The Albanian Print version 10th of September 2013

7/29/2019 The Albanian Print version 10th of September 2013

1/24

VITI I 10 I BOTIMIT www.thealbanian.co.uk

[email protected] Tel: 02082169527LONDON 10 SHTATOR

Drgo para online*moneygram.co.uk

*Prnjlistt plotttarifavet transferimitn internetjulutemvizitonimoneygram.co.uk.MoneyGramInternationalLimitedshteautorizuardheekontrolluarngaAutoritetie ShrbimitFinanciar.MoneyGramdheGlobijanmarkatMoneyGram.Tgjithamarkat etjerajanpronepronarvettyreprkats.2012MoneyGram.T gjithat drejtat erezervuara.

TAKIM N AMBASAD MEPRFAQSUES T

SHOQATAVESHQIPTARO-BRITANIKE

faqe 4

M PAK SE 1% E FMIJVE

SHQIPTAR N BRITANISHKOJN N

SHKOLLAT SHQIPE

ENGLISH

KLANDESTINT DREJT BRITANIS

Why Ismail KadareShould Win the

2013 Nobel Prizein Literature?

page 23

I F C F30 Minerva Road,London,

NW10 6HJwww.ifcf.co.uk

[email protected]

Tel:0208 961 8765

Nene Tereza hapdyert e shkollave

pr fmijt shqiptarn Londr

faqe 14

faqe 2

Air Prishtinatash e 30 vjet

shrbensi ur

lidhse prvendlindjen

Faqe 10-11

Takim nAmbasad

meprfaqsuest shoqatave

Shqiptaro

-Britanike

KENI PATURNJE AKSIDENT?

KontaktoniGerhard Krasniqin

ne 02088260920


2/24

Aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUAnAKryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIAAkil Koci, Daut Dauti,

Arbe MaajEmauel BajraPravera Smith,Blerim Ciroka,

Claire Fletcher,Flori Slatia,

Kastriot Dervishi,Jei Myftari,

Agim Shabai,Aila Hoxha,Shefit Domi,

Web-desig Shefdomi.com

www.thealbaia.co.uk [email protected]

Tel/fax:02082169527

Cila prej thnieve t rilindsvetan do t ishte m e prshtat-shmja n kt fillimvit shkol-

lor? Duket se jan t barasvlershme, qnga vlersimet pr gjuhn shqipe dhederi tek mallkimet pr prbuzsit e saj,

por n thelb t tyre sht porosia pr tmsuar gjuhn shqipe.

N kt fillimvit shkollormund t thuhet se ka nj prmirsim tndjeshm n kt aspekt. Ka m shum

shkolla shqiptare q jan hapur n Bri-tanin e madhe, m shum shoqata poangazhohen pr shtrirjen m t gjer ttyre, jo vetm n Londr por edhe

jasht saj. Kjo situat prmirsimi le tmerret si lajm i mir pr shqiptart ektushm (edhe pr ata q kan harruart flasin shqip... jo vetm me fmijt).

Mirpo nse do ti refero-hemi shifrae dhe po t krahasohetnumri i fmijve shqiptar ne Britani

me numrin e atyre q jan regjistruarn kto shkolla nuk besohet se i kalon1%...

sht absolutisht e pa-pranueshme q prindrit shqiptar nuki drgojn fmijt e tyre n shkollat

shqiptare q jan FALAS si pasoj endihms q shteti britanik jep pr ktoshoqata. sht e papranueshme q kta

prindr t mos ndrgjegjsohen prprparsit q mund t ken fmijt etij nse do t shkonin n shkollatshqipe.

sht i papranueshm edheqndrimi n heshtje i disa shoqatave qmjaftohen me shprblimin q marrinnga shteti britanik pr hapjen e

shkollave shqipe dhe si ekspert t jus-tifikimit t fondeve, nuk shqetsohenshum pr numrin e fmijve, q shko-

jn apo ikin nga shkollat e tyre, dukedhn modelin m t keq t mund-shm, q kto shkolla jan krijuar pr

tu pasuruar kryetart... duke ndikuarkshtu drejtprsdrejti, n uljen nminimumin e mundshm numrin efmijve q shkojn n kto shkolla.

Tjetr problem qndron nfaktin se shum prindr ankohen prnivelin jo aq profesional t msimd-hnies q ekziston n disa shkolla. Si

pasoj e problemeve me komunikiminapo egocentrizmit t disa kryetarve qkrkojn t shfaqen si baballar t ko-

munitetit, nuk ka qen e mundurbashkpunimi mes shoqatash apobashkrendimi porsa i prket pro-grameve msimore.

Atyre q u ka ran t marrinpjes n ndonj aktivitet t shoqatave

shqiptare ktu n Britani, nuk kanmundur t mos I drgojn fmijt etyre n shkollat shqipe, qoft edhe tnjohin fmij t tjer shqiptar, qoftt shkmbejn edhe nj fjal shqip.

Gjithsesi absolutisht nuk kaasngj t keqe nse fmijt msojngjuhn shqipe. Nesr kta prinder dot jen krenar me fmijt e tyre, t

paktn do t u shp tojn mallkimit trilindasve.

Pra, mallkue jai birShqyptari,

qe kt gjuh t Perdis',trashigim, q a la i pari,trashigim s'ia le ai fmis;

edhe atij iu thaft,po goja,

q prbuz kt gjuh

hyjore;qi 'gjuh t'huej, kur

s'asht evoja,flet e t'vete e l mbas

dore.FISHTA

Transportojm

Mallra dhe automjeteAngli-Shqiperi-Angli

SHERBIM I SHPEJTE DHE KORREKT .(PR SASI TE MEDHA MALLI VIJM

N VENDNDODHJEN TUAJ)

Transportojmemallra dhe automjete

Angli-Shqiperi-Angli

Behar LleshiNa kontaktoni:

UK Mob: 07814 144616; Mob: 07737096299AL: 00355694421459

M PAK SE 1% E FMIJVE SHQIPTAR N BRITANISHKOJN N SHKOLLAT SHQIPE


3/24

THE CORNER CAFFE & BAR

AMBIENTET ME FANTASTIKETQE KENI PAREFREE SMOKING AREASHERBIMI I KULTURUAR

TEK NE MUND TE DALLONIDIFERENCEN

AMBIENTE TE VEUARAPER FESTAT TUAJA FAMILJARE

ONLINE S shpejti LIVE

TEL: 07833663234Sponsorizohet nga bizneset shqiptare n Londr

NA VIZITONI: 661 GREEN LANES HARINGEY N6 0QY TEL:02083412157 MOB:07917165773

TRANSPORT MALLRASHANGLI-SHQIPERI-KOSOVE

SHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTE

NA KONTAKTONITEL:07737 597 000

07507 444 654

[email protected]


4/24

Speciale www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 4

Me datn 10 shtator 2013, nAmbasadn Shqiptare nLondr u organizua nj

takim me prfaqsues t shoqataveshqiptaro britanike q veprojn nkt vend. Kryefjal e ktij takimi,ishte ftesa pr bashkpunim mes

palsh pr veprimtari kryesisht mekarakter kulturor dhe social, pr zhvil-limin e aktiviteteve t ndryshme, mendikim si brenda bashkesis shqiptaro

britanike ashtu edhe m gjr.

N kt takim iu referua nismave trndsishme q jan ndrmarr deritani si sht vendosja e bustit tHeroit ton Kombtar, Sknderbeg, nLondr, apo nj projekt tjetr mjaft trndsishm, si hapja e zyrs t ap-likimit t pasaportave n Ambasadnn Londr pr tu ardhur n ndihm mesa m shum prkushtim shtetasveshqiptar q jetojn n Britani.

M pas u prezantua kalendari i ak-tiviteteve t ndryshme q priten tzhvillohen n muajt n vazhdim dukefilluar me shfaqjen e filmit shqiptar

Nntori i Dyt q do t bhet me datn12 shtator 2013, n Rich Mix Cineman Londr. Filmi shfaqet n kuadrin e

veprimtarive t Albanian Cinema Proj-ect (ACP) pr restaurimin e filmaveshqiptar, n bashkpunim me ArkivinQendror t Filmit dhe Shoqatn Anglo-Shqiptare n Londr. Fondin e mbled-hur nga biletat kinemaja do tiadhuroj ACP dhe Arkivit t Filmit.

Po ashtu n takim u fol pr koncertin edats 16 dhjetor 2013, i cili do t mba-het n Royal College of Music nLondr. N kt koncert shum pres-tigjioz do t marrin pjes emra t njo-hur artistsh shqiptar si sopranoja mefam botrore, Ermonela Jaho, violin-

istja Alda Dizdari, sopranoja enjohur e Operas rumune, Ar-linda Morava, pjanistja MarielaCingo, violinelistja KlaraBregu, violinisti Eljon Vejsiu,violincelistja Brikelda Syla, pro-ducenti Tomorr Kokona, etj.Shfaqja do t ket nj audienct gjr me pjesmarrje nga trupidiplomatik i akredituar nLondr, lord dhe deputet tParlamentit Britanik, zyrtar tMinistris s Jashtme Britanike,t ftuar nga pushteti vendor, dhenga bashksia shqiptaro-bri-

tanike s bashku me miqt e tyrevendas.

Pjesmarrsit n kt takim ushprehn se ky aktivitet do t

jet ngjarja m e madhe artistikee organizuar ndonjher n Bri-tani me t ciln do t krenohemine shqiptart e Britanis.

Nj pik e ktij takimi ishte promovimii talenteve t reja shqiptare q jetojnn Britani. Tani ka ardhur momenti,q kjo gjenerat e re t na prfaqsojme talentet e reja n shum fusha t

jets ktu, u tha n takim. Brezi ipar erdhi pr nj jet m t mir. Tanisht koha t bhemi edhe ne pjes elarmis s jashtzakonshme kulturoreq e karakterizon kt vend.

Lidhur me kt u krkua ndihma eshoqatave t pranishme n takim, q tidentifikojn talentet e reja shqiptaren Britani, q t promovohen dhe mo-tivohen n fushn e muziks, artit, li-

brave, shkencave, duke i kthyer kshtu

n nj shembull shqiptar. Medatn 2 nntor 2013, n am-

basad do t bhet takimi i tal-enteve t reja dhe do trecensohen dy libra t shkruarn gjuhn angleze nga dym-

bdhjete vjeari Arlind Malat.

N fund t takimit, shoqatatshqiptare ofruan ndihm t

pakursyer ndaj ambasads, prt mbajtur gjall dhe pro-movuar jetn kulturore dhesociale t bashksis shqiptaren Britanin e Madhe. Takimi

u mbyll me nj mirekuptim ttill ku bashksia shqiptaregzon mbshtetje t plot ngaambasada dhe ndrsjelltasiambasada gzon mbshtetjene plot nga shoqatat. Qllimi i

prbashkt sht q shqiptaro-britanikt ta afirmojnvetveten si nj bashksi e tal-

entuar, e prkushtuar, pr t ruajtur tra-ditat tona kombtare por edhe pr tuintegruar n botn e madhe t kultursdhe novacionit britanik n mnyrshum dinjitoze.

TAKIM N AMBASAD MEPRFAQSUES T SHOQATAVE

SHQIPTARO-BRITANIKE

Forcat Detare Britanike dhe For-cat Detare Shqiptare zhvilluann Shqipri strvitjen dypalshe

me emrtimin Albanian Lion -13.Kjo ishte strvitja me pjesmarrjen mt madhe dypalshe t zhvilluar ndon-

jher n territorin shqiptar ku mornpjes mbi 3,000 forca britanike, he-likoptermbajtset Bulwark dheIlustrius, 5 anije t mdha (fregata,anije amfibe), rreth 35 anije t tjerashoqruese dhe ndihmese, avionluftarak dhe helikopter. Nga ky per-sonel rreth 800-1000 forca zbarkuan

pr operacione toksore.Gjithashtu, mori pjes edhe

nj efektiv prej 35 vetsh nga Forcat e

Armatosura holandeze, t cilat opero-jn s bashku me trupat britanike. For-cat e Armatosura t Republiks sShqipris u angazhuan me trupa dhemjete t Forcave Detare, si dhe meefektive t Forcave Toksore, trupa ko-mando e speciale. Strvitja Alban-ian Lion 2013, sht pjes e kuadrit t

bashkpunimit n fushn e mbrojtjesndrmjet Shqipris dhe Britanis sMadhe, q u shtri n nj periudh ko-hore 28 gusht 03 shtator 2013.

Kjo strvitje u parapri ngastrvitja Albanian Eagle 1 q uzhvillua nga data 12 22 Gusht n ZallHer dhe n vazhdim nga strvitja Al-

banian Eagle 2 q filloi me dat 4 dhe

do t prfundoj me datn 20 Shtator2013, me pjesmarjen e nj kompaniemarinsash (rreth 150 vet).

Gjeografia e strvitjes sprbashkt Albanian Lion 2013shtrihet n nj territor t gjer, nga ra-

joni strvitor i Bizs, n Zall Her,Rinas, Pashaliman, Kuov, Karabu-run dhe Sazan. Ajo u shoqrua me qitjeluftarake me arm t kalibrit 12,7 mm,40 mm, 81 mm dhe 107 mm. Ba zu arn programin e strvitjes, m dy shta-tor u zhvillua nj demostrim i hapur naeroplanmbajtsen Ilustrious nGjirin e Vlors ku morn pjes Presi-denti i Republiks, z Bujar Nishani,Ministri i Mbrojtjes n detyr, z. Arben

Imami, Ministrja e zgjedhur e Mbro-jtjes znj. Mimi Kodheli, Shefi iSHPFA, Gjeneral Major Gjunkshi, etj.

Nga pala britanike ishin t pranishmGjeneral Major Ed Davis, Komandanti Forcave Mbretrore Amfibe dhe teMarinsave, Comodore MecAlpin, ko-mandant i strvitjes, si dhe ambasadorii Britanis n Rsh, Nicolas Canon, etj.

Presidenti Nishani theksoise prfitimi m i madh nga kjostrvitje e prbashkt besoj se shtkrijimi dhe konsolidimi i partneritetitdhe i bashkpunimit ndrmjet forcavetona t armatosura. Ndrsa GjeneralDavis nga ana e tij theksoi se kurrnuk kam gjetur njerz m mikprits

dhe m bashkpunues se ushtaraktshqiptar n rajonet e strvitjes.

I frymzuar nga kjo atmos-fer, Gjeneral Davis shprehu iden ezgjerimit t bashkpunimit midis For-cave t Marins Mbretrore dhe ho-mologve shqiptar dhe premtoi se dot vizitoj Shqiprin prsri n muajinshkurt pikrisht pr t zhvilluar mkonkretisht kt ide.

N ideimin, prgatitjen dheprfundimin me sukses t ksajstrvitje luajti nj rol t rndsishmatasheu ushtarak i RSh n Mbretrin eBashkuar, Kolonel Roland Berzani.

Shqipri Britani e Madhe, Strvitje Ushtarake e Prbashkt ALBANIAN LION 2013


5/24

Ne kemi ne stafin tone shqiptare tespecializuar qe do tiu ndihmojnene momentin me te pare qe te na

kontakoni

Na kontaktoni dhekerkoni

GERHARD Krasniqin

Jemi te specializuar per demtimet personale (Personal Injury)


6/24

NDIHMONI FAMILJEN ZEKAKomuniteti Shqiptar duhet te soldarizohet me familjen ZEKA pas asaj humbjeje

tragjike dhe pas shpalljes s pafajshm tautorit t krimit. Prve mbshtetjes me t holla mbshtetja e shoqris shqiptare

ktu n Mbretrin e Bashkuar ka vlern e pamueshme si mbshtetje morale.Ashtu si gzimet edhe hidhrimet duhet t' prjetojm s bashku, ktu larg

vendlindjes. Andaj sht n mirsin dhe vlerat e do bashkatdhetari t ndihmojfamiljen Zeka. Ndihma mund t derdhet n Mbretrin e bashkuar n llogarin

bankare t dhn m posht.

F. ZEKAJSORT CODI 77-91-10.

AC.NO. 30252863.LLOYDS,

TEL07816861892

JETA FOODSUnit 4

Excalibur Works13 Argall Avenue

Leyton

LondonE10 7QE 07852230043

JETA FOODSwww.jetafoods.co.uk [email protected] fillimi i shtatorit e hapur edhe me pakicedo dit t javsNGA E HNA DERI T DIELEN

nga ORA 10.00-18.00NGA FILLIMI I SHTATORIT DO TE GJENI SPECA TE FRESKET NGA KOSOVA(SOMBORKA )

Se shpejti mund t blini online 24/7www.jetafoods.co.uk 02085396038


7/24

I prshtatshm pr ttransferuar para online

0800 026 0535

g jat g jithkohs...

Hapur

Parat tuaja merren n Shqipridhe Kosov n vetm 10 minuta*

Drgoonline sot nmoneygram.co.uk*


8/24

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 8

nGA ARBEn MAnAJ

Nj raport i fundit ka de-tyruar opozitn britanike tkonkludoj se, qeveria

praktikisht i ka dhn fund luftss saj kundr emigracionit ilegal,pasi rezulton se punonjsit e emi-

gracionit jan urdhruar t bjnm shum kujdes pr paksimin eradhve pr kontrollin e pasapor-tave, npr aeroporte apo pikat ekalimit kufitar, se sa ne zbulimindhe luftn kundr emigracionit ile-gal, njofton BBC.

Mungesat e mdha t stafit t emi-gracionit dhe nj sistem i dshtuarpr t skanuar elementt kriminalkan br q kufijt e Britanis tjen n nj gjendje kaosi.

Kjo situat ka br q kryetari iKomitetit parlamentar pr shtjet

e Punve t Brendshme, Keith Vaz,t deklaroj se shtetasit e huaj, meprecedent penal jasht Britanis ,t hyjn n Britani apo t hyjn nrrugn e kriminalitetit dhe t largo-hen disa or m von, pa arritur tkapen.

Edhe nse policia i krkon, ata nuk

mund t ndalohen, pasi zyrtart ekufirit nuk kontrollojn njerzit qlargohen nga Britania.

8% e t huajve, q kapen nga poli-cia metropolitane, krkohen n

vendet e tyre respektive, por arri-jn t futen n Britani t pa shqet-suar.

Sipas shtypit, krkimet e mauneveq hyjn n Britani, me t cilatfuten shumica e emigrantve ile-gal n vend, jan pezulluar 22her n nj afat 3-ditor gjat prillitt ktij viti, pr t prballuar rad-ht e gjata n pikat e kalimit kufi-tar, apo pr t lejuar stafin eemigracionit pr pushimin edreks, ose mes turneve.

Nj numr i madh emigrantshshqiptar arrijn t hyjn n Britanikryesisht me maune, t nisura ngavendet fqinje si Franca apo Bel-gjika, apo t nisura edhe nga vendet tjera t BE-s, ku ata mund tudhtojn pa viza.

Shum prej tyre jan nn mosh,

ose femra, q krkojn azil si mi-noren pr gjakmarrje apo prosti-tucion. Ndrkoh, nj pjes jo evogl hyjn dhe qndrojn n tzez dhe punojn ilegalisht, paskrizs n disa vende t tjera t eu-rozons, ku nj pjes kan qn-druar apo jetuar m hert.

Klandestint drejt Britanis

A Class Motors

Na kontaktoniAgim Halili

tel;02084530008Mob: 07447142848

[email protected]

34c Park Royal Road

Park RoyalLondon, NW107LNJU MIRPRESIM

Mos harroni!Nese thoni se keni shkuar nga Gazeta

The Albanian prfitoni; *10% ZBRITJE

Me eksperienc 12vjeare n AngliBjm Servisimin,riparimin e t gjithallojeve dhe modelevet automjetevesi sherbime tjera-Skanimin e problemeveelekronikesi dhe rregullimin etyre,-Goma-Regjistrimin e gomave

-Saldime,-Modifikime,-e shum shrbimet tjera

BEJM GJITHASHTUEDHE KONTROLLIN

TEKNIK (MOT)Garazhi yn sht i liensuar prlshimin e ertifikats s emotisBejme ngjyrosjene makinave


9/24


nGA EMAnUEL BAJRA

Pak dit m par ekonomia Bri-tanike arriti t dali nga recesioniI madh , si preferojn shum

ekonomist ta thrrasin. Ky recesion Icili zgjati pr m shum se pes vite, Ikishte t gjitha shenjat e rrezikut tshndrrohej n nj depresionekonomik, kolaps t sistemit bankar

ose edhe kriz sociale.

Nse iu kujtohet , n fillimine viteve 2007, 2008 dhe 2009, gazeta

jon ka paraqitur n mnyr t sh-pesht t gji tha aspektet q kish in tbjn me zhvillimet ekonomike t asajkohe.

Vlen t prmendet edheparaqitja e artikujve q un s bashkume bashkpuntort tjer n The Al-

banian , patm raportuar mbi zhvil-limet e krizs Greke, Rnies sStrlines, Injektimit fiskal t bankaveq u b nga qeveria Brown si edhe pr-cjellja e prpikt e zhvillimeve n tre-gun e hipotekave problematike nSHBA.

Po t mendosh q ngaather e deri m tani, shum aspektet ekonomis globale e n veanti asajBritanike kan ndryshuar fundamen-talisht.

S pari, kemi ardhjen e qev-erisjes s koalicionit n pushtet n Bri-tani t Madhe, koalicioniTories-Lib-Dems ose Konservatortdhe Liberal Demokratt, m pastajkemi edhe fushatn e egr dhe t pakompromis t reduktimit t shpenz-imeve buxhetore duke filluar q ngaBuxheti urgjent I paraqitur nga kance-lari Gjorgj Ozborne ( George Osborne) , duke vazhduar kshtu me betejat eashpra n House of Commons (parla-ment) n mes t koalicionit qeverisst kryeministrit Cameron, si edheopozits s drejtuar nga lideri I ri EdMilliband.

Prej vitit 2010 e deri m tani,narracioni politik sht transformuartotalisht n ishullin Britanik. Vrehetnj plasaritje e zgjeruar n mes t

partive politike n l idhje me imigra-cionin ( at legal dhe ilegal ), m pas-taj beteja politike vazhdoj mereduktimet n Hosuing Benefit osendihmat strehimore pr t varfrit , dheduke vazhduar kshtu me ndrskamcatideologjike q Cameron dhe Millibandishin t kujdesshm q t mos person-

ifikoheshin me nj drejtim t caktuar,t al politik n mesin e tyre.

Pr gati tri vite, publiku Bri-tanik I msuar t jet I pavarur dhe I pandikuar n formimin e opinionit mbi

problemet sociale , ekonomike e poli-tike, kishte duruar t dgjonte qeverinn nj an se si reduktimet e buxhetit

publik jan t nevojshme , prderisa nann tjetr dgjonte edhe klithjet eshtrnguara t nj opozite efektive qargumentonte se reduktimet buxhetoret ndrmarra nga qeveria e KoalicionitTory-Lib-Dem jan t pa nevojshmedhe po dmtojn ekonomin duke e rritvarfrin n prmasa gati 10% do vit.Argumenti ekonomik I qeveris ishtese ndrhyrja n buxhetet lokaleshtetrore si edhe simplifikimi I kon-tratave t sektorit publik do t arrin tkursente m shum se 120 miliardasterlina deri n vitin 2017.

Deri m tani kursimet ngareduktimet buxhetore kapin shumn

prej 32 miliarda sterlina prderisa sipasInstitute for Fiscal Studies , qeverianuk do t mund t arrij objektivin esaj pr reduktime t thella deri n vitin2017.

Pse? Sepse qeveria Cameronsht zhytur n rrotacionin fiskal tuljes s shpenzimeve buxhetore me

an t rritjes s nivelit t borxhit. Sisht e mundur kjo ?

Nse shrbimi civil q shtnj ndr pundhnsit m t mdhenjtn ishull, arrin t reduktoj prafrsisht30 deri n 40.000 numrin e stafit

punonjs, kjo do t thot se brenda njcikli ose dy cikleve buxhetore fuqia

blerse dhe ajo kont ribuuese taksorezvoglohet, ka n terme praktike tekonomis moderne do t thot se ulent ardhurat n taksa.

Mos t harrojm se ekono-mia Britanike sht totalisht e varurnga fuqia e konsumit dhe jo ajo prod-huese sikurse sht ekonomia Gjer-mane. N kt mnyr, I njejti trendreflekton edhe n sektorin privat kukompanit e vogla dhe t mdha,

bankat, ndrmar rjet teknologjike dheato t shrbimeve, bizneset familjaredhe shtpit financiare, t gjitha ktodo t ndrmarrin masa t ashpra dheefektive t reduktimit t numrit t stafitn mnyr q t ruajn e rrisin fuqin emarxhins-prfitimeve.Pra ulja e kapacitetit t vjeljes s tak-save s basku me shtrngatn n uljene shpenzimeve buxhetore si edhe re-duktimi I fuqis prodhuese n shr-

bime I bizneseve pa harruar tprmendim edhe ndaljen e menjher-

shme t kreditimit t biz-neseve dhe individvenga ana e bankave tgjitha kto faktor quanekonomin Britanike

drejt nj krize t thellgj q mundsoj kon-traktimin e ekonomis

pr dy vite m radh.

Nj element tjetrq u la pa u prek ishte aiI inflacionit. Kjo dukurizakonisht n kohkrizash mund t projm tepr probleme tefamiljet me t ardhura tvogla ose edhe biznesetq merren me prodhimindhe shrbimet e ushqimite veshmbathjes. Por amanj nivel inflacioni prej2.7% nuk ishte edhe Idmshm pa marr

parasysh se Guvernatori IBanks Qendrore Sir Mervyn Kingkishte objektiv mbajtjen e inflacionitderi ne 2% duke e detyruar kt t fun-dit ti shkruante kancelarit m shumse tri her arsyet se pse inflacioni ishterritur.

Ekonomia Britanike ktver filloj t merr nj hov t pa prit-shm. Shkuarja e guvernatorit t vjetrdhe ardhja e t riut Mark Carney ngaKanada, ngjalli nj shpres se ekono-mia Britanike do t merr kahje t re.Duke marr parasysh se Mark Carneyn Kanaden e tij kishte arrit q brendatre vjetsh t nxjerr ekonomin ngakriza, t gjith, bankier, ekonomist e

politikan opinionist dhe kolumnist

kishin numruar n fuqin e tij mbi-natyrore q ky I fundit t ndryshojgjrat pr t mir.

Dhe ajo ndodhi, q n ditne par t puns me 1 Korrik , MarkCarney ishte br guvernatori I par ihuaj I Banks Qndrore t Anglis tvinte n pun me underground trenatnntoksor. Q n javn e par n

pozitn e re, guvernatori Carneynjoftoj publikun dhe qeverin se ad-ministrata e tij do t orientoj politikatekonomike t banks n nj qasje t re, n at t Forward guidance n mestjerash prkthyer shqip kjo I bie ; Drej-

timi I normave t interesit jepet atherkur niveli I caktuar I objektivave t

punsimit sht prmbushur, me fjaltjera kur niveli I papunsis bie ndr7% , ather normat e interesit q mo-

mentalisht jan 0.05% , do t fillojnt rriten kjo do t thot se sht njlajm shum I mir pr kursimtart,

pensionistt dhe investitort eekuiteteve.

Me t marr lajmin , n javne dyt t Korrikut shum investitor thuaj , fondet pensionale si edhe ato tHexheve ishin vrsulur tregut t paras

pr t huazuar n mnyr q t fillojnaktivitetin e tyre biznesor dhe rritnivelin e prfitimeve.

N aspektin ndrkombtar,lajme t mira erdhn edhe nga konti-nenti Evropian, Greqia kishte filluar tindjente prparimet e para n bal-ancimin e buxhetit t saj si pasoj e re-duktimeve radikale dhe gjrat poshkonin n drejtim t rritjesekonomike, pastaj Gjermania arriti njsurplus ose buxhet shtes deri n 8 mil-iarda euro , prderisa Franca kishtearrit pr her t par rritje ekonomikederi n 1%.

Papunsia po fillon t ulet nBritani t Madhe dhe t gjith indika-tort ekonomik tregojn se rritja e kre-dive hipotekare pr blerje shtpish ,investimet e miliarderve rus dhe arabve sa ka rrit kofidencn n ekonom-in Britanike dhe se t dhnat tregojnse Britania e Madhe sht vendi numrnj n bot pr t investuar dhe br

biznes prderisa 90% e invest itorvebotror kan aspirata q t investojnn ishullin Britanik.

Pr m tepr mbetet t shihetse far na thon t dhnat e gjysmstjetr q do t vijn n nntor, deriather, shenjat jan se konfidenca nekonomin Britanike sht rrit dhe serecesioni duket t jet nj gj e s kalu-ars.

*Autori sht studiues BakQedrore t Aglis dhe puo Lloyds Bak, Lodr.

Britania del nga kriza ekonomike

Aprbn lajm kur nj shqiptar i ardhur vetm pak para pak vitesh n Mbretrin e

Bashkuar, si refugjat (me skaf apo maune), pa ditur t thot as mirmngjesi apokam uri, ka arritur n vetm pak vite t kthehet n modelin e njeriut t suksesshm.

N vetm pak vite ka arritur jo vetm t punsohet apo t punsoj bashkatdhetart e tij , port punsoj edhe britanikt...(pa harruar q jan shqiptar). Raste t tilla jan vrtet tshumta dhe ne do t prpihemi q n do edicion t sjellim modele t tilla, duke besuar se dot mund t realizojm nj nga dimensionet e misionit ton . Besojm se publikimi i profilevet tilla, do t jet nj proces sinteze, q do t shndrrohen n nj fanar q ndriojn rrugn edrit-shkurtrve, atyre q u ka humbur rruga n oborr, dhe q nuk mund t shohin jo m largsesa nj der kazinoje apo tavolins s kafeve t strzgjatura, ku bisedat nuk mbarojn as-njher, sidomos ato pr politikn. Jeni t lutur t na sugjeroni shembuj dhe modele t suk-sesshm shqiptarsh n Britani.

THE ALBANIAN [email protected] Tel: 0208 216 9527

U

mim


10/24


Air Prishtina fillimisht shtthemeluar si Reisebro Prishtina(RBP) n vitin 1981 nga Bexhet Sal-

lahu. Koncepti i tij bazohej n at q koso-varve t cilt jetojn n Europ tu ofrohenmundsi fluturimi t lira dhe t besueshmetek t afrmit e tyre n Kosov dhe n rajon.Qysh n vitet e para t themelimit ai organi-zoi fluturimin e par civil pr n Kosov, merast tejkaloi sfidn e veant pr t shndr-ruar Aeroportin ekzistues Ushtarak n at

Civil. Fakti q Aeroporti i Prishtins sotsht nj ndr aeroportet m t frekuentuaran Ballkan, sht merit e madhe eangazhimit t tij t palodhshm.

Qysh n vitin 1983 filloi zgjerimiduke hapur filialet e para n Kosov dheMaqedoni. Ne vitin 1984 u hap nj zyre nCyrih, dhe kshtu u mbulua tregu i Zvicrs.S shpejti u zgjeruan edhe me tej me hapje tzyrave ne Bazel, Bern, Gjenev, Lozandhe vende t tjera. N vitin 1993 Bexhet Sal-lahu hapi filialin e par n Gjermani dhe pon at vit, ai realizoi fluturimin e par ngaGjermania pr n Prishtin. M nj filial t rin Vjen, Air Prishtina tani m ishte e pr-faqsuar n m shum s 15 vende n Eu-ropn perndimore dhe n t gjitha vendet emdha t Kosovs dhe Maqedonis. M ql-lim q t arrihet nj kualitet i lart n realiz-imin e udhtimeve, Bexhet Sallahu, ndr ttjerash, inicioi nj partneritetit strategjik mesagjensioneve pr udhtim dhe kompaniveajrore t mdha europiane.

Me 01.01.2005 Air Prishtina AGsht themeluar n Zvicr dhe t gjitha ndr-marrjet dhe aktivitetet e deritanishme hynnn kt Mark. Me orientim t qart tndrmarrjes n prmbushjen e krkesave tklientve dhe udhheqjen me parime inova-tive, Air Prishtina AG fuqizoi srish shumshpejt pozicionin e saj dominues n treg prfluturime n Kosov dhe Maqedoni. Inves-timet e gjra n teknologjin m moderne

me qllim t prmirsimit t shrbimeve,zhvillimi i mtutjeshm i shrbimeve dheprzgjedhja specifike e partnerve t ciltofrojn cilsi, siguruan suksesin dhe sta-bilitetin e ndrmarrjes, si dhe rritjen e k-naqshmris s klientit. Kjo lloj strategjie kapotencial q t siguroj n nj koh afatgjatesuksesin dhe qndrueshmrin e ndrmarrjesn nj treg konkurrues i cili do dit po vjenduke u forcuar.

Me vdekjen e tij m 7 nntor 2005,Bexhet Sallahu la nj boshllk q ishtevshtir t mbulohej. Bamirsia dheangazhimi i tij n shtjet sociale do t

mbetn t paharruara. Ai ishte nj Pionierdhe Air Prishtina, me fondacionin Bexhet

Sallahu vazhdon t mbshtet edhe m tutjendrrn e tij: Prmirsimin e kualitetit tjetess s popullit shqiptar.

Feride Sallahu, bashkshortja e tij,e prkrahu q n fillet e veprimtaris s tij, sibashkthemeluese e Agjencis turistike Pr-ishtina. Ajo ishte partnerja dhe mbshtetjae tij n t gjitha prpjekjet. Deri n vdekjene saj m 06.06.2011 ishte ajo antare eKshillit t drejtorve n Air Prishtina dhe endihmoi kompanin me angazhimin per-sonal t saj. Edhe ajo do t mbtetet pr ne epaharruar.

Me prkushtim dhe kompetencamaksimale, Leyla Ibrahimi-Salahi, e bija eBexhet Sallahut dhe Feride Sallahut, e drej-

ton kompanin q nga viti 2005 n mnyrprofesionale dhe me shum sukses.Duke rritur gjithnj e m shum

partneritetet n operimin e fluturimeve, AirPrishrina forcon rrjetin e saj n mnyr tvazhdueshme. Pr m tepr, ajo forcon poz-itn e saj kundrejt konkurrencs dhe gjithnjprmes shrbimeve m t mdha dhe m tmira. Air Prishtina nprmjet proklamimitaktiv t fluturimeve dhe udhtimeve ngaKosova dhe Maqedonia pr destinacione tshumta n Evrop dhe n mbar botnnjkohsisht zgjeron n mnyr sistematikebazn e saj t suksesit.

AIR PRISHTInA.

YOUR BEST WAYHOMETash e 3 dekada me korrektsi jemi vendosursi ur lidhse pr n vendlindje dhe familje.N fillim si Reisebro Prishtina, ndrsa prej01.01.2005 si Air Prishtina. Sot, ne jemiofruesi kryesor dhe ofruesi prijs i flu-turimeve t leverdisshme dhe cilsore pr nKosov dhe Maqedoni.

Prve linjave t rregullta t flu-turimeve nga selia jon kryesore n Zvicrpr n vendlindje, ne gjithashtu ju ofrojmlinja t rregullta edhe nga nj numr i madhi qyteteve tjera t Evrops, numri i t cilvsht gjithnj n rritje.

AIR PRISHTInA, THEGATE TO EUROPE

Air Prishtina sht gjithnj n zhvillim esipr e me kt gjithashtu si nj port prkosovart dhe maqedonasit pr n Evropdhe n t gjith botn. Nga Shkupi dhe Pr-ishtina, ne ofrojm lirin pr t udhtuar. Melinja t rregullta t fluturimit pr n destina-cione t shumta n Evrop dhe me przg-jedhje individuale t fluturimeve pr ngjith botn.

AIR PRISHTInA. PRIJS PRCILSI DHE BESUESHMRI

sht synimi yn i palkundshm t mbesim

ofruesi kryesor i fluturimeve etnike pr nKosov dhe Maqedoni dhe pavarsishtkonkurrencs s ashpr, t forcojm dhengrisim kt pozicion. Prandaj, angazhimidhe prpjekja jon maksimale sht q tplotsojm dshirat e klientve tan dukeofruar mime dhe shrbime optimale.Prmes przgjedhjes me kujdes t part-nerve tan, ne kujdesemi q n t gjitha kat-egorit e mimeve t ofrojm nj standard tkualitetit t lart dhe t sigurojm pavarsinton si nj ndrmarrje e posame me rrnjt forta rajonale. Zbatimi i besueshm i flu-

turimeve, cilsia e lart pr vlern e paguar,stafi miqsor dhe kompetent jan baza e suk-

sesit ton t qndrueshm dhe pozits ud-hheqse n treg.

Ne bashkpunojm me t gjithakompanit e mirnjohura ajrore t bots dhen kt mnyr plotsojm kriteret tona tlarta pr cilsi, besueshmri dhe siguri.Prmes bashkpunimit intenziv me Avio-kompanit udhheqse si Swiss, EdelweissAir, Germania, Helvetic Airways, Adria Air-ways, Jetairfly apo XL Airways, ne i mund-sojm klientve tan nj rrjet fluturimesh mefluturime direkte pr shum destinacione nEvrop me nj nivel t ult dhe afatgjat tmimeve.Tek Air Prishtina ne kombinojm organiz-imin efient me kualitet t lart tkshillimit, mbshtetjes dhe trajtimit.Bashkpuntor t cilt zotrojn disa gjuht huaja, t cilt jan t specializuar pr flu-turime nga shum destinacione t ndryshmet Europs pr n Kosov/Maqedoni janpersonat tuaj kontaktues pr t gjitha pyet-jet. Pa marr parasysh se far lloj udhtimido t jet, qoft kjo vizit familjare, nj ud-htim zyrtar apo thjesht vetm nj pushim,ne jemi t vetmit q mund tju kshillojmn mnyr kompetente dhe sa m gjersisht.

Pr t br fluturimin/udhtimintuaj sa m t rehatshm n prdorim mjetemoderne te komunikimit (Telefon, Internet,email, SMS) dhe ju ofrojm shrbime tshumta si Call Center 24 h, Web-Check-indhe E-Bileta. Nj sistem rezervimi online

profesional, ju lehtson juve q t gjeni flu-turimin m t mir pr ju, ta rezervoni at di-rekt dhe ta bni pagesn prmes nj sistemit sigurt.N przemrsisht i falnderojm klientttan pr besimin e treguar. Klientt tan trregullt, numri i t cilve sht vazhdimishtn rritje e sipr, i falnderojm pr reko-mandimet e bra pr fluturimet tona. Besimii juaj ndaj ndrmarrjes, ndrmarrjes e cilaende jeton me frymn e Bexhet Sallahut,konsiderohet si nj mirnjohje e veant.

Ambasada e Republiks s Shqiprisn Mbretrin e Bashkuar

Embassy of the Republic of Albania33 St. Georges DriveLondon SW1V 4DG

Tel. +44 (0) 20 7828 8897Fax +44 (0) 20 7828 8869

E-mail: [email protected]://www.albanianembassy.co.uk

To contact the Albanian Embassy for emergency cases onlyplease call: 07518662630

(17.00-09:00 and during weekends)

Ambasada e Republiks s Kosovsn Mbretrin e BashkuarEmbassy of the Republic of Kosovo

100 Pall MallLondon SW1Y 5NQ

Tel.: +44(0) 207 659 6140+44 (0) 207 659 6134

Fax.: +44(0) 207 659 6137Email: [email protected]

Air Prishtina tash e 30 vjet shrbensi ur lidhse pr vendlindjen


11/24


12/24

I F C F

www.ifcf.co.uk [email protected]


13/24

I F C F30 Minerva Road,

London,NW10 6HJ

www.ifcf.co.uk [email protected]


14/24


Nene Tereza hap dyert e Shkollavepr fmijt shqiptar n Londr

Sezoni i cili po nisim sht ndryshe nga do vit tjetr duke nisur nga ambientet e shkollave dhe deri tek stafi dhe

vullnetart

Numri i madh i nxnsve t regjistruar si dhe interesimi i familjarve pr t mbshtetur Nn Terezn ka

detyruar stafin e shoqats t marr masat e duhura q fmijt t ken ambiente t prshtatshme dhe sa m ko-

mode. Pr kt jemi detyruar t shprngulemi nga Brimsdan Primary School n Osian Academy ku n kt

shkoll ambientet jan m t prshtatshme pr dhnien e msimit

Gjithashtu nj numr t dendur regjistrimesh kemi pasur edhe n Shkollat Barnet dhe Haringey

Ju bjm thirrje t gjith familjareve dhe i njoftojm se tek Nene Tereza do gj sht falas dhe asnj familjar nuk

do paguaj pr fmijn e tij.

Gjithashtu ju njoftojm se shkollat jan te hapura do t shtune ku ju mirpresin msuese profesioniste dhe t

specializuara.

Fmijet do msojn:Gjuhen Shqipe / / Valle Popullore / Futbooll / Basket boll / Art /Drama

si dhe shume aktivitete te tjera ,

Shkolla Enfield do tw shtune ora 11.00 deri ne orn 13.30Adresa: Oasis Academy Hadley South Street, Ponders End, EN3 4PX.

Shkolla Haringey do te shtune ora 11.00 deri ne orn 13.30Adresa: west green learning centre, park view Langham Road. N15 3RB

Shkolla Barnet cdo te shtune ora 12.00 deri ne oren 14.30 adresa The Rainbow Centre,Dollis ValleyDrive,Barnet,EN5 2UN

PER REGJISTRIME TE REJA NA KONTAKTONI NE TEL02088894304 OSE NA VIZITONI NE WWW.NENETEREZA.CO.UK


15/24

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 15

nGA nEHAT HYSEnI

Maqedonia aktualisht qeverisetnga relikti m tragjikomik inacionalizmit sllavo-komu-

nist n Ballkan, Nikolla Gruevski, nkoalicion me partin shqiptare t

proveniencs s UK-s, BDI-n e AliAhmetit.

Ky shtet xhuxh, me ekonomi tpazhvilluar, i klasifikuar nga eksperttekonomik si "banana republik", ose"patlixhan shtet" dhe e vetmja nEvrop me probleme rreth emrit.

Ish Republika Jugosllave e Maqe-donis, si quhet zyrtarisht (IRJM), ka

probleme komplekse elementare edheme identitetin kombtar e shtetror.Me Bullgarin n lindje ka problemerreth identitetit kombtar maqedonas,t cilin nuk ia pranon ky shtet fqinj,duke i trajtuar maqedonasit si bullgare gjuhn e tyre si dialekt i bullgar-ishtes. N jug Maqedonia kufizohet meGreqin, e cila nuk ia njeh identitetinshtetror, meq emrtohet me t njjtinemr si Greqia veriore. Andaj, udhtariq kalon kufirin Maqedoni-Greqi nGjevgjeli, habitet kur vren se ngaMaqedonia ka hyr n "Maqedoni".Pr ta "zgjidhur" kt problem iden-titeti kombtar e shtetror, Gruevskisht duke e realizuar projektin mega-loman "Shkupi 2014", duke ngriturkudo monumente gjigante pr ta"dshmuar" lashtsin e ktij kombidhe ktij shteti t krijuar nga Tito, prqllime pragmatike politike t shtetit tJugosllavis.

Maqedonia n veri kufizohetme "vllain" sllav, Serbin, me t cilnka probleme rreth identitetit fetar, lid-hur me Manastirin Prohor Pinjski qgjendet n territorin e Serbis, e n t

cilin jan vendosur themelet e shtet-sis s Maqedonis (me mbajtjen eASNOM-it n vitin 1943). Por, kjokish paraqet kishn kryesore maqe-donase, e cila ka probleme me fitimine autoqefalitetit (pavarsis) kishtarenga kisha ortodokse serbe. Gjithashtu,Maqedonia edhe sot e ksaj dite ngaqarqet ekstremiste serbe trajtohet si

provinc e Serbis, sidomos pjesa e sajveriore.

N jugperndim dhe n perndim kufi-zohet me Shqiprin dhe me Kosovn.

Ndrsa, e tr Maqedonia perndimoresht e banuar me shqiptar, q ngaKumanova n veri, e deri tek Tetova,Gostivari, Manastiri, Struga dhe Ohri

n jug, duke prfshir mbi 35 pr qindt territorit dhe t popullsis s ktijshteti artificial.

Derisa ky shtet problematik ka prob-leme me t gjith fqinjt, tani shtetdon t'i tregoj "muskujt" meKosovn, duke dashur q t'ia imponojmallrat e veta me krcnim izolimi tshqiptarve n t dy ant e kufirit. Kyakt i mendur i ultrashovenistitGruevski, m tepr se askush deri mtani i ka skalitur aq bindshm fillimet efundit t ksaj krijese artificiale n Bal-lkan. Sepse, eksportin marramends tmallrave dhe produkteve maqedonaseky shtet karikatur dshiron t'ia im-

ponoj Kosovs me krcnim tizolimit t qarkullimit t shqiptarve,duke e llogaritur veten Gruevski simbret q "vret e pret" si t'ia doj qejfi.

Kjo m tepr i referohet vetdijes sretarduar politike t garniturs ud-hheqse t Maqedonis nga koha ekomunizmit, kur secili sulmonte dhegaronte n ndshkimin e shqiptarven Serbi, Maqedoni, Kosov e Mal tZi.

Maqedonia mund t ket"vetdije t retarduar" edhe nga shkakuse mban n mend bllokadn q iakishte vendosur Kosovs pas vitit 1999dhe kishte krijuar kaos n Kosov memungesa t mdha t artikujve m ele-mentar, si dhe t atyre strategjik.

Por, tani nuk duhet harruar se shqip-tart ndrtuan Rrugn e Kombit dhe seMaqedonia nuk i ka mundsit e dikur-shme pr ta bllokuar ekonomin koso-

vare. Rruga e Kombit do tazvendsoj automatikisht importimintransit t karburanteve, q prbjnrreth gjysmn e importeve nga Maqe-donia. Kurse, sa i prket importimit t"specave e kastravecve", shyqyrZotit, kt se kemi problem, sepsemundemi t'i prodhojm vet ne shqip-tart.Andaj, kryenesia e ktij shtetixhuxh, duket se do ta merr leksionin emerituar ksaj radhe nga shqiptart nBallkan.

VETDIJA ANTISHQIPTAREE MAQEDONASVE

nGA DRILOn HYSEnI

Ktyre ditve, Komuna e Bu-

janocit ishte n fokus t njevenimenti t lart diplomatik.

Kjo komun multietnike e admin-istruar nga Serbia, ishte nikoqire e viz-its s prfaqsuesve t lartdiplomatik t OSBE-s, n Vjen, takredituar nga 25 shtetet e Evrops.

Ambasadort e OSBE-s, pas vazhdss takimeve q zhvilluan n Beograd,me institucionet e larta serbe, undaluan pak edhe n Bujanoc, pr tvazhduar vizitn pr n Prishtin.

Diplomatt e OSBE-s, zhvilluantakime me prfaqsuesit politik t

Lugins, si me ata t pozits shqiptaro-serbe, po ashtu edhe me opozitnshqiptare.

Qllimi i ksaj vizite ishte njohja prs afrmi me problemet me t cilat po

prballen shqiptart prej vitesh.

Bujanoci, ky qytet universitar,gjat ktij takimi, ta ontemallin e nj kryeqendre evropi-ane. Autobusi, me t cilin kishinudhtuar diplomatt e OSBE-s,qndronte i parkuar para godinss Kuvendit Komunal, gjersatakimet zhvilloheshin n ambien-tet e Shtpis s Kulturs.

Shtpia e Kulturs Vuk Karax-hiq, e cila e mban kt firm tpersonaliteti t t kulturs serbe,ishte nj shembull i mir pr

mysafirt diplomat, se shqiptart eBujanocit, ndonse jan shumic nkt komun, duke llogaritur edhe n

pushtetin lokal, nuk e kan zvend-suar kt emrtim me ndonj emrtimtjetr nga kultura shqiptare, apoevropiane, ashtu si i mbajn emr-timet edhe sheshet e rrugt, n t cilat

jeton popullsia qind pr qindshqiptare.

Po diskriminimi nuk ka brir! Shqip-tart jan t privuar edhe nga e drejta

pr tu integruar n organet shtetrore:gjyq, polici, kadastr, gjeodezi, doganaetj. Pavarsisht ktyre diskriminimeve,me t cilat OSBE-ja sht argtuar qe13 vjet, q nga prfundimi i konflik-teve t armatosura n Lugin, prob-

lemet mbeten po ato t vjetrat, tzbukuruara me petkun e ri t ktij

pushteti.

Reformat n polici, t cilat OSBE-ja, ikishte si prioritet t misionit t saj nLugin, jo vetm q nuk arritn tangrisin nivelin e siguris n vend, pornuk arritn ta ndrrojn as komandan-tin e policis, i cili sht nga radht eserbve pakic n Bujanoc, bile i in-staluar nga nj komun tjetr.

E, lidershipi shqiptar i prar e i de-zorientuar, n prani t 25 am-

basadorve t OSBE-s, udhheqsvet Trupit Koordinues dhe liderve t

partive politike lokale serbe, krkontereciprocitet me krkesat e serbve t

Kosovs.

E pabesueshme,madje edhe ab-surde! Spektri poli-tik shqiptar, s pariduhet t unifikojqndrimet e vetarreth Plaforms

politike t miratuarnga Kuvendi ikshilltarve shqip-

tar t Lugins.

Drejtuesit epushteteve lokale,

n Bujanoc dhe Preshev, t paktnnuk arritn ta takohen bashk me ud-hheqsit politik pozit-opozit, prti koordinuar punt rreth prezantimitt krkesave t tyre para ambasadorvet OSBE-s.

Kta lider institucional dhe politikshqiptar u bn bashk me lidertlokal serb dhe diplomatt e OSBE-s. Gjat ktij takimi udhheqsitshqiptar krkonin nga OSBE-ja dheTrupi Koordinues t vazhdojn

bisedimet e ngelura mes Lugins dheBeogradit, ndrsa udhheqsit serbankoheshin se shqiptart nuk jan nnumr aq sa proklamohen dhe harrojnq n zgjedhjet lokale t vitit t kaluarmezi arritn ti sigurojn 11 ulse n

parlamentin lokal a t gjith participo-jn n qeverisjen lokale, duke fituarpushtet m shum se sa u ka ofruarvota e lir, kuptohet me mirsin ektij pushteti pr t qen, vrtet, mul-tietnik.

Pavarsisht se vizita e diplomatve tOSBE-s n Bujanoc ishte transit,nga Beogradi pr n Prishtin, jehona esaj sht shpresdhnse se nj ditedhe n kto hapsira do t bhet mir

mbase

VIZITA TRANSIT E DIPLOMATVET OSBE-S N BUJANOC


16/24

dossier www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 16


17/24

dossier www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 17


18/24

reagim www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 18

Reagim: Balka Muslim Society-Drita, Lodr (BMS-Drita)

Shoqata e Myslimanve t Bal-lkanit-Drita (BMS-Drita), meqendr n Londr reagon ndaj

shkrimit fyes dhe denigrues t Sami Is-lamit: Propaganda Fetare dheXhamiat (e Reja) nw TrevatShqiptare, shkrim ky i cili ka nxitur

revoltn e besimtarve Myslimanmbar Shqiptar.

N muajin Maj 2013, SamiIslami botoi n gazetn The Albaniashkrimin me titull: Propoganda Fetaredhe Xhamiat (e reja) n TrevatShqiptare. Ky shkrim m pas u sh-

prnda n faqe t ndryshme internetduke ngjallur indinjat t thell tekmjaft besimtar mysliman nga tgjitha trevat shqiptare.BMS-Drita, nj prej organizatave tMyslimane mbarshqiptare n Londrshpreh indinjatn e saj t thell ndajktij shkrimit fyes dhe denigrues t z.Islami i cili sht shkruar mbi bazn eekstremizmit, mendjengushtsis dheopinioneve negative personale dhe nuk

ka asnj baz shkencore apoakademike.

Armiqt e ideologjive ek-stremiste, antiislame, vazhdojn tshtegtojn si llava vullkanike e cilashkatrron do gj q gjen prpara. Kyekstremizm, mjaft i prhapur n tre-vat shqiptare sht pasoj e embrionitt fekonduar n periudhn komunistedhe sot, n kohn e demokracis dhe theteropolaritetit politik, kjo far povazhdon t helmoj tokat shqiptare mesulme t pamshirshme, kundr Islamitdhe parfaqsuesve t tij. Synimi i k-tyre sulmeve t drejtuara nga duar tqllimshme sht deislamizimi ishoqris shqiptare. Rezultatet e ksaj

propagande dhe veprimtarie antiis-

lame, t ktij ekstremizmi t djal-lzuar, jan tepr negative, veanrisht

pr konsolidimin dhe fuqizimin eshtetit t ri t Kosovs q, ende karrug t gjat pr t br pr t fituarnjohjen e plot si shtet i pavarur dhe

pr t vazhduar m pas n hedhjen ehapave politike pr integrimin Euro-Atlantik.

Kjo propogand e pakufi an-tiislame e mkuar ndr dekata tekshqiptart, duket ka hedhur rrnj tthella n ndrgjegjen dhe qenien e disaindividve dhe nuk po i lejon t shohinrealitetin n sy, por po i nxit t bhenelement destabilizimi dhe prarje

brendakombtare.Duket se nj prej atyre q shtegton me

karavanin e antiislamistve ekstremistsht dhe Sami Islami, fjala dhe ide-ologjia e t cilit bien n kundrshtimme prejardhjen e tij, madje me vetemrin dhe mbiemrin e tij. Ky ekstrem-ist me artikullin: Propoganda Fetaredhe Xhamiat (e reja) n TrevatShqiptare PROPAGANDAFETARE DHE XHAMIAT (E REJA)

N TREVAT SHQIPTARE, tregonqart jo vetm urrejtjen e tij antiislame

por edhe dritshkurtsin dhe injo-rancn e tij akademike n njohjen e re-alitetit Iislam shqiptar.

Z. Islami nuk ndalet vetmme fyerjet q i bn bashkombasve t tijmysliman duke i quajtur ndr t tjeraedhe trushprlar por ai shkon edhe

m tutje duke u futur n afera politikedhe duke u munduar, pr ti bjr qe-jfin sdihet se kujt, t shpreh armiqs-in e tij ndaj Perandoris Osmane,

pjes aktive e s cils kan qen shqip-tart por edhe ndaj Turqis, duke mosmundur t bj kshtu dallimin mesPerandoris Osmane dhe shtetit aktualTurk, i cili nuk prfaqson Perandor-in e dikurshme Osmane, edhe pse prhir t s vrtets shtrihet n nj pjest tokave t ksaj Perandorie. T sim-

bolizosh Turqin aktuale me Perandor-in e dikurshme Osmane sht njllojsi t fajsosh Italin pr krimet dhemasakrat q Roma ka br n trevatshqiptare n mbi 1000 vjet pushtim,duke prfshir ktu edhe periudhn kur

prhapte fen kristiane ndr shqiptart.Sa here dgjojm apo lexo-

jm emrin Sami, menjher na kujto-het atdhetari dhe filozofi i shquarShemsudijn Sami Frashri, i cili meveprn Shqipria ka qen, shtdhe do t bhet, frymzon shqiptar-in mbar pr ideale t larta. Ky per-sonalitet, q ka punuar dhe krijuar noborrin e Sulltanit, q gzonte dhegzon nj respekt t veant n Peran-dorin Osmane dhe sot n Turqi, qishte ideologu kryesor i Lvizjes Kom-

btare Shqiptare, dijetar i madh,shkrimtar dhe publicist, ishte dhembetet figur e shquar n zemrat e

atyre q ndihen shqiptar. ShemsudijnSami Frashri me veprimtarin e tijtregoi rrespekt pr miqt dhe vllezrittan (n fe) turq.

Z.Isalmi, nse nuk dshiron(dhe nuk mundesh) t shtegtosh gjur-mve t Shemsudijn Sami Frashrit s

paku nderoje emrin q t kan vnprindrit dhe q t jep identitetin tnd.E pr mbiemrin Islami nuk kemi fart t kujtojm pasi sht mjaft e qartse nuk je person q dshiron dritn eksaj feje t bekuar hyjnore, pasuses ts cils jan mbi 95% e shqiptarve tKosovs, 75% e shqiptarve tShqipris, shumica drrmuese eshqiptarve t Maqedonis, shqip-tarve t Malit t Zi e gjetk n dias-

por, kudo jan shprndar shqiptart.IdeologjiaPersonaliteti ei z. Islami re-flekton errsirn mesjetare dhe joqytetrimin evropian dhe kjo kuptohet

nga shkrimi i tij i cili sht tendeciozdhe cnon harmonin ndrfetare ndrshqiptart, q krenohen me kt vlersi shenj t kulturs dhe civilizimit eq ju mungon shum qytetrimeve ttjera. E duke qen i zhveshur nga nd-

jenja e qytetaris dhe respektit tndrsjellt, as ai dhe as t tjert q i

prkasin kategoris s tij ekstremiste,nuk jan n gjendje ta kuptojni seharmonia dhe toleranca jan vlera tshumics (n kt rast t myslimanve)e jo t pakics (sekulare/laike etj).

Ndoshta n kt rast, ktyreindividve, ju vjen n ndihm historia,

pr ti shkundur pak nga prgjumja etyre sekulare/laike. A e di z.Islamidhe sekulart e llojit t tij ekstremistse, historia na tregon q mbledhjathemeluese e Lidhjes s Prizrenit, ecila hodhi bazat e shtetit t ardhshmshqiptar, sht mbajtur n xhami e jon at q sot njihet si shtpia e Lidhjess Prizrenit., Prse ngurojn historiantlaik/.sekular ti mshojn faktit seKryetari i Lidhjes s Prizrenit ka qenHaxhi Ymer Prizreni, jo thjesht YmerPrizreni, pra nj Hoxh i cili ka kryerstudimet teologjike dhe m pas kakryer dhe ritin e haxhit e pr kt ka

marr titullin Haxhi.Haxhi Ymer Prizreni ka

qen msues n Medresen e Prizrenit,atdhetar, Deputet n Parlamentin eDyt Osman, Kryetar i Lidhjes sPrizrenit dhe n 1881 kryetar i qeveriss prkohshme autonome. Hoxha, Pranuk paska qen injorant apo jo?? Prsehoxhallart (msuesit) e sotm kon-siderohen nga sekulart/laikt si in-

jorant dhe turq, ndrkoh q jan mt arsimuar se pjesa drmuese e seku-laristve dhe t jeni mse t bindur se

jan shum m atdhetar se ataju, qbrtasinisni e irrenni, si gjinkallat nbehar, pr atdhedashuri.

Faktet historike jan mkokforta se dshira e tyrejuaj e zjar-

rt pr t shuar dritn e s vrtets. NDeklaratn e Pavarsis t ShtetitShqiptar, gjejm firmn e Myfti VehbiDibrs, si nj prej Delegatve t Asam-

bles Kombtare dhe nnshkrues iAktit t Pavarsis. Nse dshroniktu mund t prmendim nj list tgjat me emra hoxhallarsh, meMJEKR, por patriot, atdhetar,lufttar; ju kujtojm Mulla HaxhiZekn, Mulla Idriz Gjilanin, MullaZek Brdynaj, Hoxh Hasan Tasini,Hoxh Kadri Prishtinn etj. Pr t ard-hur tek lufta e fundit n Kosov, ku nrradht e UK-s u rreshtuan bijt dhe

bijat m t mir shqiptar, mbi 120 prejt cilve ishin hoxhallar apo studiuest fes Iislame. Dhe jo vetm kaq, porndrsa zotrinjt si Sami Islami e soji ityre sekular/laik jetonin mes t mi-rave dhe rehatis ktu n Londr, 36hoxhallar, bij t shqipes, kryen sakri-ficn m sublime, dhan jetn, pr tmbrojtur me gjakun e tyre fen, tokn,nnn, babn, motrn nga vrasjet dhe

prdhunimet barbare q serbtushtruan mbi popullsin SHQIPTAREMYSLIMANE.

Nuk u vramJo nga turqit eas nga, jo nga arabt por nga serbt,

pr faktin se jemi mysliman dhe jemishqiptar. Kush i pagoi kta bij shqip-tar pr t dhn jetn pr vatanin etyre; turku apo arabi??

Mbi baza i ngre Sami Islami, e ttjert e t njejtit kallp, akuzat armiq-sore, sharjet dhe ofendimet e

paskrupullta, ndaj hoxhallarve tan tnderuar shqiptar, q gjithmon kanqen n krye t shqiptarizmit?? Simund t pretendojn keta ekstremistantikombtar se, myslimani shqiptarsht arab, e turk etj?? A mos vall ktasekularist/laicistju nuk e ndiejnnivehten shqiptar por t amerikanizuar,anglizuar, gjermanizuar etj etj dhe pan-dehnin se t gjith jan t nj niveli metoju, t zhveshur nga ndjenjat dhe iden-titeti kombtar?? A nuk e shohinihnillumin ku kaneni rn? Elokuencae z.Islamijuaj duke derdhur vrerkundr Islamit dhe myslimanve, ju i

ze syt dhe nuk mund ta shohihni dotdritn e diellit, sepse drita e diellit dhee vrteta eju verbon.

A nuk ndien turp nga vetja

Sami Islami kur flet me prbuzje prdshmort e rn n mbrojtje t t drej-tave njerzore n Siri? E pra, ata janMysliman, por jan edhe shqiptar, z.Islami. Nse S. Islami shtron pyetjense far bri Siria pr Kosovn, amund t na thot se far bri Kosova

pr vendet antare t NATO-s, ushtarte t cilve erdhn e luftuan e u vrann Kosov, n mbrojtje t t drejtavenjerzore?Katedralja e Prishtish m shumpolitike se religjioze

Prsa i prket pretendimit tz. Islami se Katedralja e Prsishtins undrtua si symbol i drejtimit t shqip-tarve drejt perndimit, se kuptojm secilve shqiptar i referohet autori i ar-

tikullit. A mos e ka fjaln pr 95%shqiptartt popullsis Mysliman tpopullsise t Kosovs??

U drtua si mirjohjedaj misioares so t madhe nTereza?U ndrtua si mirnjohje ndaj mision-ares son t madhe Nn Tereza??A nuk e kupton vall z. Islami se aisht tepr paradoksal jo vetm nmendime por edhe n shprehjet e tij?Si mund ta konsideroj Kosovn apoShqiprin nj shtet laik/sekular, kurektremistt e llojit Sami Islami pomburren me nj misionare fetare. Aharrojn kta ekstremist andishqiptarse misioni i Nn Terezs ishteFEJA?? Pra ku qndronsekularizmi/laicizmi i tyre?? Tek lufta

kundr Islamit apo tek qndrimi largshtjeve fetare i instancaveshtetrore??

Nse nuk e din ather l ta msojnse Katedralja e Prishtins, (shum mirq u ndrtua) m shum se pr nevojafetare u ndrtua pr shtje politike.Ipeshkvi Dom Gjergji tregon m mirse kushdo tjetr synimet e ndrtimit tksaj katedralje, t elaburuar n tri

pika:1. Pr t paraqitur nj krye-

qytet q i ngjason n pamje krye-qyteteve tjera evropiane.

2. N nderim t NnTerezs.

3. Pr t kthyer qendrn eIpeshkvis n vendin ku e kishte Pe-

jtr Bogdani.Nuk duam t bjm polemik mbi ktopika, por nuk duket se kto synime tre-gojn sinqeritet ndaj Profetit Isa (JezuKrishtit). Sipas konceptit Biblik, kishaduhet t jet n shrbim t Jezusit e jo

pr synime t tj era, ashtu si dhe sipaskonceptit Kuranorik, xhamia duhet te

jet n shrbim t besimtarve pr tadhuruar ZotinAllahun.

Ndrtimi i Xhamis smadhe n Prishtin sht pr t plot-suar nevojat e besimtarve me qllimq t prmbushin detyrat e tyre n ad-hurimin ndaj Krijuesit t GjithsisAl-lahut. Ushtrimi i besimit sht nj edrejt themelore e njeriut paka se cilit

besim i prket, pr arsye se njerzitlindin t lir dhe t barabart n din-

jitet dhe t d rejta , pa kur far kufiz-imesh .

Krkesa e Bashksis Islame

NUK KUNDRSHTOHENCIVILIZIMET ME EKSTREMIZM


19/24

english faqe 23reagim www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 19

t Republiks s Kosovs, e ngriturmbi nevojat imediate t besimtarvemysliman shqiptar, ishte shum enatyrshme. Fakti q Xxhamia shtkrkuar t ndrtohet pran Kadetrales,nuk duhet t bhet objekt pr ndikimenegative dhe prarje, prkundrazi, kjoduhet ti gzoj ata q dshirojn har-moni ndrfetare. Prezenca e ktyreobejkte t kultit q prfaqsojn dy

besime t ndryshme pran njri-tjetritnuk duhet kuptuar si konkurenc por si

argumenti m domethns pr har-monin ndrfetare ndr shqiptart.Xhamia e madhe mbetet nj objekt ivetm, ndrtimi i s cils nuk mund tzvendsoj ato qindra xhami, q dogjidhe shkatrroi serbi gjat lufts s fun-dit. Komuniteti Mysliman n Repub-likn e Kosovs sht shumic e jo

pakic dhe nuk ka nevoj ti bjkonkurenc askujt dhe Bashksia Is-lame gzon t drejtn legjitime tkrkoj plotsimin e nevojave t ko-munitetit t saj mysliman.

z. Islami edhe pse kadeklaruar se ka 15 vjet qe jeton e

punon n Mbretrin e Bashkuar,duket se nuk ka arritur t prfitojasgj nga kultura e nj vendishumkulturor si MB. Ai e ka hal n

sy fen islame dhe nuk l fyerje esharje pa prdorur ndaj Myslimanveshqiptar apo bashksive IslameShqiptare, pse kan krkuar t drejtne tyre pr t patur nj xhami qendroren Prishtin e Tiran, n vende me shu-mic drmuese myslimane, ndrkohq shumica e metropoleve evropianekan lejuar ndrtimin e xhamive tmdha, paka se myslimant jan pa-kic, n ato vende. Mund t pr-mendim ktu xhamin e Roms, tndrtuar fare pran kryeqendrs sKristianizmit-Vatikanit, me nj sipr-faqe prej 30,000 m2 dhe kapacitet pr-rej 12,000 personavetsh, xhaminqendrore t Londrs n Regents Park,me nj kapacitet mbi 5000 persona,

xhamin n Whitechapel, Londr,ndrtuar q m 1910 etj etj.

Nse z. Islami nuk e ka marr kurrmundimin ti vizitoj kto xhami nLondr, bn mir m s paku t lexojmbi historin e tyre, para se t vjellvrer kundr Islamit dhe shqiptarvemysliman, e t na tregoj prralla ko-munistsh se pse nuk duhet t ketxhami ndr trevat shqiptare mysli-mane. A jetojn me kohn tipat si SamiIslami? A i ndjekin zhvillimet e

prditshme politike? A e kan dgjuartipat e S. Islamit faktin se koht e fun-dit, Presidenti i Shteteve t Bashkuara,Barak Obama prkrahu ndrtimin e njxhamie n New York, pikrisht nvendin e dy kullave binjake, ku ndod-

hen sulmet terroriste m 11 Shtator2001.Kjo nism tregon vlerat e

vrteta t qytetrimit dhe tdemokracis n veprim ndrkoh q,opinione dhe qndrime ekstremiste dhe

prarse si ky i tipit Sami Islami, janshum larg vlerave t vrteta t civi-lizimit evropian.Shkrimi i z.Sami Islamit sht jovetm nj fyerje e ult pr shumicndrmuese t kombit shqiptar, por shtkrejt pa vlera morale.

Z. Islami shprehet tepr ishqetsuar pr mjekrat dhe pantallonate hoxhallarve apo besimtarve mysli-man, por nuk i vrasin aspak sytfenomenet negative, si droga, prostitu-cioni, kriminaliteti etj., me t cilatq po

prjeton po prballet sot kombi yn.A nuk shohin kta tipa sa vrasje dhevetvrasje ka sot ndr ne, pikrisht pr

shkak t pastabilitetit qsekulart/laikt duan t mjellin nvendet tona. Ndrkoh nuk ka ashoxh e as prift q propagandon apolejon vetvrasjen, imoralitetin, korrup-sionin, drogn, krimin etj. Prkundrazin doktrinn fetare kto fenomenekonsiderohet si xhestet m t shmtu-ara.

Kurr t mos mendojn ktaekstremist antikombtarni se meshkrime apo mendime t llojit seku-

lar/laik, do t arrijnni tiua impono-jnni hoxhallarve t ligjrojn nprxhami sipas dshirave t tyreuaja. Ktnuk e arritn as komunistt, as sllavte grekt e t jeni t bindur se nukmund ta arrijn as sekularo-laiktni as

ju. E vrteta dhe drita e Kuranit shtm e ndritshme se helmi q krkojnnit mbillnin kta antishqiptarjuzotrinj.Sami Islami, me padrejtsi mediokreka sulmuar Bashksin Islame t Re-

publiks s Kosovs dhe drejtuesin esaj Myftiun Trnava, i cili e ka treguarvehten si besimtar, msimdhns, pa-triot dhe atdhetar.

Zz. Islami ka deklaruar se kaqen msues i gjuhs shqipe nKosov. Si ka mundsi pra t mos e

dij se n periudhn 1990-99 ishtepikrisht Bashksia Islame ajo q vurin funksion xhamit pr t ndihmuarshkollimin shqip duke i shndrruarxhamit n shkolla t gjuhs shqipe. Jovetm kaq por vlen t theksohet seMedreseja Alaudin n Prishtin kashrbyer gjat gjith kohs pr mbajt-

jen e aktiviteteve fetare, kombtare epolitike.

Lidhur me pretendimin e z.Islami se feja Islame n trevatshqiptare sht prhapur vetm nshekullin e 18-t e tutje, do t thonimt jet m i vmendshm ndaj faktevehistorike. Do apo nuk do Sami Islamidhe t tjer ekstremist antikombtarsi ai, feja Islame sht m e hershme

ndr shqiptart edhe se beteja eKosovs (1389).

Shqipria ndodhet nEvrop dhe Islami nuk ka qen i pan-

johur pr Evropn, e cila ishte n kon-takt me t q n shekullin e 8-t nSpanj, ... Shqipria njohjet e veta t

para me fen Islame i ka pasur thershme, -me deprtimin e mysli-manve n Sicili dhe Itali n shekujt 9-11-t...Dhe feja Islame nuk u prhap medhun ashtu si le t kuptohet Sami Is-lami n shkrimin e tij por; N kontak-tet dhe bashkekzistencn e hershmet popujve ballkanik me popujt mys-

liman, vendimtar kan qen kushtetnatyrore gjeografike t Ballkanit dhe ttrojeve Iliro-Shqiptare. Rrugt tok-sore dhe detare transballkanike gjatmijvjearve onin pr n Azi dheAfrik dhe mundsonin frkime dhe

bashkekzistenc politike, ekonomike,tregtare, ushtarake, por edhe kultur-ore e filozofike .Islami vazhdoi t prhapej me shpe-

jtsi pas betejs s Kosovs (1389), prvet faktin se shqiptart tashm u bn

pjes e Perandoris Osmane. Shqip-tart kan qen n krye t Perandorism shum se do popull tjetr q kaqen pjes e ksaj Perandorie. Mjaftont prmendim faktin se PerandorinOsmane e kan udhhequr mbi 40Kryeministra shqiptar, 135 ministra,

4 Kryemyfti. Historia ka treguar sendr Shqiptart dhe kudo gjetk Islaminuk u prhap me dhun e as presion,kt tashm e kan pohuar t gjithakademikt serioz evropian. Robert-son n Historia e Lindjes pohon se:Me t vrtet myslimant jan ata qe kan unifikuar zjaerrin dheflakrimin pr fen e tyre mezemrgjersi dhe toleranc ndaj pjes-tarve t feve t tjera dhe kta jan ataq, krahas tr prkushtimit dhe ven-dosmris konsekuente pr prhapjene fes s tyre, i kan ln t lir tgjith ata q nuk e kan prqafuar ktfe, sepse kan dshiruar ti mbesinkonsekuent mesimit t tyre fetar .Pallavrat e ekstremistve t tipit Sami

Islami nuk jan asgj m shum segnjeshtrat e komunizmit apo t dheekstremistve t tjer qofshin keta tgrupeve t tjera fetare apo

sekcular/laik. Kta po mundohen qprhapjen e Islamit n trojet Iliro-shqiptare ta paraqesin si nj proces trealizuar n mnyr t dhunshme ngaPerandoria Osmane. Nuk ka dyshim sediplomacia dhe politika shtetrore ePerandoris Osmane dshmon tkundrtn e akuzave t tilla, t vullka-nizuara nga urrejtja patologjike. Sis-temi shtetror i Perandoris Osmane jovetm q reflekton nj civilizim tngritur, por sht model pr Bashkimin

Evropian dhe pr Shtetet e Bashkuarat Ameriks. Ish-Sekretari i shtetit tSHBA-s, Henry Kissinger , thot:"N Ballkan, Shtetet e Bashkuara pokryejn, n thelb, t njjtat funksioneq patn kryer perandorit Aaustriakedhe Oosmane n prag t shekullit tkaluar, t ruajtjes s paqes, dukengritur protektorate q ndrmjetsojnmidis grupeve etnike q jan n luft.Mashtrimet nuk kan t ndalur, atovazhdojn t prhapin viruset e urrejt-

jes e prarjes, por pasuesit e vrtet tIslamit do t munden ti shrojn

plagt e shkaktuara ngainkuizicionistt ideologjik, prmesgjuhs s argumentit. Myslimanthyjn n luft me armn m t

fuqishme Ddijen dhe Ppenn. Nsedija prdoret drejt, ajo largon errsirndhe prhap dritn e dashuris, paqesdhe mirkuptimit. N kt arm beto-het edhe Zoti i Madhrishm dhe filloizbritjen e Kuran-it, t shpalljes s fun-dit hyjnore pr mbar njerzim mefjalt Lexo me emrin e Zotit tnd i cilikrijoi (do gj). Krijoi njeriun nga nj

pik gjaku e ngjizur (n mitrn enns)... .Ekstremistt antikombtar laik dukeabuzuar me emrin e shtetit, kohve tfundit, po fyejn ndjenjat fetare tmyslimanve n mnyrat m hitleriane, duke njollosur gjakun e t parve tanshqiptar q dhan jetn pr Islamindhe me kt akt sublim ruajtn edhe

identitetin kombtar, si ndodhi nLugun e Baranit. Shqiptart Mmysli-man u reshtuan prkrah vllezrve ttyre mysliman nga t gjitha ant e

bots dhe luftuan heroik-isht n Luftn e parBotrore n mbrojtje tStambollit. E pra, kjosht koha kur PerandoriaOsmane kishte pushuar sfunksionuari. far ishtyu ata shqiptar tluftojn pr fen e Zotit,

pr Islamin?! Mos vallpse e pranuan me dhunkt fe?! Jo zotrinj. Nuk

ka dyshim q ishtedashuria e zjarrt n zem-rat e tyre pr Kuranin dheTraditn e Profetit tmbar njerzimit,Muhamedit, paqja dhe

bekimet e Zotit t Gjith-pushtetshm qofshin mbit.sht pr t'u vlersuarmendimi i dhn ngashkrimtari, historiani dhe

politikani i njohur SabriGodo n emisionin Opin-ion t udhhequr ngagazetari Blendi Fevziu, kutem debati ishte prhapjae Islamit me dhun apo jo.Ai pati deklaruar: "Peran-

doria Osmane kishtekodin e qart -nuk kadhun n fe- dhe prndonj dhun t ushtruarnga ndonj ushtar apo ofi-cer sht e padrejt t

thuhet se Perandoria Osmane kaushtruar dhun n prhapjen e fes.".Pastaj shkrimet e historianve: Pl-lumb Xhufit, Muhamet Pirrakut, MusaGashit, etj etj tregojn t kundrtn eides s laikve alla Sami Islami.Shqiptart jan shumic myslimaneduan apo nuk duan kta gjela q kn-dojn mbi pleh. AtaE ju nuk mund ta

bjnni dot shqiptarin pa kta mysli-man, as nuk mund ti mohojni e asnuk mund ti nnvleftsojni.

sht m mir t mundoheni t jennit ndrgjegjshm pr kt fakt dhe ta

pranojnni t vrtetn ashtu si sht.Duke prfunduar kshillo-

jm t bhemi t gjith pasues t argu-menteve dhe jo t pasioneve t verbraekstremiste. Nuk na duhen ekstremiz-mat qoft ato religjioze qoft sekulareeapo laike. Aktualiteti i fillim shekul-lit 21-t dshmon qart dy sfida shumserioze me t cilat po ballafaqohen civ-ilizimet e ndryshme, n veanti civi-lizimi Islam n siujdhesn Ballkanike.Kto sfida; prplasja e ekstremizmitfetar me ekstremizmin sekular, cno-

jn shum rnd harmonin dhebashkjetesn mes qytetrimeve dhepr kt krkohet nj trajtim skajsh-

mrisht serioz i shtjes. Kjo arrihetprmes hulumtimeve dhe analizave tthukta n frymn akademike dhe tmirkuptimit, pr t evituar problemetq mund t shkaktohen nga kto sfida.Pr kto dy ideologji satanike ka par-alajmruar edhe ish-kryeministri bri-tanik Tony Blair me fjalt:"Sekularistt agresiv dhe ekstremistt

jan duke i nxjerr pun njri-tjetrit. Sbashku, ata paraqesin nj sfid tmadhe pr njerzit e feve."S fundi duam ti kujtojm Z. Islami,se mbase nuk e di dhe nuk e ndien, q

po jetojm n nj koh heteropolariteti.Vrtet demokracia i jep t drejtgjithkujt t thot mendimin e tij dhe tkrkoj t drejtn e tij. Por gjithmonduhet patur parasysh dhe nuk duhet

harruar thnia e famshme se Liria jotembaron aty ku cnohen t drejtat dhelirit e tjetrit.


20/24

kulture www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 20

nGA PROF. DR. SC. AKIL MARK KOCI

Nj fjal e vjetr shqipe thot: Besnikbju, bes mos z. Pse e prdorakt sentenc, sepse q nga numri i

par i Kontrapunktit si revist e vetme dhe epar n t gjitha trojet shqiptare, jo vetm

sot, por q nga pavarsia e Shqipris m1912, ne nuk kemi pasur nj revist t ktillderi n kt numrin e sotm q sht botiminr.42. Pra, kjo sht e vetmja revist q boto-het si suplement muzikor n kuadrin eGazets 55 t Tirans, pr gj u jam mirn-johs.

Kam botuar shum e shum artikuj,disa nga t cilt ndoshta i kam botuar pa uthelluar sepse kam besuar n njohurit pro-fesionale e krijuese t kolegve dhe tmuzikologve t rinj, shumica prej t cilvejan edhe student t mij. Dhe, nuk kamhasur n asnj problem deri te numri n tcilin kam botuar nj artikull pr t cilin kampasur reagime nga familjart e muzikant t

njohur shkodran. Nuk e kam njohur FritzRadovanin, edhe pse ka qen mik ivllezrve t mi dhe i motrs sime kur kanjetuar, 27 vjet, n Shkodr.

Duhet t them se e kam njohurprmes shtypit, sepse kam lexuar shumshkrime t tija dhe m ka plqyer, vemas,guximi i tij pr t'i kritikuar personalitetet dheshoqrit si n Shqipri po ashtu edhe nKosov pr gjra jo t mira, dhe pr ktmendoj se ka b mir. Mirpo, me artikulline fundit me titull Prenk Jakova viktim eRevolucionit kultural, m duket se e katepruar pak. Kam krkuar nga ai q tshkruaj pr muziktart shkodran , sepse ne

kosovart nuk dinim shum pr ta dhe madrgoi, pa prtes, artikullin, t cilin ebotova... Porse, thon, dardha ka bishtin! Tinjohsh mir shokt, dashamirt dhebashkpuntort sht, vrtet, vshtir, porseta njohsh vetveten, thon filozoft,shtedhe m vshtir, do t thot t msosh t

mendosh, pra t mendosh me gisht n kok!Ndaj, tash e tutje, mbase nuk sht von,fardo artikulli q ta botoj, do ta mat e do tashoshit n trsi e me themel, sidomos ar-tikujt kritik a polemik. Do t zbatoj njkriter t rrept rreth botimit t artikujve ten-dencioz e qllimkqij, t cilt degradojnshkrimet dhe krijuesit. Prandaj, duke krkuarndjes, e ndjej pr detyr t jap kt shnim:

Liria e shtypit sht, ndoshta, ar-ritja m e madhe q populli yn ka fituarmbas prmbysjes s regjimit komunist, porkjo liri nnkupton edhe prgjegjsin emadhe t atyre q shkruajn, po edhe t atyre

q i botojnshkrimet. N ktdrejtim dua t marrprgjegjsin time siredaktor i Kontra-punktit pr botimin eartikullit PrenkJakova viktim eRevolucionit kul-tural, shkruar ngaFritz Radovani, ar-

tikull q m erdhi mevones dhe nuk patamundsin ta shikojm par.

Natyrisht autorika prgjegjsin e vetpr at q ka shkruardhe sidomos pr

akuzat ndaj dy muzikantve t njohur shko-dran. Ai duhet, po e pa t udhs, tu krkojt falur familjarve t tyre, sepse, mjerisht,ata nuk jan m gjall. Un, edhe pse i kamlnduar pa dashje duke e botuar artikullin, ukrkoj ndjes familjarve t tyre, sepse au-tori i shkrimit, sipas mendimit tim, ka pasurkoh dhe po t ishte i sigurt duhet ti aku-

zonte ata, ball pr ball, pr s gjalli e jombas vdekjes, aq m shum se ata edhe nditt tona prkujtohen dhe madje njri prejtyre sht shpallur, para dy vjetsh, Nderi iqytetit t Shkodrs, ndrsa tjetri sht figurkaq e shquar e muziks sa Shkodra dhevendi krenohen pr krijimtarin e tij t

shquar me tipare thellsisht kombtare,demokratike e bashkkohore. Jo do artistq ka pasur tituj e ka shkruar vepra n kohne regjimit, pa tjetr ka qen i prlyer edhe nkrime.

Natyrisht, artistt kan paguarharain e tyre dhe pr kt shum prej tyrenuk jan krenar. Por nga kriteri i siprm ipaqlluar artist-spiun, q ka ndjekur autoriFritz Radovani,si thon familjart " preketedhe ai vet, si disenjator, pjesmarrs me

punime me boj kine n ndonj ekspozitlokale figurative, madje, me dashje ose padashje, me shok t tjer, ai ka punuar nplotsimin e muzeut t vetm ateist n bot".

Prap po them, e shoh t arsyeshmetiu krkoj falje edhe nipave t Jakovs,sepse, duke analizuar shkrimin,dhe sipas in-formatave t drguara rezulton :" q autori ishkrimit ka hyr n jetn intime personale tkompozitorit t shquar e t familjes s tij, nmnyr t dhunshme duke hamendsuar sit-uata, shkaqe e personazhe, q nuk mund tprovohen dhe q shum dshmitar i quajnt paqena".

Prap sipas informatave q mkan mbrrij, rezulton se "autori i shkrimitasnjher nuk ka pasur lidhje me kompozi-torin, as profesionale, as miqsore! Duketsikur autori i shkrimit ka dashur m shum tnxjerr n pah egon e tij, pasi e bn veten tndodhur n do situat kritike n momentete fundit t jets s kompozitorit".

Dhe, n fund, me keqardhje dshiroj tithem, ksaj her autorit t shkrimit, si mo-spajtim me konstatimin q e thot se nukkemi shkruar pr kompozitorin e shquar,Prenk Jakova!

Nuk sht e vrtet! Un, s paku,jo vetm n Kontrapunkt,por edhe n shumgazeta n Kosov e Shqipri kam pasur mbi

dhjet e dhjeta shkrime t miat dhe tbashkpuntorve t mi. Madje, sa kam in-formata nga Shkodra, ata kan botuar shumartikuj pr krijimtarin dhe aktivitetin ePrenk Jakovs.

Qyteti i vet e kujton Prenk Jakovne madh dhe shoqata artistike Prenk Jakovame drejtues Gjon Shllakun, n bashkpunimme Shkolln e Muziks q mban emrin e Tij,pos t tjerash, ka ekzekutuar n form kon-certale opern e par shqiptare Mrika.

Dhe s fundi, Prenk Jakova ka njmonografi me CD me titull PrenkJakova. Monografia sht shkruar ngamuzikologu prof. Spiro Ll. Kalemi dhe saposht hedhur n qarkullim nga enti botues

Gjergj Fishta. sht jetshkrimi i mjeshtritt madh shkodran t muziks shqiptare.

Komenti tjetr sht i teprt!

Artikulli q donte m shum kujdes(Fritz Radovani n artikullin e fundit

Prenk Jakova viktim e Revolucionit

kultural, m duket e ka tepruar pak)


21/24

faqet e lehta www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 21

faqe te leh ta

Kshilla t thjeshta dhe efikase

pr t hequr kilet e teprta tbelit dhe vitheve dhe pr t'iurikthyer forms s humbur. Ja disasugjerime, q me pak vullnet t mir,

por q duhet t zbatohen rregul lisht,do t'ju ndihmojn t tonifikonimuskujt e barkut dhe t vitheve, dhen t njjtn koh t ulni barkun q ju

bezdis kaq shum

Sekreti pr t qen n form

Kshilla t thjeshta dhe efikase pr thequr kilet e teprta t belit dhevitheve dhe pr t'iu rikthyer formss humbur.

Me ver vjen edhe periudha ku ngatrupi heqim rrobat e trasha, komodedhe q mbi t gjitha mund t mbulo-

jn edhe ndonj defekt t vogl. Pra,me pak fjal vjen momenti pr t'udukur. Por jo gjithmon kjo periudhna gjen n formn maksimale. Por sit bjm pr t rifituar linjat e bukuradhe t heqim kilet e teprta.

Dhe, ndrsa gjat dimrit gjithmonkishim gjetur justifikime pr t hequrdor nga palestra, tani nuk kemi masgj pr t kundrshtuar. Koha shte bukur, ditt jan zgjatur, shtngrohur, pra sht koha ideale pr trifituar formn e trupit.

Ja disa sugjerime, q me pak vullnett mir, por q duhet t zbatohen

rregullisht, do t'ju ndihmojn ttonifikoni

muskujt e barkut dhe t vitheve, dhen t njjtn koh t ulni barkun q

ju bezdis kaq shum.

1: Shum her lihet pas dore, pordo t ndalim s kshilluari tshkoni n nj palestr pr t

marr edhe ndihmn e specialistve tfitnesit. Kjo sht mnyra m e mir

pr t pasur rezultate t mira. N njpalestr do t kshilloheni nga nj tra-jner dhe do t bni edhe ushtrimet eduhura pr problemin q keni, pasi

persona t ndryshm, trupa tndryshm dhe sigurisht edheshqetsime t ndryshme.

2: Ndrkoh, n rast se palestranuk bn pr ju, ja disa kshillaq mund t'i realizoni edhe n

shtpi. Lvizni vazhdimisht. Mundo-huni t ecni sa m shum, mos hipnin ashensor, por ngjisni shkallt,shtisni shum dhe, nse keni mundsiedhe me biiklet. Asnjher mosneglizhoni rndsin e lvizjes fizike,edhe nse ju duket e lodhshme, pasikshtu do t arrini t digjni kalorit eteprta, dhe n kt mnyr edhe yn-dyrn e teprt n trup.

3: Kushtojini t paktn 5 minutaushtrimeve fizike pr barkun.Ato duhet t'i bni do mngjes

pasi t zgjoheni. Ndoshta ditt e parado t ndieni ndonj dhimbje t voglt muskujve, por mos hiqni dor.Forcimi i muskujve sht rezultati mi mir. Mos lini asnj dit pa brushtrime.

4: Mundohuni t paksoni kon-sumimin e alkoolit dhe t pijeveme sheqer, sidomos ato t

gazuara.

5: Mundohuni t pini sa mshum uj q t mundeni. Kthe-

jeni kt n zakon. Pini uj edhekur nuk keni etje. Uji nuk t shndosh,madje e kundrta. Ai ndihmon n eli-minimin e toksins q mblidhet ntrup. Mungesa e ujit n organizm ulritmin e metabolizmit, gj q duhetevituar. Ndaj pini shum uj.

6: Nse kaloni shum or n ditt ulur mundohuni t lvizniher pas her pr t shkrydhur

muskujt, sidomos ato t barkut dhe tvitheve.

7: Evitoni konsumimin eushqimeve q nxisin fryrjen e

barkut. dokush e di se cilat ngaproduktet q konsumon i shkaktojnfryrjen e barkut, ndaj evitojini ato.

8: Evitoni ushqimet me yndyr.Mundohuni gjithashtu q t'i sh-

prndani vaktet. 4-5 vakte ndit jan ideale. Nse ju merr uriamundohuni t mbani me vete, pr takonsumuar n moment, nj produktme pak kalori, p.sh. nj moll. Nmngjes evitoni qumshtin e papr-

punuar, marmelatat dhe bni kujdesme kalorit e biskotave. Ka raste q

jan t mbushura me gjalp dhe she-qer.

9: Nse ndonjher nuk hani njvakt apo ndonjher n nj vakte teproni me ushqim, mos u nd-

jeni n faj. Nse e shkelni rregullin njher nuk sht ndonj gj e madhe,

por ama t ndodh vetm nj her.

Mundohuni t'i ndiqni kto kshilla tthjeshta, pasi nse do t zbatohen prdisa jav do t japin rezultatet edshiruara. T provosh nuk t bndm, nse gjithmon dshironi tkeni nj trup t bukur gjat sezonit tvers.

AEROBIA MEnGJYRAT E InDIS

Tendenca e fundit vjen srish ngaIndia. Pas kinemas, mods dhekuzhins, tani edhe fitnesi po merrngjyrat e Indis. N palestratamerikane po menden pas 'masala

bhangra'(q prbhet nga dy fjal in-diane, Masala q do t thot pikantedhe Bhangra, q sht vallzimitradicional indian, sht nj lloj aero-

bie e but, q duket se po pushtonedhe Evropn.

Duart ngrihen lart, beli lviz, trupidjersit si n nj maraton dhe tgjith jetojn t lumtur dhe duke rik-thyer trupin e tyre n format edshiruara. Muzika indiane duket se

po infekton modn, kineman,sportin dhe tani edhe palestrat. shte mbl, plot ndjenja, humor dhe pa-sion, romantike dhe ende shum elidhur me tradicionale. Ajo t bn tzbulosh feminilitetin dhe butsin,lvizjet jan m sensuale, sfondi

sht i kndshm dhe argtues.

Ndoshta sht vetm nj tendenc e

re, por sht edhe nj mnyr shume mir pr t'u njohur me nj kulturt largt, dhe ajo q vlen edhe m

shum sht fakti se t ndihmonshum n rigjetjen e linjave ideale ttrupit, duke t lehtsuar nga kilet eteprta t akumuluara gjat sezonit tdimrit.

N baz t aerobis indiane, e rnd-sishme sht t msosh t lvizshdo pjes t trupit n harmoni. Kjoaerobi nxit t qenin t lirshm gjatlvizjeve, t interpretosh sipas fan-tazis dhe ndjesive personalemuzikn, si dhe duke qen t lir nstil. Varianti indian i aerobis ka njavantazh t madh, pasi ndrthurshum mir jogn me vallzimet in-diane elegante, n krkimin e sensu-alitetit t lvizjes.

Fitnesi indian sht n krkim temocioneve, pasi nuk mjaftojn mvetm rritja e adrenalins, ndrsaduket se kan dal jasht mods

przierjet latino-amerikane dheafrikane. Pra, duket se nuk ka asgjm t mir se sa fitnesi indian pr thequr kilet e teprta, n ritmet e tam-

bureve, muziks rege, hip-hop, salsa,etj.

Trheqse,argtuese dhee shdetshme

Krahas dobsimit para sezonit tvers, duket se bjn mir edhe prritmin kardiovaskular, tonifikimin emuskujve dhe t largon stresin.

Si t heqim kilet e teprta?


22/24

faqet e lehta www.facebook.com/thealbanian.co.uk page 22

Dieta braziliane sht nj ngadietat e shpejta m t pop-ullarizuara dhe mundson q

pr dy jav t dobsoheni madje 10kilogram. Ekzistojn dy variante dieta braziliane super-e shpejt dhenormale.

Bn pjes n kategorin e dietave tvarfra nutritive, ndrsa ne ju prezan-tojm variantin e shndetshm nsedshironi t liroheni nga kilogramt eteprt para sezonit t vers.

Varianti normal i diets brazilianezgjat katr jav, dhe me ndihmn e saj

mund t humbni deri n 12 kilogram.Hahet 4-5 her n dit, ndrsaushqimet themelore jan perimet dhe

pemt.

MEnYJA SHTATDI-TORE

E Hn

Mngjesi: portokall, banane dhe njfilxhan lng portokalli;Zamra: nj got lng portokalli dhenj cop buke t thekur;Dreka: 100 gram peshk t zier, 100gram sallat nga perimet e pagatuara;Darka: krejt njjt si mngjesi;Para se t shkoni n shtrat: 1 got lng

portokalli, 1 cop e vogl buke ethekur.

E MART

Mngjesi: vez t ziera but, nj filx-han lng molle;Zamra: nj cop e vogl buke e thekur,nj got lng molle;Dreka: 100 gram t mishit t zier, 2

patate t ziera, 4 gjethe t sal lats sgjelbr.Darka: 200 gram peshk t zier, veshum t ziera, sallat t gjelbr,

bizele t gjelbr.Para se t shkoni n shtrat: nj filxhanlng t molls, buk t thekur.

E MRKUR

Mngjesi: nj filxhan qumsht pa yn-dyr, nj cop buke t thekur;Zamra: 100 gram djath t payndyr-shm;Dreka: 100 gran oriz, 150 gram sal-lat me lakr t freskt me sos t pr-

br nga nj limon dhe nj lugmajdanoz t grir imt;Darka: 100 gram mish t zier, njmoll, 4 gjethe t sallats s gjelbr;Para se t shkoni n shtrat: nj filxhanlng molle, nj cop e vogl buke tthekur.

E EnJTE

Mngjesi: nj filxhan lng ananasi, 60gram ananas;Zamra: nj filxhan lng ananasi, nj

cop e vogl buke t thekur;Dreka: 100 gram mish t zier, njcop e vogl djathi dhe nj portokall.Darka: 2 patate t ziera, 150 gramsallat nga karota e freskt e grimcuarme pak vaj;Para se t shkoni n shtrat: nj filxhanlng ananasi, nj cop buke t thekur.

E PREMTE

Mngjesi: Nj filxhan lng molle dhenj cop e vogl buke t thekur;Zamra: nj moll, nj portokall;Dreka: 150 gram peshk t zier, 2karota t vogla t ziera;Darka: nj pjat sup perimesh, nj

pjat krem supe nga krpudhat ose njpjat orb e peshkut, nj cop e voglbuke;Para se t shkoni n shtrat: nj gotlng portokalli, nj cop e vogl buket thekur.

E SHTUn

Mngjesi: nj got lng molle, njcop buke t thekur;Zamra: 150 gram sallat nga panx-hari i zier i grimcuar, me pak vaj

bimor;Dreka: nj pjat sup perimesh, kr-

pudhash apo orb peshku, nj cop evogl buke;Darka: 100 gram krpudha t fr-

guara, 100 gram sallat nga perimet epagatuara.Para se t shkoni n shtrat: nj gotlng molle, 2 biskota t freskta.

E DIEL

Mngjesi: nj banane, nj grusht rrusht that;Zamra: nj got lng karote, nj cope vogl buke t thekur;Dreka: 100 gram mish t zier, 100gram sallat nga lakra e freskt, qepe bardh dhe lng nga 1 limon;Darka: nj pjat me perime apo orb

peshku nga krpudhat, 100 grampem, 4 gjethe t sallats s gjelbr;Para se t shkoni n shtrat: nj gotlng molle, dy fiq t that.

Menyja prsritet sipas nevojsprej 2 deri 4 jav kurrsesi mgjat. Kthimi n ushqiminnormal arrihet me rritjen

para s gjithash t pemve dheperimeve, dhe pastaj me rritjene ngadalshme t ushqimeve q

prmbajn proteina. Si e shi-hni, kjo diet sht e pasur me

pem dhe perime pra nukmund t shkaktohet munges evitaminave dhe mineraleve.Me kt diet rekomandohetedhe 30 minuta shtitje, vozitje

me biiklet apo not do dit.

Dieta brazilianepr nj jav

Fjalt q nuk duhetKURR ti thuash n

martes

Nuk ka marrdhnie t prsosur.Ka ardhur koha q

bashkshortt t bjn m tmirn mes tyre dhe t thon gjithka,n fakt ka disa gjra q nuk duhet ti

thoni kurr.Pse nuk jam martuar ende, shum

prej nesh ia bjn vetes kt pyetje dheprgjigjja sht dashuria, siguria dhefrika pr t qen vetm. Megjithat, kashprthime sporadike ndonjher kurmartohesh, por ja cilat jan gjra qnuk duhet ti themi kurr burrave tan!Asnjher mos i thuaj burrit budalla.Kjo i bn t ndjehen t pasigurt n lid-hje me veten e tyre dhe ata mund tushtrojn kt ndjenj n situata ttjera. Mos harroni, ju duan dhe at, q

ju mendoni se pr ata ska shumrndsi.

Mos i quani t paaft apo t dobt.Prsri, ajo q ju mendoni me t

vrtet rndsi. Edhe pse ata nukmund t veprojn kur n mes nuk kanj-argument t vrtet. N vend tksaj, nxirrni n pah t fuqin e tyre.

N vend t ksaj ju mund t thoniUn e di q jeni duke u prpjekur, porun do t doja ta shihja

Gjat gjith rrjedhs s martess,

njerzit do t ken mendimet e tyre prburrin nse sht i mir apo i keq.Megjithat, kurr nuk duhet t pajto-heni me nj koment negativ t brnga dikush tjetr n lidhje me burrintuaj. Pr shembull, kurr mos thonigjra t tilla si, Nna ime kishte tdrejt pr ju, ju jeni . Kjo vetm eushqen sherrin dhe bashkshorti juajdo t ndihet se edhe ju mendoni tnjjtn gj.

Kurr, kurr pr asnj arsye ta kraha-soni at me ish tuaj. Kjo mund t ngredisa spekulime se burri ka qen i

pabes ose nuk sht mbi ishin tua j.Kjo mund ta bj burrin t ndjehen i

pasigurt n lidhje me veten e tij dhe

mund t t konkurroj pr vmendjentuaj. Asnjri nuk duhet t konkurrojnn nj martes kur ata e kan fituartashm. Ju I keni unazat e kampi-

onatit!

Kurr mos i thoni burrit juaj Turrej. Kjo ngjall shum zemrim dhemund t ngre pyetje e nse ju me t

vrtet e ndjeni. N fund t fundit, jukemi premtuar pr dashuri, nder dherespekt. Shmangini kto tri fjal.

Kurr mos thoni atyre q ju mendonise martesa sht nj gabim. Prsri,kjo mund t ngre dyshimet n lidhjeme besnikrin tuaj. Gjithashtu burrimund t ndjehet i pasigurt rreth

pavarsis dhe mund ti detyroj ata tmendojn t njjtn gj.

Asnjher mos mendoni me z t lart:Pse u martova? Sepse ata do t men-dojn se ju keni ndrmend q ti ndaniata. Kini kujdes ktu, n qoft se atamendojn kshtu, mund t prpiqendhe mund q t bjn lvizjen m par.

Prve ksaj, ju duhet ta keni prgjig-jen e ksaj pyetje q nga dita q pran-uat.


23/24

english www.facebook.com/thealbanian.co.uk page 23

BY nInA SABOLIK

Ishould hate Ismail Kadare. I shouldhate him because I am Macedon-ian, and he is Albanian, and our

two peoples have been enemies forcenturies and went to war as recentlyas a dozen years ago. I should hate him

because at a recent meeting of the in-ternational PEN centers in Bled,Slovenia, he was the only one who re-fused to sign a petition to recognizeMacedonia under its constitutionalnamea petition signed by all seventyPEN members, including five other Al-

banian writers. I should hate IsmailKadare because, apparently, he hascollaborated with Enver Hoxhasregime, and didnt protest stronglyenough the cruelties of communismcruelties similar to those of communistYugoslavia that have wreaked havocon my family for more than three gen-erations. Yet after reading his novelsand stories, not only do I not hate him,

but I want to nominate him for theNobel Prize in Literature for 2013. Letme explain why.

Kadare was born in 1936 inGjirokaster, a small, fairy-tale-liketown in the mountains of southern Al-

bania that has served as the setting forseveral of his novels, including Ksht-

jella (1970; Eng. The Siege, 2008). Italso has that uniquely ironic distinctionof being the birthplace of EnverHoxha, longtime communist dictatorof Albania. Kadare was also a memberof the communist parliament for morethan fifteen years before finally seek-ing political asylum in France in1990five years after the death ofHoxha and on the eve of communismsdissolution in 1991. He served as thechairman of a cultural institute closelyoverseen by the dictators wife and

right hand, Nexhmije Hoxha. He evenpublished the novel Dimri i madh(1977; The great winter) as a paean toHoxhas leadership and Albanias dis-association from Stalinist Russia in1961.

On the other hand, many ofhis books were banned during thethirty years he spent as a writer in com-munist Albania. Among them was ar-guably his best novel, Npunsi i

pallatit t ndrrave (1981; Eng. ThePalace of Dreams, 1990), which drawsan obvious parallel between Hoxhasregime and a fictional country wheredreams are examined for signs of po-litical dissidence. Yet in spite of all hisfreethinking, Kadare not only survived

but flourished in a country where writ-ers were routinely exiled, imprisoned,or executed for much smaller ideolog-ical offenses.

The Siege, like Kadares dis-sidence, is an allegory of an allegory.At its heart, it is not just a critique ofcommunism but also a reflection onthe cultural relativity of historical rep-resentation.Like the story of the The Siegeandlike that of my own family, in whichhard-line, working-class communists,liberal bourgeois socialists, and con-servative anticommunists mingled andintermarriedKadares political lifedoes not present a clear boundary be-tween the bad communists and the

good dissenters. Instead, in his fic-tion, Kadare uses the lens of history toshow the constructed nature of politi-

cal dissent in general. The politicallyopportunistic chronicler of The Siege,for example, constructs the story of theclash between the Ottoman army and

the Albanian enemy, which is trans-formed in turn by contemporary criticsinto a story about the clash betweencommunists and their opponents. TheSiege, like Kadares dissidence, is anallegory of an allegory. At its heart, it isnot just a critique of communism butalso a reflection on the cultural relativ-ity of historical representation.

To be a writer in communistAlbania must have been similar to

being a chronicler in a large Easternarmy in the days of the Ottoman Em-

pire. Kadares portrayal of TursunPasha, the commander of the Ottomanarmy in The Siege and a stand-in forEnver Hoxha and military dictatorseverywhere, is telling in this regard.The night was pregnant and he was inits belly, all alone is, for example,how the chronicler describes the emo-tional state of the Pasha on the eve ofthe siege. A turbid character in his twi-light years, worried about his decliningmilitary career, Tursun Pasha feelscrushed by the personal as well as civ-ilizational weight of the task he has setout to achieve. In the belly of his owndoubts, he confronts the value of hislife spent as a servant to and creator ofa nascent and cruel empire. At the endof his vigil, the blood-red sky emerg-ing from the East presages a bloodysiege, and his own death is the only

possible release from the confines ofempire. Thus, the dark belly of thenight serves multiple symbolic pur-

posesit is the internal strife of a per-son unable to escape the crushingweight of history, the yoke of an enor-mous empire spreading westward, and,obliquely but unmistakably, the com-munist empire of Stalin. TursunPashas suicide at the end of the siegeunderlines the bleak meaning of thismetaphor, his death becoming a kindof nowhere place, a place truly beyondthe reach of law, outside the world andthe Empire.

Another element of Kadarescritique of Hohxas regime is his attackon the idea of denationalization, whichin The Siege originates from the

padishah, or the sultan, which was alsoa favorite pastime of the more recent

communist empire. The greatPadishah, the quartermaster informsus, has other men working for him on

problems of this kind. Theyre all spe-

cialists in denationalization. . . [c]rafts-men in the rotting and corroding of na-tions. These craftsmen performdamage on the inside, damage se-

creted from their own ranks, well, yes,that is the evil that can bring [theChristians] to their knees. In otherwords, it is ideology much more thanwar that can break a nation: You can-not call a country conquered until youhave conquered its Heaven. Likecommunism, which was brought onwith bloody revolutions and ultimatelyfailed, the Ottoman army cannot breakthe Albanian defenders by force alone;it is the peoples minds and hearts thatare the true fortress of a nation. This isa theme that Kadare returns to in hislatest novel, Aksidenti (2010; Eng. TheAccident), which traces the corruptiveinfluence of distorted Western valuesin postcommunist southeastern Eu-rope. In The Accident, however, theenemy is not a communist dictator butthe ideological assault of unquestionedWestern values, which, in the name offreedom, has demolished the moralcore of postcommunist Albania

Kadares circumstanceschallenge Joseph Brodskys notion thatexile, physical or mental, is the onlyreasonable response to an oppressiveregime. For Kadare, the only way toresist a dictatorship, whether commu-nist, colonial, or neocolonial, is to fightit, over and over again, from the inside,from within the depths of ones ownsoul.Unlike other dissident authors fromvarious dictatorial regimes, Kadare

does not see a light at the end of thehistorical tunnel. Theres no escapingthe eternal cycle of strife and reconcil-iation. The war continues, under manydifferent guises. There is no salvationon the other side of the borderline, norat the front lines of a noble revolution.In this sense, Kadares circumstanceschallenge Joseph Brodskys notion thatexile, physical or mental, is the onlyreasonable response to an oppressiveregime. For Kadare, the only way toresist a dictatorship, whether commu-nist, colonial, or neocolonial, is to fightit, over and over again, from the inside,from within the depths of ones ownsoul. Exile implies a nave belief in themoral superiority of one side over an-

other. And herein lies the explanationfor Kadares reluctance to sign theMacedonian delegations petition torecognize Macedonias nameas a

political gesture, such petitions are in-evitably asking one to pick sides: Ei-

ther you are with us, or you are with[them], as George W. Bush used tosay. The role of a writer is not to pick

between warring ideological factions,serving the interests of one or the other,

but to engage in a s incere, thoroughcritique of each and, ultimately, todraw attention to what we all have incommonour humanity.

All the main objections toKadares nomination for the NobelPrize stem from a single source: the in-ability of a Western audience

The Albanian Print version 10th of September 2013

Documents

Transcript of The Albanian Print version 10th of September 2013