th - spaceforbass.comspaceforbass.com/onewebmedia/Bartók for two guitars BOOK.pdfMikrokosmos and...
34
Transcript of th - spaceforbass.comspaceforbass.com/onewebmedia/Bartók for two guitars BOOK.pdfMikrokosmos and...
éla Bartók (1881-1945) is considered to be one of the most important composers of the 20th century. His music was a mixture of classicism, modernism and also folk music,
especially the peasant songs of his native Hungary. Bartók also was a teacher and wrote music that had a pedagogical purpose, such as Mikrokosmos and For children. Much of the material in this book comes from those sources that are not only great learning tools but also have a high musical value. Bartók never wrote any music for just the guitar. All the pieces in this book have been transcribed from sheet music intended for piano and violin. In doing so effort has been put in to staying as close as possible to the original versions and changes has been made only when necessary to make the music playable on the guitar. Fingerings have deliberately been left out of these arrangements, leaving those up to the player or teacher who uses the book. The pieces in this book are arranged in an order to become gradually more challenging. The number of performance instructions from the composer also increases the further into the book you get. In keeping with the composers intentions these instructions has been kept as close as possible to the piano and violin versions of the music. The purpose of this book is to broaden the repertoire available to students and teachers of the classical guitar. These pieces both tonally and melodically offers a taste of the often absent 20th century music without being difficult to either perform or listen to. By arranging the music as duets it’s possible for teachers to play the pieces together with their students or for two students to play them together.
B
Table of contents Mikrokosmos 5 – Six unison melodies (V) Mikrokosmos 17 – Contrary motion Mikrokosmos 22 – Imitation and counterpoint Mikrokosmos 28 – Canon at the octave Mikrokosmos 38 – Staccato and legato First term at the piano nr 3 – Little invention First term at the piano nr 4 – Conversation I First term at the piano nr 8 – Long and short First term at the piano nr 23 – Waltz Violin duo nr 1 – Teasing song Violin duo nr 3 – Menuetto Violin duo nr 4 – Midsummer night song Violin duo nr 6 – Hungarian song Violin duo nr 10 – Ruthenian song Violin duo nr 33 – Harvest song For children nr 1 – Sweet as sugar For children nr 2 – Sunrise For children nr 3 – Former friends For children nr 6 – Country dance For children nr 7 – Flower song For children nr 8 – Dance song: The lovers Bill and Coo For children nr 9 – The blossom unfolds For children nr 10 – Exotic flowers 10 easy pieces nr 2 – Painful struggle Bagatelle nr 6 Musical dictionary
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
q = 104
7
4
4
4
4
&
Mikrokosmos 5Mikrokosmos 5
Béla Bartók
Six unison melodies (V)
Transcribed for guitar by Andreas Brink
&
&
&
œœ
˙˙
œœ
wœ
œ˙
˙œ
œw
œœ
˙˙
œœ
wœ
œ˙
˙œ
œw
œœœœ
˙˙
œœœœ
˙˙
œœ˙
˙œœ
w
œœœœ
˙˙
œœœœ
˙˙
œœ˙
˙œœ
w
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
q=96
8
3
4
3
4
&
Transcribed for guitar by Andreas Brink
Mikrokosmos 17Mikrokosmos 17
Béla Bartók
Contrary motion
&
&
&
œœ
œœ
œœ
œ˙
˙Œ
œœ
œœ
œœ
œ˙
œœ
œœ
œ#œ
œ˙
˙
Œ
œœ#
œœ
œ#œ
œ˙#
˙
Œ
œœ
œ˙
Œ
œœ
œ˙
Œœ
œœ
œœ
œœ
˙˙ ™
˙
Œ
œ#œ
œ˙
Œ
œœ
œ#˙
Œ
œœ
œœ
œ#œ
œ˙
˙™
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
f
q=136
f
7
12
4
4
4
4
&
∑
Mikrokosmos 22Mikrokosmos 22
Béla Bartók
Imitation and counterpoint
Transcribed for guitar by Andreas Brink
&
&
&
&
&
˙œ
œ˙
˙˙
œœ
w œœ
œœ
˙œ
œ˙
˙˙
œœ
˙˙
œœ
œœ
w
˙œ
œw
˙œ
œ˙
˙ Œœ
œœ
w ˙˙
˙
Ó
˙œ
œ˙
˙
˙˙
œœ
œœ
œœ
˙w w
Œ
œœ
œ˙
˙˙
˙w w
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
p
q = 112
p
7
11
4
4
4
4
&
Mikrokosmos 28Mikrokosmos 28
Béla Bartók
Transcribed for guitar by Andreas Brink
Canon at the octave
&
∑ ∑
&
&
&
&
˙™
œ˙™ œ
˙˙
˙
Ó œœ
œœ
˙˙
˙ ™œ
˙ ™œ
œœ
˙
œœ
œœ
˙
Ó
˙ ™œ
œ˙™
˙ ™œ
˙˙
˙
Ó
˙™ œ
œ˙ ™
œ˙™
˙œ
œ˙
˙w
˙™ œ
˙˙ ˙
˙
w
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
f
q = 96
5
3
4
3
4
&
#
#
. . . ..
.
Béla Bartók
Staccato and legato
Mikrokosmos 38Mikrokosmos 38
Transcribed for guitar by Andreas Brink
&
#
#
. . . .
..
&
#
#
. ..
.
&
#
#
. .
..
.
œœ
œ œ œ œ œœ
œœ
œœ
œœ
˙
œœ
œ œ œ œ œœ
œœ
œœ
œœ
˙
œœ
œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ˙™
œœ
œ œœ
œœ
œœ
œ œœ
œ˙ ™
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
f
ModeratoModerato
7
12
4
4
4
4
&
Transcribed for guitar by Andreas Brink
First term at the piano nr 3First term at the piano nr 3
Béla Bartók
Little invention
&
&
&
&
&
œœœœ
˙™
œœœ˙
˙œœ
œœ˙
œœ˙
œœœœ
˙ ™œ
œœ˙
˙œœ
œœ˙
œœ˙
˙˙
˙Ó œ
œœ
œ˙™
œœ
œ˙
œœ
œœ
˙
Ó
œœ
œœ
˙ ™œ
œœ
˙
˙œ
œœ
œ˙
œœ
œœ
ww
˙œ
œœ
œ˙
œœ
œœ
œœ
˙œ
œ˙
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
p
ModeratoModerato
5
9
rit. rit.
13
3
4
3
4
&
First term at the piano nr 4First term at the piano nr 4
Béla Bartók
Transcribed for guitar by Andreas Brink
Conversation I
&
∑
&
&
∑
&
&
∑
&
&
˙œ
˙ ™œ
œœ
œŒ Œ
˙œ#
˙# ™œ
œœ
˙œ
˙ ™œ
œœ
œŒ Œ
˙œ#
˙# ™œ
œœ
˙œ
œœ
œœ
œœ
˙ ™
˙œ#
˙# ™œ
œœ
œœ
œ˙ ™
œœ
œœ
Œ Œ
œ#
Œ Œ
œœ#
œ#˙# ™
œ
Œ Œ
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
f
ModeratoModerato
5
4
4
4
4
&
. .
.
.
. .
First term at the piano nr 8First term at the piano nr 8
Béla Bartók
Transcribed for guitar by Andreas Brink
Long and short
&
. ..
.
. .
&
. .
. . . . . .
. . .
&
. .. .
.
..
.
œœ
œœ
œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œ
œœ
œœ
œœ
Œ
œœ
œœ
œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œ
œœ
œœ
œœ
Œ
œ œœ œ
œ œœ
œœ
œ œœ
œœ
œ œ œ
Œ
œ œœ œ
œœ
œœ
œ
Œ
œœ
œœ
œ ™œ
j
œœ
œ
Œ
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
mp
AllegrettoAllegretto
p
p
5
mp
10
rit. rit.
15
3
4
3
4
&
#
#
.
>
.
>
.
First term at the piano nr 23First term at the piano nr 23
Béla Bartók
Transcribed for guitar by Andreas Brink
Waltz
&
#
#
. .
.
.
. .
.
.
&
#
#
>
.
>
.
.>
,
. .
&
#
#
. .
.
.
. .
,
>
&
#
#
. . ..
.
. ..
. .
&
#
#
> >
&
#
#
..
.
.
.
.
.
. . .
&
#
#
>
œ
J
œ ™œ
J
œœ
œ#œ
Ϫ
œ
J
œ ™œ
J
œœ
œ#œ#
Ϫ
œ
J
‰
œ
œ
œ
œ
œ#œ
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ#œ
œ
œ#
œ
œ ™œ
J
œœ
œnœ
Ϫ
œ
J
œ ™œ
J
œœ
œœ#
œ
œœ
Œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ#œ
œ
œ
#‰
œ
j
Ϫ
œ
j
œœ
Œ
œœ
œœ
Œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
#
œ
œ#
Œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ#œ
œ ™
œ
j
Ϫ
œ
j
œœ
œ#œ
œ ™ œ
j
Ϫ
œ
j
œœ
œœ
œ ™
œ
j
Œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
Œ
œ
œ
Œ Œ
Ϫ
œ
j
œœ
œœ
œ ™œ
j
˙ ™ ˙ œœ
˙ ™ œ
Œ Œ
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Violin duo nr 1Violin duo nr 1
Béla Bartók
AndanteAndante
Teasing song
Transcribed for guitar by Andreas Brink
Guitar I
Guitar II
7
13
18
4
4
4
4
&
#
#
#
#
p
dolce
&
#
#
#
#
&
#
#
#
#
,
#
mf
&
#
#
#
#
,
#
&
#
∑
&
#
&
#
∑
#
#
#
#
p
&
# #
#
#
#
œœ
˙ œœ
˙ œœ
˙ œœ
˙
˙ ˙ œ
œœ
œ
˙ ™œ
˙
˙˙ ™
œ˙
˙# ˙n˙
˙œ
œ#
œœ
œœ
˙ ˙
œœ
˙ œœ
˙ œœ
˙ œœ
˙
˙
œœ
œœ
˙
Ó
˙
˙
˙
˙
˙ ˙
˙
˙
œœ
˙
˙
œ
œ
˙ ˙ œ
œœ
œ
œœ
œœ
˙ ˙
wn œœ
œn
œ˙™ œ#
˙
œœ
w
˙ ˙ œ
œœ
œ
œœ
œœ
˙ ˙
˙ ™
Œ ˙˙
˙œ
œ#œ
Œ
˙
w
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
f
f
ModeratoModerato
8
16
24
mf
29
mf
p
3
4
3
4
&
#
∑ ∑ ∑ ∑
Violin duo nr 3Violin duo nr 3
Béla Bartók
Transcribed for guitar by Andreas Brink
Menuetto
&
#
> > >
&
#
&
#
&
#
∑ ∑
&
#
> >
&
#
&
#
∑
&
#
∑ ∑
&
#U
>
œœ
œœ
˙
œ œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
œ
œ œœ
œ œ˙
˙
œ˙
Œ
œœ
œœ
˙
œ œœ
˙œ
˙ ™ ˙ ™
œ
œœ#
œ
œœ
œ
˙
œœn
œœn
˙
œbœn œ#
Œ
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œœ
œœ
˙
œ œ
œ
˙
œ˙
Œ œœ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙œ
œœ
˙œ
œœ
œœ#
˙
˙
Œ
œ
˙
œ œœ
˙œ
˙™
˙™
œnœ
œœ
˙
œb œœn
˙œn
œœ
œœ
˙ ˙™
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
Ó
œ
œ
˙
˙
œ
œ
˙
˙
™
™
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
f
risoluto
AndanteAndante
più
f
6
mf
11
poco
p
rit. rit.
16
4
4
4
4
&
#
#
#
Violin duo nr 4Violin duo nr 4
Béla Bartók
Midsummer night song
Transcribed for guitar by Andreas Brink
&
#
#
#
&
#
#
#
&
#
#
#
&
#
#
#
∑
>
&
#
#
#
&
#
#
#
&
#
#
#
œ œ
˙œ œ
˙œ œ
œœ
œœ œ
œœ
œœ
œ
˙
Óœ œ
˙œ œ
˙œ œ
œœ
œœ œ
œœ
œ
œœœ
œ œ
˙œ œ
˙œ œ
œœ
œœ œ œ
œœ
œœ
œ
˙
œ
œ
œ œœ#
˙
œœ#œ
˙#
œ# œœ
œ# œ
œ œœ#œ
˙#™
œ#œ
wœ œ
˙œ œ
˙œ œ
œœ
œ
œ#œ
œ#œœ#
œœ#œœ#
œ˙#™
œ ˙# ™œ‹
˙#™ œ#
œ œ œœœ
œœ
œ
˙ ˙™
œ
w w
œ#œ
œœ
˙#™
œœ
œ#
œœœœ
œœœœ#
œw#
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
f
marcato
ModeratoModerato
6
mf
11
p
17
poco rit. rit.
21
4
4
4
4
&
#
- - -
-
- - --
- - -
-
- - -
-
Violin duo nr 6Violin duo nr 6
Béla Bartók
Hungarian song
Transcribed for guitar by Andreas Brink
&
#>
&
#
∑
- - -
-
- - --
&
#
&
#- - -
-
- - -
-
&
#
&
#
- - -
-
- - --
- - -
-
&
#
&
#- - -
-
&
#
œ œ œ
œ
œ œ œœ
œœœ
œ˙
œ œ œ
œ
œ œ œœ
Ó
˙ ˙˙#
˙ ™œ œ
œœ
œœ
œœ
œ
œœœ
œ˙
œ œ œ
œ
œ œ œœ
œœœ
œ˙
˙ œ
œœn
œ
˙ ™œœ
˙œ
œ#œ
œœ#
œœ
˙ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œœ
œœœ
œ˙ Œ
œ
œ
œ
w ˙
Ó
w#˙ ™
œœ
˙ œ
œ
œ
œ
w
Ó˙
˙
˙
œ œ œ
œ
œ œ œœ
œœ
œ
œ˙
œ œ œ
œ
w œ
œ
œ
œ
˙ ˙ œœ
œ
œ
w
œ œ œœ
œœ
œ
œ˙ w w
œ
œ
œ
œ
˙ ˙ œœ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
w
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
p
dolce
p
espress.
AndanteAndante
sempre
mp
6
p
mf espress.
12
p
più
p
18
p
piùp
4
4
4
4
&
∑ ∑
Violin duo nr 10Violin duo nr 10
Béla Bartók
Transcribed for guitar by Andreas Brink
Ruthenian song
&
&
&
&
&
&
&
∑ ∑
œ ™œ
J
œ
J
œ™ œ
œœ
œœ™ œ
J
œ
J
œ ™
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙
˙
œ œ
œœ
Ϫ
œ
J
œ
J
œ ™œ
œœ#
j
œ ™˙ ˙ ˙
Ó
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ ™œ
J
œ
J
œ™ œ
J
œ ™œ
œœ
œœ
J
œ ™˙
˙
œ œ
œœ
Ϫ
œ
J
œ
J
œ ™
œ œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œœ œ
œœ#
œœ
œœn
œ
œœ
œ#
j
œ ™˙ ˙ ˙
Œœ
œœ
˙ ˙
œ
œw w
œ
œœ
œœ#
œœ
œœ
œœ
œ˙# ™
œœ
œ˙#
°
¢
°
¢
f
più mosso, parlando
poco a poco
AndanteAndante
allargandoallargando21
p
LentoLento
rall. rall.
28
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
3
4
&
b
b
b
b
b
> >
-
>>
&
> >-
> >
&
b
b
b
b
b
>
U
&
>
∑
Œ
œ œ
œb œœ
œ œ
œ œ œ œœ
œ œ
œ œ œœœœ œ
œ
œ œ
œ œ
œn œœ
j
Ϫ
œ œ œ œœ
j
Ϫ
œ œ œœœœ™
œ
j
œ œœœ
œœœœ ˙ ˙ œ
œœ
œœ
œœ
˙ ˙™
œ
j
Ϫ
˙
‰
œb
j
œbœb
œb œ
œbœb
œbœb
œ
Œ ‰
œb
j
œbœb
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
p
poco
LentoLento
rit. rit.
fpiù mosso, parlando
AndanteAndante
6
allargandoallargando
11
p
poco
LentoLento
rit. rit.
16
3
4
2
4
3
4
2
4
2
4
3
4
2
4
3
4
3
4
2
4
3
4
3
4
2
4
3
4
2
4
2
4
&
Violin duo nr 33Violin duo nr 33
Béla Bartók
Transcribed for guitar by Andreas Brink
Harvest song
&
#
#
#
#
#
#
&
> >-
>
&
#
#
#
#
#
#
∑
> >
&
poco a poco
>>
b
b
b
b
b
&
#
#
#
#
#
#
-
> >>
n
n
n
n
n
n
&
b
b
b
b
b
&
˙ œ
œœœœ
œœ
œ ™
œ
J
œ
J
œœ
J
œ œ
œ
J
‰ Œ
‰
œ
j
œœœ œ
œœœœ
œœœœœœ œ
œœ
j
œœ
j
œ ™
‰ Œ
œ œ
œ œœ
j
œ ™œ œ œ œ
œ
j
œ ™
œ œ œ
œ œ
œ œœ
j
œ ™œ œ œ œ
œ
j
œ ™
œœ
œ ™œ
j
œ œœ
œœ
j
œ ™ ˙ ˙
Œ
œ œ œœ
œœ ™
œ
j
œ œœ
œœ
j
œ ™ ˙
Œ
‰
œ
J
œnœ
œ œ
œœn
œœ
œœn
œœ
œœ œ
œœn
J
œœ
J
œ ™
‰
˙ œ
œœ#
œœ
œœ#
œ ™
œ
J
œ#
J
œœ
J
œ œ
œ#
J
‰
°
¢
°
¢
f
più mosso, parlando
poco a poco
AndanteAndante
allargandoallargando21
p
LentoLento
rall. rall.
28
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
3
4
&
b
b
b
b
b
> >
-
>>
&
> >-
> >
&
b
b
b
b
b
>
U
&
>
∑
Œ
œ œ
œb œœ
œ œ
œ œ œ œœ
œ œ
œ œ œœœœ œ
œ
œ œ
œ œ
œn œœ
j
Ϫ
œ œ œ œœ
j
Ϫ
œ œ œœœœ™
œ
j
œ œœœ
œœœœ ˙ ˙ œ
œœ
œœ
œœ
˙ ˙™
œ
j
Ϫ
˙
‰
œb
j
œbœb
œb œ
œbœb
œbœb
œ
Œ ‰
œb
j
œbœb
°
¢
°
¢
°
¢
For children nr 1For children nr 1
Béla Bartók
AllegroAllegro
Sweet as sugar
Transcribed for guitar by Andreas Brink
Guitar I
Guitar II
5
9
rit. rit.
rit. rit.
4
4
4
4
&
p
semplice
..
.
-.
. .
-
..
.
-.
. .
-
&
sempre legato
&
- - - -
.
..
&
&
- - - -
.
..
&
œ œœ œ
œ œ
œœ œ
œ œœ œ
œ
œ œœ œ
œ œ
œœ œ
œ œœ œ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œœ œ
œœ
œœ
œ
œ
Œ
œœ œ
œ œœ
Œœ
œ œœ œ
œ
Œ ‰
œ
j
œœ
Œ
œ œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œœ œ
œœœ
œ
Œ Œ
œœ œ
œ œœŒ
œœ œ
œ œœ
Œ ‰
œ
j
œœ
Œ
œ œœœ
œ
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
p
dolce
AndanteAndante
9
pp
15
p
pp
23
2
4
2
4
&
#
#
- - - -
For children nr 2For children nr 2
Béla Bartók
Transcribed for guitar by Andreas Brink
Sunrise
&
#
#
- - - -
∑
&
#
#
&
#
#∑ ∑
&
#
#∑ ∑
&
#
#∑
&
#
#
&
#
#
œœ
œœ
Œ
œœ
œœ
Œ
œœœœ
œœœœ
œœ
˙
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
Œ
˙
˙
œ
œ
œ
˙
˙
˙
œœ
œœ
Œ
œœ
œœ
Œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
#œ
œnŒ
˙
˙
œœ
˙
œœ
˙
œœ
œœ
Œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œnœ
œ
œ
œœ
œœ
Œ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙˙
˙
˙
˙n
œ
œn
œ
œ
œn
œ
œ
#
Œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
p
dolce
AndanteAndante
p
dolce
6
pp
smorzsmorz.
10
pp
4
4
4
4
&
>
For children nr 3For children nr 3
Béla Bartók
Former friends
Transcribed for guitar by Andreas Brink
&
&
>
&
&
>
&
œ
œ œœœ
œ
œ œ
œ œœœ
œ
œ
œœœœ
œœ œ
œ œœ œ w
Œ
œ
œ˙
˙#
Œ
œ
œ˙
˙#
Œ
œ
œ˙
˙#
Œ
œ
œ˙
˙#
Œ
œ
œ˙
˙#
œ
œ œœ
œ
œ
œ œ
œ œœ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ œ
œ œœ œ
Œ
œ
œœ
œ#
œ
œ
Œ
œ
œœ
œ#
œ
œ
Œ
œ
œœ
œ#
œ
œn
œ
œ
œ
œ
˙
˙
w ˙ ™ œ w ˙Ó
Œ
œ
œœ
œ#
œ
œœ
œ#
œ
œ˙
˙#
˙
˙
˙
˙
˙
˙
Ó
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
f
molto marcato
AllegroAllegro
f
sf
5
mf
sf
9
p
13
17
4
4
4
4
&
∑ ∑
. . . .
-
. . . .
-
For children nr 6For children nr 6
Béla Bartók
Transcribed for guitar by Andreas Brink
Country dance
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&
-
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&
. . . .
-
. . . .
--
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
. . . .
&
. . . .
-
. . . .
-
&
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
&
-
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
œ œ œ œœœ
œ
œ œ œ œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ œ
œ œœ
œ
œœ œ
œ œœ
œ w w
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœœ
œ
œ œ œ œœœ
œœœ œ
œ œœ
œ
œœ œ
œ œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
n œ
œ
œ
œ
œ
œ
w w
œ œ œ œœœ
œ
œ œ œ œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ó
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Ó
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ œ
œ œœ
œ
œœ œ
œ œœ
œ w w
Ó
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Ó
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
°
¢
°
¢
pp
21
ppp
25
&
. . . .
-
. . . .
--
&
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
&
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
œ œ œ œœœ
œ
œ œ œ œœœ
œœœ œ
œ œœ
œ
œœ œ
œ œœ
œ
Ó
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
Ó
œœ
œ ˙ ˙œœ
œ w ˙
Ó
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Ó
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œÓ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œÓ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œÓ
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
p
AndanteAndante
p
mf
p
5
4
4
4
4
&
#
#
- -
--
-
For children nr 7For children nr 7
Béla Bartók
Flower song
Transcribed for guitar by Andreas Brink
&
#
#
&
#
#
- -
--
-
&
#
#
œ œ
œ
œ
˙
œ œ
œ
œ
˙
œ œ
œ
œœ œ
œ
œœ œ
œ
œ˙
Œ
œ
œ
œ
j
‰
œœ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
j
‰
œœ
œœ
œnŒ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
˙
œ œ
œ
œ
˙
œ œ
œ
œœ œ
œ
œœ œ
œ
œ˙
Œ
œ
œ
œ#
˙
˙
˙
Œ
œ
œ
œ#
˙
˙
˙
Œ
œ
œ
œ
œ#
œ
œn
œ
œœ
œ#
n
œ
˙
˙
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
pmp
AllegroAllegro
4
calando
p
8
A tempo
12
tranquilo
pp
Smorz.Smorz.
15
4
4
4
4
&
∑ ∑
->
. .
For children nr 8For children nr 8
Béla Bartók
Transcribed for guitar by Andreas Brink
Dance song: The lovers Bill and Coo
&
.
>
. . .
>
. . .
>
. . .
>
. . .
>
. . .
>
. .
&
..-
..->
->
. ..
...->
..->
- . ..>
.
&
.
>
. . .
>
. . .
>
. . .
>
. . .
>
. . .
>
. . .
>
. . .
>
. .
&
..->
..->
- . ...
..->
..-
∑
&
.
>
. ..
>
. . .
>
. ..
>
. . .
>
. . . . . . . .
. . .
&
- . ..
.
..
-.
.- - . .
..
&
. . . . . . . . . . . .
&
..
-.
.-
∑ ∑
&
. . . . . . .-
.-
.-
œ œ œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
j
œ#œœ
œœ
œ œ œ œœ
œœ#
œœ#œ
œœ
œ#œ
œ œ œœœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ‰
œœ
œ
#
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ‰
œœ
œ
#
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
j
œ#œœ
œœœ œ œ œ
œœœ#œ
œ#œœ
œœ#œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ‰
œœ
œ
#
j
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ ‰
œœ
œ
œ
j
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ ‰
œœ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
œb
œ
œ
œb ‰
œ
œ
œb
j
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
j
œ œ œœ
œœ
œœ#
œœ
œœ
œ œ œ œœ
œœ#
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
j Ó
˙
˙
œ#œ
œœ
œ#œ
œ
œ
™
™
œ
œ#
j Ó
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
p
semplice
AndanteAndante
f
p
5
pp
mfp
10
3
4
3
4
&
b
b
For children nr 9For children nr 9
Béla Bartók
Transcribed for guitar by Andreas Brink
The blossom unfolds
&
b
b
&
b
b
&
b
b
&
b
b
&
b
b
œ
œ
œ
œ
œœ
˙
œœ
˙œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
˙
˙˙
œœ
œ
œ
œ
œœ
Ϫ
œ
J
˙
œ˙ Œ œ
œ
œ
œ
œœ
˙
˙
˙
˙œ
œ
˙
˙
˙
œ
˙
˙
˙
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œœ
˙œ
œœ
œ
œœ
Ϫ
œ
J
˙
œ˙™
œ
œ
œ#
˙
˙
˙
œœ
œ
œ
œ˙
˙œ
œ
˙
˙œ
œ
˙
˙
˙
™™™
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
f
sempre legato
Allegro moltoAllegro molto
impetuoso
3
ff
f
poco dim.
7
a tempo
f
11
mf
15
4
4
4
4
&
∑ ∑
For children nr 10For children nr 10
Béla Bartók
Transcribed for guitar by Andreas Brink
Exotic flowers
&
> > > >
&
> > > >
&
> > > > > > > >
&
> >
> >
,
,
&
> >
> >
> >>
>
&
∑ ∑
> >
&
> > > > >>
> >
&
> >
&
>>
> >
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ#œ œ
œœœ œ
œœ#œ œ œ œ
œœ#œ œ
œœœ œ
œœ#œ œ œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œœ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œœ#œ œ œ œ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ#œ œ
œœœ œ
œœ#œ œ œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ#
œ œ
œœ
œ œ
œœ#
œ œ œ œœ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
°
¢
°
¢
f
mf
rit. rit.
18
f
a tempo
ff
21
&
> >
> >
&
> >
&
>
&
>
œ
œœ#
œ œ œ œœ œ œ
œ
œ œ œœ
œ œ œœ œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ Œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œœ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
w
w
w
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œœ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
w
w
w
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II (6=D)
LentoLento
pp
p
3
mp
6
p
p
9
pp p pp
12
4
4
4
4
&
∑ ∑
10 Easy pieces nr 210 Easy pieces nr 2
Béla Bartók
Painful struggle
Transcribed for guitar by Andreas Brink
&
&
&
&
&
&
&
&
&
œ
œ
œb
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ#
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
Ϫ
œ
J
œœ
œ
œ
œ
œb
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ#
œ
œ
œ
œ
œœ
Œ Ó
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œb
œ#
œ
œ
œn
œb
œ
œ
œb
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
Ϫ
œ#
J
œœ
œœ œb
Œ Ó
˙b
˙
œ
œ
œ#
œ
œ#
œ#
œ#
œ
œn
œ
œb
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ#
œ
œ
œ
œ
w
˙
˙b
w
œ
œb
œn
œn
œ
œ
œ
œ
œn
œ œb
œ
œ
œ œb
œ
œb
œn
œ
œb
œ
œ
œ
œ
°
¢
°
¢
°
¢
p
15
18
molto
f
rit. rit.
20
&
&
&
&
&
smorzandosmorzando
∑ ∑
&
˙
˙
œœ
œ
˙ œœ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œb
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ϫ
œ
J
w
œ
œ
œb
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œb
œ#
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ ™
œ
J
œb
œn
œb
œb
œ
œb
œb
œn
œn
œn
œ
œb
œn
œn
œb
œ#
w
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
Guitar I
Guitar II
p poco espress.
LentoLento
p
rit. rit.
6
poco espress.
pococresc.
11
p pp
16
smorz.
ppp
21
4
4
4
4
&
Bagatelle nr 6Bagatelle nr 6
Béla Bartók
Transcribed for guitar by Andreas Brink
&
∑
-
∑
&
a tempo
&
&
>
&
&
>
&
&
>
>
&
œ#
œ#
œœ
œ#œ#
˙n
œ#
œ#
œœ
œ#œ#
˙n
œœ
˙#
w
w#
˙
˙#
˙
˙
˙
˙
˙
˙
#
œœ
œbœn
œœ
˙bÓ
˙
˙
b ˙
˙œ
œ
œ
œb
Ó
˙˙
#n
˙
˙
n˙
˙
bw
wb
b
œbœb
œb
œbœ
œ
˙n œbœ
œœ
˙˙
œ
œ
œ
œb
˙
˙
b
b
œ
œ
nœ
œb
˙
˙b
œ
œ
#
n
œ
œ
˙
˙
n
b
œ
œ
#
n
œ
œ
#w
wn
œ
œ
˙ œœ
œbœ œ
œœ#
œ œœ
œ# œn œœ
œ
œ#
œ#
œ#
œœ
œ#
œ# ˙n
œ#
œ# ˙n
œ#
œ#
œœ
œ#œ#
œn
œ#
œ
Œ Ó
˙
˙#
#˙
˙n
˙
˙#
#˙
˙
Ó
˙
˙
˙
˙#
˙
˙
œœ#
œ
œ# œœ#
œ
œ
œ#œ#
˙n œ œ# ˙˙#
Ó
˙
˙#
˙
˙
˙
˙#
˙
˙
˙
˙#
˙
˙
˙
˙
˙
˙#
w
w
Musical dictionary !A tempo = return to the main tempo Allargando = becoming a little slower each time Allegretto = a little lively, moderately fast Allegro = cheerful, lively, fast Andante = at a walking pace Calando = gradually slower and softer Crescendo (cresc.) = gradually increasing volume Diminuendo (dim.) = gradually decreasing volume Dolce = sweetly Espressivo (espress.) = expressively Forte (f) = loudly Fortissimo (ff) = very loudly Impetuoso = impetuously, impulsively Legato = joined, smoothly Lento = slowly Marcato = marked Mezzo forte (mf) = half loudly Mezzo piano (mp) = half softly Moderato = moderate speed Molto = very Mosso = moved Parlando = like speech Pianissimo (pp) = very softly Piano (p) = softly Piano pianissimo (ppp) = even softer than pianissimo Più = more Poco = a little Poco a poco = little by little Rallentando (rall .) = gradually slower Risoluto = resolutely Ritardando (rit .) = gradually slower Semplice = simply Sempre = always Sf = accented Smorzando (smorz.) = gradually slower and softer Tranquilo = calmly
