THE BOOK - ArmondEN|High-cuff boot with one-piece leather upper to keep water out in water-resistant...

1

SPECIFIC | SPECIFICHETECHNICAL FEATURES | CARATTERISTICHE TECNICHE

SIZE | TAGLIA EU

WEIGHTPESO

THEBOOK

®

3

Con questo spirito rinnovato, negli anni Novanta avviene il cambio generazionale e alla guida dell’azienda subentra la figlia Consuelo con il marito Fabio Cremasco. L’azienda si sviluppa e si consolida, in breve tempo si espande nei principali mercati nazionali e internazionali. Oggi i prodotti Armond sono conosciuti e apprezzati nel mondo per la qualità delle materie prime, l’estetica, le prestazioni, l’attenzione per l’ergonomia, la resistenza all’usura e la lunga durata.

TomaiaUpper

Accessori e cuciture ad alta visibilitàHigh visibility accessories and stitching

Puntalino in gomma asimmetricoAsymmetrical rubber front protection

Fusbet Armond AntishockArmond insole shock absorber

Suola Vibram Dolent con inserto in eva e stabilizer Vibram Dolent sole with eva insert and stabilizer

Fodera in membrana Sympatex termosaldataHeat seal Sympatex membrane lining

Inserto in carbonioCarbon insert

Sottopiede in plastica rigidaStiff plastic midsole

With spirit of renewal the Nineties saw Armando handing over the running of the company to the next generation; his daughter Consuelo together with her husband Fabio Cremasco took on the running of the business.

Our business developed and consolidated, and in a short time we expanded our presence in the main national and international markets. Today our products are renowned and appreciated all over the world for the quality of our raw materials, styling, performance, attention to ergonomics, resistance to wear and long life.

“L’alpinismo puro si basa sulla spinta ad esplorare i propri limiti, è una dimensione mentale che ci porta a migliorare di continuo le nostre

competenze e abilità”.

“Pure alpinism, based on a person’s drive to explore their limits, is a mental disciple that

continuously drives us improve our skills and abilities.”

®

2


SIZE | TAGLIA EU

WEIGHTPESO

IT| Armond produce dal 1967 scarponi da trekking, da caccia e da roccia. Il brand è da sempre sinonimo di qualità, comfort e sicurezza, amore per l’avventura e la natura in un paradigma vincente che ha contraddistinto il suo percorso fino ad oggi.

Per Armond la qualità e l’attenzione per i dettagli sono il punto di partenza per l’ideazione e lo sviluppo di ogni calzatura.

La sapienza artigianale, insieme al “saper fare” tramandato nelle generazioni, è garanzia di qualità oltre che cuore pulsante del design Made in Italy nel mondo.

“Fin dall’alba dei tempi lo spirito d’avventura spinge, noi uomini comuni, ad attraversare foreste, scalare montagne, compiere lunghe marce. E’ anche lo spirito con il quale Armond lavora per poter dare ad una inseparabile compagna di viaggio come la scarpa, il massimo di qualità e prestazioni”.

Con questa filosofia Armando Mazzarolo fonda nel 1967 il proprio laboratorio artigianale e lo chiama Armond. Siamo a Maser, un piccolo paese della marca trevigiana ai piedi delle piccole Dolomiti, rinomato per le bellezze naturali e le opere d’arte disseminate nel territorio.

In questo contesto di natura e cultura prende vita un prodotto 100% made in Italy: una vera passione per il lavoro che coniuga le eccellenti abilità artigianali del fondatore con la scelta di utilizzare solo materie prime attentamente selezionate per la realizzazione di calzature sane e resistenti. Ma anche una conoscenza profonda della montagna e delle necessità di chi la montagna ogni giorno la esplora e la sfida.

EN| Armond has been producing trekking, hunting and mountaineering boots since 1967. Our brand has always been synonymous with quality, comfort and safety, a passion for adventure and nature, with a winning approach that has been the hallmark of our success right up to the present day.

For Armond, quality and attention to detail are the bedrock of the design and development of each and every one of our shoes.

Our craftsmanship, along with know-how which has been handed down from generation to generation, is our guarantee of quality, as well as being at the very heart of the Made in Italy brand, synonymous for quality throughout the world.

“Since the dawn of time, a spirit of adventure has pushed us, ordinary men, to cross forests, to climb mountains, to embark on long journeys. And it is with this spirit that we at Armond work to craft for you an inseparable travel companion, your footwear, made to the highest quality and offering reliable performance”.

This was the philosophy with which Armando Mazzarolo founded his workshop back in 1967 and named it Armond. The company is based in Maser, a small town in the Treviso region in northeast Italy, nestled in the foothills of the Dolomites, an area renowned for its natural beauty and the great many works of art and architecture that can be found throughout the local area.

This unique blend of nature and culture gave life to a 100% Italian-made product: our deep abiding passion for the work we do, that combines the artisan skills of our founder and our unswerving commitment to utilise only the most carefully selected raw materials to create quality footwear which is not only extremely durable, but kind to feet. We added to this our deep personal knowledge of the mountains and the exacting needs of those who embrace the mountains and their challenges.

“Beauty is the fruit of a unique design, a unique creativity, a unique culture”

SCARPONI MADE-IN-ITALYBOOTS MADE-IN-ITALY

“Il bello è frutto di un’unica progettualità, un’unica creatività, un’unica cultura”

54

della scarpa continua a rispecchiare le tradizionali lavorazioni venete, dal taglio del pellame all’orlatura, dalla messa in forma e montaggio all’applicazione della suola. Le operazioni vengono effettuate una ad una da personale specializzato.

Alla fine del processo produttivo ogni calzatura è un pezzo unico. Armond realizza anche calzature su misura ed effettua riparazioni che danno nuova vita a calzature usurate.

Una particolare attenzione viene data in fase di ideazione all’ergonomia del piede e ai suoi movimenti durante la camminata; è fondamentale infatti che in ogni situazione e contesto lo scarpone garantisca comfort, sicurezza e protezione da rischi e imprevisti.

Per migliorare gli standard qualitativi dei propri prodotti Armond abbina, alle pelli morbide e resistenti, materiali innovativi ad alto contenuto tecnologico per le parti di supporto, come fodere interne, collarini, suole, puntalini.

Con l’acquisto di una calzatura Armond il cliente ha la possibilità di scegliere in modo consapevole un prodotto realizzato nel rispetto dell’ambiente e ad impatto ridotto sul clima, senza per questo rinunciare alla performance.

Investire nel futuro in termini di eco-sostenibilità è un valore che da sempre contraddistingue il brand Armond, che pone attenzione a tutti i passaggi produttivi così come alla scelta di ogni materiale che compone la calzatura, rigorosamente selezionato e certificato.

We pay particular attention during the design phase to the ergonomics of the foot and its movements during the walking cycle to ensure that whatever the discipline, whatever the terrain you are using our boots in, they offer you a guarantee of comfort, safety and protection from risks and accidents.

To improve the quality standards of our products, we combine supple, hard-wearing leather with a range of technologically innovative materials for other shoe components, such as internal linings, cuffs, soles and toecaps.

When you buy Armond footwear, you can rest assured that you are choosing a product that has been crafted with the utmost respect for the environment and minimal impact on the climate, but without compromising performance.

Investing in an environmentally sustainable future has always been one of the core values of the brand Armond, and we pay great attention to all steps in the production process, as well as rigorously ensuring all materials that go into our footwear are carefully selected and certified.

“Since the very beginning, respect for nature has been at the heart of what we do.”

“Il rispetto per la natura è un valore che da sempre ci accompagna”.

ICON LEGEND | LEGGENDA ICONE

HUNTING

MILITARY

SOFTAIR

APPROACH

SPORT HIKING

TREKKING

TRAVEL

URBAN

FASHION

CASUAL

HAPPY DOG

TRK

®

Con questo spirito rinnovato, negli anni Novanta avviene il cambio generazionale e alla guida dell’azienda subentra la figlia Consuelo con il marito Fabio Cremasco. L’azienda si sviluppa e si consolida, in breve tempo si espande nei principali mercati nazionali e internazionali. Oggi i prodotti Armond sono conosciuti e apprezzati nel mondo per la qualità delle materie prime, l’estetica, le prestazioni, l’attenzione per l’ergonomia, la resistenza all’usura e la lunga durata.

Produzione e lavorazione delle calzature continuano ad essere fatte in azienda. Il pellame utilizzato proviene solo da concerie italiane con una grande attenzione per la qualità.

Nella filiera produttiva il lavoro manuale viene integrato con l’utilizzo di macchinari di ultima generazione. La costruzione

The production and assembly of all our footwear continues to be conducted entirely within our company, and we carefully source our leather exclusively from Italian tanneries with great focus on quality. During the production process, tasks performed by hand are integrated with the use of state-of-the-art machinery. How we build our shoes continues to reflect the best traditions of craftsmanship Veneto, a region which is world famous for its shoemaking: from the cutting of the leather to stitching, from lasting to the application of the sole. All operations are carried out individually by our team of highly skilled and experience staff.

At the end of the production process, each shoe we make is a unique work. We can also produce custom-made footwear and carry out repairs to give new life to worn out shoes.

TECHNOLOGY

N M WM

76

SPECIFIC | SPECIFICHE SPECIFIC | SPECIFICHETECHNICAL FEATURES | CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES | CARATTERISTICHE TECNICHE

SIZE | TAGLIA EU SIZE | TAGLIA EU

WEIGHTPESO

WEIGHTPESO

PERALBA (ANFIBIO) 3550

IT|Scarpone alto a taglio intero che mantiene l’acqua all’esterno in anfibio idrorepellente 2.8-3.0 mm. Collarino morbido e avvolgente. Fascione in gomma protettivo e suola Vibram Masai con inserto in eva che ne alleggerisce il peso e attutisce i colpi dei passi alleggerendo la camminata.

EN|High-cuff boot with one-piece leather upper to keep water out in water-resistant 2.8-3.0 mm anfibio leather. The cuff is soft, hugging and supportive. Protective rubber rand and Vibram Masai sole with eva insert to reduce weight and soften foot impact thus reducing foot fatigue during long walks.

855gr

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

FORM | FORMA INSOLE | SOTTOPIEDE SOFT MEDIUM HARD

ZONCOLAN4550

IT|La caratteristica principale del 4550 Zoncolan è il suo alto gambale che offre protezione e sostegno totale. All’interno del lungo collarino sono applicate gomme morbide che offrono un notevole comfort. Minuteria ad alta visibilità. Puntalino protettivo in gomma e suola Vibram Zebrù grintosa e semiramponabile.

EN|The main feature of the 4550 Zoncolan is its high cuff which provides total protection and support. Inside, the high cuff features soft rubber inserts which ensure maximum comfort. High visibility details. Protective toe rand in rubber and a rugged Vibram Zebrù sole unit suitable for use with a semi-automatic crampon.

647gr

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


MN M W

98



WEIGHTPESO

WEIGHTPESO

ORTIGARA 3050

IT|Scarpone alto dalle caratteristiche tecniche elevate, il massimo della sua categoria: tomaia in anfibio idrorepellente 2.8-3.0 mm a taglio intero. Fodera in Sympatex® combinata alla membrana Wintherm® che mantiene il piede in temperatura ottimale a -30° esterno. Suola Vibram Mottarone con inserti in materiale tecnico che aumentano il grip del 25%.

EN|High-cuff boots with a vast range of technical features, the top in its category: upper in one-piece water-resistant 2.8-3.0 mm thick anfibio leather. Sympatex® lining coupled with a Wintherm® membrane to keep feet warm in temperatures down to -30°. Vibram Mottarone sole unit with inserts in technical material to increase grip by 25%.

893gr

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


PERALBA(STARK) 3550

IT|Scarpone alto a taglio intero che mantiere l’acqua all’esterno in pellame rivestito in poliuretano che ne aumenta l’impermeabilità. Collarino morbido e avvolgente. Puntalino in gomma protettivo e suola Vibram con inserto in eva che ne alleggerisce il peso e attutisce i colpi dei passi alleggerendo la camminata. Battistrada in gomma dal grip importante. Facile manutenzione.

EN|High-cuff boot with one-piece upper to keep water out in pu-coated leather which provides enhanced water-resistance. Soft, supportive cuff. Toe rand in protective rubber and vibram sole with eva insert to reduce weight and soften foot strike thus making walking less tiring. The rubber outsole provides excellent grip. Easy maintenance.

890gr

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


MM

1110



WEIGHTPESO

WEIGHTPESO

MARMOLADA (ANFIBIO) 2600-1

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Scarpone di media altezza con tomaia a taglio unico in anfibio idrorepellente 2.8-3.0 mm. Particolare laterale inserto in carbonio e puntalino asimmetrico per un look fashion. Minuteria ad alta visibilità. Collarino posteriore con scanso per agevolare il movimento dei passi. Suola Vibram Dolent con inserto in eva leggera e stabilizer in materiale tecnico che conferisce una stabilità extra.

EN|Medium-height trekking boot with 2.8-3.0 mm thick one-piece waterproof leather upper. Distinctive lateral inserts in carbon fibre and asymmetric toe rand provide a fashionable look. High-visibility details. The cuff is cut low to the rear to facilitate foot movement. Vibram Dolent sole unit with lightweight eva insert and stabiliser in hi-tech material to provide enhanced stability.

741gr

FORM | FORMA INSOLE | SOTTOPIEDE

TRK

SOFT MEDIUM HARD

FORZA P4350

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Scarpone ad uso militare e non, in morbidissima fodera in pelle sostenuta e con trattamento idrorepellente. Comfort interno grazie alla forma ergonomica. Sostegno posteriore grazie ai materiali di rinforzo interni. Suola Vibram con inserto in eva che conferisce leggerezza e stabilità.

EN|Boot for military and non-military use, with super-soft supportive leather lining and water-resistant treatment. The ergonomic last ensures excellent comfort. Rear support is provided by internal reinforcing material. Vibram sole with eva insert to provide lightness and stability.

670gr


MM

1312



WEIGHTPESO

WEIGHTPESO

MARMOLADA (NEPAL) 2600-3

2600-3 NP GRIGIO

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Scarpone di media altezza con tomaia a taglio intero in crosta colorata idrorepellente 2.8-3.0 mm. Particolare estetico inserto in carbonio e puntalino in gomma asimmetrico per un look fashion. Forma interna comfort. Suola Vibram Dolent con inserto in eva leggera e stabilizer in materiale tecnico per una stabilita’ extra.

EN|Medium-height trekking boot with upper in one-piece split-grain coloured waterproof leather 2.8-3.0 mm thick. Distinctive lateral inserts in carbon fibre and asymmetric toe rand create a fashionable look. Precise lasting ensures outstanding fit. Vibram Dolent sole with lightweight eva insert and stabiliser in hi-tech material provide enhanced stability.

816gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

MARMOLADA(NABUK) 2600-2

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Scarpone di media altezza a taglio intero. Pellame in anfibio con rifinitura nabuk e trattamento idrorepellente. Collarino con scanso posteriore per facilitare il movimento del piede. Puntalino protettivo asimmetrico che dà un look accativante. Forma interna confortevole. Suola Vibram Dolent con inserto in eva leggera e stabilizer in materiale tecnico che dà stabilità extra.

EN|Medium-height trekking boot with upper in one-piece anfibio leather with nubuck finish and waterproofing treatment. The cuff is cut low to the rear to facilitate lower leg movement. Protective asymmetric toe rand creates a fashionable look. Precise lasting ensures outstanding fit. Vibram Dolent sole with lightweight eva insert and stabiliser in hi-tech material provide enhanced stability.

741gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

1514



WEIGHTPESO

WEIGHTPESO

CIMA XII(STARK) 2550

IT|Tomaia di media altezza a taglio unico in pellame con rifinitura in poliuretano antigraffio di facile manutenzione. La rivestitura ne aumenta l’impermeabilita’. Fondo con puntalino protettivo e suola Vibram 1700 con battistrada in gomma e inserto in poliuretano dal disegno ergonomico. Lunghe camminate senza affaticamento.

EN|Medium-height trekking boot with one-piece leather upper and easy maintenance scratch-resistant pu coating, which enhances waterproofing. Protective toe rand and Vibram 1700 sole unit with rubber outsole and ergonomic pu insert reduce foot fatigue during long hikes.

836gr

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


TRK

SOFT MEDIUM HARD

N M W

CIMA XII(ANFIBIO) 2550

IT|Questo scarpone di media altezza e’ attualmente il best seller della sua categoria. Tomaia a taglio unico in anfibio idrorepellente 2.8-3.0 mm di spessore. Calzata superconfortevole. Collarino in morbida fodera di vitello. Fascione in gomma protettivo importante e suola Vibram Masai dal grip deciso e inserto in eva leggera che attutisce i colpi della camminata e alleggerisce i lunghi percorsi. Facile manutenzione.EN|This medium-height trekking boot is currently the bestseller in its category. One-piece full-grain anfibio leather upper is waterproof and 2.8-3.0 mm thick. The fit is ultra-comfortable. Cuff in soft calfskin. Hard-wearing protective rubber rand and Vibram Masai sole unit offering superb grip and lightweight eva insert to provide shock absorption while walking and reduce foot fatigue during longer hikes. Easy maintenance.

805gr

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


TRK

SOFT MEDIUM HARD

N M W

1716



WEIGHTPESO

WEIGHTPESO

CIMA XII HR2550

IT|Calzatura tecnica di media altezza, in materiale antigraffio stark dal valore aggiunto di impermeabilità extra. Particolari e dettagli ad alta visibilità. Fascione protettivo alto in gomma. Suola con battistrada Vibram in gomma e inserto in eva leggera da 3 mm.

EN|High-tech, mid-height boots featuring scratch-resistant stark uppers, with the added bonus of being extra waterproof. High-visibility details and trim. Full-coverage protective rubber strip. Vibram rubber outsole paired with a lightweight 3 mm EVA insert.

910gr

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


TRK

SOFT MEDIUM HARD

N M W

2550 CIMA XII HV

CIMA XII HT2550

IT|Scarpone di media altezza in materiale antigraffio stark che ha particolare caretteristica di impermeabilità. Minuteria e particolari ad alta visibilità. Puntalino frontale protettivo. Suola Vibram 1550 completamente in gomma di lunga durata dal look aggressivo e forte. Battistrada dal grip importante. Facile manutenzione.

EN|Medium-height boot in scratchproof stark material which ensures good waterproofing. High-visibility eyelets and features. Protective toe rand. Vibram 1550 in long-lasting solid rubber with a rugged, hard-wearing look. Outsole provides excellent grip. Easy maintenance.

980gr

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


TRK

SOFT MEDIUM HARD

N M W

1918



WEIGHTPESO

WEIGHTPESO

COMELICO1250

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

IT|Scarpone di media altezza dal design classico e sempre attuale. Tomaia in anfibio con rifinitura nabukata 2.8-3.0 mm di spessore trattato idro. Soffietto in morbido vitello. Collarino con scanso ergonomico. Rinforzo posteriore importante per il sostegno di tutto il piede. Fascione protettivo in gomma alto e suola vibram masai con inserto in eva che conferisce leggerezza e stabilita’ durante la camminata.EN|Medium-height trekking boot with classic yet timeless styling. Upper in 2.8-3.0 mm thick full-grain leather with nubuck finish and water-repellent treatment. Tongue gusset in soft calfskin. Cuff with ergonomic border. Reinforcement to the rear to ensure support to the whole foot. High protective rubber rand and vibram masai sole with eva insert to provide excellent lightness and stability during walks.

756gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

N M W

CIMA XII (CDV) 2550

IT|Scarpone di media altezza a taglio unico in pellame crosta idrorepellente naturale 2.8-3.0 mm. Comfort garantito grazie all’ergonomicità interna. Fascione protettivo alto in gomma e suola rubbermac 2000 con rampone incorporato: al momento del bisogno esce agevolmente dalla sua sede e rientra a fine utilizzo. Battistrada con grip importante. Facile manutenzione.

EN|Medium-height trekking boot with 2.8-3.0 mm thick one-piece natural waterproof split leather. The highly ergonomic last ensures a high degree of comfort is guaranteed. High protective rubber rand and rubbermac 2000 sole unit with incorporated crampon: when needed, it can be lowered, and then raised again after use. Outsole provides excellent grip. Easy maintenance.

1026gr

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47


TRK

SOFT MEDIUM HARD

M

2120



WEIGHTPESO

WEIGHTPESO

SONDRIO350

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

IT|Scarponcino evergreen leggero per trekking leggero. Tomaia in morbido anfibio con rifinitura in nabuk spessore 2.4-2.6 mm con trattamento idrorepellente. Collarino con scanso in morbido vitello nabukato. Bordo protettivo in gomma e suola Vibram masai con inserto in eva che conferisce leggerezza durante la camminata.

EN|Traditionally-styled lightweight hiking boot for light trekking. Upper in soft 2.4-2.6 mm thick anfibio leather with nubuck finish and water-repellent treatment. Cuff with edging in soft nubuck-finished calfskin. Protective rubber rand and Vibram masai sole with eva insert to provide excellent lightness while walking.

732gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

N M W

COMELICO HT 1250

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

IT|Scarpone di media altezza in anfibio idrorepellente con spessore di 2.8-3.0 mm. Look classico e minuteria e particolari in evidenza. Sostegno posteriore rinforzato. Suola Vibram Zebrù completamente in gomma, semiramponabile, con battistrada con grip importante. Facile manutenzione.

EN|Medium-height trekking boot with upper in 2.8-3.0 mm thick full-grain waterproof leather. Classic styling and high visibility details. Reinforced support to the rear. Vibram Zebrù all-rubber sole unit, suitable for use with semi-automatic crampons, and very high-grip outsole. Easy maintenance.

835gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

N M W

2322



WEIGHTPESO

WEIGHTPESO

ARCHESON355

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

IT|Scarponcino da trekking classico con particolare design. Tomaia in anfibio ingrassato con trattamento idrorepellente. Collarino con scanso e soffietto interno in morbida fodera con finitura nabukata. Bordo in gomma protettivo e suola Vibram Masai con inserto in eva che conferisce leggerezza e sostegno passo dopo passo.

EN|Classic lightweight trekking boot with eyecatching design. Upper in greased anfibio leather with water-repellent treatment. Cuff with edging and internal tongue gusset in super-soft lining with nubuck finishing. Protective rubber rand and Vibram Masai sole unit with eva insert to ensure a light weight and excellent support step after step.

664gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

M

SONDRIO HT 350

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

IT|Scarponcino leggero in anfibio con trattamento idrorepellente 2.4-2.6 mm. Minuteria ad alta visibilita’ applicata solo all’esterno. Logo ricamato con filati arancio. Comfort assicurato. Fascione protettivo in gomma e suola Vibram con inserto in eva leggera che conferisce stabilità passo dopo passo.

EN|Light hiking shoe in 2.4-2.6 mm thick water-repellent anfibio leather. With high-visibility eyelets and laces. Embroidered logo with orange thread. Comfort guaranteed. Protective rubber rand and Vibram sole with lightweight eva insert guarantees stability at every step.

699gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

N M W

M

2524



WEIGHTPESO

WEIGHTPESO

BRAIES550-2

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Scarpone di media altezza dal look accattivante. Tomaia in scamosciato ingrassato e trattamento idrorepellente e parte in cordura resinata. Collarino con scanso per favorire il movimento del piede. Minuteria in evidenza. Particolare passalacci frontali in pelle. Bordo protettivo in gomma e suola Vibram Masai con inserto in eva che conferisce leggerezza durante la camminata.

EN|Medium-height trekking boots with eye-catching design. Upper in greased suede and water-resistent treatment and part in pu-coated cordura. The cuff is cut low to the rear to facilitate foot movement. High-visibility hooks and laces and distinctive leather eyelets. Protective rubber rand and Vibram Masai sole unit with eva insert which provides all-day walking comfort.

640gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

BRAIES 550-1

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Scarpone dal disegno accattivante in scamosciato ingrassato con trattamento idrorepellente. Collarino con scanso in morbida fodera nabukata. Minuteria ad alta visibilità e particolare passalacci in pelle. Fascione protettivo in gomma e suola Vibram Masai con inserto in eva che conferisce leggerezza nella camminata.

EN|Trekking boot with eyecatching design in greased suede with water-repellent treatment. Cuff with edging in soft nubuck-finish lining. High visibility hooks and laces and distinctive leather eyelets. Protective rubber rand and Vibram Masai sole unit with eva insert to ensure lightweight comfort when walking.

675gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

M

M

2726



WEIGHTPESO

WEIGHTPESO

FIETTA012

36 37 38 39 40 41 42

IT|Scarponcino superleggero studiato apposta per il mondo rosa. Tomaia in camoscio idrorepellente 1.6-1.8 mm e fodera di vitello. Forma interna sviluppata per il piede femminile. Collarino con scanso in morbido vitello. Suola Vibram Foura’ con inserto in eva che conferisce leggerezza durante le camminate.

EN|Super-lightweight trekking boot especially designed for women. Upper in 1.6-1.8 mm water repellent suede with calfskin lining. Lasting developed specifically for the female foot. Cuff with edging in soft calfskin. Vibram Foura’ sole with eva insert to provide a lightweight feel while walking.

495gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

M

BRAIES550-3

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Scarpone dal look accattivante in camoscio idrorepellente spessore 1.6-1.8 mm e cordura con trattamento resinato. Collarino con scanso in morbida fodera nabukata. Minuteria ad alta visibilita’ e particolari passalacci frontali in pelle. Suola Vibram Lite Wolf in gomma con inserto in poliuretano dall’aspetto strong. Battistrada dal grip importante.

EN|Trekking boot with eye-catching styling in 1.6-1.8 mm water-repellent suede and Cordura with pu coating. Cuff with edging in soft nubuck-finish lining material. High-visibility hooks and laces and distinctive leather eyelets. Vibram Lite Wolf sole unit in rubber with rugged-look pu insert. Outsole provides excellent grip.

640gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

2928



WEIGHTPESO

WEIGHTPESO

NEVEGAL150-1

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Scarpa outdoor con tomaia in nappone leggero dal disegno fashion con particolare arancio sul front. Collarino e soffietto in morbida pelle. Suola VIbram Pepe con battistrada in gomma e inserto in eva bicolore che conferisce leggerezza e stabilità.

EN|Outdoors shoe with upper in lightweight nappone leather in a stylish design featuring orange insert at the base of the laces. Cuff and tongue gusset in soft leather. Vibram Pepe sole unit with outsole in rubber and bicolour eva insert ensure lightweight comfort and stability.

432gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

M

CIVETTA 015

015 CAMOSCIO/CORDURA MARRONE

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

IT|Scarponcino tra trekking leggero con tomaia in camoscio idrorepellente 1.6-1.8 mm e cordura resinata. Collarino con scanso e soffietto interno supermorbidi in tessuto tecnico Makalu’. Suola Vibram 502 P con disegno grintoso con battistrada in gomma e inserto in poliuretano differenziato.

EN|Lightweight trekking boot with upper in 1.6-1.8 mm water repellent suede and pu-coated cordura. Cuff with edging and internal tongue gusset in ultra-soft technical Makalu’ fabric. Vibram 502 P sole with rugged tread design and outsole in rubber with differentiated-flex pu insert.

508gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

M

M

30


SIZE | TAGLIA EU

WEIGHTPESO

31


SIZE | TAGLIA UK

WEIGHTPESO

MONFENERA115

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

IT|Scarpa superleggera dal comfort immediato. Tomaia in camoscio idrorepellente e traspirabile 1.6-1.8 mm. Suola Vibram Pepe con inserto in eva leggera che conferisce leggerezza durante tutto l’uso. Particolare design pro-natura.

EN|Super-lightweight shoe providing comfort straight from the box. The upper is in water-repellent breathable 1.6-1.8 mm suede. Vibram Pepe sole with lightweight eva insert ensures the shoe feels super light whatever the activity. Styled to give a very natural look.

413gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

NEVEGAL 150-2

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Calzatura leggera e strutturata dalla tomaia in camoscio idrorepellente 1.6-1.8 mm. Puntalino protettivo e rinforzo posteriore in gomma. Disegno fashion con particolare inserto frontale arancio. Suola Vibram 502 P con battistrada in gomma e inserto in poliuretano dalla ottime caratteristiche di stabilità.

EN|Lightweight and well-structured shoe with upper in water-repellent 1.6-1.8 mm suede. Protective toe rand and rubber reinforcement to the rear. Fashionable design featuring eye-catching orange insert towards the base of the laces. Vibram 502 P sole unit with rubber outsole and pu insert provides excellent stability.

465gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

M

MM

33


SIZE | TAGLIA EU

WEIGHTPESO

CORTINA(ANFIBIO) 031

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Innovativa scarpa dall’uso multi funzionale. Il design e’ un passo avanti rispetto alla scarpa da montagna tradizionale e offre un look eccezionalmente fashion. Il pellame, un anfibio idrorepellente di particolare morbidezza con rinforzi in gomma anteriore e posteriore. Collarino e soffietto sono in materiale tecnico Makalu’ elasticizzato. La suola e’ di nuovo design che sposa benissimo sia un uso outdoor che urban. Appositamente sporcata ad effetto.EN|Innovative shoe for a range of different uses. The design is a world away from the more traditional mountain shoe and offers very fashionable styling. The upper uses a water repellent anfibio leather which is particularly supple, with rubber reinforcement to the front and rear. The collar and tongue gusset are in technical elasticated Makalu’ material. The sole has a new design which is ideal both for the outdoors as well as town use and with distressed effect.

552gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

32


SIZE | TAGLIA UK

WEIGHTPESO

ANTELAO 100

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

IT|Scarpa sportiva in camoscio idrorepellente 1.6-1.8 mm con puntalino protettivo in gomma. Suola Vibram Multifilm con battistrada in gomma e inserti in poliuretano dal look sportivo. Leggerezza e comfort immediato le caratteristiche principali.

EN|Casual shoe in water-repellent 1.6-1.8 mm suede with protective rubber toe rand. The Multifilm Vibram sole with rubber outsole and pu insert give the shoe a trendy look. Lightness and comfort straight from the box are the main features.

381gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

M

3534



WEIGHTPESO

WEIGHTPESO

CORTINA(CAMOSCIO) 031

031 CAMOSCIO NERO/BEIGE

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Innovativa scarpa dall’uso multi funzionale. Il design e’ un passo avanti rispetto alla scarpa da montagna tradizionale e offre un look eccezionalmente fashion. Il pellame e’ in camoscio idrorepellente 1.6-1.8 mm morbido e traspirante. Collarino e soffietto sono in tessuto tecnico elastico Makalu’. Con rinforzi in gomma anteriore e posteriore. La suola Vibram Sphike e’ di nuovo design che sposa benissimo sia un uso outdoor che urban. EN|Innovative shoe for a range of different uses. The design is a world away from the more traditional mountain shoe and offers very fashionable styling. The upper is in water repellent 1.6-1.8 mm suede leather which is particularly supple and breathable. The collar and tongue gusset are in technical elasticated Makalu’ material with front and rear rubber reinforcement. The Sphike Vibram sole has a new design which is ideal for both outdoor and town use.

568gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

M

CORTINA (BOTTOLATO) 031

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Innovativa scarpa dall’uso multi funzionale. Il design e’ un passo avanti rispetto alla scarpa da montagna tradizionale e offre un look eccezionalmente fashion. Il pellame, un bottolato di particolare pregio morbidissimo con rinforzi in gomma anteriore e posteriore. Collarino e soffietto sono in tessuto tecnico elastico Makalu’. La suola Vibram Sphike e’ di nuovo design che sposa benissimo sia un uso outdoor che urban. EN|Innovative shoe for a range of different uses. The design is a world away from the more traditional mountain shoe and offers very fashionable styling. The highly-prized tumbled leather used is particularly supple, and has rubber reinforcement to the front and rear. The collar and tongue gusset are in technical elasticated Makalu’ material. The Sphike Vibram sole has a new design which is ideal for both outdoor and town use.

562gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

3736



WEIGHTPESO

WEIGHTPESO

VAL MARINO145

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Tomaia in anfibio ingrassato salutare e traspirante. Disegno fashion e ricercato. Comfort totale alla calzata. Suola Eurosuole con battistrada in gomma e inserto in poliuretano che conferisce stabilita’ nella camminata. Calzatura sportiva alternativa.

EN|Upper in waterproof greased leather which is breathable and ensures optimum foot health. Fashionable, eye-catching design. Provides total comfort of fit. Eurosuole sole unit with outsole in rubber and pu insert to ensure excellent stability while walking. Highly distinctive casual styling.

522gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

M

CISON 140

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Scarponcino con tomaia in camoscio idrorepellente spessore 1.6-1.8 mm. Disegno sportivo e dettagli suggestivi. Comfort e leggerezza le caratteristiche principali. Suola Vibram Pepe dal battistrada in gomma, sicuro e stabile. Calzatura sportiva alternativa.

EN|Lightweight boot with upper in water-repellent 1.6-1.8 mm suede. Casual design with eye-catching details. The main features are comfort and lightness. Vibram Pepe sole with rubber outsole providing a safe, stable base. Leisure footwear with an alternative look.

441gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

M

38


SIZE | TAGLIA EU

WEIGHTPESO

SAINT MORITZ (CAMOSCIO) 030

030 CAMOSCIO MARRONE/VERDE

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

IT|Scarpa dall’innovativo look studiata per essere un passo avanti rispetto alla tradizionale scarpa leggera da outdoor. La tomaia e’ in camoscio idrorepellente 1.6-1.8 mm di spessore, collarino e soffietto in tessuto tecnico makalu’ morbidissimo per un comfort assoluto. Suola Vibram Sphike dal nuovo design tecnico che combina il fashion con un grip ottimale per i tracciati light e l’uso quotidiano.

EN|An innovatively-styled shoe with a look which is a world away from the traditional lightweight outdoor shoes. The upper is in 1.6-1.8 mm thick water repellent suede, with cuff and tongue gusset in super-soft technical makalu’ fabric to guarantee maximum comfort. Vibram Sphike sole with new technical design which combines fashion and excellent grip for light hiking and every day use.

465gr


TRK

SOFT MEDIUM HARD

M

GREEN SUPPLIERIT| Da anni Dani S.p.A ha scelto di essere un’azienda sostenibile, riconoscendo nella sostenibilità socio ambientale i principi che guidano le proprie azioni imprenditoriali, orientate allo sviluppo dell’azienda, delle persone che lavorano al suo interno e alla salvaguardia delle generazioni future.Prima conceria al mondo, Dani ha ottenuto la certificazione di prodotto PROCESS EPD. Certificazione che permette di avere a disposizione un potente strumento di eco-progettazione, grazie al quale in fase di progettazione di un articolo si è in grado di calcolare il peso dell’impatto ambientale (anche grazie a confronti con altri articoli), monitorando la sua evoluzione nel tempo e valutandone la riduzione a seguito dello sviluppo dei programmi di miglioramento.

EN|Since more than 10 years, Dani S.p.A has chosen to be a sustainable company, recognizing in the social and environmental responsibility the principles that guide its current and future business accomplishment, that are oriented towards development of the company and its employees, while safeguarding the future generations.First tannery in the world, Dani obtained the PROCESS EPD product certification.This certification provides an important eco-planning tool, thanks to which it is possible to quantify the environment impact during the designing phase of an article (also thanks to the comparison with other articles), tracking its changes over time and evaluating the decrease after the development of improvement programs.

®

ZONCOLAN4550

PERALBA (ANFIBIO) 3550

PERALBA(STARK) 3550

ORTIGARA 3050

FORZA P4350

MARMOLADA (ANFIBIO) 2600-1

MARMOLADA(NABUK) 2600-2

MARMOLADA (NEPAL) 2600-3

CIMA XII(ANFIBIO) 2550

CIMA XII(STARK) 2550

CIMA XII HT2550

CIMA XII HR2550

CIMA XII (CDV) 2550 COMELICO

1250

COMELICO HT 1250

SONDRIO350

SONDRIO HT 350

ARCHESON355

BRAIES 550-1

BRAIES550-2

BRAIES550-3

FIETTA012

CIVETTA 015

NEVEGAL150-1

NEVEGAL 150-2

MONFENERA115

ANTELAO 100

CORTINA(ANFIBIO) 031

CORTINA (BOTTOLATO) 031

CORTINA(CAMOSCIO) 031

CISON 140

VAL MARINO145

SAINT MORITZ (CAMOSCIO) 030

SEQUOIA020

®

4342


SIZE | TAGLIA EU

WEIGHTPESO

SEQUOIA020

IT|Scarponcino da trekking da donna dal look montanaro tradizionale. La scelta del pellame in anfibio stropicciato lo rende fashion. La lavorazione del fondo con il guadolo tradizionale e la cucitura sono dettagli preziosi. Il collarino interno ed esterno sono in morbidissimo vitello. Suola Vibram dal disegno tradizionale.

EN|Lightweight woman’s trekking boot with traditional mountaineering styling. The use of wrinkled-effect waterproof anfibio leather lends a very fashionable look. The base working with traditional welt and stitching provide a touch of class. The inside and outside of the cuff are in super-soft calfskin. Vibram sole with traditional design.

36 37 38 39 40 41 42

432gr


M

ARMOND S.R.L.VIA NOME DI MARIA, 24

31010 MASER (TV)

TEL.: 0423 925011

FAX 0423 925005

[email protected]

WWW.ARMOND.COM

®

THE BOOK - ArmondEN|High-cuff boot with one-piece leather upper to keep water out in water-resistant...

Documents

Transcript of THE BOOK - ArmondEN|High-cuff boot with one-piece leather upper to keep water out in water-resistant...