If you do not wish to receive “The Companion” and would like your name removed from our newsletter mailing, please call 213-229-5647. Thank you.Si prefiere no ser incluido en la distribución de este boletín, favor de comunicarse con nosotros al 213-229-5648. Gracias.

NON-PROFIT

U.S. POSTAGE

PAID

LOS ANGELES CA

PERMIT #32574221 S. Figueroa Street, Suite 500Los Angeles, CA 90012

1-800-786-4077 | www.onelegacy.org

the Companion

OneLegacy...bridging lives.

Our goal with The Companion is to help connect donor familiesthrough stories and shared experiences, to provide articles that addressgrief and the healing journey, and to provide donor families with infor-mation about events related to organ and tissue donation and transplan-tation. We hope that The Companion is helpful to you and your family.

We consider it a privilege to be a companion to you in your journeythrough grief and healing. In accompanying you, we learn so muchfrom each of you—about your loved one, what this experience islike for you, and the impact he or she has made in your life. Wehope to support you through your journey and also hope to reassureyou that you are not alone.

Versión en español empieza en la página 6

the Companion

For the third year, Family Services hosted donorfamilies as they gathered together to help decoratethe Donate Life Rose Parade Float “Giving Fromthe Heart”. Over 200 donor families members cutdry flowers, glued leaves, seeds, beans and othernatural products and placed beautiful flowers tobring the Donate Life Rose Parade float to life.

While many have never before worked on aRose Parade float or seen a float up close, most allof our volunteer decorators help with the DonateLife float to honor their loved ones. While at thedecorating site, donor families get the chance tomeet and talk with other donor families – an expe-rience that is very meaningful and can be helpful inthe healing process.

We thank all of you who helped give life to“Giving From the Heart” and hope that you’ll joinus next December as we work again to inspire theworld to give.

Donor Families Decorate Rose Parade Float

The National Donor Recognition Ceremony andWorkshop is being held from July 20 – 22nd inWashington, D.C. The National Donor RecognitionCeremony and Workshop is held every other year andOneLegacy plans to sponsor donor families to attendthis special event.

If selected for sponsorship, OneLegacy will coverthe airfare and hotel accommodations for two membersof a donor family. While in Washington, D.C., donorfamilies are able to attend grief workshops, meet

neLegacy to Sponsor Donor Families to National Donor Ceremony

Oother donor families and be honored at the NationalDonor Recognition Ceremony.

If you would like to be considered for sponsorshipand are able to travel during the ceremony dates,please let us know what this opportunity means to youand how you plan to inspire others to donate life. Sendyour submission to: OneLegacy, Attn: Kari Kozuki,Family Services, 221 S. Figueroa St. #500, LosAngeles, CA 90012. Submissions for considerationare due by May 1st.

To see pictures from the decorating days, see page 3

3

Spring 2007the Companion One Life. One Choice. One Gift.

2

Lisa was a very sweet naïve teenagerwhen she was taken from me just overtwo years ago. She was 18 years oldand just coming into being her ownperson. We were very close and “Ilove you” was as common in our con-versations as “What’s for dinner?”Her hugs were as big as her heart andI was extremely fortunate to be ableto hear her say “I love you, Mom” onthe night of her accident.

I was devastated beyond what Ithought my heart, body and soul

could stand after Lisa’s accident. I walked as if in afog for days which turned into months and thenbefore I knew it, it was a year.

I was irritated that the sun still rose and sadder stillwhen the sun went down and another day had gone by.I just knew in my heart that I would never be able tolaugh with genuine glee or smile again. I had my son,Lisa’s brother, who was 16 at the time and still, that didnot seem to matter. I was unable to see “the light at theend of the tunnel.” I was carrying a heavy burden and Iwas convinced that nothing was going go change.

I started school full time to become a nurse and myache was still there, the holidays came that first yearand my grief was like a shroud.

But something happened when I least expected it.I laughed at a joke my brother told. The guilt I felt atlaughing made me cringe inside, I shouldn’t be laugh-ing, I told myself. I should still be grieving! But a few

Family of Fernando Esparza

Family of Brice Fabing

If you have an idea foran article or if there isa topic you would likeus to write about,please let us know.Your input in makingThe Companion morehelpful to donor families is appreciated.You can contact Family Services at800-786-4077.

Family of Gertrude Svoboda

Donor Families Decorate Rose Parade Float

Family of Christopher Trevizo

Family of Anthony Charron

weeks later, I smiled when I woke up after hearingsomething on the radio! I was starting to see things thatI hadn’t seen in months! I was seeing color again! I wasable to stand up straight and not feel the weight of sad-ness. I still looked (and continue to look) for girls mydaughter’s age, but I could feel my lips turn up into aslow smile while remembering something that Lisawould have said or done to make me laugh.

The turning point for my grief came and surprisedme with the same spontaneity as sprinklers turning onin the hot summer sun!

The guilt that I would feel when I caught myselffeeling good again was also something I have had todeal with. I wondered if it meant that I missed Lisa orloved her any less!?

No, what has truly helped me is time. For somepeople “time” happens quickly and for others likemyself it took a long while, but the day that I realizedthere is still sunshine, hope and that I no longerwanted to join my daughter (just yet) was a day I willalways remember. I was able to take deep breaths intomy lungs rather then half breaths.

Do I still miss Lisa? With pangs that are some-times hard to bear. I give into those times, as I alwayswill, but now I know there is “light at the end of thetunnel” and I am living in it.

If you would like to share your story of healing,hope and inspiration, please contact Kari in FamilyServices at 800-786-4077 x.5647 for considerationfor publication.

Lisa Marie Odgers

We encourage all donor families to join us at the fifth annual Donate Life Run Walk at California StateUniversity, Fullerton, on Saturday, April 28th, 2007.The Donate Life Run Walk gives donor families the opportunity to honor their loved ones and helpinspire others as thousands come together for thisincredible event.

Last year over 800 donor family members walked inhonor of loved ones – each wearing a personalized t-shirtand button with their loved one’s picture.

If you would like more information or would like toregister a team, please contactKari Kozuki in Family Servicesat 800-786-4077 x.5647 to requesta donor family registration packet. Registration is $10per person and each person registered with your team bythe April 13th deadline will receive a personalized t-shirtand button at the event.

We hope to see you there!

oin Us At the Run Walk!J

Words from a Donor Family by Diane Odgers, Donor Mother

4 5

Spring 2007the Companion One Life. One Choice. One Gift.

Family of Tom Vanderhorst

Family of Jenay Hester

Family of David Garcia

Family of Shawn Rodgers

Family of Crystal Theobald

Family of Andrew Spencer

Family of Steven Alvarez Jr.

Family of Lisa Marie Odgers

Family of Christy Bueno

Family of Juan Jauregui

Family of John Lewis

el Compañero Una Vida. Una Decisión. Un Regalo.

6

La primavera del ‘07

7

Si usted tiene una idea

para un artículo, o está

interesado en un tema

en particular que desee

leer en El Compañero,

por favor, déjenos saber.

Sus ideas harán que El

Compañero sea de más

ayuda a las familias

donantes, y ellas lo

apreciarán. Llámenos a

Servicios para la Familia

al 800-786-4077

En su tercer año como anfitrión, Servicios a la Familiarecibió a familias donantes al unirse éstas para ayudara decorar la Carroza Done Vida del Desfile de lasRosas entitulada “Dando de Corazón”. Más de 200integrantes de familias donantes cortaron flores secas,pegaron hojas, semillas, granos, y otros productosnaturales y colocaron hermosas flores para darle vidaa la Carroza Done Vida del Desfile de las Rosas.

Aunque muchos nunca han trabajado en unacarroza del Desfile de las Rosas, ni han visto unacarroza de cerca, la mayoría de nuestros decoradoresvoluntarios asistieron con la Carroza Done Vida parahomenajear a sus seres queridos. Mientras en ellugar de decoración, las familias donantes tuvieronla oportunidad de encontrarse y hablar con otrasfamilias donantes – una experiencia muy significativaque puede ayudar en el proceso de alivio de duelo.

Agradecemos a todos ustedes que ayudaron a darvida a “Dando de Corazón” y esperamos que se unana nosotros el próximo diciembre mientras trabajamosnuevamente en inspirar al mundo a dar

Familias Donantes Decoran la Carroza del Desfilede las Rosas

La Ceremonia Nacional de Reconocimiento a Donantes y Taller se llevará a cabo del 20 al 22de julio en Washington, D.C. La Ceremonia Nacional de Reconocimiento y Taller se celebracada dos años y OneLegacy tiene proyectado patrocinar a familias donantes para que acudan aeste evento especial.

Si es elejido para ser patrocinado, OneLegacy cubrirá los gastos de pasaje de avión y alojamiento en hotel para dos integrantes de una familia donante. Mientras estén en Washington,D.C., las familias donantes podrán asistir a los talleres de recuperación de aflicción, conocer aotras familias donantes, y ser homenajeados en la Ceremonia Nacional de Reconocimiento.

Si usted quiere que le consideren para este patrocinio y puede viajar en las fechas de laceremonia, sírvase hacernos saber lo que ésta oportunidad significa para usted y cómo piensainspirar a otros para que donen vida. Envíe su propuesta a: OneLegacy, Attn: Luz Díaz,Servicios a la Familia, 221 S. Figueroa St. #500, Los Angeles, CA 90012. El 1ero de mayoes la fecha límite para que se consideren las propuestas.

neLegacy ha de Patrocinar a FamiliasDonantes en la Ceremonia Nacional deReconocimiento

O

Lisa era una adolescente dulcey cándida cuando se la llevaronde mi lado hace sólo dos años.Tenía dieciocho años y reciénse estaba transformando en supropia persona. Eramos muyallegadas y era tan común oírun “Te quiero” en nuestrasconversaciones como el “¿Quéhay de cenar?” Sus abrazoseran tan grandes como sucorazón y fui extremadamenteafortunada al poder oirla decir,

“Te quiero, mamá” la noche de su accidente.

Estaba desconsolada más alla de lo que yo pensabami corazón, cuerpo, y alma podrían soportar después delaccidente de Lisa. Caminaba como entre la neblina durantedías que se convirtieron en meses y, antes de darme cuenta,pasó un año.

Me molestaba que el sol seguía saliendo, y me entris-tecía aún más cuando se ponía el sol y había pasado otro día.Yo simplemente sabía que nunca podría volver a reír congenuina alegría ni sonreír jamás. Yo tenía a mi hijo, el hermano de Lisa, quien en ese entonces tenía dieciséis años,y aún así eso parecía no importar. Yo no podía ver “la luzal final del túnel.” Estaba cargando un peso muy abru-mandor y estaba convencida de que nada iba a cambiar.

Comencé a estudiar tiempo completo para ser enfermera y mi dolor aún seguía ahí, las fiestas llegaronese primer año y mi aflicción era como un mortaja.

Pero algo pasó cuando menos yo lo esperaba. Me reícon un chiste que mi hermano contó. La culpa que sentí alreír me hizo estremecer por dentro. No debería estar ríendo,me dije. ¡Todavía tendría que estar de duelo! Pero despuésde algunas semanas, ¡sonreí al despertar luego de oír algo enla radio! ¡Comencé a ver cosas que no había visto en meses!¡Volví a ver colores! Podía pararme recta sin sentir el pesode mi tristeza. Seguía mirando ( y todavía miro) a las chicasde la edad de mi hija, pero podía sentir mi labios convertirseen una lenta sonrisa mientras recordaba algo que Lisahubiese dicho o hecho para hacerme reír.

¡El punto giratorio de mi aflicción llegó y me sor-prendió con la misma espontaneidad con la que se prendenlas regaderas automáticas bajo el sol del verano!

La culpa que sentía cuando me hallaba sintiéndo biennuevamente también era algo que he tenido que afrontar. Me

preguntaba si eso significaba que extrañaba menos a Lisa osi la amaba menos. No. Lo que realmente me ha ayudado esel tiempo. Para algunas personas “el tiempo” pasa rápido, ypara otras, como yo, se demoró un largo rato, pero el día queme di cuenta que todavía hay luz de sol y esperanza, y queya no me quería reunir con mi hija (todavía no) fue un díaque siempre recordaré. Pude respirar inhalaciones profun-das llenando mis pulmones en lugar de respirar a medias.

¿Todavía extraño a Lisa? Con angustias que a veces sondifíciles de soportar. En esas ocasiones me entrego comosiempre lo haré, pero ahora sé que hay “luz al final deltúnel” y que estoy viviendo en él.

Si usted quisiera compartir su historia de alivio, esperanza e inspiración, sírvase comunicarse con Luz enServicios a la Familia al 800-786-4077 x 5648 para que seconsidere su publicación.

Lisa Marie Odgers

Invitamos a todas las familias donantes aque se unan a nosotros en el quinto año de la

caminata-maratón Done Vida en CaliforniaState University, Fullerton el sábado, 28 de

abril del 2007. La caminata-maratón Done Vidabrinda a las familias donantes la oportunidad de

homenajear a sus seres queridos, y el que miles se unan para esteincreíble evento ayuda a inspirar a otros.

El año pasado más de 800 integrantes de familias donantescaminaron en homenaje a sus seres queridos. Cada uno vistiendo unacamiseta y prendedor personalizados con la foto de su ser querido.

Si quiere más información o quiere inscribir a un equipo, sírvase comunicarse con Luz Díaz de Servicios a la Familia al 800-786-4077 x 5648 para solicitar un paquete de inscripción defamilia donante. El costo de inscripción es de $10 por persona, y debeser pagado antes del 13 de abril. En el evento, cada persona inscritaen su equipo, recibirá una camiseta y prendedor personalizados.

¡Esperamos verlos ahí!

¡ nase a Nosotros en la Caminata-Maratón!

U

Palabras de una Familia Donante Por Diane Odgers, mamá donante