The Ethnology of the Haida

8/9/2019 The Ethnology of the Haida

1/375

OF

THE

American

Museum of

Natuval

H

S

O

y

;,

,,

.. ..

;

v ,,

,

-

'

._

Y o l u t n ; S - V T I I .

P a r t

I . - T h e -

H a i d a o f

Q u e e n

C h a r l o t t e I s l a n d s b y J o h n

R

S w a n t o n . ,

I R e p r i n t

f r o m

V o l . V ,

P a r t , o f

t h e J e s u p

N o r t h '

P a c i f i - c

E x p e d i t i o n . ] j

' 1 ' 9 0 5

. ,

L e i d e n ,

E

J .

:RILL

L t d . ,

P r i n t e r s ,

a n d

P u b l i s h e r s ,

I 1 9 0 5 .

t .

.

ew

Y o r k ,

G . E .

STECHERT &

C o .

A m n e r i c a n A g e n t s .

0 5 . .


2/375

7

,7

X

1 1

-1

1 i

rP

X .

- ? -

:

>

.

,

;

s

-

-

<

.

;

,

.

;

>

:

j

S

e

,

t

.

o

z

e

z

s

.

e

-

;

t

,,k,,

.

-

''

t s , ,

h

, t

*

$

X

.

0

?'

i

a f

. ' , \

1

'- 4

11,

_j_',

,,

I\h

I,

*

,

',

_ J '

?

F

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

M

,i-0;g

S

r

, t , s X ~ ~ ~ ~ J ,

S

Assl

S

>

TZ,

+

0 e

t f E P E

J ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ X

- -

I I . I

,.,

...I

- - - . .

,

, , . .

- .

' ] ,

II..I

. .

. - .

.,'O,.-,..I-II.,II,

,j

, -

7 , . , l

`

, . , , . , ; , : , , . , ,

. -

- ' O

-.,,,'..,...-1.....I.I:,,,I

-..

I . I

: , I,

- _

- ,

_ _

..,-

I

,,,.-..

...I-.,

.II,.

,-,-..-..I,.

___,.. . 1 1

I--

..,,I

.._.,.,

,.I.I-

I

I .

,.-.-

,...,.l

1,'L,I I .,

. , , ,

.,

_ V , I

--1,..

.,-,-.-,.

,

f,,,;,

. ,,.I.-,

-1..;-,,,.,i ,,.I...

,7

:_,,.

olNI,.

,1,.. _;i.

, I .

-1

.,,.,..,,

.I

. , . 1

I

, . , -

-

, . , - . . , ,

, , . . ,

r . , . , - ,

A ,

;,, ,- ..._II,-..I,

..I

,-,...,,.-

. ,

.,.,

- .

..I..-...III

,..-.I.II

, d 1 . , , , I I * ,

,,.-

I , -

. ,

_ . 4

. - .

. . : . ' . , r , .

_.,-..I,I-,,

,.-,-,,.o.l. ,

.,.,

.,-. IIJI...II

- , - ,

. , _

, . - I

I .

, ' i , . :

-

i 2 , , . l f . -

' ,

-.1-1i:1,.,.,

.1I.:_._-..

. .

.

,_I -il

,. . . . ' :

,

I I .

,,I,_

-I1,I.1 41-1 41-

I .

. I . . . I , ,

, , , . . . ,

r . ,

-

4 . ,

, T

, , : - , . ' ,

. . - ,

- ,

-

, . - ,

.,I

' . . ' .

-: ,

_ ,

, , , , -

.-.t7

.._-.II

I-..1;1,,...._.,,

''.,I

. l I . ,

-

. .

_ - , ; . . .

' _ .

- . , A . ,

.

;I..,,,,II

I,.I.I

.-I.,..-.,

,- -.-

i l :

- , . , , I ,

. . . . l

. - . 1 I . - .

, i c

I . . . - . -

4 , I , . .

. . 1

. .

:

. .

I I . ' .

, . . . ' .

. ' . - , . .

-I

.

.1

., .

,,.,_,.-..,I-,-.,.,,-,

,;:... ,...

ll. , I I , . . II-II 14

1 : 1 I ` . ,

' . I , , , ,

I : ,

. -

, - , :

. . - ,

, 3

% . . , r ,

. ' . , ' . .

, . 1

, . I .

.,.

.1,- .:

I-1I--,j,-

-I-'.

I.I,

7 ;

,

- . .

,,,II

I . - . , ,

.

,..

I . , I - . . 7 - , . ,

'....-.,,,

.',

,.,--,

,.-.'...:.

i-,-Ì,1 I I , I - . I I I I - i - I - I I - .

,,

. , :

1 - 1

.,.,-,,.-I-I.-,,,,

, -

, , - -

II.

II.-%.,I'..'i-,Z,-,-

,,.

-1I,.I

.- I '.,-,,

- . ' :

: . . . ' , -

. . - . , I , , -

- . , - . . . , . . . . .

' . . - .

, 1..,._

.' ,

-,

I

..-%-,.1I.

l

1 . I . ;

,.;I,

.,.,

,

,

.

I . . I

I 1 ,

I ,

.

, . . -

, _ :

, . : I i -

-

I - , , , . , , - - 1 ,

- - I I . . ,

. I , I ,

,.

, . , . , - . . I I I ; : . , I I 1 . . , . , , . 4

1 1 . ,

w--

- -

- , .

.1.,I..II.,..4

,.,.'

,,,.11.,-...11

. , .

,.I,I,,

- , - . , . .

.-

Iwl--1..I.III

- , , ' . , . , , ' . I ,

j . . , , I . . - I , , . ,

, - I .

% ,

: - .

, - , . , . . '

, ,

,,i,..'..

- , . 1 .

_..,,c

. -

I.,

,-,,,.,I.

.

I . , . , . , I I I I I

. . , . l . . I

I -

.I-,I..,.

,II..,-1....17...

4 -

`

, .

4 - . -

- ;

II ,_,....I ,

I,I,

:

I.I,.

--.

, - - . .

. . l

I

, A .

, ,-,),I.

: . / . ; & I , , - - . ,

. , . , . .

--.,.,.,.I.

.-,.1,.--..,

I:.,-_.

I];...

I . - . - , . -

- , t - .

, . I

.-,I, ;

, . . I

1 ,

, ,

, , ,

- -

,.,... I -,,-I ,

.-̀..,

. . , , , , .

,.

, . I .

. . . I t I I , . I I ,

I 4 - I . , . I I 1 ,

-..11I,,...

.__,-.,.. ,.-,.l

_ : , , . '

. ' : , I I

. , . I

....I-:I:,-II,,,,,

, ,

-. .,.,--,,.-I

--.,I,.-..

. . _ _ . I I I , ;

, : .

. . , -

.

,-, ,, .-I

, .?

I.--1

.' .

.-

I , -

,,

.I..

I . I , . , , , . , , : , , . , . , ,

.

, I

, _ I - . 1

I l l .

_ _

. 1 , . .

, .

. .

I . , . . , : , _ - . I - - I I . ,

I. .

, . . . ( _ ' , ' . , _ . I .

-..

11I.,,

' .

. , ; I . . . ; , . 1 . , I , I , , , - . , ; j , , , . . ; j I ,

.

. . . , ,

, . - . .

I . l , I

.'.I.-,..-,

,.

-t-IIoI-

,.,.I...,%,

.,,I-,r,-

, . I , I . I I

. - -

. , ,

---,,-..--,.

-.I.-_111.

_ , . . __l

,'-f.--

I,,.-,11I.I

, - , . - . A , .

. ,

C ' , I

,.'A.,--., .III

,.,.,,.,.,._.,,,.I1(

J,

-, ,III-.:1.:.,,

, , : . , , . . . .

.1,I-

,I.1 -

..

.I'tI-...,.-

,.

1 1 ,

. , , I . . - :

, I I

- , . - I , ; , . ,

, - I ,

, - , . I

. . .

. ,

. I ' , - : I I . I - . , , . . . - , , ,

., .

,

1 1 . , . : . , , , , . .

I . . - . 7

, . .

. , . I . .

, . , _ . ,

. . , - I -

-I.-'.,.

,,,,I..,

. ,. ,-,.,,,..,.

-.,.,

, , . - - , : , I I . I . . .

, I ,

. , - . _ ,

I-

..-,_

1,

,...III..;-.I..I.,._II

. , ,

, . . _ _ . , ,

. - :

II,

;,I

III.11

,

_.

, , , , ; , , . ' ,

;

. , , ,

. ,

,..

. , , . ,

. . .

.,,....

-I.,,

. . , .

I

, , I , , , I I I t . . , , . .

,,I...,I---,..I-,. .-,

,I-..

, , - I - . . - . , - , , _ .

- , , - - , . .

, . r

. , . , . .

, . . 1 . . . . , . 1 , , - , , . - , , , . . , . , : , 1 1

1,

- . , , I - I I . : 1

6 1 1 i I . .

. , l i ,

. I . . , .

, . - , , , , ,

.

. .

- . . 4 j

. .

. , . ' ,

) .

-

, . ,

.,,..._-,

I1.,..J.'.,

..,,..,.1,,

,.I,,:1

1 . I , , , I - I I I

,,,,I,

.-

,,I.r.-,,,,..

I-

,

, , . . ,

, , . , , ,

1 1 . . I

I

V I . 1 ,

. I . 1 .

, ;

I - . , - . i ,

. , , ' - , , -

2,

;I.7,.

..

t,.,.,I,,-V b . . ,

III,

, - , . , i , ,

- . l , I -

, , . , . :

.

I , .

. , , , . 1 . , I .

. . ' - .

.,Iq..,-

.,,

. , , , ' , , , , . , I I I I I . . i . , I . .

- , , 1 1

' I ' , . 1 , . I ,

-,-,;

,I

. . . - , * , I . . ,

, .

. . .

: ,

,'.

:--

-7,,..__.

,I,..,

I - , , .

.-.I

..'lI.,- -.I.I,.

. ,

. . .

. l

I , - - -

,,_

l,--7.

.'-'

-,,-,

-', .-

. . ,

; . '

. . .

I . r

' . : , , , k , . I . .

. , I 1 1 ,

* ' . I , I

I .

,`.',

. .

.`,._._.,

I.I.,

,

1 :

' :

.i',,,,-

, I , % .

.I,,.-Z,-.,

, ,

,

_.,-

..,,...,

. , , .

.-.,,I-,.I,.,,..,.-,

, , , -

- -

,..II-,i,.

,_.,

. .

.,

....,

.I..

` .

- ,

' , ' , , ' , ' , . ,

.-:.,,--,

P-,

.,-,,.

. 1

.; l

, , , ,

,.,.

- - t

. ,

. ` . . -

, , . . .

' ' .

.: . '.

, , . , , ; - . , - , - . .

-

i,I'..II

. , I . . .

-.,.

--,

.i,.,.-

.I;.IIC,I-

;.

. , . I , .

, , . , _ .

- I -

. . : , . I ' I ' l l ,

,.

..

1-.r .

,

.

-.II..

-;

1II-

I , _ , ,

-

N I . . , I . . l

- ,

,

- 1 - . ,I I I . . ;

-.-..I.I..,_,,

r , . . ,

r , . . ,

...----1-,

,..;,

,

--

,

'. ...I,. ,.,,-`,-)

, ,

, _ , .

1 , . I

I .

, , . , . .

. .

Iz:..%.t ,I'--

,11,..

,,..,I.III.

,.,.,.j

. - - , . -

I I

. _ , . . .

.1 .

).,--.;11

I-,,-.I,.4,..II

, ; . . ' , ,

r , : , , . ,

- - , . ,

. . . I

;,..,.,..,

1

., -

:'

. . 4 .

.' .

- ,

, . ,

._

. ,

-.- ;

,..,:...t.

' ,

, I . ,

-, .

,-:'I,

1 _ 1 . '

I : ,

- I

, . -

. ' . , .

. . . , ' .

, :

- - , .

1.

.4̀,..11

1.

-.

. . '

, ' - . % ,

, - ,

I,.,

i ',

' ,

c

, -

. , ` . ..;,

'j,,,

?, .

,

I.,.-_,.-I

:..,

I-1

t,-.I

,I,,.

, , . :

,.

- I I . .

, . 1 , , . . ,

, , . .

,..

1 1 - .

- .

I.1 -

-,... ,,

wI.

.lI..

. I - , , . t . .

, , , .

,

43 I,.

. I

I,.,7,I,.

,11,I,

-..11. . I

,.I,.I,-I_,,,.I.. I

-11

I--,.-1.,. I

f

, , . l v

, ,

-,,,,-I.

---J,,,-.-

- , ; . ,

. -. ,

..'_

_ . . ,

s , , ,

. , , , , . , , . ,

,

. .

V

- ` .

,,.,,-..,..--.I

.,q,

. * , . > , ' . ; . '

' . . , , . - , .

- -

: S

,,,,.:.

)-

,_I,

I.--

,

,_

, . . :

1-,

.,-I,..

. , . , . ,

- . . , - , ' _

1 . . i ` z . . I ' I ' . -

- , . - . I , I 1 . - I . . I I - . 1 ' , . , - : , . . ` .

. . , , - . - . . _

. i , . , . '

. : ? , , ' . . I I

. l

,,,...,.,

. .

1,,.-,.,

3 p . . _ - , . . , - - . . - . - I , .

.II

...;'

,..

II

..I,,,..I

, .

' . ,

- ' .

. , ' .

, . . I

, -

, , , - - , , , , I .

II

I,.t.,-,.,

FI.w

- I . . , . . I . - . . . . : . -

--,

, d I z , I . , - 4 . , ,

I

. ,.1:III.I,.1,

. . . 1 .

. . : I

. V

111.

, . . , : . .

.

-,,

..-..

,I,.,..

..,;,,,I....

,,I,-

I,,-4.,

,..,

::,,-,

,_Z..-.I

.

I - . i . .

,I

.,, .,...

.I-I-I:

f ( . . ,

(I..,,,,,I

I . I , 1 ,

, I - , . .

. .

. , , -

,

- I -

,

, , , . L ,

. .

' , , . . , .

,.I,,..IIII,,,..,..

. .

.-...11,-I,;

..I,II,,.

11I.-,

, . l

. . . I I . . , - . ' s

--

. -

, , ,

, -

, - , , . ' I I

t f

. . , . ,

, ' ; $ : .

,.,..-z.,I

. , ;

: . .

-;,-`--.

..I,.:

,- -

,.

,1., ,,I.,

I I

.,-

%I

JI..,

,.,:,

, - ,

,.,...

, - ,

%

. , , ,

- . , ' - , '

.,

,,,,.,

T.

., .

-..

_ , . , -

-,.-

: , .

.'.iI.-.,....I, .,,

1 :

. . i , ,

...,..,,.,I

,I.1.,.,.,,,,.... , . .

, . .

,-,.

-

I..-I,Iw,.-,I,:'1.

, , , , . , I I , - I . .

I . . . . l . . . l

h t l . w '

' . . - ?

1 , . . .

. -

. . . .

I-,

-

_ ' . . : ,

_1,1

,,.,;II.1,

1 1 0 . . ? . . ' . I ,

, , . I - 1 .

i l , . I

.

,

,

:'41,,,,

, , I : , -

% - . - . . .

, . - - , ,

,,..,2,

..,.I,-..-I.1,,.,,

i

- ' .

,At.i,,W.,.I,

..I..

,-.1....I,,,

, - . .

: . - . .

, ' . . ,

. .

. ' .

I-.,;

, . - - .

, - ; ,

. - 7 . . -

'.,,,.,,.,1.,.I..',--,,I

1 . , , .

. I i . i .

- I I , , , . . . I , . . I : . '

, ,

11-,.-,I.

.

. .

4

. . ,

'..,.,....

. L < I - . -

, . ' .

,,,.--.

,I..--.I

I , , . - , , , .

i l , , , . .

..11--.l

..-III'.. , . ':--,,,.

II,.

I I . . . 1 1 ' . 1

- 1 . I , , I ; 7 -

,

- .

, .

4 ,

.

. . V , . , , f

4 , 1 ,

i ,

. 4 , . , . . ; .

, .

t 1 , , , ,

.,,--f '.11..

.ll.l,,

,. ,,a

... ,

i

' , L

.,.,.,

. , V k

. - , . . z ,

.-II,-I,. I

.̀I,.I,,

, .......

. .

, , , , .

- .

, . ,

, I -

' . , ,

, , ,

_ . ; ' . . . .

, . . ,

. -

,,, ,,-,-I

.L .

.'

'

,'

, , . , . . I . I . 1 I I I , 0 - . I . % , - - - : , - . , . ,

l l - : . . - ,

. , - . , ,

, . I . -

. i , / . . 4 1 _

:

.I.',-

--.

1 1 . I , * . , , .

- I

4.-.,.,

..-..1'

''-

..--.

- . ,

,,-I,-..o,,

,.,,Z,,,,,,

-.

, ,

..

t : ,

. - ' , J . . . . - .

. I , l Z

-,.

1. ,

.-.,I.-. .l

.

, , ' ; ,

. . , , , _ , , , . I I . , .

I . - I

. . - .

--:-

I ; . -

(

, . I - - :

.,

.,.,-I-1

-..'.

, . , , , - , - . .

1 .

. ' . - ,

.-

.,.

T,

. . , .

7',.,

,-,

-1,

. , . . . , 6 I , 1 ,

..I.I.,...,

:I.II.III.

I..-,,1,,I.

.;

,,II-.-,-.

-..;..

.1...-

I'.'.;-.I,

I . , _ , ,

k .

j

I

. 1 I I ; ' I

. 1 ,

I 1 -

' k '

,-

z,...

'.-.,,,,I-.,,,,

, . l

li.,.,,,.

. . . I _ . . I . L

. , . ,

.

, , . ,

, .

- ' . . , : . .

, , . . . , . , , . . , - - . ' , . ' e . - . , , . . 2

,-, - - . . . v , , - - - , :

. .

, , , 4 , , . , .

-

- , , I ,

A

O '

i . . ,

. - , - , , . , , . ,

, . 1 1 ,

I . ,

, . ,

. , . ;

.,

' , . ,

. .

. . 4 . -

.1,.,,,,,-,.,,,.,.,

.II,.,1.1

: -

II,,-,-

,

,-

,I,,

__-,-..

.,,,-.-,.,I .

- . . , . .

, ,

. ,

, 1 , . ,

,.I11

. 1 1 -

--,,.

..,:'I-II..I,.

- -

-

, . ( , . ,

, . .

t ,

.II

...

. . . .

.,,.

II

..I'I.-_..

I.

I-.., ,.,

- f . I .

. . ,

.,-,-

, . i . . . , . ,

. ,

.-,,..-

,-,,,77-'i..I,.I11I-,,

-̀

'..I,

,,-,

,.

-, :,,.,I,..

. _ . , ' . A

I L , - ,

. ,

, . 4 . - I . . 1 , .

. . . , ' -

. - C

' -

, . - , ' . . _ , . . , _ : , - - . - . . - , , I . - . , I . , , . , - , , - - , , . . l

I I .

. , . . . , , ,

, , . _ . . .

. . . : . . ,

, , . ,

. , - . ' 1 _ 1 1

-1

f-

I,.,,,

,_.;.,'.,::

,-..,

I - . - . . -,1

.I.-._.

.,

, , - o . , , . .

,-1-

, . ,

' .

. . I .

_J.,.-.,-1;,?,-,-

,I,-

, . . . , , , , - - - . ,

- , . ,

o .

,.,..-..i..lI..'.-.,

, , , , , , ,

,..lI-..,_-.

. I .C .

,,.l,T.,..I..-,.`...,..--.

, . , , . , , ,

,I.

, .

7 t

g

' . .

. , . .

. . , .

.,.I.

,. ,

.:,I.I,., . -

. , 4 _ , t , , I

,-

. I . I ., -

. , . '

'11,,--.,.I-.,I

_ _ . ,

-, I-, ,

,,

II-- ., ,II'I-

'...%,

-

.,--zI.-III-,.-.

.,.,,.I

- . . I . . . , I . I , 1 1 . 1 ;

, I ,

,.,-

- , . I .

- . - , . , , .

, 1 . .

.

.,,....

.

.

1- ..-..

,

1.I,1.-II..II_.

I

. ,

.,-...

.1;I,'.,'.

,

t,,,.-.-

. , v ,

' . I , , : _ , , , ,

,II,,,.

.,,

, . , ; , , .

'

.,..-III11.

' i I . .

. .

. - I

, ,

: ` , .

a.

I-

.- -

IZ

,I.

,.

1,

r,,,.,,

.I ,_

11

.A

,.,..,.,I

. , - ,

, . - . - .

1...,., I -1.,,-

. , .

.

,

.

i

.Igt-,,.

,

, . I

; . . ,

. . .

--,,,...

I,,I.I,II..

,I

.:.,. ,

.'.I,--,.I,

.,.,

..,......

.'.

I,.

r , r , 1 , I

.

-

-`.-I-I..,-..III.f,,'-

- .

. . . , ,

I , f

. ' . - ,

. ,

- ...,

.-,,I

-I..I_...I I,1..- ,

, , . .

-.,,,.II.II1 . ,

, - . ,

, .

. . I

. , - ,

. I . I - . - , . . . .

.II.>,'....a

,..

, . I . ,

,

,.,,

, -

I--.--.,

-,

.,

, ' .

,.

,,,

- ._11

I. ,I

,,-

:1VN,

1

_.

i .

- ,-I;,

, ;

,

k

.,..I.l.,, .,.,,,.

.-

,.,.--,.,I.I

I-.-.

, . .

. , . .

. . . ,

- . ` .

- _ _

. ,

, - -

.I

-

, . .

I , . .

, . . - . _ . I , - - - . 1 . I I - - I . I . . I I , . . i ,

1 . . . , . . - , 1 . .

; , I ,

0 - ' , I , . . . . l

- 1 , , -

1 .

..- ;L- ,

.1I...,I.,I

. .

: 1 ;

, . , . , ' . , . . .

, , t

- ,

,;.,..,-.1.,.;,I1,

. 1 .

,,.-,.,,I

, . -

,,.,I,,

. _ . .

, .

,.I,..,

:.1I.,:,.

- ,.

,,

,,.,,,,,

,.,.,.

. , - ..I..i'l.

' I L

. .

- , - ,

--,,1...

,

, .

..-.I.

. .

, . , ,

, -

-,-

-

,,,.1,..,,,I I I . I') I.

I . i

: . , , . 1

.,,L

; . , . , .

. , - - , , , , , , , . . , . , , y

,..,

,,._..I

I , . - . . - . ' - '

.,,-.l.,,

:1 ,,

. .

.,..._

,.,.,._,.,,._.,,-

_.,

I.,,._,.._

. . I t I , - , . . , _ . . . - - .

. , .

., ..zl:l

, .` .

..,1..,,..

,,...I.:I.

.,1,

,.III-..I...,

.2

-,, ....I.

,

II

'.

.I..:,,

.

. , - -

. , . ,

, ,

.,.,,

,,..

i

, '

..

' , . : .

...II.,II.1,

.

' _ , ' .

' . , .

-.,

..

.l-,-.

..1.-.

1 : . - I _ . , , , . L _ 1 . 1 . . .

7.--:. .._.,I-

....,II.-I.._

II.-,-

, . j

, _ . .

-.

, ,

,

, . , . , _

.-

_ x

-,-,-.

;l.,--

-.

.,..I.-I:,

, . .

.,I

I

4 - . ,

- . - , .

, . , .

. , . . , .

.,-.,

: . , -

P % ,

,:..

,, ,

It,,,I,I

, i - . , I I ; .

.,

, , . -

. , . .

.

, - 1 :

. ,

, -

, . , , . - ,

- . , 1

1 . 4 . ;

. I : . . . I I

I.,1-II-

...I.I.t,4

-.,.,,-

. - , . _ I I . I - I I

, . . . ;

I.

, - , , - ,

. ,

. . , . , - _ _

_ , ,

. , , ,

..,,.I,, ,

. , . , , . . ' , ; -

t- -.,II

. e ' ' , , , , - , . . . , , ,

, ,

' ,

, . , . , - . I , - I - I - - . I I - 1 1 I I . , 1 1 ,

. . , I - . 7 , , . . , . . :

.I-;

.

_ . ` . i ,

-.I11..,,,

. . . ,

t

I , , ,

kZ.

. . ,

.,I,.,..

- - ,

' t - - 1 1

. - - I . . 1 . , , , ' i

.,;..

',,.I,,I,,..

, , , -

, - . .

I . - , , . i

' ,

. . * ' O ,

,

J

. . . ,

. 1 1 . , .

I.'.

,I ...,

.

; (

... .:.

,

, ; , :

. - I I ,

. a , .

, 7 . . 1 . . , . . - - I - _ . . . . - . , , ,

t , 1 . , . , , -

1 , i , . I - . : , : i , . , ,

, .

. _ . f ,

, , ; - : I , . , j :

' . ,

. . , I

, , , , 1 ,

.,,,,-:

.,-_

I .,

,.-,.,

, . . , . . 1 . I . 1 1 . , t , . 2 , , . 1 -

bI..

, , , I . ,

. , , , d . . . . I I ; . ,

- x . . ; . - 1 1

' _ . 1 . I I I . : . .

' :

, . - , . , . . : , . - - , . - .

'̀.

,.',.

_ j

--

1 ` , ` ' '

-, Ia

. I I . ' _ . _ . . . , . ,

_ : , -

I . - . . .

. , , , . 1 ,

. , . - ,

I

. . . . . 1 . 1 ; .

i .

.,

,...,-,--,11

,.,..-....1

. , ( , . .

I . , : : , Z

i

. 1 1

- A . _ . .

, .

a . . . , . I .

? . . -

, . , . ,

- _ - . . .

S I

l r , . _ - - , . L I ,

. . - . . , , , , ,

11,

I-

` , , . ,

I 'r

-,II...

I I I I , , ,

. . . 4 . , . I

- . I - 1

I ,

. , . I , , . . , , p

,

. - ,

-,.-.,-

. .,

. :,,,,,

, ,

. , 4 , .

, . . l

. .

, , x , I . . . - . . . ? . ' :

.

. t

-

, , , . . , , . , . ;

i, -. 1.4,..,,.. .,'.

..

. ,,,,,..r,

.,.,,.,,.-

-.I

' .

-,...

,..,..

j-.I

. ., 4 ' , .

1 : . _

_ ' .

I I

. . , , , ; , . ,

- , , - , . .

. p .

' . I

; r ;

I.

.;',,..

' , . ,

I-I..:.,-,-

'.,.-4

,.....

, , . - .

. . , . .

-

,I.,.--..,,;..,I,

.':

.

I....'.,-1

1 ,

. - - .

. . . , - , . . _ , ' .

,

.

k ,

. , . - - 1 .

L

. , , -

I

I

, ,

, . .

.,..-,

.

-I,,.I...,:

-,.,..t.

I,III

, I , . I 1 . - .

, . , 4

. , . -

...

, -

, ,.'.,

- .

x - . , , - 1 . . . . , _ _ . v

, . , , . . , .

- , . , - . .

4 l l . .

.-II-

,.,I,.,.t,.141 ....I.r,

...,,,,..,..,,

. .

Y

,,.,,

,.

.I,.-.

, - - .

, 7 F . -

, 4 ' , . .

- ,

4 ,

, . ,

? ' . - -

.

- . 1 1

, ` . . . I I

. 1 , - . , . '

4 ;

,.

. . , I . , , ,

,,-I-.

Iz.;

.

:.I,I

-.

. , , - , . . , , , - :

I ;

..,.-.,.I.

__

. - . . I I I I . ;

. - A l

, _ . l

e . , : . , _ ,

' . . ,

. - , .

- . , f , I

.,/j,'

.l i

1.-,,I

I

,,

-;II

I , _ , ,

, . , ,

' ,

I . : .

I .

, . 1 . . ,

I.. ;

,

. . I . . I : ,

.-I

I , , .

. .1,,,-,

',-,I.II.

, . I I I , , _ I . . l . .

. 1 - - . - I

-

1..II-,f,-%

., _,

-..'.,I,...,,,:.

, , ,

- 1 1 I - _ . . , 1 , : . . .

. : ' . , .

. , ,

. .

,,III..,,-,.

.

. I

_ ; . _ I .

.,.I

.-,.

.

'. I,.'_,,,,.,

, -

, I . l

_ _ I . , _ , , .

..

,

,..

. _ . ,

I ,,.I.

.,.I...,

r..-.

.,

I,.

: , . . , ,

. I I - , . . . - .

.,,.'.-,

..`.'l

..,.,-..

-

. , ' , , , I

I 1 .

,I

. _ . . , .

, , , , .

.,,...LI

1 .-,,

,-....,.iI.

. - . -

.,I

; -'I,.

. p . . , - . . . , , . . I - . . . . 1 , , : , , , : 1

.-

,

,

.li,.,,...,...,-

,I.--, ,

..I,

.1,,.,I.I.II.-

` . ' . I

. . 1 ,

I

. . f .

I . .

. -

1 , I - , . - . k . , .

. , , - _ , . l

,O ,.I,..,,,.I.;,

. .

k',,.

- ,

_ . _ ;

.

, . . .

P . . l ' .

. , : , .

; .

. . , ,

,.,,

..,.

-.,.-,I:.I......

. . - ,

,,

.,.i.

... ,,,

,....-I.

j - - , . , 1 .

. . . . . 1 1

''I-I.I

I - -

, , .

,

. -

. I

- ,..* .

. , . -

. , . ,

, - .

, - ; , , . ,

.--.,.-- . , . . .

. . ,

' . . - , .

.,I'_,

l l l .

. ,,,,_-,

. .

. l

.,

. . . . ,

i:

,-,,?

,,-o .--,.II--.l

, i . . . I

I I I

. l I I . I

, . - I

.. .

. ' e . ,

.6

..

1-II,I, ..,.

11-,,----,II,

, , . 1 . r , . , l

. ,

.

_ . I

.,

. , . 7 % - -

' . 1 ' .

. .

- . . , : 1 1

. 1 . _

1 _ . I ' l

- 1 . 1

. . ,

, , ,

,

. , I

. I

. , : ;

. ,

I ,

. . , - , ,

, ' . - 1 .

. -

_. .-.-

w

;./.

.I,.-

1 ' . ,

. I . ,

.,I.I..1

-I,.,., .,,-III..

....,Ii,,.,, -

` , . . ' ,

, , , , . % ' - - ' I ,

,, ,

. ,,...I.:.-I..-.

I..

.I..

.,,.....,.,.,.

, . t , , T .

, .

, , . - , ,

. A

- r , , . . . . : ,

, - 1 , ; , 7 , , , I - 1 1 . - . . I . . , . : . :

, , ; : , , 1 ; . I . I . . I

, . I ,

-

, , . , . . , ;

.l,-,,-'.-,

1.

-

.-.,1-

, , , , . , . - - , - i . . , ' , ,

, , . , I . - I I _ ; I .

. 1 ,

. , , L

' ,

. ' . ,

,-.11,,I-

- , - 4

.-_I..

. , ' , . ' . ' I ,

. ._- ;',,?:-,,,

,,.,..,

, , . - . . ,

.,..I.

,...-,I,.I-I.-,I

I,,.,I,'iI

I . - I I , ,

, - ' r

,,I-....-,,,

- , , , , 1 1 . , , , ; , .

. ,

'.I,

I.,,

. r

( ,

. . - I , : , . - . , , , , 1 .

1..I,,,.,

.

.,

-..-

' , I 1 , . ,

_ 4

: . .

, P

.,.

,'.

,,.I.,

....'

.,. ,,,.I1.

..,,,

./'II_.

1 .

7 ,

, .

I.-

. ,


3/375


4/375


5/375


6/375

P r i n t e d

b y E . J . BRILL.

-

LEYDEN ( H o l l a n d ) .


7/375

CONTENTS.

PAGE

L I S T OF

I L L U S T R A T I O N S .

. .

. . . .

. . .

. . . . .

.

.

.

.

.

V I I

I .

C O N T R I B U T I O N S TO

THE

ETHNOLOGY

OF

TH E H A I D A . BY J . R .

SWANTON . I

I I . THE

KWAKIUTL OF

VANCOUVER I S L A N D .

BY

FRANZ

B O A S

.

.

.

. .

.

30

[ v ]


8/375


9/375

LIST O F ILLUSTRATIONS.

TEXT FI G URES.

C O N T R I B U T I O N S

T O T H E

E T H N O L O G Y O F T H E H A I D A .

F I G S .

i .

W o o d - C a r v i n g r e p r e s e n t i n g a S h a m a n ,

2 . W o o d - C a r v i n g

r e p r e s e n t i n g

a

D a n c i n g

Shaman.

3 .

To p

En d

o f

a S h a m a n ' s B a t o n

.

4 . C o p p e r

F i g u r e .

5 . I v o r y D i e

. . . .

6 . P a i n t i n g

o n

a

S c r e e n

i n

t h e R e a r

o f

a

H a i d aHouse.

7 -

Totem-Pole.

8 .

House-Post..

9 ,

i o .

House-Posts.

i

I .

M e m o r i a l

Column.

1 2 .

C a r v e d Box

1 3 .

C a r v e d

S u p p o r t

f o r G r a v e - B o x

r e p r e -

s e n t i n g

a Beaver.

1 4 .

C a r v e d

S u p p o r t

f o r

G r a v e - B o x

r e p r e -

s e n t i n g K i l l e r - W h a l e s

I 5 .

M o d e l


a S h a m a n ' s

G r a v e -

H o u s e

.

i 6 . M o d e l

o f

a

C a n o e

PAGE

4 I

4 '

4 '

4 6

5 9

1 2 7

1 2 8

I 2 8

1 2 9

' 3 '

1 3 2

' 3 3

I 3 3

' 3 4

I 3 5

F I G S .

I 7 . Paddles.

i 8 .

B ow

a n d

S t e r n

o f

a

C a n o e

I 9 .

B l a n k e t - B o r d e r


t h e

S t o r y

o f

t h e

E a g l e

a n d

t h e

C l a m

. . .

2 0 .

D o u b l e

Mask

.

2 I . G a m b l i n g - B a g

made o f

L e a t h e r .

2 2 .

C o p p e r

P l a t e

w i t h

D e s i g n

o f

H o r n e d

O w l

2 3 .

O r n a m e n t o f

A b e l o n e - S h e l l


t h e Killer-Whale.

2 4 . Berry-Spoons.

2 5 . Wooden F l o a t


t h e K i l l e r -

Whale.

2 6 .

D e s i g n s

f r o m

a

S e t o f

G a m b l i n g - S t i c k s ,

2 7 .

D e s i gn s f r o m

a

S e t o f


2 8 .

D e s i g n s f r o m

a

S e t

o f


2 9 .

D e s i g n s f r o m a

S e t

o f


3 0 .

D e s i g n s

f r o m

a

S e t o f


3 I .

D e s i g n s

f r o m

a

S e t

o f


THE

KWAKIUTL O F V A N C O U V E R I S L A N D .

F I G S .

32.

U n f i n i s h e d

Hand-Hammer

3 3 .

U n f i n i s h e d

Hand-Hammer

.

3 4 .

Gambling-Sto nes........

3 5 . S t o n e

Hammer

....

3 6 . Hand-Hammers

....

3 7 .

Hand-Hammers f o r H o u s e

U s e .

3 8 .

Hand-Hammer

w i t h

C o n c a v e

S t r i k i n g -

Head'.

3 9 .

Hand-Hammer

w i t h

C o n i c a l

To p

4 0 .

Hand-Hammers

w i t h

L a t e r a l

S t r i k i n g -

Head.

41.

Hand-Hammers

w i t h L a t e r a l

S t r i k i n g -

Head.

42. Pile-Drivers.......

43. Pile-Drivers.......

4 4 .

Pile-Drivers.....

4 5 . C h i s e l s ,

C h i s e l an d Adze B l a d e s

P A G I

3

3 I V

3 I L

3 I i

3 I i

3

I

- -'

314

31I

314

3

I I

3 1 I

3 I

3 I

X F I G S . PAGE

2

4 6 .

A d z e s

an d

A d z e - H a n d l e s

.320

3

4 7 . A d z e .

N o o t k a

.321

3

4 8 .

A d z e - H a n d l e s

made

o f Wood

.

.

32 2

4

49 . A d z e - H a n d l e s

made o f

B o n e o f

W h a l e ,

32 2

4

5 o .

Drill..

23

5

51.

Wedges 323

52.

Marking-Wedge

324

5

5 3. Carving-Knives

.326

5

5 4 . S p l i t t i n g

Red

C e d a r .

3 2 8

5 5 . D i a g r a m i l l u s t r a t i n g

Method

o f

K e r f i n g

6

an d

B e n d i n g.331

5 6 .

M e t h o d s o f

S e w i n g

Wood

. . . .

334

6

5 7 .

Method

o f

c l o s i n g L a r g e

C r a c k s i n

7

Wood

.335

8 5 8 . S e w i n g

o f

C a n o e - T h w a r t s

a n d B o x e s

.

3 3 6

9

5 9 .

Method

o f

r a i s i n g

H o u s e - P o s t

.

. .

3 3 8

9

6 o .

M e t h o d

o f

r a i s i n g

R o o f - B e a m

.

. .

339

[ v i i ]

PAGE

' 3 5

1 3 6

I 4 4

' 4 5

1 4 6

1 4 6

I 4 6

1 4 8

1 4 8

' 4 9

1 5 0

' 5 '

1 5 2

' 5 3

I 5 4


10/375

LIST O F

ILLUSTRATIONS.

F I G S .

6 i .

Digging-Sticks.

6 2 .Tongs.

6 3 .

D i a g r a m i l l u s t r a t i n g t h e M a k i n g

o f a

C a n o e

.

.

.

. .

.

.

6 4 . . C e d a r - B a r k

B e a t e r

.

6 5 . I m p l e m e n t s

f o r s h r e d d i n g C e d a r - B a r k

6 6 .

I m p l e m e n t s

f o r

s h r e d d i n g C e d a r - B a r k

6 7 .

Spindle.dle..

6 8 .

S p i n d l e s .........

6 9 .

T w i s t e d Cedar-Withesi.

....

7 0 .

U n f i n i s h e d

Cedar-Rope.

7 I .

P l a i t e d C e d a r - R o p e

......

7 2 . S p l i c e d

P i e c e o f K e l p L i n e .

7 3 .

R e e l s

w i t h B a r k

String.

7 4 . D e t a i l o f S q u a r e

M a t t i n g

7 5 .

B o r d e r

o f

S q u a r e M a t t i n g

.

7 6 .

D e t a i l

o f

D i a g o n a l M a t t i n g .

7 7 . D e t a i l

o f

O p e n - W o r k

M a t t i n g

.

7 8 .

D e t a i l s

o f T w i s t e d O p e n

Mat

.

7 9 . S p r u c e - R o o t

B a s k e t

8 o .

D e t a i l s o f

B o t t o m o f

S p r u c e - R o o t

B a s -

ket.

8 i .

D e t a i l o f T w i l l e d

W e a v i n g

.

8 2 .

D e t a i l s

o f T w i l l e d W e a v i n g .

8 3 . Spoon-Basket.

8 4 .

D e t a i l o f B o r d e r o f

B a s k e t

.

8 5 .

D o u b l e Basket.

8 6 .

D e t a i l s

o f

T w i l l i n g ,

s h o w i n g

M e t h o d

o f p r o d u c i n g

Designs.

8 7 .

D e s i g n s

i n

T w i l l e d

M a t t i n g

a n d B a s -

k e t r y

8 8 .

C h e c k e r

D e s i g n

i n

Mat.

8 9 .

D e t a i l

o f B o r d e r o f

C e d a r - B a r k

B l a n k e t

g o .

Netting-Needles.

9 I .

Paint-Bag.

9 2 .

Paint-Dish.-.

9 3 .

Paint-Brushesr.u

......

9 4 .

T u b e

o f

E l d e r b e r r y - W o o d ,

f o r m e n d i n g

K e l p B o t t l e s ..

9 5 . P l a n o f

H o u s e .

9 6 .

A n c i e n t

T y p e

o f

B o x .

9 7 .

S m a l l

B o x e s

.........

9 8 .

W o m a n ' s

Work-Box.

9 9 .

W o m a n ' s W o r k - B o x

......

i o o .

Storage-Basket.

i o i .

C e d e r - B a r k

P o u c h

.

1 0 2 .

F o o d - T r a y s

.........

I 0 3 .

O i l - D i s h e s .

1 0 4 .

O i l - D i s h m a d e o f Horn.

I 0 5 .

F o o d - B o x ..

i o 6 . Bucketk.e.

1 0 7 .

Wooden

Spoons.

I o 8 .

Horn

Spoons.

PAGE

3 4 I

3 4 2

3 4 9

3 7 0

3 7 I

372

3 7 3

3 7 4

3 7 5

3 8 I

3 8 I

3 8 2

3 8 2

3 8 3

3 8 3

3 8 3

3 8 4

3 8 5

3 8 5

3 8 6

3 8 9

3 8 9

3 9 0

39 2

39 2

3 9 3

3 9 4

3 9 5

3 9 6

3 9 9

4 0 3

4 0 3

4 0 4

4 0 7

4I 5

4 1 8

4 I 8

41 9

419

42 0

42 I

421

42 2

422

42 2

42 3

42 3

42 3

F I G S .

1 0 9 .

Wooden

S p o o n , Horn S p o o n

I I O .

S p o o n made o f Horn o f t h e

B i g - H o r n

S h e e p

i

i

i .

S p o o n m a d e o f C l a m - S h e l l

.

I I 2 .

S t r a i n e r m a d e o f Ribs.

I I 3 .

S e t t e e ...........

I r 4 . Chamber-Vessel.

I 1 5 .

M o d e l s o f C h i n o o k C a n o e s .

i I 6 . M o d e l

o f O l d - S t y l e C a n o e

.

I 1 7 .

M o d e l o f War-Canoe.

i i 8 . P a d d l e s .

I

9 . B a r k B a i l e r ,

Wooden

B a i l e r s

I

2 0 .

S t o n e

Anchors.

I 2 i . Travelling-Bucket.

I 2 2 .

H u n t e r s '

B o x e s

I 2 3 .

S q u a r e

Hunting-Box.

1 2 4 . C a r r y i n g - S t r a p

a n d

B e r r y i n g - B a s k e t

1 2 5 . Aprons.ons...

.

1 2 6 . F u r

C a p s ..... ...

I 2 7 .

B e l t s

m a d e o f T w i l l e d

C e d a r - B a r k

1 2 8 .

S p r u c e - R o o t

H a t a n d C o v e r

.

.

1 2 9 .

A n k l e t

made

o f

T w i s t e d

C o p p e r ,

B r a c e l e t

m a d e o f

T w i s t e d

C o p p e r .

1

3 o .

N o s e - O r n a m e n t s

o f A b e l o n e - S h e l l .

1 3 I .

H a i r - O r n a m e n t

1 3 2 .

Combs.

I 3 3 .

P a i n t - S t i c k s

I 3 4 .

T a t t o o i n g


t h e

S u n

1 3 5 .

C r a d l e ;

C u s h i o n

f o r

d e f o r m i n g

t h e

Head

1 3 6 .

P l a n

a n d

E l e v a t i o n

o f

S a l m o n - T r a p

i n N i m k i s h

River.

1 3 7 .


u s e d

i n

N a r r o w

B r o o k s

I 3 8 .

Dam

a n d

F i s h - B a s k e t .

.

.

I 3 9 .

Dam

a n d

Fish-Trap.

I 4 0 .

S a l m o n - T r a p , U p p e r

N i m k i s h R i v e r .

I 4 1 .

S a l m o n - T r a p n .

1 4 2 .


.

1 4 3 .

Net-Ring.

I 4 4 . Spreading-Stick.

I 4 5 .

S m a l l

Olachen-Net.

I 4 6 .

W e i r

f o r

O l a c h e n - F i s h i n g

I 4 7 .

Fish-Basket.

I 4 8 .

Crab-Net.

1 4 9 .

Halibut-Hook.

I 5 0 .

P a r t o f

F i s h - L i n e ,

s h o w i n g

Hook

I 5 I .

S e a l - F l o a t

1 5 2 .

H a l i b u t - H o o k

w i t h

D e v i l ' s - C l u b C h a r m

1 5 3 . F i s h i n g - T a c k l e f o r

H a l i b u t - F i s h i n g ;

K n o t t e d

En d o f

T a c k l e

.

I 5 4 .

H a l i b u t - C l u b s

..

. T r o l l i n g - H o o k ..

i

5 6 .

Salmon-HarpoonH.a

.....

P A G E

424

4 2 4

4 2 4

4 2 4

4 2 5

4 2 6

4 4 4

4 4 4

4 4 5

4 4 5

4 4 7

4 4 7

4 4 7

4 4 8

4 4 8

4 5 0

4 5 '

4 5 2

4 5 3

4 5 3

4 5 4

4 5 4

4 5 5

4 5 5

4 5 5

4 5 7

4 5 8

4 6 1

4 6 2

4 6 3

4 6 4

4 6 4

4 6 5

4 6 5

4 6 6

4 6 6

4 6 7

4 6 8

4 6 9

4 7 0

4 7 '

4 7 1

4 7 2

4 7 3

4 7 4

4 7 9

4 8 5

4 8 9

V I I I


11/375

LIST

O F

ILLUSTRATIONS.

F I G S .

PAGE

1 5 7 .

P o r p o i s e - H a r p o o n

.489

I S 8 .

H a r p o o n - R e s t

f o r B ow o f

H u n t i n g -

C a n o e

.495

I 5 9 .

H e r r i n g - R a k e

.505

I 6 o .

D e a d f a l l

f o r B e a r a n d S m a l l

A n i m a l s ,

5 0 7

I 6 i .

D o u b l e

D e a d f a l l

f o r S m a l l

A n i m a l s

.

5 0 7

1 6 2 .

D e a d f a l l

w i t h P o s t - R e l e a s e

.

. 5 0 8

I 6 3 . D e a d f a l l

w i t h

S t r i n g - R e l e a s e .

5 o 8

I 6 4 . D e a d f a l l f o r

B e a v e r

.

.

.

.

.

.

5 0 8

F I G S .

i 6 5 .

S p r i n g - T r a p .

i 6 6 .

S p r i n g - T r a p .

I 6 7 .

S p r i n g - T r a p

f o r

D e e r

i 6 8 .

B o w s

...

I 6 9 . Arrows.

.

I 7 0 . L a s s o

..

I 7 V .

M o d e l

o f

G o o s e - N e t

1 7 2 .

G u l l a n d

E a g l e

S n a r e

1 7 3 . B i r d - S p e a r . N o o t k a

PLA

T E S .

I.

I I .

I I I .

IV-

V .

V I ,

VII.

VIII.

IX,

X .

XI,

XII.

XIII.

X I V , XV.

XVI-XIX.

XX.

XXI.

XXII.

XXIII.

XXIV.

XXV.

XXVI.

XXVII.

XXVIII.

XXIX.

XXX.

XXXI.

XXXII.

XXXIII.

XXXIV,

XXXV.

XXXVI.

XXXVII.

X X X V I I I - X L I I .

X L I I I - X L I V .

XLV-XLVIII.

X L I X - L I I .

M o d e l s

o f

T o t e m - P o l e s

.

M o d e l s o f T o t e m - P o l e s

.

M o d e l s

o f

T o t e m - P o l e s

.

M o d e l

o f a House

.

. .

.

.

.

- .

. . .

.

.

.

M o d e l o f

a

T o t e m - P o l e ;

Model

o f a

H o u s e - P o s t ;

Model

a

M e m o r i a l Column

. .

M o d e l s o f

M e m o r i a l

C o l u m n s

M o d e l s o f

M e m o r i a l

C o l u m n s

S k i d e g a t e

V i l l a g e

.

......

H a i d a

Houses.

Horn

Spoons.

Horn

Spoons.

Horn

Spoons.

T a t t o o i n g s

.

. .

.

T a t t o o i n g s

.

.

.

. .

. .

D e s i g n s

f r o m

B l a n k e t - B o r d e r s

B l a n k e t - B o r d e r s

and Wooden

H a t s .

D e s i g n s

on

H a t s an d

L e g g i n g s

M a s k s a n d

R a t t l e s

D e s i g n s

f r o m

D i s h e s

an d

Work-Box

S h r e d d i n g

C e d e r - B a r k

a n d

S p i n n i n g

W e a v i n g

.

.

.

. . .

. .

K e l p

f o r

m a k i n g

B o t t l e s . Woman

i

a n d

C a p e

V i e w s o f

V i l l a g e s .

E a t i n g

w i t h

Spoon.

C a n o e s

B a c k

C o v e r .

Types.

D e f o r m e d H e a d s

.......

V i e w s

o f

V i l l a g e s

.

M a s k s a n d

H e a d - R i n g s .

D i s h e s

C a r v i n g s

Masks.

O P P .

PAGE

I 23

124

12 5

126

o f

127

130

I31

134

134

.

.

.

. .

I 3 7

138

140

141

I 42

14 2

I 43

I 44

I 45

I 47

37 1

...*

*

* 384

i n

C e d a r - B a r k

B l a n k e t

* *

* *

* * *

397

4114

. v

* e

e

*

427

.... . . . . . . . . . . 4 4 6

452

. .

. *

*

458

...

. . . . . . . . . . . 4 5 8

5 I 7

517,

V i 8

*I8,

19

5 1 9 ,

520

520-522

P A G E

5 I

5 I I

5 12

5 12

5 I 3

5 I 4

5 I 4

5 1 5

5 1 5

I . X


12/375


13/375


14/375


15/375


16/375

4 .......

ONTENTS.

P a g e .

4 8 .

He

who

g a t h e r e d F o o d

f o r

t h e

E a g l e s

.205

4 9 .

Q V ' l k a

2 0 5

5 0 .

S t o r y t o

a c c o m p a n y

B e a r - S o n g s.206

5 I . A S t o r y f o r

C h i l d r e n

.206

5 2 . A n o t h e r

S t o r y

f o r C h i l d r e n

.206

5 3 . Ho w t h e S e c r e t

S o c i e t i e s

o r i g i n a t e d

.206

5 4 . H a i d a

A c c o u n t o f

t h e

S e c r e t S o c i e t i e s.206

5 5 - 7 5 . War

S t o r i e s

.206,

0 7

M a s s e t S e r i e s .

.

.207

i . Raven

2 . A MoonStory.

2 1 2

3 . The B l i n d G r i s l y - B e a rHunter. 2 I 2

4 .

Qmiig.

1 2

5 . H e - w h o - a l w a y s - a t e - A s h e s

2 I 3

6 .

The

Canoe-People.

2 1 3

7 . L A g udjina'.

2 1 3

8 .

The S u p e r n a t u r a l B e i n g s

o f R o s e

Spit.

2 I 4

9 . Q o n f i

k u n a n d N A s t '

1 4

i o . The S e a - L i o n

H u n t e r

1 4

i i .

Tao

H i l l

a n d h i sBrother. 2 I 4

T 2 . R a v e n - F i n a n d-gU'sk i. 2 1 4

1 3 .

G r e a t - R e e f

1 4

I 4 .

N o r t h - W i n d

a n d Southeast-Wind.

2 1 5

I 5 .

The

F l o o d

a tT .1 5

i 6 . A

S e c o n d

A c c o u n t

o f

t h e

F l o o d a tT e.

I 5

I 7 .

The

B o y

who

f e d t h e E a g l e

.

. .

. .

.

. .

.

. .

2 1 5

I 8 . S u p e r n a t u r a l - B e i n g - w h o - t r a v e l l e d - a b o u t - N a k e d . 2 I 6

I 9 . TheSleep-Power.

2 i 6

2 0 .

P e c k e r

2 I 6

2 I . The G r e a tSpider. 2 I 6

2 2 . S h e l l - L a b r e t

I 6

2 3 .

T h e

Sg'.ig..

2 I 7

2 4 .

Come

(QA'L a).

21 7

2 5 .

SkA'ndal. 2 I 7

2 6 .

D e e r

a n d

Beaver. 2 1 7

2 7 . War

b e t w e e n

t h e

L a n d - O t t e r - P e o p l e

a n d t h e

B l a c k - B e a r - P e o p l e

2 I 7

2 8 . T h e Woman

i n

t h e Moon

.

2 I 7

2 9 . The

O r i g i n o f

M o s q u i t o e s

.

2 I 8

3 0 .

The O r i g i n o f C a r v e d

Posts.

2 i 8

3 I . The

C a r p e n t e r s :

A

S t o r y o f

t h e

G y i t A n d 6 '

( a T s i m s h i a n

F a m i l y )

2 i 8

3 2 . The

Woman

who m a r r i e d

t h e

Carpenter . 2 1 9

3 3 .

O r i g i n

o f

t h e

S p e a r

a n d

o f

Carving.

2 I 9

3 4 .

T h o s e

who w e r e b l o w n o u t

t o

S e a f r o m

N A s t '

.2I9

3 5 .

N a ' x a n a x s i ' m g y e t

.220

3 6 .

The

Woman who w a s

t a k e n

a w a y b y

t h e

B l a c k B e a r s

. .

. 220

3 7 .

T h e

G r i s l y - B e a r

H u n t e r..220

3 8 .

T h e Man w h o b e c a m e

a n

E a g l e

.220

3 9 .

T h e

L a n d - O t t e r - P e o p l e

..220

4 0 .

The Man

w i t h t h e

F i s h - T r a p

.221

4 1 .

Q a ' k a

2 2 I

4 2 .

E d j a f i

a n d

G u k A ' f i a

.221

4 3 .

A

S t o r y

o f

t h e Town o f

A ' n A g u n

( i n

t h e

T l i n g i t C o u n t r y )

. . 2 2 2

4 4 .

The

Man

who w a s

c a r r i e d

o f f

b y

t h e

L a n d - O t t e r s

.222


17/375

CONTENTS.

5

P a g e .

4 5 .

The

Woman

who

m a r r i e d

t h e

F r o g.

222

4 6 .

He who w e n t

t o t h e F r o g Town.222

4 7 . The

Woman who

m a r r i e d a D e v i l - F i s h

.

223

4 8 .

T h e

Two S h a m a n s . .

2 2 3 -

4 9 . The

Shaman

a t

I s l a n d

P o i n t

Town

.

.

223

5 0 .

The Woman

who b e c a m e a

S h a m a n . .

223

5 i .

The F a m i n e

a t T l ' A n

..224

5 2 . The

S u p e r n a t u r a l

H a l i b u t

..224

5 3 .

A b o u t a

S h a m a n

a t

F i n - T o w n

..

224

5 4 .

A

S t o r y o f t h e S t A ' s t a s

..224

5 5 .

Two

T l i n g i t

S h a m a n s

..225

5 6 . Two

S t o r i e s o f

K a r t a B a y

..225

5 7 .

A

S h a m a n a t Q a i k . .

.

225

5 8 .

A

S h a m a n

a t

K u l d ' t

( n e a r

P o r t

S i m p s o n )

..

. 2 2 6

5 9 .

A q a ' n e

q e s ..226

6 o . T h e

S e a - B e a r

. 2 6

6 i . The Woman

who m a r r i e d a

H a l f - H e a d .

.

2 2 6

6 2 . The L a s t

P e o p l e o f

Y a ' g u n I n l e t.

227

6 3 . T h e

Women

o f

S ( a ' 1 d A f i k u n

.

227

6 4 .

The

H u n t e r a t

T I ' A n

..

2 7

6 5 .

The T r e e - S p i r i t .

.

227

6 6 .

N A f i

s i l i g a i ' y a s

.

.

2 8

6 7 .

T h e Man

who

h e l p e d

t h e K i l l e r - W h a l e

..

.228

6 8 .

T h e

Man

who

w a s

h e l p e d

b y

L a n d - O t t e r s .

..

2 2 8

6 9 .

G a ' o g a

. .

2 8

7 0 .

T h e

Bear-Hunters..

2 2 9

7 I . T h e

B l i n d

Man

who b e c a m e a

C h i e f

..

229

7 2 .

Sta'StA..

2 9

7 3 , 7 4 .

T h e

C o p p e r S a l m o n

( T w o

V e r s i o n s )

. .

230

7 5 . The Woman

w h o

s u c k l e d

a

Woodworm

.

..

2 3 0

7 6 .

W I ' t x a o

.....

3 0

7 7 . G i t e ' k s .

. . ..

3 1

7 8 . X A ' l a

.

.

.

..231

7 9 .

S k i ' l a o w a

.

..

3 1

8 o . The

S g a g a t ' i u s i l i .

..231I

8 i . Ho w

t h e

K i l l e r - W h a l e f i r s t came t o b e

u s e d a s a

C r e s t

. .

.

2 3 I

8 2 .

The

L i ' e l A f i - R i v e r - P o i n t - T o w n - P e o p l e

..

232

8 3 .

S t o r y

o f

T h o s e - b o r n - a t - L i ' e l A f

...232

8 4 .

T h e S k i a ' m s m.

.232

8 5 .

I l d l ' n i

..

3 2

8 6 .

A War o n

Y a ' g u n

R i v e r

.

.

232

8 7 .

T h e

M i s c h i e v o u s

B o y

...233

8 8 .

How

t h e S e c r e t

S o c i e t y b e g a n

..

233

8 9 .

An

A c c o u n t

o f

t h e

S i ' k a P o t l a t c h

..

..

2 3 3

K a i g a n i

S e r i e s

..233

i .

Raven

...........

...

.

233

2 .

The N i g h t - O w l

..238

3 .

How

B e a v e r

k i l l e d

t h e

G r i s l y - B e a r s

.

.

238

4 .

The

S t o l e n H a i r

..239

5 .

A d v e n t u r e s

o f

a

C h i l k o o t

S h a m a n

..

241

6 .

I d j i q a ' x d A w a

...242

7 .

S i ' n A g u L a

.

.

.

4 3

8 .

T h e

Two S h a m a n s a t

G a ' a d a

R i v e r

...

2 4 5


18/375

CONTENTS.

9 .

How

a

S h a m a n

g o t

P o w e r

f r o m

a

D o g - S a l m o n

i o . The Wizard-Uncle.

i I .

The S t or y o f Klinkwan.

1 2 . The

Y o u t h

who f l e w

a b o u t i n a n E a g l e ' s

S k i n

1 3 .

D A ' g u t a o L

1 4 . The S t r o n g Man

I 5 . T h e R e s t o r e d G a g f ' d

i 6 .

A

War w i t h t h e L a n d - O t t e r s

1 7 . T h e L o u s e Town

i 8 . Swimming-Land-Otter.

I 9 .

The M i n k s

2 0 . The G i a n t M o u s e .

2 i .

The

Gun

q A d ' t t . .

2 2 . T h e M o n s t e r

Devil-Fish.

2 3 .

T h e

Woman

w h o

m a r r i e d

a

D e v i l - F i s h

.

2 4 . The

Man

who m a r r i e d

a

F r o g

.

2 5 . T h e

M o n s t e r

Frog.

2 6 .

The

Woman w h o r e c e i v e d S u p e r n a t u r a l

H e l p

2 7 .

The

Outcasts.

2 8 . T h e S t i n g y Husband.

2 9 . The B l i n d G r i s l y - B e a r Hunter.

3 0 .

S t o r y

o f a n

U n f a i t h f u l

W i f e

3 ' .

S e c o n d

S t o r y

o f

a n

U n f a i t h f u l

W i f e

.

3 2 .

T h i r d S t or y o f

a n U n f a i t h f u l

W i f e

3 3 . Q 6 ' x 0 s t A w a q a

a n d h i s

g r a n d s o n

3 4 . A d v e n t u r e s

among t h e

Dinne.

X I I I .

T h e

F a m i l i e s

o f

t h e

Haida.

F a m i l i e s

.

R a v e n C l a n

E a g l eClan.

Towns

H o u s e s

i n t h e P r i n c i p a l

Towns.

R e m a r k s

.

L i s t

o f P l a t e s .

A d d i t i o n a l

N o t e s

a n d C o r r e c t i o n s

.

6

P a g e .

2 4 6

2 4 7

2 4 7

2 4 9

2 5 0

2 5 1

2 5 1

2 5 3

2 5 4

2 5 4

2 5 7

2 5 8

2 5 8

2 5 9

2 6 0

2 6 0

2 6 I

2 6 I

2 6 I

2 6 2

2 6 3

2 6 3

2 6 3

2 6 4

2 6 4

2 6 5

2 6 8

2 6 8

2 6 8

2 7 2

2 7 7

2 8 2

2 9 5

.

.

...

9 6

2 9 8


19/375

EXPLANATION

O F

ALPHABET

USED IN

RENDERING INDIAN

SOUNDS.

i e ,

i

E l

1 ,

a

A ,

a ,

o ,

ou

a ,

( i ,

o

I

a

o

u

A

o b s c u r e

a .

i , e , a r e p r o b a b l y t h e

s a m e

s o u n d ,

i n t e r n m e d i a t e

b e t w e e n

t h e

c o n t i n e n t a l v a l u e s

o f

i a n d e .

1

ii u n

h i l l .

a

h a s i t s c o n t i n e n t a l v a l u e .

o ,

u ,

a r e p r o b a b l y

t h e s a m e

s o u n d , i n t e r m e d i a t e b e t w e e n t h e c o n t i n e n t a l v a l u e s

o f

o a n d

u .

a

=

G e r m a n

a i n

B a r .

a

aw

i n

Z a w , o n l y

i n

f o r e i g n w o r d s .

a

o u

i n d i c a t e

t h a t

t h e p r e c e d i n g

c o n s o n a n t i s p r o n o u n c e d w i t h

a ,

o , a n d u

p o s i t i o n

o f

t h e

m o u t h

r e s p e c t i v e l y .

S o n a n s .

V e l a r

..

.

.g.

P a l a t a l

.

g

Alveolar.

d

D e n t a l .

d j

L a b i a l

.

b

L a t e r a l

.

L a r y n g e a l

c a t c h

a n d

b r e a t h i n g

.

.

8

h ,

y ,

w .

S u r d .

q

k

t

t c

p

L

F o r t i s .

q

k

t

t c

S p i r a n s .

X

S i

c

N a s a l .

n

n

m

I

1

x

I

h a v e o m i t t e d t h e

a n t e r i o r

p a l a t a l s e r i e s , b e c a u s e t h e H a i d a s o u n d s

w h i c h

s h o u l d

b e

c l a s s e d

u n d e r t h a t

h e a d s e e m

t o me

a c c i d e n t a l l y

p r o d u c e d ,

o w i n g

t o t h e

p r e s e n c e

o f a

f o l l o w i n g

c l o s e v o w e l .

p

s e e m s

t o o c c u r

o n l y

i n

o n o m a t o p o e t i c e l e m e n t s ;

6

o c c u r s n o t m o r e

t h a n t w o o r

t h r e e t i m e s

i n

s t r i c t l y

H a i d a w o r d s ;

a n d

m ,

a l t h o u g h

c o n s i d e r a b l y m o r e

a b u n d a n t ,

i s

b y n o m e a n s

c o m m o n .

T h e

c a t c h

( £ )

i s u s e d i n M a s s e t i n s t e a d

o f

S k i d e g a t e

g ,

a n d x

i n s t e a d

o f

S k i d e g a t e

x .

x i s

l i k e

G e r m a n c l k

i n

B a c k t ;

x .

i s

s i m i l a r , b u t

[ 7 ]


20/375

' 1 3

EXPLANATION

O F ALPHABET.

p r o n o u n c e d

f a r t h e r

f o r w a r d .

E v e n

among

o l d

p e o p l e

t h e

f o r t i s - s o u n d s

a r e

f r e q u e n t l y r e d u c e d t o

s i m p l e

p a u s e s .

T h i s

i s p a r t i c u l a r l y

t r u e j

o f s o u n d s

f o r m e d f a r

f o r w a r d

i n

t h e

m o u t h . At o t h e r

t i m e s t h e y

a r e u t t e r e d w i t h r a p i d -

i t y a n d f o r c e . I n

r e c o r d i n g

my

t e x t s ,

I

f o u n d i t d i f f i c u l t t o d i s t i n g u i s h f o r t i s -

s o u n d s f r o m s o n a n t s .

L

s o u n d s s o m e t h i n g

l i k e d l ,

a n d L s o m e t h i n g l i k e

I i

o r

k i ;

i n b o t h t h e t i p

o f

t h e

t o n g u e

t o u c h e s

t h e b a c k o f t h e

t e e t h ,

a n d

t h e

a i r

i s

e x p e l l e d a t

t h e

s i d e s :

?

i s

s i m i l a r ,

b u t

m o r e o f t h e

t o n g u e

i s

l a i d

a g a i n s t

t h e r o o f

o f

t h e m o u t h ,

a n d a g r e a t e r v o l u m e

o f

a i r

a l l o w e d t o e s c a p e .

n -

i s

i d e n t i c a l w i t h

E n g l i s h n g

i n

s u c h w o r d s a s s t r i n g .


21/375

I .

INTRODUCTION.

I

S P E N T t h e

t e n

m o n t h s

f r o m

t h e e n d o f

S e p t e m b e r ,

i

9 0 0 ,

t o

t h e

b e g i n n i n g

o f

A u g u s t ,

I 9 O I ,

o n t h e

Q u e e n

C h a r l o t t e

I s l a n d s ; i n

t h e

i n t e r e s t o f t h e J e s u p

N o r t h P a c i f i c E x p e d i t i o n ,

my p r i m a r y

t a s k

b e i n g t h e i n v e s t i g a t i o n o f t h e

r e l i g i o u s

i d e a s , s o c i a l

o r g a n i z a t i o n ,

a n d

l a n g u a g e o f t h e H a i d a

I n d i a n s .

A c -

c o r d i ng ly t h e

g r e a t e r p a r t o f my

t i m e w a s

c o n s u m e d i n t a k i n g t e x t s , i n s e c u r i n g

i n t e r l i n e a r t r a n s l a t i o n s ,

a n d

i n

q u e s t i o n i n g

t h e

n a t i v e s

r e g a r d i n g

m a t t e r s

i n t i -

m a t e l y

a s s o c i a t e d w i t h t h e s e t h r e e

s u b j e c t s .

The p r i n c i p a l

t o p i c

t r e a t e d

i n t h e f o l l o w i n g d e s c r i p t i o n i s t h e

s o c i a l

o r g a n i -

z a t i o n o f t h e H a i d a : c o n s e q u e n t l y

c e r t a i n

s e c t i o n s ,

s u c h

a s t h o s e u p o n S o n g s

a n d G a m e s ,

w h i c h

m i g h t

h a v e b e e n e n o r m o u s l y e x p a n d e d , a r e r e p r e s e n t e d

b y

a v e r y

f e w

p a g e s .

I

h a v e

e n d e a v o r e d ,

h o w e v e r ,

t o

r e n d e r

a v a i l a b l e

a l l

t h e

m o r e i m p o r t a n t b i t s o f i n f o r m a t i o n c o n t a i n e d i n my

t e x t s

a n d a l l t h e

i n f o r m a t i o n

c o n t a i n e d i n my

n o t e s ,

e x c e p t t h o s e u p o n

I n d u s t r i e s a n d A r t ,

w h i c h a r e

r e s e r v e d

f o r s e p a r a t e p u b l i c a t i o n . I

s h o u l d

h a v e

b e e n g l a d t o c a r r y

my

i n v e s t i g a t i o n s

f u r t h e r

i n

c e r t a i n d i r e c t i o n s ,

a n d t o

r e v i e w c e r t a i n p o i n t s

s o m e w h a t

m o r e t h o r o u g h l y ; b u t , a s i s u s u a l l y t h e c a s e , many q u e s t i o n s

d i d

n o t

p r e s e n t t h e m s e l v e s

u n t i l I

h a d

r e v i e w e d

a l l

o f

my

w o r k a t

h o m e .

M y c h i e f

n a t i v e a u t h o r i t i e s ,

a p a r t f r o m t h e t e x t s a n d

w h a t

my i n t e r p r e t e r s

c o u l d

t e l l

m e ,

w e r e t w o

S k i d e g a t e

m e n ,

-

W a l t e r

M c G r e g o r ,

who

b e l o n g s

t o t h e

S e a - L i o n - T o w n - P e o p l e , a n

E a g l e f a m i l y ;

a n d

A b r a h a m ,

a n

o l d man

o f a

R a v e n

f a m i l y

n a m e d

T h o s e - b o r n - a t - Q a ' d A s g 6 - C r e e k ,

o f t h e o l d

t o w n

o f

K l o o , a n d t h e

m o s t i n t e l l i g e n t o l d man a t

M a s s e t ,

who

b e l o n g s

t o t h e

R e a r - T o w n - P e o p l e , a

R a v e n f a m i l y . ' My

i n t e r p r e t e r s

w e r e ,

a t

S k i d e g a t e ,

H e n r y

M o o d y ;

a n d

a t

M a s s e t ,

M a r y

R i d l e y

a n d

- H e n r y

E d e n s a w . I

am

u n d e r

p a r t i c u l a r

o b l i g a t i o n s

t o

t h e

l a s t

n a m e d

a n d

t o M r . a n d

M r s .

T e n n a n t

( n o w o f

V i c t o r i a ) f o r v e r y many

k i n d n e s s e s

r e c e i v e d d u r i n g my

s t a y

o n

t h e

i s l a n d s .

To D r .

C h a r l e s F .

Newcombe

o f

V i c t o r i a ,

who

j o i n e d

me

i n t h e

s p r i n g ,

I

am i n d e b t e d

f o r

a s s i s t a n c e

i n

p l a c i n g

H a i d a

l o c a l

n a m e s ,

i n t h e

i d e n t i f i c a t i o n

1

S e e

C h a p t e r X I I I ,

L i s t

o f

F a m i l i e s ,

E

9 ,

R

3

I

5 ;

a l s o

p . 2 9 ,

f o o t n o t e 2 .

[ 9 ]

2-JESIJP

NORTH

PACIFIC

E X P E D . 1

VOL. V .


22/375

I O

SWANTON,

THE

HAIDA.

o f

many

p l a n t s

a n d

a n i m a l s ,

a n d

i n

many

o t h e r

w a y s .

The

a c c o m p a n y i n g

m a p s

a r e

t h e

r e s u l t s o f

D r . N e w c o m b e ' s

w o r k .

The i l l u s t r a t i o n s w e r e

d r a w n

b y

M r . R u d o l f W e b e r .

I

h a v e n o t

h a d - o c c a s i o n t o make u s e

o f a n y p r e v i o u s l i t e r a t u r e

u p o n

t h e H a i d a , e x c e p t D r . G e o r g e

M .

D a w s o n ' s R e p o r t

o n t h e Q u e e n C h a r l o t t e

I s l a n d s ( M o n t r e a l ,

i 8 8 o ) , a n d

m a t e r i a l c o n t r i b u t e d

b y P r o f e s s o r

B o a s t o t h e

F i f t h a n d

T w e l f t h R e p o r t s

o f t h e C o m m i t t e e

a p p o i n t e d b y t h e

B r i t i s h A s s o -

c i a t i o n f o r

t h e A d v a n c e m e n t

o f

S c i e n c e t o

i n v e s t i g a t e

t h e N o r t h - W e s t e r n

T r i b e s o f

C a n a d a

( L o n d o n , i 8 8 9 ,

I 8 9 8 ) .


23/375

I I .

-

COSMIC NOTIONS.

S i n c e

s o m e k n o w l e d g e o f t h e s o c i a l o r g a n i z a t i o n o f

t h e H a i d a i s i n d i s p e n .

s a b l e t o a

p r o p e r

a p p r e c i a t i o n o f t h e i r c o s m i c

n o t i o n s a n d r e l i g i o u s i d e a s , I w i l l

p r e f i x

a s h o r t s t a t e m e n t o f t h e

e s s e n t i a l p o i n t s .

I n

t h e f i r s t p l a c e , t h e w h o l e H a i d a s t o c k

i s d i v i d e d i n t o t w o s i d e s , o r ,

a s

I

h a v e

u s u a l l y d e n o m i n a t e d

t h e m ,

c l a n s .

One o f

t h e s e

i s

c a l l e d

t h e

R a v e n c l a n ; t h e o t h e r ,

t h e E a g l e c l a n

o r

t h e G i t i ' n s .

T h e r e

i s

n o s u c h t h i ng

a s a

c l a n

g o v e r n m e n t , h o w e v e r ,

t h e

s i g n i f i c a n c e

o f t h e s e

d i v i s i o n s

b e i n g

p u r e l y

s o c i a l . E a c h i s s t r i c t l y e x o g a m i c , a R a v e n man b e i n g

c o m p e l l e d t o m a r r y

a n E a g l e w o m a n , a n d

a n

E a g l e man

a R a v e n w o m a n ,

w h i l e t h e c h i l d r e n

a l w a y s

b e l o n g t o

t h e i r

m o t h e r ' s c l a n .

The c l a n s

a r e s u b d i v i d e d

i n t o a n

i n d e f i n i t e n u m b e r

o f

g r o u p s , w h i c h

I

h a v e c a l l e d f a m i l i e s . They

u s u a l l y t a k e t h e i r n a m e s f r o m t o w n s o r

c a m p i n g -

p l a c e s , a n d

a r e

e v i d e n t l y

s i m p l y l o c a l g r o u p s .

W i t h

t h e e x c e p t i o n

o f s o m e

l o w - c l a s s

f a m i l i e s ,

e a c h

h a d i t s own

c h i e f

a n d o f t e n i t s own

t o w n ; b u t t h e

i n t e r n a l

c o n s t i t u t i o n o f a f a m i l y w a s s u - c h t h a t t h e r e

w a s

a l w a y s

a

t e n d e n c y

f o r i t t o

s e g r e g a t e

i n t o

m i n o r

g r o u p s , s o m e o f w h i c h m i g h t i n t i m e b e c o m e

e q u a l

o r

s u p e r i o r

i n

r a n k

t o

t h e p a r e n t f a m i l y .

T h i s i n t e r n a l

c o n s t i t u t i o n

w a s

t h e

o r g a n i z a t i o n

o f

e a c h h o u s e h o l d

w i t h i n

t h e g r o u p

i n t o

a

l i t t l e

s t a t e

o f i t s

o w n ,

u n d e r

o n e

h o u s e c h i e f .

T h e r e

w e r e t h u s t h r e e

s o r t s

o f

c h i e f s ,

t o w n c h i e f s

( t o w n

m o t h e r s o r t o w n m a s t e r s ) ,

f a m i l y c h i e f s

( h e a d s

o f

f a m i l i e s ) ,

a n d

h o u s e

c h i e f s

( h e a d s

o f h o u s e s ) .

A t o w n c h i e f w a s a l w a y s a

f a m i l y

c h i e f a s

w e l l ,

b u t

a

f a m i l y c h i e f w a s

n o t

n e c e s s a r i l y

a

t o w n

c h i e f .

O n

t h e o t h e r

h a n d ,

a

f a m i l y

c h i e f

m i g h t

b e

c h i e f

o f

p e o p l e

i n m o r e t h a n

o n e

t o w n ; w h i l e ,

i n

h i s

c a p a c i t y

o f t o w n

m o t h e r ,

a c h i e f ' s a u t h o r i t y

d i d

n o t

e x t e n d

b e y o n d

h i s

own v i l l a g e . F i n a l l y ,

a

h o u s e c h i e f w a s a

f a m i l y

c h i e f

i n

m i n i a t u r e .

The d i f f e r e n c e b e t w e e n

t h e

t w o

w a s

o n l y

o n e

o f d e g r e e .

E a c h

f a m i l y

h a d

c e r t a i n

p r e r o g a t i v e s

w h i c h

i t

g u a r d e d j e a l o u s l y .

S u c h

w e r e

t h e

r i g h t

t o

u s e

c e r t a i n

p e r s o n a l ,

h o u s e ,

a n d

canoe

n a m e s ,

a n d

t h e

r i g h t

t o w e a r c e r t a i n

o b j e c t s o r r e p r e s e n t a t i o n - s

o f o b j e c t s u p o n

t h e i r

p e r s o n s

o r

c l o t h i n g , e s p e c i a l l y

a t

t h e

g r e a t w i n t e r p o t l a t c h e s ,

a n d

t o

c a r v e t h e m

u p o n

t h e i r h o u s e s a n d o t h e r

p r o p e r t y .

T h e s e

l a t t e r

I h a v e

c a l l e d c r e s t s .

T h e y

a r e

g e n e r a l l y

r e p r e s e n t a t i o n s

o f

a n i m a l s ;

b u t

t r e e s ,

s h e l l s ,

a n d

f i g u r e s

o f

o b j e c t s

u s e d

i n

d a i l y l i f e ,

a l s o o c c u r . T h e y w e r e o r i g i n a l l y

o b t a i n e d

f r o m some

s u p e r -

n a t u r a l

b e i n g o r b y p u r c h a s e

f r o m a n o t h e r

f a m i l y .

A l t h o u g h

r e f e r r e d

t o

b y

m o s t

w r i t e r s

a s t o t e m s , t h e y h a v e ,

h o w e v e r ,

n o

p r o p e r

t o t e m i c s i g n i f i c a n c e ,

t h e i r u s e

b e i n g s i m i l a r t o

t h a t o f t h e

q u a r t e r i n g s

i n

h e r a l d r y ,

t o m a r k

t h e

s o c i a l

p o s i t i o n

o f t h e

w e a r e r s .

[ I I ]


24/375

SWANTON,

THE HAIDA.

N A T U R A L

P H E N O M E N A .

-

c c o r d i n g

t o

t h e

H a i d a ,

t h e

e a r t h

i s

f l a t

a n d

h a s a c i r c u l a r o u t l i n e . Above

t h i s

h a n g s t h e

s o l i d f i r m a m e n t ,

l i k e a n

i n v e r t e d

b o w l ;

a n d

u p o n

i t s

t o p

i s t h e

s k y - c o u n t r y ,

i n h a b i t e d

b y s o m e o f

t h e

s u p e r -

n a t u r a l b e i n g s . A c c o r d i n g t o o n e

t a l e , 1 t h e r e a r e f i v e

o f

t h e s e s k y - c o u n t r i e s ,

o n e

a b o v e a n o t h e r , b u t

t h e y p l a y

n o

v e r y i m p o r t a n t p a r t

i n H a i d a s t o r i e s o r

i n

H a i d a

r e l i g i o u s b e l i e f s . O n t h e l o w e r

s i d e

o f

t h e

f i r m a m e n t

a r e f a s t e n e d

t h e

s u n ,

m o o n ,

s t a r s ,

a n d

c l o u d s ,

t h o u g h n o t

s o t i g h t l y a s t o p r e v e n t t h e m

f r o m m o v i n g a b o u t . 2

M r .

H e n r y E d e n s a w o f

M a s s e t g a v e

me

t h e - f o l l o w i n g

a c c o u n t

o f

s o m e o f t h e

c o n s t e l l a t i o n s .

He

o b t a i n e d

i t

f r o m h i s

f a t h e r ,

C h i e f

E d A ' n s a , a n d I

am

n o t s u r e w h e t h e r i t i s

r e a l l y

a

H a i d a

o r

a

T l i n g i t

s t o r y .

O n c e

a

man

w e n t

o u t h u n t i n g .

O n t h e

w a y h e

s a w

a c a n o e - l o a d o f p e o p l e p a d d l i n g a b o u t

i n t h e

a i r .

T h e y

p u r s u e d h i m ,

a n d h e

t o o k r e f u g e b e h i n d

a

t r e e .

T h e y c a m e

a r o u n d t h e

t r e e ,

a n d h e

f l e d t o

a n o t h e r .

A f t e r

h e h a d d o n e t h i s

many

t i m e s , h e b e c a m e t i r e d , a n d ,

w h e n

t h e y g o t

o v e r

h i m ,

p r e s s e d t h e

e n d o f

h i s

bow a g a i n s t

t h e b o t t o m o f

t h e i r c a n o e

a n d u p s e t i t . Then t h e

c a n o e p e o p l e s t r u g g l e d a b o u t

i n

t h e a i r a s

i f

i t w e r e w a t e r

f o r

a

t i m e , a n d

f i n a l l y s a n k

o u t o f s i g h t .

T h e i r

b a i l e r f l o a t e d u p

i n t o

t h e s k y

a n d b e c a m e t h e

P l e i a d e s , t h e b o a r d o n

w h i c h s k i n s w e r e

s t r e t c h e d b e c a m e

t h e b o w l

o f t h e

G r e a t

D i p p e r ,

a n d t h e i r

r o a s t i n g - s t i c k b e c a m e

a n o t h e r

c o n s t e l -

l a t i o n [ p e r h a p s t h e

b e l t

o f O r i o n ] .

B e n e a t h t h e

f i r m a m e n t

s t r e t c h e s

a n e x p a n s e

o f s e a

u p o n

w h i c h t w o

i s l a n d s

a r e

f l o a t i n g ,

-

I n l a n d - C o u n t r y

o r H a i d a - L a n d ,

a n d

S e a w a r d - C o u n t r y

o r M a i n l a n d . 3

T h e r e

s e e m s

t o

b e

a n o t i o n

t h a t

t h e

s u r f a c e

o f t h i s

s e a

r i s e s

g r a d u a l l y t o w a r d s

t h e i r own

c o u n t r y .

The f i r m a m e n t r i s e s a n d f a l l s

a t

r e g u l a r

i n t e r v a l s ;

a n d

t h e

c l o u d s ,

w h i c h

s t r i k e

a g a i n s t

t h e

m o u n t a i n s

i n

c o n s e q u e n c e ,

p r o d u c e a n o i s e . I t may

b e

d i s t i n c t l y h e a r d ,

b u t

i s q u i t e

d i f f e r e n t f r o m

t h u n d e r .

A l t h o u g h s a i d

t o

f l o a t ,

t h e

H a i d a

c o u n t r y ,

a t

l e a s t ,

h a s

a f i r m e r f o u n d a t i o n

i n

t h e

s h a p e

o f a

g r e a t

s u p e r n a t u r a l

b e i n g

c a l l e d

S a c r e d - O n e - s t a n d i n g - a n d -

m o v i n g

( Q 6 ' y a g i a g A ' n d a l ) .

H e , i n t u r n ,

r e s t s

u p o n a c o p p e r b o x ,

b u t

w h a t

s u p p o r t s t h a t t h e y d o

n o t

s a y .

N e i t h e r d o

t h e y a t t e m p t t o e x p l a i n

how

M a i n l a n d i s

s u p p o r t e d , a p p a r e n t ly b e ca u s e

t h a t

k n o w l e d g e

i s

t h e b u s i n e s s o f

m a i n l a n d p e o p l e .

U p o n

t h e

b r e a s t

o f

S a c r e d - O n e - s t a n d i n g - a n d - m o v i n g

r e s t s t h e

l o w e r

e n d

o f a

p o l e

o r p i l l a r e x t e n d i n g

t o

t h e

s k y ;

a n d w h e n h e

i s a b o u t

t o

move

( i .

e . ,

w h e n

a n

e a r t h q u a k e

i s t o

o c c u r ) ,

a

m a r t e n

r u n s

u p

i t ,

p r o d u c i n g

t h e

t h u n d e r i n g - n o i s e

w h i c h

p r e c e d e s .

I n

t h e

d a y s

w h e n

S a c r e d - O n e - s t a n d i n g - a n d

m o v i n g w a s s t i l l t r a v e l l i n g a b o u t u p o n

t h e

e a r t h , h e

k i l l e d t h e

f i r s t

m a l l a r d

d u c k u p o n

t h e

i s l a n d s ,

a n d

p u t

t h e

g r e a s e

f r o m

i t i n t o a

l a r g e

c l a m - s h e l l .

T h e n

h e

p u t

a h o t s t o n e i n t o

i t ,

a n d

t h e

g r e a s e

b o i l e d

o v e r ; w h e r e u p o n

a l l

o f

t h e

f o r e s t

b e i n g s

s a i d ,

.

A

a

[ ' D o n ' t ' ]

t h e

d u c k - g r e a s e

m i g h t s p i l l

S a c r e d -

O n e - s t a n d i n g - a n d - m o v i n g b e l o n g s

t o

t h e R a v e n

c l a n :

s o ,

w h e n t h e r e

i s

a n

I

S e e

F .

B o a s ,

I n d i a n i s c h e

S a g e n

d e r N o r d - P a c i f i s c h e n K i i s t e

A m e r i k a s ,

p .

3 0 7 .

2

F o r f u r t h e r

p a r t i c u l a r s

a b o u t

t h e s u n a n d moon t h e

r e a d e r

i s

r e f e r r e d

t o

C h a p t e r

V I I I ;

a n d

C h a p t e r X I I ,

M a s s e t

S e r i e s ,

S t o r y

I .

3

The H a i d a

r e c o g n i z e d , h o w e v e r ,

t h a t

t h e

l a t t e r was t h e

l a r g e r .

I

2


25/375

SWANTON,

THE

HAIDA.

e a r t h q u a k e ,

t h e

men

o f

t h a t

c l a n ,

a n d

o f

t h a t c l a n o n l y ,

r e p e a t t h e

w o r d s

j u s t

q u o t e d .

Down t h e s a m e p o l e

f r o m

h e a v e n

t o

e a r t h r un s a s t r i n g

c a l l e d s t r i n g

o f t h e s h i n i n g

h e a v e n ;

a n d

w h e n a n y o n e t h r o w s a s t o n e a t a b u f f i e - h e a d ,

t h e b i r d p u l l s

t h i s

s t r i n g , b r i n g i n g

d o w n

s o m e o f t h e m a l l a r d - f e a t h e r s

w h i c h

a r e

o n

t o p

o f

t h e

p o l e . T h a t i s s n o w .

When

i t

h a d n o t r a i n e d

f o r

s o m e t i m e , s h a m a n s w o u l d s a y t h e y i n t e nd e d

t o

p u l l

o u t

t h e k n o t - h o l e a b o v e

t o

b r i n g i t

d o w n .

T h u n d e r a n d

l i g h t n i n g a r e

p r o d u c e d

b y t h e

t h u n d e r - b i r d .

When

i t

h a i l e d

i n t h e

o l a c h e n s e a s o n , t h e y s a i d , T h e o l a c h e n s '

e y e s a r e b e g i n n i n g t o c o m e

d o w n ;

a n d w h e n i t

h a i l e d i n

t h e

h e r r i n g s e a s o n , t h e y s a i d , T h e

h e r r i n g s '

e y e s a r e

b e g i n n i n g t o

c o m e d o w n .

O n l y

t h e s e

t w o f i s h e s w e r e m e n t i o n e d .

The

e x p r e s s i o n s

g i v e n

me

f o r

t h e

N o r t h e r n

L i g h t s

w e r e

t h e

s k i n

o f t h e

s k y

i s b u r n i n g

a n d

b r o k e n - u p

c l o u d s

t r a v e l l i n g .

S U P E R N A T U R A L B E I N G S .

-

T h e

u n i v e r s e

i s

i n h a b i t e d

b y

human

b e i n g s

a n d

s u p e r n a t u r a l b e i n g s , c a l l e d c o l l e c t i v e l y

t h e s g a ' n a q e d a ' s . The l a t t e r w e r e

t h o s e

f o r

whom l a n d

w a s f i r s t

c r e a t e d .

T h e y

i n h a b i t

t h e

a t m o s p h e r e ,

t h e

o c e a n ,

t h e

w o o d s ,

l a k e s , a n d

- s t r e a m s .

One o f t h e


b e i n g s i s

c a l l e d

s g a ' n a

( M a s s e t ,

s e a n )

o r s g a ' n A g u a , w o r d s

w h i c h my i n t e r p r e t e r s l i k e d

t o

r e n d e r

b y p o w e r . S g a ' n a a l s o m e a n s

k i l l e r - w h a l e ;

b u t i f

t h e r e h a s

b e e n

a n y

b o r r o w i n g

o f

n a m e s

h e r e ,

I

t h i n k

t h a t

t h e

f i r s t

m e a n i n g

g i v e n

w a s

t h e

o r i g i n a l o n e .

T h e

s y l l a b l e s g a

s e e m s

t o

b e t h e

e s s e n t i a l p a r t ,

a n d

t o

b e

t h e

s a m e a s we h a v e

i n

s g a ' g a ,

t h e w o r d

f o r s h a m a n .

I

p r o p o s e

t o

c o n s i d e r t h e


b e i n g s

u n d e r

f o u r

m a i n

h e a d s ,

-

b e i n g s

o f

t h e

u p p e r

w o r l d o r

a t m o s p h e r e ; b e i n g s

o f t h e

s e a ;

b e i n g s

o f t h e

l a n d ;

a n d t h o s e w h i c h

m i g h t

b e

c a l l e d ,

f o r w a n t o f

a b e t t e r t e r m , p a t r o n

d e i t i e s .

B e i n g s

o f t h e

U p p 5 e r

W o r l d .

-

T h e

h i g h e s t ,

n o t

o n l y

o f

t h e s e

b u t

o f

a l l H a i d a

d e i t i e s ,

w a s

P o w e r - o f - t h e - S h i n i n g - H e a v e n s ( S i n s s g a ' n a g w a - i ) .

I

h a v e

a l w a y s

h a d

some

d i f f i c u l t y

i n

g e t t i n g

a

c l e a r i d e a o f

j u s t

w h a t

t h e

w o r d s i n s

s t a n d s

f o r .

I t

may b e

t r a n s l a t e d

b y

d a y , a i r ,

o r

w e a t h e r . S o m e t i m e s

i t

s e e m s t o s i g n i f y s k y o r h e a v e n ,

b u t t h e

o r d i n a r y

w o r d

f o r t h e

s k y

i s

q o ' y a - i q a ' g A n .

The

w o r d f o r

w i n d

i s

a l s o d i f f e r e n t .

At

a n y r a t e ,

t h e

H a i d a

s a y

t h a t

S i n s

s g a ' n a g w a - i

i s

t h e

e x a c t

e

The Ethnology of the Haida

Documents

Transcript of The Ethnology of the Haida