THE EPISCOPAL CHURCH OF THE H CHARLOTTE, NORTH …

11
ORACIÓN MATUTINA BIENVENIDA Oficiante Preparen camino al Señor; enderezen calzada en la soledad a nuestro Dios. Isaías 40:3 HIMNO Ven Jesús Muy Esperado CONFESIÓN DE PECADO Oficiante Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo. Pueblo Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén. Oficiante Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén. INVITATORIO BCP, Page 42 Oficiante Señor, abre nuestros labios. Pueblo Y nuestra boca proclamará tu alabanza. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén. ¡Aleluya! 20 de diciembre 2020 12:30 p.m. THE EPISCOPAL CHURCH OF THE HOLY COMFORTER CHARLOTTE, NORTH CAROLINA Ven Jesús muy esperado, Ven y quita de tu grey sus temores y pecados, pues Tu eres nuestro Rey. Eres fuerza y alegría del la tierra y de Israel; esperanza alegría del la tierra y de Israel.

Transcript of THE EPISCOPAL CHURCH OF THE H CHARLOTTE, NORTH …

ORACIÓN MATUTINA

BIENVENIDA Oficiante Preparen camino al Señor; enderezen calzada en la soledad a nuestro Dios. Isaías 40:3

HIMNO Ven Jesús Muy Esperado

CONFESIÓN DE PECADO Oficiante Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo. Pueblo Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por

pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

Oficiante Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

INVITATORIO BCP, Page 42 Oficiante Señor, abre nuestros labios. Pueblo Y nuestra boca proclamará tu alabanza. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo:

como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén. ¡Aleluya!

20 de diciembre 2020 12:30 p.m.

THE EPISCOPAL CHURCH OF THE HOLY COMFORTER CHARLOTTE, NORTH CAROLINA

Ven Jesús muy esperado, Ven y quita de tu grey sus temores y pecados,

pues Tu eres nuestro Rey. Eres fuerza y alegría

del la tierra y de Israel; esperanza alegría

del la tierra y de Israel.

SALTERIO BCP, Page 45 Nuestro Rey y Salvador se acerca: vengan y adorémosle.

Regocíjense en el Señor, pueblos todos; * sirvan al Señor con alegría; vengan ante su presencia con cánticos. Sepan que el Señor es Dios; * él nos hizo y somos suyos, su pueblo y ovejas de su rebaño. Entren por sus puertas con acción de gracias, en sus atrios con alabanza; * denle gracias, y bendigan su Nombre; Porque el Señor es bueno; para siempre es su misericordia; * su fidelidad perdura de generación en generación.

Nuestro Rey y Salvador se acerca: vengan y adorémosle.

SALMO 89:1-4, 19-26 Tu amor, oh Señor, cantaré perpetuamente; * de generación en generación anunciará mi boca tu fidelidad; Porque seguro estoy que tu amor es para siempre; * en los cielos has afirmado tu fidelidad. “Hice pacto con mi escogido; * juré a David mi siervo, diciendo: ‘Para siempre confirmaré tu linaje, * y edificaré tu trono por todas las generaciones’ ”. Hablaste una vez a tus fieles en una visión, y dijiste: * “He puesto la corona sobre un héroe; he levantado a un escogido del pueblo. Hallé a David mi siervo; * lo ungí con mi óleo sagrado. Mi mano estará siempre con él; * mi brazo también lo fortalecerá. No lo engañará ningún enemigo, * ni cualquier malvado lo humillará. Aplastaré delante de él a sus enemigos * y heriré a los que le aborrecen. Mi amor y fidelidad lo acompañarán, * y por mi Nombre será victorioso.

2

Pondré su izquierda sobre el mar, * y su diestra sobre el río. El me invocará: ‘Tú eres mi Padre, * mi Dios, y la roca de mi salvación’ ”.

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: * como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

LA PRIMERA LECTURA 2 Samuel 7:1-11, 16 Lectura del segundo libro de Samuel: Cuando el rey David estuvo ya instalado en su palacio, y el Señor le había concedido la paz con todos sus enemigos de alrededor, le dijo a Natán, el profeta: —Como puedes ver, yo habito en un palacio de cedro, mientras que el arca de Dios habita bajo simples cortinas. Y Natán le contestó: —Pues haz todo lo que te has propuesto, porque cuentas con el apoyo del Señor. Pero aquella misma noche, el Señor se dirigió a Natán y le dijo: «Ve y habla con mi siervo David, y comunícale que yo, el Señor, he dicho: “No serás tú quien me construya un templo para que habite en él. Desde el día en que saqué de Egipto a los israelitas, hasta el presente, nunca he habitado en templos, sino que he andado en simples tiendas de campaña. En todo el tiempo que anduve con ellos, jamás le pedí a ninguno de sus caudillos, a quienes puse para que gobernaran a mi pueblo Israel, que me construyera un templo de madera de cedro.” Por lo tanto, dile a mi siervo David que yo, el Señor todopoderoso, le digo: “Yo te saqué del redil, y te quité de andar tras el rebaño, para que fueras el jefe de mi pueblo Israel; te he acompañado por dondequiera que has ido, he acabado con todos los enemigos que se te enfrentaron, y te he dado gran fama, como la que tienen los hombres importantes de este mundo. Además he preparado un lugar para mi pueblo Israel, y allí los he instalado para que vivan en un sitio propio, donde nadie los moleste ni los malhechores los opriman como al principio, cuando puse caudillos que gobernaran a mi pueblo Israel. Yo haré que te veas libre de todos tus enemigos. Y te hago saber que te daré descendientes. […] Tu dinastía y tu reino estarán para siempre seguros bajo mi protección, y también tu trono quedará establecido para siempre.”» Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

CÁNTICO 9 Bendito sea el Señor, Dios de Israel, * porque ha visitado y redimido a su pueblo, Suscitándonos un poderoso Salvador * en la casa de David su siervo, Según lo había predicho desde antiguo * por boca de sus santos profetas. Es el Salvador que nos libra de nuestros enemigos, y de la mano de todos los que nos odian,

3

Realizando la misericordia que tuvo con nuestros padres, * recordando su santa alianza y el juramento que juró a nuestro padre Abrahán; Para concedernos que, libres de temor, arrancados de la mano de los enemigos, * le sirvamos con santidad y justicia en su presencia, todos nuestros días. Y a ti, niño, te llamarán profeta del Altísimo, * porque irás delante del Señor a preparar sus caminos, * Anunciando a su pueblo la salvación, * el perdón de sus pecados. Por la entrañable misericordia de nuestro Dios, * nos visitará el sol que nace de lo alto, Para iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte, * para guiar nuestros pasos por el camino de la paz.

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: * como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

LA SEGUNDA LECTURA Romanos 16:25-27 Lectura de la Carta de San Pablo a los Ramanos: Alabemos a Dios, que puede hacerlos a ustedes firmes conforme al evangelio que yo anuncio y la enseñanza acerca de Jesucristo. Esto está de acuerdo con lo que Dios ha revelado de su designio secreto, el cual estuvo oculto desde antes que el mundo existiera, pero ahora se ha dado a conocer por los escritos de los profetas, de acuerdo con el mandato del Dios eterno. Este secreto del plan de Dios se ha dado a conocer a todas las naciones, para que crean y obedezcan. ¡A Dios, el único y sabio, sea la gloria para siempre por medio de Jesucristo! Amén. Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

CÁNTICO 8 Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, * porque ha mirado la humillación de su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones, * porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí; su Nombre es santo. Su misericordia llega a sus fieles, * de generación en generación. El hace proezas con su brazo; * dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos, * y enaltece a los humildes.

4

A los hambrientos los colma de bienes, * y a los ricos despide vacíos. Auxilia a Israel, su siervo, * acordándose de la misericordia, Como lo había prometido a nuestros padres, * en favor de Abrahán y su descendencia para siempre.

Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: * como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

HIMNO O ven, O ven, Emmanuel

EL EVANGELIO San Lucas 1:26-38 Lectura de la evangelio de San Lucas: A los seis meses, Dios mandó al ángel Gabriel a un pueblo de Galilea llamado Nazaret, donde vivía una joven llamada María; era virgen, pero estaba comprometida para casarse con un hombre llamado José, descendiente del rey David. El ángel entró en el lugar donde ella estaba, y le dijo: —¡Salve, llena de gracia! El Señor está contigo. María se sorprendió de estas palabras, y se preguntaba qué significaría aquel saludo. El ángel le dijo: —María, no tengas miedo, pues tú gozas del favor de Dios. Ahora vas a quedar encinta: tendrás un hijo, y le pondrás por nombre Jesús. Será un gran hombre, al que llamarán Hijo del Dios altísimo, y Dios el Señor lo hará Rey, como a su antepasado David, para que reine por siempre sobre el pueblo de Jacob. Su reinado no tendrá fin. María preguntó al ángel: —¿Cómo podrá suceder esto, si no vivo con ningún hombre? El ángel le contestó: —El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Dios altísimo se posará sobre ti. Por eso, el niño que va a nacer será llamado Santo e Hijo de Dios. También tu parienta Isabel va a tener un hijo, a pesar de que es anciana; la que decían que no podía tener hijos, está encinta desde hace seis meses. Para Dios no hay nada imposible. Entonces María dijo: —Yo soy esclava del Señor; que Dios haga conmigo como me has dicho. Con esto, el ángel se fue. Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

REFLEXIÓN

5

O ven, O ven, Emmanuel,

Que das la ley y eres nuestro Rey.                                          Ven, Esperado, ven, Redentor,

Ven a tu pueblo, Dios y Salvador.

¡Alégrate, O Israel!  ¡Vendrá, vendrá_ Emmanuel!  

CREDO DE LOS APÓSTOLES BCP, Page 59 Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo y nació de la Virgen María. Padeció bajo el poder de Poncio Pilato. Fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los infiernos. Al tercer día resucitó de entre los muertos. Subió a los cielos, y está sentado a la diestra de Dios Padre. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de los muertos, y la vida eterna. Amén.

PLEGARIAS BCP, Page 60 Oficiante El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu. Oficiante Oremos Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

SUFRAGIOS A V. Señor, muéstranos tu misericordia; R. Y concédenos tu salvación. V. Reviste a tus ministros de justicia; R. Que cante tu pueblo de júbilo. V. Establece, Señor, la paz en todo el mundo; R. Porque sólo en ti vivimos seguros. V. Protege, Señor, a esta nación; R. Y guíanos por la senda de justicia y de verdad. V. Que se conozcan en la tierra tus caminos; R. Y entre los pueblos tu salvación. V. Señor, que no se olvide a los necesitados; R. Ni se arranque la esperanza a los pobres. V. Señor, crea en nosotros un corazón limpio; R. Y susténtanos con tu Santo Espíritu.

6

COLECTAS BCP, Page 62 Colecta del día Dios todopoderoso, te suplicamos que purifiques nuestra conciencia con tu visitación diaria, para

que, cuando venga tu Hijo Jesucristo, encuentre en nosotros la mansión que le ha sido preparada; quien vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

Colecta por la renovación de la vida Oh Dios, Rey eterno, que con tu luz separas el día de la noche, y transformas en claridad la sombra de muerte: Arroja de nosotros todo mal deseo, inclina nuestro corazón a guardar tu ley, y guía nuestros pasos por el sendero de la paz; para que, al hacer con gusto tu voluntad durante el día, nos alegre darte gracias cuando llegue la noche; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Colecta por la paz Oh Dios, autor de la paz y amante de la concordia, conocerte es vida eterna, y servirte, plena libertad: Defiende a estos tus humildes siervos de todos los asaltos de nuestros enemigos; para que, confiados en tu protección, no temamos la fuerza de ningún adversario; por el poder de Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Colecta del guía divina Padre celestial, en ti vivimos, nos movemos y tenemos el ser: Te suplicamos humildemente que

nos guíes y gobiernes con tu Santo Espíritu, para que en todos los afanes y quehaceres de nuestra vida no te olvidemos, sino que recordemos que siempre caminamos en tu presencia; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Colecta para la búsqueda del rector asociado Dirígenos, oh Señor, en todas nuestras acciones, con tu benignísimo favor, y auxílianos con tu

continua ayuda; para que en todas nuestras obras comenzadas, continuadas y terminadas en ti, glorifiquemos tu santo Nombre. Mira con gracia a nuestra iglesia, y guía las mentes de aquellos que elegirán un rector asociado para esta parroquia para que podamos recibir un ministro fiel que nos equipará aún más para nuestros ministerios y cuida a todas las personas; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

INTERCESIÓN Y ACCIÓN DE GRACIAS

Cumpleaños para la semana que viene 12/20 Kenton Crane, Annette Harris, Penny Crawford, Frank Archer;

12/21 Bette Warren, Graham Frye, Catie Neel; 12/23 Emily Parker, Dedria Kolb; 12/24 Jim Lofton, Ella Kolb; 12/25 Paul Perlik

Colecta para cumpleaños Oh Dios, nuestros días están en tus manos: Mira con favor, te suplicamos, a tu siervo N. al

comenzar un nuevo año. Concede que siga creciendo en sabiduría y gracia; y fortalece su confianza en tu bondad todos los días de su vida; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

7

Aniversarios de la semana 12/23 José & Mercedes de Almao, Liz & Petar Daniel

Colecta para aniversarios Dios bondadoso y eterno, tú nos has creado a tu propia imagen: Mira con misericordia a esta

pareja que vienen a ti pidiendo tu bendición; ayúdales con tu gracia, para que con fidelidad verdadera y amor constante honren y guarden las promesas y votos que han hecho; por Jesucristo nuestro Salvador, que vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

ACCIÓN DE GRACIAS EN GENERAL BCP, Page 65 Dios omnipotente, Padre de toda misericordia, nosotros, indignos siervos tuyos,

humildemente te damos gracias por todo tu amor y benignidad a nosotros y a todos los seres humanos. Te bendecimos por nuestra creación, preservación y todas las bendiciones de esta vida; pero sobre todo por tu amor inmensurable en la redención del mundo por nuestro Señor Jesucristo; por los medios de gracia, y la esperanza de gloria. Y te suplicamos nos hagas conscientes de tus bondades de tal manera que, con un corazón verdaderamente agradecido, proclamemos tus alabanzas, no sólo con nuestros labios, sino también con nuestras vidas, entregándonos a tu servicio y caminando en tu presencia, en santidad y justicia, todos los días de nuestra vida; por Jesucristo nuestro Señor, a quien, contigo y el Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, por los siglos de los siglos. Amén.

ORACIÓN DE SAN JUAN CRISÓSTOMO Dios todopoderoso, que nos diste la gracia para unirnos en este momento, a fin de ofrecerte

nuestras súplicas en común; y que, por tu muy amado Hijo, nos prometiste que, cuando dos o tres se congregan en su Nombre, tú estarás en medio de ellos: Realiza ahora, Señor, nuestros deseos y peticiones como mejor nos convenga; y concédenos en este mundo el conocimiento de tu verdad y en el venidero, la vida eterna. Amén.

HIMNO Campana sobre campana

8

Campana sobre campana, y sobre campana una, asómate a la ventana,

verás el Niño en la cuna.

Belén, campanas de Belén, que los ángeles tocan qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño a dónde vas pastorcillo?

Voy a llevar al portal requesón, manteca y vino. (coro)

Campana sobre campana, y sobre campana dos, asómate a esa ventana,

porque ha naciendo Dios. (coro)

DESPIDO Oficiante Bendigamos al Señor. ¡Aleluya, aleluya! Pueblo Demos gracias a Dios. ¡Aleluya, aleluya! Oficiante Que el Dios de la esperanza nos colme de todo gozo y paz en nuestra fe, por el poder del Espíritu Santo. Amén. Romanos 15:13

ANUNCIOS

LISTA DE ORACIÓN PARROQUIAL DE ESTA SEMANA Diciembre 20-26 de-2020

“No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias.” - Filipenses 4:6

ORACIONES ACTUALES Acción de Gracias para todas alegrías de la vida, grandes y pequeñas, incluyendo: cumpleaños 12/20 Kenton Crane, Annette Harris, Penny Crawford, Frank Archer; 12/21 Bette Warren, Graham Frye, Catie Neel; 12/23 Emily Parker, Dedria Kolb; 12/24 Jim Lofton, Ella Kolb; 12/25 Paul Perlik aniversarios 12/23 José & Mercedes de Almao, Liz & Petar Daniel

Las flores del altar son entregadas a la gloria de Dios y en acción de gracias por el aniversario de bodas de Liz y Petar Daniel.

Las flores del atril son entregadas a la Gloria de Dios y en acción de gracias por el 50 aniversario de bodas de Georganna y James Moore.

Para cualquier necesidad: Parroquianos: The Rev. Greg Brown, Kinzey Taylor and the Taylors Familia y los amigos: Sherrill Akyol, Ben Koenigsberg, Jimmy Bean, Selena Gooding, Tonya Branham, Kathi McClure, Charles Para aquellos que han muerto: Ron Massengile, Jimmy’s Parents, Champ Gooding, Jimmy Branham, Emmaday Seymour, Col. Gene Allen, Terry English

ORACIONES CONTINUAS Vicky Adkins, Martin Cerezo, Susan Crown, Hope Diaz, Fletcher Elkins, John Evans, Linda Evans, Alice Forbis, Jane Grey, Connie Guthery, Brian Holloway, James Hunt, Bryan D. Jackson, Javier Jackson, Jayne Johnson, Bernard Kane, Winston Kane, Barbara Lariscy, John Nagem, Yvonne Nagle, Cathy O’Conner, Kenny O’Conner, Gayle Passons, Danny & Vera Payne, David Peacock, Angela Pipkin, Pete Riley, Amy Samonds, Chanel Samonds, Gay Silver, Carolyn Mae Smith, Deanne Smith, Linda Shuping Smith, Joey Starnes, Billie Stutts, Haynes Wallwork, Betty Webb, Karen Wilson, Jim Winiarski, Woody Wright, Rebecca Yarborough por el servicio militar Stephen DenBoer, McDaniels Bell Durfee, Allen Guthery, Chris WarHawk

POR LA IGLESIA Nuestra obispos, los cleros, la sacristía y el personal; La Escuelita Weekday School; Trinity Episcopal School, Palisades Episcopal School; Iglesias de Park Road: Avondale Presbyterian, Sedgefield United Methodist, St. Luke’s Lutheran, St. Ann Catholic, y Park Road Baptist; Galilee Ministries of East Charlotte; los cleros y el pueblo de nuestras diócesis compañeras de Botswana y Costa Rica; y por la Comunión Anglicana mundial.

9

10

Padre Greg: SÍ necesitamos un poco de Navidad

Querida Familia del Holy Comforter: En primer lugar: los extrañamos a todos. Nos perdimos la Pascua en abril, y ahora no podemos adorar en familia en Navidad como nos gustaría. Esto es difícil de soportar. PERO: Habrá valido la pena luchar en esta guerra si eso significa que la mayoría de nosotros podremos reunirnos cuando eso vuelva a ser posible de manera segura, y ese momento se acerca. Pero SÍ necesitamos un poco de Navidad, en este mismo momento. ¡Y estamos a punto de conseguirla! ¡Tendremos esa oportunidad la próxima semana! Nuestra adoración en esa Noche Santa será: Virtual, fresca y MARAVILLOSA !!! Un gran agradecimiento para el Dr. Patrick Pope y todos nuestros músicos; a nuestro Tech Crew de TomCooke & PaulSmith & DrewKirkland & JohnSnelsire & KirtHibbits & TrishStukbauer (realmente no puedo separar mi aprecio individual por todos ellos); Richard Stutts y el Altar Guild; todos los lectores y participantes de la adoración; Sarah Cavins con nuestras oportunidades de Ministerios Familiares; nuestro diácono Gene Humphreys; y nuestro 2701 Circle Group, encabezado por Diana Smith y Vicki Bott, quienes lo han hecho posible guiándonos gentilmente hacia lo que podemos hacer. Como dije, esa parte será virtual. ¡La parte REAL es que realmente vas a venir a la iglesia para participar en la Sagrada Comunión! Hemos encontrado una manera que creemos que puede llevarnos de regreso a las ruta de manera SEGURA de una manera que puede proteger nuestra salud y aún así permitirnos ESTAR dentro o frente a nuestro espacio sagrado. Habrá luz de velas prácticamente en todas partes. El santuario será pacífico y brillante. Te lo habremos "embellecido todo". Puede caminar por el santuario para recibir la comunión desde el pasillo central a la luz del árbol de Chrismon, o puede conducir y recibir frente a nuestras hermosas puertas rojas con sus hermosas coronas. De cualquier manera, bienvenido a casa. (Además, tendremos la oportunidad de que coloque alimentos no perecederos en cajas de donación para panes y peces, en el verdadero espíritu del Holy Comforter de compartir nuestras bendiciones con los demás). Por último: a medida que se abre el Año Nuevo, buscaremos más formas de comenzar a unirnos de nuevo ... todavía será lento, pero estaremos aquí. Ahora estamos entrando en el peor momento de esto, incluso cuando la vacuna comienza a estar disponible. Pero así como el calendario nos tiene entre los días más oscuros, sabemos que la luz vendrá, está llegando. Tenemos que estar especialmente atentos, especialmente vigilantes. ¡Tenga mucho cuidado esta Navidad al reunirse en pequeños grupos familiares para que podamos reunirnos nuevamente la PRÓXIMA Navidad en un gran grupo FAMILIAR! Y por último, gracias por su generoso apoyo a la misión y los ministerios de este lugar mientras hemos sido colocados en una especie de exilio forzado. Su apoyo financiero ha sido fundamental para mantener a nuestro personal en su lugar de modo que la iglesia pueda seguir siendo lo que era antes de la pandemia. Ese apoyo será igualmente fundamental en nuestra reapertura el próximo año. Entonces, si ya se ha comprometido, "¡GRACIAS!" Si aún no lo ha hecho, "¡POR FAVOR HÁGALO! Necesitamos a todos y cada uno de nosotros para ser una Familia de la Iglesia COMPLETA. Vuelvo a Primero: Yo/ nosotros Los extrañamos a todos! Feliz Navidad, Gracia y Paz, P. Greg +

11

Servicio en la Víspera de Navidad Marque sus calendarios de Adviento ahora para ahorrar tiempo para nuestro servicio de Nochebuena. Se transmitirá en vivo en Facebook con un preludio musical a partir de las 4:30 p.m. y el servicio comenzará a las 5 p.m. Habrá una distribución de Comunión socialmente distanciada en el campus esa noche después del servicio de 6:30 a 7:30 p.m. Habrá una oportunidad para que la gente reciba la comunión dentro o fuera del santuario, dependiendo de su nivel de comodidad.

¡Saludos de Nochebuena! ¿Quiere desear virtualmente a su familia del Holy Comforter una Feliz Navidad? Súbete a una llamada de Zoom en Nochebuena para decir Feliz Navidad después de la Comunión aproximadamente a las 7:50. La información de zoom está a continuación: Unirse a la reunión de Zoom https://us02web.zoom.us/j/84205297573?pwd=ak9xcy9nTnZhYzk2VHZQYWhweEkvUT09 Passcode: hoco

Estudio Bíblico Estamos lanzando nuestro estudio bíblico en español en una nueva fecha y hora. Será cada dos viernes (a partir del 18 de diciembre y 8 de enero) a las 7 p.m. ZOOM: https://zoom.us/j/94622219408?pwd=V0k1RmJpTS85SFUzSjQ3UXVUVHU4QT09 Meeting ID: 946 2221 9408. Passcode: 45WikS

Oración Vespertina por Adviento

Reunir con nosotros por Oración Vespertina ese adviento. Celebramos con velas por Facebook live cada domingo a las 5:30 pm. Reunimos el 13, y 20 de diciembre. Información para conectar es incluida por abajo. ¡Nos vemos! Pr. Greg Facebook live: https://www.facebook.com/holycomfortercharlottees