UkZk CkTknrUTkvr bkkv lbkAùk£YkkCTk\kk£r ¤TkmcêAùkv

BknÙw NkvCkv@ l^kTPm CkRwr lQk.‹ P@ lPTkmcê\kk£r lbkAùk¤Tkk\kk£r Pm

U@Ykv#^k@Aùk HkTkcêlbkP AnùTkw ¤UkZk Tkw @cvAùkv lQk.Tk‹ UkUmcêAùk

lTk†YP ¢lDk Tkw ¢†TPYk QkkvUk ¢kfbkn Bkbkk£bklAù.Aùkv lQkZkkvä ¢†TPYk

WkkvIkbklcPAùkv ÉkkQkrTkk FkNjk£bklAù.Aùkv lQkZkkv @ ¢†TPYk WkkvIkbkYkvP

¤Lk£bklAù.Aùkv lQkZkkv‹ ¢Wk lPTkmcê\kk£r Wkkv\kk¤Tkv ’Zkkv YkSkn@ä ¢†TPYk

.^kYk~ AùêOkkYkZk ¢k^kkHk Tkw @cvTk‹ ¢†TPYkXkTRk ¢†TPYk FkvPk^kTkmAùkv

^kFkTkAùkv ¢†TPYk #kWRbkYkvP lR£bklAù.Aùkv lQkZkkv‹ HknTk bkYkZkYkk

U@Ykv#^k@Aùk HkTk bkkQkw bkYkbP b^kCkrAùk RoPCkOk\kv lPTkmcêAùkv ¤SRk@Aùk

lTk†YP ’ZklP lWkDTk Fkkbkkv l\k.Aùk lQk.ä ’Zkkv bkYkZkYkk lPTkmcê\kv

192

XkmakOk ÉklPçTç

Fkklcf ¢k$Tkw lTk†YP UlTk Avùcm Fkkbkkv l\k.TkTk~‹ lPTkmcêAùk bkkYkn

Hkm^kTk @ Ykp’ZknAùkv FknTkk¤ @klBkZkkvä P@ lPTkmcê\kv Hkm^kTk\kk£r Tkw

ckfbkkvYkk ¤Mjk.‹ ¢Wk Pk UkUmcê\kk£r #knSR UkTkr .Aù QkkvUk UlTk

’Zkkv ÉkkZk†#FkÅkAùkv @CkP @cvTkG‹ ¢lTk lPTkmcêAùk lTk†YP ¢Hkrl^kTPm

Ckl@lRTkv AnùTkw YkSZkbQk ¤SRk@AùPkr @cvTkG‹ bkYkbP b^kCkwr P ÕmìlbkP

.Aù Xk£bkAvùAùk lQk.ä HkWk Pk ¤Tkmcê\kv ¤ckfAùkv YknBkk@l^kTRWkkK

‘¢Wk Uo@k XkZkkv!’ @ ‘¢Wk lbk†SRZkkv’ XkÆkv XkZkk^kc b^k@Ykk ¢†TPYk

#kWR bknTkv‹ ¤ák@Aùkv ’Zkkv ZkkvHkTkk Uo@k Xk£bkAvùAùkv lQkZkkvä HknTk ZkkvHkTkk\kk£r

Qkkv@w\kv YkkÇkw b^kmAùk@ Ck@v‹ ¢lTk HkWk ’Zkkv ¢TknCk|cAùkv YkSkn@ b^k@

c@k.@ CkZkkvä PWk YknKn AùfUk¤Tkv bUì ¢k^kkHkYkk lPTkmcê\kv ZkbPkv

^kkOkm bknTGTk~ä “Xkkv ¢Wk ¢lP l^k\kYWk XkZkkv! l^k\kYWk Xkkv!!”Hkbk-Hkbk\kv ¢lDk U@Ykv#^k@Aùkv kFkTk\kk£r YkcÅ^k lR.Aùk lQk.TkTk~ä

lPTkmcê UlTk ZkPk @ ¤Pk cbZkkE-VúbZkkE CkRwr AnùlR@cvAùk lQk. @

U@Ykv#^k@Aùkv kFkTk BkkvHRw .Aù bkYknæRvlBk ¢Aùkvr bkYknæ ¢lTk ¤Åk@RvlBk

Uo^krbkYYk FkÑù@ Ykkl@@cvAùk lQk.‹ RoP\kv Yk\kk£r XkTkvä “lPTkmcê\kv

’Zkkv Uk¤TkvGwTkTk~‹ Rv#kYkk ’Zkkv ¢lTkAùk\k \kkCkvAùkv Gä HknTkFkklcf ¢Æk

(@kvKm)Aùkv ckv£Tkä Tk Pk lU¤Tkv UkTkmAwù ckv; P@ U@Ykv#^k@Aùkv ^kFkTk

bknÆk TkUk¤Tkv ¢lTkAùk\k‹” lPTkmcê\kv U@Ykv#^k@WkkK .Aù #kWR UlTk

YkJHko@m Uk¤Tk Avù QkkvAùFkklcf lRTkvlQk.TkTk~ ckv\kk ? P@ ckv£Tkä lPTkmcê

XkkvAùk£@cTk @ lPBkkr£@cTkwUGr‹ ¢lDk lPTkmcê\kv ’Zkkv ¤SRk@Aùkv

ZkkvHkTkkAùkv ¤Uckbk Ck@vAùk lQk. @ b^kCkmrZk SkTkXkTRk bkkgbkkl@Aù YkTkkv@JHkTk

@ bkkgbkkl@Aù SkTk\kk£r WkNjm YkcÅ^k lR.Aùk lQk.‹ lPTkmcê\kv Õmì\kk£r

TkAùk@v @ ¤ckfAùk bkTPCkOk\kk£r lP@bAùk@ Ck@v‹ Vúkvckv@mcê bkkfÃkw

bkRk-bk^krRk Vúkvckv@m Tkw ¢^kbQkkYkk @cTk ¢^k#Zk G‹

Pm l^kUlÅkcêYkk PMj~lUTk URkr ¢lSkAùkg#k Rnìcê l@bk\kv Fko@

Xk.Aùk lQk.‹ bkkfÃkw Tkw ’Zkkv ¢lP RkêOk Rp#Zk lQkZkkv‹ ¢kYkkWkkWkn\kv

193

XkmakOk ÉklPçTç

Gkv@kGkv@mcêYkklQkä Gkv@kGkv@mcê\kv ¢kYkkWkkWknYkklQkä RkHZkoXkk£cê\kv

lRRmWklcTkmcêYkklQk @ lRRmWklcTkmcê\kv RkHZkoXkk£cêYkklQk

‘lPYkmcê\kv CkRkr Yk ’Zkkv bk’ZkRvlBk Wk†JFkP cnTknU%Zkkvä ¢QkkrP lPYkmcê\kv

Tkw Yk\kk£r ’Zkkv bk’Zk ¢UTkk¤Tk lR.Tkkwä HknTk bk’Zk\kv Yk\kk£r Zkkv M@\kkCRkv

ck\kPRvlBk WkFkk¤Tkv lQkZkkv’ XkTRwä lWk\kkwTkk CkRwr @ MkfAùkv GkvMjv@ êfRw

Rkvak ck\kkck\k CkRwrlQk.‹ ¢ê YkklTkbkcê\kv YkOM\kmAùk URklSkAùk@m

bkv kAùcê\kk£r ¢lP DkplOkP Rplì\kv cvRwr @ Zkbkkv XkTRw Rkvak \kCkk£@cvAùk

lQk.ä “lPYkmcê\kv ckYkm\kk£r FkvPk^kTkm lR.Tkkw clCk? lPYkmcê\kv Pk

‘bkk@k bkgbkk@\kv ¤SRk@ Uk¤Tk WkkfAùm Tkw G’ XkTRwQZkkwä ¢lTk ckYkm

U@Ykv#^k@Aùkv M@\kv XkZkXkmP cnfRk UlTk lPYkmcê\kv ‘#kk†TP! #kk†TP!!’XkTkv@ VúkvÏkkv bkkT’^kTkk lRZkkw‹ ¢lTk lPYkmcê\kv Zkkv l^kUlÅkAùkv l^kakZkYkk

ckYkm\kk£r WkPk¤fRw WkPk.Tkkw @ ckYkm\kk£r ZkbkAùkv l^kakZkYkk FkvPk^kTkm

lRTkvcê\kk£r UlTk lPYkmcê\kv ‘lZkTkmcê Pk cLSkYkmrcê cnTk~ä @kYk|k

ckv£TkTk~ä lZkTkmcêAùkv Anù@k bknTkv@ WkWkkrR ckv¢kw\kk’ XkTkv@ bknÆkw lR.Tkkw‹”P@ Ykw\kv RvBPkcnflR Pm bkv^kAù XkTkk¤fRkcê UlTk U@Ykv#^k@Aùkv ’Zkkv

ÉkFkOM ÓùkvSkk†CTkRvlBk ¤YAùTk bkAvùTkTk~‹ lPTkmcêAùkv UmMjk P IkTk~

lPTkmcêAùk YkklTkbkcêAùkv XkTRk UlTk R#kCknOkk Wkvbkm RRrTkkAù lQkZkkv‹

194

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 36¢SZkkZk - 36¢SZkkZk - 36¢SZkkZk - 36¢SZkkZk - 36

ZkkAoùWkAùkv bkgAùìAùk\kU@Ykv#^k@Aùk HkTkcê ¢k$Tkk #kc@ @ Ckk¤fcê GkvMjv@ .AùHknK

Xk£rAùTk lTkHkrTk Lk¤fcêcnfRk WkbTk Qkk\kvAùk Ykw\kv RvBkx‹ ¤Tkmcê\kk£r

b^kCkrRoPcê\kv Tkw BkkTkv @ lU¤Tkv Anù@kcêAùkv ÉkWkTSk CkRkr@cvGTk~ä P@

ZkPk Pm Rnìcê XkkvAù @ lPBkkr\kv ¢kAnù\k Xk£@cvAùk lQk.‹ ’ZkbkUlG

UpQ^kmAùk YkklTkbkcê\kv .AùlÇkP Xk£rAùTk bk@-bk\\kkc CkTkrQkk\kv @

lPTkmcêAùk kl@Ul@ #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê UlTk ¢k$Tkk AùkYkYkk

^ZkbP lQk.‹ Ykw\kv Rv#kAùk l^klXkÆk XkkCkcêYkk .¤Kk l\klBkP

DkkvakOkkUÇkAùk ÉklPl\klUcê ULk£.Aùk RvBkxä HkbkYkk ZkbPkv ¤Rmr

DkkvlakP [email protected]ùkv lQkZkkvä “lPTkmcê\kv (¢QkkrP~ bkTPcê\kv) ¢k$Tkkv

cLSkYkr GkvMj~RwTkTk~ä ¢lTk #kWkkQk-lRTk-(l^kÌkkYk lRTk) \kk£r GkvMjv@

bkÈkkcAùkv Ulc\kkv lRTk\kk£r Uk\kTk CkRwrTkTk~ XkTkv lPTkmcê\kk£r IZkk\k-

BkkTkAùkv bkHkkZk TklR.@ .AwùFkkvlK Ykp’Zkn-ROM lR£Zkkvbk~‹” P@ ’ZkbPkvbkYkZkYkk UlTk Pm bkTPcê #kkTP @cmAùTk U@Ykv#^k@YkklQk Tkw Xk@kvbkk

@kBkv@ ¤ckfAùkv ÉklPekk\kk£r Rk^kk CkRwr WkkfFkÀv ¤UkZkAùk lTk†YP ÉkkQkrTkk

Ckl@@cvAùk lQk.‹ ’Zkkv ¤Rmr DkkvlakP cnTknXkTRk Ulc\kv Ulc\kv UlTk

AùlPFkkvlK Rnìcê\kv ¤Tkmcê\kk£r YkkTkr IkYKvä P@ b^kCkrRoPcê\kv

ZkkvSRk YkklTkbkcêAùk êUYkk ¤TkmcêAùk UdkYkk \klMjlR.Aùk lQk.‹

U@YkÉkSkkTk U@Ykv#^k@Aùk bkTPCkOk\kk£r Tkk#k CkTkr Uk¤Tkn Tkw #kwPkTk\kv

¢k$Tkkv Lo\kkv bkVú\kPk @ l^kHkZk LkTkvAùkv lQkZkkvä P@ ÉkXkn\kv ¢k$Tkk

\kkvAùcêAùk @dkkQkr ¢k$Tkk RoPCkOk BkKk¤TknXkZkkvä Aùk@Ok Pm kl@Ul@Aùk

¢TZkHkklPcêAùk RplìYkk ¢k$Tkk \kkvAùbkfCk WkkfSkvAùkv Aù@k@ Uo@k CkTknrYkw

U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk lQkZkkv‹

195

XkmakOk ÉklPçTç

Avùcm dkOkU#FkkP~ Pm bkTPcêAùk Fkvc@kYkk Vvúl@ ¤RkbkmTkPkAùkv

Aùk\kkv WkkR\k Gk.Aùkv RvlBkZkkv‹ Pm Rnì UpQ^km^kkbkmcê\kv lZkTkmcê\kk£r

Vvúl@ Dkv@vGTk~ XkTkv@ Ykw\kv \kBk AùklKck\kx‹ AùlPHkTkk\kv P U@Ykv#^k@\kv

‘ckYkm\kk£r ¢Wk RnìcêAwù ckPYkk YkTkr\kk£r GkvlMjlRTknXk.Aùkv ckv lAù

‘Zkk ckv’ XkÆkv UlTk bkYIkx‹ P@ ¤TkmcêAùk ¢k†’YkAù ¢kfBkk Bkn\kvAùk

Xk. ¢k$Tkk ^kl@Ul@ b^kCkrRoPcê\kv Uc@k lRfRw Dkvl@@kBkvAùk RvBTkv

lQk.‹

’ZkbkUlG Pm bkTPcê\kk£r YkkTkr XkTkm #kwPklTkAù RoPcêAùkv

R\k\kv Pm ÓùkvlSkP RnìcêAùkv HkYkkP\kk£r cPk@ \kCkk£@cvAùkv lQkZkkv‹

P@ Pm Ul^kÇk @ #k†‘P#kk\km b^kCkrRoPcêAùkv XkmMjWkkK Uk@ Xk.@ Pm

bkTPcêbkYYk UnCTkn lPTkmcêAùk \kklCk bkYXk^k Tkw lQk.Tk‹ Pm

b^kCkrRoPcê\kv CkRkr lPTkmcê ¢lDk WkNj~Tk bkAvùTkTk~ @ #kwPklTkAù RoPcê

UlTk UlG cKv‹ Pm bkTPcêAùk lTk†YP WkMjkv PTkk¤UoOkr @ XkZkk^kc

†bQklP lQkZkkv‹ ’Zkbkw\kv ¤Tkmcê\kv lRTk@kP U@Ykv#^k@\kk£r UnAùkl@@cvAùk

lQk.‹ Wkklc@WkkK cvRkr ¤TkmcêAùk lTk†YP WkkfFkÀv ¤UkZk Tkw RvlBkfRwTk

lQkZkkv‹ ’Zkcm RvBkv@ Rnìcê\kv BknlÃkE YkÃkk¤fRw ¤Tkmcê\kk£r XkTkvä

“Bkkv£ lPYkmcêAùk U@Ykv#^k@\kv lPYkmcê\kk£r ckYk|k ckPRvlBk WkFkk.Aùkv?

Bkkv£ lPYkmcê b^kCkrYkk ¤Lk£.@ lPYkmcêAùkv HZkkTk WkkfFkvAùkv?” P@Pm U@Ykv#^k@Aùk \kkvAù\kv bknTkv@ UlTk TkbknTkvIky Ck@v‹ ¤Tkmcê ZkkAoùWk Iky

U@Ykv#^k@lbkP ÉkkQkrTkkçk@k Yk\\kZknSR Ckl@@cvAùk lQk.‹ b^kCkrRoPcê\kv

Pk ¤Tkmcê\kk£r GnKAùk@k lRTk BkkvlHk@cvAùk lQk.ä P@ ÉkSkkTk RoP\kv

Vvúl@ UlTk ¤Tkmcê\kk£r @kvAùmAùTk XkTkvä “lZkTkmcê\kv ¢Ikw Avùcm

bkYkZkbkYYk SkwZkr Skk@Ok Ck@v@ ’Zkkv ¶Zkk\kk lU¤TkwUGrä @ ’Zkkv WklÈkbYkk

l\kTkwUGr‹” PWk Pm RoPcê\kv l^k#^kkbkZkkvCZkPkUo krAù bkTPCkOkAùkv @dkkQkr

Uc@k lRfRw @cv‹ ’ZkbkU#FkkP~ U@Ykv#^k@Aùk HkTkcêAùkv GnKAùk@kAùkv

lTk†YP U@Ykv#^k@Aùkv bkkYkQZkr UlTk ÉkAùK cnTkv Wkv\kk ¢k£UnCZkkv‹ U@Ykv#^k@

196

XkmakOk ÉklPçTç

¢kVwú\kv UlTk Pm RnìcêAùk bkkYkTkv ¢k$Tkkv Tkk¤fAùkv WkRTkkYk Xk.Aùkv

FkkcTkncnÆkQZkkv; lAùTklAù ¢k$Tkkv Tkk¤fAùkv YklcYkkAwù lTk†YP ¤ckf\kv ¤Tkmcê

c@vAù\kk£r GnKAùk@k lRTkncnTGä Hkbk\kv SkwZkrUo^krAù ¤ckfAùkv WkkKkv cvGr @

HkbkAùkv TkkYk UnbPAùYkk \kvlBk.Aùkv G‹

’ZkbkUlG Vvúl@ RqìkTPb^kêU Yk\kk£r Tkoc WkkHkvUlÙ \kCkvä Hkkv

U@Ykv#^k@Aùkv RplìYkk l^k#^kkbkZkkvCZk lQk.‹ Yknbk\Skk@v UkTkm WkbZkkvr @

Xk\k-WkkMjm ¢k.@ MnWkk¤ cnTkQkk\Zkkv‹ Tkoc @ ¤TkAùkv Ul@^kk@ YkkÇkw

HkckHklXkÇk UbTk Uk. @ U@Ykv#^k@ b^kZkYk~\kv HkckHkAùkv NkvAùk WkTR

Ckl@lRTknXkZkkv‹ Tkoc\kv UlTk ’Zkbk HkYkkTkkAùk UpQ^km^kkbkmcê\kk£r FkvPk^kTkm

TklR.Aùk lQk.TkTk~ä P@ lPTkmcê\kv ¤TkAùkv Anù@k\kk£r ckfbkkvYkk ¤Mjk¤fRw

lCk\\kk Ck@v‹ ¢lTk HkWk-HkWk UkTkm\kv HklYkTk Xkl@fRw CkZkkv @ YkklTkbkcê

MnWTk\kkCkvä PWk lPTkmcê ¢kVwú\kv ’Zkkv HkckHk - HkbkAùkv l^kakZkYkk

lPTkmcê\kv BkoWk lBk\\km ¤Mjk.Aùk lQk. - UkTkmYkklQk YkklQk Pwl@fRw

Ck@vAùkv @ Tkoc bkkQkw ¤TkAùkv Ul@^kk@ ’ZkbklXkÇk bkn@ldkP @cvAùk RvBkv‹

’ZkbPw Ck@m U@Ykv#^k@Aùk HkTkcê\kv UlTk - Hkbk\kv bkgbkk@\kk£r ¢k¤Tkv kk\kk

U@Ykv#^k@Aùkv ÓùkvSkAùkv Wkk@vYkk FkvPk^kTkm lR. - GnKAùk@k Uk¤TkvGTk~‹

¤Tkmcê\kv UlTk l^k#^kkbkZkkvCZkPkUo^krAù UpQ^km^kkbkmcê\kk£r FkvPk^kTkm

lR.Aùk GTk~‹ U@Ykv#^k@\kv Rnìcêçk@k ¢k$Tkk Pm HkTkcê\kk£r Tkk#k

cnTk lRTkncnÆkä Hkkvcê\kv SkwZkrUo krAù ¤ckfAùkv YklclYkP ¢kCkYkTkAùkv WkkKkv

cvGrTk~ @ ’Zkkv HkkTk^k@Aùkv bkkYkn Ikn‘RwTkTk~ @ ’ZkbkAùkv GkU l\kfRwTkTk~‹

ZklR Pm Rnìcê\kv U@Ykv#^k@Aùk HkTkcê\kk£r YkkTkr Uk.Aùk Xk.

U@Ykv#^k@Aùk Dkkv@ l^k@kvSkm #kwPkTk @ ¤bkAùk bkWk RoPcê ¢lP bkTPnì

cnTkvlQk.‹ ¢lTk ’ZklPJHkv\kbkYYk SkwZkrbkkQk ¢k$Tkk lÉkZk ÉkXknAùkv WkkKkv

cvTkvr bkTPcêYkklQk ’Zkkv ¢†TPYk bkgCk|kYkYkk ÉkWk\k Xk£rAùTk ¤TkmcêYkklQk

¢lSkAùk@ HkYkk¤Tk Uk.Aùkv Xk. #kwPkTk\kv AùbPkv SknYkSkkYk\kv l^kHkZkkv’bk^k

YkTkk¤Tkv lQkZkkv ckv\kk ! P@ U@Ykv#^k@Aùkv HkTkcêAùkv b^kCkrYkk ¤Lk£Tkv

197

XkmakOk ÉklPçTç

Anù@k\kk£r lCk\\kk @ ¤Uckbk CkTkvrcê\kv UlTk U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkk

\kkvAùÉklP ZklP BZkk\k @kBkv@ ¤Tkmcê\kk£r ¤ák@ Ck@m ¢k$Tkkv YklcYkk

l\kTknXk.Aùkv ¢k$Tkw ¢kfBkk\kv RvBTkvGTk~‹

HkWk bkTPcê\kv ¢k$Tkk #kc@ @ Ckk¤f-Dk@ GkvMjv@ lcfMjvä PWk Pm

Rnìcê ¤TkmcêAùk lUGk \kkCkvä ¢lTk ¤Tkmcê\kk£r YkkTkr XkTkm P@^kk@

¤Hkk.Aùk YkkÇk Avù lQk.ä lPTkmcêAùk P@^kk@ XkkflFk.@ U@k\kAùkv

’ZkkTækv Iky AùkYkw Tk\kkCTkv Xk.‹ ’Zkbk@m U@Ykv#^k@Aùk RoPcê\kv ¤ckfAùk

HkTkcêAùkv lTk†YP Nk\k Xk£rAùTk @dkk Ck@vä lAùTklAù ¤Tkmcê\kv GnKAùk@kAùkv

\kklCk lTk@TP@ U@Ykv#^k@\kk£r UnAùkl@@cv @ ¤TkmcêAùkv UnAùk@k

U@Ykv#^k@Aùkv zbkckbkTkbkYYk UnCZkkv‹

198

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 37

bkTPcêAùkv ¤ák@U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkk \kkvAù\kk£r ¤SRk@ CkTkrAùk lTk†YP YkSZk@kPAùkv

bkYkZk Tkw FknÆknXkZkkv‹ Rnìcê\kv ^kl@Ul@WkkK ¤Tkmcê\kk£r lCk\\kk

Ckl@@cvAwù lQk.‹ bkcbkk ¢k$Tkkv ÉkPkUYkZk HZkkvlP GRwr bkoZkr RvBkk U%Zkkv

@ FkTæYkk †bQk@ @òkv‹ PWk Pm Rnìcê ¢^kkA~ù Xk.@ ’Zkbk Rp#Zk\kk£r

cv@vAùk cv@vAwù Xk.‹ XkKkXkK lFkTc @ FkYk’Aùk@cê cnTkQkk\kvä YkkTkkx

c@vAù Anù@kTkw ÉkApùlPAùkv lTkZkYkWkYkkvlHkYk Fk\Tk GkvMjvAùkv lQkZkkv‹ ’Zkbk

WkBkP YkkÇk U@Ykv#^k@Aùk HkTkcê\kv¢k$Tkkv ¢†TPYk GnKAùk@kAùkv \kdkOk

RvBkv@ ¢kTkTRl^kXkkv@ Xk.‹

Bkkv\kk-Tkk\kkcê WkCTk GkvMjv‹ DkTkk WkkR\kAùk Aùk\kk Aùk\kk

Yknb\kkcê ¤Lv @ ¢kUbkYkk lXkMj~TkQkk\kv‹ P@ U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk

.¤Kw b^kFG Lk¤fYkk ¢lMj.Aùkv lQkZkkvä HkckfWkkK Skv@w UkTkmAùkv ¢k^kkHk

Xk.Iky U@Ykv#^k@Aùkv ^kkOkm XkZkkvä HkbkAùkv Aùk@Ok\kv ¢kAùk#k @ UpQ^km

c†\\k.‹ Lo\kkv XkoAùYU XkZkkv‹ ZkckfbkYYk lAù lFkckTkcê ¤lDk|.ä @

Hkbk-Hkbk\kv #kWkkQk-lRTkAùkv Uk\kTk CkRwr PvÏkkv RoPAùkv bkTRv#k ¢TPCkrP

l^k#^kkbkYkk @cv@ Yk@vAùk lQk.ä ¤Tkmcê ’Zkkv #kk†TPAùkv Aù@k@Aùk

XkkCkmRk@ WkÆkk\kk£r Pm YkkKkAùk lWkG~ZkkwTkkWkkK lTkbAùm ¢k.ä HknTkFkklcf

Aù@k@ U@Ykv#^k@\kv ¤ckfAùkv Zk^kbQkk Uk\kTk CkTkvrcêbkfCk WkkfSTk ¢kfK~TknXk.Aùkv

lQkZkkv‹

¢kAùk#k ¤lDk|Zkkv @ Vvúl@ Lo\kkv ckvc\\kk YkÃkk.@ WkTR XkZkkv‹

UckMjcê ck^kk\kv c\\kk.Aùkv lTkCkk\kkv Iky c†\\k. @ lPTkmcêWkkK

FkÙkTkcê KnÓùk-KnÓùk Xk.@ ZkÇk-PÇk Gl@.‹ XkkfMjkAùkv UkTkm ¤Y\kvIky

bkYknæ ¤Y\kv@ ’Zkbk\kv HklYkTkYkklQk NnE*kcê ¤Avùl\k@cvAùkv lQkZkkv‹ ¢lTk

199

XkmakOk ÉklPçTç

¤ckf U@Ykv#^k@\kv ÕmìAùkv ¢kCkYkTkAùkv lRTk @ bkYkZkAùkv l^kakZkYkk

Wkkv\TkncnfRw @ ¢k$Tkk \kkvAù\kk£r ¢TkTP Aù@k@Aùkv kFkTk lRfRw .Awù kFkTk

(^kk‘Zk) YkkÇk Wkkv\kmAùTk FkoU \kkCTkncnfRk UlTk ¤ckf\kv Wkkv\TknXk.Aùk

#kWRcê Sk@PmYkklQk YkvDk CkHkvrIky ÉklPS^klTkP Xk£@cvAùk lQk.‹

U@Ykv#^k@Aùk \kkvAù £Ïkk.\kmcê Zkckv kk U@Ykv#^k@Aùk YknBkk@l^kTRWkkKw

¤ckfAùk kkOkm bknTRw ¢k$Tkk ¢kfBkkcê .Aùkvckv@kv YkklQklP@w ¤Lk.@

¤lXk@cvAùk lQk.ä ’Zkbk Wkv\kk UlTk ¤ckfAùk #kWRcê Lo\kkv ¢k^kkHkYkk

¢kAùk#k CksHk@cvIky S^klTkP Xk£@cvAùk lQk.‹ ^kkPk^k@Ok\kv CkYXkm@

êU Skk@Ok Ck@vAùkv lQkZkkv‹ ’Zkckf UlTk Pm U@Ykv#^k@Aùk HkTkcê\kv

¤ckfAùkv Ék’ZkvAù ^kFkTkYkk ‘ckvä cHkn@Awù YklcYkk ckvbk~! c\\kv\koZkkc!’XkTRw lQk.‹ ¤TkmcêAùk Fkvc@k UlTk ’Zkbk@m Tkw U@Ykv#^k@Aùkv YklcYkk\kv

¤HH^k\k Xk.Aùk lQk.ä Hkbk@m bkmTkw U^krPRvlBk VúAùrfRk Ykkv#kkAùkv Fkvc@k

YklcYkk†T^kP Xk.@ Fk†YAù@cvAùkv lQkZkkv‹ ’Zkkv YklcYkk\kv CkRkr Rnìcê\kv

¤TkmcêAùk Fkvc@kYkk cvTkwr bkAvùTkTk~‹ ¢lTk l^kÌkkYklRTk\kk£r Ul^kÇkPkbkkQk

YkkTkm U@Ykv#^k@\kk£r ¢kR@ CkTkvrcêYkklQk ¢TkTP ¢kl#kak~ WksbkTkkbkkQk

’Zkkv HkkTk^k@ @ YkosPYkklQk Wkn\kTR ¢k^kkHkYkk l^kHkZk - Tkk@k \kCkk.Aùkv

bknlTkZkkv‹

’ZkbkU#FkkP~ XkolYk\kv l^kÌkkYk l\kTkv lRTkAùkv ¢k@YXk cnTG‹

’ZkbkWkv\kk Xk‘P AùYkk@kcê UlTk l^kHkZkm Xk.@ ¤LvAùk RvlBk.‹

lPTkmcê\kk£r WkkflSk.Aùk bkkE~\kkcê BknbAvù@ Ik@v‹ Pm RvBkv@ lPTkmcêAùk

Ykkl\kAùcê DkWk@k. @ zAùAùÅkr^ZklXkYkoNj Xk.; lAùTklAù Rnìcê\kv

U@Ykv#^k@Aùkv kkOkm UKÑwù TkWknIRk @cvGTk~‹ PWk cvRkr cvRwr ¢kAùk#kYkk

bkvPkv WkkR\k RvlBkZkkvä HkbkYkklQk YkklTkbkAùk UnÇk bk^kk@ cnTkncnTQZkkv‹ ’Zkkv

WkkR\k\kk£r #knêYkk RvBRk KkMjkYkk bkkTkkv KnÓùk Iky RvBkk U@vAùkv lQkZkkv‹

’ZklPWkv\kk RoP\kv XkTkvä “Zkkv Pk YkklTkbkAùk UnÇkAùkv lFkTc ckv‹” ¢lTk

HkWk ’Zkkv WkkR\k TklHkAù-TklHkAù ¢k£UnCZkkvä PWk ckYkm\kv ’ZkbkYkklQk

200

XkmakOk ÉklPçTç

bk^kk@ Xk£r l^kHkZk cklbk\k CkTkr ¢k¤TkncnTkv @kHkk Zkv#koAùkv ¢Uk@ YklcYkk\kk£r

RvBZkky‹ l#k@Ykk Ik\kYk\\k FkYAùTkv YknAnùKcê \kk.Aùk Ul^kÇk RoPCkOk\kv

@kHkkAùk ¢E*@dkAùcê\kv Iky bkYYkkTkUo^krAù ¤ckf\kk£r bkkQk lR£@cvAùk

lQk.‹ ’Zkkv Rp#Zk ZklP ¢Uk@ YklcYkk\kv Zkn‘P lQkZkkvä HkbkAùkv WkZkkTk CkTkvr

AnùTkw Xkkakk GwTk‹ cvRkrcvRwr ’Zkkv ¢Uk@ YklcYkk\kv [email protected]ùkv WkkR\k

TklHkAwù ¢k£UnCZkkvä PWk ckYkm\kv bUìPZkk ÕmìAùkv ’Zkkv ¶Zkk@kv .^kYk~

bknTR@ Yknck@\kk£r RvBTk UkZkky‹ ’ZkbkFkkvlK ¤ckfAùkv l#k@Ykk ’Zkkv AùkfMjkAùkv

YknAnùK lQk.Tkä P@ Ul^kÇkPk\kv bknbklÄkP YklcYkkAùkv YknAnùK lQkZkkv‹ ¢kw

¤ckfAùkv Ukv#kkAù @ lPDk|kYkk ‘@kHkkcêAùk Ykck@kHkk @ ÉkXkncêAùk

YkckÉkXkn’ XkÆkv .¤Kk Tkk¤f \kvlBk..Aùkv lQkZkkv‹ ¤ckfAùk ¢kfBkkcê

¢kCkkAùk H^kk\kkHkbPk @ ¤ckfAùk Uk¤cê lTkBkn@ lUP\kAùk HkbPk

RvlBk. ¢lTk ¤ckfAùkv b^k@ Skv@w WkkHkkcêAùk YkSkn@ S^klTk Iky bknlTkfRwQZkkv‹

¤ckfAùkv Fkvc@k YkSZklRTkAùkv DkkYk HkbPw ¤HH^k\k lQkZkkv‹ ¤ckfAùkv

bkkYkTkv UpQ^km c†\\kZkkvä ¢lTk ¢kAùk#k UnbPAùAùkv YknLk Wkvló.Iky WkvlóZkkv

@ bkWkw UckMjcê @ KkUocê ¢k$Tkk Lk¤fWkkK cKv@ Ck.‹ ¢lTk

UpQ^kmAùk @kHkkcêä @kHkAnùYkk@cêä YknBZk YknBZk AùÈkkTkcêä SkTkmcêä

Wkl\kZkkcêä c@vAù Rkbk @ b^kPTÇk YkklTkbk UckMjAùk CknVúkcê @

FkÙkTkcêcnfRkv \knAvùä @ UckMjcê @ FkÙkTkcê\kk£r XkTkvä “ckYkmYkklQkBkbk @ zbkckbkTkYkk l^k@kHkYkkTk cnTkncnTkvAùk bkkYkTkvWkkK @ QknYkkAùkv

ÓùkvSkWkkK ckYkm\kk£r \knAùk¥‹ lAùTklAù ¤ckfAùkv ÓùkvSkAùkv lRTk ¢k.Aùkv

G @ Aùkv BkMjk cnTk bk‘G?”Avùcm bkYkZk¢lDk U@Ykv#^k@Aùk l^k#^kkbkZkkvCZk Gkv@kGkv@mcê\kk£r

UpQ^kmWkkK Tkk#k CkTkr BkkvHkÀvcê\kv ¢lc\kv ¤TkmcêYkklQk U@Ykv#^k@Aùkv

YklcYkk Ik\AvùAùkv RvBTknU%Zkkvä ¢QkkrP~ lPTkmcê\kv ¤Tkmcê\kk£r

(U@Ykv#^k@Aùk HkTk\kk£r) YklclYkP êUYkk Ul@^ksPP Xk.Aùk RvBTknU%Zkkv‹

¢lTk Zkm bkWk XkZkk^kc Rp#ZkcêAùk bkkQk-bkkQkw lPTkmcê\kv Pm bkTPcêAwù

201

XkmakOk ÉklPçTç

YknBkWkkK ¢kTkTRUoOkr b^k@Ykk Zkbkkv XkTRw Ck@vAùk bknTkvä “cv@ä ckYkm\kvÉkPmdkk Ck@vAùk U@Ykv#^k@ Zkckf Tkw cnTkncnTG; ¤ckf\kv Tkw ckYkm\kk£r

WkFkk¤TkncnTG!” bknlPCk.Aùk bkTPcê\kk£r Wkkv\kk£@cTknXk.Aùkv U@Ykv#^k@Aùk

UnÇkAùkv ¢k^kkHk\kv CkRkr UpQ^km UlTk Hkkv@\kv c†\\kZkkv‹ ¤ckfAùkv Wkkv\kk^kK

bknTkv@ ¤Tkmcê ¢Yk@ êU Skk@Ok Ck@v@ lTkbAvùä @ Zkbkkv XkTkm l^kHkZkAùkv

Tkk@k \kk¤TkQkk\kvä “. Ykp’Zknä Pv@kv Bkm\k Bkkv£? . lFkckTkä Pv@kv l^kHkZkBkkv£?” ’Zkbk@m Tkw Pm Wkkw@m ¤LvAùk bkTPcê\kv KkMjk-KkMjkbkYYk bknÆkv

Ck@m l^kHkZkAùkv Tkk@k \kCkk.‹ ¤Tkmcê ¢HkYWk@m Hkm^kTk @ #k†‘P

Skk@Ok Ck@v@ ¢kfBkkAùkv lTklYkakYkk lFkckTkRvlBk Wkkw@m ¤LmAùTk WkkR\kYkk

ÉkXkn\kk£r XkvK~Tkk\kk£r YkklQklP@ Ck£@cvAùk lQk.‹ ¢ckvä AùlP YklclYkP

XkvK ! lTkRrZkm Ykp’Zkn\kv FknfMjk\kv@ lWkGkvlMj.Aùk lÉkZkHkTkcê ¢Wk Vvúl@

Vvúl@ Aùlc\Zkw lWkGkvlMjTkn TkUTkvr XkZkkv‹ AùlP @Ykk£\kkv XkvK!

’Zkbk WkkR\kAùkv @QkAùk Rn£lP@ UBkvKkcê @ Yk†TP@ FkÑùkcê

lQk.ä ’Zkcm UlTk lTkHkmr^k ckv£Tk bkHkm^k; lAùTklAù ’Zkbk @Qk ¤fXkkvlP@

AnùR~Rw HkkfRk Pm FkÑùkcêWkkK ‘Ul^kÇk!’ XkÆkv #kWR ¢k£@cvAùkv lQkZkkvä

¢lTk UBkvKkcê UlTk Fk\RwCkRkr lPTkmcêWkkK ‘“Ul^kÇk!’ XkÆkv Tkw#kWR S^klTkP cnfRw lQkZkkvä @ WkkR\k kl@Ul@Aùk RoPCkOk\kv UlTk XklTk@cvAùk

lQk.ä “Ul^kÇkä Ul^kÇkä Ul^kÇkä bk^kr#k†‘PYkkTk U@YkÉkXkn U@Ykv#^k@!!!”PWk Vvúl@ WkkR\kYkk ¤lLbkAvùAùk bkTPCkOk\kv XklTk@cvAùk lQk.ä “YklcYkk!c\\kv\koZkkc!!” ’ZkbkUlG ’Zkkv @Qk ¤fXkw Ul^kÇk TkCk@PVúr AnùR~Zkkv‹

Ul^kÇk TkCk@Ykk UbTk¢lDk ÕmìFkklcf WkmFkYkk @ ¤ckfAùk bkTPcê\kk£r

^kl@Ul@ kCkkrAùk@ UE~†‘ÅkYkk @klBk.Aùkv lQkZkkv‹ ¤ckf Pm bkTPcê @

b^kCkrRoPcêRvlBk LmAù YkklQk l^k@kHkYkkTk cnTkncnTQZkkvä HkckfWkkK bkWkw\kv

¤ckfAùkv #kkTkRk@ @ bknTR@ Yknck@ G\krE*w RvBTk bk‘Qkv‹

202

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 38

bkTPcêAùk \kklCk £TkkYk’ZkbkUlG Ykw\kv ZkbPkv RvBkx - ¢bkgBZkkw b^kCkrRoPcê\kv Ul^kÇk

TkCk@WkkK Pm bkTPcêAùk lTk†YP .Aù-.Aù kKk YklcYkkAùkv YknAnùK \Zkk£lR.ä

HkbkYkk Ék’ZkvAùAùkv Tkk¤f \kvlBk.Aùkv lQkZkkv‹ PWk ÉkXkn Zkv#ko\kv ¤TkmcêAùk

ckPWkkK Pm YknAnùKcê l\k.@ ¢k$Tkw Wkkcn\kmWkkK bkTPcêAùk l#k@Ykk

\kCkk£lRTknXkZkkv‹ ’ZkbPw Ck@m Pm RoPcê\kv ^kmOkkcê l\k.@ ¢k.‹

Pm kmOkkcê UlTk ÉkXkn\kv bkTPcê\kk£r Tkw lRTknXkZkkv‹ ’ZkbkUlG ÉkYknBk

RoPcê\kv WkHkk¤Tk #knê Ck@vä @ UlG-UlG bkWkw\kv WkMjkv RdkPkUo^krAù

^kmOkkAùk Pk@cêYkklQk ¢k$Tkk ¢kwg\kkcê TkFkk¤fRw YkSkn@ SknTkAùk

bkkQkYkk ApùPekPkbklcP bPnlP @ Ék#kgbkkAùk CkmPcê Ckk¤TkQkk\kv‹

’ZkbkUlG Õmì\kv Pm ¤SRk@-ÉkkÈk IknOM\kk£r #kc@Aùkv VúkKAùTkv@

l\k.@ HkkTknXkZkkvä ¢lTk ’Zkkv ¢lP Tkw bknTR@ @ FkYkAùRk@ VúkKAù\kk£r

Bkkv\kmAùTk ¤Tkmcê\kk£r lXkÇk ¢k¤Tkv ¢kRv#k lRTknXkZkkvä Hkkvcê\kv

l^kl^kSk HkklPä Xkkakk @ Anù\kWkkK WkkfFkmAùTk ’Zkbk bk’Zk\kk£r QkkYkvAùk

lQk.‹ ’ZkckfAùk bkWkw QkkvAù cvTkrYkk ¤bkw - ¤bkw bknTR@ @ YkTkYkkvcAù

lQk.‹ ’ZkbkU#FkkP~ ¤ckf\kv ¢k$Tkk Pm ¤SRk@-ÉkkÈk bkTPcêAùk

YklcYkk\kv ÉkAùk#kYkkTk Xk.Aùk ¢Tknck@UlÙ cvRwr YkSkn@ b^k@Ykk XkÆknXkZkkvä

“Ykv@kv ÉkkOkYkk Ékbk^k-UmMjkIky Xk.Aùkv ¢TknXk^k CkGnrä PQkklU Yk bkTPnì

Gn‹ Zkm bkWk Xk^Zk YklcYkk Pk bkRk - bk^krRk XkTkof ¢TkTkbkYYk lPYkmcêAwù

cnTk~‹ lPYkmcêAùk RnhBkä Aùì @ UmMjk ¢klRAùkv ¢TP XkZkkv‹ ¢Wk

Zkckf Ykp’Zkn cnTkvGwTkä Tk #kkvAù Tk ê^kk£ cnTkvGä Tk Pk Zkckf AnùTkw

lAùlbkYkAùkv RRr Tkw cnTkvG‹” PWk ¤Tkmcê\kv ¢k$Tkk FkYkAùRk@ YknAnùK

Bkkv\kv@ Zkv#koAùkv Uk¤Ykk U@m ROM^k^kP~ Ck@v‹ ¢lTk ¤ckf\kv ¢k$Tkk

203

XkmakOk ÉklPçTç

bknTR@ @ ÉkvYkm ckP\kv ¤Tkmcê\kk£r ¤Lk¤TknXkZkkv‹ PWk ¤TkmcêAùk

¢kwg\kkcê bknTkkw\kk kmOkkAùk Pk@YkklQk Bkv\TkQkk\kv @ bkYUoOkr b^kCkr\kk£r

Tkw kmOkkAùkv YkSkn@ S^klTk\kv CknJHkkZkYkkTk UkRwr QknYkkAùk CkmPcê S^klTkP

- ÉklPS^klTkP cnTkQkk\kv‹

’ZkbkU#FkkP~ Ykw\kv Zkm ¤SRk@ - ÉkkÈk bkTPCkOk\kk£r ÉkXkn Zkv#ko\kv

Hkm^kTkAùkv ^kpdk Xk. Lk¤f \kwHkkfRwCkTknrXk.Aùkv RvBkx‹ ¢lTk Vvúl@ Ykw\kv

¢kHkTYk TkbknTkvAùkv YkSkn@ bkgCkmPk’YkAù b^k@Ykk ZkbPkv kkOkm bknTkvä “Zkbk^kpdkAùk UkPcê HkklP-HkklP\kk£r lTkAùkv UkTkvr ¢kwaklSk cnTk~‹ lPYkmcê

bkWkw\kv ZkbkWkkK Bkk¢kv‹” ¤‘P Hkm^kTkAùkv ^kpdkYkk BkoWkw bknTR@ Vú\klQkZkkvä HknTkFkklcf bkWkw bkTPCkOk\kv b^kPTÇkPkUo^krAù BkkTkbk‘Qkv‹ ’Zkbk

TkCk@Ykk .¤Kk BkoWkw #kkTkRk@ @ Xk^Zk zbkckbkTk lQkZkkvä @ ’Zkbk zbkckbkTkAùkv

Yk†TP@WkkK lWk\\kkw@ HkbPw bkE~\kkv Hkm^kTkAùkv UkTkmAùkv b^kFG TkRm

lTk†bAù@cvAùkv lQkZkkv‹ ZklP bknTR@ @ YkTkkvc@ lQkZkkv b^kCkrAùkv Rp#Zkä

HkbkAùkv ^kOkrTk CkTkkr\kk£r Zkckf AnùTkw Xkkakk ^kk #kWR GwTk‹ HkWk Pm

Rp#Zkcê Ykv@k ¢kfBkk¢lDk Ik\AùTGTk~ä PWk Yk ’ZkbkAùkv U@Yk bkkwTRZkr @

¢Uk@ YklcYkk\kk£r RvBkv@ ¢^kkAù WkTGn @ RE UGnrä ¢kw ¢k$Tkkv Aù\kYk

WkTR Ck@v@ GÑù URwr Aù\UTkkYkk MnWGn: ¢ckvä AùbPkv ¢HkmWk ÉkvYk ! ’Zkkv

b^kCkrAùkv YklcYkk @ Ykn†‘PRkPk ÕmìAùkv ÉkvYkAùkv Cklc@k£Aùkv kOkrTk CkTknr

Pk bkgbkk@Aùkv bkWkXkTRk SkTkm XkkakkYkk UlTk ’Zkkv Bkk\kAùkv #kWR Uk£Æk‹

204

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 39

UpQ^km ¤HkkMj [email protected]ùkv’ZkbkUlG Ykw\kv UpQ^kmUlÙ Rplì úcv@xä Hkckf Rnìcê Yk@v@ bkkvP@

Xk.Aùk RvBkx‹ Pm UpQ^km^kkbkmcêYkklQk U@Ykv#^k@Aùkv ÓùkvSk ¢†TPYk

bkkP l^kUlÅkcêAùk êUYkk BklTk.Aùkv lQkZkkv‹ UmMjk\kv CkRwr lPTkmcê\kv

¢k$Tkw lHkWk|kv FkUk¤fRw U@Ykv#^k@\kk£r bk@kUv‹ LkMjw ¤lXkfRk - ¤lXkfRw

lPTkmcêAùk ¢kfBkkcê KkvMjAwùlXkÇk @ lPTkmcêAùk lHkWk|kcê YknBklXkÇkw

Anùcv‹ U@Ykv#^k@Aùkv ¢k^kkHkçk@k bkTPcê ¤Lk£bklAù.UlG Pm Rnìcê

l@bk\kv ¢kUbPYkw lXkMj~TkQkk\kv‹ bkk@k UpQ^kmXkl@ @CkPAùkv Xk\k WklCk@cvAùkv

@ UpQ^kmAùk Fkk@w AnùTkkYkk \kk#kcê QknlÉk@cvAùk RvlBk.‹

UpQ^km ¤HkkMj @ ¤@kL\kkCRkv lQkZkkv‹ XkwFkkf\kkv ¢k.@ #kc@cê

@ Ckk¤fcê .Awù QknÉkkv U@vAùk lQk.‹ UckMjcê\kv ¢k$Tkk Lk¤f GkvMjv@

Lo\kk Lo\kk S^kkTæk U@vAùk lQk.‹ bkYknæRvlBk UlTk SkoHkk - SkoHkk U@vAùk

NnE*kcê Wkklc@ ¤lGlK@cvAùk @ HklYkTkRvlBk FkÙkTkcê VnúKv@ Fkk@wlP@

G@UnbK Xk£@cvAùk lQk.‹ WkMjv WkNjv êBkcê Hk@wbkYkvP ¤Bkvl\k.@

\kMjvAùk lQk.‹ Zkm bkWk\kv CkRkr UpQ^km YkêYkolXkXkTRk ¤HkkMj @ ¤@kL\kkCRkv

RvlBkZkkv‹ cHkk@ kakrAùkv ¢^klSkXkl@ #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê ZkbPwYkk

WkbTknUGr‹ Aùk@Ok cHkk@ kakrbkYYk Zkcmf AwùR Ckl@.@ Zkcm lFk@klFk@k

U@vAùkv UpQ^kmP\kYky AnùFk|v@ U@Ykv#^k@Aùkv ^Zk^kbQkkAùkv l^k@kvSk Ck@vAùkv

TklPHkk XkkvCTknUTkvrG‹ UpQ^kmWkkcvAù lPTkmcê\kv ¢ê Ck|cYkk Ck.@

U@Ykv#^k@Aùk \kkvAù\kk£r U@mdkk CkTknr ^kk RnhBk lRTkn Uk¤Tkv GwTkTk~‹

¤bkAùkv UPTk Xk.AùkvRvlBk ¤bk\kv Wkk@YWkk@ l^kækvc YkÃkk¤fRw ¢k£@cvAùkv

lQkZkkv P@ ’Zkbk Wkv\kk Fkklcf ¥ #k†‘PcmTk Xk.@ ¤bkAùk ¢PmPAùk

AùkZkrAù\kkUcê bk†YIkfRw ¢k$Tkkw ’Zkkv M@\kkCRkv Xkl^kaZk ¢QkkrP~ ¢kVoú\kv

205

XkmakOk ÉklPçTç

Ck@vAùk Pm RnaAùYkrcê @ ¤bkAwù Aùk@Ok\kv Xk.Aùk HklP UlTk UkUcêAùk

\kklCk cnTkv^kk\kk ROM bkYIkv@ M@\kv AùkfÊknWkkcvAù ¢ê ¤UkZk cnTkvGwTk‹

’ZkbkUlG Ykw\kv b^kCkrRoPcê @ Pm ¤SRk@-ÉkkÈk bkTPcê\kv

l^kHkZkAùk Tkk@kcê \kCkk.Aùk bknTkxä HkbkAùkv ¢k^kkHk R#k cHkk@

WkkHkkcêAùkv S^klTk HkbPw bknlTkTRwQZkkvä Aùk@Ok ’ZkckfRvlBk ¤bkkv Vvúl@-

Vvúl@ #kwPkTk\kv ¤Tkmcê\kk£r RnhBk lRTkn kk U@mdkkYkk UkTknr bk‘TkvGwTk

¢lTk bkgbkk@Aùk ¢ê WkklbkTRkcê\kv UlTk lPTkmcê @ lPTkmcêAùkv

U@mdkkRvlBk GnKAùk@k Uk.‹

’ZkbkUlG Ykw\kv zbkckbkTkcê RvBkxä Hkckf Õmì bkkQkw Pm ¤SRk@ÉkkÈk

bkTPCkOk UlTk WkbkvAùk lQk.‹ Pm bkTPcê Pk U@Ykv#^k@Aùk lTk†YP

@kHkkcê @ UnHkkck@mcê Xk.@ @kHZk CkRkr@cvGTk~‹ ¢lTk ’Zkckf Rnì

AùkYk Ck@v@ YkTkvrcêAùkv £TbkkVú XkZkkv‹ ¢lTk lPTkmcêAùk AùkYkcê

(AùYkr) U@Ykv#^k@Aùkv ^Zk^kbQkk UnbPAù¢Tknbkk@ RfHkk£. @ lPTkmcêAùk

AùkYk (AùYkr) ¢Tknbkk@ lPTkmcêAùkv TZkkZk cnfRw lQkZkkv‹ ¢QkkrP~ lHk¤fRk

GfRk #k@m@Ykk lPTkmcê\kv Hkv-HkbPk AùkYk Ck@vä ’Zkcm¢Tknbkk@ TZkkZk

cnfRwQZkkv‹ Õmì\kv Pm bkTPCkOklbkP lYk\kv@w Rnìcê\kk£r lPTkmcêAùk

AùkYk ¢Tknbkk@Aùkv XkkCk Lc@k£@cTknXk.Aùkv lQkZkkv‹ ¢lTk ’ZkkvFkklcf

Ykp’ZknAùkv UnbPAùYkk \kvlBk.@ lPTkmcê l^kêSR Aùk@Wkk£r #knê XkZkkv‹

#kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcêAùkv £TbkkVú UlTk Õmì @ Pm bkTPCkOkçk@w

Xk£@cvQZkkv‹ #kwPkTkAùkv \kklCk ROM Pk ¤WkkK LlCk.AùkcêAùkv XkTRk

M@\kkCRkv lQkZkkv‹ AùPk ckv AùPk Wkvbkm‹ ¢klBk@Ykk ¤bk\kv LCkvAùkcê

Tkk#k Xk£Ck.ä P@ #kwPkTkFkkflc RmSkrAùk\kbkYYk WkkfFkv@ Skv@w \kkYkkv

bkYkZkbkYYk ROM XkkvlCk@cTkn U%Zkkv‹

¢lTk Rnìcê\kk£r £TbkkVú CkTkvr AùkYk lbk†SR.UlG ¢QkkrP~ .Aù

cHkk@ kakr Uo@k cnTkkbkkQk Zkv#ko ’Zkbk #kc@\kk£r GkvMjmAùTk lcfMjTknXkZkkvä

@ ¤ckfAùk UlG-UlG b^kCkmrZk bkwTZkR\kAùkv PkfPm lQkZkkv‹ Pm bkTPcê

206

XkmakOk ÉklPçTç

UlTk ¤ckflbkPw Ck.‹ ’ZkbkU#FkkP~ Zkv#ko .¤Kk l^k#kk\k UckMjYkklQk

¢kvôrTknXkZkkvä ¢lTk ’Zkbk\kk£r ¤ckfAùkv Uk¤\kv GnTkvlWklÅkAwù ’Zkkv KnÓùk-

KnÓùk Xk£r GnlÙ.@ .¤Kk l^k#kk\k bkYkP\k XkolYkYkk Ul@OkP XkZkkv‹

’ZkbkUlG ckYkm\kv ¤fXkkv cvRkr ’Zkkv YkckTk~ @ bkkwTRZkr-UoOkr #kc@\kk£r

RvBZkkyä HkbkYkk PmTk-PmTk^kKk Ck@v@ HkYYkk Wk|kó^kKk HkCk @ Wkków kKk

NkvAùkcê lQk.‹ Ék’ZkvAù NkvAùkYkk .Aù - .AùHkTkk b^kCkrRoPAùkv Uc@k

lQkZkkv‹ ’Zkkv TkCk@ RvBkv@ ckYkm Pk Zkbkkv XkTRw Aù@k£ULk.Gkyä “¢kckä

’Zkkv TkCk@! YkckTk~ TkCk@!! ¤: ’Zkkv TkCk@ Pk U@Ykv#^k@Aùkv ¤U†bQklP

¢QkkrP~ b^kCkrRvlBk P\klP@ ¢kv†\cr@cvG!” ¢lTk ’Zkkv #kc@ ¢k$Tkkv

U@Yk bkkwTRZkr @ ¢Uk@ YklcYkkAùk bkkQkYkk ¢kv\cmrAùTk Õmì\kv PZkk@

Ukl@@kBTknXk.Aùkv ’Zkkv l^k#kk\k bkYkP\k XkolYkYkklQk Wkbkkl\kZkkv‹

207

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 40

RkvÏkkv UnTké’QkkTk’ZkbkUlG Zkv#ko bkkQkw ¤ckfAùk bkkQkYkk c@RYk PwTkkQk @lc@cTkv

Ul^kÇk RoPCkOk @ Pm bkTPCkOk\kk£r bkkQkYkk l\k£r TkCk@ GkvMjv@ lcfMj~TknXkZkkv‹

¤ckf Hkckf HkkTkncnfRk UlTk Pm Ul^kÇk RnPCkOk UlTk ¤ckfAùk bkkQk bkkQkw

lcfMj~Qkvä @ UlGUlG Pm ¤SRk@-ÉkkÈk bkTPCkOkAùkv PkfPm‹ ’ZkbkUlG

Zkv#ko\kv M@\kkCRkv @ Ónùá êU Skk@Ok CkTknrXkZkkvä @ Yk@vAùk Rnìcê\kk£r

Wkkw@k¤TknXkZkkv‹ PWk lPTkmcê HkbPkv RnWkr\k R#kkYkk lFkckTkYkk CkklMj.Aùk

lQk.ä ’ZkbPw ¢^kbQkkYkk lPTkmcê YkklQk ¢k.‹ ’Zkkv Rp#Zk ¢Awrù lQkZkkv‹

Ulc\kkv UnTkêbQkkTkYkk Wkkw@m ¤L~Tkvcê\kv ¢HkYXk@m êU Skk@Ok Ck@vAùk

lQk. XkTkv RkvÏkkv UnTkê’QkkTkYkk Wkkw@m ¤L~TkvcêYkk ÌkkUAùk Ék’Zkdk lFkTc

RvlBkfRw lQk.‹ bkgbkk@Aùk Fkkcv @kHkk Fkkcv ÉkHkkä Fkkcv UNjTPv Fkkcv

¢TkUNj bkWk bkfCkw Wkkw@m ¤L~TkvGTk~ @ bkWkw\kv YkklTkbkAùk UnÇk (Zkv#ko) \kk£r

RvBTkvGTk~ä ¢QkkrP~ Hkbk - Hkbk\kv ¤ckf\kk£r lCk\\kk Ck@vAùk lQk. @

lTkCkk\kkvAùkv \kÚm\kv lcAùkr.Aùk lQk.ä lPTkmcê\kv ¤ckf\kk£r RvBTkvGTk~ ;

¢lTk Hkbk - Hkbk\kv ¤ckfAùkv Ul^kÇk l#k@Ykk AùkfMjkAùkv YknAnùK \kCkk£lR.Aùk

lQk.ä lPTkmcêAùk ¢k$Tkw ¢kfBkk\kv ¤ckf\kk£r @kHkAùmZk .v#^kZkrYkk

RvBTkvGTk~ä @ Hkbk\kv ¤ckf\kk£r QknAvùAùk lQk.ä lPTkmcê\kv ¤ckfAùkv YklclYkP

Fkvc@k\kk£r ¢kfBkk ¤Lk.@ cvTkrbk‘Tkv GwTkTk~‹ HkbkHkbk\kv ¤ckfAùk ckP

@ BknÙkYkk AùkfKm LkvAvùAùk lQk.ä lPTkmcê\kv ¤ckfAùk Pm ckP @

BknÙkcêYkk AùkfKmAùk RkCk RvBTkvGTk~ @ Hkbk-Hkbk\kv ¤ckfAùkv AùkvBkkYkk

Xkk\kk @kvUvAùk lQk.ä lPTkmcê\kv ¤ckfAùkv #k@m@Ykk Xkk\kkAùkv RkCk

RvBkv@ ‘ckYkm\kv AùbPkv Óoù@ Zk^kck@ Ck@vGky!’ XkTkm UlGPkv CkTkvrGTk~‹

¢lTk ¤Tkmcê\kv ¢bkkSZkw #kkbkTkk @ Aùì lRfRwä ’ZkbkYkklQk lCk\\kk @

208

XkmakOk ÉklPçTç

¤Uckbk CkRwr ÓoùbkYkk KkfCkmAùTk Ykk@vAùk Zkv#ko ¤ckf Tkw cnTkncnfRkv@cvG XkTkv@

UÑùk lFkÆkvGTk~‹ PWk lPTkmcê\kv lTkAwù Wkv@bkYYk l^k\kkU Ck@vU#FkkP~

¤ckfä @kHkkcêAùk @kHkk ¢kw ÉkXkncêAùk ÉkXknWkkK \kn‘Tk\kk£r XkkCTkvGTk~‹

Pm bkWkHkTkk ¤ckfAùkv ’Zkkv PvHkb^km YklcYkkRvlBk \knAvù@ WkkfFkÀv kpQkk ÉkZkkbk

CkTkvrGTk~‹ .Aù bkYkZkYkk ¤ckf\kk£r lP@bAùk@ CkTkvr lPTkmcê Tkw lQk.‹

’Zkbk Wkv\kk lPTkmcê Tkw ¤ckfAùkv b^kCkmrZk .v#^kZkr @ ¢Uk@ YklcYkk\kk£r

RvBkv@ ¢’ZkTP FklAùP Xk£rAùTk .Awù b^k@Ykk Zkbkkv XkTRw ¤Ãk b^k@Ykk

Aù@k£ULk¤TkvGTk~ä “U@YkÉkXknAùkv Tkk¤fYkk ¢k¤Tkv SkTZk cnTkncnTG!”’ZkbkUlG Vvúl@ Pm Ul^kÇk RoPCkOk bkkQkw bkYkbP bkTPCkOk\kk£r

bkkQkYkk l\k.@ Zkv#ko ’Zkbk TkCk@Ykk VúAùrTknXkZkkv‹ PWk Pm R†OMP

RnìcêAùkv Dkkv@ l^k\kkU @ Aùkv\kkc\kUoOkr @kvRTk\kv ’ZkckfAùkv kkPk^k@Ok\kk£r

Tkw lWk@‘P\kkCRkv WkTkk£@cvQZkkv‹

’ZkbkUlG Vvúl@ #kwPkTk\kv ¢k$Tkkv AùkYk #knê Ck%Zkkv‹ ¢lTk

Fkk@wlP@ ¤bkAùk ¢SkmTkYkk @cvAùkcê\kk£r RnWkr\k ¢^kbQkkRvlBk #k†‘P#kk\km

WkTkk¤Tk Qkk\Zkkvä @ lPTkmcê\kk£r XkTZkkvä “ckYkm Tkw #k†‘P#kk\kmGky‹” ¢lTk ¤bk\kv Pm Wkkw@m ¤LvAùk ¢bkgBZkky YkklTkbkcê RvBkkZkkvä

Hkkvcê #ko@^km@ @kHkkcê @ ZkkvSRkcê lQk.ä Hkbk\kv Skv@w-Skv@w @kHZkcê

lHkPvAùk lQk.‹ lPTkmcêYkk #k†‘P#kk\km RkTk^kcê UlTk lQk. @

Aùlc\Zkw AnùTkw UlTk ZknSR ck@vAùk lQk.TkTk~‹ PmYkSZkv TkvUkvl\kZkTk UlTk

lQk.ä HkbkAùkv TkkYk bknTRw bkWkw @kHZk Aùkf¶Qkv‹ lFkckTkRvlBk Wkkw@m ¤Lv@

UlTk lPTkmcêYkk ’ZkbPw Hkkv#kä ¤YkE* @ ¤ÃkklXk\kkakk UnTkhHkkCkpP

Xk.Aùk lQk.‹ #kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcê\kv Pm @kHkkcê @ ZkkvSRkcêlbkP

bk\\kkc CkGrTk~‹ ’ZkbkUlG ’Zkkv ¢’ZkTPw l^k@kK~ bkwTZkR\kUlÙ cvRwr

lPTkmcê\kk£r Zkbkkv XkTRw Ékkv’bkkcTk lRTGä “’Zkkv YkklQkAùkv TkCk@Ykk Pkbkk.......Tkkv IknOM Gä ’Zkcm UlTk ZkbPk Wk\k^kkTk~ @ \kMjkAnùcê GwTkTk~‹

lPYkmcê\kv Ck.@ ’Zkkv TkCk@ lHkPv@ AùWHkk Ck@mAùTk ’Zkckf Xk.Aùkcê\kk£r

209

XkmakOk ÉklPçTç

cKk£lRTk bk‘Gkw @ ’Zkckf Xk.Aùk HklP UlTk .v#^kZkr @ YklcYkk

lPYkmcêAwù cnTkvG‹

bkkfÃkw lPTkmcê #kwPkTkAùkv WkcAùk^kYkk U@v@ ZknSRAùk lTk†YP

PYbkv@ PYPZkk@m CkTkr Qkk\GTk~‹ \kMjk£fAùk ¢bÇk-#kbÇk PZkk@ CkTkrQkk\GTk~ä

Aùk@Ok ’ZkbPk clPZkkcê Fk\kk¤Tk lPTkmcê HZkkRw lTkUnOk lQk.‹

P’U#FkkP~ #kwPkTkAùkv TkwPp’^kYkk lPTkmcê ¢QkkrP~ ’Zkkv ¢’ZkTP l^k@kK~

bkwTZkR\k ¢lDk WkNj~G‹ Pm @kHkkcê @ ZkkvSRkcê #kwPkTkAùk UlG-

UlG UE~†‘P-UE~†‘P Xk.@ ’Zkkv ¤HkkMj XkolYk\kk£r R\kmYk\km UkRwr

Ul^kÇk TkCk@ PVúr ÉkbQkkTk CkGrTk~‹ PWk Zkv#ko\kv #kc@Aùk VúkKAùcê WkTR

CkTknrcnTGä @ ’Zkkv l^k@kK~ bkwTZkR\k TkCk@^kl@Ul@ Dkv@k ck\kv@ \kMjk£f

CkTkr\kk£r PZkk@ WkbG‹ lPTkmcêlbkP bkWkw ÉkAùk@Aùk \kMjk£fAùk ¢bÇk-

#kbÇkcê GfRw lQk.; lPTkmcê\kk£r AvùAùkv M@ lQkZkkv @? lHk’Gky Tkw XkÆkv

UoOkr ¢k#kk\kv @E*mTk Aù\UTkk bkHkk£@cvAùk lQk.‹ Zkv#ko bkkQkw RoPCkOk

¢k$Tkk FkYkAùRk@ YknAnùK Ulc@v@w ¢lTk bkYkbP bkTPCkOk UlTk ¢k$Tkk

- ¢k$Tkk YknAnùKcê Ulc@v@w TkCk@Aùkv UBkkr\kAùkv Kn¶UkYkk UnCGTk~‹

¢lTk Zkv#ko\kv lPTkmcê\kk£r XkÆkncnTGä “cv@ä cv UkUmcê ckvä SkYkmrcêAùk

\kklCk £TkkYk!” ¢lTk Vvúl@ ¢k$Tkkv HkTkcêUlÙ VúAvrù@ XkÆkncnTGä

“cv@ä cv Ykv@k ¤SRk@ÉkkÈk lÉkZkHkTk ckvä Pm RnìcêAùkv ÉklPVú\k!”’Zkkv l^k@kK~ Rnì bkwTZkR\k\kv #kc@ (TkCk@) YkklQk ’Zkkv YklcYkk†T^kP

Ul^kÇk IknOM\kk£r cvl@ ULk¤fG‹ ’Zkkv b^kCkmrZk R\kAùk ÌkmUvFkcêAùkv

#kkTk @ bkkwTRZkr ¢lTk ¤TkmcêAùk ¢kwlSk Tkw ¤HH^k\k Yknck@ @ @kHkkcêAùk

@kHkk ¢kw ÉkXkncêAùk ÉkXknAùkv ¢U@YUk@ YklcYkk @ .v#^kZkr\kk£r RvBkv@

lPTkmcê c@vbk BkkTkQkkTGTk~‹ lPTkmcê ¢kVoú\kv lP@bAùk@ Ck@vAùkv ’Zkkv

b^kCkmrZk R\k\kk£r YklcYkkä ¢kR@ @ ¢TkTP Hkm^kTk\kv l^kXkolakP Xk.Aùkv

@ ¢kVoúcê\kk£r Fkklcf TkmFk @ lDkTk\kkCRk Anù@kcê l\k.@ TkCk@

Wkklc@w @cvAùk Uk¤fGTk~‹

210

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk -41

RkvÏkkv Ykp’Zkn#kwPkTk\kv Vvúl@ ’Zkbk ¢Uk@ XkmMjlXkÇk Ubkv@ lPTkmcê\kk£r

bkn%Zkk¤TkQkk\Zkkv‹ ’ZklPBkv@w b^kCkrWkkK lPTkmcêYkklQk ¢kCkkv WkbZkkvr @

’Zkckf Xk.Aùk Lo\Lo\kkä #ko@^km@ @ SkTkmYkkTkmcêRvlBkTk~ l\k.@ Ck@mWk-

RnhBkm bkYkvP bkWk\kk£r XkbYk Ukl@lRZkkv‹ lPTkmcê AùlPHkTkk Fkklcf

lGÙw XkbYk Xk.Aùk RvBkxä ¢kw AùlPFkklcf lTkAwù Wkv@bkYYk PMj~lU@cvä

¢QkkrP~ #k@m@Ykk lPTkmcê\kv Hkv - HkbPk AùkYk Ck@vAùk lQk.ä ’Zkcm¢Tknbkk@

ROM Uk£@cvAùk lQk.‹ ¢lTk AùlPHkTkk lTkAwù lRTkbkYYk Hkl\k@cv @

¢†TPYk ¢g#k Hk\kv@ TkbkAnùJHkv\k UmMjk @ Hk\kTkAùkv ¢TknXk^k Ckl@@cv‹

RoP\kv XkTkvä “’Zkkv Hkm^kTkAùkv Aùm@k YkTkvrGwTkä @ lPTkmcêAùkv ¢kCkkv UlTk

lTkYTkvGwTkä HkWkbkYYk bkkTkkvXkTRk bkkTkkv ¢g#k UlTk Hk\Tk WkkfAùm @cvAùkv

cnTG‹”#kwPkTk @ ¤bkAùk RoPcêFkklcf RmDkrAùk\kbkYYk Hk\Rw @ PMj~lUfRw

@cv‹ #kwPkTk\kv ¢kVoú\kv Ck@vAùk UkUcêAùkv Xkk@ @ ROM Pk XkkvCTkwU%Zkkvä

’ZkbkYkklQk Pm bkWk ¤SRk@ÉkkÈk bkTPCkOkAùk UkUcêAùk Xkk@ UlTk -

Hkkv ¤cmYkklQk [email protected]ùk lQk. - ^kcTk CkTknrU@vAùkv lQkZkkv‹ ¤bk\kv

CkRkr HklP ¢k’Ykkcê Tkk#k Xk.ä Pm bkWkAùkv ROM UlTk ¤bk\kv XkkvCTkwU@vAùkv

lQkZkkv‹ ’ZkbkU#FkkP~ #kwPkTk @ bkWkw Rnì bkvTkk UlTk XkbYk Xk.ä @

U@Ykv#^k@Aùkv ÓùkvSk #kkTP XkZkkv‹ ¢lTk bkYkbP RoPCkOk @ bkYkbP

bkTPCkOk\kv ¤Ãk b^k@Ykk XkTkvä “¢kYkvTk!”RoP\kv Vvúl@ XkTkvä “#kwPkTk Hk@k ckvä @ ’ZkbkAùk bkTPkTk Fkklcf

ckfCkkcê cnTk~‹ ¢Wk Rn kw Hk@k @ ckfCkkcê XkbYk Xk.‹ lPTkmcê Vvúl@

-Vvúl@ Wkkw@m Tk¤L~Tkv Ck@m Tkw ¢TkTP - ¢TkTPbkYYk\kk£r Yk@v@ Ck.‹

¢Wk U@Ykv#^k@\kv b^kFG bkgbkk@ WkTkk¤Tkn cnTkvG‹” ’ZkbkU#FkkP~ Ykw\kv

211

XkmakOk ÉklPçTç

ZkbPkv RvBkx - Pm Rnìcê\kk£r XkbYk CkTkvr ¢kCkkv\kv @cvAùk Ykw\kk @

AùlbkE*@ Hk\kk¤fRw UpQ^km\kk£r #knSR Ukl@@cvAùkv lQkZkkv‹ Vvúl@ ¢AùkvrFkkvlK

Ykw\kv cvRkr UpQ^km ZklP #knSR Xk£bkAvùAùkv lQkZkkvä lAù HkbkYkk ÌkkUAùkv

TkkYkkvlTk#kkTk bkYkvP ’ZkckfWkkK YkvlKbkAvùAùkv lQkZkkv‹ ’Zkkv SkkfHkkv - SkkfHkkv

U@vAùkv ¤@kL\kkCRkv UpQ^km @Ykk£\kkv bkYkP\k XkolYk Xk£bkAvùAùkv @cvG‹

U@Ykv#^k@Aùkv bkYUoOkr l^k#^k Tkw b^kFG @ Ul^kÇk Xk£bkAvùAùkv @cvG‹ ’Zkkv

DkYkkbkkTk ÉklPçTç @ \kMjk£f Tkw bkYkkÈk Xk.G‹ ’ZkckfRvlBk Pk HkPk

Vú‘Zkkvrä HkPk cv%Zkkv bkWkw QkkvAù bknTR@ @ Ul^kÇk RvlBkTkQkk\kv‹ ¢lTk bkWkw

¤SRk@ÉkkÈk bkTPCkOk - WkoNjk-PTcv@m @ Lo\kk-bkkTkk - bkWk\kv ¢k$Tkk-

¢k$Tkk K\kAùRk@ YknAnùKcê ¢k$Tkk YkckTk~ ¤ák@AùPkrAùkv Fk@OkYkk

@kBkv@ ¤ckf\kk£r bkkìkE* ROM^kP~ FkNjk.ä Hkkv bkRk-bk^krRk Hkml^kP

cnTkncnTG‹ ¢lTk ’Zkkv bknTR@ TkZkkf UpQ^km bkkQkw ’ZkbkAùk bkk@k YklcYkk

bkTPcéAwù lTk†YP ¢TkTP ¤Åk@klSkAùk@b^kêU lR£.Aùkv @cvG‹ bkYkbP

b^kCkrYklTkAùkv @kHZk ¢lTk ’ZkbkAùkv ¢lSkAùk@ @ YkcÅkk ¤Tkw U@YkÉkSkkTk

U@Ykv#^k@Aùk bkTPcêAwù lTk†YP ¢TkTPä ¢TkTPä ¢TkTP bkYYkAùk

\kklCk lR£.Aùkv @cvG‹

£lPÌkm

212

XkmakOk ÉklPçTç

ÉkbPnP “XkmakOk ÉklPçTç” (The Great Controversy) lTkYTkklEœP

U@Ykv#^k@Aùkv kFkTkAùk ¢kSkk@Ykk \kvlBk.Aùkv ckv :

¢SZkkZk - 1

Zk#kwZkk - 14:12-20ä £HklAù.\k - 28:1-19ä

ÉkAùk#k - 12:7-9

¢SZkkZk - 2

¤’UlÅk - 3 ¢SZkkZk

¢SZkkZk - 3

Zk#kwZkk - 53 ¢SZkkZk

¢SZkkZk - 4

^Zk^kbQkk - 6:16ä 8:3ä 2 @kHkk - 17:35-36ä

XkHkTk - 91:11-12ä \koAùk - 2-4 ¢SZkkZk

¢SZkkZk - 5

\koAùk - 4:29; ZkocÆkk - 7:45-48ä 8:59

¢SZkkZk - 6

ÉkbQkkTk - 32 ¢SZkkZk; CkTPm - 20:7 - 12; ^Zk^kbQkk - 34:5ä 2

@kHkk - 2:11; YkAorùbk - 9 ¢SZkkZk; ZkcoRk - 9

¢SZkkZk - 7

YkÅkm - 26:1-56; YkAorùbk - 14:1-52; \koAùk - 22:1-46;

ZkocÆkk - 12 ¢SZkkZkä 12:1-11ä 18:1-12

¢SZkkZk - 8

YkÅkm - 26:57-75ä 27:1-31; YkAorùbk - 14:53-72ä 15:1-

20ä \koAùk - 22:47-71ä 23:1-25; ZkocÆkk - 28 ¢SZkkZkä

19:11-16

¢SZkkZk - 9

YkÅkm - 21:1-11ä 27:32-66; YkAorùbk - 15:21-47; \koAùk -

213

XkmakOk ÉklPçTç

23:26-56; ZkocÆkk - 19:17-42; ÉkAùk#k - 19:11-16;

¢SZkkZk - 10

1å ÉkAùk#k - 14:6-8ä Hkbk\kk£r Zkcm UnbPAùAùk 23 @ 24

¢SZkkZkYkk ZkkBZkk [email protected]ùkv G‹

2å ÉkAùk#k - 14:9-12ä Hkbk\kk£r Zkcm UnbPAùAùkv 28 ¢kwg

¢SZkkZkYkk ZkkBZkk [email protected]ùkv G‹

cvTkkvrbk~ YkÅkm - 27:52 @ 53ä 28 ¢SZkkZk; YkAorùbk - 16:1-18;

\koAùk - 24:1-50; ZkocÆkk - 20 ¢SZkkZk; Ékvl@P - 12 ¢SZkkZk

¢SZkkZk - 11

XkHkTk - 24;7-10; Ékvl@P - 1:1-11;

¢SZkkZk - 12

Ékvl@P - 3 - 5 ¢SZkkZk

¢SZkkZk - 13

Ékvl@P - 6 @ 7 ¢SZkkZk

¢SZkkZk - 14

Ékvl@P - 9 ¢SZkkZk

¢SZkkZk - 15

Ékvl@P 14 @ 16

¢SZkkZk - 16

YkÅkm - 27:51ä ZkocÆkk - 19:34; Ékvl@P - 24 @ 26

¢SZkkZk - 17

l^kbPpP HkkTkAùk@mAùkv \kklCk l^k#^kAùkv#kAùkv

The Reformation @The Inquisition UNj~Tknckv\kk‹

¢SZkkZk - 18

2 lQkbbk\kkvlTkAùkv - 2 ¢SZkkZk; RklTkZk\k 7 ¢SZkkZk

214

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 19

¤’UlÅk 3 ¢SZkkZk; ¤URv#kAù - 9:5; \koAùk - 21:33 ZkocÆkk -

3:16; 2 lPYkkvQkm - 3:16; ÉkAùk#k - 20:14 - 15;21:1ä

22:12-19

¢SZkkZk -20

\koAùk - 22:61-62; ZkocÆkk - 18:10; Ékvl@P - 3 @ 4 ¢SZkkZk

l^kbPpP HkkTkAùk@mAùkv \kklCk l^k#^kAùkv#kAùkv The ReformationUNj~Tknckv\kk‹

¢SZkkZk - 21

Zk#kwZkk - 30:8-21; ZkkAoùWk - 2:19; ÉkAùk#k - 3 ¢SZkkZk

¢SZkkZk - 22

1 @kHkk - 19:16-21; RklTkZk\k - 7 - 12 ¢SZkkZk; ÉkkAù#k - 1

¢SZkkZk; 14:7ä 19:8-10ä 22:6-10

¢SZkkZk - 23

RklTkZk\k - 8:14; cWkÑ®ùAù - 2:1-4; Yk\kkAùm - 3 @ 4 ¢SZkkZk

YkÅkm - 24:36; ÉkAùk#k - 14:6-7

¢SZkkZk - 24

YkÅkm - 24:36ä 25:6; ZkocÆkk - 20:13; ÉkAùk#k - 14:8

¢SZkkZk - 25

RklTkZk\k - 8:14; YkÅkm - 21:4-16ä 25:6; YkAorùbk - 16:6-7;

\koAùk - 19:35-40; ZkocÆkk - 14:1-3ä 20:13; 2 Aùkvl@TQkm -

6:17; ÉkAùk#k - 10:8-11ä 14:7-8

¢SZkkZk - 26

2 @kHkk - 2:11-25; RklTkZk\k - 8:14; cWkÑ®ùAù - 2:1-4 YkÅkm

- 25:6; ÉkAùk#k - 14:8ä 18:1-5

215

XkmakOk ÉklPçTç

¢SZkkZk - 27

ÉkbQkkTk - 25-28 ¢SZkkZk; \kv^km - 16 ¢SZkkZk; 2 @kHkk - 2:11;

RklTkZk\k - 8:14; YkÅkm - 27: 50-51; lcWk|o - 9 ¢SZkkZk @

ÉkAùk#k - 21 ¢SZkkZk

¢SZkkZk - 28

ÉkbQkkTk 20:1-17ä 31:18; 1 lQkbbk\kkvlTkAùm - 4:16

ÉkAùk#k - 14:9-12

¢SZkkZk - 29

YkÅkm - 3 ¢SZkkZk; Ékvl@P - 2 ¢SZkkZk; 2 lQkbbk\kkvlTkAùm - 2:9-

12; 2 Aùkvl@TQkm - 11:14; ÉkAùk#k - 14:6-12

¢SZkkZk - 30

¤URv#kAù - 9:5; ZkocÆkk - 11:1-45; 2 lQkbbk\kkvlTkAùm - 2:9-

12; ÉkAùk#k - 13:3-14

¢SZkkZk - 31

YkAorùbk - 14:3-11; \koAùk - 12:15-40; Aù\kbbkm - 3:5-16;

1 ZkocÆkk - 2:15-17

¢SZkkZk - 32

XkHkTk - 86 ¢SZkkZk; ckv#kv - 6:3; ckCCkw - 2:21-23; YkÅkm -

10:35-39ä 20:23; .lVúbkm - 6:10-18; 1 lQkbbk\kkvlTkAùm -

4:14-18; ÉkAùk#k - 3:14-22

¢SZkkZk - 33

¢kYkkvbk - 5:21; @kvYkm - 12:19; ÉkAùk#k - 14:9-10ä 18:6

¢SZkkZk - 34

¤’UlÅk - 19 ¢SZkkZk; ÉkAùk#k - 14:12ä 18:2-5

¢SZkkZk - 35

£HklAù.\k - 9:2-11; RklTkZk\k - 7:26; ckv#kv - 6:3; ¢kYkkvbk -

216

XkmakOk ÉklPçTç

8:11-13; ÉkAùk#k - 15 ¢SZkkZkä 17:14

¢SZkkZk - 36

¤’UlÅk - 6 @ 7 ¢SZkkZkä 32:24-28;ä XkHkTk - 91 ¢SZkkZk;

YkÅkm - 20:23; ÉkAùk#k -13:11:17

¢SZkkZk - 37

2 @kHkk - 2:11; Zk#kwZkk - 25:9; 1 Aùkvl@TQkm - 15:51-55; 1

lQkbbk\kkvlTkAùm - 4:13-17; ÉkAùk#k - 2:13-16ä 6:14-17ä

19:16

¢SZkkZk -38

Zk#kwZkk - 53:11; ÉkAùk#k - 21:4ä 22:1-2

¢SZkkZk - 39

HkAùl@Zkk - 14:4-12; ÉkAùk#k - 20:2-6ä 20:12ä 21:10-27

¢SZkkZk - 40

YkÅkm - 23:29; ÉkAùk#k - 6:15-16ä 20:7-9 @ 22:12-15

¢SZkkZk -41

Zk#kwZkk - 66:24; RklTkZk\k 7:26-27ä ÉkAùk#k - 20:9-15ä

21:1 @ 22:3

The Great Controversy ¢QkkrP~ “XkmakOk ÉklPçTç” Aùkv Yko\k

Ck|TQkYkk ÉkZko‘P #kWRcêAùk ¢Qkr Zkbk ÉkAùk@ GTk~:

Zkv#ko Õmì‹ PmTk ^Zk†‘Pä .Aù £r#^k@ ¢QkkrP~ lUPkä UoÇk @ Ul^kÇk

¢k’YkkYkSZkv .Aù ^Zk†‘P ¢QkkrP~ UnÇk U@Ykv#^k@‹ ¤ckf\kv HkCkP~Ykk

bkWkQkkvAù bkplì CkTknrXkZkkv‹ ¢kHkXkTRk ÉkkZk: Rn£r cHkk@ kakr¢lDk ¤ckf

YkTknaZkAùkv êUYkk HkTYkm PvÅkmbk kakrAùkv ¤Ykv@Ykk (ÓoùbkYkk) Ykkl@TknXkZkkv @

Wkkw@m ¤L~TknXkZkkv @ ¢kHk ckYk|w ¤ák@Aùkv lTk†YP b^kCkrYkk AùkYk

217

XkmakOk ÉklPçTç

CkRwrcnTkncnTG‹ ¤ckf FkkfMjw Vvúl@ Zkbk HkCkP~Ykk ¢k¤TkncnTkvG @ HkCkP~Aùk

bkk@k ¢lSkAùk@ Uk.@ bkRk bk^krRk @kHZk CkTknrcnTkvG‹

#kwPkTk‹ ¥ bkWkw ÉkAùk@Aùk Bk@kWkmAùkv HkTYkRkPk ckv‹ ¥ Ulc\kv bkWkXkTRk

bknTR@ @ lbká êUYkk bkplì Xk.Aùkv lQkZkkvä P@ UlG ¤bk\kv l^kækvc

Ck%Zkkv‹ ¢lc\kv bkgbkk@Aùkv Ykkl\kAù ¤cm Xk. PkUlTk ¢TPYkk U@Ykv#^k@\kv

¤bk\kk£r Tkk#k CkTknrcnTkvG‹

ÉkXko ¢QkkrP~ Zkv#ko Õmì‹

\kvlBkAùk .l\kTk õk£K\kv Zkkv R#krTk RvBRkcnflR .AùHkTkk b^kCkrRoP\kv

lPTkAùk bkkQkYkw @cv@ lPTk\kk£r Pm bkWk Anù@kAùkv R#krTk RvBkk¤fRw @

WkPk¤fRw lQk.ä @ lPTk\kv ¢k$Tkw ¢kfBkk\kv RvBkvAùk Anù@kcê \kvBkv‹

lUPkä UnÇk (Zkv#ko Õmì) @ Ul^kÇkk’Ykk‹ Zkm PmTkw ^Zk†‘P .Aù £r#^k@

cnTkncnTG‹ U@Ykv#^k@‹

U@Ykv#^k@Aùk UnÇk ¢QkkrP~ Zkv#ko Õmì‹

(Aù) U@Ykv#^k@\kv XkÆknXk.Aùkv kFkTk

(Bk) Wkk£Wk\k

#knêYkk YkklTkbk (YkTknaZk) U@Ykv#^k@Awù lQkZkkvä P@ ckYk|k ¢klRYkkPk-

lUPk\kv UkU Ck@vAùk\kv CkRkr ckYkm U@Ykv#^k@Aùk TkXk.@ #kwPkTkAùk

cnTkCkZkky‹ ’Zkcm #kwPkTkAùkv AùWHkkRvlBk GnKk£r Vvúl@ U@Ykv#^k@Awù

218

XkmakOk ÉklPçTç

WkTkk¤TkkAùk \kklCk Tkw Õmì Zkv#ko YkTknaZkAùkv êUYkk Zkbk UpQ^kmYkk

¢k¤TknXkZkkv ¢lTk Yk@v@ Vvúl@ Wkkw@m ¤L~TknXkZkkv @ b^kCkkr@kvcOk cnTknXkZkkv‹

¢Wk Vvúl@ ¢k¤TkncnTkvG‹

.l\kTk õk£K\kk£r bkkQk lRfRw R#krTk RvBkk¤Tk @ WkPk¤Tk ULk£.Aùk

b^kCkrRoP‹

UpQ^kmYkk ÕmìAùkv ¢kCkYkTkä Hkkv Ulc\kkvUKAù ÉkkZk: 2ä000 ^kakr¢lDk

Xk.Aùkv lQkZkkv @ RkvÏkkvUKAù UlTk ¢Wk FkkfMjw cnTkv^kk\kk G‹

U@Ykv#^k@Aùk QknYkk ¢QkkrP~ Zkv#ko Õmì‹

WklÈkbYkk lRTkv ZkocÆkkä Hkkv Zkv#ko ÕmìAwù TkkPvRk@ Xkl^kaZk^k‘Pk lQk.ä

Hkbk\kv (UkURvlBk) U#FkkPkU @ WklÈkbYkkAùkv ¢kc~^kkTk bklcP ÉkFkk@

Ck@v‹

UkTkmlXkÇk Fkn\knrYYkw MnWTkv AùkYk‹ WklÈkbYkk‹

.Aù Xkl^kaZk^k‘Pkä Hkkv lHk¤fRw b^kCkrYkk \klCk.Aùk lQk.‹ .l\kZkk‹

(Aù) U@Ykv#^k@Aùk lTk†YP FkNjk£.Aùkv U#kn-Wkl\kä

(Bk) ’ZkbkAùkv bkÙkYkk Õmì ¢kVwú cnTknXk.Aùkv Wkl\kRkTk‹

(Aù) Un@kTkkv lTkZkYkAùkv HkYkkTkkYkk £Ïkk.\km @ ZkcoRmcê‹

(Bk) TkZkkf lTkZkYk¢Tknbkk@ ÉkXkn ÕmìYkk l^k#^kkbk CkTkvr bkWkw‹

219

XkmakOk ÉklPçTç

(Aù) b^kCkrYkk Xk.Aùkv “Hkm^kTkAùkv UnbPAù”ä HkbkYkk ¢TkTP Hkm^kTk

Uk¤TkvcêAùk TkkYk \kvlBk.Aùk cnTGTk~‹

(Bk) Wkk£Wk\k‹

ÉkSkkTk b^kCkrRoPä Ykk£Aù\k‹

£lHk¶Kä £@kTk ¢klR Rv#kcnfRkv Uk£Tkv .Aù lAùlbkYkAùkv ¤lãRä HkbkAùkv

UkP\kk£r ¢kwakSkmAùkv êUYkk ÉkZkkvCk Ckl@TG‹

ÕmìYkk l^k#^kkbk CkTkvr bkWkw RkHZko-Xkk£ ^kk lRRm-WklcTkmcê ¢QkkrP~

bkE*m-l^k#^kkbkmcê‹

(lcWk|o XkkakkYkk) U@Ykv#^k@Aùkv bPnlP ckvbk~!

#knÓùWkk@Aùkv bkoZkkrbPRvlBk #klTk^kk@Aùkv bkoZkkrbPbkYYk Uk\kTk Ckl@Tkv l^kÌkkYk

lRTk (¤’UlÅk - 2:2-3)‹

U@Ykv#^k@WkkK ¢k.Aùkv WkFkTk kk bkTRv#k; U@Ykv#^k@Aùkv kFkTk bknTkk¤Tkv

AùkYk‹

Yk@v@ ckv£Tkä lHk¤fRw YkklQk b^kCkrlP@ ¤Lk£Tknä ¢QkkrP~ b^kCkkr@kvcOk‹

Ékvl@Pcê ¢QkkrP~ ¢k$Tkk bkYUoOkr Hkm^kTk U@Ykv#^k@Aùkv bknbkYkkFkk@

ÉkFkk@Ykk ¢UrOk Ck@m ^ZkPmP CkTkvr YkklTkbkcê‹

220

XkmakOk ÉklPçTç

Zkv#ko Õmìä Hkbk\kv ¢kVoú\kk£r Zkkv Ul@FkkZkAù #kWR ¢QkkrP~ “YkklTkbkAùkv

UnÇk” XkTkm bkEœvP CkTknrcnTQZkkv‹

¢TZkHkklPcê ¢QkkrP~ ZkcoRm HkklPWkkcvAù ¢é bkWkw HkklPcê‹

ÕmìYkk Hkm^kTk Ul@^kPrTk cnTkXkTRk ¢lDk lPTkAùkv Tkk¤f #kk¤\k lQkZkkv

(Ékvl@P - 13:9)‹

RklTkZk\kAùkv lAùPkWk 8:14 Ykk [email protected]ùkv Xkl^kaZk^kkOkm - lTkSkkrl@P

bkYkZkk^klSk Zkcm bkk\kYkk Uo@k cnTkkbkkQk ÕmìAùkv RkvÏkkv ¢kCkYkTk bkkQkw

bkgbkk@Aùkv UlTk ¢TP cnTG XkÆkv l^k#^kkbk [email protected]ùkv lQkZkkv‹

(Aù) YkOM\kmAùk lHkYYkvRk@ ¢Ckn^kkcê; Ukì@ä UkR@m ¢klR‹

CkkvLk\kkv‹

(Bk) ÉkXkn Zkv#ko Õmì‹

¤Tkmcêä Hkbk\kv U@Ykv#^k@\kk£r bkîRZk ÉkvYk CkGrTk~ @ ¤ckfAùkv

^kFkTk¢Tknbkk@ Fk\RGTk~‹ bkTPcê‹

Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTk ¢QkkrP~ ’Zkkv b^kCkmrZk bQkkTk XkTkof Zkk YkOMUä Hkckf

Õmì Zkv#ko\kv ckYk|kv ¤ák@Aùk lTk†YP ¢<klU bkv^kkAùkZkr CkRwrcnTkncnTG‹

’Zkcm b^kCkmrZk Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkAùkv TkYknTkk¢Tknbkk@ Ykkv#kk\kv UlTk

UpQ^kmYkk ’Zkkv Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTk WkTkk.Aùk lQk.ä Hkbk\kk£r “PYWko” kk

“Yk†TR@” UlTk XklTkTQZkkv‹ ¤‘P Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkYkk ’ZkbPw FkkvAùä

Ulc\kkv AùkvLkYkk Ul^kÇkbQkkTk @ RkvÏkkv AùkvLkYkk U@YkUl^kÇkbQkkTk GTk~ä

221

XkmakOk ÉklPçTç

HkbPkv Ykkv#kk\kv WkTkk.Aùkv UksQk^k Ul^kÇk lTk^kkbkbQkkTkYkk UlTk lQk.‹

ÉkkZk†#FkP - Wkl\kRkTkä HknTkFkklcf YkklTkbk\kk£r U@Ykv#^k@lbkP

lYk\kk¤TkAùk lTk†YP ÉkXkn Zkv#ko\kv ¢k$Tkw @CkPçk@k CkTknrXk.Aùkv lQkZkkv‹

(Aù) ¢lc\kv b^kCkrYkk Xk.Aùkv ’Zkkv TkCk@Aùkv UZkkrZk^kkFkm Tkk¤f; lbkZkkvTk‹

(Bk) U@Ykv#^k@Aùk ¢TknZkkZkmcêAùkv bkkYkolcAù Tkk¤f‹

¢lc\kv b^kCkrYkk Xk.Aùkv ’Zkkv TkCk@ä HknTkFkklcf U@Ykv#^k@ @ ¤ckfAùk

RoPCkOkAùkv ^kkbkbQkkTk ckv‹ ’Zkcm TkCk@ .Aù lRTk Zkbk UpQ^kmP\kYkk

¢kv\cvr@ bkSkyXkl@ Zkcmf @cTkv G‹ ’Zkbkw\kk£r “TkZkkf Zkê#k\kvYk” XklTkTG‹

l^kl#kì êUYkk PwTkkQk Xk.Aùk b^kCkrRoPCkOk‹

UkUm YkTknaZk @ U@Ykv#^k@Aùkv WkmFkYkk BkMjk Xk.@ ÉkXkn Zkv#ko\kv CkTknrXk.Aùkv

YkSZkbQkPk‹ Rn£HkTkkAùkv IkCkMjk lYk\kk¤Tkv AùkYk Ck@vIky ÉkXkn Zkv#ko\kv ckYk|kv

¤ák@Aùkv \kklCk AùkYk CkTknrcnTG‹

(Aù) (#kWRkQkr) U#knä HkTkk^k@‹

(Bk) (bkkEœvlPAù ¢Qkr) Õmì-l^k@kvSkm #kkbkAù ^kk Õmì-l^k@kvSkm

PÅ^kcêAùkv bkYknRkZk^kkFkAù TkkYk (ÉkAùk#k - 13 ¢SZkkZk)‹

lcWk|o XkkakkYkk lUPk U@Ykv#^k@\kk£r bkYWkkvSkTk Ckl@Tkv TkkYk-#kWR; Zkckv^kk;

Zkõv‹

222

XkmakOk ÉklPçTç

U@Ykv#^k@\kv £Ïkk.\kmcê\kk£r ÉklPekk CkTknrXk.Aùkv Rv#kä Hkbk\kv b^kCkrAùkv

ÉklPlTklSk’^k ^kk bkEœvP CkRrG (cvTkkvrbk~ä ¤’UlÅk - 12:25)‹ AùTkkTk‹

£Ïkk.\kmcêAùk lTk†YP U@Ykv#^k@\kv Lc@k¤TknXk.Aùkv .¤Kk FkkMjä

¤’bk^k (cvTkkvrbk~ä \kv^km 23:15 @ 16ä Ékvl@P-2 ¢SZkkZk)‹

Uv†TKAùkvbkAùkv lRTk‹

Zkv#ko Õmì Vvúl@ ¢k¤TkncnTkvG XkTkm l^k#^kkbk CkTkvrcê PQkk ’ZkbPkv

IknOM; Õmì-¢kCkYkTk-ÉkvYkm‹

\kk¢kvlMlbkZkkAùkv YkOM\km‹ ÉkAùk#k 2 @ 3 ¢SZkkZkYkk ¤†\\klBkP

bkkP YkOM\kmcêYkSZkv bkkPky ¢QkkrP~ ¢†TPYk YkOM\kmä Hkbk\kv

¢kVoú\kk£r SkTkm @ AnùTkw ¢k†’YkAù Anù@kAùkv AùYkm TkXk.Aùkv LkTRQZkkvä P@

^kkbP^kYkk ¤‘Åk YkOM\km Ck@mWk @ Rn:Bkm lQkZkkv‹

ÕmìAùkv RkvÏkkv ¢kCkYkTk cnTk¢lDk ¤ckfAùk \kkvAù\kk£r PZkk@ UkTkr Ék#kbP

YkkÇkkYkk Ul^kÇk ¢k’Ykk BklTkTkv AùkYk‹ (Ul^kÇk ¢k’YkkAùkv) ¢†TPYk kakkr

(cvTkkvrbk~ä Zkkv.\k - 2:23 @ Ékvl@P - 3:9)‹

b^kPTÇkPkAùkv kakr‹ Ék’ZkvAù UFkkbkky kakrYkk £Ïkk.\kmcê\kv Hkbk-

HkbkWkkK Hkv-Hkv l\k.Aùk lQk.ä Pm bkWkw lVúPkr Ckl@lRTQkv‹ ’Zkbk bkk\k

AnùTkw BkvPmUkPmAùkv AùkYk cnfRwTkQZkkv‹ (cvTkkvrbk~ - \kv^km - 25:10)

Vvúl@ ¢TPYkk .Aù Rn£r Anù@k

^Zk^kbQkk @ bkkdkm-^kFkTkPVúr Hkk¥‹ ZklR lPTkmcê\kv Zkm ^kFkTk-

223

XkmakOk ÉklPçTç

YknPklWkAù Wkkv\RwTkTk~ XkTkv ’Zkkv lPTkmcêYkk HZkkvlP TkXk.Aùkv Aùk@Ok\kv

ckv‹ Zk#kwZkk - 8:20

Zkkv .Ñùk£bkky #kPkWRmAùkv #kné-#knéYkw ÉkkZk: bkWkw Xkl^kaZk^k‘Åkkcê

Xk.HkbPk RvBkk UGrTk~‹ AùY¶ZkoK@Ykk UlTk Xkl^kaZk^kkOkmAùk bkEœvP

Uk£fRwGTk~‹ P@ UlTk ¤TkmcêYkSZkv AùlP\kv XkTkvAùk Anù@k ¢TkkwLk RvBkk

UGrTk~‹ Hkv ckvbk~ä ¤Tkmcê\kv XkTkvAùk Anù@kcê U@Ykv#^k@Awù

^kFkTkYknPklWkAù cnTk~ lAù ckv£TkTk~ä bkkv ¤Tkmcê\kv Zk^kbQkk @ bkkdkm-

^kFkTkWkk@v XkTkvAùk kFkTkcê\kk£r @kYk|@m HkkfFkv@ UÅkk \kk¤Tk bklAùTG‹

HknTk U@Ykv#^k@\kv ¢k$Tkk kFkTk YkklTkbkcê\kk£r lRTknXkZkkv @ \kvBkk¤TknXkZkkvä

HknTk kFkTk ¢kHk Wkk£Wk\kAùk l^kXkÆk BkOM-UnbPAùAùk éUYkk

Uk¤fRGkyä Avù ¤ckf\kv ¢k$Tkk ^kFkTk ¢R\k-WkR\k CkTknrcnTG @? Zkbk@m Tkw

¢†TPYk lRTkYkk Xkl^kaZk^kkOkm UlTk AnùTk bk’Zk AnùTk ¢bk’Zk BknÙök¤Tk

Ckkókv UTkvr Anù@kTkw bkEœvP CkRwr ÉkXkn Zkv#ko\kv Zkbkkv XkTkm Xkl^kaZk^kkOkm

CkTknrXk.Aùkv lQkZkkvä ïååå Skv@w IkoKk Xkl^kaZk^k‘Åkkcê ¤L~TkvGTk~ @ Skv@w\kk£r

Xk|YkYkk UkTkvrGTk~ï (YkÅkm - 24:11)‹ Vvúl@ ¢Ik Hkkv@ lRfRw ÉkXkn\kv

ZkocÆkk\kk£r ZkbPkv kFkTk lRTknXkZkkvä ïlÉkZk ckvä c@vAù ¢k’Ykk\kk£r l^k#^kkbk

TkCk@ä P@ Pm ¢k’Ykkcê U@Ykv#^k@WkkKAwù cnTk~ lAù ckv£TkTk~ HkkfFkv@ cv@;

lAùTklAù bkgbkk@Ykk Skv@w IkoKk Xkl^kaZk^k‘Åkkcê lTkbAvùAùk GTk~ï (1

ZkocÆkk - 4:1)‹ P@ .l\kTk õk£KFkklcf ’ZkbPkcêRvlBk ¢\kCCkw

lGTk~‹ ÉkYkkOkAùkv lTk†YP Zkbk UnbPAù\kk£r l\k.@ U@Ykv#^k@Aùkv

^kFkTklbkP lYk\kkTk Ckl@cvTknrckvbk~‹ b^kCkrYkk cnTkncnTkv lUPklbkP ÉkkQkrTkk

CkTknrckvbk~ @ ¤ckf\kv ¢k$Tkk Ul^kÇk ¢k’Ykk ULk£rAùTk ckYkm\kk£r bk’ZkPkYkk

Mkv%Zkk¤TkncnTkvG‹

#kkZkR l^k#^kkbk CkTknrcnÆk ckv\kkä CkP Wkmbkky #kPkWRmAùk ¢†TPYk Avùcm

^kakrbkYYk Aùbkw\kv “Ykw\kv Zkkv R#krTk U@Ykv#^k@WkkK Uk.Aùkv cnf” XkTZkkv XkTkv

224

XkmakOk ÉklPçTç

“ÕmlìZkkTk cky” XkÆkvcê\kv Tkw l^k@kvSk Ck@vAùk lQk. @ ¢k$Tkw Anù@k\kk£r

bk’Zk Lc%Zkk¤Tk Zkbkkv XkTkm ÉkAùk#k - 22:18-19 \kk£r ¢kwg\Zkk¤fQkv

ïååå Zkbk UnbPAùAùkv Xkl^kaZk^kkOkmAùk kFkTkcê bknÆkv c@vAù YkklTkbk\kk£r

Yk Ck^kkcm lRfRGn - ZklR AnùTkw YkklTkbk\kv Zkm Anù@kcêYkk Qk¶Zkkv XkTkv

U@Ykv#^k@\kv Zkbk UnbPAùYkk \kvlBk.Aùk l^kUlÅkcê ’ZkbkYkklQk

QklUlRTkncnTkvG‹ ¢lTk AnùTkw YkklTkbk\kv Zkbk Xkl^kaZk^kkOkmAùkv UnbPAùAùk

^kFkTkcêWkkK lTkAùk\kv@ DkKkZkkv XkTkv U@Ykv#^k@\kv UlTk ’ZkbkAùkv XkkCk

Hkm^kTkAùkv UnbPAùWkkKä Ul^kÇk #kc@WkkK @ Zkbk UnbPAùYkk \kvlBk.Aùk

Anù@kcêWkkK DkKk£lRTkncnTkvG‹ï Avù Zkkv XkÆknAùkv Pk’UZkr ZkocÆkkUlG

¢ê AnùTkw Xkl^kaZk^k‘Åkk lTkbAùTkvGwTk XkÆkv Ukv ckv lAù? ’Zkbkkv Xk. Pk

lAùTk Õmì\kv ckYkm\kk£r “IkoKk” Xkl^kaZk^k‘ÅkkcêRvlBk ckvl#kZkk@ @cTkn

XkTkm FkvPk^kTkm lRTkncnTQZkkv ckv\kk? ¢lTk lAùTk Ul^kÇk ¢k’Ykk\kv ZkocÆkkçk@k

XkÆkncnTQZkkvä ï¢k’Ykkcê\kk£r HkkfFkv@ cv@ï? P@ U@Ykv#^k@Aùkv l^kFkk@

’ZkbPkv GwTk‹ ¤ckf\kv ¢k^k#ZkAù U@vAùkv BkOMYkk QkU TkZkkf-TkZkkf bk’Zk

Anù@kcê lRTkncnTG @ îRZkAùk bkÃkk l^k#^kkbkmcê\kv Zkkv Anù@k HkkfFkv@

bk’Zk Uk¤TkvGTk~ @ ¢kTkTRbkkQk Zkbk\kk£r Ck|cOk Ck@v@ ZkbkYkk

\kklCk@cTkvGTk~‹ #kwPkTk\kv UlTk ¢^k#Zkw AùkYk CkTkr bk‘TkvG‹ ZklR

U@Ykv#^k@\kv ¤bk\kk£r AùkYk CkTkwr TklRTknXk.Aùkv Xk. ¤bk\kv ¤ckf\kk£r

¢TZkkZkm XkTkv@ ¢k@kvU \kk¤Tkv lQkZkkv‹

.l\kTk õk£K\kk£r Zkkv “XkmakOk ÉklPçTç”Aùkv R#krTk bkgZkn‘P @kì}

¢Ykv@mAùkAùkv ¢kvlcZkkv TkkYkAù ÉkkTPAùkv \kkv^kvK~bk~ Ck|kv^k XkÆkv Lk¤fYkk

Xk.Aùkv lQkZkkv‹ ZkbkYkk ¤†\\klBkP ¢lSkAùkg#k Anù@kcê lPTk\kv Ulc\Zkw

R#krTkYkk RvBkvAùm Xk. PkUlTk .Dkk@ ^kakrUlG YkkÇk #kwPkTkAùk ^kkSkk-

l^kDkÀcê bkkYkTkk CkRwr Xk. UlTk Pm ÉkAùk#kYkk \Zkk¤Tk bkVú\k Xk£Tk~‹

ZkbkAùk AùlPUZk BkOM l^k#kvakP: Pmbkky ¢SZkkZk bkTk~ 1847 Ykkä

1851 Ykk Little Flock @ 1854 Ykk Christian Experiences and Views @ Supplement

225

XkmakOk ÉklPçTç

TkkYkAù Un†bPAùkcê ÉkAùkl#kP Xk.Aùk lQk.‹ ’ZkbkUlG ¢é-¢é

XkkCk lPTk\kv Ul^kÇk ¢k’Ykkçk@k ¢lXkÉkvl@P Xk.@ \kvBkvAùm lQk£Tk~ä Hkkv

bkTk~ 1858 Ykk ÉkAùkl#kPéUYkk ¤lRP Xk.Aùk lQk.‹ ¢lTk Vvúl@

’ZkbkUlG ¢é VnúKAù@ \kvBkcê .¤Kw #kmakrAù ¢TPCkrP bkTk~ 1884ä

1888 @ 1911 Ykk ÉkAùkl#kP Xk.Aùk lQk.‹

¢kHk bkgbkk@Ykk lAùTk ZklP l^kDkÀ \kMjk£fä ¢^kwSk ZkkwTk-bkYUAùr @ ¢TkvAù

lAùlbkYkAùk ¢U@kSkcê Xk£@cvGTk~ä ZkckfbkYYk lAù SkksYkAù ¢kbQkk

@kBTkvcêAùk WkmFkYkk UlTk Xk£@cvGTk~ XkTkm YkklTkbkcê Ék#Tk CkGrTk~‹ Zkkv

bkgbkk@Aùkv ¤’UlÅkRvlBk Tkw cnfRw ¢k£@cvAùkv Õmì @ #kwPkTkWkmFkAùkv Dkkv@

ÉklPçTç l^kakZkYkk WknIZkky XkTkv ’ZkbkwYkk ¤U@kv‘Åk Ék#TkcêAùk ¤Åk@

Uk¤fRGky‹

UkLAù^kpTRä PUk£‰cê\kv UlTk U@Ykv#^k@Aùkv ^kFkTk Wkk£Wk\k\kv

XkTkvYknPklWkAù bkWkw Anù@kcê\kk£r HkkflFkcvTknrXkZkkv XkTkv U@Ykv#^k@\kv

PUk£‰cê\kk£r ¢kl#kak~ lR£r ¤ÅkYk-¤ÅkYk ^k@RkTkcê\kv l^kXkolakP

UkTknrcnTkvG‹

SkTZk^kkR!

226

XkmakOk ÉklPçTç

The GC between Christ & His Angels and Satan & His Angels ... · PDF fileBetween Christ and...

Documents

Transcript of The GC between Christ & His Angels and Satan & His Angels ... · PDF fileBetween Christ and...