TERMINALES Y UNIONES DE COBRE COPPER LUGS · PDF fileLCT 7 n TERMINALES Y UNIONES DE COBRE ......

LCT 7 n TERMINALES Y UNIONES DE COBRE

Marcando la diferencia. Making a difference.

TERM

INAL

ES Y

UNI

ONES

DE

COBR

ECO

OPER

LUG

S AN

D SP

LICE

S

TERMINALES Y UNIONES DE COBRECOPPER LUGS AND SPLICESTerminales y uniones para conductores de cobre.Lugs and splices for copper conductors.

LCT 8n COPPER LUGS AND SPLICES

Marcando la diferencia. Making a difference.TE

RMIN

ALES

Y U

NION

ES D

E CO

BRE

COOP

ER L

UGS

AND

SPLI

CES

INFORMACIÓN TÉCNICA - TECHNICAL INFORMATION

Terminales y uniones de cobre. Uninsulated copper compression lugs and splices.

Terminales de cobreCopper lugs

Uniones de cobreCopper splices

Los terminales y uniones de cobre LCT están diseñados paradar terminación a conductores de cobre (tanto milimétricoscomo AWG – American Wire Gauge), en una amplia variedadde conexiones eléctricas (industriales, comerciales, obrasde infraestructura, entre otras).

Estos productos requieren tan solo una simple y rápidapreparación, resultando en una instalación sencilla, permanente y fácil de inspeccionar.

Cuentan con un sistema de identificación por coloresque corresponden a la matriz adecuada para instalarlos.Adicionalmente, tanto el terminal como la matriz tienenla sección de cable apropiada grabada en sus superficies.

LCT compression products have a color coding system that matches the connector to the proper die to be used uponinstallation. In addition to this, both the die and the lug havethe correct wire size stamped on their surfaces.

LCT copper lugs and splices (for both metric and AWGconductors) are designed for terminating copper conductorsin a wide variety of electrical connections (industrial, utility,commercial applications, among others)

These products require only a very simple and fast preparation, resulting in an easily installed, permanent and inspectable cable termination.

Sistema de identificación por colores, indicando la selección o calibre y tipode matriz a utilizar.Color coding and productmarkings provide easy identificationof conductor size.

Tubo fresado para facilitar la insercióndel conductor.Internally beveled barrel for quick easy wire insertion.

Tubo fresado para facilitar la insercióndel conductor.Internally beveled barrel for quick easy wire insertion.

Mayor longitud que asegura y facilitala compresión.Extended barrel length ensures a good quality crimp, facilitating installation.

Punzonado central, garantiza la completay correcta inserción del conductor.Internal wire stop ensures correctconductor insertion.

Certificación IRAM norma IEC 60352-2terminales y uniones de cobre 1.5 a 10mm².Certificación IRAM norma IEC 61238-1terminales, uniones y morsetería de10mm² a 800mm².

Sello de Conformidad con la Resoluciónex SIC y M Nº 92/98; SIC y M Nº 404/99;SIC y M Nº 896/99 y exSCT Nº 163/05.Dirección de Lealtad Comercial de la Nación.

Sello de Conformidad de la Unión Europea.

Color -Sección mm2

Color -Conductor mm2

ModeloPart #

Recubrimiento superficial de estaño electrolítico,aplicado por electrodeposición brillante.Bright acid electro-tin plating.Espesor garantizado según IEC 61238-1, IEC 60352-2.Plating thickness guaranteed by IEC 61238-1, IEC 60352-2.Homogéneo, libre de óxidos e inclusiones.Homogeneous layer, free of impurities and corrosion.Exclusiva y única calidad en Argentina en líneas determinales con las presentes características de estañado.Highest possible standard of plating in Argentina,exclusive to LCT products.

Cobre electrolítico 99.9% de alta conductividad.High conductivity, 99.9% electrolytic copper.Norma ASTM B 75-93.ASTM B 75-93 Standard.Conductividad electrica 95% IACS.95% IACS Conductivity.Dureza s/norma: Temple 0.60 (RF 55 Máximo).Hardness: Temper 0.60 (RF 55 Max).

Ventana de inspección, garantizala correcta inserción del conductorInspection window ensures fullconductor insertion

Vista al microscopioUnder microscope

x400

35507095

120150

185240300400500



TERM

INAL

ES Y

UNI

ONES

DE

COBR

ECO

OPER

LUG

S AN

D SP

LICE

S

SCCTerminal de cobre. Un orificio. Tubo standard.Copper crimp lug. One hole. Standard barrel length.

Terminal a compresión de un orificio, tubo standard, con ventanade inspección, para conductores de cobre milimétricos.• Fabricados en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Largo de tubo standard, para facilitar el trabajo en espacios acotados.• Tubo fresado para facilitar la inserción del conductor.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor, matriz a utilizar, ubicación de compresiones, marca de seguridad IRAM, marca de conformidad con resolución 92/98.• Con ventana de inspección, para garantizar la completa inserción del conductor. • Recubrimiento superficial de estaño, para prevenir corrosión.• Certificación IRAM según IEC 61238-1.• Conformidad con resolución 92/98 de la ex-SICyM.

One-Hole, Short Barrel with Window Lug for Stranded Copper Conductors (metric).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Short barrel for limited space applications.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, die, crimp location and IRAM safety mark.• Inspection window to ensure full conductor insertion.• Tin-plated to inhibit corrosion.• IRAM Certified under IEC 61238-1.

Material / Material: Cobre electrolítico 99.9%.Electrolytic copper (99.9%).

Recubrimiento / Plating:Estañado por electrodeposición.Electro-tin plating.

MODELOPART #

SECCIÓN mm2

CONDUCTOR mm2B B (mm) A D LC FE COLOR

SCC 1.5/2SCC 1.5/3SCC 2.5/1SCC 2.5/2SCC 4/1SCC 4/2SCC 6/1SCC 6/2SCC 10/1SCC 10/2SCC 10/3SCC 16/1SCC 16/2SCC 16/3SCC 25/1SCC 25/2SCC 25/3SCC 25/4SCC 35/0SCC 35/1SCC 35/2SCC 35/3SCC 50/0SCC 50/1SCC 50/2SCC 50/3SCC 50/4SCC 70/0SCC 70/1SCC 70/2SCC 70/3SCC 95/0SCC 95/1SCC 95/2SCC 120/0SCC 120/1SCC 120/2

1.51.52.52.54466

1010101616162525252535353535505050505070707070959595

120120120

5/32”3/16”5/32”3/16”5/32”3/16”3/16”1/4”

3/16”1/4”

5/16”1/4”

5/16”3/8”1/4”

5/16”3/8”1/2”1/4”

5/16”3/8”1/2”1/4”

5/16”3/8”1/2”5/8”

5/16”3/8”1/2”5/8”3/8”1/2”5/8”3/8”1/2”5/8”

4545455

6.55

6.58

6.58

106.58

10136.58

10136.58

1013178

101317101317101317

8888889

111111131313151515152216161621191919232722222227252525282828

44555567668778888

11999

12111111111312121213141414141514

10101111111114141313161617181818192621212125222222253126272628282828292930

66777777

1010101414141212121718181817192018191922232323262626242426

2.22.22.32.32.82.83.83.84.54.54.55.55.55.56.96.96.96.98.28.28.28.29.89.89.89.89.8

11.511.511.511.513.513.513.515.215.215.2

19192122212227272929303435373636374942424248464646505454545457626162656567

F

E

LDBA

C






RMIN

ALES

Y U

NION

ES D

E CO

BRE

COOP

ER L

UGS

AND

SPLI

CES

SCC 150/0SCC 150/1SCC 150/2SCC 185/0SCC 185/1SCC 185/2SCC 240/1SCC 240/2SCC 300/1SCC 300/2SCC 400/1SCC 500/1SCC 630/1SCC 800/1

150150150185185185240240300300400500630800

3/8”1/2”5/8”3/8”1/2”5/8”1/2”5/8”1/2”5/8”5/8”3/4”3/4”5/8”

1013171013171317131717202017

3132323434343939444450586469

1617161718182020222124242929

3535353535354141424249555863

2727272828283434384044445473

16.516.516.518.618.618.620.820.823.523.52731

34.538

71717174747487879495

107121130172

MODELOPART #

SECCIÓN mm2


SCCTerminal de cobre. Un orificio. Tubo standard.Copper crimp lug. One hole. Standard barrel length.

Aplicación: Para conductores de cobre milimétricos (mm2).Application: For metric copper conductors (mm2).



TERM

INAL

ES Y

UNI

ONES

DE

COBR

ECO

OPER

LUG

S AN

D SP

LICE

S


SCC-L 16SCC-L 25SCC-L 35SCC-L 50SCC-L 70SCC-L 95SCC-L 120SCC-L 150SCC-L 185SCC-L 240SCC-L 300SCC-L 400SCC-L 500SCC-L 630SCC-L 800

162535507095

120150185240300400500630800

5/16”5/16”3/8”3/8”3/8”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”5/8”5/8”5/8”

88

10101013131313131313171717

141819222225283134394450576369

81013131314151519202225263131

192124262628313237444351516363

25273640404144495268697990

100100

5.56.98.29.8

11.513.515.216.518.620.823.52731

34.538

475668727478849498

120123140160183198

MODELOPART #

SECCIÓN mm2


SCC-LTerminal de cobre. Un orificio. Tubo largo.Copper crimp lug. One hole. Extended barrel length.



C

AB

D

L

E

F

Terminal a compresión de un orificio, tubo largo, con ventanade inspección, para conductores de cobre milimétricos.• Fabricados en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Largo de tubo extendido, permitiendo la realización de varias compresiones en el mismo, garantizando una mayor resistencia a la tracción.• Tubo fresado para facilitar la inserción del conductor.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor, matriz a utilizar, ubicación de compresiones, marca de seguridad IRAM, marca de conformidad con resolución 92/98.• Con ventana de inspección, para garantizar la completa inserción del conductor. • Recubrimiento superficial de estaño, para prevenir corrosión.• Certificación IRAM según IEC 61238-1.• Conformidad con resolución 92/98 de la ex-SICyM.

One-Hole, Long Barrel with Window Lug for Stranded CopperConductors (metric).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Long barrel maximizes number of crimps and guarantees optimum wire pull-out strength and electrical performance.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, die, crimp location and IRAM safety mark.• Inspection window to ensure full conductor insertion.• Tin-plated to inhibit corrosion.• IRAM Certified under IEC 61238-1.






RMIN

ALES

Y U

NION

ES D

E CO

BRE

COOP

ER L

UGS

AND

SPLI

CES

SCC-D 50SCC-D 70SCC-D 95SCC-D 120SCC-D 150SCC-D 185SCC-D 240SCC-D 300SCC-D 400SCC-D 500SCC-D 630SCC-D 800

507095

120150185240300400500630800

3/8”3/8”3/8”3/8”3/8”3/8”3/8”1/2”1/2”1/2”1/2”5/8”

101010101010101313131317

182225283135384449576369

101214141417212525283131

47515154556164938990

104108

232425252729364144535573

9.811.513.515.216.518.620.823.52731

34.538

7786858996

102111147154164177216

25252525252525

44.544.544.544.544.5

MODELOPART #

SECCIÓN mm2

CONDUCTOR mm2B B (mm) A D LJC FE COLOR

SCC-DTerminal de cobre. Dos orificios. Tubo standard.Copper crimp lug. Two holes. Standard barrel length.



JC

AL

DB

E

F


Terminal a compresión de un dos orificios, tubo standard, conventana de inspección, para conductores de cobre milimétricos.• Fabricados en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Su placa con dos orificios asegura una máxima protección ante vibraciones externas.• Largo de tubo standard, para facilitar el trabajo en espacios acotados.• Tubo fresado para facilitar la inserción del conductor.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor, matriz a utilizar, ubicación de compresiones, marca de seguridad IRAM, marca de conformidad con resolución 92/98.• Con ventana de inspección, para garantizar la completa inserción del conductor. • Recubrimiento superficial de estaño de alta calidad, para prevenir corrosión.• Certificación IRAM según IEC 61238-1.• Conformidad con resolución 92/98 de la ex-SICyM.

Two-Hole, Short Barrel with Window Lug for Stranded Copper Conductors (metric).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Two-Hole tongue provides maximum protection against external vibrations.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, die, crimp location and IRAM safety mark.• Inspection window to ensure full conductor insertion.• Tin-plated to inhibit corrosion.• IRAM Certified under IEC 61238-1.






TERM

INAL

ES Y

UNI

ONES

DE

COBR

ECO

OPER

LUG

S AN

D SP

LICE

S

SCC-DL 35SCC-DL 50SCC-DL 70SCC-DL 95SCC-DL 120SCC-DL 150SCC-DL 185SCC-DL 240SCC-DL 300SCC-DL 400SCC-DL 500SCC-DL 630SCC-DL 800

35507095

120150185240300400500630800

3/8”3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”5/8”

10101010101010101313131317

16182225283134394449576369

10101214141417212525283131

4645485153546265949496

105108

3742423944525470677991

102102

8.29.8

11.513.515.216.518.620.823.52731

34.538

8996

100100107120125144174190206228245

2525252525252525

44.544.544.544.544.5

MODELOPART #

SECCIÓN mm2

CONDUCTOR mm2B B (mm) A D LJC FE COLOR

SCC-DLTerminal de cobre. Dos orificios. Tubo largo.Copper crimp lug. Two holes. Extended barrel length.



B DL

CJ

F

E

A


Terminal a compresión de un dos orificios, tubo largo, con ventanade inspección, para conductores de cobre milimétricos.• Fabricados en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Su placa con dos orificios asegura una máxima protección ante vibraciones externas.• Largo de tubo extendido, permitiendo la realización de varias compresiones en el mismo, garantizando una mayor resistencia a la tracción.• Tubo fresado para facilitar la inserción del conductor.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor, matriz a utilizar, ubicación de compresiones, marca de seguridad IRAM, marca de conformidad con resolución 92/98.• Con ventana de inspección, para garantizar la completa inserción del conductor. • Recubrimiento superficial de estaño de alta calidad, para prevenir corrosión.• Certificación IRAM según IEC 61238-1.• Conformidad con resolución 92/98 de la ex-SICyM.

Two-Hole, Long Barrel with Window Lug for Stranded CopperConductors (metric).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Two-Hole tongue provides maximum protection against external vibrations.• Long barrel maximizes number of crimps and guarantees optimum wire pull-out strength and electrical performance.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, die, crimp location and IRAM safety mark.• Inspection window to ensure full conductor insertion.• Tin-plated to inhibit corrosion.• IRAM Certified under IEC 61238-1.






RMIN

ALES

Y U

NION

ES D

E CO

BRE

COOP

ER L

UGS

AND

SPLI

CES

TILTerminal de cobre estanco para media tensión.Un orificio. Tubo standard. Sin ventana de inspección.Watertight crimp lug for mid tension.One hole. Standard barrel length.



TIL 10TIL 16TIL 25TIL 35TIL 50TIL 70TIL 95TIL 120TIL 150TIL 185TIL 240TIL 300TIL 400TIL 500TIL 630

10162535507095

120150185240300400500630

5/16”5/16”5/16”3/8”3/8”1/2”1/2”1/2”5/8”5/8”5/8”5/8”5/8”5/8”5/8”

5.688

101013131317171717171717

111615161922252831343944495764

5889

1012141517182022262631

141818212226283034353942495560

161916202023243030333943495558

4.55.56.98.29.8

11.513.515.216.518.620.823.52731

34.5

3641394548566470747892

102112137147

MODELOPART #

SECCIÓN mm2


L

E

F

C

A BD


Terminal a compresión de un orificio, tubo standard, estanco,para conductores de cobre milimétricos.• Fabricados en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Largo de tubo standard, para facilitar el trabajo en espacios acotados.• Tubo fresado para facilitar la inserción del conductor.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor, matriz a utilizar, ubicación de compresiones, marca de seguridad IRAM, marca de conformidad con resolución 92/98.• Su tubo estanco previene la entrada de material corrosivo, permitiendo su instalación a la intemperie o en ambientes agresivos. • Recubrimiento superficial de estaño, para prevenir corrosión.• Certificación IRAM según IEC 61238-1.• Conformidad con resolución 92/98 de la ex-SICyM.

One-Hole, Watertight Barrel Lug for Stranded CopperConductors (metric).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Enclosed barrel prevents corrosive material from entering barrel when used in harsh environments.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, die, crimp location and IRAM safety mark.• Tin-plated to inhibit corrosion.• IRAM Certified under IEC 61238-1.






TERM

INAL

ES Y

UNI

ONES

DE

COBR

ECO

OPER

LUG

S AN

D SP

LICE

S

CMP 95CMP 120CMP 150CMP 185CMP 240CMP 300

95120150185240300

3/8”3/8”3/8”3/8”3/8”3/8”

101010101010

202020263030

202020263030

242829262932

252926353739

13.515.216.518.620.823.5

566764717683

MODELOPART #

SECCIÓN mm2


CMPTerminal de cobre de placa compacta. Un orificio. Tubo standard.Narrow tongue crimp lug. One hole. Standard barrel length.



BD

L

E

F

C

A


Terminal a compresión con placa compacta, de un orificio, tubo standard, con ventana de inspección, para conductores de cobre milimétricos.• Fabricados en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Placa de fijación de ancho reducido, para facilitar el trabajo en espacios acotados.• Largo de tubo standard, para facilitar el trabajo en espacios acotados.• Tubo fresado para facilitar la inserción del conductor.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor, matriz a utilizar, ubicación de compresiones, marca de seguridad IRAM, marca de conformidad con resolución 92/98.• Con ventana de inspección, para garantizar la completa inserción del conductor. • Recubrimiento superficial de estaño, para prevenir corrosión.• Certificación IRAM según IEC 61238.• Conformidad con resolución 92/98 de la ex-SICyM.

One-Hole, Short Barrel with Window, Narrow Tongue Lugfor Stranded Copper Conductors (metric).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Narrow tongue width for limited space applications.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, die, crimp location and IRAM safety mark.• Inspection window to ensure full conductor insertion.• Tin-plated to inhibit corrosion.• IRAM Certified under IEC 61238.






RMIN

ALES

Y U

NION

ES D

E CO

BRE

COOP

ER L

UGS

AND

SPLI

CES

SCC-90ºTerminal de cobre. Un orificio. Tubo standard.Copper crimp lug. One hole. Standard barrel length.

MODELOPART #

SECCIÓN mm2

CONDUCTOR mm2B B (mm) A FE COLOR

SCC 1.5/2 90ºSCC 1.5/3 90ºSCC 2.5/1 90ºSCC 2.5/2 90ºSCC 4/1 90ºSCC 4/2 90ºSCC 6/1 90ºSCC 6/2 90ºSCC 10/1SCC 10/2SCC 16/1SCC 16/2SCC 25/1SCC 25/2SCC 35/0SCC 35/1SCC 35/2SCC 50/0SCC 50/1SCC 50/2SCC 70/0SCC 70/1SCC 70/2SCC 95/1SCC 95/2SCC 120/0SCC 120/1SCC 120/2

1.51.52.52.54466

1010161625253535355050507070709595

120120120

5/32”3/16”5/32”3/16”5/32”3/16”3/16”1/4”

3/16”1/4”1/4”

5/16”1/4”

5/16”1/4”

5/16”3/8”1/4”

5/16”3/8”

5/16”3/8”1/2”1/2”5/8”3/8”1/2”5/8”

4545455

6.55

6.56.58

6.58

6.58

106.58

108

10131317101317

8888889

111111131315151616161919192222222525282828

66777777

1010141412121818181920182223232626242426

2.22.22.32.32.82.83.83.84.54.55.55.56.96.98.28.28.29.89.89.8

11.511.511.513.513.515.215.215.2


Terminal a compresión a 90º para conexiones perpendiculares,de un orificio, tubo standard con ventana de inspección.• Fabricados en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Largo de tubo standard, para facilitar el trabajo en espacios acotados.• Tubo fresado para facilitar la inserción del conductor.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor, matriz a utilizar, ubicación de compresiones.• Con ventana de inspección, para garantizar la completa inserción del conductor. • Recubrimiento superficial de estaño, para prevenir corrosión.

One-Hole, Short Barrel with Window, 90º Bent Tongue Lug or Stranded Copper Conductors (metric).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Short barrel for limited space applications.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, die and crimp location.• Inspection window to ensure full conductor insertion.• Tin-plated to inhibit corrosion.



FB

AE

45º

FB

AE

90º

FB

A

E

45º

FB

A

E90º



TERM

INAL

ES Y

UNI

ONES

DE

COBR

ECO

OPER

LUG

S AN

D SP

LICE

S

SCC-45ºTerminal de cobre. Un orificio. Tubo standard.Copper crimp lug. One hole. Standard barrel length.

MODELOPART #

SECCIÓN mm2

CONDUCTOR mm2B B (mm) A FE COLOR

1.51.52.52.54466

1010161625253535355050507070709595

120120120

SCC 1.5/2 45ºSCC 1.5/3 45ºSCC 2.5/1 45ºSCC 2.5/2 45ºSCC 4/1 45ºSCC 4/2 45ºSCC 6/1 45ºSCC 6/2 45ºSCC 10/1 45ºSCC 10/2 45ºSCC 16/1 45ºSCC 16/2 45ºSCC 25/1 45ºSCC 25/2 45ºSCC 35/0 45ºSCC 35/1 45ºSCC 35/2 45ºSCC 50/0 45ºSCC 50/1 45ºSCC 50/2 45ºSCC 70/0 45ºSCC 70/1 45ºSCC 70/2 45ºSCC 95/1 45ºSCC 95/2 45ºSCC 120/0 45ºSCC 120/1 45ºSCC 120/2 45º

5/32”3/16”5/32”3/16”5/32”3/16”3/16”1/4”

3/16”1/4”1/4”

5/16”1/4”

5/16”1/4”

5/16”3/8”1/4”

5/16”3/8”

5/16”3/8”1/2”1/2”5/8”3/8”1/2”5/8”

4545455

6.55

6.56.58

6.58

6.58

106.58

108

10131317101317

8888889

111111131315151616161919192222222525282828

66777777

1010141412121818181920182223232626242426

2.22.22.32.32.82.83.83.84.54.55.55.56.96.98.28.28.29.89.89.8

11.511.511.513.513.515.215.215.2


Terminal a compresión a 45º para conexiones en angulo,de un orificio, tubo standard con ventana de inspección.• Fabricados en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Largo de tubo standard, para facilitar el trabajo en espacios acotados.• Tubo fresado para facilitar la inserción del conductor.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor, matriz a utilizar, ubicación de compresiones.• Con ventana de inspección, para garantizar la completa inserción del conductor. • Recubrimiento superficial de estaño, para prevenir corrosión.

One-Hole, Short Barrel with Window, 45º Bent Tongue Lugfor Stranded Copper Conductors (metric).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Short barrel for limited space applications.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, die and crimp location.• Inspection window to ensure full conductor insertion.• Tin-plated to inhibit corrosion.



FB

AE

45º

FB

AE

90º

FB

A

E

45º

FB

A

E90º



RMIN

ALES

Y U

NION

ES D

E CO

BRE

COOP

ER L

UGS

AND

SPLI

CES

UCC 1.5UCC 2.5UCC 4UCC 6UCC 10UCC 16UCC 25UCC 35UCC 50UCC 70UCC 95UCC 120UCC 150UCC 185UCC 240UCC 300UCC 400UCC 500UCC 630UCC 800

1.52.546

10162535507095

120150185240300400500630800

22.32.83.84.55.56.98.29.8

11.513.515.216.518.620.823.52731

34.538

171721213135363648515457576172759596

131172

MODELOPART #

SECCIÓN mm2

CONDUCTOR mm2LF COLOR

UCCUnion de cobre. Tubo standard.Copper crimping splice. Standard barrel length.

L

F


Unión a compresión, largo standard, para conductores de cobre milimétricos.• Fabricadas en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Largo de tubo standard, para facilitar el trabajo en espacios acotados.• Tubo fresado en ambos extremos para facilitar la inserción de los conductores.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor, matriz a utilizar, ubicación de compresiones, marca de seguridad IRAM, marca de conformidad con resolución 92/98.• Con punzonado central, para garantizar la completa y correcta inserción del conductor. • Recubrimiento superficial de estaño, para prevenir corrosión.• Certificación IRAM según IEC 61238-1.• Conformidad con resolución 92/98 de la ex-SICyM.

Short Barrel Butt Splice for Stranded Copper Conductors (metric).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Short barrel for limited space applications.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, die, crimp location and IRAM safety mark.• Internal wire stops to prevent over-insertion of conductor.• Tin-plated to inhibit corrosion.• IRAM Certified under IEC 61238-1.








TERM

INAL

ES Y

UNI

ONES

DE

COBR

ECO

OPER

LUG

S AN

D SP

LICE

S

UCC-L 10UCC-L 16UCC-L 25UCC-L 35UCC-L 50UCC-L 70UCC-L 95UCC-L 120UCC-L 150UCC-L 185UCC-L 240UCC-L 300UCC-L 400UCC-L 500UCC-L 630UCC-L 800

10162535507095

120150185240300400500630800

4.55.56.98.29.8

11.513.515.216.518.620.823.52731

34.538

6868686876828285

106106116120136170192200

MODELOPART #

SECCIÓN mm2

CONDUCTOR mm2LF COLOR

UCC-LUnion de cobre. Tubo largo.Copper crimping splice. Extended barrel length.


Recubrimiento / Plating:Estañado por electrodeposición.Electro-tin plating.F

L


Unión a compresión, tubo largo, para conductores de cobremilimétricos.• Fabricadas en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Largo de tubo extendido, permitiendo la realización de varias compresiones en el mismo, garantizando una mayor resistencia a la tracción.• Tubo fresado en ambos extremos para facilitar la inserción de los conductores.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor, matriz a utilizar, ubicación de compresiones, marca de seguridad IRAM, marca de conformidad con resolución 92/98.• Con punzonado central, para garantizar la completa y correcta inserción del conductor. • Recubrimiento superficial de estaño, para prevenir corrosión.• Certificación IRAM según IEC 61238-1.• Conformidad con resolución 92/98 de la ex-SICyM.

Long Barrel Butt Splice for Stranded Copper Conductors (metric).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Long barrel maximizes number of crimps and guarantees optimum wire pull-out strength and electrical performance.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, die, crimp location and IRAM safety mark.• Internal wire stops to prevent over-insertion of conductor.• Tin-plated to inhibit corrosion.• IRAM Certified under IEC 61238-1.




LCT 20


RMIN

ALES

Y U

NION

ES D

E CO

BRE

COOP

ER L

UGS

AND

SPLI

CES

n COPPER LUGS AND SPLICES (AWG)

LYA8CLLYA8CL1LYA6CL1LYA6CLLYA6CL3LYA4CLLYA4CL3LYA4CL4LYA2CL2LYA2CLLYA2CL4LYA2CL6LYA25LLYA25L4LYA25L6LYA26LLYA26L6LYA27L4LYA27LLYA28L4LYA28LLYA28L17LYA29LLYA30LLYA31L11LYA31LLYA32LLYA34L37LYA34L6LYA34L

8 AWG8 AWG6 AWG6 AWG6 AWG4 AWG4 AWG4 AWG2 AWG2 AWG2 AWG2 AWG

1/01/01/02/02/03/03/04/04/04/0

250 MCM300 MCM350 MCM350 MCM400 MCM500 MCM500 MCM500 MCM

8-101/4”8-101/4”

5/16”1/4”

5/16”3/8”1/4”

5/16”3/8”1/2”

5/16”3/8”1/2”3/8”1/2”3/8”1/2”3/8”1/2”5/8”1/2”1/2”3/8”1/2”5/8”3/8”1/2”5/8”

3001030014300153001630019

30021300223002330024

3003130032

30036

30040300413004430045

5.36.55.36.58

6.58

106.58

10138

1013101310131013171313101317101317

131313141313141516161620191919212123232526262830333335393939

8888888

11889

14121112131313131515151315101817101818

171717171719182221212129222222262626262829283034233433223939

141214151419212122212024211822252425232122222327282929323333

4.44.4555

6.36.36.37.87.87.87.8101010

11.211.212.412.413.913.913.915.116.517.817.819.321.321.321.3

333233363443445049494962484949565656575962616572637377688585

MODELOPART #

SECCIÓNCONDUCTOR

BEQUIVALENCIACROSS REFERENCE

B (mm) A D LC FE COLOR

LYALTerminal de cobre. Un orificio. Tubo standard.Copper crimp lug. One hole. Standard barrel length.



AWGC

A DB L

E

F

Aplicación: Para conductores de cobre (American Wire Gauge - USA).Application: For AWG Copper conductors.




Para utilizar exclusivamente en cables AWG (American Wire Gauge - USA).

Terminal a compresión de un orificio, tubo standard, estanco,para conductores de cobre AWG.• Fabricados en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Largo de tubo standard, para facilitar el trabajo en espacios acotados.• Tubo fresado para facilitar la inserción del conductor.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor a utilizar, modelo, marca de seguridad IRAM, marca de conformidad con resolución 92/98.• Su tubo estanco previene la entrada de material corrosivo, permitiendo su instalación a la intemperie o en ambientes agresivos. • Recubrimiento superficial de estaño, para prevenir corrosión.• Certificación IRAM según IEC 61238-1.• Conformidad con resolución 92/98 de la ex-SICyM.

One-Hole, Short Barrel Lug for Stranded Copper Conductors (AWG).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Enclosed barrel prevents corrosive material from entering barrel when used in harsh environments.• Short barrel for limited space applications.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, IRAM safety mark.• Tin-plated to inhibit corrosion.• IRAM Certified under IEC 61238-1.

LCT 21


TERM

INAL

ES Y

UNI

ONES

DE

COBR

ECO

OPER

LUG

S AN

D SP

LICE

S

n TERMINALES Y UNIONES DE COBRE (AWG)

LYA6CLYA4CLYA2CLYA1CLYA25LYA25TC38LYA25NLYA26LYA26NLYA27LYA28TC38LYA28LYA29LYA30LYA31LYA32NLYA32LYA34NLYA34

6 AWG4 AWG2 AWG1 AWG

1/01/01/02/02/03/04/04/0

250 MCM300 MCM350 MCM400 MCM400 MCM500 MCM500 MCM

1/4”1/4”

5/16”5/16”5/16”3/8”1/2”3/8”1/2”1/2”3/8”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”5/8”1/2”5/8”

310153101931023310273103131032

310363103731041310443104531049310533105631060

3106631067

6.56.5888

1013101313101313131313171317

13141617191919212123252528303235363939

77

10119

1116111613121514151616161716

14132423202435223429243231323235363535

26262934353535383837373742505352525757

56.37.89.1101010

11.211.212.413.913.915.116.517.819.319.321.321.3

464762656368797283807582859699

105105112112

MODELOPART #

SECCIÓNCONDUCTOR


B (mm) A D LC FE COLOR

LYATerminal de cobre. Un orificio. Tubo largo.Copper crimp lug. One holes. Extended barrel length.



AWG

C

A

L

E

F

BD






Terminal a compresión de un orificio, tubo largo, estanco,para conductores de cobre AWG.• Fabricados en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Largo de tubo extendido, permitiendo la realización de varias compresiones en el mismo, garantizando una mayor resistencia a la tracción.• Tubo fresado para facilitar la inserción del conductor.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor a utilizar, modelo, marca de seguridad IRAM, marca de conformidad con resolución 92/98.• Su tubo estanco previene la entrada de material corrosivo, permitiendo su instalación a la intemperie o en ambientes agresivos. • Recubrimiento superficial de estaño, para prevenir corrosión. • Certificación IRAM según IEC 61238-1.• Conformidad con resolución 92/98 de la ex-SICyM.

One-Hole, Long Barrel Lug for Stranded Copper Conductors (AWG).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Enclosed barrel prevents corrosive material from entering barrel when used in harsh environments.• Long barrel maximizes number of crimps and guarantees optimum wire pull-out strength and electrical performance.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, IRAM safety mark.• Tin-plated to inhibit corrosion.• IRAM Certified under IEC 61238-1.

LCT 22


RMIN

ALES

Y U

NION

ES D

E CO

BRE

COOP

ER L

UGS

AND

SPLI

CES


LYA2C2NLYA252NLYA262NLYA272NLYA282NLYA292NLYA302NLYA312NLYA322NLYA342NLYA392NLYA442N

2 AWG1/02/03/04/0

250 MCM300 MCM350 MCM400 MCM500 MCM750 MCM

1000 MCM

1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”

311253113031137311413114531149311533115631160311663117231178

131313131313131313131313

211921232528303335394850

161616161616171716171717

777778808082808080818181

323437383838505054587375

7.810

11.212.413.915.116.517.819.321.326.229.3

44.544.544.544.544.544.544.544.544.544.544.544.5

118123126131130134139145149157175181

MODELOPART #

SECCIÓNCONDUCTOR


B (mm) A D LC F JE COLOR

LYA2NTerminal de cobre. Dos orificios. Tubo standard.Copper crimp lug. Two holes. Standard barrel length.



AWG

L

E

F

JC

AB D






Terminal a compresión de un dos orificios, tubo largo, estanco,para conductores de cobre AWG.• Fabricados en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Su placa con dos orificios asegura una máxima protección ante vibraciones externas.• Largo de tubo extendido, permitiendo la realización de varias compresiones en el mismo, garantizando una mayor resistencia a la tracción.• Tubo fresado para facilitar la inserción del conductor.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor a utilizar, modelo, marca de seguridad IRAM, marca de conformidad con resolución 92/98.• Su tubo estanco previene la entrada de material corrosivo, permitiendo su instalación a la intemperie o en ambientes agresivos. • Recubrimiento superficial de estaño de alta calidad, para prevenir corrosión.• Certificación IRAM según IEC 61238-1.• Conformidad con resolución 92/98 de la ex-SICyM.

Two-Hole, Long Barrel Lug for Stranded Copper Conductors (AWG).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Enclosed barrel prevents corrosive material from entering barrel when used in harsh environments.• Two-Hole tongue provides maximum protection against external vibrations.• Long barrel maximizes number of crimps and guarantees optimum wire pull-out strength and electrical performance.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, IRAM safety mark.• Tin-plated to inhibit corrosion.• IRAM Certified under IEC 61238-1.

LCT 23


TERM

INAL

ES Y

UNI

ONES

DE

COBR

ECO

OPER

LUG

S AN

D SP

LICE

S

n TERMINALES Y UNIONES DE COBRE (AWG)

LYSLUnion de cobre. Tubo standard.Copper crimping splice. Standard barrel length.



AWG

LYS6CLLYS4CLLYS2CLLYS25LLYS26LLYS27LLYS28LLYS29LLYS30LLYS31LLYS32LLYS34LLYS36LLYS39L

6 AWG4 AWG2 AWG

1/02/03/04/0

250 MCM300 MCM350 MCM400 MCM500 MCM600 MCM750 MCM

1000110002100031000510006100071000810009100101001110012100141001510019

56.37.810

11.212.413.915.116.517.819.321.323.426.2

4545525456596058646164737386

MODELOPART #

SECCIÓNCONDUCTOR

EQUIVALENCIACROSS REFERENCE

LF COLOR

L

F






Unión a compresión, largo standard, para conductores de cobre AWG.• Fabricadas en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Largo de tubo standard, para facilitar el trabajo en espacios acotados.• Tubo fresado en ambos extremos para facilitar la inserción de los conductores.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor a utilizar, modelo, marca de seguridad IRAM, marca de conformidad con resolución 92/98.• Con punzonado central, para garantizar la completa y correcta inserción del conductor. • Recubrimiento superficial de estaño, para prevenir corrosión.• Certificación IRAM según IEC 61238-1.• Conformidad con resolución 92/98 de la ex-SICyM.

Short Barrel Butt Splice for Stranded Copper Conductors (AWG).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Short barrel for limited space applications.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, IRAM safety mark.• Internal wire stops to prevent over-insertion of conductor.• Tin-plated to inhibit corrosion.• IRAM Certified under IEC 61238-1.

LCT 24


RMIN

ALES

Y U

NION

ES D

E CO

BRE

COOP

ER L

UGS

AND

SPLI

CES


LYSUnion de cobre. Tubo largo.Copper crimping splice. Extended barrel length.



AWG

LYS6CLYS4CLYS2CLYS1CLYS25LYS26LYS27LYS28LYS29LYS30LYS31LYS32LYS34LYS39LYS44

6 AWG4 AWG2 AWG1 AWG

1/02/03/04/0

250 MCM300 MCM350 MCM400 MCM500 MCM750 MCM

1000 MCM

11006110071100811009110101101111012110141101911024

56.37.89.110

11.212.413.915.116.517.819.321.326.229.3

606168737984848692

111111117117150156

MODELOPART #

SECCIÓNCONDUCTOR

EQUIVALENCIACROSS REFERENCE

LF COLOR

L

F






Unión a compresión, tubo largo, para conductores de cobre AWG.• Fabricadas en cobre electrolítico 99.99% de alta conductividad.• Largo de tubo extendido, permitiendo la realización de varias compresiones en el mismo, garantizando una mayor resistencia a la tracción.• Tubo fresado en ambos extremos para facilitar la inserción de los conductores.• Tubo identificado con marcación de color LCT, medida del conductor a utilizar, modelo, marca de seguridad IRAM, marca de conformidad con resolución 92/98.• Con punzonado central, para garantizar la completa y correcta inserción del conductor. • Recubrimiento superficial de estaño, para prevenir corrosión. • Certificación IRAM según IEC 61238-1.• Conformidad con resolución 92/98 de la ex-SICyM.

Long Barrel Butt Splice for Stranded Copper Conductors (AWG).• Manufactured in high conductivity, seamless, electrolytic copper tubing.• Long barrel maximizes number of crimps and guarantees optimum wire pull-out strength and electrical performance.• Beveled wire entry for fast and easy cable insertion.• Color-coded barrels marked with cable size, part number, IRAM safety mark.• Internal wire stops to prevent over-insertion of conductor.• Tin-plated to inhibit corrosion.• IRAM Certified under IEC 61238-1.

TERMINALES Y UNIONES DE COBRE COPPER LUGS · PDF fileLCT 7 n TERMINALES Y UNIONES DE COBRE ......

Documents

Transcript of TERMINALES Y UNIONES DE COBRE COPPER LUGS · PDF fileLCT 7 n TERMINALES Y UNIONES DE COBRE ......