THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657 Phone 875-2025 — Fax 875-2618

New Church-12050 E. North Ave. Sanger, California 93657

THE MASTER STORYTELLER In today’s Gospel, Jesus is present-ed to us as the master storyteller. He loved to use parables as a tool for comparing one thing to something else. In most of his parables, Jesus re-vealed who God is by comparing God’s essence or actions with some-thing familiar to his listeners. In the parable of the mustard seed, Jesus pro-claims a marvelous and irrefutable truth. His small band of disciples, as insignificant as they may have felt, would one day produce a mighty king-dom whose growth was initiated by God. The seeds of this kingdom were planted by God and it is God who will harvest the fruit brought forth from those seeds. The extent of the growth of God’s kingdom cannot be predicted. We must trust the work of the Master’s hand as we, the mustard plant, grow and grow.

UN EXCELENTE CUENTISTA En el Evangelio de hoy, se nos presenta a Jesús como un excelente cuen-tista. A él le gustaba contar parábolas co-mo una forma para comparar esto de aque-llo. En muchas de las parábolas, Jesús re-vela quien es Dios al comparar la naturale-za o acciones de Dios con alguna situación conocida de su audiencia. En la parábola de la semilla de mostaza, Jesús proclama una verdad maravillosa e irrefutable. Su pequeño grupo de discípulos, tan insignifi-cantes como ellos se hubieran sentido, un día producirán un reinado poderoso cuyo crecimiento lo comenzó Dios. Las semillas de este reino fueron plantadas por Dios y es Dios quien cosechará el fruto producido

por esas semillas. No se puede predecir que tanto crece-rá el Reino de Dios. Debemos confiar el trabajo de las manos del dueño, así como nosotros, al igual que la se-milla de mostaza, crece y crece.

Eleventh Sunday in Ordinary Time June 17, 2018

GRAN BAILE Organizado por los Guadalu-

panos para beneficio de la Iglesia.

El grupo Reencuentro de HM

Sábado 23 de Junio, 2018

7pm a 12 pm. Salón Santa María.

Donación es $15 por persona

Boletos llame a Cruz 559 283-9898 Margaret 875-4436.

LATIN DANCE Organized by the Guada-lupana Society to benefit our Church.

Group Reencuentro HM Saturday June 23, 2018 7pm to 12pm Saint Mary’s Hall Donation $15 per person. Tickets call Cruz 559-283-9898 Margaret 875-4436

Schedule of Masses Horario de Misas Saturday (Vigil) New Church 5:30 pm English 5;30 pm DR Español 7:00 pm Español Sunday New Church 7:30 am English 9:00 am Español 9:30 am DR English 11:00 am English 1:00 pm Español Weekday “O” street 7:00 am English 5:30pm Español Holy Days 7:00 am English 5:30 pm Bilingual 5:30 pmDR Español Rectory/Rectoría 828 “O” Street, Sanger, Ca. 93657 P.O. Box 335 Office- 875-2025 Fax- 875-2618 Hours/Horario Monday—Friday 9:00 am– 5:00 pm (closed 12 noon to 1:00 pm ) Rogationist Residence Vocation Center 2688 S. Newmark Ave, Sanger, Ca. 93657 875-5808

Parish under the Direction of The Rogationist Fathers Fr. John Bruno, R.C.J., V.F. Pastor Fr. Devassy Painadath, R.C.J. Parochial Vicar Business Manager– Minnie Kirsch Parish Secretary– Lulu Torres Website/ Email/Safe Enviroment stmarysanger@gmail.com www.stmaryschurchsanger.org https://safeandsacred-fresno.org Adoration and Benediction Adoración “O” street Thursdays 6:00 pm– 7:00 pm (Bilingual) Confessions /Confesiones “O” Street Church Thursday 6:00 pm -6:45 pm Saturday 2:15 pm– 3:15 pm New Church at 6:30 pm -7:00 pm Baptisms and Weddings Bautismos, Bodas, Quinceañeras Call Parish office/llamar a la oficina Fr. Hannibal House Social Service and Thrift Store 1501 14th St. Phone– 875-0564

  

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA June 17, 2018

St. Mary’s Church

St. Katherine’s Church

St. Hannibal Chapel

New St. Mary’s Church New St. Mary’s Church

Today’s Second Collection

Retirement Diocesan Priests Hoy Segunda Colecta

Sacerdotes Diocesanos Jubilados

Next week’s Collection for Capital Campaign

Colecta de la semana proxima Campaña Capital

FINANCIAL REPORT REPORTE FINANCIERO June 9-10 5:30 PM $720.00 7:00 PM $260.00 7:30 AM $980.00 9:00 AM $1,274.00 11:00 AM $1,062.00 1:00 PM $960.00 5:30 PM DR $226.00 9:30 AM DR $480.00 TOTAL $5,962.00 Building /Maintenance $412.00 Capital Campaign $4,332.12

MASS INTENTIONS Saturday June 16 5:30 pm †Lala Valdez 5:30 pmDR †Zeferino, Santiago Leal, Dionicio V. 7:00 pm †Mike Subia Sunday June 17 7:30 am Pro Populo 9:00 am Gloria Mendoza 9:30 amDR †Prudencio Alvarez 11:00 am Father’s Day Novena 1:00 pm †Lila & Enoch Tinoco Monday June 18 7:00 am Father’s Day Novena 5:30 pm †Elias Gonzalez Tuesday June 19 7:00 am †Elisa-Elias Mendoza 5:30 pm Father’s Day Novena Wednesday June 20 7:00 am Rogationists Fathers 5:30 pmDR Father’s Day Novena Thursday June 21 7:00 am †Juan Gutierrez S. 5:30 pm Father’s Day Novena Friday June 22 7:00 am Father’s Day Novena 5:30 pm Int. Julieta Vargas Saturday June 23 5:30 pm †Elliot Martinez 5:30 pmDR †Hilda Nicacio 7:00 pm Father’s Day Novena Sunday June 24 7:30 am Pro Populo 9:00 am Father’s Day Novena 9:30 amDR †Juan Gonzalez 11:00 am †John L. Gonzalez 1:00 pm Anai & Itzel Velazco V PRAY FOR THOSE WHO DIED RECENTLY May the souls of the faithful departed thru the mercy of God rest in peace. PRAY FOR DEPLOY MILI-TARY: Roberto N. Villareal, Lilian-na Perez, David Figueroa, Manuel Mi-guel, Anthony Allen Torres, Nathan Garza, Arthur E. Rodriguez, Jose Reyes, Corbin Lague, Tony Frank, Jose Luis Dominguez, Manuel Contre-ras, Santos Dominguez, Manuel Con-treras, Carlos Castillo, Eric J. Martinez and all young men and women from Del Rey and Sanger called to active duty. Call the office to add names.

PRAY FOR THE SICK: Please call office at 875-2025 to add or re-move names to list of prayers. We will keep the names for a month. Raul Moreno, Mateo Hernandez, Lupe Gomez, Pelayo Salgado, Margie Vene-zuela, Joe Garcia, Ernesto Mendoza, Rose Martinez, Irma Salgado, Bertha Rangel, Anthony Fernandez, David Castellano, Danny Cerda, Art Mendo-za, Bertha Sanchez Garcia, Jesus Hur-tado, Luis Garcia, Hna. Maria Miran-da, Ma. Juanita Salazar, Linda Torres, Consuelo Gamez, Christina Ybarra, Martin Tamez, Gerardo Lunar Jr, Vi-cente Castillo, Ralph & Margaret Al-varez, Blanca Treviño, Danny Torres, Anthony Nicacio, Esther Mesta, Petri-ta Mendoza, Jaime Recinos, Lourdes Poblete, Thomas Escobar, Fernando Garcia, Jovita Maravilla, Juan Rosales, Liam Lopez, and those with serious addictions. May the Lord lay His healing hand upon them and bring them peace. VISIT OF OUR LADY OF FATIMA & ST. HANNIBAL June 10-16 Elaine Gonzalez June 17-23 Stefanie Arreola June 24-30 Theresa Flores MARRIAGE PREPARATION RETREATS English: July 13, 14 & 15 Cesar & Cindy Gonzales 618-0510 Spanish: October 19, 20, 21 Jesus & Lupe Romero 477-0060. Javier & Isabel Luna 876-2258. Retreats are held at the Seminary. BANS OF MARRIAGE There is a promise of Marriage between: Adolph Castro & Alisha Diaz (1) William Palacios & Krystal Lee Ibarra (1)

RCIA Are you need of a sacrament (Baptism, Confirmation, Eucharist) or wish to learn more about our Catholic faith? We invite you to join us on our catechism journey. Children older then 7 and all adults are welcome. Call Ella at 875-8425. Te hace falta algún sacramento o quieres aprender mas sobre nues-tra fe Católica? Te invitamos a las clases de catecismo. Adultos sola-mente. Llama a Samuel al 618-0271. ST. MARY’S RELIGIOUS ED 875-6340. 12050 E. North Ave. Office hours Monday thru Thursday 10:00 am to 4:00 pm. Elementary—Priscilla Bustamante, Agape, Jr. High, High School—Tencha Rubio and Elsa Rodriguez. ST. KATHERINE RELIGIOUS ED. 888-2889. 5375 Carmel Street, Del Rey 93616 Elementary, Jr./ High School and RCIA call Julia Flores 643-7533. Elementary, Jr. /High School Spanish—Maria Morales BAPTISMS 1st and 3rd Saturday in Spanish. 2nd and 4th Saturday in English at 10:00am in new church. Bring your child’s birth certificate to the office to begin the process. Donation is $60 per child. WELCOME TO THE NEWLY BAPTIZED-BIENVENIDOS Amelia Rose Sepulveda

 

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA June 17, 2018

SANCTUARY CANDLE JUNE 2018 In Memory of: †Joe Villalobos at “O” street. In Memory of: †Eustacio & Concep-cion Sedano at NC In memory of: Tomas Morales y Pau-la Garcia :at St. Katherine’s Intentions of:† Zeferino & Juanita Leal at St. Hannibal Chapel, Seminary READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2- 3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Tuesday: 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3- 6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: Sir 48:1-14; Ps 97:1-7;

Mt 6:7-15 Friday: 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20; Ps 132:11-14, 17-18; Mt 6:19-23 Saturday: 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4- 5, 29-34; Mt 6:24-34 Sunday: Vigil: Jer 1:4-10; Ps 71:1 -6ab, 15ab, 17; 1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17 Day: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Eleventh Sunday in Ordinary Time; Father’s Day Tuesday: St. Romuald Thursday: St. Aloysius Gonzaga; Summer begins Friday: St. Paulinus of Nola; Ss. John Fisher and Thomas More Saturday: Blessed Virgin Mary

FATHER’S DAY NOVENA Envelopes are in the churches for the Father’s day Novena. It begins on June 17 and ends on June 26, 2018. Pick up your envelope and please PRINT the name of your loved one (s) and a do-nation. Names: Agustin Herrera, +John & Domenico Rusca, Fr. John & Fr. Devassy, Fr. Manesh, Homero Luis, Marcos, Michael, Alonso & Al-fonzo Perez, +Praxedes Ramirez, +Joe B. Villalobos, +Refugio Ramirez, +Louie Rusca, +Mauro, +Wesley, +Michael, +Gabriel, +Ralph & +James Gonzalez, +Anthony Louis Lozano, Michael Castillo, +David Castellano, +Lupe Vasquez, Diogenes Perez Vi-dal, Efrain Nieto Torres, Poliscarpio Perez Guzman, +Jim Kacerek, +Jose Perez, +Pedro Nieto, +Agapito Duarte, +Pedro Cardenas, +Sam Gutierrez Jr., +Joe Cervantez, +Jose Maria Cervan-tez, +Victor Pistacchio, Jack Carrara, +Cipriano Escalera, Jose Raygoza, Francisco, Ramon Y Fernando real, Rosalio Pelayo, Francisco Garzon, Juan D. Real, Juan M. Real, Miguel Real, Fernando Real, Charles & Jere-my Linthicum, Luis, Gerardo, Jose y Luis Reygoza, Salvador Hernandez, Members of Mendoza Rodriguez Fam., +Mendoza-Rodriguez Fam.

FIRST LAY ROGATIONIST CONGRESS You are invited to participate in June 29, 30 & July 1st at St. Jane Frances of Chantal 13001 Victory Boulevard, North Hollywood. The Congress will focus on the presentation of the Rogationist Spirituali-ty. Contribution is $25.00 and includes lunch. Lodging is on your own.

WARNING The Dioceses of Fresno have been no-tified that “Bishop Alejandro Sul-lon” (a.k.a. “Bishop of Bakersfield”)

is active again in our Diocese. This includes the Livingston area as well as Hanford. He will confirm, baptize, marry and provide first holy commun-ions for people in their homes and charges a substantial fee.

HEALING MASS Celebrated by Fr. Manesh, June 22, 2018 al 7pm in the New Church . Mass will be in Spanish.

SUMMER FESTIVAL We will be having a Meeting on June 19 at 7pm on the CCD classrooms. Send a representative of your Ministry.

THANK YOU To the Knights of Columbus for their donation of $2,500.00 to the Church for the Fish Fry on Lent.

SUMMER FESTIVAL August 3, 4, and 5, 2018 We are now selling the raffle tickets with the first price of $900.00. We ask that each family buy one book for $20.00 and sell another. This is the main income of the Festival. 1st Place $900.00 2nd. Place $400.00 3rd. Place $200.00 *We are accepting donations of wa-ter and sodas. *Silent Auction items are also need-ed and are greatly appreciated (Houseware, decorations, gift certifi-cates, jewelry, school supplies, toys etc.) Bring your donations to the rectory.

By June 6, 2018, 624 Families made a Commitment for the urgent projects of the Church, for a total of $792,369.00

We still need 276 families to make a pledge.

Please take a pledge card and invite your family, friends and neighbors to make a pledge. You can start payments by using the envelopes available at the entrance of the church or use those we sent by mail.

We will offer a Mass every month for the pledging

families.

THANK YOU! MAY GOD REWARD YOUR GENEROSITY

Para June 6, 2018, 624 Familias hicieron su com-promiso para las necesidades urgentes de nuestra

Iglesia, con un total de $792,369.00

Todavía necesitamos 276 familias que se compro-metan.

Por favor, tome una tarjeta de compromiso e invite a familiares, amigos y vecinos a hacer una promesa. Puede empezar a dar sus pagos usando los sobres que estan a la entrada de la iglesia o los que recibió en el correo Se ofrece una Misa por mes para las familias que hagan su compromiso.

GRACIAS! QUE DIOS RECOMPENSE SU GENEROSIDAD

ANGLICAN MASS AT ST. MARY’S ON O ST. Bishop Ochoa asked us to help the Anglican Commu-nity who have no more Church Building. We will loan our Church on O Street on Sundays beginning the first week of July. We do this in spirit of Charity but their Celebra-tion is not the Roman Catholic Mass and does not fulfill your Sunday obligation. NEW PARKING LOT ALMOST COM-PLETE. Thanks to the generosity of those who are giving do-nations, the paving of the Hall parking Lot is complet-ed. We still need to install the lights and in the near future the Solar Panels. We will also seal the Church Parking Lot and restriped. At the moment the cost is $341,000. We are in extreme need for about $100,000 for the AC Heather for the Hall

before the cold season starts. If you have made a commitment for the Capital campaign continue to make your payments. We invite new families to do the same. BREAD OF ST. ANTHONY Was distributed in Sanger and Del Rey on June 13. It was began by St. Hannibal Di Francia, who called it a “miraculous secret”. It is based in the prophet Isaiah “give to the hungry some of your bread, then ask me for anything and I will give it to you”

MINIMUM TOTAL CAMPAIGN GOAL * MINIMO TOTAL DE LA CAMPAÑA $ 800,000

OUR MISSION *To worship God in the Eucharist *To receive and share the good news of Jesus, strengthened by the example of Mary and the Sacraments *To serve others especially those in need

NUESTRA MISION *Adorar a Dios en la Eucaristía *Recibir y compartir las buenas nuevas de Jesús, fortalecidos con el ejemplo de María y los Sacra-mentos *Servir a otros especialmente a los necesitados

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 21:1-16; Sal 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Martes: 1 Re 21:17-29; Sal 51 (50):3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Re 2:1, 6-14; Sal 31 (30):20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Sir 48:1-14; Sal 97 (96):1- 7; Mt 6:7-15 Viernes: 2 Re 11:1-4, 9-18, 20; Sal 132 (131):11-14, 17- 18; Mt 6:19-23 Sábado: 2 Cr 24:17-25; Sal 89 (88):4-5, 29-34; Mt 6:24-34 Domingo: Vigilia: Jer 1:4-10; Sal 71 (70):1-6ab, 15ab, 17; 1 Pe 1:8-12; Lc 1:5-17 Día: Is 49:1-6; Sal 139 (138):1-3, 13-15; Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario; Día de los Padres Martes: San Romualdo Jueves: San Luis Gonzaga; Comienzo del verano Viernes: San Paulino de Nola; San

Juan Fisher; San Tomás Moro Sábado: Santa María Virgen

NOVENA PARA LOS PADRES Comienza el 17 de junio y termina el 26 de junio de 2018. Nombres: +Luis Reygosa Sr., +Daniel Chavez, +Rosario Real, +Jorge Najara, +Harry Linthicum, +Luis Raygosa Jr., +Clemente y +Salvador Chavez, +Francisco y +Antonio Real, +Manuel Pelayo, +Jose Rivera, +Miguel, +Jose & +Felipe Real, Juan Luis , Julián Héctor Pacheco.

MISA DE SANACION Se llevara a cabo el Viernes Junio 22, 2018 a las 7pm en la iglesia nueva. Cele-brada por el Padre Manesh. ADVERTENCIA La diócesis de Fresno a sido notifi-cada de que el "Obispo Alejandro Sullon" ("Obispo de Bakersfield") está activo nuevamente en nuestra Diócesis. Esto incluye el área de Livingston y Hanford. Él confirma-rá, bautizará, se casará y ofrecerá las primeras sagradas comuniones para las personas en sus hogares y cobrará una tarifa sustancial. Por Favor ayudenos a crear conciencia . MISA ANGLICANA EN ST. MARY'S ON O ST. El Obispo Ochoa nos pidió que ayudemos a la Comunidad Angli-cana que ya no tiene más Edificio de la Iglesia. Prestaremos nuestra iglesia en la calle O los domingos a partir de la primera semana de Julio. Hacemos esto en espiritu de caridad , pero esta no es la misa católica romana y no cum-ple con su obligación del domin-go. NUEVO ESTACIONAMIEN-TO CASI COMPLETO Gracias a la generosidad de quienes están donando, se completo la pavi-mentación del estacionamiento del Salón. Todavía tenemos que insta-lar las luces y en un futuro próximo los paneles solares. También sella-remos el estacionamiento de la iglesia y lo reescribiremos. Por el momento, el costo es de $ 341,000. Necesitamos aproximadamen-te $100,000 para el AC Calen-tador para el Salón antes de

que comience la temporada de frío. Si se ha comprometido con la campaña de Capital, continúe reali-zando sus pagos. Invitamos a nue-vas familias a hacer lo mismo.

JUNTA PARA EL FESTI-VAL DE VERANO Tendremos una junta este Martes 19 de Junio a las 7pm en los Salo-nes del Catecismo. Envié un repre-sentante. PAN DE ST. ANTONIO Fue distribuido en Sanger y Del Rey el 13 de junio. Fue comenzado por San Hannibal Di Francia, que lo llamó un "secreto milagroso". Es basado en el profeta Isaías "dale al hambriento un poco de tu pan, luego pídeme cual-quier cosa y yo te la daré".

ENVIA, SEÑOR, SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA-SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS

FESTIVAL DE VERANO Agosto 4, 5 y 6 de 2017. Ya tenemos libros para la Rifa con el primer premio de $900.00. Les pedi-mos a cada familia de comprar un li-bro por $20.00 y vender otro. Esta rifa es una de las entrada de dinero mas importante del Festival. 1er. Premio $900.00 2ndo. Premio $400.00 3er. Premio $200.00 *Estamos aceptando donaciones de agua y sodas. *La Subasta Silenciosa esta acep-tando donaciones de diversos ar-tículos y plantas para la subasta. Todas las donaciones serán gratamen-te apreciadas.

PARISH GROUPS AND MINISTRIES / GRUPOS PARROQUIALES y MINISTERIOS

ENGLISH 2018 Divine Mercy - Ruth Alcantar 399-7072 Legion of Mary- Sal Rodriguez 892-3031 Catholic Daughters - Becky Salinas 260-1568 Knights of Columbus- Art Garza 430-9102 Italian Catholic Federation- Kay Lopez 875-5967 Mission Tonala- Cecilia Herrera 994-1419 Marriage Preparation- Jesus & Lupita Romero 477-0060 Javier & Isabel Luna 876-2258 Cesar & Cindy Gonzales 618-0510 Altar Society- Milly Muñoz 240-7006 Lectors & Commentators Art Mendoza, 304-7040 SMAS (Altar Servers) Marco Cid 903-7659 Ivana Valdovinos 797-6561 Ignite– Young Adults 618-2552 LARVA (Lay Rogationist Vocation Animators)-Linda Lopez 977-1988 Safe Environment - Jesse Avery 907-2881 Maintenance Supervisor - Jose Alvarez 647-8192 Marriage and Family Counseling—Maria Bustamante 930-1030 Quinceañera Coordinator– Julia Flores 643-7533 Silver Stars (Senior Citizens) Beverly Cox 862-5778 CHOIRS Adult English (7:30 am) Efren Rubio 488-6683

Children’s 11:00 am 2nd. Sunday Beth Musgrave 876-3936 11:00 am on 1st. & 3rd Sunday Julie Mendoza 824-4280 11:00 am 4th Sunday Teresa Castillo 365-3160 SPANISH 2018 Adoración Nocturna— Cruz Mares 978-8343 Divina Misericordia— Ruth Alcantar 399-7072 Encuentro Matrimonial Mundial –Juan y María Martínez 876-9342 o Israel y Irma García 531-5615 Lectores y Comentaristas- Martha Lomelí 365-8933 Grupo de Oración (Del Rey) Joaquín Núñez Grupo de Oración (Sanger) Memo Jiménez 312-3050

Padres y Madres Orantes- Gloria Mendoza 875-5424 Sociedad de Altar - (Del Rey) Sociedad Guadalupana- Cruz Gervasio 283-9898 Caballeros de Colón- Juan Lomelí 281-3663 Consejería de Matrimonio y familia María Bustamante 930-1030 Consagrados al Inmaculado Corazón de María Grupo Preciosa Sangre Samuel Velazco 618-0271 COROS Adultos (Domingo 9:00 am) Mary Lombardo 940-0207 San Pedro (Domingo 1:00 pm) Rolando Rodríguez 681-1296, Juan Silva 203-9562 Blanca Almaraz (Sábado 7:00 pm) 284-4599