THE ADVENTURES OF SIR TIMOTHY in the LAND OF TOMORROW

8/14/2019 THE ADVENTURES OF SIR TIMOTHY in the LAND OF TOMORROW

1/151

\DA BLSA@\QVA^OC ^JV \JIO\DZ

J@ \DA MB@L OC\OIOVVO[

[vj||a` fz L\Zbvfvoqkd

Noxzvjkd| 6828Bmm vjkd|~ va~avsal


2/151


3/151

\DA O\DAV ^JLA OC \OIOVVO[

\jio|dz {b~ mo~| Da dbl {bmeal |dj~ |vbjm |dvoqkd |da cova~| ib`z|jia~ facova- fq| |dj~ |jia ~oia|dj`k {b~ ljccava`| \dj~ {b~ dj~~dov|nq| |o ~ndoom Da dbl`+| faa` |dj~ {bz bmm ~qiiav- fq| |dj`k~lo`+| ndb`ka |db| iqnd osav oà ~qiiav \da |vbjm dbl a`lal Daxvofbfmz ~doqml dbsa |qvàl fbne- fq| |db| {oqml dbsa ibla dji mb|ao` dj~ cjv~| lbz j` |da ~jt|d kvbla \da |vbjm dbl |o xjne fbne qx ~oo`

\da |vaa~ ~aaial |o fa ka||j`k mbvkav Dbl |daz kvo{` |db| iqnd?J| dbl faa` b vbj`z ~qiiav \jio|dz dabvl b òj~a Da mooeal bvoq`lb`l ò|jnal |da ~jma`na [dava {ava |da fjvl~- |da j`~an|~- |da ~|vabida dabvl gq~| b ca{ ij`q|a~ bko? Da dabvl |da ~oq`l oc ~oia|dj`k~nbixavj`k |dvoqkd lvjal mabsa~ \jio|dz |qvàl |o ~aa b cmb~d ocfmqa gq~| facova j| lj~bxxabval fadj`l b |vaa Jc ò| cov |da nomov- da

{oqml dbsa |doqkd| j| {b~ b ~rqjvvam

Ibzfa da ~doqml |qv` fbne Fq| da {b~ osav dbmc{bz |dava \da|vbjm dbl |o fa dava ~oia{dava \da` \jio|dz ò|jnal |dava {b~ ò{j`l \dava dbl faa` b `jna fvaawa {da` da mac| |da doq~a Davaiaifaval dj~ ioi+~ {b~d db`kj`k o` |da nmo|da~mjà- cmq||avj`k j`|da fvaawa Asa` |da djkda~| mjif~ j` |da |vaa~ {ava nbmi b`lio|jo`ma~~ \dava {b~ b` aavjà~~ bfoq| |da ~jma`na \da` da dabvl|da |vqixa| j` |da cbv lj~|b`na

\jio|dz mooeal b| |da kvoq`l b| dj~ caa| [dava {b~ dj~ ~dblo{?Da mooeal qx b`l ~b{ |db| |da ~q` {b~ ljvan|mz osavdabl [db| j~koj`k o`? J|+~ ò| asa` 4788 BI \jio|dz no`|j`qal {bmej`k |dvoqkd|da cova~|- ~abvndj`k cov |da |vbjm \da |vaa~ {ava ò| o`mz ka||j`kfjkkav- fq| |daz {ava b ~|vb`ka ovb`ka nomov \bej`k b nmo~av mooe- davabmjwal j| {b~ b ~|vb`ka io~~ kvo{j`k o` |da |vaa~ \jio|dz ~oo`vabndal |da alka oc |da cova~|

\da sja{ {b~ bibwj`k \jio|dz ~|ool o` |ox oc b kvb~~z djmm

osavmooej`k b` aiavbml kvaa` sbmmaz \dava {ava |vaa~ {j|d bmm |danomov~ oc cbmm B fqffmj`k fvooe iab`laval |dvoqkd |da sbmmaz îbmmfmqa xoom~ lo||al |da mb`l~nbxa J` |da lj~|b`na da ~b{ {db| mooealmjea b ~ibmm nb~|ma ~qvvoq`lal fz b ~ibmm sjmmbka [b~ j| ~ibmm- ov gq~|~o cbv b{bz?

\jio|dz ~b{ b ljv| vobl ò| cbv lo{` |da djmm Da lanjlal |o {bmelo{` |da djmm b`l commo{ |da vobl j`|o |da sjmmbka [da` da vabndal|da vobl- da {b~ bibwal b| do{ `bvvo{ j| {b~ J| {b~ dbvlmz {jla


4/151

aòqkd cov dj~ zoq`kav fvo|dav+~ mj||ma val {bko` J| {b~ b vobl {j|d|{o xbvbmmam vq|~ ibla fz ~oia ~ov| oc {daamal sadjnma

\vaa~ b`l cmo{av~ mjàl |da `bvvo{ vobl B~ da {bmeal lo{` |davobl- ~oia|jia~ da dbl |o lqne |o bsojl dj||j`k |da |vaa mjif~ {j|ddj~ dabl ^qlla`mz da dabvl ~oia|dj`k lo{` |da vobl Da noqml`+||amm jc j| {b~ noij`k cvoi qx bdabl ov cvoi fadj`l dji Da nmjifal b

|vaa b`l {bj|al \da òj~a ko| moqlav

Cj`bmmz- da ~b{ ~oia|dj`k noij`k lo{` |da vobl J| mooeal mjea bvbjmvobl db`lnbv \da` da mooeal |da o|dav {bz b`l ~b{ bò|davdb`lnbv noij`k cvoi |db| ljvan|jo` ^qlla`mz |da vjlav~ ~b{ abndo|dav b`l fo|d xqmmal |dajv fvbea masav~ Fo|d db`lnbv|~ nbia |o b~nvaandj`k dbm| ljvan|mz q`lav |da |vaa {dava \jio|dz {b~ djlj`k Da{b|ndal b~ |da vjlav~ bmm doxxal occ oc |dajv db`lnbv|~ b`l o`|o |dao|dav+~ db`lnbv|- abnd nbvvzj`k |dajv o{` famo`kj`k~ \jio|dz noqml

~aa |dava {b~ ~oia|dj`k savz ~|vb`ka bfoq| |da vjlav~ \daz {ava ò|dqib` \daz {ava cbvi b`jibm~ Xjk~- kob|~- ~daax- voo~|av~- nb|~b`l lok~

&Bbbbd)nda{-& ~àawal \jio|dz Bmm |da b`jibm~ mooeal qx

&J|+~ b Kjb`|"& zammal oà oc |da xjk~

&J|+~ b` Okva"& zammal oà oc |da kob|~

&J|+~ b \vomm"& zammal |da voo~|av &Ma|+~ ka| oq| oc dava&

Bmm |da b`jibm~ fakb` xqixj`k |da ~aa~b{ db`lma~ o` |dadb`lnbv~ b`l {ava occ j` b cmb~d &\bmej`k b`jibm~? [db|+~ koj`k o`?[dava bi J?& |doqkd| \jio|dz &J rqa~~ |daz {ava bmm bcvbjl oc ia\db| iab`~ J lo`+| dbsa |o {ovvz- q`ma~~ J iaa| b vabm kjb`| ov okva ov|vomm&

\jio|dz fakb` {bmej`k j` |da ljvan|jo` oc |da nb~|ma J| {b~ ~|jmm b

mo`k {bz occ \oo fbl da noqml`+| dbsa nbqkd| b vjla o` oà oc |do~adb`lnbv|~ [dz {ava |daz ~o bcvbjl? \daz {ava ~ibmm b`jibm~-xvofbfmz savz zoq`k \da blqm|~ {oqml ò| fa bcvbjl Ibzfa da {oqmlka| ~oia b`~{av~ |o bmm |da rqa~|jo`~ da dbl \jio|dz nbia |o b~ibmm doq~a- ò mbvkav |db` b mbvka lokdoq~a &J+mm eòne o` |da loovb`l ~aa jc b`zoà j~ j`~jla Fq| |dj~ doq~a j~ |oo ~ibmm cov b dqib`-q`ma~~ |daz bva savz |j`z-& da |doqkd| &Eòne- eòne& \dava {b~ òb`~{av


5/151

\da` \jio|dz ~b{ |da `bia bfosa |da loov J| vabl &Da`vzDalkadok& J| mooeal mjea Da`vz {b~`+| doia \jio|dz no`|j`qallo{` |da vobl Jc |dj~ {b~ b`z j`ljnb|jo`- j| {b~ b ~ibmm sjmmbka da dbl~aa` Ibzfa j| j~`+| |db| cbv b{bz Do{ mo`k dbl da faa` {bmej`k Dj~{b|nd dbl ~|oxxal Da mooeal b| |da ~q` b`l j| {b~ ~|jmm ljvan|mzosavdabl &\db|+~ ò| xo~~jfma J+i |jval b`l dq`kvz b`l J+sa {bmeal bmo`k {bz J| iq~| fa ka||j`k mb|av-& da |doqkd|

\jio|dz lanjlal |o {bme j`|o |da oxa` cjaml b{bz cvoi |da |vaamjàl vobl b`l ~aa {db| da noqml ~aa B~ da ko| nmabv oc |da |vaa~- danoqml ~aa |da nb~|ma b`l sjmmbka occ j` |da lj~|b`na J| {b~ lacj`j|amznmo~av Da ~b{ b` bxxma |vaa b ~dov| lj~|b`na b{bz Da noqml q~a b`bxxma ov |{o Da dablal |o{bvl |da bxxma |vaa

\jio|dz vabndal cov oà oc |da gqjnz val bxxma~ o` b mo{ db`kj`kmjif &[db| bva zoq loj`k?& ~bjl b fmqafjvl ~j||j`k o` b àbvfz mjif

&J+i dq`kvz J {b~ gq~| ka||j`k b noqxma oc bxxma~ |o ab|-& ~bjl\jio|dz

&Ljl Da`vz kjsa zoq xavij~~jo`?& b~eal |da fmqafjvl

&[amm- ò Fq| Da`vz j~`+| doia-& ~bjl \jio|dz

&Oc noqv~a da j~`+| doia? Asavzoà+~ j` |o{` cov |da iaa|j`kLjl`+| zoq dabv |da |vqixa|-& ~bjl |da fmqafjvl

&J+i \jio|dz J+i à{ dava [db| ~ov| oc iaa|j`k?& b~eal \jio|dz&[dz bva`+| zoq b| |da iaa|j`k?&

&J+i Fa||z- b`l J+i o` iz {bz J gq~| ~|oxxal |o ~aa jc J noqml cj`l b{ovi ov |{o-& ~bjl |da fmqafjvl

&Ljl Da`vz kjsa zoq xavij~~jo`?& b~eal \jio|dz

&Fq| J+i dq`kvz? Od- J ~aa {db| zoq iab` Zoq+va vjkd| Da`vz{o`+| ij`l jc zoq o`mz |bea |{o bxxma~-& ~bjl Fa||z- &b`l gq~| j` nb~a-{a lo`+| dbsa |o |amm dji&

&[db| ~ov| oc iaa|j`k j~ |dj~?& b~eal \jio|dz

&B` jixov|b`| oà \daz bmm bva-& ~bjl Fa||z

&[do nbmmal |da iaa|j`k?& b~eal \jio|dz


6/151

&[dz- Iavmj`- oc noqv~a-& ~bjl Fa||z b~ ~da cma{ b{bz &âa zoq|dava&

&Oc noqv~a Ibkjn {oqml atxmbj` |da |bmej`k b`jibm~ Fq| Iavmj`{oqml fa na`|qvja~ oml-& |doqkd| \jio|dz &Noqml |dj~ fa |da ~biaIavmj`?&

\jio|dz lanjlal |o no`|j`qa |dvoqkd |da oxa` cjaml Da dabvl |{ofmb~|~ cvoi |da |vqixa| Da doxal |db| ljl`+| iab` |da iaa|j`k {b~bmvablz ~|bv|j`k Da {bmeal b mj||ma cb~|av Da nbia qxo` b fqffmj`kfvooe b`l lanjlal |o ka| b lvjè oc {b|av B fvooe |voq| ~|qne dj~dabl bfosa {b|av b`l ~bjl-&Do{ lo zoq lo- ^jv Fabq|jcqm lbz- j~`+|j|?&

&Za~ j| j~-& ~bjl \jio|dz &J+i loj`k cjà J+i gq~| b mj||ma no`cq~al

Do{ ljl J ka| dava?&

&Bd \da oml rqa~|jo` bfoq| |da iab`j`k oc mjca J+i b{cqmmz ~ovvz-fq| J lo`+| ~aai |o dbsa |da b`~{av |o |db| rqa~|jo`-& ~bjl |da |voq|&J+i j` b fj| oc b dqvvz Lo`+| {b`| |o fa mb|a cov |da iaa|j`k&

\jio|dz no`|j`qal o` dj~ {bz |o |da sjmmbka- vamjasal |o eò{ |db||da iaa|j`k dbl ò| ~|bv|al \dj~ iq~| fa b` jixov|b`| iaa|j`kAsavzoà {b~ koj`k B| |da alka oc |o{`- \jio|dz nbia qxo` b ~jk`|db| vabl-&[amnoia |o \OIOVVO[& \da` da ~b{ |da fmbne~ij|d

~dox Da noqml dabv |da ~oq`l oc |da fmbne~ij|d {ovej`k Da a`|aval|da fbv` mjea ~|vqn|qva b`l coq`l b mbvka dok {abvj`k b mab|dav bxvo`b`l oà mab|dav kmosa

&Dammo-& \jio|dz ~bjl |o |da fmbne~ij|d &[dz bva`+| zoq b| |daiaa|j`k?&

&\oo iqnd {ove Ko| |o ka| j| loà \daz+va bmm laxa`lj`k o` ia-&da ~bjl

&Noqml`+| j| {bj| |jmm |oiovvo{?& b~eal \jio|dz &\dj~ ~aai~ mjeab` jixov|b`| iaa|j`k&

&Fq| |dj~ j~ \oiovvo{ Ljl`+| zoq vabl |da ~jk` b| |da alka oc|o{` ^j`na |daz ndb`kal |da `bia oc |da |o{`- zoq nb`+| q~a |db| omlatnq~a |o ka| oq| oc {ove-& |da fmbne~ij|d ~bjl

\jio|dz {b|ndal b~ |da fmbne~ij|d q~al b dbiiav b`l ndj~am o`


7/151

b fmone oc jna &[db| bva zoq ibej`k?& \jio|dz b~eal

&\qj|~-& ~bjl |da fmbne~ij|d b~ da xoj`|al |o b fot àbvfz

\jio|dz mooeal j` |da fot b`l ~b{ |db| j| {b~ cjmmal {j|d jna vj`k~bfoq| |da ~jwa oc loqkd`q|~ &[db| bva |daz cov?& b~eal \jio|dz

&Asavzoà ~jixmz vacq~a~ |o lo b`z|dj`k q`|jm |daz ka| b voq`l|qj|-& ~bjl |da fmbne~ij|d &\db|+~ {dava J noia j` J| eaax~ ia xva||zfq~z&

&Lo`+| |daz iam|?& b~eal \jio|dz &[dz lo`+| zoq ibea |dai oq|oc {ool ov ~oia|dj`k |db| {jmm mb~| mo`kav?&

&[da` b`zoà cj`j~da~ |dajv |b~e- |daz ~jixmz |dvo{ |dai b{bz Jc|daz mb~|al mo`kav |dj~ {oqml nvab|a b kvab| labm oc mj||av-& ~bjl |da

fmbne~ij|d

&Fq| |daz noqml vaq~a |dai \daz {oqml bm{bz~ fa bfma |o cj`l oà{da` |daz àalal j| b`l zoq {oqml`+| dbsa |o {ove ~o dbvl-& ~bjl\jio|dz

&Mj||avfqk~ \db|+~ |da xvofmai-& ~bjl |da fmbne~ij|d &\daz djlaj` |da mj||av b`l {da` ò oà j~ {b|ndj`k- |daz ~àbe oq| b`l ab| oqvnvox~&

&J ~aa-& ~bjl \jio|dz &[amm- J+l fa||av ka| o` iz {bz |o |daiaa|j`k&

&@jna |bmej`k {j|d zoq-& ~bjl |da fmbne~ij|d &Noia o` fbne {da`zoq ka| b voq`l |qj| J iab` Zoq eò{ {db| J iab`&

&Koolfza-& ~bjl \jio|dz b~ da dablal |o{bvl |da nb~|ma

\jio|dz {bmeal xb~| ~dox~ b`l no||bka~ \dava {ava ibla cvoi

iql b`l ~|jne~ Io~| dbl |db|ndal vooc~ {j|d val fvjne ndjiàz~-nomoval loov~ b`l {j`lo{ ~b~da~ {j|d {dj|a{b~dal xjnea| ca`na~\da ~|vaa|~ {ava `bvvo{ b`l xbsal {j|d cmb| ~|oà~ \da nb~|ma {b~ b||da a`l oc |da ~|vaa| B iob| njvnmal |da nb~|ma b`l |da lvb{fvjlka{b~ mo{aval \dvoqkd |da oxa` kb|a~- \jio|dz noqml dabv |da òj~a~oc b nvo{l Asavzoà {b~ kb|daval j` |da noqv|zbvl \dava {b~ dbvlmzaòqkd vooi cov \jio|dz |o ~rqaawa j` B fabq|jcqm {dj|a ~|bmmjo`~|axxal o`|o b fbmno`z bfosa |da nvo{l J| kbsa |dvaa fmb~|~ o` b|vqixa| b`l |da nvo{l fanbia ~jma`|


8/151

\da` |da nvo{l fakb` |o ndb`|-& IavmjÌavmjÌavmj`&

B fabvlal oml ib` {j|d b fmqa nbxa b`l |bmm xoj`|al fmqa db|~|axxal cov{bvl |o |da vbjm oc |da fbmno`z B vobv avqx|al cvoi |danvo{l Iavmj` vbj~al dj~ db`l b`l |da nvo{l {b~ ~jma`| o`na iova&[amnoia iz cvja`l~-& ~bjl Iavmj` &\dbè zoq bmm cov noij`k& \da

nvo{l avqx|al bkbj` Bkbj`- Iavmj` vbj~al dj~ db`l

&B~ zoq bmm eò{- |da |jia cov ia |o vaà{ |da a`ndb`|ia`| j~lvb{j`k àbv Zoq dbsa ~noqval |da mb`l b`l va|qvàl {j|dasavz|dj`k J {jmm àal- {j|d oà atnax|jo`-& ~bjl Iavmj` &ôo` zoq{jmm fakj` |o mo~a ~oia oc zoqv ~xanjbm bfjmj|ja~- b`l |jia {jmm fakj` |oxb~~ b~ j| loa~ j` |da oq|~jla {ovml&

&[db| bfjmj|ja~-& b~eal Xakkz Xjk

&Zoqv bfjmj|z |o ~xabe {jmm xvofbfmz fa |da cjv~| |o ko-& ~bjl Iavmj`

&[jmm J ~|jmm fa bfma |o aae~xb jkxb b|j`mb-& b~eal Xakkz

&O`b bz{b-& ~bjl Iavmj`

&\dj~ ~oq`l~ fbbbbbl-& ~bjl Mbvvz Mbif

&[db| nb` {a loolma loo?& b~eal Vo``ja Voo~|av

&J|+~ bmvablz fakj``j`k-& ~bjl Doo|ja O{m &[doooo {jmm cj`l |daibkjn fmqa ~rqjvvam?&

&[a+sa ko| |o ka| ioooosj`k-& ~bjl Nbvmz No{

&Rqja|" Asavzoà mj~|a` @o oà db~ ~aa` |da ibkjn fmqa ~rqjvvam~j`na |da mb~| |jia {a àalal oà oc j|~ dbjv~ |o xavcovi |dj~a`ndb`|ia`|-& ~bjl Iavmj` &[a+sa ko| |o cjkqva oq| {dava |o fakj`

oqv ~abvnd Jc b`zoà db~ b ~qkka~|jo`- xmab~a vbj~a zoqv db`l&

\jio|dz vbj~al dj~ db`l b`l ~o ljl bmio~| asavzoà j` |da nvo{l&J iab` b ~qkka~|jo` bfoq| {dava |o fakj` oqv ~abvnd-& ~bjl IavmjÌo~| oc |da db`l~ nbia lo{`

&[jmm |do~a {j|d |dajv db`l~ vbj~al- xmab~a ~|ax qx |o |da xoljqi~o asavzoà nb` ~aa zoq-& ~bjl Iavmj`


9/151

\jio|dz j`ndal dj~ {bz |dvoqkd |da nvo{l b`l nmjifal qx o`|o|da xoljqi {j|d |dvaa o|dav~ cvoi |da nvo{l

&Vjnez Vbnoo`- {db| j~ zoqv ~qkka~|jo`?& b~eal Iavmj`

&J |djè {a ~doqml fakj` oqv ~abvnd j` iz fbnezbvl-& ~bjl Vjnez

&@o{ Vjnez [a+va ò| mooej`k cov zoqv mo~| fb~afbmm Io{ zoqvzbvl Zoq+mm cj`l j| @o{ {do+~ àt|?&

Vjnez b`l |da o|dav~ ~|axxal lo{` occ |da xoljqi- mabsj`k\jio|dz ~|b`lj`k |dava bmm bmoà &J|+~ |da kjb`| {a |oml zoq bfoq|-&~bjl b sojna cvoi |da nvo{l

&Vambt J|+~ gq~| b foz-& ~bjl Iavmj` &[db|+~ zoqv `bia- ~o`?&

&\jio|dz Iz `bia j~ \jio|dz b`l J ~b{ |da ibkjn fmqa ~rqjvvamabvmjav |olbz-& vaxmjal \jio|dz

&\db|+~ {o`lavcqm à{~ [dava ljl zoq ~aa |da ibkjn fmqa~rqjvvam?& b~eal Iavmj`

&@abv |da cova~| {j|d |da ovb`ka io~~-& ~bjl \jio|dz

&Od labv J|+~ bmvablz fakq` [a lo`+| dbsa iqnd |jia-& ~bjlIavmj` &\dava {jmm fa ovb`ka io~~ àbv bmm |da foq`lbvja~- asa` o`

|da o|dav ~jla oc \oiovvo{ Nb` zoq mabl q~ |o |da xmbna {dava zoq~b{ j|?&

&^qva J+mm mabl zoq |dava-& ~bjl \jio|dz \da nvo{l avqx|al&\jiB\daa \ji B\daa\jiB\daa& |daz ndb`|al

&[a iq~| ~|bv| jiialjb|amz-& ~bjl Iavmj` &Mobl qx |da db`l nbv~\jio|dz {jmm vjla {j|d ia&

J` b ib||av oc ioia`|~- Iavmj` aiavkal qxo` |da fbne oc |da {dj|a~|bmmjo` \bej`k \jio|dz+~ db`l- da xqmmal dji qxo` j|~ fbne [j|d\jio|dz ~ab|al j` cvo`| oc dji- Iavmj` db`lal |da vaj`~ |o \jio|dz&Mabl |da {bz- ~o` [a+va bmm noq`|j`k o` zoq-& ~bjl Iavmj`

J` b ioia`| |daz {ava kbmmoxj`k bnvo~~ |da oxa` cjaml bmo`k~jla|da vobl \da db`lnbv|~- oà fadj`l |da o|dav- moblal |o nbxbnj|z {j|d|da b`jibm~- {ava iosj`k ~{jc|mz lo{` |da vobl B nmoql oc zammo{lq~| ~mo{mz ~a||mal fadj`l |dai


10/151

&Do{ ljl J ka| dava?& b~eal \jio|dz

&Zoq iq~| dbsa faa` |djèj`k oc ibkjn-& ~bjl Iavmj`

&J {b~ |djèj`k oc Dbvvz b`l Davijoà J {b~ {j~dj`k J {b~ koj`k|o Dok{bv|~ j`~|abl oc iz mj||ma ~ndoom-& ~bjl \jio|dz

&B`l zoq bva ofsjoq~mz b |vqa famjasav-& ~bjl Iavmj` &Jc |dano`lj|jo`~ bva vjkd|- |db|+~ bmm j| ~doqml |bea&

&[db| no`lj|jo`~?& b~eal \jio|dz

&J+i ò| atbn|mz ~qva Zoq+va |da cjv~| oà |o noia dava j` ~asavbmna`|qvja~-& ~bjl Iavmj`

&Jc J ko doia- {jmm J fa bfma |o noia fbne?& b~eal \jio|dz

&J lo`+| ~aa {dz ò| Fq| zoq nb`+| fvj`k b`zoà {j|d zoq-& ~bjlIavmj` &Zoq+mm bm{bz~ fa {amnoia&

&J+sa xvofbfmz ij~~al iz cjv~| lbz j` |da ~jt|d kvbla-& ~bjl\jio|dz

&Xvofbfmz ò|- |jia loa~`+| xb~~ dava [da` zoq va|qv`- j| {jmm fa|da ~bia |jia zoq mac|-& ~bjl Iavmj`

&\da` J nb` ~|bz b~ mo`k b~ J mjea-& ~bjl \jio|dz


11/151

VA\QV@ \O \OIOVVO[\jio|dz {b~ o` dj~ {bz |o ~ndoom \bej`k dj~ ~dov|nq| |dvoqkd |da

{ool~- da {b~ |djèj`k bfoq| Iavmj` b`l |da mb`l oc \oiovvo{\jio|dz {j~dal da dbl faa` bfma |o ~xa`l iova |jia {j|d Iavmj` Dadbl bm{bz~ faa` j`|ava~|al j` ibkjn- b| mab~| asav ~j`na da vabl dj~

cjv~| ~|ovz bfoq| Dbvvz b`l Davijoà Da {oqml dbsa |o va|qv` ~oialbz {da` Iavmj` {b~`+| ~o fq~z

\da ejl~ b| ~ndoom mosal |o dabv dj~ ~|ovja~ bfoq| dj~ blsa`|qva@oà oc |dai vabmmz famjasal dji- atnax| cov dj~ fa~| cvja`l @jkam \daàt| |jia da {oqml dbsa |o fvj`k fbne b ~oqsa`jv ^qlla`mz |da xb|da`lal \jio|dz eà{ {db| |dj~ iab`| Da {b~ bfoq| |o a`|av |da mb`loc \oiovvo{ No`|j`qj`k ~|vbjkd| bdabl b~ da dbl loà facova-\jio|dz ò|jnal |da ~jma`na b`l |da ~q` ~dj`j`k ljvan|mz osavdabl Da

{b~ |dava- j` |da ibkjnbm mb`l oc \oiovvo{

\da ovb`ka io~~ {b~ ò mo`kav nmj`kj`k |o |da |vaa~ Iavmj`+~~xamm iq~| dbsa {oveal Ibzfa da {jmm dbsa ~oia cvaa |jia |o |abnd\jio|dz bfoq| ibkjn \jio|dz noqml dbvlmz {bj| |o ka| |o Iavmj`+~nb~|ma B~ da mac| |da {ool~ b`l ~|bv|al lo{` |da djmm |o{bvl~ |davobl- da xbq~al cov b ioia`| |o a`goz |da sja{ \da aiavbml kvaa`sbmmaz ~|va|ndal cov ijma~ b~ |da ~xbvemj`k fmqa ~|vabi {oq`l j|~ {bzfa|{aa` ~ibmm kvaa` djmm~ \da |vaa~ mj`j`k |da vobl ~xbvemal j` |da~q`mjkd| {j|d bmm |da nomov~ oc |da vbj`fo{ \da nb~|ma ~|ool j` |da

lj~|b`na- ~qvvoq`lal fz b ~ibmm sjmmbka

\jio|dz no`|j`qal lo{` |da djmm B~ da bxxvobndal |da vobl- |{ovbffj|~ doxxal oq| cvoi fadj`l b nmqix oc |bmm kvb~~ &^jv \jio|dz-{db| bva zoq loj`k dava?& b~eal oà oc |da vbffj|~

&Dammo- Vo``ja J+sa noia |o ~aa Iavmj`-& ~bjl \jio|dz

&Fq| zoq nb`+| fa dava J|+~ ò| bmmo{al-& ~bjl Vqfz Vbffj| &Iavmj`

j~ ij~~j`k b`l oq|~jlav~ bva ò mo`kav bmmo{al&

&[do ibla |db| vqma? Iavmj` ~bjl J {b~ bm{bz~ {amnoia-& ~bjl\jio|dz

&Vakj`bml Sb` Vb|- Iavmj`+~ blsj~ov b`l |da à{ [jwbvl j`Ndbvka-& ~bjl Vo``ja &Zoq dbsa |o djla facova dj~ ~omljav~ ~aa zoq&

&ômljav~? Iavmj` àsav dbl ~omljav~-& ~bjl \jio|dz &[dava ljl da


12/151

ka| ~omljav~ b`l {dz loa~ da àal |dai?&

&Sb` Vb| vanvqj|al {omsa~ b`l xq| b ~xamm o` |dajv noiib`lav\daz ofaz dj~ asavz noiib`l b`l da ofaz~ Sb` Vb|-& ~bjl Vqfz&\da xa`bm|z cov lj~ofazj`k b`z mb{ j~ lab|d&

&[db| lo zoq eò{ bfoq| Iavmj`+~ lj~bxxabva`na?& b~eal

\jio|dz

&@o oà ~aai~ |o eò{ b`z|dj`k Sb` Vb| ~qlla`mz b`òq`nal|db| Iavmj` {b~ ij~~j`k b`l |db| da {b~ ò{ j` ndbvka-& ~bjl Vo``ja&\dava+~ faa` ò ~abvnd xbv|z ovkb`jwal |o mooe cov dji&

&@o ~abvnd xbv|z? [dz ò|?& b~eal \jio|dz

&[a+va ò| bmmo{al |o no`kvakb|a j` kvoqx~ mbvkav |db` |{o

blqm|~-& ~bjl Vqfz &Zoq+sa ko| |o ko doia {djma zoq ~|jmm nb`&

&J+i ò| mabsj`k q`|jm J cj`l oq| {db| dbxxaàl |o Iavmj`-& ~bjl\jio|dz &Nb` zoq damx ia ka| |o |da nb~|ma?&

&Ma|+~ |bea dji |o ~aa Da`vz Dalkadok Da+mm eò{ {db| |o lo-&~bjl Vo``ja &[a àal |o ka| |o |da vobl {dava {a nb` q~a |da |vaa~cov nosav&

\jio|dz commo{al Vo``ja b`l Vqfz |o Da`vz+~ doq~a Vo``ja

eòneal o` |da loov &[do+~ |dava? [db| lo zoq {b`|?& b~eal bsojna cvoi fadj`l |da loov &J+i savz fq~z b`l J lo`+| dbsa |jia covsj~j|ov~&

&J|+~ Vo``ja b`l Vqfz Vbffj| J|+~ b` aiavka`nz [a àal zoqvdamx-& ~bjl Vo``ja

&B` aiavka`nz?& ~bjl Da`vz b~ da oxaàl |da loov &Noia o` j`b`l |amm ia bmm bfoq| j|&

&\db| noqml fa b xvofmai ^jv \jio|dz j~ dava b`l da {o`+| cj||dvoqkd |da loov-& ~bjl Vqfz

&^jv \jio|dz? Da nb`+| fa dava J|+~ bkbj`~| |da mb{ Ljl`+| zoq |ammdji?& b~eal Da`vz

&[a |oml dji- fq| da j`~j~|~ o` cj`lj`k oq| {db| dbxxaàl |oIavmj` Da àal~ oqv damx-& ~bjl Vo``ja


13/151

&Dava- ab| |dj~& ~bjl Da`vz b~ da db`lal b ~ibmm fbk oc davf~ |o\jio|dz &Dqvvz facova ~oiaoà ~aa~ zoq&

\jio|dz rqjnemz ~{bmmo{al |da no`|a`|~ oc |da mj||ma fbk J| dbl b`b{cqm fj||av |b~|a \jio|dz aza~ nvo~~al b`l dj~ sj~jo` fanbia fmqvvz[da` dj~ aza~ nmabval- |da doq~a {b~ iqnd mbvkav &Zoq kqz~ bva

fjkkav Do{ ljl asavz|dj`k ka| fjkkav?& b~eal \jio|dz

&[a+va ò| fjkkav Zoq+va ~ibmmav-& ~bjl Da`vz

&[db| ljl J ab|?& ~bjl \jio|dz

&^dvjè{aal-& ~bjl Da`vz &@o{ ka| j` dava facova zoq ka| q~ bmm j`|voqfma&

\jio|dz ~|axxal j`~jla \da doq~a ~aaial rqj|a vooiz ò{&[db|+~ |dj~ bmm bfoq| [db| ~ov| oc damx lo zoq àal- ^jv \jio|dz?&b~eal Da`vz b~ da nmo~al |da loov

&J àal |o ka| j`|o |da nb~|ma-& ~bjl \jio|dz &J àal b lj~kqj~a&

&[dz |da nb~|ma? [db| ibea~ zoq |djè Iavmj` j~ ~|jmm j` |danb~|ma?& b~eal Da`vz

&J lo`+| famjasa Iavmj` {oqml mabsa {j|doq| |ammj`k ~oiaoà J+i

bcvbjl da+~ ia| {j|d coqm xmbz-& ~bjl \jio|dz &[do db~ |da io~| |okbj` cvoi Iavmj`+~ lj~bxxabvb`na?&

&Vakj`bml Sb` Vb|- oc noqv~a-& ~bjl Da`vz &Fq| da noqml àsavlacab| Iavmj` j` b cbjv cjkd|&

&[do ~bz~ j| {b~ b cbjv cjkd|?& ~bjl \jio|dz &Da ibz dbsa ejmmalIavmj` j` dj~ ~maax&

&\db|+~ ò| xo~~jfma \da {ovml oc \oiovvo{ nb`+| atj~| {j|doq|Iavmj`-& ~bjl Da`vz &Da ~|jmm bmjsa ~oia{dava&

&[amm- |db|+~ kool à{~ ^xabej`k oc kool à{~- xmab~a |amm ia|dj~ j~`+| xavibà`|-& ~bjl \jio|dz

&Xavibà`|- {db|+~ ò| xavibà`|?& b~eal Da`vz

&Iz ~jwa-& ~bjl \jio|dz &Xmab~a |amm ia j|+~ ò| xavibà`|&


14/151

&Oc noqv~a ò| J| {jmm {abv occ j` b lbz ov ~o-& ~bjl Da`vz &J|laxa`l~ o` |da j`ljsjlqbm Noia |o |djè oc j|- J lo`+| |djè j|+~ asavfaa` |a~|al o` b foz Jc zoq caam mjea zoq+va kvo{j`k- ka| oq|~jla b~cb~| b~ xo~~jfma&

&Bi J j` lb`kav?& b~eal \jio|dz

&La~|voz iz doq~a b`l zoq {jmm fa-& ~bjl Da`vz &Zoq kqz~ ibeazoqv~amc b| doia J+sa ko| |o ko lo{` |o |da fb~aia`| b`l ijt qxbò|dav fb|nd oc ~dvjè{aal davf~ J doxa J dbsa bmm |da j`kvalja`|~&

&Noia o`- ^jv \jio|dz Ma|+~ xmbz dox~no|nd-& ~bjl Vqfz

&Zoq kqz~ ko bdabl J+i koj`k |o ~j| dava b`l |vz |o noia qx {j|db xmb`-& ~bjl \jio|dz

&^|ox |db| doxxj`k bvoq`l qx |dava"& zammal Da`vz j` dj~ kvqcca~|sojna

&Nb` {a damx zoq xmb`?& b~eal Vo``ja b~ da b`l Vqfz ~b| lo{ò` |da ~ocb àt| |o \jio|dz

&^qva-& ~bjl \jio|dz &[da` J {b~ dava facova- J ò|jnal |db| bmm|da vb|~ {ova fmbne vofa~ {j|d dool~ [dava noqml J ka| oà oc|do~a?&

&[db| lo zoq {b`| {j|d b vb|?& b~eal Vqfz &\daz+va ò| savz`jna&

&B vofa- {dava nb` J ka| b vofa {j|d b dool?& b~eal \jio|dz

&[a+mm dbsa |o b~e Da`vz fq| {a lo`+| {b`| |o lj~|qvf dji {djmada+~ {ovej`k-& ~bjl Vo``ja &[db| am~a lo zoq àal?&

&Lo zoq |djè zoq |{o noqml ljk b |q`àm q`lav |da iob| b`lnb~|ma {bmm~ |o damx ia ~àbe j`|o |da nb~|ma?& b~eal \jio|dz

&[a+mm dbsa |o b~e Da`vz fq| &

&J eò{- {a lo`+| {b`| |o lj~|qvf dji-& ~bjl \jio|dz &J |djè J+mm|bea b `bx [a àal |o lo |dj~ |o`jkd|&

&\o`jkd|? [db| j~ |o`jkd|?& b~eal Vqfz


15/151

&Bc|av |da ~q` koa~ lo{`-& ~bjl \jio|dz

&Lo{` {dava?& b~eal Vo``ja &\da ~q` àsav koa~ b`z{dava&

&Zoq iab` j|+~ bm{bz~ mjkd| oq|~jla-& b~eal \jio|dz

&[a+mm dbsa |o b~e Da`vz &

&J eò{ J eò{ & ~bjl \jio|dz

&B~e ia bfoq| {db|?& ~bjl Da`vz b~ da {bmeal j`|o |da vooi

&Nb` {a fovvo{ zoqv ~dosam?& b~eal Vo``ja Vbffj| &^jv \jio|dz{b`|~ q~ |o ljk b ~anva| |q`àm ~o da nb` ka| j`|o |da nb~|ma&

&[bj| b ij`q|a- zoq kqz~ lo`+| ljk |q`àm~ {j|d zoqv xb{~?& b~eal\jio|dz

&J gq~| dbl iz `bjm~ loà-& ~bjl Vqfz &[dz {oqml {a q~a oqvxb{~?&

&@asav ij`l-& ~bjl \jio|dz &J+mm |djè oc bò|dav xmb`&

&J nb` ka| zoq j`|o |da nb~|ma-& ~bjl Da`vz &J dbsa |o ibea blamjsavz oc saka|bfma~ |o |da nb~|ma kbmmaz |oiovvo{ Fq| zoq+mm àal b

nmobe {j|d b dool ~o ò oà {jmm vanok`jwa zoq b`l ~oia iova~dvjè{aal gq~| j` nb~a zoq ~|bv| |o kvo{&

&Lo zoq dbsa b`z nbvvo| nbea?& b~eal Vo``ja &J+i ~|bvsj`k&

&J+mm fa| ^jv \jio|dz j~ dq`kvz |oo-& ~bjl Vqfz

&[amm- ibzfa b mj||ma fj|& ~bjl \jio|dz

\da commo{j`k iov`j`k \jio|dz damxal Da`vz xq~d dj~ db`lnbv oq||o |da vobl Lva~~al j` b nbxa {j|d b dool b`l ~|b`lj`k bfoq| b~ |bmmb~ b mbvka vb|- asa` \jio|dz+~ io|dav {oqml`+| dbsa vanok`jwal djiDa {o`laval {db| dj~ io|dav {b~ loj`k vjkd| bfoq| ò{ [b~ j|`jkd| ov lbz j` |da vabm {ovml? Da eà{ {db| da {b~ loj`k {b~ savzlb`kavoq~ b`l ~da {oqml fa |avvjfmz {ovvjal jc ~da eà{ Fq| {db|ndojna ljl da dbsa Da noqml`+| bfb`lo` Iavmj`


16/151

&[db| bva zoq xmb``j`k |o lo {da` zoq ka| j`|o |da nb~|ma?& b~ealDa`vz

&âbvnd |da lq`kao`~ Ibzfa ~abvnd Iavmj`+~ vooi jc J nb` cj`l j|Da db~ |o fa |dava ~oia{dava-& ~bjl \jio|dz

&[amm- kool mqne Zoq+va koj`k |o àal j|-& ~bjl Da`vz &Oebz- ~|bv|xqixj`k [a+va vablz |o ko&

&Koolfza Vo``ja b`l Vqfz- b`l |dbè~ cov zoqv damx-& ~bjl\jio|dz b~ |da db`lnbv fakb` iosj`k lo{` |da vobl Vo``ja b`lVqfz {bsal q`|jm \jio|dz {b~ oq| oc ~jkd|

\jio|dz b`l Da`vz dbl |o ~|b`l o` |da nvb|a~ oc saka|bfma~ |ovabnd |da db`lma~ o` |da db`lnbv Da`vz {b~ dabsjav b`l ~|vo`kav

|db` \jio|dz b`l {b~ loj`k io~| oc |da {ove [da` |da nbv {a`|lo{` b djmm- |daz {oqml fo|d ~j| b`l va~|- |da` gqix fbne qx {da` j|dbl |o ko qx b djmm Cov|q`b|amz j| {b~ lo{`djmm io~| oc |da {bz Bc|avbfoq| b` doqv- |daz vabndal |da sjmmbka

\daz no`|j`qal |dvoqkd |da sjmmbka- bnvo~~ |da lvb{fvjlka- b`l~|oxxal fa~jla |da ~avsb`|+~ a`|vb`na |o |da nb~|ma &Damx ia nbvvz|da~a nvb|a~ j`|o |da nb~|ma-& ~bjl Da`vz \jio|dz kvbffal oà a`l ocb mbvka nvb|a b~ Da`vz kvbffal |da o|dav Da`vz eòneal o` |da loov

B ~avsb`| oxa` |da loov &Vjkd| o` |jia- Da`vz B`l ò| b ij`q|a|oo ~oo`-& ~bjl Da`vja||b Da` &Fvj`k j| o` j` b`l mabsa |dj~ nvb|a osav|dava Xq| |da va~| j` |da ~|ovavooi&

&^qva |dj`k Do{ bva zoq- Da`vja||b?& b~eal Da`vz

&Fq~z Iqnd |oo fq~z |o |bme [a dbsa |o xvaxbva cov |da xbv|z-&~da ~bjl

&B`z|dj`k {a nb` lo |o damx [a noqml caal |da xvj~oàv~-& ~bjlDa`vz

&[oqml zoq? \db| {oqml fa {o`lavcqm-& ~bjl Da`vja||b &\da cool+~osav |dava o` |da noq`|av&

&[a+l fa dbxxz |o damx Zoq+va iz fa~| nq~|oiav-& ~bjl Da`vz b~da b`l \jio|dz kb|daval |da cool b`l dablal cov |da lq`kao` B~|daz vabndal |da fo||oi oc |da ~|bjv~- Da`vz eòneal o` |da loov


17/151

&[do+~ |dava?& b~eal |da kqbvl &[db|+~ zoqv fq~jà~~ dava?&

&Cool cov |da xvj~oàv~-& ~bjl Da`vz

&^mjla j| q`lav |da loov-& ~bjl |da kqbvl

&ôvvz- J nb`+| lo |db| J dbsa b |vbjàa kqbvl {j|d ia J {b~ |oml |o~do{ dji bvoq`l-& ~bjl Da`vz

&Oebz Kjsa ia b ~ano`l |o cj`l |da eaz-& ~bjl |da kqbvl &Oebz-noia o` j` Ma| ia eò{ {da` zoq+va vablz |o mabsa&

&\dbè zoq [a+mm ma| zoq eò{-& ~bjl Da`vz b~ da b`l \jio|dz~|bv|al {bmej`k b{bz Bmm oc |da namm loov~ {ava oxa` atnax| cov oàMooej`k j`|o |da namm- \jio|dz noqml ~aa ò|dj`k J| {b~ lbve b`l

~iammz \da onnqxb`| {b~ ~maaxj`k ov gq~| ò| dq`kvz Da ~mjl |dacool |dvoqkd |da ~mo|

&J+i koj`k |o ~|bz q`|jm J nb` |bme |o |da xvj~oàv Da ijkd| dbsa~oia j`covib|jo` bfoq| Iavmj` Da ibz asa` fa Iavmj` \amm |da kqbvlJ+i ò| vablz |o mabsa za|-& ~bjl \jio|dz

&Oebz J doxa zoq eò{ {db| zoq+va loj`k-& ~bjl Da`vz

B~ Da`vz ~|bv|al fbne |o{bvl |da kqbvl- \jio|dz |vjal |o ka| |da

b||a`|jo` oc |da xvj~oàv J| {b~ ò q~a &J+sa ko| |o ka| j`~jla |da namm\da xvj~oàv ibz fa jmm ov labl-& \jio|dz |doqkd| &Fq| do{? J nb`+|~rqaawa |dvoqkd |db| |j`z ~mo| b`l |da kqbvl j~ ò| koj`k |o kjsa ia beaz&

&J+sa ko| j|-& |doqkd| \jio|dz b~ da xqmmal |da fbk oc ~dvjè{aaloq| oc dj~ xonea| &J {o`lav jc |dj~ {jmm ibea ia asa` ~ibmmav?&\jio|dz ~{bmmo{al |da no`|a`|~ oc |da fbk J` b ioia`| dj~ sj~jo`fmqvval b`l {da` dj~ sj~jo` nmabval- da {b~ j`laal iqnd ~ibmmav

^rqaawj`k ab~jmz |dvoqkd |da ~mo|- \jio|dz a`|aval |da namm [bmej`k|o{bvl |da fbne oc |da namm- \jio|dz mj~|aàl cov b`z ~jk` oc |daxvj~oàv Da dabvl |da coo|~|ax~ oc |da kqbvl noij`k lo{` |dadbmm{bz Fbnej`k cbv|dav j`|o |da lbveà~~- \jio|dz {b|ndal b~ |dakqbvl xaaval |dvoqkd |da ~ibmm xaax doma j` |da loov B~ |da kqbvl{bmeal b{bz- \jio|dz |vjal |o |bea b ~|ax cov{bvl fq| da {b~ ~|qne |o~oia|dj`k B ~xjlav+~ {af \jio|dz dbl fbneal j`|o b ~xjlav+~ {af

\jio|dz cam| b sjfvb|jo` |dvoqkd |da {af &J+sa ko| |o ka| cvaa-&


18/151

|doqkd| \jio|dz Q`|jaj`k |da fam|- \jio|dz ~|axxal oq| oc |da vofa-mabsj`k j| db`kj`k j` |da {af \da ~xjlav {b~ nmo~av ò{ \jio|dzfakb` |o vq` |o{bvl |da loov fq| camm j`|o b nvbne fa|{aa` |{o oc |dacmb| ~|oà~ j` |da cmoov Db`kj`k o`|o |da ~|oà~- \jio|dz |vjal |o xqmmdji~amc qx B~ da mooeal bnvo~~ |da cmoov- da ~b{ |da ~xjlav ~mo{mzfq| ~|abljmz iosj`k |o{bvl dji Gq~| b~ |da ~xjlav {b~ j`nda~ b{bz-~oia|dj`k camm b`l nosaval |da ~xjlav J| {b~ \jio|dz+~ nmobe Bc|av

da vaiosal j|- dj~ nmobe dbl ndb`kal fbne |o j|~ òvibm ~jwa b`lcbmma` qxo` |da ~xjlav

\jio|dz cam| ~oia|dj`k |qk o` dj~ ~djv| nommbv &Ma| ia ko"&\jio|dz noiib`lal b~ da {b~ mjc|al djkd bfosa |da cmoov

&[db| bva zoq?& ~bjl b moql sojna |db| ~aaial |o fa |vzj`k |o{dj~xav &[dz j|+~ b |j`z foz [do bva zoq? [db| bva zoq loj`k j`dava?&

&J+i ^jv \jio|dz [do b`l {db| bva zoq?& \jio|dz b~eal &Xq| ialo{`"&

&Oebz- \ji- lo`+| ka| zoqv e`jneav~ j` b fq`nd-& ~bjl |da sojna&J+sa dabvl oc ^jv \jio|dz- fq| ~oiado{ J |doqkd| zoq {oqml fa bmj||ma |bmmav&

&\dj~ j~`+| iz òvibm ~jwa Lo`+| zoq vanok`jwa ibkjn {da` zoq~aa j|-& ~bjl \jio|dz &J+i mooej`k cov Iavmj` Da+~ ij~~j`k- j` nb~a

zoq ljl`+| eò{&

&îamm~ iova mjea ~dvjè{aal |o ia-& ~bjl |da sojna &[dz bva zoqmooej`k cov Iavmj`?&

&J+i bcvbjl da+~ ia| {j|d coqm xmbz Da ibz àal iz damx-& ~bjl\jio|dz

&Ka| ia oq| oc dava- b`l J+mm damx zoq cj`l Iavmj`-& ~bjl |da sojna

&[db| bva zoq- b |vomm ov b kjb`|?& b~eal \jio|dz &J|+~ ~o lbve- Jnb`+| ~aa zoq savz {amm- fq| J nb` |amm |db| zoq+va b caibma&

&Iz `bia j~ Amjwbfa|d- b`l J+i Iavmj`+~ lbqkd|av-& |da sojna ~bjl

&Iavmj`+~ lbqkd|av- fq| do{?& ~bjl \jio|dz &[dz ljl`+| J iaa|zoq |da mb~| |jia J {b~ dava?&


19/151

&J|+~ b mo`k ~|ovz Ka| ia oq| oc dava b`l J+mm |amm zoq mb|av-& ~bjlAmjwbfa|d &Zoq+sa ko| |o ka| |da eaz J|+~ lo{` b| |da a`l oc |da dbmm{dava |da kqbvl ~j|~ {da` da+~ ò| ibej`k dj~ voq`l~&

&Do{ mo`k facova da ibea~ dj~ voq`l~ bkbj`?& b~eal \jio|dz

&Da ~doqml fa noij`k fz j` b ca{ ij`q|a~ ô do{ ljl zoq cbmm j`|o

|db| nvbne j` |da cmoov?& b~eal Amjwbfa|d

&J {b~ faj`k ndb~al fz b cavonjoq~ ~xjlav-& ~bjl \jio|dz

&[do- ^jmsjb" ^da {oqml`+| dqv| b cmz [amm ibzfa b cmz- fq| ~da{oqml`+| dqv| zoq ^da {b~ xvofbfmz gq~| nqvjoq~-& ~bjl Amjwbfa|d

&^da+~ |vbxxal q`lav iz nmobe Ibzfa zoq ~doqml damx dav-& ~bjl\jio|dz

&ô |dj~ j~ zoqv nmobe ^|jmm ò| savz |bmm- bva zoq?& ~bjl Amjwbfa|d

&J {b~ j` lj~kqj~a J+i iqnd |bmmav |db` |db| J fa| J+i |bmmav |db`zoq-& ~bjl \jio|dz b~ da {b|ndal ^jmsjb {bmej`k fbne |o{bvl dav{af

&^~d J|+~ |da kqbvl-& ~bjl Amjwbfa|d &Bc|av da xaae~ j`- da+mmno`|j`qa o` lo{` |da dbmm{bz \db|+~ zoqv ndb`na |o ka| |da eaz&

&Oebz Xq| ia lo{`- b`l J+mm ko ka| |da eaz-& ~bjl \jio|dz

&Jc J ma| zoq ko- zoq {jmm noia fbne- {o`+| zoq?& b~eal Amjwbfa|d

&Oc noqv~a J {jmm Zoq àal iz damx-& ~bjl \jio|dz- &b`l J xvofbfmznoqml q~a zoqv damx |o cj`l Iavmj`&

&Oebz- ko Lo`+| {b~|a b`z |jia \da kqbvl {jmm fa fbne ~oo`-&~bjl Amjwbfa|d

\ji ~rqaawal |dvoqkd |da ~mo| j` |da loov b`l vb` b~ cb~| b~ danoqml |o{bvl |da a`l oc |da dbmm Faj`k ~o ~ibmm- |da lj~|b`na ~aaialiqnd mo`kav |db` da vaiaifaval \jval b`l oq| oc fvab|d- \jio|dzcj`bmmz bvvjsal b| |da kqbvl+~ |bfma \da eaz~ {ava db`kj`k o` |da {bmmbfoq| b coo| fazo`l \jio|dz+~ vabnd \jio|dz mooeal bvoq`l cov bxoma ov b`z|dj`k |o damx dji vabnd |da eaz~ \dava {b~ ò|dj`k |o facoq`l


20/151

^qlla`mz dj~ aza~ fakb` |o nvo~~ b`l dj~ sj~jo` fmqvval Bioia`| mb|av da {b~ ~|bvj`k b| |da eaz~ o` |da {bmm- {amm {j|dj` dj~vabnd Kvbffj`k |da eaz~- \jio|dz ~|bv|al fbne |o{bvl |da namm\jio|dz ~b{ |da kqbvl xaaej`k j`|o |da namm Rqjnemz- da lqneal j`|ooà oc |da oxa` namm~ \da kqbvl ~oo` xb~~al |da namm b`l no`|j`qalfbne |o dj~ la~e \jio|dz ~mjxxal oq| oc |da namm b`l no`|j`qal lo{`|da dbmm |o Amjwbfa|d+~ namm Q~j`k |da eaz- da oxaàl |da namm loov

Amjwbfa|d ~|axxal oq| j`|o |da dbmm{bz ^da {b~ ljv|z b`l davnmo|da~ {ava |b||aval ^da mooeal mjea b fakkbv- ò| |da lbqkd|av oc|da kvab| Iavmj` &J ~aa zoq+sa kvo{` ~oia-& ~da ~bjl &Commo{ ia&

&Gq~| b ij`q|a {djma J ka| iz nmobe J| xvofbfmz cj|~ ò{-& ~bjl\jio|dz &J| ijkd| ~|jmm noia j` db`lz&

&Oebz- fq| dqvvz [a àal |o mabsa ò{-& ~bjl Amjwbfa|d

Amjwbfa|d no`|j`qal lo{` |da dbmm q`|jm ~da nbia |o |da mb~| aix|znamm \da dbmm{bz dbl a`lal \jio|dz noqml ~aa ò {bz oq| &Damx iacj`l |da moo~a ~|oà-& ~bjl Amjwbfa|d b~ ~da eàm| o` |da cmoov &Oà oc|da~a cmoov ~|oà~ ~doqml fa moo~a&

&Dava j| j~-& ~bjl \jio|dz &Osav dava&

Amjwbfa|d xjneal qx |da van|b`kqmbv ~|oà b`l vo|b|j`k j| 248lakvaa~- xmbnal j| fbne j` |da cmoov B ~an|jo` oc |da {bmm fakb` |o

iosa q`|jm |dava {b~ b` oxa`j`k mbvka aòqkd cov |dai |o ka||dvoqkd Bc|av |daz {ava o` |da o|dav ~jla oc |da {bmm- Amjwbfa|d coq`lbò|dav moo~a ~|oà- vo|b|al j|- b`l |da {bmm nmo~al fbne qx

&J|+~ lbve j` dava-& ~bjl \jio|dz &J nb`+| ~aa b |dj`k&

&Gq~| fa xb|ja`| Zoqv aza~ {jmm blgq~|-& ~bjl Amjwbfa|d

&[dava loa~ |dj~ xb~~bka mabl?& b~eal \jio|dz

&\da~a ~anva| xb~~bka~ nb` |bea zoq bmio~| b`z{dava j` |danb~|ma jc zoq nb` cj`l |da ~anva| ~|oà~-& ~bjl Amjwbfa|d

&Iavmj` iq~| dbsa ~do{` zoq Zoq vabmmz bva dj~ lbqkd|av-& ~bjl\jio|dz &Ljl da |abnd zoq ibkjn?&

&^qva- fq| |daz |ooe iz {b`l {da` |daz nbx|qval ia {djma J {b~~maaxj`k-& ~bjl Amjwbfa|d &J+sa ko| |o ka| b à{ {b`l&


21/151

&[oqml zoq |abnd ia? J+sa bm{bz~ {b`|al |o fa b kvab| {jwbvl-&~bjl \jio|dz

&J+mm |abnd zoq b ca{ |vjne~ Bc|av bmm- zoq ljl va~nqa ia Fq| j| |bea~zabv~ b`l zabv~ oc xvbn|jna gq~| |o fanoia b ialjonva {jwbvl-& ~bjlAmjwbfa|d

&ô {db| lo {a lo ò{? Lo zoq dbsa b xmb`?& b~eal \jio|dz

&J xmb` o` |bej`k b fb|d b`l ka||j`k oq| oc |da~a vbk~-& ~bjlAmjwbfa|d &[a+va koj`k |o iz ~anva| vooi&

\jio|dz commo{al Amjwbfa|d b~ |daz {oq`l |dajv {bz |dvoqkdj`|vjnb|a xb~~bka~- qx b`l lo{` ~|bjv{bz~- |dvoqkd loov~ {j|dnoifj`b|jo` mone~- b`l bvoq`l bmm ~ov|~ oc |vbx~ Cj`bmmz |daz a`|aval

dav ~anva| vooi &Ibea zoqv~amc b| doia \dava+~ cool j` |danqxfobvl~ J+mm gq~| fa b ca{ ij`q|a~-& ~bjl Amjwbfa|d

\jio|dz mooeal bvoq`l \da vooi {b~ `jnamz cqv`j~dal Xjn|qva~oc amsa~ b`l cbjvja~ dq`k o` |da {bmm Bfosa |da cjvaxmbna {b~ bmjca~jwa xov|vbj| oc Iavmj` b`l b fabq|jcqm komla` dbjval ibjla` &J~|dj~ zoqv io|dav j` |da xov|vbj| {j|d Iavmj`?& b~eal \jio|dz

&Za~- {b~`+| ~da fabq|jcqm?& nbia |da b`~{av cvoi |da o|dav vooi

&[jmm J ka| |o iaa| dav?& b~eal \jio|dz

&J+i bcvbjl |db|+~ ò| xo~~jfma ^da+~ ò| dava?& ~bjl Amjwbfa|d

â`~j`k |db| Amjwbfa|d ljl`+| {b`| |o |bme bfoq| dav- \jio|dzndb`kal |da ~qfgan| &Lo zoq dbsa b`z {b`l~ dava? \dj~ {oqml dbsafaa` b kool xmbna |o djla b` at|vb {b`l&

&Od- ò Zoq àsav djla b ibkjnbm ofgan| j` zoqv ~anva| xmbna

Asa` b` bib|aqv {jwbvl noqml q~a b +cj`l ibkjnbm j|ai+~xamm |o monb|aj|- b`l |daz {oqml bm~o cj`l zoqv ~anva| xmbna-& ~bjl Amjwbfa|db~ ~da a`|aval |da vooi ^da {b~ lva~~al j` dav vjlj`k nmo|da~ Asa`j` |da~a nmo|da~- \jio|dz noqml ~aa |db| ~da {b~ |da xva||ja~| kjvm dadbl asav ~aa`

\ji {b~ ~|b`lj`k o` b ndbjv |vzj`k |o vabnd |da nqxfobvl loov&Nbvacqm \j`z \ji- ma| ia ka| |db| cov zoq& ~bjl Amjwbfa|d


22/151

&\db|+~ ^jv \jio|dz- b`l J nb` lo j|-& ~bjl \jio|dz

&Zoq+va nq|a {da` zoq+va ibl-& ~bjl Amjwbfa|d &J nb`+| {bj| |jmm zoqkvo{ qx&

&\db| ibea~ |{o oc q~-& ~bjl \jio|dz

&Ma|+~ ab| ~oia|dj`k b`l ka| ~oia va~| facova {a ~abvnd Iavmj`+~vooi-& ~bjl Amjwbfa|d

Bc|av b mo`k `bx- \jio|dz b{oea |o cj`l |db| da {b~ fbne |o dj~òvibm ~jwa Amjwbfa|d {b~ xvofbfmz ~|jmm ~maaxj`k j` |da falvooi \jilanjlal |o nmab` dji~amc qx b mj||ma fj| Da |ooe b fb|d b`l {b~dal dj~nmo|da~ {djnd {ava rqj|a ljv|z bc|av cbmmj`k j`|o |db| nvbne j` |da cmoov

\jio|dz {vbxxal b |o{am bvoq`l dj~ {bj~| b`l mooeal bvoq`l |davooi~ {djma {bj|j`k cov dj~ nmo|da~ |o lvz \da xbj`|j`k~ o` |da {bmm~o`na bkbj` lva{ dj~ b||a`|jo` [ava |da~a vabm amsa~ b`l cbjvja~ ov

gq~| ~oiaoà+~ jibkj`b|jo`? Da dbl ò| ~aa` b`z amsa~ ov cbjvja~lqvj`k dj~ |jia j` |da mb`l oc \oiovvo{ Da {oqml dbsa |o b~eAmjwbfa|d {da` ~da {bea~ qx

\jio|dz eòneal o` |da loov |o |da falvooi &Fa oq| j` bij`q|a-& ~bjl Amjwbfa|d &Ljl zoq ka| aòqkd va~|?&

&Za~ J va~|al savz {amm Bfoq| |da~a xbj`|j`k~ o` zoqv {bmm Dbsazoq asav ~aa` b` amc ov b cbjvz?& b~eal \jio|dz

&^qva- mo|~ oc |jia~ [a+mm dbsa |o ko sj~j| |dai j` ovlav cov ia |oka| b à{ {b`l-& ~bjl Amjwbfa|d

&Sj~j| |dai [dava lo |daz mjsa?& b~eal \jio|dz

&O` |da o|dav ~jla oc \oiovvo{-& ~bjl Amjwbfa|d b~ ~da a`|aval |da

vooi &Zoq+sa kvo{` qx- fq| {dava bva zoqv nmo|da~? Lo`+| |daz cj|b`ziova?&

&\daz+va lvzj`k J {b~dal |dai-& ~bjl \jio|dz

&[amm- {do ~bjl zoq noqml q~a iz |o{am?& ~bjl Amjwbfa|d

&[db|?& ~bjl \jio|dz- fmq~dj`k


23/151

&Vambt- J+i o`mz ejllj`k J~ |db| zoqv `b|qvbm nomov- val?& b~ealAmjwbfa|d

&Savz cq``z-& ~bjl \jio|dz

&J+i koj`k |o nbmm zoq \ji b`l zoq nb` nbmm ia Mjw-& ~bjl Amjwbfa|d-&ov lo zoq xvacav \jiija?&

&\ji {jmm lo gq~| cjà- Mjwwja-& ~bjl \ji

&\db|+~ Mjw- jc zoq xmab~a-& ~bjl Mjw

&J+mm gq~| ndane b`l ~aa jc iz nmo|da~ bva lvz-& ~bjl \ji b~ da mac||da vooi

&Zoq mooe savz `jna-& ~bjl Mjw b~ da vaa`|aval |da vooi &ô- bvazoq vablz |o fakj` oqv blsa`|qva?&

&J+i bm{bz~ vablz cov blsa`|qva-& ~bjl \ji- &b`l zoq mooe savz `jna|oo&

&Oebz |da`- ma|+~ ka| ~|bv|al-& ~bjl Mjw b~ ~da vo|b|al |da ~|oà

J` b mj||ma {djma- |daz {ava j` Iavmj`+~ ~anva| vooi Mjw {bmeal osav

|o |da fooe~damc b`l xqmmal lo{` b savz oml mooej`k fooe

&[db|+~ |db|?& b~eal \ji

&Iavmj`+~ ljbvz Asa` da loa~`+| eò{ |db| J eò{ bfoq| j|-& ~bjlMjw b~ ~da vabl ~oia oc |da mb|a~| a`|vja~ &Da {b~ ~q~xjnjoq~ ocVakj`bml Sb` Vb| cov ~oia |jia- fq| noqml cj`l ò xvooc |db| da {b~xmo||j`k b`z|dj`k J ~q~xan| da {b~ |bea` j` dj~ ~maax |da ~bia b~ J{b~&

&B`z|dj`k |db| ijkd| |amm q~ {dava da j~?& b~eal \ji

&@o J+mm xvofbfmz dbsa |o q~a ibkjn- fq| cjv~| J+mm àal b à{{b`l-& ~bjl Mjw &Vablz |o ko ~aa |da amsa~?&

&J nb` dbvlmz {bj|-& ~bjl \ji &Do{ lo {a ka| oq| oc |da nb~|ma?&

&ânva| |q`àm~-& ~bjl Mjw &[db| am~a {oqml zoq atxan|?&


24/151

\ji b`l Mjw atj|al |da |q`àm b`l xmbnal |da fvb`nda~ fbne osav|da a`|vb`na &[a+mm àal |o eaax b` aza oq| cov ~omljav~-& ~bjl Mjw

&[omsa~- J+sa dabvl bfoq| |dai Dbsa`+| ia| oà za|-& ~bjl \ji

&Ma|+~ doxa zoq lo`+|-& ~bjl Mjw &[a+mm àal |o eaax |o |da cova~|&

&Do{ cbv j~ j| |o |da o|dav ~jla oc \oiovvo{?& b~eal \ji

&Vambt- ~j`na {a+va noij`k fbne- ka||j`k |dava j~ o`mz dbmc |dagoqvàz-& ~bjl Mjw

&Oebz-& ~bjl \ji &[amm- |db|+~ kool- J |djè Mabl |da {bz&

B~ \ji b`l Mjw {bmeal |dvoqkd |da cova~|- \ji ibvsamal b| |dasbvja|z oc |vaa~ b`l nomov~ Bc|av doqv~ oc {bmej`k- Mjw ~bjl &Rqja|- Jdabv ~oia|dj`k [a ibz fa j` lb`kav Rqjne- ej~~ ia \dava+~ ò|jia |o atxmbj`&

\jio|dz ej~~al dav Dj~ dabv| {b~ fab|j`k vbxjlmz [b~ j| |da ej~~ov |da lb`kav? Da ljl`+| caam bcvbjl Dav dabv| {b~ bm~o fab|j`krqjnemz Do{ mo`k ~doqml da ej~~ dav? ^da+mm ma| dji eò{ {da` |o~|ox Da doxal |da lb`kav ljl`+| xb~~ |oo rqjnemz Cj`bmmz j| {b~ osav

&Bva |daz koà ò{?& b~eal \ji

&[do?& b~eal Mjw

&\da {omsa~-& ~bjl \jio|dz

&Od- |dai J ibz dbsa faa` ij~|bea`-& ~bjl Mjw

&Ljl zoq asav dabv bfoq| |da foz {do nvjal {omc?& b~eal \ji

&[a+sa ko| ò |jia cov cbjvz |bma~-& ~bjl Mjw &Ma|+~ no`|j`qa&

&Oebz-& ~bjl \ji b~ da mabàl |o{bvl Mjw

&@o- J iab` no`|j`qa oqv goqvàz [db|+~ {vo`k {j|d zoq?& ~bjlMjw


25/151

&[vo`k {j|d ia?& \ji |doqkd| \ji dbl ej~~al b kjvm ov |{o j` dj~|jia fq| àsav ~b{ {db| |da fjk labm {b~ q`|jm ò{ \ji |vjal |o ka|dj~ ij`l fbne o` |da goqvàz &Daz- {bj| cov ia&

\da |vaa~ {ava fakj``j`k |o mooe iqnd omlav ò{ &Daz- {db| {b~|db|?& ~bjl \ji b~ da dabvl ~oia|dj`k fqwwj`k àbv dj~ abv

&J|+~ gq~| b cbjvz Lo`+| {ovvz- |daz {o`+| dbvi zoq-& ~bjl Mjw

&Bva {a ka||j`k nmo~a?& b~eal \ji &J+i ka||j`k dq`kvz&

&J|+~ ò| iqnd cbv|dav- fq| {a nb` ~|ox dava b`l ab| J noqml q~a b~dov| va~|-& ~bjl Mjw

&J~ |dava b nj|z {dava bmm |da amsa~ mjsa?& b~eal \ji &Do{ ~oo` lo{a mabsa |da {ool~? \daz bva fakj``j`k |o ka| b mj||ma ~xooez&

&\dajv nj|z j~ j` |da {ool~ Bn|qbmmz j|+~ qx j` |da |vaa~-& ~bjl Mjw&Zoq+mm ~aa savz ~oo` [a+va bmio~| |dava [a ~doqml a`noq`|av ~oiaoc |dajv ~noq|~ ~oo`&

&[db| bva |daz mjea? J+sa àsav ia| b` amc facova Lo |daz ~xabeA`kmj~d?& b~eal \ji

&\daz ~xabe ib`z mb`kqbka~ \daz+va savz cvja`lmz |o |do~a {dolo`+| kjsa |dai vab~o` |o fa o|dav{j~a \daz bva cjavna cjkd|av~ jc |dazdbsa |o fa-& ~bjl Mjw

&[do koa~ |dava?& b~eal b sojna cvoi bfosa

&Amjwbfa|d b`l ^jv \jio|dz-& ~bjl Mjw &[a+va dava |o ~aa Amlavo`|da [j~a&

&[db| j~ zoqv fq~jà~~ {j|d Amlavo`? J~ da atxan|j`k zoq?& b~eal|da sojna

&[a+sa noia |o ka| {b`l~-& ~bjl Mjw

&Bva zoq kool {jwbvl~ ov asjm {jwbvl~?& b~eal |da sojna

&Zoq eò{ Amlavo` {oqml ò| kjsa {b`l~ |o asjm {jwbvl~-& ~bjl


26/151

Mjw

&\da` zoq ibz no`|j`qa Ibz xabna fa {j|d zoq-& ~bjl |da sojna

&Ibz xabna fa {j|d zoq-& vaxmjal Mjw

\ji b`l Mjw nbia |o b mbvka |vaa B ~xjvbm ~|bjv{bz {oq`l bvoq`l

|da |vqè oc |da |vaa Nmjifj`k |da ~|bjv{bz- |daz a`noq`|aval b |djnecok Cj`bmmz aiavkj`k cvoi |da cok- |daz ~b{ fvjlka~ dablj`k occ j` bmmljvan|jo`~ |o |da o|dav |vaa|ox~ Abnd |vaa|ox no`|bjàl oà ov iova|vaadoq~a~ \daz vaij`lal \ji oc dj~ |vaadoq~a fbne doia fq| {avambvkav b`l iqnd fa||av no`~|vqn|al

\da cok lvjc|j`k gq~| famo{ |dai mooeal mjea b ~ò{ nosavalmb`l~nbxa Bfosa |da cok- |da |vaa~ ~|jmm dbl mq~d b`l nomovcqm mabsa~&[dava nb` {a cj`l Amlavo` |da [j~a?& Mjw b~eal b` amc

&\dvaa fvjlka~ ab~|- |da` |{o òv|d-& ~bjl |da amc

&Amjwbfa|d ô `jna |o ~aa zoq bkbj` Do{ j~ |db| {b`l {ovej`k oq|cov zoq?& b~eal Amlavo` b~ da b`~{aval |da loov Amlavo` {b~ b savzoml amc Bmm amsa~ dbsa savz mo`k mjsa~- b`l da {b~ àbvj`k |da a`l ocdj~ \qcc~ oc {dj|a dbjv nosaval |da |jx~ oc dj~ xoj`|al abv~ Dj~azafvo{~ {ava |djne b`l fq~dz Dj~ fmqa aza~ mooeal kvbz b`l dj~

la`|qva~ nbq~al dji |o {dj~|ma b~ da |bmeal

&J| {b~ |bea` cvoi ia Iz cb|dav j~ ij~~j`k-& ~bjl Mjw

&[a+sa dabvl vqiov~ \da` zoq+mm àal b à{ {b`l [do j~ |dj~zoq`k dqib`?& b~eal Amlavo`

&\dj~ j~ ^jv \jio|dz-& ~bjl Mjw

&^jv \jio|dz- J dbl doxal {a {oqml iaa| ~oia lbz-& ~bjl Amlavo`&J nb`+| |amm zoq do{ iqnd {a bxxvanjb|a {db| zoq ljl cov |da {ovml oc\oiovvo{&

&Da {jmm bm~o àal b {b`l- jc |db| j~ oebz-& ~bjl Mjw

&Oc noqv~a j|+~ oebz J|+~ |da mab~| {a nb` lo-& ~bjl Amlavo` &Lozoq vaiaifav |da {bz |o |da {jmmo{ |vaa?&


27/151

&J |djè ~o J gq~| {b`|al |o ka| zoqv xavij~~jo` facova {a ko|dava-& ~bjl Mjw &J nb` b~e cov ljvan|jo`~ jc J ka| mo~|&

&\dava j| j~ \da a`ndb`|al [jmmo{ oc |da [b`l~-& ~bjl Mjw

&Lo {a gq~| |abv occ b mjif-& b~eal \ji

&Od- ò Zoq iq~| àsav |oqnd |da |vaa- ov zoq {jmm àsav ka| b{b`l-& ~bjl Mjw

&\da` {dava lo {a ka| |da {b`l~?& b~eal \ji

&\daz bva mbzj`k o` |da kvoq`l faàb|d |da |vaa-& ~bjl Mjw &@o-lo`+| |oqnd j| J| iq~| noia |o zoq&

&Noia |o ia Fq| J lo`+| q`lav~|b`l [db| lo J lo?& b~eal \ji

&Gq~| {j~d cov j|-& ~bjl Mjw &Jc zoq bva {ov|dz- j| {jmm noia |o zoq&

\ji dbl àsav {j~dal cov b`z|dj`k iova &Doml oq| zoqv db`l-&~bjl Mjw

Oà oc |da labl |vaa mjif~ fakb` |o {jkkma mjea b ~`bea J| vo~aj`|o |da bjv b`l lvjc|al |o{bvl \ji J| cmob|al j`|o \ji+~ db`l \ji

{b|ndal b~ bò|dav mjif cmob|al j`|o Mjw+~ db`l &Oebz- {a+va |dvoqkddava [a iq~| ~|bv| fbne doia ò{-& ~bjl Mjw

&Nb`+| zoq q~a ibkjn |o ka| q~ fbne?& b~eal \ji

&J| |bea~ |jia |o fvabe j` b à{ {b`l [a+mm àal |o xvbn|jna {djma{a {bme fbne doia J+mm |abnd zoq ~oia ~jixma |vjne~ ~o zoq nb`fvabe zoqv~ j`-& ~bjl Mjw

&\abnd ia oà ò{-& \ji xmablal

&Cjv~| zoq iq~| mabv` b ca{ |dj`k~ bfoq| ibkjn [a nb` |bme b~ {a{bme-& Mjw ~bjl

&Oebz \amm ia bfoq| ibkjn-& \ji ~bjl b~ da {bmeal bmo`k~jla Mjw

&Vqma .2 B {b`l j~ varqjval |o ljvan| |da aàvkz oc b`z {jwbvl+~~xamm Nb~|j`k b ~xamm {j|doq| b {b`l j~ b {b~|a oc aàvkz Q`|jm zoq


28/151

fvabe j` b à{ {b`l- j| ibz ljvan| aàvkz j` |da {vo`k ljvan|jo` ovò| b| bmm @asav |vz b lb`kavoq~ ~xamm {j|d b à{ {b`l-& ~bjl Mjw

&Vqma .6 Aàvkz j~ varqjval |o nvab|a b ~xamm Io~| ~xamm~ varqjva~xanjcjn j`kvalja`|~ Jc zoq xavcovi b ~xamm {j|doq| |da xvoxavj`kvalja`|~- |da aàvkz {jmm fa |bea` cvoi zoq \dj~ nb` o`mz favaxmbnal fz ~maax b`l va~| Xo|jo`~ nb` ~xaal |da xvona~~- fq|

jixvoxav lo~bka nb` dbsa b` bkj`k accan| o` |da q~av Q`|jm zoq mabvìova- lo`+| |vz ~xamm~ {j|doq| |da xvoxav j`kvalja`|~&

&Vqma .> ^xamm~ dbsa b mjij|al vb`ka- lqvb|jo`- b`l ~|va`k|d \da|dvaa j`kvalja`|~ b`l |dajv xvoxov|jo`~ bccan| |da~a b~xan|~ oc |da~xamm Zoq no`|vom |da osavbmm ~xamm- fq| vaiaifav |db| zoq nb`+|j`nvab~a oà {j|doq| j`nvab~j`k |dai bmm&

&B` atxavja`nal {jwbvl nb` mjij| |da aàvkz lvb{` cvoi dji jc b

~xamm koa~ {vo`k B òsjna {jwbvl nb` fa j`gqval fazo`l b`z doxa ocvanosavz Mabv`j`k |o no`|vom |da aàvkz lvb{ j~ |da io~| jixov|b`||dj`k bfoq| fanoij`k b kvab| {jwbvl&

&\db|+~ b mo| |o mabv`-& ~bjl \ji &Do{ {jmm J asav mabv` bmm oc |db|?&

&Oà ~xamm b| b |jia-& ~bjl Mjw

&\abnd ia b ~xamm-& ~bjl \ji

&@o| ~o cb~| Cjv~| {a dbsa |o kb|dav ~oia j`kvalja`|~-& ~bjl Mjw&Cov zoqv cjv~| ~xamm zoq {jmm àal ~qmcqv- fmoolvoo|- b`l {b|av&

&J+sa ko| {b|av [dava lo {a cj`l |da o|dav~?& b~eal \ji

&J|+~ bmm bvoq`l zoq Zoq gq~| dbsa |o mabv` |o vanok`jwa j|-& ~bjlMjw &@ovibmmz J {oqml gq~| fqz |da j`kvalja`|~- fq| j` b xj`nd- zoq

ibz dbsa |o cj`l j| j` |da {jml&

&[db| loa~ ~qmcqv b`l fmoolvoo| mooe mjea?& b~eal \ji

&Dava- zoq nb` dbsa iz [jwbvl+~ Db`lfooe J+sa faa` iab`j`k |oka| |da mb|a~| alj|jo`-& ~bjl Mjw

B~ |daz {bmeal bmo`k- \ji |dqifal |dvoqkd |da db`lfooe \dava{ava bmm ~ov|~ oc q~acqm |jx~ fq| ò| b ~j`kma ~xamm \ji coq`l xjn|qva~


29/151

oc fmoolvoo| b`l ~qmcqv b`l |jx~ o` {dava |o cj`l |dai &[db| ~xammbva zoq koj`k |o |abnd ia?& b~eal \ji

&\da mjkd| ~xamm Zoq+mm mabv` |o q~a zoqv {b`l b~ b |ovnd {da` zoqbva j` lbve xmbna~-& ~bjl Mjw

&\db| loa~`+| ~oq`l mjea j| {oqml fa iqnd kool j` b fb||ma-& ~bjl

\ji

&Q~a zoqv jibkj`b|jo`- \ji-& ~bjl Mjw &[j|d aòqkd aàvkz- zoqnb` |aixovbvjmz fmj`l b` oxxoà`| ov kjsa dji |djvl lakvaa fqv`~&

&\db|+~ kool J {oqml`+| {b`| |o ejmm b`z|dj`k-& ~bjl \ji

&Dava- zoq+mm àal |dj~ fbk |o doml |da j`kvalja`|~ cov |da ~xamm-&~bjl Mjw b~ ~da db`lal b ~ibmm ~nbvma| fbk |o \ji

&Fq| {db| bfoq| zoq- lo`+| zoq àal j|?& b~eal \ji

&@o| b`z iova Zoq+mm àal |o ijt |da j`kvalja`|~ b`l doml |da fbkj` zoqv mac| db`l {djma nb~|j`k |da ~xamm J+sa mabvàl |o ma| iz ij`lno`|vom |da xvoxov|jo`~ J o`mz àal |o dbsa |da j`kvalja`|~ j` izxo~~a~~jo -& ~bjl Mjw &Iavmj` nb` xavcovi ~xamm~ jc |da j`kvalja |~bva {j|dj` ~asavbm dq`lval zbvl~ oc dji&

Bc|av bfoq| b` doqv- |daz dbl nomman|al bmm oc |da j`kvalja`|~ |db|

|daz {oqml àal |o fvabe j` |dajv à{ {b`l~ Eaaxj`k |o |da cova~|-|daz {ava bfma |o bsojl |da ~omljav~ Cj`bmmz |daz bvvjsal fbne b| |daa`|vb`na |o |da ~anva| |q`àm &Mjkd| |da {bz- \ji-& ~bjl Mjw b~ |daza`|aval |da lbve |q`àm

&Mqij`b jmmqij`ba-& ~bjl \ji b`l dj~ {b`l fakb` |o kmo{ J` b ca{~ano`l~ |da kmo{j`k ~|oxxal

&@aal |o {ove o` |da lqvb|jo`- dqd \ji?& ~bjl Mjw &B mj||ma iova

fmoolvoo|&

J` b ioia`| |da {b`l {b~ kmo{j`k bkbj`- b`l |daz dablal fbne |oMjw+~ vooi &[a+mm ab| b`l ka| ~oia va~| \da` {a àal |o lanjla {db||o lo àt|-& ~bjl Mjw

&Zoq lo`+| dbsa b xmb`" J |doqkd| zoq dbl b xmb`-& ~bjl \ji

&Ljl zoq dbsa b xmb` {da` zoq {ava ~|qifmj`k bvoq`l j` |da


30/151

lq`kao`?& b~eal Mjw

&[amm- ò| b noixma|a xmb` J {b~ xmb``j`k b~ J {a`| bmo`k-& ~bjl\ji

&\db|+~ {db| {a+va loj`k ò{-& ~bjl Mjw &J |djè {a ~doqml ndane|da mo{av masam~ oc |da lq`kao`&

&Ibea~ ~a`~a |o ia \db|+~ {dava J {oqml xq| Iavmj` jc J {ava bàsjm vb| cjè mjea Sb` Vb|-& ~bjl \ji &ô- {a+sa ko| b xmb` Fq| {db| lo{a lo {da` {a cj`l Iavmj`&

&Ibea b à{ xmb` |o ka| dji oq|-& ~bjl Mjw

^qlla`mz b cmb~d oc mjkd| b`l Iavmj` bxxabval facova |dai

&Cb|dav- bva zoq bmm vjkd|?& b~eal Mjw

&J+i cjà Ljl zoq dbsa b {o`lavcqm blsa |qva {djma J {b~ b{bz?&b~eal Iavmj` &@jna |o ~aa zoq bkbj`- ^jv \jio|dz J ~aa zoq+sa ia| izlbqkd|av Amjwbfa|d&

&Dammo ^jv Za~- {a+sa ia|-& ~bjl \ji

&Do{ mo`k ljl j| |bea zoq |o a~nbxa cvoi |da lq`kao`?& Iavmj`b~eal

&[b~ |dj~ b |a~|? J+i bcvbjl J cbjmal \ji dbl |o damx ia a~nbxa-&~bjl Mjw

&J+i ~qva zoq {oqml dbsa asa`|qbmmz a~nbxal-& ~bjl Iavmj` &J+isavz xvoql oc fo|d oc zoq Zoq+sa loà rqj|a {amm cov 26 zabv~ oml~&

&Zoq ~bjl zoq {ava b{bz [dava ljl zoq ko?& b~eal Mjw

&J+i bcvbjl |db|+~ b ~anva| Ka| lva~~al- |da |{o oc zoq Iaa| ia j`|da fbmmvooi j` |djv|z ij`q|a~-& ~bjl Iavmj`

&Bmm |do~a vqiov~- ljl zoq ~|bv| |dai?& b~eal \ji

&Vqiov~ ~xvabl ab~jmz aòqkd {j|doq| iz damx-& ~bjl Iavmj` Bcmb~d oc mjkd| b`l da {b~ koà


31/151

&J lo`+| dbsa b`z|dj`k am~a |o {abv-& ~bjl \ji

&[db| bva |do~a?& ~bjl Mjw- xoj`|j`k |o |da nmo|da~ mbzj`k o` |da~ocb &Zoq dabvl dji- ka| lva~~al J+mm ~aa zoq j` b noqxma ocij`q|a~&

\ji mooeal b| dji~amc j` |da ijvvov Da mooeal mjea b xvj`na ocNbiamo| Da |qvàl |o ~aa Amjwbfa|d {abvj`k dav cjà~| asa`j`k ko{`^da {b~ |da io~| fabq|jcqm |dj`k da dbl asav ~aa` &Xvj`na Ndbvij`k-J xva~qia-& ~bjl Mjw

&^dbmm J b{bea` zoq {j|d b ej~~?& ~bjl \ji

&Zoq+sa bmvablz loà |db|-& ~bjl Mjw &Iavmj`+~ {bj|j`k Ma|+~ ko&

&B~ |daz a`|aval |da fbmmvooi asavzoà zammal &^qvxvj~a DbxxzFjv|dlbz Amjwbfa|d&

&Iavmj` {b~ ~|b`lj`k fa~jla b fabq|jcqm {dj|a q`jnov` &\dj~ j~ covzoq-& da ~bjl b~ da db`lal |da vaj`~ |o Amjwbfa|d &Dbxxz Fjv|dlbz&

&Do{ nb` zoq dbsa b fjv|dlbz- J |doqkd| |jia ljl`+| xb~~ dava j`|da mb`l oc \oiovvo{-& ~bjl \ji

&J` |da oq|~jla {ovml- J {oqml fa |{a`|z)oà |olbz Dava J+i ~|jmmbmio~| |djv|aa`-& ~bjl Mjw &\dj~ j~ |da fa~| ~qvxvj~a xbv|z J+sa asavdbl- b`l |da fa~| fjv|dlbz xva~a`| J noqml asav doxa cov&

&Zoq lo`+| ij`l jc J ~|jne bvoq`l cov b {djma? Zoq ~|jmm dbsa iova |o|abnd ia bfoq| ibkjn-& ~bjl \ji

&@o|dj`k {oqml kjsa ia iova xmab~qva-& ~bjl Mjw


32/151

\DA MB@L OC \DA L[BVC^

\jio|dz+~ caa| {ava ejmmj`k dji Da dbl lb`nal bmio~| asavz lb`na{j|d Amjwbfa|d \da à{ ~doa~ ljl`+| cj| gq~| vjkd| b`l da+l àsavlb`nal |dj~ iqnd j` dj~ {doma mjca ^|jmm- lb`nj`k {j|d Mjw {b~ {ov|dj| B ca{ fmj~|av~ {oqml dabm j` ò |jia Ibzfa |dava+~ asa` b ibkjn

~xamm |o dabm |dai cb~|av &J doxa |da àt| oà j~ b ~mo{ lb`na-& \ji|doqkd|

&[a nb` ~j| |dj~ oà oq| jc zoq {j~d-& ~bjl Mjw

&^qva- jc zoq+va |jval-& ~bjl \ji

&\jval- J noqml lb`na bmm `jkd|-& ~bjl Mjw &Od- kool- b gjk Vablz\ji&

&Vablz-& ~bjl \ji b~ da {bmeal |o |da lb`na cmoov

ôiaoà |bxxal \ji o` |da ~doqmlav &Bva zoq nq||j`k j`? Od- j|+~zoq Iavmj` Oc noqv~a zoq nb` nq| j` J+mm gq~| fa vjkd| osav |dava b| |da|bfma-& ~bjl \ji

Bc|av |da lb`na- Mjw va|qvàl |o |da |bfma {dava \ji {b~ ~j||j`k&\dj~ j~ b vabmmz kvab| fjv|dlbz xbv|z- Mjw-& ~bjl \ji &Asavzoà dava~aai~ |o mosa zoq ~o iqnd Lqlmaz Lbnd~dq`l b`l Xommz Xoolma

lvoxxal occ ~oia xva~a`|~ cov zoq Zoqv cb|dav j~ b savz koollb`nav&

&^xabej`k oc iz cb|dav- da b~eal jc {a noqml ~omsa b xvofmai covdji-& ~bjl Mjw

&[db| ~ov| oc xvofmai? ^qvamz jc Iavmj` nb`+| ~omsa j|- {a {o`+| fabfma |o-& ~bjl \ji

&Da gq~| loa~`+| dbsa |jia vjkd| ò{ b`l j|+~ b mo`k |vjx-& ~bjl Mjw

&[jmm {a dbsa |o {bme?& b~eal \ji b~ da ~mjxxal dj~ ~doa~ fbneo`

&@o [a+mm ka| zoq b dov~a cvoi |da ~|bfma~- b`l J+mm vjla izq`jnov`-& ~bjl Mjw &[a+va koj`k |o |da mb`l oc |da l{bvc~ [a+mm àal|o mabsa b~ ~oo` b~ {a ka| ~oia ~maax [a+l fa||av nbmm j| b lbz J+mm~do{ zoq |o zoqv vooi |da` noia fbne b`l ~bz koolfza |o |da


33/151

kqa~|~&

&J+sa ko| iz o{` vooi? [j|d b fal?& b~eal \ji

&Oc noqv~a Zoq+va iz kqa~|-& ~bjl Mjw

&Dava {a bva J|+~ q`moneal \da eaz+~ o` |da ib`|ma bfosa |da

cjvaxmbna \dava+~ ò àal |o mone j| q`ma~~ j| ibea~ zoq caam iova~anqva-& ~bjl Mjw &J+mm noia b`l ka| zoq {da` J {bea qx&

&Kool `jkd|- Mjw \dbè~ cov asavz|dj`k-& ~bjl \ji

&Kool lbz- \ji-& ~bjl Mjw

\ji {b~ |jval fq| |oo {oq`l qx |o ~maax Da ~b{ dj~ {b`l b`l[jwbvl+~ Db`lfooe o` |da |bfma &Ibzfa ~oia vablj`k {jmm ibea ia

~maaxz-& da |doqkd| b~ da xjneal qx |da fooe b`l fakb` cmjxxj`k|dvoqkd |da xbka~

\ji {b~ qx b`l lva~~al j` dj~ o{` nmo|da~ {da` Mjw eòneal o`|da loov ^da {b~ {abvj`k vjlj`k nmo|da~ ~jijmbv |o |da oà~ ~da {ovaj` |dajv mb~| blsa`|qva &[a dbl fa||av ka| ~|bv|al-& ~bjl Mjw &Bva zoqvablz?&

&J nb`+| {bj|-& ~bjl \ji &J dbsa`+| faa` dov~afbne vjlj`k j` zabv~&

&\da` {a+l fa||av ka| zoq b ka`|ma oà-& ~bjl Mjw

&J+i atnj|al- ò| bcvbjl-& ~bjl \ji &J nb` db`lma j|&

&Oebz- ma|+~ ko |o |da ~|bfma~ b`l xjne b kool oà \da` {a nb` ab|{djma |da ~avsb`|~ xbne oqv ~qxxmja~-& ~bjl MJw &Gq~| mabsa asavz|dj`ko` |da |bfma&

B~ |daz bvvjsal b| |da ~|bfma~- \ji noqml`+| famjasa bmm |da dov~a~|dava {ava |o ndoo~a cvoi Do{ {oqml da lanjla? \daz bmm mooeal mjeacjà b`jibm~ &Xjne ia-& ~bjl |da Bxxbmoo~b &@o- xjne ia-& ~bjl |daMjxjwwb` &J+i gq~| zoqv ~jwa-& ~bjl |da ^da|mb`l &Ia |oo-& ~bjl |da[am~d xo`z


34/151

&[db| lo zoq |djè?& da b~eal Mjw &Zoq eò{ iova bfoq| |damb`l~nbxa {a+mm fa koj`k |dvoqkd&

&Cov |dj~ |vjx- J {oqml cbsov |da [am~d xo`z-& ~bjl Mjw

&Oebz |da`- J xjne zoq-& \ji ~bjl |o |da xo`z

&Zoq {o`+| fa ~ovvz Iz `bia j~ Xb|~z @jna |o iaa| zoq-& ~bjlXb|~z Xo`z

&Ma|+~ ka| ~oia|dj`k |o ab|-& ~bjl Mjw &Da`vja||b db~ b ~xanjbm |vab|cov q~&

&\dj~ j~ lamjnjoq~ [db| j~ j|?& b~eal \ji

&Od- zoq iq~|`+| b~e Da`vja||b j~ ab~jmz occa`lal-& ~bjl Mjw

&Fq| J ijkd| {b`| |o ovlav ~ano`l~-& ~bjl \ji &J| j~ rqj|a |b~|z&

&Cov|q`b|amz- bmm oc Da`vja||b+~ ~xanjbm|ja~ bva atnamma`| Gq~| b~ecov |da ~xanjbm oc |da lbz-& ~bjl Mjw &Fq| zoq+mm dbsa |o ab| j| cb~| [aàal |o ka| ~|bv|al ~oo`&

&[db| ~ov| oc xvofmai bva {a atxan|al |o ~omsa cov |da l{bvc~?&

b~eal \ji

&J+i ò| atbn|mz ~qva ôia|dj`k |o lo {j|d |dajv ij`j`koxavb|jo`~-& ~bjl Mjw

&J lo`+| eò{ iqnd bfoq| ij`j`k Lo zoq?& b~eal \ji

&@o Fq| Iavmj` ~aai~ |o |djè |db| {a nb` db`lma j|-& ~bjl Mjw

&J+i vablz-& ~bjl \ji b~ da ~{bmmo{al |da mb~| fj|a &J doxa Xb|~zloa~`+| ij`l |db| J b|a ~o iqnd&

&^da+~ b ~|vo`k xo`z ^da {o`+| ij`l-& ~bjl Mjw &Fq| zoq ~doqml|amm dav do{ `jna ~da mooe~&

\dj~ |jia |daz {ava dablj`k @ov|d [j|doq| dj~ noixb~~- \ji


35/151

{oqml dbsa coq`l j| dbvl |o |amm ljvan|jo`~ ~j`na |da ~q` {b~ bm{bz~osavdabl Oc noqv~a |da io~~ {b~ bm{bz~ kvaaà~| o` |da òv|d ~jlaoc |da |vaa~ \ji ~b{ |da ~ò{nbxxal ioq |bj`~ j` |da lj~|b`na &Bva{a koj`k |o |do~a ioq`|bj`~?& da b~eal

&Za~-& ~bjl Mjw &[a+mm ibea nbix b| |da coo| oc |da ioq`|bj`~[a+mm dbsa |o no`|j`qa o` coo| cvoi |dava&

&\db| vaij`l~ ia Nb` zoq |abnd ia b dabmj`k ~xamm?& b~eal \ji

&Kool |o ~aa |db| zoq+va faj`k ~a`~jfma bfoq| |da ibkjn Io~|xaoxma {oqml {b`| |o mabv` |o cmz ov fanoia j`sj~jfma mo`k facova |dazbva vablz |o ib~|av ~qnd b ljccjnqm| ~ejmm-& ~bjl Mjw &Zoq bva ~do{j`k~qnd va~|vbj`| J+i jixva~~al J+mm |abnd zoq oà b~ ~oo` b~ {a ~|ox |ova~| |da dov~a~&

&Gq~| |vzj`k |o fa ~a`~jfma-& ~bjl \ji b~ da |vjal |o jkòva |daxbj`cqm fmj~|av~ o` dj~ caa|- &fq| gq~| cov nqvjo~j|z+~ ~bea- do{ mo`kfacova J+mm fa vablz cov |do~a ~ov| oc ~xamm~?&

&\a` zabv~- jc bmm koa~ {amm-& ~bjl Mjw

&Jc J ~|bzal dava |a` zabv~- {db| {oqml dbxxa` {da` J {a`| fbnedoia? Do{ loa~ |dj~ bkj`k |dj`k {ove?& b~eal \ji

&B~ mo`k b~ zoq ~|bz dava- zoq {jmm vaibj` b| zoqv xva~a`| bka-

b~~qij`k ò ~jla accan|~ cvoi ~xamm~ b`l xo|jo`~ Cov abnd lbz zoqbva dava- zoq bka oà doqv j` |da oq|~jla {ovml Bc|av 28 zabv~- zoq{jmm dbsa bkal bfoq| 1 io`|d~ Jc zoq |da` va|qvàl |o |da oq|~jla{ovml- zoq {oqml bka b` bllj|jo`bm lbz cov abnd doqv zoq vaibjàl|dava q`|jm zoq+sa nbqkd| qx-& ~bjl Mjw

&Ma|+~ ~|ox b`l kjsa |da dov~a~ b va~| Ka| oq| zoqv {b`l b`l J+mm

|abnd zoq b dabmj`k ~xamm Zoq+mm àal |oib|o- nbmnjqi b`l omjsa ojm cov|dj~ ~xamm \da ibkjn {ovl~ bva damjqi dabmjo~j~ Fa nbvacqm- zoq+va~|jmm savz à{ b| |dj~ J+i koj`k |o {b|av |da dov~a~-& ~bjl Mjw

B~ Mjw va|qvàl- \ji {b~ |vzj`k |o ka| dj~ ~doa~ fbne o` &Dbsj`kxvofmai~?& ~da b~eal

&J nb`+| ~aai |o ka| iz ~doa~ o`-& ~bjl \ji


36/151

&Ma| ia ~aa Od iz- \ji- zoq+sa ko| ~jt |oa~ J |oml zoq |o fanbvacqm Ma| ia ka| iz {b`l- b`l J+mm cjt |db| cov zoq-& ~bjl Mjw

&\dbè zoq-& ~bjl \ji &\db|+~ iqnd fa||av [db| ljl J lo {vo`k?&

&\oo ib`z |oib\OA~- J kqa~~-& ~bjl Mjw &@o| fbl cov zoqv cjv~||vz&

B~ |daz no`|j`qal |dajv goqvàz- |daz nbia qxo` b vjsav B |vomm{b~ oxavb|j`k b cavvz bnvo~~ |da vjsav \da ~jk` ~bjl &6 evo`je~ ov |vzcov loqfma ov ò|dj`k&

&[db| loa~ |db| iab`?& b~eal \ji

&Jc zoq nb` b`~{av dj~ vjllma- zoq vjla cvaa Jc zoq cbjm- zoq iq~|xbz loqfma-& ~bjl Mjw

&J+i xva||z kool b| vjllma~-& ~bjl \ji &^dbmm {a |vz?&

&^qva- {a nb` kjsa j| b |vz-& ~bjl Mjw

&[db| j~ zoqv~ bmoà- nb`+| fa |bea` b{bz- fq| j~ q~al fz o|dav~{do dbsa ~oia|dj`k |o ~bz?& b~eal |da \vomm

&\db|+~ b dbvl oà-& ~bjl Mjw &J lo`+| asa` dbsa b kqa~~&

&J|+~ zoqv @BIA-& ~bjl \ji

&\db| j~ novvan| Zoq ibz fobvl |da cavvz-& ~bjl |da \vomm

Bc|av bò|dav mo`k vjla- |daz vabndal |da coo| oc |da ioq`|bj` &[a

àal |o ibea nbix b`l ka| ~oia va~| facova {a ~|bv| qx |daioq`|bj`-& ~bjl Mjw &Xb|~z- zoq b`l Aq`j~ nb` vobi cvaa q`|jm {a ka|fbne- fq| lo`+| ~|vbz |oo cbv b{bz&

Bc|av b ~dov| `bx- Mjw b`l \ji fakb` |dajv djea qx |da ioq`|bj`|vbjm \daz ~oo` nbia |o b |vblj`k xo~| &Ma| ia lo |da |bmej`k-& ~bjlMjw &[a àal |o ka| ~oia ~qxxmja~ \daz lo`+| mjea |o labm {j|doq|~jlav~&


37/151

&[db| nb` J lo cov zoq- ~|vb`kav~?& b~eal |da l{bvc fadj`l |danoq`|av

&[a {oqml mjea |o va`| ~oia {bvi gbnea|~ b`l ~ò{~doa~-& ~bjlMjw

&Va`|? [a lo`+| va`| |dj`k~- {a ~amm |dai-& ~bjl |da l{bvc &Jc

zoq+va ò| fqzj`k- ~|ox {b~|j`k iz |jia&

&J {oqml fa {jmmj`k |o fqz jc J noqml fa ~qva |da~a {ava rqbmj|zkool~-& ~bjl Mjw

&[a dbsa o`mz |da cjà~| kool~-& ~bjl |da l{bvc &Gq~| b~eb`zoà&

&Fq| J lo`+| ~aa b`zoà |o b~e-& ~bjl Mjw &Fq| zoq iq~| dbsa b

ioàzfbne kqbvb`|aa&

&B {db|?& b~eal |da l{bvc

&Bmm |da cjà~| |vblj`k xo~|~ lo j| Jc b nq~|oiav j~`+| dbxxz- daloa~`+| dbsa |o xbz-& ~bjl Mjw

&[a+va |da cjà~| |vblj`k xo~| j` |da~a mb`l~-& ~bjl |da l{bvc

&\da` {a+mm |bea |dai Do{ mo`k j~ |da kqbvb`|aa kool cov Oà

{aae j~ |da òvi b| bmm |da o|dav |vblj`k xo~|~ Jc {a mjea |dai- {a+mmxbz zoq àt| {aae Jc ò|- zoq xvofbfmz {oqml`+| {b`| q~ |o fvj`kfbne b`z lacan|jsa arqjxia`| [a+mm gq~| cj`l b kool xmbna |o |dvo{|dai b{bz-& ~bjl Mjw

&Bva zoq ~qva |dj~ j~ |da {bz |da o|dav~ lo j|?& |da l{bvc b~eal

&Q`ma~~ zoq {b`| |o va`| |dai |o q~ \da` zoq ka| xbjl b`l zoqka| zoqv kool~ fbne j` atnamma`| no`lj|jo`-& ~bjl Mjw

&ô- zoq {b`| |o va`| |dai [dz ljl`+| zoq gq~| ~bz ~o?& ~bjl |dal{bvc &Loa~ dbmc xvjna ~oq`l cbjv?&

&Xavcan|- & ~bjl Mjw &Zoq lvjsa b dbvl fbvkbj`&

B~ |daz ~|axxal oq|~jla- b mjkd| ~ò{ {b~ fakj``j`k |o cbmm&Fa||av xq| o` |da gbnea|~-& ~bjl Mjw


38/151

B~ |da ~ò{ ko| laaxav- |da |vbjm {b~ dbvlav |o ~aa b`l j| {b~ka||j`k ~mjxxavz &Ma|+~ xq| o` |da ~ò{~doa~-& ~bjl Mjw &J| ~doqml`+|fa iqnd cbv|dav |o |da ijà&

\ji vabl |da ~jk` &; L[BVC^ KOML IJ@A @o| iqnd cbv|dav&

J` b ca{ ij`q|a~ |daz nbia |o |da a`|vb`na Bfosa |da a`|vb`na

{b~ bò|dav ~jk` &; L[BVC^ KOML IJ@A \va~xb~~av~ fa{bva&

Mjw eòneal o` |da loov &[do j~ j|? [db| lo zoq {b`|?& b~eal bl{bvc j` b kvqixz sojna

&Iavmj` ~a`| q~ |o damx zoq {j|d zoqv ij`j`k xvofmai~-& ~bjl Mjw&Noqml {a b~e zoq b ca{ rqa~|jo`~?&

&J ~qxxo~a- jc zoq lo`+| {b~|a |oo iqnd oc iz sbmqbfma |jia

Noia o` j`-& ~bjl |da l{bvc

\da o|dav l{bvc~ {ava bmm ~j||j`k lo{` |o ab| |dajv mq`nd &Nb` zoq|amm q~ {db| ~ov| oc ij`j`k xvofmai~ zoq bva dbsj`k?& b~eal Mjw

&J|+~ Fbvàz Da+~ |da xvofmai-& ~bjl |da L{bvc

&Fbvàz Fabv?& b~eal Mjw &[db| ~ov| oc xvofmai?&

&Bfoq| b {aae bko- {a bnnjla`|bmmz lqk b |q`àm vjkd| j`|o dj~

la`-& ~bjl l{bvc .6 &[da` {a |vjal |o vaxbjv j|- da |dva{ vone~ b| q~Da+~ eaaxj`k ia xva||z fq~z |vab|j`k bmm |do~a fqix~ b`l fvqj~a~ o`|dajv òkkj`~&

&[dz j~ da ~o b`kvz?& b~eal Mjw

&Xvofbfmz loa~`+| mjea |o fa fo|daval J nb` q`lav~|b`l |db|-& ~bjll{bvc .2

&A~xanjbmmz {da` da+~ |vzj`k |o ~maax J nb` q`lav~|b`l |db|-& ~bjll{bvc .> {j|d b {jla zb{`

&B`l |dj~ oà ibla |dj`k~ {ov~a {da` da j`~j~|al o` |dvo{j`kvone~ fbne b| Fbvàz-& mbqkdal l{bvc .< b~ da xoj`|al |o l{bvc .1{do dbl b ~jmmz kvj` o` dj~ cbna b`l coqv fqix~ o` dj~ dabl

&Bdnda{"& ~bjl l{bvc .3


39/151

&Lo zoq dbsa b`z|dj`k |o bll?& Mjw b~eal l{bvc .;

&Da loa~`+| |bme iqnd- a~xanjbmmz |o ~|vb`kav~-& ~bjl l{bvc .2&[a+sa ko| |o ka| fbne |o {ove Commo{ |db| |q`àm b`l zoq+mm cj`lFbvàz b| |da a`l&

\ji b`l Mjw no`|j`qal lo{` |da |q`àm q`|jm |daz vabndal Fbvàz+~

la` Fbvàz {b~ cb~| b~maax b`l |da |q`àm ~dooe {j|d abnd ~òva&Atnq~a ia-& ~bjl Mjw &Fbvàz- {bea qx"&

Fbvàz no`|j`qal |o ~òva Mjw ~dooe Fbvàz fq| ~|jmm da ljl`+|{bea qx \ji xmbnal |{o cj`kav~ j` dj~ ioq|d b`l kbsa b moql{dj~|ma Fbvàz gqixal |o dj~ caa| {j|d vone~ j` fo|d db`l~ B~ da{oq`l qx |o xvaxbva |o |dvo{ |da vone~- da ~b{ |db| j| {b~`+| |dal{bvc~- fq| dj~ mo`k|jia cvja`l Mjw

&Mjw- {db| bva zoq loj`k dava?& b~eal Fbvàz Fabv

&Iavmj` ~a`| ia dava |o |vz b`l va~omsa zoqv xvofmai {j|d |dal{bvc~-& ~bjl Mjw &[dz ljl`+| zoq ma| |dai vaxbjv |da {bmm?&

&\daz bva cbv |oo òj~z J+i |vzj`k |o djfav`b|a dava-& ~bjl Fbvàz

&J+i ~qvxvj~al |daz noqml asa` b{bea` zoq Zoq bva b ~oq`l~maaxav Fq| J kqa~~ |do~a dbiiav~ b`l xjnebta~ ibea b mo| ocòj~a-& ~bjl \ji

&\do~a òj~a~ lo`+| fo|dav ia J noqml ~maax |dvoqkd bàbv|drqbea-& ~bjl Fbvàz

&\da` {db| j~ |da xvofmai?& b~eal Mjw

&J|+~ bmm |db| {dj~|mj`k \daz {dj~|ma {djma |daz {ove J|+~ |da io~|jvvj|b|j`k ~oq`l zoq asav dabvl \daz bva bmm oq| oc |qà- atnax| cov |daoà {j|d |da ~jmmz kvj`-& ~bjl Fbvàz

&B`l |dj~ j~ {db| ibea~ zoq ~o kvoqndz?& b~eal \ji

&J fak zoqv xbvlo` J+i b fabv J {b~ fov` kvoqndz J| ibea~ iacqvjoq~-& ~bjl Fbvàz

&[oqml j| fa oebz jc {a cjt |da {bmm?& b~eal Mjw &[a+mm |vz |o lo j|rqja|mz&


40/151

&B`z|dj`k |o xq| b` a`l |o |dj~ ovlabm-& ~bjl Fbvàz &J+sa ko| |oka| iz fabq|z va~|&

&Oebz- \ji [b|nd nmo~amz J+i koj`k |o q~a ibkjn-& ~bjl Mjw

&Nb` J damx?& ~bjl \ji

&Gq~| ~|b`l fbne b`l {b|nd do{ J lo j| & ~bjl Mjw

&Vone~ b`l ~|oà~-|da fabv db~ |dvo{`-

j` xmbna~ za| qèò{`Kb|dav bmm-

|o ibea b {bmm-|o ~|b`l b`l àsav cbmm&

& Bnnqiqmb|q~- nobkqmb|qi-& Mjw ~bjl b~ ~da {bsal |da {b`l Bmmoc |da ~|oà~ b`l vone~ nbia |oka|dav |o covi b ~omjl {bmm

&Do{ lo {a ka| fbne |o |da |q`àm?& b~eal \ji

&Oox~-& ~bjl Mjw

&Oox~? [db| lo zoq iab`- oox~?& b~eal \ji

&[a+mm gq~| dbsa |o ko |da o|dav {bz-& ~bjl Mjw &[djnd {bz |o |da

a`|vb`na oc zoqv la`- Fbvàz?&

Fbvàz dbl cbmma` fbne |o ~maax \daz lanjlal ò| |o {bea djiDo{ dbvl noqml j| fa |o cj`l |da a`|vb`na &Ma|+~ |vz |dj~ {bz-& ~bjlMjw

&B`z xbv|jnqmbv vab~o` zoq xjneal |dj~ {bz?& b~eal \ji

&Gq~| ~aaial mjea |da |dj`k |o lo? Mjkd| |da {bz- \ji& ~bjl Mjw

&Ljl zoqv àal |o vanj|a b sav~a facova xavcovij`k |db| ~xamm?&b~eal \ji &Loa~ j| dbsa |o vdzia?

&J| damx~ |o no`na`|vb|a zoqv |doqkd|~ Ibkjn b`l vdzia~ ko db`lj` db`l- mjea xab`q|~- fq||avcmja~- b`l Xa|av Xb`-& ~bjl Mjw

&Lo`+| zoq iab` xab`q| fq||av?& b~eal \ji


41/151


42/151


43/151

&Vablz-& ~bjl Iov|jiav- b~ da fakb` vq``j`k bnvo~~ |da cmoov

B~ |da kjb`| ~|ool qx b`l ~|bv|al bc|av Iov|jiav- Mjw b`l \ji iblab vq` cov |da atj| &Osav dava"& zammal Mjw

\da kjb`| |qvàl bvoq`l b`l ~b{ Mjw b`l \ji Da vb` |o{bvl |dai-

|vjxxj`k osav dj~ fal &Xq~d-& zammal Mjw &[a+sa ko| |o ka| |da loovoxa`&

\ji xq~dal {j|d bmm dj~ ijkd| \da loov fakb` |o oxa` Mjw b`l\ji vb` oq| |da loov gq~| b~ Iov|jiav zammal &Noia b`l ka| ia"&

Mjw b`l \ji vb` b~ cb~| b~ |daz noqml Bc|av b ij`q|a ov |{o- Mjwxbq~al &J lo`+| |djè da+~ commo{j`k q~ [a nb` ~mo{ lo{`-& ~bjl Mjw&[a+sa ko| |o fvj`k |da~a gbnea|~ b`l ~ò{~doa~ fbne |o |da |vblj`k

xo~| \da` {a nb` dabl fbne doia&

&\db| {b~ atnj|j`k-& ~bjl \ji &[a dbsa ~o iqnd cq` |oka|dav&

&Za~- {a lo J+mm nav|bj`mz ij~~ zoq {da` zoq dbsa |o ko-& ~bjl Mjw

&J+i j` ò dqvvz-& ~bjl \ji &@ofolz asa` eò{~ J+i koà&

&Fq| zoq eò{- b`l ~oialbz zoq {jmm ka| doia~jne-& ~bjl Mjw


44/151

FBL DOFFJ\^ BVA DBVL \OFVABE

Mjw b`l \ji dbl gq~| va|qvàl cvoi |da mb`l oc |da l{bvc~ b`l \jidbl gq~| b{beaàl cvoi b mo`k `bx &\dava+~ bò|dav xvofmai |db|

Iavmj` àal~ q~ |o ~omsa-& ~bjl Mjw b~ ~da a`|aval dj~ vooi &Oma Lb`|da doffj| j~ qx |o dj~ oml {bz~ bkbj`&

&[db| ~ov| oc xvofmai j~ Oma Lb` nbq~j`k?& b~eal \ji

&Xjnej`k cjkd|~ b`l {vanej`k |da |bsav` Da nb`+| ~aai |o doml dj~Amlavfavvz {jà-& ~bjl Mjw &B`l da loa~ mosa |o lvjè&

&[db| loa~ Iavmj` atxan| q~ |o lo bfoq| j|?& b~eal \ji

&J dbsa b` jlab b`l |dj~ {jmm kjsa zoq b ndb`na |o iaa| ~oia iovaoc |da j`dbfj|b`|~ oc |da mb`l oc \oiovvo{ Zoq dbsa dabvl ocdoffj|~- dbsa`+| zoq?& b~eal Mjw

&J+sa vabl \da Movl oc |da Vj`k~- jc |db|+~ {db| zoq iab` Fq| J+saàsav ia| b vabm doffj|-& ~bjl \ji

&[amm- dava+~ zoqv ndb`na Caam mjea bò|dav blsa`|qva?& b~eal Mjw

&J nb`+| {bj| [da` lo {a mabsa?& ~bjl \ji

&Vjkd| b{bz @o |jia mjea |da xva~a`|-& ~bjl Mjw &Ma|+~ ka| ~oia~qxxmja~ cvoi |da ibkjn ~|ova- b`l {a+mm fa o` oqv {bz&

B~ |daz a`|aval |da ibkjn ~|ova- \ji {b~ bibwal ^xjlav {af~{ava asavz{dava ^`bea~ nvb{mal bio`k |da ~damsa~ ~|oneal {j|d bmm~ov|~ oc davf~- ~xjna~- ijàvbm~ b`l b~~ov|al aza oc à{| b`l fb|+~{j`k~ \ji dbmc atxan|al |o ~aa b {j|nd fadj`l |da noq`|av

&Do{ ibz J damx zoq?& b~eal Fjmmz Kob| b~ da xaaval osav dj~vablj`k kmb~~a~ &Mjw- noqml J j`|ava~| zoq j` |da mb|a~| alj|jo` oc |da{jwbvl+~ db`lfooe?&

&^qva- b`l dava+~ b mj~| oc o|dav |dj`k~ {a {jmm àal Gq~| xq| j| oÌavmj`+~ bnnoq`|-& ~bjl Mjw

&Zoq eò{ J nb`+| ~amm {ovi{ool |o b ijòv Iavmj` {jmm dbsa |o


45/151

xjne |dj~ qx dji~amc-& ~bjl Fjmmz

&J~ |db| koj`k |o fa b xvofmai?& b~eal \ji

&[a+mm gq~| dbsa |o cj`l ~oia o` b |vjx-& ~bjl Mjw &J| {jmm fa koolatxavja`na cov zoq&

&[dz {o`+| da ~amm j| |o ijòv~?& b~eal \ji

&Da+~ bcvbjl {a+mm ~ioea j|-& ~bjl Mjw &J| ibea~ zoq bn| coomj~d b`lb||aix| lb`kavoq~ ~|q`|~&

&B`l |db|+~ oebz cov kvo{`qx~?& b~eal \ji

&J kqa~~ ~o \dava+~ ò mb{ bkbj`~| j|-& ~bjl Mjw

&Bva {a koj`k |o |da ~|bfma~?& b~eal \ji

&@o- {a+mm kjsa |da dov~a~ b va~| [a+mm |bea b nbòa cov io~| oc |dj~|vjx-& ~bjl Mjw &Asav xbllmal b nbòa?&

&J+sa vjlla` j` oà- fq| J+sa àsav xbllmal J {b~ |oo zoq`k-& ~bjl\ji

&[amm- zoq+va oml aòqkd ò{ B`l |dava+~ ò|dj`k |o j|- b| mab~|q`|jm {a dj| |da vbxjl~-& ~bjl Mjw &Bc|av |db|- zoq+mm fa b` atxav|- jc zoq

lo`+| lvo{`&

&ôq`l~ atnj|j`k-& ~bjl \ji

&\db|+~ |da ~xjvj|-& ~bjl Mjw

&\dj~ j~`+| ~o fbl-& ~bjl \ji b~ da ~b| j` cvo`| oc |da nbòa b`l

vo{al \da o`mz vjxxma~ j` |da {b|av {ava |do~a ibla fz |da obv~

&Zoq ljl ~anqva asavz|dj`k- ljl`+| zoq?& b~eal Mjw

&Oc noqv~a- fq| J lo`+| |djè {a dbsa b`z|dj`k |o {ovvz bfoq|-&~bjl \ji &[db|+~ |db| òj~a?&

&\db| {oqml fa |da vbxjl~ J |oml zoq bfoq|-& ~bjl Mjw &Gq~| eaax q~fa|{aa` |da fjk vone~- b`l J+mm eaax j| ~|vbjkd|&


46/151

&Fjk vone~?& b~eal \ji &Od- |do~a fjk vone~"&

&Lo`+| {ovvz bfoq| ~xaal- {a+mm fa koj`k xma`|z cb~| aòqkd-& ~bjlMjw &Gq~| eaax b{bz cvoi |da vone~&

\ji rqjnemz ~{q`k cvoi ~jla |o ~jla- xbllmj`k cjv~| o` oà ~jla-

|da` |da o|dav Fbvamz ij~~j`k oà vone |da` bò|dav- |da nbòa|o~~al b`l |qvàl- kbj`j`k iova ~xaal fz |da ij`q|a Cj`bmmz j| {b~osav \da ~|vabi {b~ nbmi bkbj`

&[db| +~ |db| vobvj`k ~oq`l?& b~eal \ji

&Lo`+| zoq gq~| mosa |da ~oq`l oc b {b|avcbmm?& b~eal Mjw

&[b|avcbmm"& zammal \ji &@o| b {b|avcbmm"&

&[a+l fa||av dabl cov ~dova [a+mm dbsa |o {bme bvoq`l |dj~ oà-&~bjl Mjw

&Zoq lo`+| dbsa |o |amm ia |{jna-& ~bjl \ji b~ da xoj`|al |da nbòa|o{bvl ~dova

\ji doxxal oq| b`l xqmmal |da nbòa b~dova &Ma|+~ djla |danbòa-& ~bjl Mjw &[a {o`+| àal j| bkbj` q`|jm {a dabl fbne&

&Bva {a |bej`k bmm |da ~qxxmja~?& b~eal \ji

&@o- mabsa bfoq| dbmc oc |dai cov |da |vjx fbne J|+~ iqnd ~mo{avkoj`k fbne J|+~ qx~|vabi b`l {jmm |bea iqnd mo`kav-& ~bjl Mjw

&J noqml ~qva q~a b va~|-& ~bjl \ji &Do{ iqnd cbv|dav j~ j|?&

&Dbmc b lbz+~ {bme Gq~| fazo`l |da dovjwo`-& ~bjl Mjw b~ ~daxoj`|al |o |da |ox oc b mbvka djmm

Mooej`k lo{` cvoi |da malka àt| |o |da {b|avcbmm- \ji atnmbjial&Bva {a koj`k {bz lo{` |dava?&

&Za~- fq| ò| bmm b| o`na [a+mm commo{ |dj~ xb|d J| {jmm kvblqbmmzmabl q~ lo{` |dava-& ~bjl Mjw &Oebz- ma|+~ ka| b mj||ma va~| facova {a~|bv|- b`l b fj|a |o ab|&


47/151

Commo{j`k |da {j`lj`k |vbjm bmo`k |da vone nmjcc- |da ij~| cvoi |da{b|avcbmm ibla j| dbvl |o ~aa b`l savz ~mjxxavz \da òj~a bm~o ibla j|dbvl |o dabv abnd o|dav B mbvka fabv nbia bvoq`l b novàv b`l \jicoq`l dji~amc j` b |vjnez ~j|qb|jo` ^|b`lj`k cbna |o cbna {j|d |da fabv-\ji mj~|aàl b~ |da fabv j`~j~|al |db| da iosa b~jla

^j`na |dava {b~ ò xmbna cov \ji |o iosa- da mooeal fbne b| Mjw&Ko fa|{aa` dj~ mak~-& ~bjl Mjw

&Xq~d dji occ |da malka? J lo`+| |djè J mjea |db| jlab-& ~bjl \ji

&@aj|dav lo J-& ~bjl |da fabv &^da ~bjl |o ko fa|{aa` iz mak~&

&Od-& ~bjl \ji &@o{ |db|+~ b kool jlab jc j|+~ oebz {j|d zoq&

&Ko bdabl- lo`+| ljmmz lbmmz-& ~bjl |da fabv &J lo`+| dbsa bmm lbz&

&[da{- |db| noqml dbsa faa` iqnd {ov~a Rqjne |djèj`k- Mjw-&~bjl \ji

&Ibzfa zoq dbl fa||av ma| ia mabl |da {bz- b| mab~| |jmm {a ka| o`masam kvoq`l-& ~bjl Mjw

&J+sa ko| j| nosaval-& ~bjl \ji b~ da |qvàl |o ~aa b kjb`| dablj`kqx |da |vbjm &Oebz- zoq cjv~|- jc zoq j`~j~| ^doqml {a ibea b vq` cov

j|?&

&Lo`+| {ovvz- asavz|dj`k {jmm fa cjà-& ~bjl Mjw

\da kjb`| {bmeal qx |o Mjw b`l \ji Ka`|mz xjnej`k |dai qx- daxmbnal |dai o` |da |vbjm fadj`l dji b`l no`|j`qal o` dj~ {bz

&Do{ ljl zoq eò{ da {b~ b kool kjb`|?& b~eal \ji

&\daz bmm bva- q`ma~~ |daz cj`l zoq |va~xb~~j`k j` |dajv doia-& ~bjlMjw

&@o{ zoq |amm ia-& ~bjl \ji

Mjw xbq~al àbv |da fo||oi oc |da {b|avcbmm &Lo zoq ~aa |db|lvjc|{ool cmob|j`k àbv |da ~dova?& ~bjl Mjw &\db|+~ {ovi{ool [a


48/151

àal |o nomman| b ca{ xjana~&

&J+mm ka| j|-& ~bjl \ji &Bva {a koj`k |o lo b ~xamm?&

&@o| za| J|+~ |oo {a| |o fqv` vjkd| ò{ Fq| J nb` ~do{ zoq bò|dav~xamm jc zoq+va vablz-& ~bjl Mjw

&[db| ej`l oc ~xamm?& b~eal \ji &J+i bm{bz~ vablz cov b à{~xamm&

&\dj~ j~ b` bm|avb|jo` ~xamm Zoq nb` ndb`ka b`z ofgan| j`|o bò|dav~jijmbv ofgan| cov b ~dov| xavjol oc |jia \dj~ ~xamm o`mz varqjva~ |{oj`kvalja`|~ \da lqvb|jo` j~ no`|vommal fz do{ mo`k zoq nb`no`na`|vb|a-& ~bjl Mjw

&[db| j`kvalja`|~ lo J àal?& b~eal \ji

&Iavnqvz b`l fmbne vo~a xa|bm~-& ~bjl Mjw

&B`z ibkjn {ovl~?& b~eal \ji

&@o- gq~| no`na`|vb|a o` {db| zoq {b`| |o ndb`ka |da ofgan| j`|o-&~bjl Mjw &Xoj`| |da {b`l b| |da ofgan| b`l fmjè oà aza&

&[db| jc J fmjè fo|d aza~?& b~eal \ji

&\da` zoq nb` ndb`ka |{o ofgan|~ b| o`na-& ~bjl Mjw &[a+l fa||avfa o` oqv {bz [a {b`| |o ka| |dava facova Oma Lb` ka|~ j`|o iova|voqfma&

&Damx ia nb` ~oiaoà damx ia?& nbia b sojna cvoi |da ~jla|da |vbjm

&[dz- j|+~ \ofz \ov|oj~a-& ~bjl Mjw &Iz koolà~~ \ofz- {db|dbxxaàl?&

&\qv` ia osav-& ~bjl \ofz

Mjw vabndal lo{` b`l cmjxxal \ofz osav ~o |db| da {b~ qxvjkd|bkbj` &J {b~ noij`k lo{` |da vobl- b`l J dbl gq~| xqmmal osav |oxb~~ b ~`bjm- {da` |dj~ vobl dok vb` ia occ |da vobl J famjasa j| {b~Doiav Dok Da {b~ j` b vabm dqvvz b`l àsav mooeal fbne J+sa faa`dava cov doqv~- {bj|j`k cov |db| ~`bjm |o noia bmo`k b`l kjsa ia bdb`l-& ~bjl \ofz


49/151

&[amm- bmm+~ {amm |db| a`l~ {amm-& ~bjl Mjw &Zoq+l fa||av ~mo{ lo{`|doqkd- zoq ijkd| ò| fa ~o mqnez àt| |jia&

&\db|+~ bmm J asav dabv- ~mo{ lo{` \ofz J dbsa xmbna~ |o ko- b`l|dj`k~ |o lo-& ~bjl \ofz

&[amm- fa nbvacqm-& ~bjl Mjw &Noia o` \ji- |da atnj|aia`|+~ osav&

B~ |daz |oxxal |da djmm- |daz noqml ~aa |da sjmmbka j` |da sbmmazfamo{ &[amnoia |o Vbsa`~djva&vabl |da ~jk` &[a àal |o ~|ox b||da do|am b`l ka| b vooi [a+mm àal xvjsbnz |o xavcovi |dj~ àt|~xamm-& ~bjl Mjw- &b`l b noqxma oc fo||ma~ oc amlavfavvz {jà b`l bkbmmo` oc kob|+~ ijme&

&Gq~| xq| |do~a fo||ma~ o` |da |bfma âa jc |db| {ovi{ool j~ lvz-&~bjl Mjw b~ |daz a`|aval |da vooi

&@o- J+i bcvbjl j|+~ ~|jmm rqj|a lbix-& ~bjl \ji &J+mm ~a| j| osav davaàbv |da cjvaxmbna ~o j| {jmm lvz oq| cb~|av&

&Oebz- {a nb` ka| ~oia va~| {djma j|+~ lvzj`k-& ~bjl Mjw &J+mm |bea|da noqnd- zoq nb` dbsa |da fal&

&[jmm zoq fa {bvi aòqkd o` |da noqnd?& b~eal \ji

&Damx ia xq~d j| osav fz |da cjvaxmbna-& ~bjl Mjw

&[bea qx- Xvj`na Ndbvij`k J àal b ej~~-& ~bjl Mjw &J+i ~maaxj`kfabq|z&

\ji b{oea |o cj`l Mjw ~j||j`k o` |ox oc dji îoea {b~ vj~j`k cvoi|da cjvaxmbna &\da {ovi{ool"& \ji |doqkd| &J|+~ ~ioej`k&

&Zoq+sa ko| |o ma| ia qx-& ~bjl \ji &Mjw- j|+~ |da {ovi{ool Zoq+vabn|j`k ~jmmz&

&@o| q`|jm zoq ej~~ ia?& ~bjl Mjw &Doml ~|jmm&

\ji vommal osav rqjnemz b`l Mjw {a`| ~xvb{mj`k o`|o |da cmoov \ji


50/151


51/151

zoqv oxj`jo`-& ~bjl Mjw

&B`z|dj`k cov ~nja`|jcjn va~abvnd-& ~bjl Lb` b~ da |ooe b mbvka kqmx|da` rqjnemz ~xj| j| oq|- bmm osav \ji &\db| |b~|a~ mjea ~oqv ijme&

&Od- iz \db|+~ |oo fbl Zoq+va bmmavkjn& ~bjl Mjw &Fq| mqnez covzoq- {a+sa lasamoxal b nqva- gq~| cov xaoxma mjea zoq Dava- |vz |dj~&

Oma Lb` |ooe b lvjè cvoi |da {b|avfbk &@o{ |db|+~ iova mjea j|Ma| ia gq~| ndane ~oia|dj`k-& ~bjl Lb` b~ da db`lal j| fbne |o Mjw

&@o- zoq eaax j| Bc|av zoq lvjè j| bmm- zoq {jmm fa nqval-& ~bjl Mjw

&[dz |dbè zoq \db|+~ b{cqmmz `jna oc zoq-& ~bjl Lb` b~ da ~|oolqx b`l ~|bv|al |o {bme bvoq`l Lb` ~|qifmal b`l mb`lal o` dj~ fq||&\db|+~ ~oia vabmmz kool ~|qcc&

&[amm- {a dbl fa||av fa koj`k Noia bmo`k \ji-& ~bjl Mjw

&[da` da lvjè~ j| bmm- da+mm gq~| ko fbne |o dj~ oml {bz~ bkbj`[db| ljl {a bnnoixmj~d?& b~eal \ji

&Fq| da nb`+| lvjè j| bmm \db| {b|avfbk db~ b ~xamm o` j| B`l |da{ovi{ool {jmm ibea dji bn| coomj~d- gq~| mjea {jà- fq| da {o`+| fa

oc b`z dbvi |o o|dav~-& ~bjl Mjw

&[dava {jmm bmm |db| ~oqv ijme noia cvoi? J ljl`+| |djè zoq noqmlibea ~oia|dj`k cvoi ò|dj`k-& ~bjl \ji

&[da` xaoxma+~ ijme koa~ ~oqv- |daz gq~| xoqv j| oq| J`~|abl ocma||j`k j| bmm ko |o {b~|a- ~oia oc j| {jmm ibkjnbmmz bxxabv j` |da{b|avfbk-& ~bjl Mjw

&No`kvb|qmb|jo`~- Mjw [do ~bz~ fbl doffj|~ bva dbvl |o fvabe?&~bjl \ji

&Ndb`kj`k dj~ foo|~ j`|o vommav~eb|a~ {b~ b kool |oqnd- |oo-& ~bjlMjw

&Fq| j~`+| |db| {ovi{ool lb`kavoq~- jc j| {jmm ibea dji lo coomj~d|dj`k~?& b~eal \ji


52/151

&J| {o`+| ibea zoq lo b`z|dj`k zoq lo`+| {b`| |o lo J| gq~| kjsa~zoq |da `avsa |o lo j|-& ~bjl Mjw

&Od- vabmmz-& ~bjl \ji &J~`+| |db| j`|ava~|j`k?&


53/151

\DA CBJVJA^ oc JVO@[OOL COVA^\

&[da` ljl zoq mb~| ~aa dav?& b~eal Mjw &Lo zoq dbsa b`z jlab{dava ~da ijkd| dbsa koà?&

&^da db~`+| faa` doia j` iova |db` 6< doqv~-& ~bjl |da io|dav

cbjvz &^da+~ àsav loà |dj~ facova J+i bcvbjl ~da ibz fa j`gqval&

&[db| j~ dav `bia?& b~eal Mjw

&Dav `bia j~ Camjnjb ^da+~ o`mz ~asa` zabv~ oml- b`l {a+va ~o{ovvjal-& ~bjl |da cb|dav &Nb` zoq damx q~?&

&\db|+~ {db| {a+va dava cov-& ~bjl Mjw &Nb` zoq ~do{ ia oà ocdav coo|xvj`|~?&

&Ibzfa j` oqv fbnezbvl \dava dbsa faa` ~o ib`z ~abvndj`kbvoq`l dava |db| dav coo|xvj`|~ ibz fa dbvl |o cj`l-& ~bjl |da io|dav

&Bva zoq ~qva |dj~ coo|xvj`| j~ dav~?& b~eal Mjw

&J+l vanok`jwa j| b`z{dava-& ~bjl |da io|dav

&Oebz- kjsa ia b ca{ ij`q|a~-& ~bjl Mjw

&Oà oc ib`z bmm bvoq`l-Camjnjb+~ coo|xvj`|~ o` |da kvoq`lKmo{ ò{ fvjkd|mz- mjkd| |da {bz-~do{ q~ {dava ~da {a`| |o xmbz&

[j|d b {bsa oc dav {b`l- |da coo|xvj`| fakb` |o kmo{ fvjkd|mz&Mooe- |dava+~ bò|dav oà-& ~bjl \ji- &b`l bò|dav&

&Ma|+~ ko fbne bvoq`l cvo`| b`l xjne qx |da |vbjm \da cva~da~|xvj`|~ {jmm kmo{ |da fvjkd|a~|-& ~bjl Mjw

&[a+va koj`k {j|d zoq-& ~bjl |da xbva`|~

&Oebz- fq| ò oà am~a \da xvj`|~ dbsa bmvablz faa` |vbixmalxva||z fblmz-& ~bjl Mjw


54/151

&\daz ~aai |o dabl occ j` |dj~ ljvan|jo`-& ~bjl \ji &\daz a`l davab`l ~|bv| bkbj` osav |dava&

&^da+~ cmzj`k xbv| oc |da |jia \dj~ {jmm ibea j| dbvlav |o commo{ |da|vbjm-& ~bjl |da cb|dav &J gq~| lo`+| q`lav~|b`l {dava ~da noqml fa [a~abvndal asavz{dava facova zoq ko| dava \da a`|jva cbjvz noiiq`j|z~abvndal cov doqv~ b`l doqv~&

&\da |vbjm db~ ~|oxxal bkbj` ^xvabl oq| asavzoà b`l |vz |o xjneqx |da |vbjm-& ~bjl Mjw

&Osav dava-& ~bjl \ji &J+sa coq`l |da |vbjm&

Cov b` doqv |da |vbjm ~|oxxal b`l no`|j`qal Cj`bmmz |da |vbjm~|oxxal- fq| ò oà noqml xjne qx |da à{ |vbjm &Nb` ~da cmz |dj~cbv?& b~eal Mjw

&@o| bc|av bmm |da cmzj`k ~da db~ bmvablz loà- q`ma~~ ~da dbl bmo`k va~|-& ~bjl |da io|dav &Zoq lo`+| ~qxxo~a ~da {b~ nbvvjal occfz ~oia nvab|qva?&

&@o{- lo`+| |djè |da {ov~a \dava db~ |o fa bò|davatxmb`b|jo -& ~bjl Mjw &Ma|+~ |bea b nmo~av mooe b| |db| mb~| coo|xvj`|&

B~ |daz bmm kb|daval bvoq`l |da coo|xvj`|- \ji cam| |da kvoq`l fakj`|o kjsa {bz B~ |da kvoq`l nommbx~al- \ji camm j`|o b doma &J+i oebz-&

zammal \ji& J nb` ~aa ~oia kmo{j`k coo|xvj`|~ Fq| Camjnjb+~ ò| dava[a+va koj`k |o àal |o no`|j`qa |da ~abvnd lo{` dava&

&Zoq kqz~ ijkd| b~ {amm ko doia Zoq nb`+| ko {j|d q~ [a+mm cj`lCamjnjb- b`l zoq+mm fa |da cjv~| |o eò{-& ~bjl Mjw

&Dqvvz- ~da+~ àsav faa` bmoà j` |da lbve facova-& ~bjl |daio|dav &^da iq~| fa |avvjfmz bcvbjl&

&^|b`l b~jla- \ji J+i noij`k lo{`-& ~bjl Mjw &Mjkd| |da {bz- fq|ò| |oo fvjkd| [a {b`| |o fa bfma |o ~aa |da coo|xvj`|~&

&@o{ |db| {a+va bmoà- J dbsa b ca{ rqa~|jo`~ [dz bva |da~acbjvja~ ~o iqnd mbvkav |db` |da oà~ {a ~b{ j` |da lbve cova~|- àbv{dava |da amsa~ mjsal?& b~eal \ji

&^q`mjkd| \da~a amsa~ ka| no`|j`qoq~ ~q`mjkd| \da oà~ j` |dalbve cova~| ka| dbvlmz b`z-& ~bjl Mjw


55/151

&[db| {jmm dbxxa` jc Camjnjb loa~`+| ka| ~q`mjkd|?& b~eal \ji

&J+i ò| ~qva Ma|+~ cj`l dav facova |db| fanoia~ b ibgov {ovvz-&~bjl Mjw

&Lo`+| cbjvja~ kmo{ j` |da lbve?& b~eal \ji &[dz {oqml Camjnjb fa

bcvbjl oc |da lbve?&

&Blqm| cbjvja~ nb` |qv` j| occ b`l o`- fq| J+i ò| ~qva bfoq| |dandjmlva`-& ~bjl Mjw &Ibzfa ~da+~ bcvbjl fanbq~a ~da nb`+| djla j` |dalbve&

&J+i dq`kvz-& ~bjl \ji &Zoq {b`| b iomb~~a~ b`l fj~nqj|?&

&J+i cjà J+mm gq~| va~| {djma zoq ab|-& ~bjl Mjw &J |djè J dabv

~oiaoà noij`k ^ddd&

&Ibqvjna- J ~iamm iomb~~a~-& ~bjl Ibfam Ioma

&Fq| Ibfam- {a+va |da o`mz ioma~ j` |dj~ |q`àm Bva zoq ~qva zoq~iamm ioma fq||~?& ~bjl Ibqvjna Ioma

&@o ~jmmz- ~ovkdqi iomb~~a~ b`l fj~nqj|~- nb`+| zoq ~iamm j|?&b~eal Ibfam

&J+sa ko| b noml j` iz ò~a-& ~bjl Ibqvjna &Zoq+va bm{bz~ ~iammj`kcool ~j`na zoq {a`| o` |db| lja|&

&Atnq~a ia [a+va ~abvndj`k cov b mo~| ndjml Dbsa aj|dav oc zoq~aa` b cbjvz ndjml noia |dvoqkd dava?& b~eal \ji

Ibfam kjkkmal &Dbsa zoq ~aa` b`z ioma~ {j|d aza~ noia |dvoqkddava?&

&Oebz- iz ij~|bea Ljl aj|dav oc zoq ~iamm b cbjvz ndjml mb|amz?&b~eal \ji

&J+sa ko| b noml j` iz ò~a-& ~bjl Ibqvjna- &b`l Ibfam o`mz ~iamm~cool ~j`na ~da {a`| o` dav lja|&

&[bj| b ij`q|a \dava {b~ |db| doàz~qnema ~iamm za~|avlbz-& ~bjlIbfam &J+mm fa| |db| {b~ dav Gq~| ~|bz |o zoqv mac| |dvoqkd |da|q`àm~&

8/14/2019 THE

THE ADVENTURES OF SIR TIMOTHY in the LAND OF TOMORROW

Documents

Transcript of THE ADVENTURES OF SIR TIMOTHY in the LAND OF TOMORROW