St. Bernard of Clairvaux Roman Catholic Church St. Bernard of Clairvaux Roman Catholic Church St. Bernard of Clairvaux Roman Catholic Church St. Bernard of Clairvaux Roman Catholic Church Catholic Diocese of DallasCatholic Diocese of DallasCatholic Diocese of DallasCatholic Diocese of Dallas Dallas, Texas January 10 , 2016 Dallas, Texas January 10 , 2016 Dallas, Texas January 10 , 2016 Dallas, Texas January 10 , 2016 info@cathdal.orginfo@cathdal.orginfo@cathdal.orginfo@cathdal.org

THE BAPTISM OF THE LORDTHE BAPTISM OF THE LORDTHE BAPTISM OF THE LORDTHE BAPTISM OF THE LORD Cycle C Cycle C Cycle C Cycle C EL BAUTISMO DEL SEÑOREL BAUTISMO DEL SEÑOREL BAUTISMO DEL SEÑOREL BAUTISMO DEL SEÑOR

Mass IntentionsMass IntentionsMass IntentionsMass Intentions

Sunday, January 10Sunday, January 10Sunday, January 10Sunday, January 10……..THE BAPTISIM OF THE LORDTHE BAPTISIM OF THE LORDTHE BAPTISIM OF THE LORDTHE BAPTISIM OF THE LORD Is. 42:1-4, 6-7/ Acts 10:34-38 / Lk. 3:15-16, 21-22, or, for Year C, Is. 40:1-5, 9-11,/Ti 2:11-14; 3:4-7/Lk. 3:15-16, 21-22 7:30 am Pro-Populo 9 am † Ma. Del Refugio Vargas 11 am † Jose & Maria Yebra

1 pm † Trinidad Murillo

MondayMondayMondayMonday, , , , January 11……...January 11……...January 11……...January 11……... 1 Sm. 1:1-8 / Mk. 1:14-20 8 am Communion Service

Tuesday, January 12……..Tuesday, January 12……..Tuesday, January 12……..Tuesday, January 12…….. 1 Sm. 1:9-20 / Mk. 1:21-28 6 pm † Winifred Scott

Wednesday, January 13 ...Wednesday, January 13 ...Wednesday, January 13 ...Wednesday, January 13 ...Saint Hilary, Bishop and Doctor of the Church 1 Sm. 3:10-10, 19-20 / Mk. 1:29-39 6 pm † Jack Gempel

Thursday, January 14….Thursday, January 14….Thursday, January 14….Thursday, January 14…. 1 Sm. 4:1-11 / Mk. 1:40-45 8 am 7th Grade 6 pm Gempel Family

Friday, January 15…Friday, January 15…Friday, January 15…Friday, January 15… 1 Sm. 8:4-7, 10-22a / Mk. 2:1-12 6 pm John & Virginia Colgin 7 pm † Raquel Serratos

SaturdaySaturdaySaturdaySaturday, , , , January 16January 16January 16January 16….. 1 Sm. 9:1-4, 17-19; 10:1a / Mk. 2:13-17 5 pm † William Aloi 7 pm Familia Luna

Sunday, January 17Sunday, January 17Sunday, January 17Sunday, January 17……..SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIMESECOND SUNDAY IN ORDINARY TIMESECOND SUNDAY IN ORDINARY TIMESECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

Is. 62:1-5 / 1 Cor. 12:4-11 / Jn 2:1-11 7:30 am † Mary Kuhlmann 9 am † Gavino Dominguez 11 am Pro Populo

1 pm † Roman Sanchez

PARISH CALENDARPARISH CALENDARPARISH CALENDARPARISH CALENDAR

Sunday, January 10 7:45 am Choir Practice St. Peter (in St. Joseph Bldg) 8 am Faith Formation Entire bldg

12 pm Spanish Choir Practice St. Peter (in St. Joseph Bldg)

12:30 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church

Monday, January 11 8 am School in Session Entire Bldg.

3 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church

4 pm Adoration (to 9pm) Chapel

7 pm Boy Scouts Children’s Center

7 pm Hispanic Choir Practice St. Peter (in St. Joseph Bldg) Tuesday, January 12 8 am School in Session Entire Bldg.

3 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church

4 pm Adoration (4-5:30pm) and (6:30-9pm) Chapel

7 pm Jóvenes para Cristo Cafeteria

7 pm Jóvenes para Cristo St. Joseph Wednesday, January 13 8 am School in Session Entire Bldg.

3 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church

4 pm Adoration (4-5:30pm) and (6:30-9pm) Chapel

6:45 pm Novena to Our Lady of Perpetual Help Church

7 pm Divine Mercy Group Meeting (Spanish) St. Peter (in St. Joseph Bldg)

7 pm Choir Practice St. Joseph

Thursday, January 14 8 am School in Session Entire Bldg.

3 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church 4 pm Adoration (4-5:30pm) and (6:30-9pm) Chapel

7 pm Jóvenes para Cristo Cafeteria

7 pm Jóvenes para Cristo St. Joseph

Friday, January 15 8 am School in Session Entire Bldg.

3 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church

4 pm Adoration (4-5:30pm) and (6:30-9pm) Chapel

7 pm Cursillistas St. Joseph 7 pm Magnificat St. Joseph Saturday, January 16 7 am Cleaning of the Church Church 8:45 am Lectors Practice Church 10 am Baptisms (English) Church 4 pm Confessions Church 4 pm Choir Practice Church 5:45 pm Faith Formation Entire Bldg 6:45 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church

ENVELOPES 2016

Tithing envelopes to the parish are now available in the parish office. Please verify your information if any correction need to be made, call

the parish office.

Saturday Saturday

Sunday

Sunday

Sunday

Sunday

Mass Times 5 pm 7 pm

7:30 am

9 am

11 am

1 pm

Mass Attendance 125

228

78

580

220

985 2,216

Contributions 2,870

643

1,708

1,775

4,999

2,321

Total $14,316

Parish Contributions Weekend of January 2nd & 3th

Second Collection: Trujillo Honduras $1,823

Fr. Gaston will be on vacation in his native coun-

try Argentina from

January 3 to February 3.

We wish him a very happy and safe trip.

In absence of Fr. Gaston, Fr. Dan Clayton will be assisting Fr. Delfin by celebrating the 7:30 am and 11 am Sunday

Masses of January 10, 17, 24, 31.

In observance of the Federal holiday the parish

office will be closed on

Monday January 18, 2016

View St Bernard Bulletins Online!View St Bernard Bulletins Online!View St Bernard Bulletins Online!View St Bernard Bulletins Online! You can view and download the weekly bulletin, and you can sign up to have parish news sent to your e-mail inbox!

Go to http://www.sbchurchdallas.com/and click on “Bulletins.”

Woman's Guild Victorian TeaWoman's Guild Victorian TeaWoman's Guild Victorian TeaWoman's Guild Victorian Tea It's time again for the Woman's It's time again for the Woman's It's time again for the Woman's It's time again for the Woman's

Guild Victorian Tea.Guild Victorian Tea.Guild Victorian Tea.Guild Victorian Tea. The Tea The Tea The Tea The Tea

will be on February 13, 2016 at will be on February 13, 2016 at will be on February 13, 2016 at will be on February 13, 2016 at

2:00.2:00.2:00.2:00. Calling all hostesses to Calling all hostesses to Calling all hostesses to Calling all hostesses to

claim their tables.claim their tables.claim their tables.claim their tables. There are There are There are There are

only 27 tables available and only 27 tables available and only 27 tables available and only 27 tables available and

they go fast.they go fast.they go fast.they go fast. To reserve your To reserve your To reserve your To reserve your

table contact Josie at table contact Josie at table contact Josie at table contact Josie at josiemen-josiemen-josiemen-josiemen-

doza1@yahoo.comdoza1@yahoo.comdoza1@yahoo.comdoza1@yahoo.com, 214, 214, 214, 214----893893893893----

1 2 0 2 o r T e r r y a t 1 2 0 2 o r T e r r y a t 1 2 0 2 o r T e r r y a t 1 2 0 2 o r T e r r y a t

thmed@aol.comthmed@aol.comthmed@aol.comthmed@aol.com, 214 327, 214 327, 214 327, 214 327----5716.5716.5716.5716. Silent auction items Silent auction items Silent auction items Silent auction items

are needed and yourare needed and yourare needed and yourare needed and your contactcontactcontactcontact is Dina at is Dina at is Dina at is Dina at di-di-di-di-

nal1000@aol.comnal1000@aol.comnal1000@aol.comnal1000@aol.com, 214, 214, 214, 214----202202202202----7190.7190.7190.7190. The theme this The theme this The theme this The theme this

year is "Under the Parasol".year is "Under the Parasol".year is "Under the Parasol".year is "Under the Parasol". Remember all proceeds of Remember all proceeds of Remember all proceeds of Remember all proceeds of

the Tea benefit the needs of the church and al-the Tea benefit the needs of the church and al-the Tea benefit the needs of the church and al-the Tea benefit the needs of the church and al-

tar.tar.tar.tar. Don't wait to the last minute to reserve.Don't wait to the last minute to reserve.Don't wait to the last minute to reserve.Don't wait to the last minute to reserve. Let's Let's Let's Let's

make this the best Tea ever for the Churchmake this the best Tea ever for the Churchmake this the best Tea ever for the Churchmake this the best Tea ever for the Church....

Roe Memorial Events, January 16, 2016: Join Bishop Farrell and thousands of North Texas faithful in marking the 43rd anniversary of the tragic January 22, 1973 Roe v. Wade U.S. Supreme Court deci-sion, which made abortion available on demand in America. The theme of this year’s events is “SPEAK LIFE to this present dark-ness” and the schedule of events is as follows:

10:00 a.m. – 11:00 a.m. Roe Memorial Rosaries outside the Southwestern abortion facility, 8616 Greenville Ave., Dallas. (Parking available on Boundbrook Ave., north intersection of Greenville and Royal Ln., and Gaston Christian Center parking lot, 8515 Greenville) and Planned Parenthood abortion facility, 7989 West Virginia Dr., Dallas (street parking available)

11:30 a.m. Concert for Life at the convention center in Dallas, 650 S Griffin St. (doors open at 11:15 a.m.) featuring Vince Lujan and Manuel Bravo of Jesus Team A, Tori Harris, The Crossroads Pursuit, and Tom Grossman of Communities of Prayer

12:30 p.m. Roe Memorial Rose Procession: A representative born each year from 1973-present will carry a rose in the annual “Procession of Roses” before Mass

1:00 p.m. Roe Memorial Bilingual Mass celebrated by Bishop Kevin Farrell with concelebrants Bishops Michael Olson and Douglas Deshotel and Father Abbot Peter Verhalen, O.Cist., along with dioce-san clergy at the convention center in Dallas (seating for 9,000!) with Father Edwin Leonard as homilist 3:00 p.m. North Texas March for Life & Rally from the convention center (after the Mass) to the rally outside the Earle Cabell Federal Courthouse featuring Bishop Kevin Farrell, Dr. Tony Evans of Oak Cliff Bible Fellowship, Mariana Schroeder of Respeto a la Vida de

Fort Worth and former abortion facility worker Jewels Green. Bishop Farrell would like for as many families and young people as possible to participate in this great witness for Life! Everyone is en-couraged to ride DART Rail – the most convenient transportation directly to the convention center station! Volunteers are needed, par-ticularly Knights of Columbus, parish ushers and police or security officers. For more information, visit prolifedallas.org/roe or call 972-267-LIFE (5433).

“Oh What A Night!” Save the date for January 23, 2016 for Bishop’s Gala!

The 18th Annual Bishop’s Gala benefiting Catholic Charities of Dal-las will feature Frankie Valli and the Four Seasons! This year’s gala will be chaired by the Founding Angels of Charity with Jere W. Thompson as Honorary Chair. The event will be at the Hilton Ana-tole on January 23, 2016. Underwriting is available. The cost of the event is $325/ticket, with all proceeds going to poverty-centered programming. Don’t forget raffle tickets! One ticket for $50 or three for $100! Winner will choose one of three trips: • Seven Night Alaskan Cruise for Two • US Open Golf- Premium Trophy Club- Package for Four • 2016 Tony Award Show- Mezzanine Seats- Package for Four For more information and to buy tickets, please visit www.ccdallas.org/gala or call 214-520-6590, Ext. 1105.

Worldwide Marriage Encounter WHEN ALL THE HUSTLE & BUSTLE OF THE HOLIDAYS ARE OVER....... Don't you and your spouse deserve a beautiful, romantic weekend away together? If you agree then you'll want to attend a Worldwide Marriage Encounter Weekend. The next Worldwide Marriage Encounter Week-

ends are January 22-24 and April 1-3, 2016. Dates fill fast. To apply, visit our website at: http://www.dfwme.org/apply . For more information e-mail apply@dfwme.org or call 469-444-0904. Para mas informacion de Encuentro Matrimonial en Espa-nol, escriba a emmdfw@gmail.com o visite http://

www.seccion15.org/

Rachel’s Vineyard Retreats™ Abortion AfterCare-Healing

English retreat in 2016 — November 6-8

Rachel’s Vineyard™ is an extraordinary opportunity for any person who struggles with the emotional and spiritual pain of past abortion(s). The weekend is a unique and effective process designed specifically to help those suffering from abortion experience the mercy and compassion of God. The weekend will help the suffering soul find a voice, and transform the pain of the past into hope. Rachel’s Vineyard™ is a “therapy for the soul” which combines psychological and spiritual healing.

Do not continue to live in

shame, fear or numbness.

Healing awaits YOU!

For services or more information with assurance of confidentiality, contact: 214-544-CARE (Dallas), 817-923-4757 (Fort Worth) healing@racheldallas.org, racheldallas.org Retreats for men only Project Joseph: www.projectjosephdallas.org

469-416-2101

Catholic Pro-Life Committee • Respect Life Ministry of the Diocese of Dallas P.O. Box 80351 • Dallas, TX 75380 • 972-267-LIFE (5433) • cplc@prolifedallas.org

Neither Do I

Condemn You

St. Bernard of Clairvaux Roman Catholic Church St. Bernard of Clairvaux Roman Catholic Church St. Bernard of Clairvaux Roman Catholic Church St. Bernard of Clairvaux Roman Catholic Church Catholic Diocese of DallasCatholic Diocese of DallasCatholic Diocese of DallasCatholic Diocese of Dallas Dallas, Texas January 10 , 2016 Dallas, Texas January 10 , 2016 Dallas, Texas January 10 , 2016 Dallas, Texas January 10 , 2016 info@cathdal.orginfo@cathdal.orginfo@cathdal.orginfo@cathdal.org

THE BAPTISM OF THE LORDTHE BAPTISM OF THE LORDTHE BAPTISM OF THE LORDTHE BAPTISM OF THE LORD Cycle C Cycle C Cycle C Cycle C EL BAUTISMO DEL SEÑOREL BAUTISMO DEL SEÑOREL BAUTISMO DEL SEÑOREL BAUTISMO DEL SEÑOR

●●●IMPORTANT ANNOUNCEMENTS●●● THE NEXT CLASS FOR SPANISH SPEAKING PARENTS HAS BEEN CHANGED

WHEN:WHEN:WHEN:WHEN: JANUARY 25, 2016

WHERE:WHERE:WHERE:WHERE: SCHOOL

TIME:TIME:TIME:TIME: 7:00 P.M.

PAYMENTS FOR THE CONFIRMATION RETREAT AND RED ALB ARE ACCEPTED NOW AT THE FAITH FORMATION OFFICE.

PAYMENTS CAN ONLY BE MADE ON WEDNESDAYS BEFORE OR DURING CLASSES.

***REMEMBER THE RETREAT IS A REQUIREMENT AND NOT AN OPTION AS WELL AS THE RED ALB.

————————————————————————————————————————————-

●●●ANUNCIOS IMPORTANTES●●● LA FECHA PARA LA PROXIMA CLASE DE PADRES HISPANOHABLANTES SE HA CAMBIADO

CUANDOCUANDOCUANDOCUANDO: ENERO 25 DEL 2016

DONDEDONDEDONDEDONDE: ESCUELA

HORAHORAHORAHORA: 7: 00 P.M.

YA ESAMOS ACEPTANDO LOS PAGOS PARA EL RETIRO DE CONFIRMACION Y EL ALBA ROJA EN LA OFICINA DE FOR-

MACION DE FE. LOS PAGOS SOLAMENTE PUEDEN HACERSE LOS MIERCOLES ANTES O DURANTE CLASE.

***RECUERDE QUE EL RETIRO DE CONFIRMACION ES UN REQUISITO AL IGUAL QUE EL ALBA

$15.00

$35.00

$15.00

$35.00

VeaVeaVeaVea el el el el BoletínBoletínBoletínBoletín en online!en online!en online!en online!

Usted puede ver y descargar el boletín semanal. Inscribirse para recibir noticias de la parroquia, ir a, http://www.sbchurchdallas.com/http://www.sbchurchdallas.com/http://www.sbchurchdallas.com/http://www.sbchurchdallas.com/, y haga clic en "Boletines".Boletines".Boletines".Boletines".

Horarios para Adoración EucarísticaHorarios para Adoración EucarísticaHorarios para Adoración EucarísticaHorarios para Adoración Eucarística.... Lunes de 4:00 pm a 9:00 pm

Martes a Jueves de 4:00 pm a 5:30 pm y de 7:00 pm a 9:00 pm

Viernes de 4:00pm a 5:30 pm Además cada primer viernes del mes de

9:00 pm hasta la media noche. personas que estén dispuestas a ser Adoradores / Custodios del personas que estén dispuestas a ser Adoradores / Custodios del personas que estén dispuestas a ser Adoradores / Custodios del personas que estén dispuestas a ser Adoradores / Custodios del

Santísimo Sacramento por las tardes, favor de ponerse en Santísimo Sacramento por las tardes, favor de ponerse en Santísimo Sacramento por las tardes, favor de ponerse en Santísimo Sacramento por las tardes, favor de ponerse en contacto con la oficina de la parroquicontacto con la oficina de la parroquicontacto con la oficina de la parroquicontacto con la oficina de la parroquiaaaa .

ADORACION EUCARISTICA ADORACION EUCARISTICA ADORACION EUCARISTICA ADORACION EUCARISTICA

Adora a tu Señor hablándole desde el corazón, ese lugar creado por Dios Padre para comunicarse con su hijo…Adora a tu Señor en silencio; en el silencio del corazón Dios nos inspira a escucharle…

Eventos Conmemorativos Roe, 16 de enero del

2016: Acompañe al Obispos Farrell y a miles de fieles del Norte de

Texas en el 43vo aniversario de la trágica decisión tomada por la Cor-te Suprema de los Estados Unidos que legalizó el aborto en los Esta-dos Unidos, Roe v. Wade. El tema de eventos de este año es “HABLALE de VIDA a la oscuridad actual” con el siguiente progra-ma de eventos:

10:00 a.m. – 11:00 a.m. Rosarios Conmemorativos Roe frente al centro de abortos Southwestern, 8616 Greenville Ave, Da-llas (estacionamiento disponible en Boundbrook Ave., en la esquina de Greenville y Royal Ln. y en estacionamiento de Iglesia Bautista Gaston Oaks) y Centro de Abortos Planned Parenthood, 7989 West Virginia Dr., Dallas (estacionamiento disponible en la calle).

11:30 a.m. Concierto por la Vida en el Centro de Convenciones KBH de Dallas, 650 S. Griffin St. (las puertas se abren a las 11:15 a.m.), con Vince Lujan y Manuel Bravo de Jesús Te Ama, Tori Harris, The Crossroads Pursuit y Tom Grossman de Communities of Prayer.

12:30 p.m. Procesión Conmemorativa Roe de Rosas: Un representante nacido cada año desde 1973 al presente llevará una rosa en la “Procesión de Rosas” anual antes de la Misa.

1:00 p.m. Misa Conmemorativa Roe Bilingüe celebrada por el Obispo Kevin Farrell, concelebrada por los Obispos Michael Olson y Douglas Deshotel, el Padre Abad Peter Verhalen, O.Cist. y miembros del clero diocesano en el Centro de Convenciones KBH de Dallas (¡con capacidad para 9,000 personas!) con el Padre Edwin Leonard como homilista.

3:00 p.m. Marcha por la Vida y Manifestación del Norte

de Texas desde el Centro de Convenciones (después de la Misa) hacia la manifestación ecuménica frente al Edificio de la Corte Fede-ral Earle Cabell con el Obispo Kevin Farrell, el Dr. Tony Evans de la Iglesia Oak Cliff Bible Fellowship, Mariana Schroeder de Respeto a La Vida de Fort Worth (en español) y Jewels Green, exempleada de un centro de abortos.

¡El Obispo Farrell desea que tantas familias y jóvenes como sea posi-ble participen en este gran testimonio por la Vida! Se exhorta a todos los participantes a utilizar DART - el medio de transporte más conve-niente que le llevará directamente hasta la estación del Centro de Convenciones. Necesitamos voluntarios, particularmente Caballeros

de Colón, ujieres parroquiales y oficiales de policía y seguridad (deben ser bilingües). Si desea obtener información adicional, visite

providadedallas.org o llame a Aurora Tinajero al 972-267-5433.

Venga a rezar el rosario de la Divina Misericordia de lunes a viernes a las 3:00 pm y el sábado a las 6:45, antes de la misa de 7:00 pm. Y 12:45 el domingo, antes de la misa de1pm, en la iglesia.

Padre Gastón estará de vacaciones del 3 de

enero al 3 de febrero en su natal argentina. Le deseamos un buen viaje.

En la ausencia de padre Gastón, padre Dan Clayton estará asistiendo a padre Delfín celebrando las misas de las 7:30 am and 11 am de los domingos de enero 10, 17, 24, 31.

Retiros del Viñedo de Raquel™ Sanación Después del Aborto / Los Ministerios de Raquel

Retiros del 2016 en español 1-3 de abril, 5-7 de agosto, 2-4 de diciembre

El Viñedo de Raquel™ es una oportunidad extraordi-naria para cualquier persona que lucha con el dolor emocional y espiritual causado por el aborto. El fin de semana es un proceso único y efectivo diseñado es-pecíficamente para ayudarle a sentir la misericordia y compasión de Dios. El fin de semana ayudará a que su alma encuentre una voz, y a trasformar el dolor del pasado en esperanza. El Viñedo de Raquel™ es una “terapia para el alma” que combina sanación psicoló-gica y espiritual. No continúe viviendo en vergüenza, temor o entumecimiento. ¡A USTED le

espera la sanación!

Para registrarse o más información de manera confidencial, favor de contactar a: 214-544-CARE (Dallas) • 972-679-4760 817-923-4757 (Fort Worth) healing@racheldallas.org sana-cion@racheldallas.org sitio web: www.racheldallas.org

Retiros para los hombres solamente. Proyecto José: www.projectjosephdallas.org • 469-416-2101

Catholic Pro-Life Committee • Respect Life Ministry of the Diocese of Dallas P.O. Box 80351 • Dallas, TX 75380 • 972-267-LIFE (5433) • cplc@prolifedallas.org www.prolifedallas.org • www.providadedallas.org

Tampoco Yo

Te Condeno

En observación del día feriado, la oficina

de la parroquia estará cerrada el

Lunes 18 de febrero, 2016

Retiro de Matrimonios:

Febrero 20, 2016

Bodas en Comunidad:

Marzo 5, 2016

Para mas información llamar a la

oficina de la parroquia