Thailand’s Eastern Economic CorridorSEZ for Special Investment Opportunity

Thailand: The Excellent Strategic Investment Location Significant market size with quality purchasing power of ASEAN, China, and India Resilient macro-economic stability and growth Leading production and exporting hub Diversity of strength: from modern-agriculture to manufacturing & advanced petrochemicals Infrastructure readiness

Eastern Economic Corridor: A Strong Foundation for Stronger Future Already home of world’s famous manufacturers and tourist destinations Already base of Thailand’s energy and fundamental industries (5 oil refineries, 3 petrochemical complexes, 20 power plants, 29 industrial estates) Excellent infrastructure connections (200 kms from Bangkok through highway linkages, Laem Chabang commercial port, Map Ta Phut industrial port, U-Tapao international airport)

Our Ambitious: EEC to be the Best and Most Modern SEZ in ASEAN

1

Thailand’s Eastern Economic CorridorThe Special Economic Zone (SEZ) for the Future of ASEAN

Thailand’s Eastern Economic Corridor (EEC): Strategic Location… Infrastructure Linkage…Excellent Atmosphere

Thailand’s flagship Special Economic Zone (SEZ) to accelerate future growth of the region

Strength of the leading industries: Automobile & parts, Petro chemicals, Electrical & Appliances

Springboard location to ASEAN, China, and India: via multi-modal linkages and Free Trade Areas (FTAs)

เขตพนทเศรษฐกจพเศษภาคตะวนออกเพออนาคตของ ASEAN

พนทเขตเศรษฐกจพเศษภาคตะวนออก : พนทยทธศาสตรการลงทน... รองรบดวยความพรอมของโครงสรางพนฐาน... ตอบสนองทกรปแบบการใชชวต

พนทน�ารองการพฒนาเขตเศรษฐกจพเศษของประเทศ : เพอสงเสรม การพฒนาอตสาหกรรมอยางกาวกระโดดของภมภาค

สรางความมนใจดวยความแขงแกรงของอตสาหกรรมพนฐานในปจจบน : อาท ยานยนตและสวนประกอบ ปโตรเคม อปกรณอเลกทรอนกสและชนสวน

ประตสอาเซยน จน และอนเดย : ดวยศกยภาพของการเชอมตอระบบขนสง และเขตการคาเสร

เขตเศรษฐกจพเศษภาคตะวนออก เขตเศรษฐกจพเศษเพอโอกาสพเศษส�าหรบการลงทน

Thailand: ปจจยส�าคญทท�าใหประเทศไทยเปนพนทยทธศาสตรศนยกลางการลงทน มพนทตลาดขนาดใหญ และมก�าลงซอสงจากอาเซยน จน และอนเดย เศรษฐกจมหภาคมเสถยรภาพและมความเจรญเตบโตสง เปนผน�าดานการผลตและศนยกลางการสงออก มจดเดนหลากหลาย: ทงดานการเกษตรกรรมสมยใหม, อตสาหกรรม ไปจนถงปโตรเคมขนสง มความพรอมในดานโครงสรางพนฐานทเออตอการลงทน

เขตเศรษฐกจพเศษภาคตะวนออก : พนฐานทดสอนาคตทแขงแกรง เปนจดศนยกลางในระดบโลกทงดานการลงทนและสถานททองเทยว เปนฐานอตสาหกรรมดานพลงงาน และโครงสรางพนฐาน - ประกอบดวยโรงกลนน�ามนขนาดใหญ 5 โรง, กลมอตสาหกรรมกลมปโตรเคม 3 แหง, โรงผลตไฟฟา 20 โรง, นคมอตสาหกรรม 29 แหง - เชอมโยงดวยโครงสรางพนฐานการขนสงทเพยบพรอม ระยะทาง 200 กม. จาก กรงเทพฯ เชอมผานเสนทาง สายหลก, ทาเรอพาณชยแหลมฉบง, สนามบนอตะเภา และทาเรออตสาหกรรมมาบตาพด

เปาหมาย: พฒนาใหเขตเศรษฐกจพเศษภาคตะวนออกเปนเขตเศรษฐกจพเศษทดทสดและทนสมยทสดในภมภาคอาเซยน

2 แผนพฒนาเพอเสรมสรางความแขงแกรง The Future is Here ของโครงขายดานการเชอมโยงในอนาคต Future Development Plans to Strengthen Cluster Connectivity

เชอมโยงโครงขายดานคมนาคม และ แผนพฒนาโครงสรางพนฐานStrong Connectivity and New Infrastructures

กรงเทพBangkok ฉะเชงเทรา

Chachoengsao

ชลบรChon Buri

ศรราชาSi Racha

แหลมฉบงLaem Chabang

พทยาPattaya

ทาอากาศยานนานาชาต อตะเภาU-Tapao International Airport

มาบตาพดMap Ta Phut

ระยองRayong

ทาเทยบเรอน�าลกแหลมฉบง เงนลงทน: 1,000 ลานเหรยญดอลลารสหรฐLaem Chabang Deep Sea Port ExpansionInvestment: 1,000 Million USD

รถไฟความเรวสง (กรงเทพฯ – ระยอง) เงนลงทน: 4,471 ลานเหรยญดอลลารสหรฐHigh Speed Train (BKK – Rayong)Investment: 4,471 Million USD

รถไฟทางค (เชอมโยงทาเรออตสาหกรรมมาบตาพด) เงนลงทน: 1,822 ลานเหรยญดอลลารสหรฐDouble Track Railway(Map Ta Phut Port)Investment : 1,822 Million USD

สนามบนนานาชาตอตะเภารองรบผโดยสาร 3 ลานคนตอปU-Tapao International AirportCapacity: 3 Million Passengers/year

ทาเรออตสาหกรรมมาบตาพด เงนลงทน 290 ลานเหรยญดอลลารสหรฐMap Ta Phut industrial Port ExpansionInvestment 290 Million USD

มอเตอรเวย (มาบตาพด)เงนลงทน: 580 ลานเหรยญดอลลารสหรฐMotorway (Map Ta Phut)Investment: 580 Million USD

ฉะเชงเทรา – ชลบร – ระยอง : เมองแหงความสมดลของสถานทท�างานและทพกอาศยThe 3 EEC Provinces (Chachoengsao-Chon Buri-Rayong): The Perfect Settings for Work-Life Harmony

เมองนาอยรองรบกรงเทพฝงตะวนออก

พนทพกอาศยททนสมยตอบ สนองไลฟสไตลสมยใหม ศนยกลางการขนสงระบบราง

และรถไฟความเรวสง และประตสภมภาคตางๆ รองรบการยายหนวยงานรฐและ

การพฒนาไปสศนยราชการแหง ใหมในอนาคต

New Bangkok’s Urban Development Area

Modern lifestyle residential area of Bangkok Future hub for rail and

high-speed train linking east-west and north-south corridors Future town for central

government offices

ศนยกลางการศกษาและพฒนาทกษะนานาชาต

เมองแหงการศกษา คนควา วจย และพฒนาเพอสรางนวตกรรม ซงปจจบนม 3 มหาวทยาลย และ 6 วทยาลยอาชวะศกษา รองรบ ศนยกลางดานการศกษา, ศนยฝก

แรงงาน และศนยพฒนาทกษะ นานาชาตเพอตอบสนองและ สอดคลองกบความตองการดาน อตสาหกรรมแหงอนาคต

Educational and Human Resource Development

Center Currently home of 3

universities and 6 technical colleges Future for education and

workforce training and development center to support industry’s needs

เมองแหงความสมดลระหวางทอยอาศยและ

สถานทท�างาน ศรราชา: สวนผสมทลงตวของ

ความเปนเมองและความเรยบงาย เพยบพรอมไปดวยสงอ�านวย ความสะดวกและสถานท ธรรมชาต ท�าใหศรราชาเปนเมอง ทนาอยอาศย แหลมฉบง: มทาเรอน�าลกขนาด

ใหญและเปนประตหลกแหง การสงออกสนคาสอาเซยนและ ทวโลก

Center of Work-Life Harmony

The great combination between urban and local ways of life that can provide both modern facilities, health park, leading hospitals, school and natural places make it a dream place for living. Laem Chabang: Deep-sea

port and main export gateway to AEC and the world

กลมเมองทองเทยวคณภาพ และเชงสขภาพระดบโลก

พทยา: กลมเมองทองเทยว คณภาพ และเชงทองเทยว เชงธรกจ: โรงแรม การประชม

และแสดงสนคานานาชาต เชงครอบครว: รานอาหาร

สวนสนก ชอปปง เชงสขภาพ: การแพทย การดแล

ผสงอาย และการฟนฟสขภาพ

World-Famous Tourist Destination

Pattaya as world’s destination and investment opportunity to support industrial development. Sattahip: Home of Royal

Thai Navy and future development for Pattaya

ทตงของศนยใหบรการดานอากาศยานและพาณชยนาว

ของภมภาคในอนาคต ทตงของสนามบนนานาชาต

อตะเภา กลไกเชอมโยงการทอง เทยวพทยากบนานาชาต ทตงของศนยใหบรการดาน

อากาศยานและพาณชยนาวของ ภมภาคในอนาคต จดเชอมตอระบบขนสงทางราง

และถนนสายหลกในอนาคต

Home of Future ASEAN’s Aviation & Marine

Service Center Currently home of U-Tapao

International Airport to support Pattaya tourism industry. Future area for aviation

and marine service and maintenance center to support ASEAN growth Linkage with future

highway and high-speed rail systems

ทตงของอตสาหกรรมปโตรเคมและอตสาหกรรมพลงงาน

มาบตาพด: เปน 1 ใน 5 ดาน อตสาหกรรมปโตรเคมใน ทวปเอเชย และศนยกลางดาน โรงกลนน�ามนและพลงงานใน ประเทศไทย พฒนาสการเปนศนยกลาง

อตสาหกรรมชวภาพ (Bio-polis)

Home of Petrochemicals and Energy Industries

Map Ta Phut: current Asia’s top-5 petrochemical complex and major hub of Thailand’s refineries and power. Future bio-chemicals,

bio-energy and bio-plastics industry

60 km 1 hr driveFrom Bangkok

50 km 1 hr drive

30 km ½ hr drive

25 km ½ hr drive

40 km1 hr drive

50 km1 hr drive

Bangkok Chachoengsao Chon Buri Si Racha–Laem Chabang Pattaya-Sattahip U-Tapao Rayong

พนฐานทแขงแกรงของเมองแหงอตสาหกรรมและฐานการผลตระดบโลก The Strong Foundations: ความส�าเรจของเขตเศรษฐกจพเศษภาคตะวนออก World-class Manufacturing & Production Base EEC’s True Success Stories

ศนยกลางดานการผลตรถยนต มลคาการลงทน 12,500 ลานดอลลารสหรฐฐานการผลตชนสวนและ พฒนาสวนประกอบส�าหรบธรกจรถยนตและธรกจการบน

Automobile Production HubInvestment of 12,500 Million USDFoundation of parts & material developments for auto and aviation industries

นคมอตสาหกรรมพนทมาบตาพดเปนกลมอตสาหกรรมปโตรเคมชนน�าดวยก�าลงการผลตตดอนดบ 1 ใน 5 ของทวปเอเซยมลคาการลงทน 13,000 ลานเหรยญดอลลารสหรฐฐานการผลตพลาสตก, ยาง และพอลเมอรส�าหรบอตสาหกรรมเพอเพมมลคา

Map Ta Phut Industrial Estate + Complex Top 5 production capacity in Asia petrochemical complex.Investment of 13,000 Million USDFoundation of plastics, rubbers & polymers for value-added industries

เปนทตงของนคมอตสาหกรรม 29 นคมมลคาการลงทนกวา 50,500 ลานดอลลารสหรฐ ฐานการผลตของโรงงาน 3,786 โรงงานมพนฐานการจดการโครงสรางพนฐาน สาธารณปโภค และการเชอมโยงดานคมนาคมทด

Establishment of 29 industrial estates. Investment of 50,500 Million USDProduction based of 3,786 factoriesFoundation for efficient management of infrastructure, utilities, and connectivity.

3

พนทนคมอตสาหกรรมทสามารถรองรบเขตเศรษฐกจพเศษภาคตะวนออก 21 นคมอตสาหกรรมทพฒนาแลวและสามารถรองรบ การลงทน (พนทประมาณ 2,345 เฮคตาร หรอ 14,660 ไร ) 6 นคมอตสาหกรรมทอยระหวางการพฒนา (มพนท ทงหมด 2,431 เฮคตาร หรอ 15,190 ไร )Prepared Industrial Zones for EEC 21 industrial estates are ready to invest (approx. 2,345 Hectares) 6 industrial estates are under development (approx. 2,431 Hectares)

ฉะเชงเทราChachoengsao

ชลบรChon Buri

ระยองRayong

กรงเทพBangkok

ยกระดบอตสาหกรรมสอนาคตอนรงโรจน The Future Prosperity: Uplifting of Existing Strong Base & Moving Towards Future Industries

5 อตสาหกรรมแหงอนาคตFive future sectors

พฒนาไปสDevelop into

5 อตสาหกรรมเดมทมความแขงแกรง

Five uplifted existing sectors

อตสาหกรรมหนยนตเพอการอตสาหกรรม

ROBOTICS

อตสาหกรรมยานยนตสมยใหม

NEXT-GENERATION AUTOMOTIVE

อตสาหกรรมอเลกทรอนกสอจฉรยะSMART

ELECTRONICS

การเกษตรและเทคโนโลยชวภาพ

AGRICULTURE & BIOTECHNOLOGY

ปโตรเคม และ ผลตภณฑทเปนมตรกบสงแวดลอมPETROCHEMICAL & ECO-FRIENDLY

PRODUCTS

อตสาหกรรมการแปรรปอาหาร

FOOD FOR THE FUTUREอตสาหกรรมการทองเทยว

กลมรายไดดและการทองเทยวเชงสขภาพ

AFFLUENT, MEDICAL & WELLNESS

TOURISM

อตสาหกรรมดจทลDIGITAL

อตสาหกรรมการแพทยครบวงจร

MEDICAL HUB

อตสาหกรรมการบนและโลจสตกส

AVIATION

อตสาหกรรมเชอเพลงชวภาพและเคมชวภาพ

BIOFUELS & BIOCHEMICALS

4

EEC Special Economic Zone The World-Class SEZ Offerings

EEC as Thailand’s Flagship SEZ for Valued Investors: Offering the best investment locations in ASEAN Advantages from the existing strong manufacturing & production bases and linkages Excellent work-life harmony in the world-famous industry & tourism provinces Professional business supports & services, with competitive & tailor-made investment privileges Future investment prosperity through the expanding local and ASEAN markets

5 เขตเศรษฐกจพเศษภาคตะวนออก

ความพรอมของเขตเศรษฐกจพเศษภาคตะวนออกในฐานะผน�าดานเขตเศรษฐกจพเศษส�าหรบนกลงทน: มท�าเลทดทสดในการลงทนในภมภาคอาเซยนใหแกนกลงทน มพนฐานดานอตสาหกรรมทแขงแกรง, มฐานการผลตขนาดใหญ และมความเชอมโยง ดานการคมนาคม สวนผสมทลงตวระหวางทพกอาศยและสถานทท�างานในเมองแหงอตสาหกรรมและ เมองแหงการทองเทยวระดบโลก มความพรอมในการใหการสนบสนนและใหบรการดานธรกจอยางมออาชพ รวมถง สทธพเศษตางๆ ดานการลงทน มงสความมงคงและเตบโตดานการลงทนไปพรอมกบการขยายตวของเมองและ ความตองการของตลาด ASEAN