Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu Version.pdf · ѨÙ@...

80
_ç =∂O_» ∞ <O. XXII  |_˚ \ò Ѩ e`åÅ q=~° } 2018-19 #Hͯ P#O^£ ÉÏ|∞ ™êOÑ∞Hõ 㨠Oˆ HΔ =∞O =∞iÜ« Ú ™êkè HÍiHõ `« yi[# 㨠Oˆ HΔ =∞O =∞iÜ« Ú ™êkè HÍiHõ `« âßMÏ=∂`« ∞ºÅ∞ yi[# 㨠Oˆ HΔ =∞ âßY

Transcript of Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu Version.pdf · ѨÙ@...

Page 1: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

_ç=∂O_»∞ <≥O. XXII

 

|_≥\ò Ѷe`åÅ q=~°}

2018-19

#Hͯ P#O £ÉÏ|∞™êOѶ≤∞Hõ ãOHΔ=∞O =∞iÜ«Ú ™êkèHÍiHõ «

yi[# ãOHΔ=∞O =∞iÜ«Ú ™êkèHÍiHõ « âßMÏ=∂ «∞ºÅ∞

yi[# ãOHΔ=∞ âßY

Page 2: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

aa

Page 3: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

q+Ü«∞ ã∂zHõ

=.ã¨O. q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨Ù@ ã¨OYº.

1. ãOHΔÑÎ q=~°} 1

2. _ç=∂O_»∞ <≥O. XXII 3

2. "≥Ú Œ\ J 蕺ܫ∞=Ú

(yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O) 5

4. Ô~O_»= J 蕺ܫ∞=Ú

(H\Ï~ÚOÑÙÅ∞, ™êkèOK«=Åã≤# ÅHΔͺÅ∞, Ѷe`åÅ∞) 30

5. =¸_»= J 蕺ܫ∞=Ú

(KÕÑ\ì# ãOã¯~°}Å∞, „Ñ ÕºHõ K«~°ºÅ∞) 51

6. <åÅ∞QÆ= J 蕺ܫ∞=Ú

(ÑÓ~°fi „ÑQÆu ãq∂HõΔ) 62

7. J~Ú Œ= J 蕺ܫ∞=Ú

(Pi÷Hõ qâı¡+}) 68

Page 4: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

aa

Page 5: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 1

ãOHΔÑÎ q=~°}

yi[# ã¨OˆHΔ=∞âßY, PO„ 茄Ѩ Õâò „ѨÉèí∞ «fiO 2018-19 Pi÷Hõ ã¨O= «û~åxH˜ QÍ#∞ ~°∂.2129.13 HÀ@¡

|_≥\ò‰õΩ JOK«<åÅ#∞ „Ѩuáêkã¨∞Î#flk. „ѨѨOK« QÆux =∂ˆ~Û <ÕѨ 䌺OÖ’ ã≤÷~°"≥∞ÿ# Jaè=$kú QÆ=∂ºÅ∞ (Ü«∞ãπ._ç.l)

=∞iÜ«Ú ''ã¨<£Ô~·*ò PѶπ PO„ 茄Ѩ Õâò—— ^•~°≈xHõ «#∞ Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx Ã+_»∂ºÖò ≥QÆÅ =∞iÜ«Ú Ã+_»∂ºÅ∞ „áêO`åÅ

ã=∞„QÆ Jaè=$ Õú ÅHõΔ ºOQÍ D |_≥\ò #∞ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k. 2029 ãO= «û~åxHõÖÏ¡ PO„ èŒ„Ñ Õâò Õâ◊OÖ’<Õ L «Î=∞

™ê÷#OÖ’ xÅ"åÅ<Õ =∂#hÜ«∞ =ÚYº=∞O„u=~°∞ºÅ ^•~°≈xHõ «#∞ ™êHÍ~°O KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ „ѨѨOK«™ê÷~ÚÖ’ xˆ~Ìt «

QÆ=∂ºÅ#∞ H˘Å=QÆey# ÅHΔͺŠQÆ∞iÎOÑÙ`À KÕ~°∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ 'Ѷe`åÅ ™ê èŒ<Õ— ÅHõΔ ºOQÍ D |_≥\ò#∞ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

'ã=∂[ qHÍã=Ú— =∞iÜ«Ú '‰õΩ@∞O| qHÍã=Ú— ã∂„`åÅ#∞ =∞iÜ«Ú x~ÌtOK«|_ç# „ÑQÆu ã∂zHõÅ#∞ ‰õÄ_®

ÑiQÆ}#Ö’xH fã≤H˘x yi[# ãOHΔ=∞ âßY HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Jq Z=ix L ÕÌtOz KÕÑ@ì|_»∞ «∞#fl"À

"åiH˜ ã¨O «$Ñ≤ÎxKÕÛ ™ê÷~ÚÖ’ JO ÕÖÏ |_≥\ò Hõã¨~° «∞Î KÕÜ«∞_»O [iyOk.

Ã+_»∂ºÅ∞ ≥QÆÅ"å~°∞ x=ã≤OKÕ Jxfl P"åã „áêO`åʼnõΩ ~°HΔ « =∞Ozh~°∞ JOkOK«∞@, WÑÊ\=~°‰õΩ J#∞ãO è•# «

ÖËx „QÍ=∂Å#∞ J#∞ã¨O è•xOK«∞@, q Œ∞ºnÌHõ~°} WOHõ#∞ [~°∞Ѩx P"å㨠„áêO`åÅÖ’ q Œ∞ºnÌHõ~°} KÕÜ«∞_®xH˜

„ѨÉèí∞ «fiO Hõ@∞ì|_ç L#flk.

D „Ѩuáêkã¨∞Î#fl H\Ï~ÚOѨÙÅ∞ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ =∞iÜ«Ú Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ Jaè=$kúH˜ L ÕÌtOK«|_ç#q.

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆʼnõΩ K≥Ok# q^•º~°∞÷ʼnõΩ K« Œ∞=Ùx JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H fã∞‰õΩ~å=_®xH, q^•º „Ñ=∂}ÏÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«

_®xH „ÑÉèí∞ «fiO J «ºkèHõ „áê è•#º «#∞ Wã∞Î#flk. „Ñuáêkã∞Î#fl |_≥@∞Ö’ 65.3% yi[# q^•ºaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞

J=∞Å∞ KÕÜ«∞@O HÀã"Õ∞ L ÕÌtOK«|_ç#k. Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ L#fl yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ QÆ∞~°∞‰õΩÅ «~°Ç q Œº#∞

JOkOK«_®xH˜ „ѨÉèí∞ «fiO „Ѩã¨∞Î «O L#fl Ǩãìà◊¡#∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅ P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ∞QÍ =∂~°∞ã¨∂Î =ÚO Œ_»∞QÆ∞ "Õã≤Ok.

PO„ èŒ„Ñ Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ LÑ„Ñ}ÏoHõ =∞iÜ«Ú yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ („Ñ}ÏoHõ, H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ =∞iÜ«Ú

x èŒ∞Å qxÜ≥∂QÆO) K«@ìO 2013#∞ ã¨=∞~°ú=O «OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ „ѨÉèí∞ «fiO Hõ@∞ì|_ç LOk. „Ѩã¨∞Î «O D

LѨ„Ѩ}ÏoHõ#∞ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ HÍOá⁄<≥O\ò (STC)QÍ 2017-18 #∞O_ç Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk. yi[# ã¨OˆHΔ=∞

âßMÏ=∂ «∞ºÅ J 茺HõΔ «# U~åÊ>ÿ# yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ <À_»Öò U*ˇhû (TSP/STC) D PiúHõ ãO= «û~°OÖ’ <åÅ∞QÆ∞

™ê~°∞¡ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ qq èŒ âßYŠѨxf~°∞#∞ xt «OQÍ Ñ¨ijeOz (43) âßYʼnõΩ LѨ„Ѩ}ÏoHõ ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ#∞

„ÑuáêkOzOk. LÑ„Ñ}ÏoHõ „HO Œ „ÑÉèí∞ «fiO ~°∂. 4176.61 HÀ@¡ "Õ∞~°‰õΩ H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ KÕã≤Ok. D H\Ï~ÚOÑÙÅ

^•fi~å =º=™êÜ«∞O, ÑO_»¡ `À@Å Jaè=$kú, ãfiÜ«∞O Láêkè P^•Ü«∞ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, yi[# „áêO`åÖ’¡

„áê äŒq∞Hõ, =∂ 茺q∞Hõ q Œº#∞ JO ŒiH© JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O, =∞iÜ«Ú WO@s‡_çÜ«∞\ò HõàÏâßÅ ™ê÷~Ú

q Œº#∞ |Ö’¿Ñ «O KÕÜ«∞_»O =∞iÜ«Ú =∞øoHõ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å Jaè=$kú „Ѩ ÕºHõOQÍ „`åQÆ∞h~°∞ =∞iÜ«Ú ~°Ç¨Ï^•~°∞Å

J#∞ã¨O è•# « g∞ Œ Œ$+≤ì ÃÑ\ìOk.

ãOHΔÑÎ q=~°}

Page 6: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 2

*ÏfÜ«∞ P~ÀQƺ q∞+<£ •fi~å yi[# „áêO`åʼnõΩ P~ÀQƺ ¿ã=Å#∞ =∞iO « ã=∞~°÷=O «OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞@O

g∞ Œ ‰õÄ_® Œ$+≤ì ÃÑ\˜ìOk. S\_çU „áêO`åÖ’¡ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl Ü«Ú= « tHõΔ} HO„^•Å#∞ LÑÜ≥∂yOK«_»O •fi~å

yi[# Ü«Ú= «‰õΩ <≥·Ñ¨Ù}º HõÅÊ# =∞iÜ«Ú L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ HõÅÊ#‰õΩ „ѨÉèí∞ «fiO J «ºkèHõ „áê è•#º «#∞ Wã¨∞Î#flk.

„ѨÉèí∞ «fiO Jxfl yi[# [<å"å™êʼnõΩ ~°HΔ « =∞Ozh\˜ ã¨~°Ñ¶~å JOkOK«_®xH˜ Hõ$ « xâ◊ÛÜ«∞O`À L#flk.

JÖÏQ yi[# „QÍ=∂ʼnõΩ ~°ÇÏ^•i ã Œ∞áêÜ«∞O HõeÊOK«_®xH, q Œ∞º ü ÖËx yi[# [<å"å™êÅ#∞ q Œ∞ºnHõiOK«_®xH

‰õÄ_® Hõ@∞ì|_ç LOk. „ÑÉèí∞ «fiO q Œº, P~ÀQͺaè=$kú, P^•Ü«∞ HõÅÊ#, ™ê=∞~°úº x~å‡}O, <≥·ÑÙ}ϺŠHõÅÊ# =∞iÜ«Ú

Láêkè J=HÍâßÅ∞ JOkOK«_»O •fi~å yi[# =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍiHõ «‰õΩ Hõ@∞ì|_ç L#flk.

D |_≥@∞ JOK«<åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# qq èŒ JOâßÅ#∞ D Ѩ„ «OÖ’ « Œ∞Ѩi ѨÙ@Ö’¡ D „H˜O Œ K«∂Ñ≤#

q èŒOQÍ q=iOK«_»O [iyOk.

"≥Ú Œ\˜ J 蕺ܫ∞OÖ’ yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY Ü≥ÚHõ q èŒ∞Å∞, ã¨O™ê÷QÆ « x~å‡}O, J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl qq èŒ

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, Ѩ äŒHÍÅ∞, ÅHΔͺÅ∞, L ÕÌâߺÅ∞, q è•# xˆ~ÌâßÅ QÆ∞iOz# ã¨∂÷ŠѨiK«Ü«∂xfl á⁄O Œ∞ Ѩ~°K«_»O

[iyOk. Ô~O_»= J 蕺ܫ∞OÖ’ Pi÷Hõ H\Ï~ÚOÑÙÅ∞, L ÕÌtOz# Éè∫uHõ ÅHΔͺÅ∞, x èŒ∞Å∞ ã=∞‰õÄ~°∞ã∞Î#fl HÍ~°º„Hõ=∂Å

Ѷe`åÅ∞ Ѩ\ìHõ ~°∂ѨOÖ’ q=iOK«_»O [iyOk. W\©=e HÍÅOÖ’ âßYKÕѨ\ì# qq èŒ ã¨O㨠~°}Å#∞, „Ѩ ÕºHõ

K«~°ºÅ#∞ =¸_»= J 蕺ܫ∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. JÖÏQ 2015-16, 2016-17 =∞iÜ«Ú 2017-18 Pi÷Hõ

ã¨O= «û~åÅÖ’ yi[#∞Å Jaè=$kúx j„Ѷ∞ «~°O KÕÜ«∞_®xH˜ „ѨÉèí∞ «fiO KÕѨ\ì# qq èŒ K«~°ºÅ qâı¡+¨}#∞ <åÅ∞QÆ=

J 蕺ܫ∞OÖ’ K«∂Ñ_»O [iyOk. D =¸_»∞ ãO= «û~åÅÖ’ |_≥@∞ JOK«<åÅ∞, x èŒ∞Å∞ q_»∞ ŒÅ =∞iÜ«Ú Y~°∞Û

QÆ∞iOz# q=~åÅ#∞ J~Ú Œ= J 蕺ܫ∞OÖ’ W=fi_»O [iyOk.

xˆ~ÌtOK«∞‰õΩ#fl Éè∫uHõ ÅHΔͺŠ„ѨQÆuh, Pi÷Hõ Ѩ~°"≥∞ÿ# Y~°∞Û#∂ yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY „Ѩu<≥ÖÏ ã¨q∂HΔOz

«y# K«~°º fã∞‰õΩO@∞#flk. âßY‰õΩ ãO|OkèOz# qq èŒ Ñ äŒHÍÅ, HÍ~°º„Hõ=∂Å „ÑQÆuH, ãO|OkèOz# ã=∂Kå~åxfl

ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ âßMÏѨ~°"≥∞ÿ# "≥ÉòÃã·\ò (www.aptribes.gov.in.) Ö’ á⁄O Œ∞Ѩ~°∞ã¨∞Î#flk. J Õ q èŒOQÍ ~åROÖ’x

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ JÉèíº~°∞÷Å∞, áœ~°∞Å∞, áœ~° ã=∂[ ã=∂Kå~° ÇωõΩ¯ „ÑHÍ~°O HÀ~°∞‰õΩ#fl ã=∂Kå~åxfl JOkOK«_®xH

~åR ™ê÷~ÚÖ’, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’, S\_çU ™ê÷~ÚÅÖ’ =∞iÜ«Ú ãOã÷Å ™ê÷~ÚÖ’ yi[# ãOHΔ=∞âßY Ña¡H± W#Êù~‡+<£

JkèHÍ~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞Oz "åi q=~åÅ#∞ ‰õÄ_® "≥ÉòÃã·\òÖ’ á⁄O Œ∞ÑizOk.

ãOHΔÑÎ q=~°}

#Hͯ P#O £ÉÏ|∞™êOѶ≤∞Hõ ãOHΔ=∞O =∞iÜ«Ú ™êkèHÍiHõ «

yi[# ãOHΔ=∞O =∞iÜ«Ú ™êkèHÍiHõ « âßMÏ=∂ «∞ºÅ∞

Page 7: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 3

_ç=∂O_»∞ <≥O. XXII - yi[# ãOHΔ=∞ âßY

ã‘ÊHõ~ü =∞Ǩâ◊Ü«∂,

2018-19 PiúHõ ãO= «û~åxH ~°∂. 2129.13 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOÑÙ‰õΩ QÍ#∞ yi[# ãOHΔ=∞ âßY |_≥@∞ _ç=∂O_£ <≥O.XXII #∞ ã=∞iÊOK«_®xH g∞ J#∞=∞ux HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. ã‘ =Ú "åiQÍ H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ D kQÆ∞= W=fi|_ç#q.

_ç=∂O_»∞ <≥O. XXII

yi[# ãOHΔ=∞ âßY Ô~"≥#∂º2225 - Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, *Ï «∞Å∞ W «~° "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å ã¨OˆHΔ=∞O

<≥Å"ås HõÔ~O@∞ aÅ∞¡Å∞ #∞O_ç "≥ã¨∞Å∞ ÉÏ@∞ 24,25.48 25,00.00 25,00.00 37,52.07PiúHÍaè=$kú Ѩ äŒHÍÅ∞ 53,33.90 252,79.90 299,61.82 262,10.55„Ѩ*Ï~ÀQƺO - yi[# ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ 4,64.19 2,00.00 4,44.00 3,97.92yi[# ãOHΔ=∞ WO[hiOQ∑ âßY „Ñ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O 0.10 .. .. ..LѨ„Ѩ}ÏoHõ .. 35,00.00 55,78.00 60,00.00„Ñ‘ "≥∞„\˜H± LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ 16,32.89 33,74.49 85,02.21 36,64.69yi[# ™êO㯠$uHõ =∞iÜ«Ú tHõΔ}Ï q∞+<£‰õΩ =∞ Œú «∞ .. .. 5,50.00 6,00.00„Ñ‘"≥∞„\H± ™ê¯Å~ü+≤Ñπ _Õ ™ê¯Å~üû 28.72 7,07.50 2,55.50 1,90.55HÍѶ‘ `À@Å∞, #gHõ~°} =∞iÜ«Ú qãÎ~°} 60,03.00 54,46.00 54,46.00 34,46.00"≥∞ÿ •# „áêO « yi[<åaè=$kú ã¨Oã÷ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ 5,30.00 5,80.00 5,80.00 6,09.00JkèHõ~°}O 275 (1) H˜O Œ Ѩ äŒHÍÅ∞ 40,00.00 50,00.00 50,00.00 50,00.00lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ 17,78.09 21,87.18 17,94.70 22,36.86ÃѶ·|~ü <≥\ò Hõ<≥Hìq\© .. .. .. 90,00.00yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ J=∞Å∞ÔH· x~°fiǨÏ} =∞ ŒÌ «∞ 5,00.00 5,00.00 5,00.00 5,50.00Z<£\P~ü q^Àº#flu 3,50.00 3,50.00 3,50.00 5,00.00yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ Ѩ äŒHÍÅ „ѨÉèÏ=O =∞iÜ«Ú J=QÍǨÏ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ 5,00.00 5,00.00 5,00.00 7,50.00lã≤ã≤H Pi÷Hõ ãÇÜ«∞O .. 7,92.40 7,92.40 1,05.20áÈãπì "≥∞„\˜‰õΩºÖË+¨<£ ™ê¯Å~ü+≤Ñπû (ZO\˜ZѶπ) 20,83.86 90,40.89 51,81.53 63,65.64„Ñ*Ï~ÀQƺO 37.81 66.64 54.05 45.47áÈãπì "≥∞„\˜‰õΩºÖË+¨<£ ™ê¯Å~ü+≤Ñπû (P~ü\˜ZѶπ) 92,89.70 111,39.14 103,62.10 91,14.39Pk=∞ yi[# ≥QÆÅ Jaè=$kú „Ѩ}ÏoHõ 7,50.00 15,00.00 54,74.00 20,00.00J@g Ô~O@Öòû 14,00.00 28,00.00 28,00.00 30,00.00Pk=∞yi[# *Ï «∞Å Jaè=$kú Ñ äŒHõO (Ñ≤\˜l) 16,00.00 .. .. ..‰õΩÖÏO «~° q"åÇÅ „áÈ`åûÇÏHõ xkè 75.00 80.00 1,00.00 1,18.00q^•º ã¨Oã÷Å∞ 435,48.72 567,27.72 519,10.59 630,04.28ѶÙ_£ ÉÏÃã¯\ò Ѩ äŒHõO .. .. .. 40,00.00yi ѨلuHõ HõàϺ} Ѩ äŒHõO 6,94.00 7,50.00 14,24.00 8,23.00yi[# [<å"å™êÅ =º=™êÜ«∞ ÑOÑÙÃã@¡ q Œ∞ºnÌHõ~°},yi[# q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ „\Ï<£ûá¶ê~°‡~°∞¡ <≥ÅH˘ÅÊ_»O 5,00.00 20,00.00 20,00.00 20,00.00„ѨÉèí∞ «fi ~°OQÆ ã¨Oã÷ʼnõΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O 49,33.88 51,86.90 51,86.90 54,46.24=ãu QÆ$ÇÅ#∞ L#fl « áê~î°âßÅÅ∞QÍ L#flfHõiOK«∞@ 22,00.00 22,00.00 22,00.00 24,20.00Éèí∂q∞ H˘#∞QÀÅ∞ Ñ äŒHõO .. .. .. 25,00.00„Ѩ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O 5,38.03 7,45.82 5,83.10 6,40.08Ü«Ú= H˜~°}ÏÅ∞ 47,30.00 10,09.82 10,09.82 10,00.00J@g ǨωõΩ¯Å K«@ìO 3,50.00 3,50.00 3,50.00 3,67.50yi[# ™êO㯠$uHõ =∞iÜ«Ú tHõΔ} ãOã÷‰õΩ ãÇÜ«∞O 47.20 50.00 .. ..

"≥Ú «ÎO 2225 963,24.57 1445,64.40 1513,90.72 1658,57.44

"≥Ú «ÎO Ô~"≥#∂º 963,24.57 1445,64.40 1513,90.72 1658,57.44

=ÚYºÑ Œ∞Ì JH“O@∞û2016-17

|_≥˚@∞JOK«<åÅ∞2017-18

ã=iOz#JOK«<åÅ∞2018-19

|_≥˚@∞JOK«<åÅ∞2018-19

(~°∂. ÅHõΔÅÖ’)

Page 8: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 4

(HõO\#∂º ...)

_ç=∂O_»∞ <≥O. XXII - yi[# ãOHΔ=∞ âßY(~°∂. ÅHõΔÅÖ’)

_ç=∂O_»∞ <≥O. XXII

=¸Å èŒ#O

4225 HͺÑ≤@Öò B\òÖË Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, *Ï «∞Å∞ W «~° "≥#∞Hõ|_ç#

«~°QÆ «∞Å ã¨OˆHΔ=∞O

yi[# q^•ºã¨Oã÷Ö’¡ `åQÆ∞h~°∞ =∞iÜ«Ú áêiâ◊√ ŒúºO 7,34.49 10,00.00 10,00.00 15,00.00

ã¨g∞Hõ$ « QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅʼnõΩ Éèí=# x~å‡}O 10,42.33 15,00.00 15,00.00 20,00.00

=∂~°∞=¸Å =∞iÜ«Ú Ö’ «@∞ì „áêO`åÖ’¡x ÉÏeHõÅ

QÆ∞~°∞‰õΩÅ ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅ Jaè=$kú 65.00 1,00.00 1,00.00 1,00.00

<åÉÏ~°∞¤ ã¨Ç¨Ü«∞O`À ~À_»∞¡ 4,12.09 10,00.00 4,63.50 10,00.00

ã∂¯Öò HÍOÃÑ¡H±ûʼnõΩ Éèí=<åÅ∞ 9.20 .. .. ..

yi[# ™êO㯠$uHõ =∞iÜ«Ú tHõΔ} ãOã÷‰õΩ qâßYÑ@flO #O Œ∞ Éèí=# x~å‡}O 70.42 1,00.00 1,00.00 ..

S\_çU yi[# „áêO`åÅÖ’ =∂Ô~¯\OQ∑ y_»¤OQÆ∞Å x~å‡}=Ú .. .. .. 50,00.00

"≥Ú «ÎO 4225 62,91.70 121,20.00 73,83.50 199,50.00

"≥Ú «ÎO =¸Å èŒ#O 62,91.70 121,20.00 73,83.50 199,50.00

"≥Ú «ÎO yi[# ãOHΔ=∞âßY 1026,16.27 1566,84.40 1587,74.22 1858,07.44

yi[# ãOHΔ=∞âßY WO[hiOQ∑ _çáê~°∞ì"≥∞O\ò Ô~"≥#∂º

2225 Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, *Ï «∞Å∞ W «~° "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å ãOHΔ=∞O

WO[hiOQ∑ Z™ê¡a¡+π"≥∞O\ò, lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ 13,49.39 17,99.25 12,71.06 17,43.11

WO[hiOQ∑ Z™ê¡a¡+π"≥∞O\ò, yi[# ãOHΔ=∞âßY 2,32.01 3,06.02 2,70.76 3,62.09

"≥Ú «ÎO 2225 15,81.40 21,05.27 15,41.82 21,05.20

"≥Ú «ÎO Ô~"≥#∂º 15,81.40 21,05.27 15,41.82 21,05.20

"≥Ú «ÎO yi[# ãOHΔ=∞âßY WO[hiOQ∑ _çáê~°∞ì"≥∞O\ò 15,81.40 21,05.27 15,41.82 21,05.20

yi[# QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Å ãOã÷ (QÆ∞~°∞‰õΩÅO)

Ô~"≥#∂º

2225 Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, *Ï «∞Å∞ W «~° "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å ãOHΔ=∞O

QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞ 177,87.73 227,43.20 215,62.57 250,00.00

"≥Ú «ÎO Ô~"≥#∂º 177,87.73 227,43.20 215,62.57 250,00.00

yi[# QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Å ãOã÷ (QÆ∞~°∞‰õΩÅO) 177,87.73 227,43.20 215,62.57 250,00.00

"≥Ú «ÎO _ç=∂O_»∞ XXII 1219,85.40 1815,32.87 1818,78.61 2129,12.64

=ÚYºÑ Œ∞Ì JH“O@∞û2016-17

|_≥˚@∞JOK«<åÅ∞2017-18

ã=iOz#JOK«<åÅ∞2018-19

|_≥˚@∞JOK«<åÅ∞2018-19

Page 9: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 5

XHõ@= J 蕺ܫ∞=Ú

yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

1.1. [<åÉèÏ ãO|O èŒ q=~°}

J) Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ∞ : ~åROÖ’ 2011 [<åÉèÏ ÖˇHõ Å#∞ J#∞ã¨iOz 27.39 ÅHõΔÅ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ

[<åÉèÏ L<åfl~°∞. "å~°∞ "≥Ú «ÎO [<åÉèÏÖ’ 5.53% L<åfl~°∞. "≥Ú «ÎO (34) Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆʼnõΩ ãO|OkèOz#

"å~°∞O_»QÍ "åiÖ’ (7) ≥QÆÅ∞ „Ѩ ÕºHõ |ÅÇ‘Ï# yi[# ≥QÆÅ∞QÍ (Ñ≤q\l) QÆ∞iÎOÑ|_®¤~Ú.

P) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ∞ : PO„ èŒ„Ñ Õâò ÉèÏ~° « ~å*ϺOQÆ=ÚÖ’x J~Ú Œ= Ã+_»∂ºÅ∞Ö’ á⁄O Œ∞Ñ~°K«|_ç#

qkè q è•<åŠѨikèÖ’H˜ =ã¨∞ÎOk. ~åROÖ’ J~Ú Œ= Ã+_»∂ºÅ∞ H˜O Œ NH͉õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~°O,

qâßYÑ@flO, «∂~°∞ÊQÀ^•=i =∞iÜ«Ú ÑtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x (36) =∞O_»ÖÏÅ∞ (4,765) „QÍ=∂Ö’¡

qãÎiOz =Ù<åfl~Ú. J~Ú Œ= Ã+_»∂ºÅ∞ HO Œ‰õΩ QÆ∞iÎOK«|_ç# yi[# „áêO`åÖ’¡ âßOu =∞iÜ«Ú

ã¨∞ѨiáêÅ# xq∞ «Î"≥∞ÿ PÜ«∂ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞¡ „ѨÉèí∞ «fiO Ü≥ÚHõ „Ѩux èŒ∞Å∞QÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞.

1.2. yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY ÉÏ èŒº «

J) yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY ~åROÖ’x Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ "åi ã¨=∞„QÆ Jaè=$kúH˜ Hõ@∞ì|_ç =ÙOk. ~åROÖ’x

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆʼnõΩ, Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åʼnõΩ HõeÊOK«|_»¤, ~å*ϺOQÆ Ñ¨i~°HõΔ}Å#∞ J=∞Å∞ Ѩ~°K«_®xH˜

=∞iÜ«Ú yi[# ãOHΔ=∞O HO Œ, Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ HÍOá⁄<≥O\ò (STC) HO Œ qq èŒ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

KÕÑ@ì_®xH J=ã~°"≥∞ÿ# qkè q è•<åÅ#∂, HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ~°∂á⁄OkOK«_»O, J=∞Å∞ Ñ~°K«_»O yi[#

ã¨OˆHΔ=∞ âßY ÉÏ èŒº «.

1.3. ÅHΔͺÅ∞

J) PHõex `˘ÅyOK«∞@, PǨ~° Éèí„ Œ «, áœ+≤ìHÍǨ~åxfl ÃÑOá⁄OkOѨ KÕÜ«∞_»O =∞iÜ«Ú ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ#

=º=™êÜ«∞O.

P) QÆ∞}Ï «‡Hõq Œº#∞ yi[#∞ÅO ŒiH˜ HõeÊOK«∞@ ^•fi~å x~°O «~° JÉèíºã¨#‰õΩ `À_®Ê@∞.

W) P~ÀQƺ=O «"≥∞ÿ# rq`åxfl =∞iÜ«Ú ãOHΔ=∂xfl yi[#∞ÅO ŒiH Jxfl =Ü«∞ã∞ûÅ "åiH JOkOK«_»O.

D) ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# qxÜ≥∂QÆO =∞iÜ«Ú L`åÊ Œ# =º=ã÷#∞ U~°Ê~°K«∞@.

L) ã≤÷~°"≥∞ÿ# =∞øoHõ =㨠«∞Å∞, ã¨∞ã≤÷~° áêi„âßq∞HÍaè=$kú =∞iÜ«Ú „áÈ`åûǨÏHõ Pq+¨ ~°}ʼnõΩ À_»Ê_»∞@.

T) JO ŒiH˜ h~°∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√„Éèí « À LO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@.

Z) D ≥QÆÅ "å~°O Œ~°∂ ™ê=∂lHõ ™êkèHÍ~° «, ã=∂# «fiO, ãOHΔ=∞O =∞iÜ«Ú ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O

á⁄O Œ∞ «∂ ãOÑÓ~°‚ ã=∞„QÆ P~ÀQƺO`À ãO`À+OQÍ Jxfl q è•Å∞QÍ =∞#"åaè=$kú À =ÚO Œ∞ LO_»∞#@∞¡

KÕÜ«Ú@.

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 10: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 6XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

1.4 qkè q è•# Ѩikè :

yi[# ãOHΔ=∞ âßY qkè q è•# ÑikèH =¸_»∞ =ÚYº áê~å≈fiÅ∞<åfl~Ú. Jq (J) ~å*ϺOQÆ ãO|O èŒ"≥∞ÿ#q

(P) Jaè=$kúH ãO|OkèOz#q (W) ã=∞#fiÜ«∞ ÑÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#q.

J) ~å*ϺOQÆ ãO|O èŒ"≥∞ÿ#q : Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆʼnõΩ ÉèÏ~° «~å*ϺOQÆO H˘xfl xiÌ+ì, ™êOѶ≤∞Hõ, Pi÷Hõ ~å[H©Ü«∞

Çg∞Å#∞ JO ŒKÕã≤Ok. P Çg∞Å∞ z «Îâ◊√kú À J=∞Å∞Ñ~°Û=Åã≤# ÉÏ èŒº « "Õ∞~°‰õΩ âßY «# qkèq è•#

Ѩikèx xˆ~ÌtOK«∞‰õΩO@∞Ok.

(1) ™ê=∂lHõ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# Ǩg∞Å∞ : K«@ìO =ÚO Œ∞ ã¨=∂# «fiO (JkèHõ~°}O.14), ѨÙ~Àaè=$kúH˜

`À_»Ê_Õ H˘xfl „Ѩ ÕºHõ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ (JkèHõ~°}O. 15 (4) xÜ«∂=∂HÍÖ’¡ ã¨=∂<å=HÍâßÅ∞

(Jkè.16) „Ѩ ÕºHõ i[ˆ~fi+¨#∞ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ (Jkè. 16) Ѩ À#fl «∞ÅÖ’ i[ˆ~fi+¨#∞¡ (Jkè. 16

(4) Z), Zãπ.\˜Å‰õΩ *ÏfÜ«∞ Hõq∞+¨<£ (Jkè. 338 (Z)), Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åʼnõΩ Hõg∞+¨<£ (Jkè.

339) ã≤÷uQÆ «∞Å#∞ qKåiOKÕO Œ∞‰õΩ Hõg∞+¨<£ (Jkè. 340), ≥QÆÅ#∞ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ∞QÍ

QÆ∞iÎOK«_®xH˜ ã¨O|OkèOz# JkèHõ~°}O. (Jkè. 342)

(2) Pi÷Hõ ~å[H©Ü«∞ Çg∞Å∞ : Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ Pi÷Hõ, q^•º „ÑÜ≥∂[<åÅ Ñi~°HõΔ} ÃÑ· „Ñ ÕºHõ „â◊ Œú

=∞iÜ«Ú "åiH Jxfl ~°HÍÅ ™ê=∂lHõ Œ∞~°<åºÜ«∂Å #∞O_ô, ÀÑ≤_ô #∞O_ô Ñi~°HõΔ} HõeÊOK«_»O

(Jkè.46), Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ ÖË • Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ Jaè=$kúH˜ „Ѩ ÕºHõ x èŒ∞Å∞ (Jkè. 275

(1), ѨiáêÅ<å ŒHõΔ « x~°fiǨÏ} (Jkè. 335), Ö’H±ã¨ÉèíÖ’, âßã¨#ã¨ÉèíÖ’¡, ѨOKåÜ«∞fÖ’¡ ã‘@¡

i[ˆ~fi+¨#∞ (Jkè. 330,332 243. _ç) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åʼnõΩ Ñ¨OKå~Úf~å*ò K«@ìO qãÎ~°}

(73, 74 ~å*ϺOQÆ ã¨=~°}Å∞).

P) Jaè=$kúH ãO|OkèOz# q è•#O : ÃÑ·# ≥Å∞Ѩ|_ç# ~å*ϺOQÆ Ç¨g∞Å#∞ <≥~°"Õ~°Û_®xH˜ qq èŒ

yi[<åaè=$kú Ѩ äŒHÍÅ#∞ ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO =∞iÜ«Ú PO„ 茄Ѩ Õâò „ѨÉèí∞ «fiO KÕѨ\Ïì~Ú. P Ѩ äŒHÍÅ∞

yi[# LÑ„Ñ}ÏoHÍ =ÓºÇÏO „ÑHÍ~°O ~°∂á⁄OkOK«|_®¤~Ú.

(1) yi[# qÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ =ÓºÇÏO : yi[#∞Å#∞ ÀÑ≤_ô #∞O_ç ~°HΔOK«_®xH, yi[# „áêO`åʼnõÄ,

"≥∞ÿ •# „áêO`åʼnõΩ =∞ 茺 Jaè=$kú ™ê÷~ÚÖ’¡ L#fl JO «~åÅ#∞ «yæOK«_®xH, ~åROÖ’ 1975

#∞O_ç yi[# LÑ „Ñ}ÏoHÍ =ÓºÇÏO J=∞Å∞Ö’H =zÛOk. PO„ èŒ„Ñ Õâò ÇÏi[# ≥QÆÅ

LÑ„Ñ}ÏoHõ =∞iÜ«Ú yi[# ≥QÆÅ LÑ„Ñ}ÏoHõÅ#∞ ã=∞~°ú=O «OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH

„ѨÉèí∞ «fiO K«@ìO 1/2013#∞ fã¨∞‰õΩ~å=_»O [iyOk. D =ӺǨÏO „H˜O Œ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞ /

≥QÆÅ∞ ~åÉ’ÜÕ∞ 10 ãO= «û~åÅÖ’ "åi PiúHõ, q Œº, =∂#"åaè=$kú À áê@∞ Éèí„ Œ «, ™ê=∂lHõ

Q“~°=O`À rqOK« QÆÅQÆ_®xH [<åÉèÏ „áêuÑkHõ# ~åR Jaè=$kú „Ñ}ÏoHõÖ’ x èŒ∞Å#∞ „Ñ ÕºHõOQÍ

ˆH\Ï~ÚOK«∞@ =∞iÜ«Ú ã¨=∞~°ú=O «"≥∞ÿ# ã¨O™ê÷QÆ « Ü«∞O„`åOQÆO =∞iÜ«Ú ã¨OѶ∞@<å «‡Hõ

U~åÊ@∞¡ KÕÜ«Ú@. yi[#∞ʼnõΩ ã¨=Úz «"≥∞ÿ# Ѩ äŒHÍÅ#∞ J=∞Å∞ Ѩ~°K«_®xH˜ QÍ#∞ Ã+_»∂ºÅ∞¤

≥QÆÅ#∞ S\˜_çU, =∂_®, Hõ¡+ì~ü, _ç.\˜.l., Ñ≤.q.\˜.l.Å H˜O Œ‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=_»O [iyOk.

„Ѩã¨∞Î «O ~åROÖ’ (9) S\˜_çUÅ∞ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú. (4) =∂_® áêÔH@∞¡ (6) Hõ¡+ì~°∞¡ (7) xiÌ+ì

|ÅÇ‘Ï# yi[# ≥QÆÅ∞ L<åfl~Ú.

Page 11: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 7XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

(2) q^•ºaè=$kú : qq èŒ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ~åROÖ’ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ q^•ºaè=$kúH˜ yi[#

ã¨OˆHΔ=∞ âßY J «ºkèHõ „áê è•<åºxflã¨∞Î#flk. q Œº, Jaè=$kú „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ 㨠«fi~°Ñ¨iKÕ ™ê èŒ#O

HÍ=_»"Õ∞ WO Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. q^•º HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ yi[#, ã¨OˆHΔ=∞ ÅHΔͺÅ∞ =¸_»∞ q è•Å∞QÍ

=Ù<åfl~Ú. "≥Ú Œ\k, yi[# „áêO`åÖ’¡ =∂ 茺q∞Hõ ™ê÷~Ú •HÍ q Œº#∞ JO ŒiH© JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H

fã¨∞‰õΩ~å=_»O, Ô~O_»=k, ^•i„ Œºˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=Ù# =Ù#fl Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ Ñ≤šʼnõΩ

áÈãπì"≥∞„\H± ™ê÷~Ú •HÍ K« Œ∞=Ù H˘#™êyOK«_®xH ÑÓiÎ À_®Ê@∞ JOkOK«_»O, =¸_»=k,yi[#

q^•º~°∞÷Å∞ qq èŒ ~°HÍÅ „á⁄ÃѶ+¨#Öò =∞iÜ«Ú ã¨O|Okè « HÀ~°∞ûʼnõΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩ"Õâ◊

=∞iÜ«Ú áÈ\© ѨsHõΔÖ’¡ q[Ü«∞O ™êkèOKåÅ#fl n~°…HÍeHõ ÅHõΔ ºO`À "åiH˜ QÆ∞}Ï «‡Hõ q Œº#∞

JOkOK«_»O.

(3) Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ Jaè=$kú : yi[# „áêO`åʼnõÄ, ™ê è•~°} „áêO`åʼnõΩ =ÚYº Jaè=$kú

™ê÷~ÚÖ’¡ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# JO «~åÅ#∞ «yæOKÕ kâ◊QÍ Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ / yi[# „áêO`åÅ

Jaè=$kú ÃÑ·# ‰õÄ_® yi[# ã¨OˆHΔ=∞âßY „â◊ Œú Hõ#Ѩ~°∞ã¨∞Î#flk. PÜ«∂ „áêO`åÅ =∞iÜ«Ú

PÜ«∂ „áêO`åÖ’¡x yi[#∞Å j„Ѷ∞ Jaè=$kúH˜ „Ѩ ÕºHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞Î#flk. P

„Hõ=∞OÖ’ „`åQÆ∞h\ ™œHõ~°ºO HõÅÊ#, ~°ÇÏ^•~°∞Å x~å‡}O, q Œ∞ºnÌHõ~°}, z#fl «~°Ç h\áê~°∞ ŒÅ

Jaè=$kú, =º=™êÜ«∞ |∞∞}ÏÅ∞ JOkOK«_»O, ã¨=∞„QÆ tHõΔ}Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, z#fl «~°Ç¨ J@g

ѶřêÜ«∂xflKÕÛ "≥ÚHõ Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«_»O HÍѶ‘ =∞iÜ«Ú q∞iÜ«∂Å À@Å Jaè=$kú =O\q

KÕÑ@ì|_»∞ «∞<åfl~Ú.

J Õ q èŒOQÍ yi[# „áêO`åÖ’¡ „áê äŒq∞Hõ q Œº =∞iÜ«Ú „áê äŒq∞Hõ P~ÀQƺ ¿ã=Å#∞ |ÅÑ~°K«_®xH

„Ѩ ÕºHõ „áê è•#º «#∞ W=fi_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk.

(4) ™ê=∂lHõ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO : qq èŒ Jaè=$kú, ãOHΔ=∞ Ñ äŒHÍʼnõΩ „Ñ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«_»OÖ’,

"å\x J=∞Å∞ Ñ~°K«_»OÖ’ yi[# ãOHΔ=∞ âßY „Ñ è•# Œ$HõÊ äŒO yi[#∞Å ÉèÏQÆ™êfi=∞º

x~°fiǨÏ}#∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOKÕ q èŒOQÍ LO@∞#flk. qq èŒ ™êOѶ≤∞Hõ - Pi÷Hõ Ѩ äŒHÍÅ „Ѩ}ÏoHõÖ’,

PK«~°}Ö’, ãq∂HõΔÖ’ ™ê÷xHõ yi[#∞Å#∞ HõÅ∞ÑÙH˘x áÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk. ™ê÷xHõ yi[#

=∞Ç≤ÏàÏ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å∞ `˘Å∞ « „QÍ"≥∞ÿHõº ã¨OѶ∂Å∞QÍ ~°∂á⁄Ok, « Œ#O «~°O

=∞O_»Å, lÖÏ¡ ã=∂YºÅ∞QÍ ãOѶ∞\˜ « Ñ_»∞ «∞#flq. ~åROÖ’x yi[#∞Å "≥Ú «ÎO Jaè=$kú

„Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ "å~°∞ J «ºO « „H˜Ü«∂jÅHõ áê„ « x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡

ÑOKå~Úf~å*ò áêÅ##∞ qãÎiOÑKÕÜ«∞_»O HÀãO (1,586) „QÍ=∞ ãÉèíÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞@O

[iyOk. "åiH ''Ãљꗗ K«@ìO ã=∞~°ú=O «OQÍ J=∞Å∞ [iQÖÏ x~°O «~° tHõΔ}#∞ JOkOK«_»O

[~°∞QÆ∞ «∞#flk

(W) ã=∞#fiÜ«∞O : yi[<åaè=$kú Jxfl „ÑÉèí∞ «fiâßYÅ∞ z «Îâ◊√kú À KÕÑ@ì=Åã≤# ãq∞+≤ì ÉÏ èŒº « Jx

yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY #=Ú‡ «∞#flk. J Õ q èŒOQÍ „ѨÉèí∞ «fi, „ѨÉèí∞ Õfi «~° ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxH˜ ‰õÄ_®

yi[# ãOHΔ=∞ âßY «y# J=HÍâßxfl Hõeyã∞Î#flk.

Page 12: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 8XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

1.5 yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY q èŒ∞Å∞ :

ÃÑ·# q=iOK«|_ç# qkèq è•# ѨikèH˜ Ö’|_ç yi[# ã¨OˆHΔ=∞âßY x~°fiiÎOK«=Åã≤# q èŒ∞Å#∞ ~å*ϺOQÆãO|O èŒ"≥∞ÿ# q èŒ∞Å∞, Jaè=$kú ãO|O èŒ"≥∞ÿ# q èŒ∞Å∞ ã=∞#fiÜ«∂xH ãO|OkèOz# q èŒ∞Å∞ Jx 3 ~°HÍÅ∞QÍqÉèílOK«=K«∞Û.

(J) ~å*ϺOQÆ ãO|O èŒ"≥∞ÿ# q èŒ∞Å∞ : ~å*ϺOQÆOÖ’x J~Ú Œ= Ã+_»∂ºÅ∞Ö’ á⁄O Œ∞Ñ~°Û|_ç# L ÕÌâßʼnõΩJ#∞QÆ∞}OQÍ D kQÆ∞= K«∂Ѩ|_ç# q èŒ∞Å#∞ yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flk.

(1) ~åROÖ’x Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åʼnõΩ =iÎOÑKÕÜ«∞=Åã≤# K«@ìO QÆ∞iOz# q è•# ~°∂ÑHõÅÊ#Ö’„ÑÉèí∞`åfixH ãÇÏHõiOK«_»O.

(2) yi[#∞Å =∞iÜ«Ú yi[# „áêO`åʼnõΩ ãO|OkèOz# qq èŒ JOâßÅÖ’ ãÅÇÅ H˘~°‰õΩPO„ 茄Ѩ Õâò yi[# ã¨ÅǨ =∞O_»ex ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~°K«_»O.

(3) ~åROÖ’x Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡ qq èŒ ~å*ϺOQÆ Ñi~°HõΔ}Å#∞, =ÚYºOQÍ Éèí∂ | ŒÖÏ~ÚOÑÙ‰õΩãO|OkèOz# Ô~QÆ∞ºÖË+#¡#∞ Ñ\+ìOQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O.

(4) ~åROÖ’x Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆʼnõΩ ~°∂Öò PѶπ i[~fi+#¡#∞, Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡x Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆʼnõΩ„Ñ¨ ÕºHõ i[ˆ~fi+¨#¡#∞ J=∞Å∞ Ѩ~°Û_»O, «H˜ # âßYÅ∞ ‰õÄ_® J=∞Å∞ Ѩ~°KÕÖÏ K«∂_»_»O.

(5) ~åROÖ’x Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅ ÑiáêÅ#ÃÑ· "åi¬Hõ x"ÕkHõ =Ú™ê~Ú^•#∞ ~°∂á⁄OkOK«_»O,ã=∞iÊOK«_»O.

(6) Ã+_»∂ºÅ∞¤ `≥QÆÅ JÉèíº~°∞÷Å ™êOѶ≤∞Hõ Ǩϟ^• qKå~°}Ö’, ‰õΩÅ qKå~°}Ö’ „ѨÉèí∞`åfixH˜ãÇÏHõiOK«_»O, «ÑC_»∞ èŒ$=Ñ„`åÅ#∞ Ui"≥Ü«∞º_»O.

(7) S\_çUÅ •fi~å ~åROÖ’x yi[# „áêO`åÖ’¡ ã≤OyÖò Ö·<£ áêÅ<å q è•<åxfl J=∞Å∞ K≥Ü«∞º_»O.

(P) Jaè=$kúH˜ ã¨O|OkèOz# q èŒ∞Å∞.

(1) ^•i„ Œº~Y‰õΩ kQÆ∞=# =Ù#fl Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ Ñ≤šʼnõΩ yi[# „áê äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÅ∞,P„â◊=∞ áê~î°âßÅÖ’ =ãu HõeÊOK«@O =∞iÜ«Ú LÑHÍ~° "Õ «<åÅ =∞OE~°∞ •fi~å q^•ºaè=$kúHJ=ã~°"≥∞ÿ# À_®Ê@∞#∞ JOkOK«_»O.

(2) ^•i„ Œºˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=Ù# =Ù#fl Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ Ñ≤šʼnõΩ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞,HõàÏâßÅÅ∞, UHõÅ=º P Œ~°≈ QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Å∞ =∞iÜ«Ú „ѨuÉèÏ q^•ºÅÜ«∂Å ^•fi~åQÆ∞}Ï «‡Hõ q Œº #OkOK«_»O.

(3) ^•i„ Œºˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=Ù# =Ù#fl Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ qq èŒ ã¨fiÜ«∞O Láêkè, P^•Ü«∞HõÅÊ# Ñ äŒHÍÅ∞ KÕÑ@ì_®xH gÅ∞QÍ Pi÷Hõ ãÇÏHÍ~°O JOkOK«_»O, « •fi~å Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅÖ’^•i„^•ºxfl áê~°„^ÀÅ_»O.

(4) Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ =º=™êÜ«∞O, Ѩâ◊√QÆ}Ïaè=$kú, z#fl «~°Ç¨ h\˜áê~°∞ ŒÅ =O\˜

Pi÷Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ@ì_®xH J#∞"≥·# =∞øeHõ ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ =∞iÜ«Ú <≥·ÑÙ}ϺÅ∞ HõeÊOK«_»O.

Page 13: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 9XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

(5) yi[# „áêO`åÅÖ’ ~°ÇÏ^•~°∞Å x~å‡}O. „`åQÆ∞h\ ã Œ∞áêÜ«∞O, q^•º ãOã÷Å x~°fiÇÏ}

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ =O\˜ =∞øeHõ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å#∞ Jaè=$kú Ѩ~°K«@O.

(6) J_»q g∞ Œ P è•~°Ñ_»¤ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ #∞O_ç ã=Úz «"≥∞ÿ# èŒ~° K≥e¡Oz z#fl «~°Ç

J@g ѶřêÜ«∞O ¿ãHõiOK«@O.

(7) ~åROÖ’x =∂~°∞=¸Å, t"å~°∞ yi[# „áêO`åÅÖ’ x`åº=ã~° =ã∞Î=ÙÅ ÑOÑ≤}© KÕÑ@ì_»O.

(8) yi[# ™êO㯠$uHõ Ñiâ’ èŒ<å =∞iÜ«Ú tHõΔ}Ï q∞+<£ •fi~å yi[# ãO㯠$ux J 茺ܫ∞#O

K≥Ü«∞º_»O, ~°HΔOK«_»O, Éèí„ ŒÑ~°K«_»O =∞iÜ«Ú yi[# ãO㯠$uH ãO|OkèOz# ã=∂Kå~åxfl

"åºÑ≤Î K≥Ü«∞º_»O.

(9) h\ =#~°∞Å∞, Yx[ ãOÑ Œ =O\ ãÇÏ[ =#~°∞Å#∞ yi[# „áêO`åÅÖ’ HÍáê_»@O H˘~°‰õΩ

q∞h ÃÇ·Ï_»Öò =∞iÜ«Ú W «~° WO èŒ# ã¨O|Okè « „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O.

(10) ~åROÖ’x Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ Jaè=$kúH˜ ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO KÕѨ\ì#, =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î#fl qq èŒ

Jaè=$kú Ѩ äŒHÍÅ#∞ J=∞Å∞ Ѩ~°K«@O.

(W) <À_»Öò âßY : ~åR „ÑÉèí∞`åfixH K≥Ok# qq èŒ âßYÅ`À ã=∞#fiÜ«∞O ^•fi~å yi[# qÉèÏQÆO (STC)

~°∂á⁄O Õ@@∞ì =∞iÜ«Ú J=∞Å∞ [iQ@@∞ì K«∂_»@O. yi[# ãOHΔ=∞ âßY yi[# qÉèÏQÆO‰õΩ

ãO|OkèOz <À_»ÖòâßYQÍ =º=ÇÏiã∞ÎOk. STC ‰õΩ ãO|OkèOz Jxfl âßYÅ H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ =∞iÜ«Ú

Y~°∞ÛÅ#∞ ã¨g∞HΔOK«_»O HÀã¨O U~åÊ>ÿ# <À_»Öò U*ˇhûx 2 <≥ÅÅH˘Hõ™êi ã¨=∂"Õâ◊ѨiKÕ ÉÏ èŒº «

yi[# ãOHΔ=∞âßYk.

1.6. ãO™ê÷QÆ « x~å‡}O

(J) ~åR ™ê÷~Ú : yi[# ãOHΔ=∞ âßY, yi[# ãOHΔ=∞ âßMÏ=∂ «∞ºÅ <Õ «$ «fiOÖ’, =∞iÜ«Ú =∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiOÖ’

ѨxKÕã¨∞ÎOk. yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY „ѨÉèí∞ «fi „Ѩ ÕºHõ „Ѩ è•# HÍ~°º Œi≈ „ѨÉèí∞ «fi qkè q è•<åÅ#∞,

HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ~°∂á⁄OkOK«@OÖ’, J=∞Å∞ Ñ~°K«@OÖ’, ãg∞HΔOK«_»OÖ’ „ÑÉèí∞`åfixH ãÇÏHõi™êÎ~°∞.

(P) yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ âßMÏkèѨ «∞Å∞ LO\Ï~°∞. "å~°∞ (1) yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY _≥·Ô~Hõì~ü /

Hõg∞+#~ü, q[Ü«∞"å_» (2) yi[# QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Å HÍ~°º Œi≈, (3) WO[h~ü-W<£-pèѶπ (yi[#

ã¨OˆHΔ=∞O), q[Ü«∞"å_». yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY‰õΩ 3 Ñ≤.Zãπ.Ü«Ú.Å∞ L<åfl~Ú. Jq : (i) "Õ∞<ÕlOQ∑

_≥·Ô~Hõì~ü, yi[# ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã÷, (ii) "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü, PO„ 茄Ѩ Õâò Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°

ã¨Oã÷ („>ÿHÍ~ü) =∞iÜ«Ú ZÑ≤„>ÿ|Öò Ѩ=~ü HõOÃÑh („\˜ÑπHÀ). Wq HÍHõ XHõ „QÍO\ò W<£ Z~Ú_£ ã¨Oã÷,

PO„ 茄Ѩ Õâò yi[# ã¨OˆHΔ=∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Å ã¨Oã÷ (QÆ∞~°∞‰õΩÅO) HÍ~°º Œi≈ P èŒfi~°ºOÖ’ ‰õÄ_®

LOk. HÍQÍ _≥·Ô~Hõì~ü, yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY, PO„ 茄Ѩ Õâò „>ÿ|Öò Ѩ=~ü HõOÃÑh („\˜ÑπHÀ)‰õΩ Ñ¨ Œqs`åº

"Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~üQÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. D ã¨Oã÷ ~åR ѨÙ#ifiÉèí[# Ñ≤ ŒÑ¨ ZÑ≤ *ˇ<£HÀÖ’ ã¨q∞‡o «O

KÕÜ«∞_®xH˜ L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞_»O [iyOk. ã¨q∞‡o « „Ѩ„H˜Ü«∞ „ѨQÆuÖ’ LOk.

Page 14: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 10XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

(W) „áêOfÜ«∞™ê÷~Ú : WO[hiOQ∑ âßY Ü≥ÚHõ ã∂ÑiO>O_çOQ∑ WO[h~°∞ P èŒfi~°ºOÖ’ #_çKÕ XHõ ãi¯ÖòHÍ~åºÅÜ«∞O, K≥OK«∞ ≥QÆ "åiH˜ Nâ‹·ÅOÖ’ ѨxKÕã¨∞Î#fl S\˜_çZ =¸_»∞ lÖÏ¡Ö’¡x K≥OK«∞ "åiH˜ ¿ã=Å∞JOkã¨∞Î#flk. J Õ q èŒOQÍ <≥Å∂¡~°∞Ö’ Ü«∂<å Œ∞Å H˘~°‰õΩ U~°Ê~°z# S\˜_çZ <åÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡Ö’¡xÜ«∂<å Œ∞Å H˘~°‰õΩ Ñ¨xKÕã¨∞Î#flk. Zxq∞k lÖϡŠѨikèÖ’ QÆÅ "≥∞ÿ •# „áêO « yi[#∞Å HÀã¨OS\˜_çZ ("≥∞ÿ •# „áêO`åÅ∞) ѨxKÕã¨∞Î#flk. =∞iÜ«Ú yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY _≥·Ô~Hõì~ü / ÃãÊ+¨Öò Hõg∞+¨#~ü/ Hõg∞+¨#~ü, D =¸_»∞ S\˜_çUʼnõΩ Kè≥·~°‡<£QÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞.

(D) lÖÏ¡ ™ê÷~Ú : 6 S\_çZ lÖÏ¡Å∞ J#QÍ NH͉õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~°O, qâßYÑ@ì}O, «∂~°∞Ê QÀ^•=i,zO «∂~°∞ =∞iÜ«Ú ÑtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ÅÖ’ S\_çZ „áê*‰õΩì JkèHÍi yi[# ãOHΔ=∞ âßY‰õΩ lÖÏ¡™ê÷~Ú =ÚYº JkèHÍiQÍ =∞iÜ«Ú |_≥\ò LÑxÜ«∞O„ «} QÆ}ÏkèHÍiQÍ ÑxKÕ™êÎ~°∞. qq èŒ HÍ~°º„Hõ=∂ÅJ=∞Å∞Ö’ PÜ«∞#‰õΩ À_®Ê@∞ #OkOKÕ qq èŒ JkèHÍ~°∞Ö’¡ ãÇÜ«∞ „áê*‰õΩì JkèHÍi, yi[# ãOHΔ=∞O,HÍ~°ºx~°fiǨÏHõ WO[h~°∞, yi[# ã¨OˆHΔ=∞O, lã≤ã≤ Ü≥ÚHõ ã¨O|Okè « _çq[#Öò "Õ∞<Õ[~°∞ =∞iÜ«Úyi[# ã¨OˆHΔ=∞ „Ѩ ÕºHõ _çѨӺ\˜ HõÖˇHõì~ü ‰õÄ_® LO\Ï~°∞. S\˜_çZÅ∞ ÖËx lÖÏ¡Ö’x lÖÏ¡‰õΩ XHõ~°∞K˘Ñ¨C# "≥Ú «ÎO (8) =∞Ok lÖÏ¡ yi[# ã¨OˆHΔ=∞ JkèHÍ~°∞Å∞ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ PÜ«∂ lÖÏ¡HõÖˇHõì~°¡ Ü≥ÚHõ „Ѩ «ºHõΔ xÜ«∞O„ «}Ö’ Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

(L) lÖÏ¡‰õΩ kQÆ∞= ™ê÷~Ú : lÖÏ¡‰õΩ kQÆ∞= ™ê÷~ÚÖ’ JO>Ë _çq[#Öò ÖË • ÑÓ~°fiÑÙ åÅ∂HÍ ™ê÷~ÚÖ’ (35)ãÇÜ«∞ yi[# ãOHΔ=∞ JkèHÍ~°∞Å∞ (26) yi[# ãOHΔ=∞ LÑHÍ~°ºx~°fiÇÏ} WO[h~°∞¡ (25) yi[#„áê äŒq∞Hõ ãÇÏHÍ~° =∂Ô~¯\OQ∑ ãOѶ∂Å "Õ∞<Õ[~°∞¡, ãO|Okè « yi[# ãOHΔ=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å J=∞Å∞Ö’„áê*ˇ‰õΩì JkèHÍ~°∞ʼnõΩ / lÖÏ¡ yi[# ã¨OˆHΔ=∂kèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~°∞.

(T) ã¨O™ê÷QÆ «™ê÷~Ú : yi[# ãOHΔ=∞ =ãu QÆ$ÇÅÖ’, =ãu QÆ$ÇÏ ãOHΔ=∂kèHÍi „Q_£- I / II ã¨Oã÷‰õΩJkèÑuQÍ =º=ÇÏi™êÎ~°∞. (378) yi[# ãOHΔ=∞ P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ q+Ü«∞OÖ’ „Ñ è•<Àáê 蕺ܫÚ_»∞áê~î°âßÅ JkèѨuQÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. J «xH˜ ǨãìÅ∞ =º=Ǩ~åÅ q+¨Ü«∞OÖ’ XHõ _çѨӺ\© "åÔ~¤<£ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~°∞. (156) áÈã¨∞ì "≥∞„\˜H± Ǩãìà◊¡‰õΩ ã¨O|OkèOz =ã¨u QÆ$Ç¨Ï ã¨OˆHΔ=∂kèHÍi ÖË •, Q“~°=_≥·Ô~Hõì~°∞ ã¨Oã÷ JkèѨuQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~°∞. (80) yi[# ã¨OˆHΔ=∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Å q+¨Ü«∞OÖ’„Ñ≤xûáêà◊√§ PÜ«∂ ãOã÷Å JkèÑ «∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞. =∞iÜ«Ú ÇãìÖò =º=Ç~åÅ∞ =ãuQÆ$ÇÏ ãOHΔ=∂kèHÍix~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. l.ã≤.ã≤. x~°fiÇ≤Ïã∞Î#fl (921) _ç.P~ü._çáÈÅΩ PÜ«∂ ¿ãÖòû"Õ∞<£Å =∞iÜ«Ú ãfiÜ«∞O ãÇÜ«∞Hõ|$O^•Å P èŒfi~°ºOÖ’ ÑxKÕã∞ÎO\Ï~Ú. g~°∞ HÍHõ ãÇÜ«∞ WO[h~°∞¡ / ãÇÜ«∞ HÍ~°ºx~åfiÇÏHõ WO[h~°∞¡lã≤ã≤H K≥Ok# „ÔH_ç\ò HõO „á⁄‰õĺ~ü"≥∞O@∞ Jã≤ÃãìO\ò "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å~°∞ ‰õÄ_® HΔ„ «™ê÷~ÚÖ’ ÑxKÕã∞Î<åfl~°∞.

1.7. yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY =ÚYº Ѩ äŒHÍÅ∞, HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

I. x~Ìâ◊=Ú =∞iÜ«Ú ÑiáêÅ# : (2225-02-001-Ü«∞ãπÃÇÏKü-01)

„ѨѨOK« ™ê÷~ÚÖ’ L «Î=∞™ê èŒ#, ã≤÷~°"≥∞ÿ# Jaè=$kú QÆ=∂ºÅ∞ ~åR „ѨÉèí∞ «fi •~°≈xHõ « J~Ú# ''ã¨=∂[qHÍã=Ú—— =∞iÜ«Ú ''‰õΩ@∞O| qHÍã=Ú—— J#∞ ã∂„ «=ÚʼnõΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ ~åROÖ’ yi[#∞Åã¨=∞„QÆ Jaè=$kú ™êkèOK«@O yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY =ÚYº Hõ~°Î=ºO. D Hõ~°Î=º x~°fiǨÏ}‰õΩ Ñ¨iáêÅ<åã≤|ƒOk ÑxKÕã∞ÎO\Ï~°∞.

Page 15: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 11XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

1. „Ѩ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O : yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY „Ѩ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY _≥·Ô~Hõì~ü

P èŒfi~°ºOÖ’ ÑxKÕã∞ÎOk. "åiH J Œ#ÑÙ ãOKåʼnõΩÅ∞, ãOÜ«ÚHõÎ ãOKåʼnõΩÅ∞, LÑãOKåʼnõΩÅ∞,

ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨OKåʼnõΩÅ∞, JH“O@∞û JkèHÍi =∞iÜ«Ú W «~° JkèHÍ~°∞Å∞ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~°∞. yi[#

ãOHΔ=∞ âßY _≥·Ô~Hõì~ü âßY |>\ò =ÚYº xÜ«∞O„ «}ÏkèHÍi. "å~°∞ "åi¬Hõ HÍ~åºK«~°} „Ñ}ÏoHõÅ#∞

P"≥∂kOz lÖÏ¡ ™ê÷~Ú HÍ~åºÅÜ«∂ʼnõΩ x èŒ∞Å∞ q_»∞ ŒÅ KÕ™êÎ~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞#∞

Ѩ~°º"ÕHΔOK«_»O`À áê@∞ „Hõ=∞Ѩ Œúu „ѨHÍ~°O „ѨQÆux ã¨g∞HΔ™êÎ~°∞. „Ѩ è•# HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’x

J Œ#Ѩ٠ã¨OKåʼnõΩÅ∞ ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO H˜O Œ <À_»Öò PѶ‘ã¨~üQÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. „Ѩ è•#

HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’x ã¨OÜ«ÚHõÎ ã¨OKåʼnõΩÅ∞, LѨ ã¨OKåʼnõΩÅ∞ Ѩa¡H± W#Êù~‡+¨<£ JkèHÍ~°∞Å∞QÍ

=º=ǨÏi™êÎ~°∞. „Ѩ è•# HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ K≥Ok# JkèHÍ~°∞Å∞ qq èŒ lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∂ʼnõΩ,

S\˜_çZʼnõΩ ã¨=∞#fiÜ«∞ JkèHÍ~°∞Å∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î «~°K«∂ PÜ«∂ „áêO`åÅ#∞ ã¨O Œi≈Oz

x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞ «∞#fl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ «xv KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. „Ѩ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O Ü≥ÚHõ JO «~°æ «

P_ç\ò qÉèÏQÆO, lÖÏ¡ ™ê÷~Ú =∞iÜ«Ú HΔ„ « ™ê÷~Ú HÍ~åºÅÜ«∂Å P_ç\ò KÕѨ_»∞ «∞#flk.

2018-19Ö’ ~°∂.6.40 HÀ@∞¡ Ô~"≥#∂º |_≥@∞ H˜O Œ „ѨuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

2. yi[# ™êO㯠$uHõ =∞iÜ«Ú tHõΔ}Ï q∞+<£ : yi[# ãO㯠$uH, Jaè=$kúH ãO|OkèOz#

qq èŒ J 茺ܫ∞<åÅ#∞ KÕÑ@ì_®xH JkèHÍ~°∞ʼnõΩ, J#kèHÍ~°∞ʼnõΩ yi[<åaè=$kúH ãO|OkèOz#

qq èŒ JOâßÅÖ’ tHõΔ} W=fi_®xH, yi[# ™êO㯠$uHõ =∞iÜ«Ú tHõΔ} ãOã÷ 1963Ö’

™ê÷Ñ≤OK«|_çOk. D ã¨Oã÷ =∂#= âßG Ѩ Œú «∞ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ, «Ñ¨C_»∞ ‰õΩÅ èŒ$gHõ~°}

Ѩ„`åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# qKå~°}#∞ KÕѨ_»∞ «∞#flk. qq èŒ ~å*ϺOQÆ Ñ¨i~°HõΔ}Å∞ =ÚYºOQÍ

Éèí∂|^ŒÖÏ~ÚOѨ٠x¿+^èŒ Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ =O\˜ ~°HõΔ} Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# q^è•#

~°∂ѨHõÅÊ#Ö’, J=∞Å∞#∞ ã¨g∞HΔOK«@OÖ’, D ã¨Oã÷ yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î#flk.

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ ãiìѶ≤ÔH\ò •~°∞Å Hõ¡~Ú"£∞û#∞ qKåiOK«∞@Ö’ lÖÏ¡ ™ê÷~Ú ¢ã∂¯\x Hõq∞\©Å‰õΩ

(_çZÖòZãπã≤) D ã≤|ƒOk ãÇÜ«∞O JOk™êÎ~°∞. ~åR qÉèí[# J#O «~°O ãOã÷ ÑÙ#óx~å‡}=Ú#‰õΩ

(ÑÙ#~°∞ ÕÎ[ Ñ~°K«∞@‰õΩ) D ãOã÷#∞ Ô~O_»∞ qÉèÏQÍÅ∞QÍ l.F.ZO.Zãπ. <≥O.55 Õk : 5.5.2016

„ÑHÍ~°O qÉèílOK«∞@ [iy#k.

1) ÑiáêÅ<å qÉèÏQÆ=Ú

2) Ñiâ’ èŒ<å, tHõΔ}Ï qÉèÏQÆ=Ú (yi[# ™êO㯠$uHõ Ñiâ’ èŒ# =∞iÜ«Ú tHõΔ}Ï q∞+<£-

\˜ã≤P~ü   \˜O) ™⁄Ãã·\©Å il¢¿ãì+¨<£ K«@ìO „ѨHÍ~°O il+ì~°∞ KÕÜ«∞|_ç#k.

=∂#=âßG J 茺ܫ∞<åÅ#∞, qq èŒ _®‰õΩº"≥∞O@¡#∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»O =∞iÜ«Ú Jaè=$kú

HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „ѨMϺu á⁄Ok# qq èŒ ã¨Oã÷Å`À =∞iÜ«Ú qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À

Hõeã≤ =¸ÖϺOHõ#O KÕѨ_»∞ «∞Ok.

2017-18 ãOIIxH QÍ#∞ ~°∂.0.50 HÀ@¡ À yi[# ãO㯠$uÃÑ· _®‰õΩº"≥∞O>Ë+<£, J@g

ÇωõΩ¯Å K«@ìO, Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡ Éèí∂ | ŒÖÏ~ÚOÑÙ K«@ìOÃÑ· tHõΔ}Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Ã+_»∂ºÅ∞¤

Page 16: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 12XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

≥QÆÅ Zkä<À„QÍѶ≤H± iáÈ~°∞ìÅÃÑ· ã¨Oã≤ Œú «#∞, Ѩiâ’ èŒ# =∞iÜ«Ú =¸ÖϺOHõ#‰õΩ, „QÆO ä•ÅÜ«∞

ÑÙãÎHÍʼnõΩ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k. ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fi yi[# =º=Ç~åÅ âßY, ~åR yi[# Ñiâ’ èŒ#

ãOã÷ʼnõΩ ãÇÜ«∞O „HO Œ Ñiâ’ èŒ#Å∞ =∞iÜ«Ú =¸ÖϺOHõ#=ÚÅ H˘~°‰õΩ ãÇÜ«∞O JOkã∞ÎOk.

2018-19 ã¨OIIÖ’ ~°∂. 6.00 HÀ@∞¡ yi[# ã¨O㨠$u =∞iÜ«Ú tHõΔ} q∞+¨<£ HÍ~°º„Hõ=∂Å

H˘~°‰õΩ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

3. lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ (2225-02-001-Ü«∞ãπÃÇÏKü-03)

lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∂ŠѨ Œ∞Ì „H˜O Œ‰õΩ (9) S\˜_çZÅ∞, (5) LѨ ã¨OKåʼnõΩÅ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞, (8)

lÖÏ¡ yi[# ã¨OˆHΔ=∞ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞, (35) ã¨Ç¨Ü«∞ yi[# ã¨OˆHΔ=∞ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ =™êÎ~Ú.

WO ÕHÍHõ Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`åÖ’¡ ~°HõΔ} Ô~QÆ∞ºÖË+¨#¡#∞ J=∞Å∞ Ѩ~°K«\ÏxH˜ (5) yi[# ã¨OˆHΔ=∞

„Ѩ ÕºHõ _çѨӺ\© HõÖˇHõì~°¡ áÈã¨∞ìÅ#∞ ‰õÄ_® „ѨÉèí∞ «fiO =∞OE~°∞ KÕã≤Ok. "å~°∞ J=∞Å∞ѨiKÕ

Ô~QÆ∞ºÖË+<£ÅÖ’ „Ñ è•#OQÍ 1959Ö’ qkèOK«|_ç 1970, 1971 =∞iÜ«Ú 1978Ö’ ã=iOK«|_ç#

Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`åÅ Éèí∂ | ŒÖÏ~ÚOÑÙ (Z.Ñ≤.Zãπ.ZÖò.\.P~ü.) Ô~QÆ∞ºÖË+#∞¡ L<åfl~Ú.

D Ѩ äŒHõO H˜O Œ 2018-19 ã¨OIIÖ’ ~°∞. 22.37 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

4. yi[# ãOHΔ=∞ WO[hiOQ∑ âßY „Ñ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O =∞iÜ«Ú W «~° HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ (2225-

02 ZOÃÇÏKü- 001-ZãπÃÇÏKü-04 =∞iÜ«Ú ZãπÃÇÏKü-05)

yi[# „áêO`åÖ’¡ qq èŒ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å x~å‡}O, =∞Ozh\˜ ã¨~°Ñ¶~å Ѩ äŒHÍÅ∞, q^•º ã¨Oã÷Å

Éèí=# x~å‡}O =∞iÜ«Ú ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ „ѨÉèí∞ «fiO JѨÊyOKÕ W «~° x~å‡} ÉÏ èŒº «Å#∞

x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH yi[# ãOHΔ=∞ WO[hiOQ∑ qÉèÏQÆO 1984Ö’ U~åÊ@~ÚºOk. yi[#

ãOHΔ=∞ WO[hiOQ∑ âßY ~åR ™ê÷~ÚÖ’ WO[h~°∞-W<£-pèѶπ =∞iÜ«Ú XHõ HÍfie\© HõO„\’Öò

_çq[<£ Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~Ú. „áêOfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ (1) ã¨i¯Öò HÍ~åºÅÜ«∞O ã¨∂ѨiO>ˇO_çOQ∑

WO[h~°∞`À, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ (7) HÍ~°ºx~°fiǨÏ} WO[h~°∞ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

HÍ~°ºx~°fiÇÏ} WO[h~°¡ kQÆ∞=# LÑ HÍ~°º x~°fiÇÏ} WO[h~°∞¡, ÃãHõΔ<£ JkèHÍ~°∞Å∞ ÑxKÕã∞Î<åfl~°∞.

yi[# ã¨OˆHΔ=∞ WO[hiOQ∑ âßY qq èŒ WO[hiOQ∑ Ѩ#∞Å#∞ „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ã¨OYº 30

Õk : 17-2-1994, „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ã¨OYº 90 Õk : 21-8-1998 =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞ «fi

L «Î~°∞fiÅ∞ ã¨OYº 65 Õk : 3-7-1999 „ѨHÍ~°O KÕѨ_»∞ «∞#flk.

WO Œ∞‰õΩ QÍ#∞ 2018-19 ã¨O= «û~åxH˜ QÍ#∞ ~°∞. 21.05 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

II. q^•º HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

q^•ºÇ¨Ï‰õΩ¯ K«@ìO „ѨHÍ~°O q Œº „áê äŒq∞‰õ ǨωõΩ¯QÍ ~°∂á⁄Ok# <ÕѨ 茺OÖ’ ã¨=∂[OÖ’x J «ºO «

„áê è•#º « K«∂Ñ=Åã≤# „Ñ[Å∞ ™êOѶ≤∞Hõ Jaè=$kúx ™êkèOKÕ kâ◊Ö’ yi[# ãOHΔ=∞ âßY q Œº#∞ XHõ

H©ÅHõ"≥∞ÿ# JOâ◊OQÍ ÉèÏqOz K«~°ºÅ∞ KÕѨ\ìOk. q Œº#∞ yi[#∞ÅÖ’ ÃÑOá⁄OkOKÕO Œ∞‰õΩ ''ã¨=∂*

qHÍã¨=Ú—— =∞iÜ«Ú ''‰õΩ@∞O| qHÍã¨=Ú—— ã¨∂„`åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ q^•ºÇ¨g∞x ã≤÷~° Jaè=$kú

Page 17: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 13

QÆ=∂ºÅÖ’ <åÅæ=k J~Ú# ''JO ŒiH˜ ã¨q∞‡o « =∞iÜ«Ú QÆ∞}Ï «‡Hõq Œº rq`åO «O <Õ~°∞ÛH˘#∞@——

J<Õ QÆ=∂ºxfl ™êkèOK«∞@‰õΩ HO Œ L^•ÇÏiOz# Ñ äŒHÍÅ#∞ J=∞Å∞ Ñ~°K«∞@ [iy#k.

1) q^•ºãOã÷Å∞ (2225-02-Z"£∞ÃÇÏKü-277-ZãπÃÇÏKü-05)

yi[# ãOHΔ=∞ âßY HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÑÅ∞ q^•º ãOã÷Å x~°fiÇÏ} J «ºO « „Ñ è•# HÍ~°º„Hõ=∞O.

D Ѩ äŒHÍxH ãO|OkèOz# =ÚMϺOâßÅ#∞ D HO Œ ã∂÷ÅOQÍ q=iOK«_»"≥∞ÿ#k. 2018-

19 ãOIIÖ’ D Ñ Œ∞Ì HO Œ ~°∂. 630.04 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«<≥·#k. QÆ∞}Ï «‡Hõ q Œº#∞ JOkOK«_»OÖ’

ÉèÏQÆOQÍ QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•º =º=ã÷#∞ Ѩ\˜+ª Ѩ~°z „Ѩã¨∞Î «O QÆÅ ã¨OˆHΔ=∞=ã¨u QÆ$ǨÅ#∞ "≥∞ÿ •#

„áêO`åÅÖ’ QÆ∞~°∞‰õΩÖÏÅ∞QÍ, Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÅÖ’ P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ∞QÍ =∂~°Û_»O [iyOk.

D q^•º=º=ã÷ „H˜O Œ QÆÅ qÉèÏQÍÅ#∞ D „H˜O Œ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

J) P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ∞ : yi[#∞Å∞ JkèHõOQÍ QÆÅ „áêO`åÖ’¡ (378) P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅΩ

(ÉÏÅ∞~°‰õΩ 210, ÉÏeHõʼnõΩ 141, HÀ-Z_»∞ºˆH+¨<£-27) Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~Ú. D P„â◊=∞

áê~î°âßÅÅ∞ (83,617) =∞Ok Ñ≤šʼnõΩ XHKÀ@<Õ q Œº, =ãu ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõeÊã∞Î<åfl~Ú.

P) áÈãπì "≥∞„\H± =ãu QÆ$ÇÅ∞ : yi[# HõàÏâßÅ q^•º~°∞÷ʼnõΩ Lz « =ãu =∞iÜ«Ú Lz «

HõÔ~O@∞, h\ Y~°∞Û Éèíiã∂Î yi[# ãOHΔ=∞ âßY (151) =ãu QÆ$ÇÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã∞Î#flk.

WHõ _» x=ã≤ã¨∞Î#fl (22,568) =∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ =ã¨u ™œHõ~°ºO`À áê@∞, J#∞|O èŒ

=ã¨u QÆ$ǨÅH˜KÕÛ ˆ~@¡ "Õ∞~°‰õΩ áÈãπì "≥∞„\˜H± LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ JO Œ∞ «∞<åfl~Ú. D

=ãu QÆ$ÇÅ#∞ ‰õÄ_® „Ñ‘"≥∞„\H± =ãu QÆ$ÇÅ∞QÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH J=ã~°"≥∞ÿ# ã≤|ƒOkx,

㨠Œ∞áêÜ«∂efl HõeyOK«_®xH˜ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ|_»∞ «∞<åfl~Ú.

W) ѨÓ~°fi "≥∞„\˜H± Ǩãìà◊√¡ : „Ѩã¨∞Î «O (29) Ǩãìà◊√¡ (4) ã¨=∞„QÆ ã¨OˆHΔ=∞ ǨãìÖò =ã¨u

QÆ$ǨÅ∞ L#fl « «~°QÆ «∞Å q^•º~°∞÷ʼnõΩ (4,730) =∞iÜ«Ú „H˘ «ÎQÍ U~åÊ@∞ KÕã≤#

Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò ã¨∂¯ÖòûÖ’ K« Œ∞=Ù «∞#fl „áê äŒq∞Hõ «~°QÆ «∞Å q^•º~°∞÷ʼnõΩ =ã¨u Éè’[#

ã Œ∞áêÜ«∂Å#∞ HõeÊã∞Î<åfl~Ú. D q^•º~°∞÷ÅO Œ~°∂ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§# « Œ#O «~°O Wq

=¸ «Ñ_»#∞<åfl~Ú.

D) yi[# ã¨OˆHΔ=∞ „áê äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÅ∞ : QÆ «OÖ’ yi[# q^•ºqHÍã HO„^•Å∞QÍ

=º=ǨÏiOѨ|_ç# „Ѩã¨∞Î «O yi[# ã¨OˆHΔ=∞ „áê äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÅ∞QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞#fl

(1,760) áê~î°âßÅÅ∞ yi[# „áêO`åÖ’¡ ÑxKÕã∞Î<åfl~Ú. WO Œ∞Ö’ (31,906) =∞Ok

q^•º~°∞÷Å∞ q Œº#∞ JÉèíºã≤ã∞Î<åfl~°∞.

ii) 2017-18Ö’ D q^•ºÅÜ«∂Åxfl\Ö’#∂ (1,20,680) =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ „Ñ"Õâ◊O á⁄O^•~°∞.

„ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ã¨OYº 39, ™êOѶ≤∞Hõ ã¨OˆHΔ=∞O (q Œº.2) Õk : 7-12-2012 „ѨHÍ~°O D

q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ K« Œ∞=Ù «∞#fl 3 #∞Oz 7= «~°QÆu =~°‰õΩ K« Œ∞=Ù «∞#fl q^•º~°∞÷ʼnõΩ "≥∞ãπ KèåsÅ∞

<≥ʼnõΩ ~°∂.750/-H˜, 8 #∞Oz 10= `«~°QÆu =~°‰õΩ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl q^•º~°∞÷ʼnõΩ <≥ʼnõΩ

~°∂.850/-H ÃÑOK«_»O [iyOk. yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ñu U\Ï 4 [ «Å Œ∞ã∞ÎÅ∞ JOkOK«@O

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 18: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 14XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

[~°∞QÆ∞ «∞#flk. 2017 =∂iÛÖ’ [iy# 10= «~°QÆu ѨsHõΔÖ’¡ P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ q^•º~°∞÷Å∞

79.83 âß «O LfÎ~°‚ «#∞ ™êkèOKå~°∞.

iii) yi[# ã¨OˆHΔ=∞ q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ P<£Ö·<£ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ D kQÆ∞= K«∂Ñ≤# q èŒOQÍ J=∞Å∞

[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

J) HÍ~°º„Hõ=∂Å J=∞Å∞Ö’ z=i™ê÷~Ú •HÍ _çl@Ö·*Ë+<£ KÕÑ\˜ì# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ

yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY W-ǨãìÖò HÍ~°º„Hõ=∂xfl J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#flk. « •fi~å yi[#

ãOHΔ=∞ q^•ºÅÜ«∂Å#∞ P<£Ö·<£ •fi~å ãg∞HΔã∞Î#flk. q^•ºÅÜ«∂Ö’¡x Ñ≤Å¡Å Ç[~°∞#∞

"Õe =Ú„ ŒÅ∞ / Siãπ ^•fi~å #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. P q èŒOQÍ #"≥∂ Œ∞

HÍ|_»¤ Ǩ[~°∞#∞ |\ì „Ñ¨u<≥ÖÏ "≥∞ãπ aÅ∞¡Å∞ P<£Ö·<£ ^•fi~å<Õ =∞OE~°=Ù «∞#flq.

q^•º~°∞÷ʼnõΩ JO ŒKÕÜ«∞=Åã≤# <À@∞ ÑÙãÎHÍÅ∞, áê~î°ºÑÙãÎHÍÅ∞, ¿Ñ¡@∞¡, QÍ¡ã∞Å∞, „@O‰õΩ

ÃÑ>ìÅ∞, Œ∞ã∞ÎÅ∞, Œ∞ÑÊ@∞¡, HÍ™⁄‡\H± ™ê=∂„y =ÔQ·~å ZÑÊ\HõÑC_»∞ ÑOÑ≤}© [~°∞QÆ∞ «∞#flk

ÖËxn ‰õÄ_® P<£Ö·<£ •fi~å ãg∞HΔOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk. J Õ q èŒOQÍ D q^•ºÅÜ«∂Å#∞

JkèHÍ~°∞Å∞ ã¨O Œi≈Oz#ѨC_»∞ "åi ã¨O Œ~°≈# x"ÕkHõÅ#∞ ‰õÄ_® P<£Ö·<£ ^•fi~å

x"ÕkOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞#flk. g\˜ À áê@∞ Ñ≤šʼnõΩ KÕѨ>Ëì q ŒºÑ¨sHõΔÅ∞, "åi P~ÀQƺ

ã≤÷uQÆ «∞Å∞, "å~°∞ q^•ºÑ¨~°OQÍ ™êyã¨∞Î#fl „ѨQÆu ‰õÄ_® ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ P<£Ö·<£ •fi~å

ÑijeOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞#flk.

P) „Ñã∞Î «O ~ÀAÖ’¡ yi[# ãOHΔ=∞ =ãu QÆ$ÇÅxflO\Ö’#∂ |Ü≥∂"≥∞„\H± ÑiHõ~åÅ#∞

<≥ÅH˘ÅÊ_»O ÑÙ~ÀQÆuÖ’ LOk. Wk ÑÓiΙê÷~ÚÖ’ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H ≥zÛ Ç[~°∞#∞

ZÑÊ\HõÑC_»∞ ÑijeOK«_®xH « •fi~å q^•º~°∞÷Å Ç[~°∞ #"≥∂ Œ∞Ö’ =∞iÜ«Ú aÅ∞¡Å

K≥e¡OÑÙÖ’ Z@∞=O\ JqhuH P™ê¯~°O ÖˉõΩO_® *Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã∞HÀ=@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

iv) QÆ∞}Ï «‡Hõq ŒºÔH· KÕѨ\ì# K«~°ºÅ∞ : yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ áê~î°âßÅ q Œº#∞ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜

fã∞‰õΩ~å=_»O HÀã"Õ∞ yi[# ãOHΔ=∞ âßY Çãìà◊§#∞, P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ#∞ „áê~°OaèOz#ÑÊ\H©,

JHõ _ç À PѨ‰õΩO_® q^•º~°∞÷ʼnõΩ "≥∞~°∞ÔQ·#, QÆ∞}Ï «‡Hõ"≥∞ÿ# q Œº#∞ JOkOK«_»O HÀã¨O ‰õÄ_®

yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY Hõ@∞ì|_ç L#flk. D kâ◊QÍ D H˜Ok K«~°ºÅ∞ KÕѨ@ì<≥·#k.

J) Hõh㨠q^•ºHÍ~°º„Hõ=∞O : XHõ áê~î°âßÅ#∞ U_®kH HõhãO (220) Ñx k<åÅ áê@∞

~ÀA‰õΩ 5.30 QÆO@Å É’ èŒ#`À áê@∞, É’ èŒ#‰õΩ =ÚO Œ∞, "≥#∞Hõ, q^•º~°∞÷ʼnõΩ Ñ~°º"ÕHõΔ}

Ѩ~î°#O, ã‘fiÜ«∞ Ѩ~î°#O KÕѨ>Ëì q èŒOQÍ K«∂_»@O XHõ áê~î°âßÅ Hõh㨠q^•ºHÍ~°º„Hõ=∞O.

WO Œ∞‰õΩ QÍ#∞ áê~î°âßÅ "åi¬Hõ ã≤Å|ãπ „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOz Ã+_»∂ºÅ∞ „ѨHÍ~°O

ã≤Å|ãπ#∞ ÑÓiÎ KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. U_®kÖ’ (4) á¶ê~‡\"£ ÑsHõΔÅ∞ AÖ·, PQÆ+μì,

#=O|~°∞, Ѷ≤„|=iÅÖ’ [~°∞QÆ∞`å~Ú. Ô~O_»∞ ã¨"≥∞‡\˜"£ ѨsHõΔÅ∞ JHÀì|~°∞, [#=iÅÖ’

[~°∞QÆ∞`å~Ú. U_®k z=~° 9= «~°QÆu =~°‰õΩ Jxfl «~°QÆ «∞ÅH˜ XHõ "åi¬Hõ ѨsHõΔ

LO@∞Ok. 10= «~°QÆuH ~åR ™ê÷~ÚÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ña¡H± ÑsHõΔ LO@∞Ok. „Ñu ÑsHΔÍ

Page 19: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 15XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

x~°fiÇÏ} ÑÓiÎ HÍQÍ<Õ q^•º~°∞÷Å =∂~°∞¯Å, ~åO‰õΩÅ *Ïa`åÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«|_» å~Ú.

«‰õΩ¯= =∂~°∞¯Å∞ ™êkèOz# q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ѩ ÕºHõ Ô~q∞_çÜ«∞Öò tHõΔ} U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. 10= «~°QÆu q^•º~°∞÷ʼnõΩ [#=i #∞Oz ã≤Å|ãπ ÑÙ#â◊Û~°} LO@∞Ok.

q^•º~°∞÷Å „ѨQÆu x"ÕkHõ#∞ «e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ Ñ¨OÑ≤OK«_»O`À áê@∞ P q=~åÅ∞ P<£Ö·<£

^•fi~å ‰õÄ_® #"≥∂ Œ∞ HÍ|_» å~Ú.

P) «xvÅ∞ : „Ѩu áê~î°âßÅ U_®kH˜ Hõhã¨O XHõ ™êÔ~·<å q^•ºq+¨Ü«∞HõOQÍ Ñ¨ÓiÎQÍ «xv

KÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok. WO Œ∞‰õΩ QÍ#∞ q+¨Ü«∞ xѨÙ}∞Å |$O ŒO áê~î°âßÅ#∞ ã¨O Œi≈Oz

«~°QÆu QÆkÖ’ É’ èŒ##∞, Láê 蕺ܫÚ_ç ã¨Oã≤ Œú «#∞, q^•ºi÷ „ѨQÆux Ѩijeã¨∞ÎOk.

ѨijÅ<å#O «~°O «xv |$O ŒO XHõ ã¨=∞„QÆ x"ÕkHõ#∞ JO ŒKÕã¨∞ÎOk. P x"ÕkHõ ÃÑ·#

fã¨∞‰õΩ#fl K«~°º#∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ ã¨g∞HΔOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

W) ã¨∂¯Öò HÍOÃÑ¡H± ã¨g∞HõΔ : XH „áêO «OÖ’ L#fl@∞=O\ H˘xfl áê~î°âßÅÅ#∞ HõeÑ≤ XHõ

áê~î°âßÅ ã=Ú^•Ü«∞OQÍ QÆ∞iÎOK«_»O [iyOk. P ã=Ú^•Ü«∞OÖ’ HO„ ŒOÖ’ L#fl@∞=O\˜

L#fl « áê~î°âßÅ «# áê~î°âßÅ ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’x áê~î°âßÅŠѨxf~°∞#∞ ã¨g∞HΔOz

"å\˜H˜ =∂~°æxˆ~Ìâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. WO Œ∞‰õΩ QÍ#∞ ˆHO„ Œ áê~î°âßÅ ™ê÷~ÚÖ’ „Ѩu <≥ÖÏ

áê~î°âßÅ ã=Ú^•Ü«∞ ãg∞HΔÍ ã=∂"Õâ◊O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

D) Ñ≤.Ü«∞O.P~ü.ã≤. =∞iÜ«Ú Zãπ.ZO.P~ü.ã≤. : S\_çU ™ê÷~ÚÖ’ „áê*‰õΩì =∂x@iOQ∑

=∞iÜ«Ú =#~°∞Å HO„^•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. S\_çU ÑikäÖ’x q^•ºãOã÷Å,

q^•ºkèHÍ~°∞Å Ñxf~°∞#∞ ãg∞HΔOK«_»OÖ’ D =#~°∞Å HO„ ŒO S\_çU „áê*‰õΩì JkèHÍiH

ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎOk. W@∞=O\˜ =#~°∞Å ˆHO„^•xfl S\˜_çU, <≥Å∂¡~°∞Ö’, "≥∞ÿ •# „áêO «

S\_çÖ’ =∞iÜ«Ú S\_çU, zO «∂~°∞Ö’‰õÄ_® <≥ÅH˘ÅÊ_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D

Ñ≤Ü«∞OP~üã≤ʼnõΩ kâß xˆ~Ìâ◊O KÕÜ«∞_®xH˜ yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY ã¨OKåʼnõΩÅ

HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ XHõ ~åR ™ê÷~Ú =∂x@iOQ∑ =∞iÜ«Ú =#~°∞Å HO„^•xfl U~åÊ@∞ KÕ¿ã

„Ñuáê Œ# LOk.

L) Láê 蕺ܫÚʼnõΩ x~°O «~° tHõΔ} : qq èŒ „ÑÉèí∞ Õfi «~° ãOã÷Å`À#∞, *ÏfÜ«∞ JO «~åfÜ«∞

ãOã÷Å`À#∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À Láê 蕺ܫÚʼnõΩ x~°O «~° tHõΔ}, ™ê=∞~°÷º x~å‡}O HÀãO

„Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕѨ@ì|_»∞ «∞<åfl~Ú. Hõ~å_çѨ ü ^•fi~å tHõΔ} W=fi_®xH˜ K«~°ºÅ∞ WѨÊ\˜H

fã∞HÀ|_ç#q. yi[# ãOHΔ=∞ P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ „Ñ è•<Àáê 蕺ܫÚʼnõΩ *ÏfÜ«∞ q^•º

„Ñ}ÏoHõ =∞iÜ«Ú ÑiáêÅ<å qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞=Ú, #∂º_èçb¡ =∂~°æ Œ~°≈HÍÅ`À tHõΔ} WK«∞Û@

[iyOk. 35 =∞Ok „Ѩ è•<Àáê 蕺ܫÚÅ∞ UÅ∂~°∞ #O Œ∞ _çÃãO|~°∞ 2017 <≥ÅÖ’

tHõΔ} á⁄Oki. JO ÕQÍHõ „ѨÉèí∞ «fi „áê äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÖ’¡ ѨxKÕ¿ã yi[# ã¨OˆHΔ=∞

„Ѩ ÕºHõ Láê 蕺ܫ∞ tHõΔ}Ï nÑ≤HõÅ∞ QÆ}˜ «O ≥Å∞QÆ∞ ã¨Éˇ‰õΩìÅÖ’ Jaè=$kú ѨiKÕO Œ∞‰õΩ

~åR q^•º Ѩiâ’ èŒ<å tHõΔ}Ï ã¨Oã÷ P èŒfi~°ºOÖ’ _çÃãO|~°∞ 2016 #O Œ∞ ã¨=∞„QÆ

yi[<åaè=$kú ã¨Oã÷ áê_Õ~°∞ #O Œ∞ =~ü ëêÑπ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O [iyOk. D tHõΔ}Ï

Page 20: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 16XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

nÑ≤HõÅ`À yi[# q^•º~°∞÷Å JÉèϺã<å™ê÷~Ú "≥∞~°∞QÆ∞Ñ_ÕO Œ∞‰õΩ Láê 蕺ܫÚÅ ™ê=∞~åúºÅ∞

ÃÑOá⁄O Õ q èŒOQÍ tHõΔ} W=fi_»"≥∞ÿ#k. WѨÊ\˜=~°‰õΩ L#fl (1,798) lÑ≤Zãπ \©K«~°¡Ö’

(992) =∞Ok 10 ÉϺKüÅ∞QÍ tHõΔ} ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘#_»"≥∞ÿ#k. 2018-19 q^•º

ã¨O= «û~°OÖ’ "≥Ú «ÎO lÑ≤Zãπ \©K«~°¡‰õΩ tHõΔ} ѨÓiÎ HÍ|_»∞ «∞Ok.

T) q^•ºÅÜ«∂Å „ˆQ_çOQ∑ : Láê 蕺ܫÚÅ∞ =∞iÜ«Ú q^•º~°∞÷ŠǨ[~°∞, q^•º~°∞÷ʼnõΩJO Œ=Åã≤# qq èŒ ™ê=∂„y ã¨HÍÅOÖ’ ѨOÑ≤}©, q^•º~°∞÷Å q^•º „ѨQÆu P è•~°OKÕã¨∞H˘x q^•ºÅÜ«∂ŠѨxf~°∞#∞ <≥Å"ås P<£Öˇ·<£ ^•fi~å =∞kOѨ٠KÕÜ«∞_»O[~°∞QÆ∞ «∞#flk. JÖÏQ ã≤|ƒOk Ñxf~°∞#∞ ‰õÄ_® =∞kOÑÙ KÕã≤ „Q_çOQ∑ KÕÜ«∞@O ‰õÄ_®KÕÑ@ì|_»#∞#flk.

Z) "åºÜ«∂=∞q^Œº/ „H©_»Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@ : „ѨÉèí∞`«fi q^è•<åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ"åºÜ«∂=∞q Œº#∞ ÃÑOá⁄OkOKÕO Œ∞‰õΩ yi[# ãOHΔ=∞ âßY P@Å∞ =∞iÜ«Ú „H©_»ÅHÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ Jxfl P„â◊=∞ áê~î°âßÅÖ’¡ =∞iÜ«Ú ZHõ _≥· Õ =ãu QÆ$ÇÅ#∞ Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öòáê~î°âßÅÅ∞QÍ =∂~°Û|_ç#"À JHõ _» KÕÑ@ì_»O [iyOk. ~åR™ê÷~Ú yi[# ãOHΔ=∞áê~î°âßÅÅ ˆQ"£∞û   ™ÈÊ~üì û HÍOÑπ 26-4-2017 #∞O_ç 13-5-2017 =~°‰õΩ (18~ÀAÅ∞) 207 =∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ (ÉÏÅ∞~°∞ 105, ÉÏeHõÅ∞ 102) PKå~°º <åQÍ~°∞˚#qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, QÆ∞O@∂~°∞ #O Œ∞ 2017-18Ö’ tHõΔ} WK«∞Û@ [iy#k. nxH QÍ#∞~°∂. 34.06 ÅHõΔÅ∞ Y~°∞Û KÕÜ«∞_»O [iyOk. J~°‰õΩ"åbÖ’ „Ѩ ÕºHõ „H©_® áê~î°âßÅ#∞PO„ 茄Ѩ Õâò „H©_®aè=$kú ã¨Oã÷ ™œ[#ºO`À <≥ÅH˘ÅÊ_»O [iyOk.

U) _çl@Öò áê~îåÅ∞ : yi[# ÉÏÅ∞~°‰õΩ QÆ∞}Ï «‡Hõq Œº#∞ JOkOK«_»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ _çl@Öòáê~îåÅ É’ èŒ# yi[# ãOHΔ=∞ áê~î°âßÅÖ’¡ KÕÑ@ì_»O [iyOk. (359) P„â◊=∞ áê~î°âßÅÖ’¡(50 HõO>Ë Z‰õΩ¯= q^•º~°∞÷Å∞ QÆÅ) ~°∂. 14.57 HÀ@∞¡ =ºÜ«∞O`À _çl@Öò «~°QÆuQÆ Œ∞Å U~åÊ@∞ÔH· L «Î~°∞fiÅ∞ W=fi_»"≥∞ÿ#k. WѨÊ\˜=~°‰õΩ 646 _çl@Öò HÍ¡ã¨∞ ~°∂=ÚÅ∞U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

2. @∂º+¨<£ Ѷ‘   áÈãπì "≥∞„\˜H± LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞(2225-02-Z"£∞ÃÇÏKü-277-lÃÇÏKü-11-ZãπÃÇÏKü-07-ZãπÃÇÏKü-08)

áÈãπì "≥∞„\‰õΩºÖË+<£ ÖË • áÈãπì ÃãHõO_»s HÀ~°∞ûÅ∞ JÉèíºã≤ã∞Î#fl yi[# q^•º~°∞÷Å∞ «=∞ K« Œ∞=Ù#∞H˘# ™êyOKÕ xq∞ «ÎO LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ JO Œ*ËÜ«∞_»O D Ѩ äŒHõO ÅHõΔ ºO. „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅãOYº 72, ™êOѶ≤∞Hõ ãOHΔ=∞ (q Œº-II) âßY Õk : 18-10-2014 „ÑHÍ~°O yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩLѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ JO ŒKÕã¨∞Î<åfl~°∞. LѨHÍ~°"Õ «<åÅ∞ á⁄O Õ q^•º~°∞÷Å Œ~°MÏã¨∞Î =∞OE~°∞,LÑHÍ~° "Õ «<åÅ ÑOÑ≤}© "≥Ú «ÎO „ÑÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ãOYº 103 ™êOѶ≤∞Hõ ãOHΔ=∞âßY (q Œº-II) âßY, Õk : 24-10-2016 „ѨHÍ~°O P<£Ö·<£ ^•fi~å KÕѨ@ì_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

JOÉË Œ ~ü F=~üã‘ãπ q^•ºxkè : q ÕâßÖ’¡ L#fl « q Œº#∞ JÉèíºã≤ã∞Î#fl yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ PiúHõ

ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOK«\ÏxH˜ «y# =∂~°æ xˆ~Ìâ◊HÍÅ#∞ „ѨÉèí∞ «fiO „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ã¨OYº 36

Page 21: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 17

=∞iÜ«Ú 1, yi[# ã¨OˆHΔ=∞O (q Œº.2) Õk : 4.6.2013 =∞iÜ«Ú 17.1.2015 „ѨHÍ~°O

q_»∞ ŒÅ KÕã≤Ok. 2017-18Ö’ (23) =∞Ok q^•º~°∞÷Å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞_»O [iyOk. «H˜ #

Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® ѨijÅ#Ö’ L<åfl~Ú. =∞iO « =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ L#fl « K« Œ∞=ÙÅ HÀã¨O

q ÕâßʼnõΩ "≥à◊¡\ÏxH˜ „áÈ «ûÇ≤ÏOKÕ q èŒOQÍ qãÎ $ « „ѨKå~°O KÕѨ@ì|_»∞ «∞#flk.

2018-19Ö’ "≥∞~ÚO\<≥#∞û Ѷ‘A K≥e¡OÑÙ‰õΩ QÍ#∞ ~°∂.11.75 HÀ@∞¡, @∂º+<£ Ѷ‘A K≥e¡OÑÙ‰õΩ

QÍ#∞ ~°∂. 18.25 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«_»O [iyOk. (58,961) =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ Åaúá⁄O ŒQÆÅ~°x

JOK«<å. HO„ Œ„ѨÉèí∞ «fiO #∞O_ç JO Œ#∞#fl ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ Wk J Œ#O.

3. „Ñ‘ "≥∞„\H± LÑHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (2225-02-Z"£∞ÃÇÏKü-277-lÃÇÏKü-11-ZãπÃÇÏKü-10)

D Ѩ Œ∞Ì H˜O Œ „ѨuÉèí QÆÅ yi[# q^•º~°∞÷Å#∞ QÆ∞iÎOz "åiH˜ ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl „ÃÑ·"Õ\ò q^•º

ã¨Oã÷Ö’¡ „Ѩ"Õâ◊O HõeÊOK«_»O •fi~å "≥∞~°∞ÔQ·# q Œº#∞ JO Œ*Ëã¨∞Î<åfl~°∞.

JO Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# qq èŒ JOâßÅ∞ :

J) L «Î=∞ áê~î°âßÅÅ∞ : S\˜_çU lÖÏ¡Ö’¡ S\˜_çU „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍ~°¡ J 茺HõΔ «#, S\˜_çUÅ∞

ÖËx lÖÏ¡Ö’¡ ã¨O|Okè « lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°¡ J 茺HõΔ «# QÆÅ lÖÏ¡ ™ê÷~Ú ZOÑ≤Hõ Hõq∞\©Å∞

K«∞~°∞ÔH·# yi[# q^•º~°∞÷Å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤ "åiH L «Î=∞ áê~î°âßÅÖ’¡ „Ñ"Õâ◊O HõeÊã∞Î<åfl~°∞.

D Ѩ äŒHõO J=∞Å∞‰õΩ ã¨O|OkèOz „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ ã¨OYº 49, ™êOѶ≤∞Hõ ã¨OˆHΔ=∞O

(y.ãO. q Œº -I) âßY, Õk : 20-6-2013) ^•fi~å „ÑÉèí∞ «fiO ã=iOz# P ÕâßÅ∞

*Ïs KÕã≤Ok. 2016-17 ãO= «û~åxH QÍ#∞ (4,149) =∞Ok yi[# q^•º~°∞÷Å∞

(61) L «Î=∞ áê~î°âßÅÖ’¡ q^•ºÉèϺã¨O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ã¨OYº 16,

yi[# ã¨OˆHΔ=∞O (q Œº.1) Õk : 30.1.2016 ^•fi~å D áê~î°âßÅʼnõΩ J Œ#OQÍ

(4,149) =∞Ok q^•º~°∞÷Å#∞ ÑOÑ_®xH J#∞=∞uOzOk. « •fi~å L «Î=∞ áê~î°âßÅÖ’¡

K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O (8,298) =∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ Åaèã¨∞Î#flk. 2017-18 ã¨OIIÖ’

J Œ#OQÍ (3,773) ã‘@∞¡ „ÑÉèí∞ «fiO J#∞=∞uOzOk. "≥Ú «ÎO (11,531) =∞Ok (107)

QÆ∞iÎOz# áê~î°âßÅÖ’¡ D Ѩ äŒHõO „H˜O Œ ÅaÌá⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞. giÖ’ (540) =∞Ok

QÆ∞~°∞‰õΩÅO #_»∞Ѩ٠«∞#fl „ѨuÉèÏ áê~î°âßÅÖ’¡ q Œº#∞ JÉèíºã≤™êÎ~°∞. D áê~î°âßÅÖ’¡

K« Œ∞=Ù «∞#fl q^•º~°∞÷ʼnõΩ i.e. 3= «~°QÆu #∞O_ç 10= «~°QÆu =~°‰õΩ WKÕÛ LѨHÍ~°

"Õ «<åÅ#∞ Jxfl «~°QÆ «∞Å "åiH˜ ~°∂.30,000‰õΩ ÃÑOK«_»O [iyOk.

P) ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ Ѩa¡H± ã¨∂¯Öò : D Ѩ äŒHõOÖ’ PO„ 茄Ѩ Õâò #∞O_ç (21) =∞Ok yi[#

q^•º~°∞÷Å∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’x ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ Ѩa¡H± ã¨∂¯Öò, ÉËQÆO¿Ñ@, ~å=∞O «Ñ¨Ó~üÖ’

âßYÖ’¡ =∞iÜ«Ú Hõ_»Ñ¨Ö’ D áê~î°âßÅÖ’¡ H˘#™êQÆ∞ «∞<åfl~°∞.

W) 9, 10 «~°QÆ «∞Å K« Œ∞=Ù «∞#fl yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ Z<£\˜P~ü q^•º*’ºu Ѩ äŒHõO : D

Ѩ äŒHõO H˜O Œ 9,10 «~°QÆ «∞Å∞ K« Œ∞=Ù «∞#fl yi[# q^•º~°∞÷Å∞ Ǩãìà◊§Ö’ L#fl"å~°∞,

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 22: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 18

_Õ™ê¯Å~°¡QÍ =Ù#fl"å~°∞ W~°∞=ÙiH˜ ‰õÄ_® LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ =∞OE~°∞ J=Ù «∞<åfl~Ú.

(23,988) =∞Ok D Ѩ äŒHõO „H˜O Œ il+ì~°∞ J~Ú<å~°∞.

2018-19 ãOIIÖ’ ~°∂.34.65 HÀ@∞¡ ÃÑ· (J) (P) (W) Ñ äŒHÍʼnõΩ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

D) 5 #∞O_ç 8= «~°QÆu K« Œ∞=ÙK«∞#fl _Õ ™ê¯Å~ü q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ñ‘"≥∞„\˜H± LѨHÍ~°"Õ «<åÅ∞ :

D Ѩ äŒHÍxfl 5= «~°QÆu #∞Oz 8= «~°QÆu =~°‰õΩ _Õ ™ê¯Å~üQÍ K«k"Õ yi[#

q^•º~°∞÷ʼnõΩ 2016-2017 ãO= «û~°OÖ’ „áê~°OaèOK«_»O [iyOk.

D Ѩ äŒHõO H˜O Œ 2018-19 ã¨OIIÖ’ ~°∂.1.91 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

4. Çãìà◊§#∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞QÍ =∂~°Û_»O (2225-02-ZOÃÇÏKü-277-11-23-310/

312)

yi[# q^•º~°∞÷ÅO ŒiH© QÆ∞}Ï «‡Hõ q Œº#∞ JOkOK«_®xH „ÑÉèí∞ «fiO Hõ@∞ì|_ç LOk. JO Œ∞‰õΩ

QÍ#∞ Ǩãìà◊§#∞ Œâ◊Å"åsQÍ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞QÍ =∂~°Û_®xH˜ K«~°ºÅ∞ ÔQ·H˘O@∞#flk. D

kâ◊QÍ „ѨÉèí∞ «fiO „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ 17, Pi÷Hõ âßY (ÃÇÏKü.P~ü.-III) Õk : 5.2.2016

„ÑHÍ~°O (8) lÖÏ¡Ö’¡ (50) QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ#∞ =∞OE~°∞ KÕã≤Ok. l.F.<≥O. 46 \_»|∞¡ º

q Œº. Õk : 16.4.2016 ^•fi~å Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡ L#fl (30) =ã¨uQÆ$ǨÅ#∞ P„â◊=∞

áê~î°âßÅÅ∞QÍ =∞iÜ«Ú l.F.<≥O.39 \_»|∞¡ º q Œº. Õk : 30.3.2016 •fi~å (30) yi[#

ãOHΔ=∞ =ãu QÆ$ÇÅ#∞ L#flfHõiOK«_»O [iyOk. 2016-17 ãOIIÖ’ 179 =ãu QÆ$ÇÅ#∞

(80) QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞ =∞iÜ«Ú (30) P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ∞QÍ =∂~°∞Û «∂ „áê~°OaèOK«_»O

[iyOk.

2018-19 ã¨OIIÖ’ D Ѩ äŒHõO H˜O Œ "≥Ú «ÎO ~°∂.24.20 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

5. Z<£.\.P~ü. q^Àº#flu-yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ áÈ\© ÑsHõΔʼnõΩ QÍ#∞ tHõΔ} (2225-02-ZOÃÇÏKü-

800-11-ZãπÃÇÏKü-13-310/312)

ÑiáêÅ<å ~°OQÆOÖ’ yi[# q^•º~°∞÷Å∞ L#fl « ™ê÷<åÅ∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«_®xH "å~°∞ ã≤qÖò ãsfiãπ

áÈ\© ѨsHõΔÖ’¡ <≥QÆæ_»O HÀã¨O "åiH˜ „Ѩ ÕºHõ tHõΔ} JOkOK«_»O HÀã¨O Z<£.\˜.P~ü. q^Àº#flu

Ѩ äŒHõO „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ì|_çOk. Ü«ÚÑ≤Zãπã≤ „Ѩu U\Ï x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã≤qÖò ã¨sfiãπ ѨsHõΔÅ «~°Ç¨Ö’

"åiH˜ tHõΔ} WÑ≤ÊOK«_»O HÀã¨O qkè q è•<åÅ#∞ xˆ~Ìtã¨∂Î „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ ã¨OYº 10,

yi[# ã¨OˆHΔ=∞O (q Œº), Õk : 3.2.2015 „ѨHÍ~°O =∂~°æ Œ~°≈HÍÅ∞ *Ïs KÕã≤Ok. D Ѩ äŒHõO

H˜O Œ =¸_»∞ ~°HÍÅ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ 2015-16 #∞O_ç KÕѨ@ì_»O "≥Ú ŒÅ~ÚOk. „QÆ∂Ñπ-1

=∞iÜ«Ú W «~° ã≤qÖò ã¨sfiã¨∞ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =$uÎѨ~°"≥∞ÿ# tHõΔ} Zãπ\˜ q^•º~°∞÷ʼnõΩ W=fi_»O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok.

2018-19 ãOIIxH QÍ#∞ (300) =∞Ok yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ tHõΔ} WK«∞Û@ H˘~°‰õΩ ~°∂.5.00

HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 23: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 19

6. yi[#∞ʼnõΩ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞ (2225-02-ZOÃÇÏKü-277-ZãπÃÇÏKü-12)

yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ "≥∞~°∞ÔQ·# q Œº#OkOKÕO Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞ «fiO (184) QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞

x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flk. g\˜Ö’ ÉèÏ~° «„ѨÉèí∞ «fi Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O`À (14) UHõÅ=º QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞

‰õÄ_® ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú. g\˜Ö’ (44,365) =∞Ok q Œº#∞ JÉèíºã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. D q^•º ã¨Oã÷Å

x~°fiǨÏ} HÀã¨O „ѨÉèí∞ «fiO 1999Ö’ PO„ 茄Ѩ Õâò yi[# ã¨OˆHΔ=∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºã¨Oã÷Å

ãOѶ∞O (QÆ∞~°∞‰õΩÅO) ¿Ñi@ XHõ „Ñ ÕºHõ ãOã÷#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. (80) QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÖ’¡,

HõàÏâßÅÖ’¡, QÆ∞~°∞‰õΩÅO =∞#\q •fi~å _çl@Öò HÍ¡ã∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Å

x~°fiǨÏ}‰õΩ XHõ q^•º„Ѩ}ÏoHõ#∞, «~°QÆu QÆk HÍÖˇO_»~ü#∞, ã≤Å|ãπ Ã+_»∂ºÖò#∞ ‰õÄ_®

~°∂á⁄OkOzOk.

2017-18 ãOIIÖ’ qâßYÑ@flO lÖÏ¡Ö’x l.ÔH.gkè (ÉÏÅ∞~°∞), „ÑHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x ^À~åflÅ

(ÉÏeHõÅ∞) UHõÅ=º "≥∂_»Öò Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò ã∂¯Öòû#∞ ExÜ«∞~ü HÍÖËrÅ∞QÍ L#flfHõiOK«_»"≥∞ÿ#k.

2017-18Ö’ r «Éèí åºÅ∞, "≥∞ãπKèås˚Å∞, Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞, |∂@∞¡, ™êH±ûÅ∞, ã¨∂¯Å∞

ã¨OK«∞Å∞, >ÿ, ɡÅ∞ì, ÉÏ_ô =O\˜ J Œ#Ѩ٠„áÈ`åûǨÏHÍÅ∞, W «~° Y~°∞ÛÅ∞, «xvÅ∞, J Œ#ѨÙ

Éèí=# ã¨=Ú^•Ü«∞O, ѶsflK«~°∞, =∞Oz h~°∞, „ѨÜ≥∂QÆâßÅÅ∞, „QÆO ä•ÅÜ«∂Å∞, HõOѨӺ@~ü

ÖÏ|~˘@s, *’#Öò ™ê÷~Ú, ~åR™ê÷~Ú Ãã·#∞û ÃѶ~Ú~üÅ∞, „H©_À «û"åÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å\ xq∞ «ÎO

~°∂. 227.42 HÀ@∞¡ ˆH\Ï~ÚOK«_»O [iyOk. „Ѩã¨∞Î «O PO„ 茄Ѩ Õâò yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY

Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò ™⁄Ãã·\© (QÆ∞~°∞‰õΩÅO) P èŒfi~°ºOÖ’ (184) q^•ºÅÜ«∂Å∞ ÑxKÕã∞Î<åfl~Ú. WO Œ∞Ö’

(48) Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò áê~î°âßÅÅ∞, (28) Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò HÍÖËrÅ∞, (7) L#flfHõ~°} KÕÜ«∞|_ç#

Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò ExÜ«∞~ü HÍÖËrÅ∞ (ã¨∂¯Öò =∞iÜ«Ú HÍÖËl) (4) „ѨuÉèÏ áê~î°âßÅÅ∞, (4)

„ѨuÉèÏ ExÜ«∞~ü HÍÖËrÅ∞, (12) q∞h QÆ∞~°∞‰õΩÖÏÅ∞, (80) yi[# ã¨OˆHΔ=∞ =ã¨u QÆ$ǨÅ∞

Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò áê~î°âßÅÅ∞QÍ =∂iÛ#q, 01 „H©_®áê~î°âßÅ (J~°‰õΩÖ’) L<åfl~Ú.

D Ѩ äŒHõO „H˜O Œ 2018-19Ö’ ~°∂.250.00 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

III. r=<Àáêkè ~°OQÆO : ãOѶ∞OÖ’x J@ì_»∞QÆ∞ =~åæÅ r=<Àáêkè =∞iÜ«Ú Láêkè J=HÍâßÅ HõÅÊ#ÃÑ·#

Jaè=$kú „Ѩ è•#OQÍ P è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. Hõh㨠J=ã¨~åÅ∞ f~°∞Û‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩQÍ#∞ ã¨iáÈ=Ù#O «

ã≤÷~°"≥∞ÿ# J Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O á⁄O Õ q èŒOQÍ yi[#∞ʼnõΩ Pã¨~å HõeÊOK«_»O [iyOk. PiúHÍaè=$kúx

™êkèOKÕO Œ∞‰õΩ ''™ê=∂lHõ qHÍã¨=Ú—— (10) ''‰õΩ@∞O| qHÍã¨=Ú—— (15) Œ$+≤ì À P^•Ü«∞Éèí„ Œ «

™ê èŒ#‰õΩ ã≤÷~°"≥∞ÿ# Jaè=$kú QÆ=∞ºO, ã¨q∞‡o « =∞iÜ«Ú ã≤÷~°"≥∞ÿ# PiúHõ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ, Láêkè =∞iÜ«Ú

JO ŒiH˜ Ѩx P è•~°OQÍ H˜O Œ Ѩ äŒHÍÅ∞ KÕѨ@ì_»O [iyOk.

1. Pi÷HÍaè=$kú (2225-02-ZOÃÇÏKü-102-ZãπÃÇÏKü-04)

D Ñ Œ∞Ì HO Œ „ÑuáêkOK«|_ç# Pi÷HÍaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ S\_çUÅ ã≤|ƒOk g∞ Œ =ºÜ«∞O`À

áê@∞ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ˆHO„ Œ ~åR „ѨÉèí∞ «fiO JOkOKÕ „QÍO@∞Å∞ ‰õÄ_® =™êÎ~Ú.

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 24: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 20

WO Œ∞Ö’ S\˜_çUÖ’¡ L#fl H˘O Œ~°∞ PѶ‘ã¨∞ ã≤|ƒOk g∞ Œ Y~°∞Û ÃÑ>Ëì ѨiáêÅ<å =ºÜ«∞O`À

áê@∞, Jaè=$kú Ѩ äŒHÍÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.

J) Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ^äŒHÍÅ∞ : ^•i„^Œº ˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=Ù# =Ù#fl yi[# ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞

P Œ∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ D Ñ äŒHõO HO Œ Pi÷Hõ ãÇÜ«∞O =∞OE~°∞ KÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok. WO Œ∞‰õΩ

ã¨O|OkèOz# HÍ~åºK«~°} „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~°∞, „>ÿHÍ~ü "å~°∞ KÕѨ_» å~°∞.

l.F.ZO.Zãπ. <≥O. 101, Õk : 31.12.2013 P ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ ã¨aû_ôx Ü« x\ò

HÍãπì 60 âß «O ~°∂. 1,00,000 q∞OK«‰õΩO_® ÃÑOÑÙ ŒÅ KÕÜ«∞_»O [iyOk. JO ÕHÍHõ

„ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ã¨OYº. 31, Õk : 1.6.2015 „ѨHÍ~°O Ñ≤q\˜l W «~° |ÅÇ‘Ï#

yi[# `≥QÆʼnõΩ WKÕÛ ã¨aû_ôx 60 âß`«O #∞Oz 90 âß`«O =~°‰õΩ ÃÑOK«∞`«∂

~°∂.1,00,000 q∞OK«‰õΩO_® D HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ =∞iO « ã¨=∞~°ú=O «OQÍ J=∞Å∞

KÕÜ«∞@O HÀã¨O ã¨=∞„QÆ L «Î~°∞fiÅ#∞ *Ïs KÕÜ«∞@O [iyOk. D Ѩ äŒHÍÅ#∞ ã≤ll

ãOã÷ Jaè=$kúKÕã≤ x~°fiÇ≤Ïã∞Î#fl P<£Ö·<£ ÉxѶ≤+Ü«∞s =∂x@iOQ∑ ã≤ãì"£∞ (FaZOZOZãπ)

^•fi~å J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk.

2018-19Ö’ ~°∂.262.11 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

2. Ü«Ú=H~°}ÏÅ∞ (2225-02 Z"£∞ÃÇÏKü-102-lÃÇÏKü-11-ZãπÃÇÏKü-17-310-312)

Ü«Ú=H~°}ÏÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ yi[# Ü«Ú= «‰õΩ tHõΔ} JOkOz «QÆ∞ Láêkè HõeÊOKÕ xq∞ «ÎO

„ÑÉèí∞ «fiO „ÑÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ <≥O. 63, ÑOKå~Úf~å*ò =∞iÜ«Ú „QÍg∞}Ïaè=$kúâßY (1) Õk:

13-3-2012 „ѨHÍ~°O „>ÿ|Öò ã≤ Öò ã¨Éòq∞+¨<£ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. D Ѩ äŒHõO H˜O Œ yi[#

Ü«Ú= «‰õΩ qq èŒ ~°HÍÅ L^ÀºQÆ, ã¨fiÜ«∞O Láêkè J=HÍâßÅ HõÅÊ#ÔH· <≥·Ñ¨}ϺŠJaè=$kúH˜

ãÇÜ«∞O JOkOK«|_»∞ «∞Ok.

yi[# „áêO`åÖ’¡ Ü«Ú= « PHÍOHõΔʼnõΩ «QÆæ@∞ìQÍ tHõΔ} JOkOK«@O HÀã¨O (24) Ü« ü

¢>ÿxOQ∑ ˆHO„^•Å#∞ xi‡OK«_»O [iyOk. D ˆHO„^•Å#∞ PO„ 茄Ѩ Õâò ~åR <≥·Ñ¨Ù}Ϻaè=$kú

ã¨Oã÷ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À Hõeã≤, ã≤ Öò _»=ÅÑπ"≥∞O\ò ÃãO@~üû PѶπ ZH±ûÖˇ<£ûQÍ ~°∂á⁄OkOK«_»O

HÀã¨O „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ã¨OYº. 30, Õk : 29.5.2015 „ѨHÍ~°O P ÕâßÅ∞ *Ïs KÕã≤Ok.

Ü« ü ¢>ÿxOQ∑ HO„^•Ö’¡ yi[# Ü«Ú= «‰õΩ <≥·ÑÙ}ϺÅ∞ Jaè=$kú Ñiz "åiH L^ÀºQÆ, Láêkè

J=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«_»O HÀã¨O PO„ 茄Ѩ Õâò ~åR <≥·Ñ¨Ù}Ϻaè=$kú HÍ~˘Êˆ~+¨<£ À „>ÿHÍ~ü XHõ

J=QÍÇÏ<å XÑÊO ŒO ‰õΩ Œ∞~°∞Û‰õΩOk.

2017-18Ö’ (55,111) =∞Ok yi[# Ü«Ú= «‰õΩ ''<≥·ÑÙ}Ϻaè=$kú tHõΔ}—— •fi~å „ÑÜ≥∂[#O

á⁄Ok Ü«Ú<åfl~°∞. L^ÀºQÆ P è•i « tHõΔ}, =º=™ê÷ѨHõ <≥·Ñ¨Ù}ϺŠÃÑOѨ٠ŒÅ, áê~î°âßÅÖ’ =$uÎ

q^•º <≥·Ñ¨Ù}ϺŠJ=ã¨~° «‰õΩ „Ѩ «ºHõΔ xÜ«∞=∂HÍÅ∞, L^ÀºQÆ"Õ∞àÏÅ∞, qq èŒ áÈ\© ѨsHõΔʼnõΩ,

tHõΔ}Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. (APSSDC) P èŒfi~°ºOÖ’ (27) „>Ë_£û (=~°Î‰õΩÅ`À) (45)

=∞Ok =~°ÎHõ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ`À qq èŒ tHõΔ}Ï «~°QÆ «∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flk.

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 25: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 21

yi[# Ü«Ú= «#∞ áêi„âßq∞Hõ "Õ «ÎÅ∞QÍ fiÛk ŒÌ_»O HÀãO ÉèÏ~° « Œo « áêi„âßq∞Hõ =∞iÜ«Ú"å}˜[º"Õ «ÎÅ ã¨=∂Yº (_çH˜ ) "åi ™œ[#ºO`À W._ç.Ñ≤. „H˜O Œ (50) =∞Ok yi[# Ü«Ú= «‰õΩtHõΔ} W=fi_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. tHõΔ} Ñ≤ ŒÑ¨ ™êì~°ì~üÊ Ñ¨ äŒHõO ^•fi~å g~°∞ áêi„âßq∞Hõ "Õ «ÎÅ∞QÍxÅ^˘‰õΩ¯HÀ=_®xH˜ «QÆ∞ K«~°ºÅ∞ KÕѨ@ì_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

2018-19 ã¨O= «û~åxH˜ QÍ#∞ Ü« ü „>ÿxOQ∑ ˆHO„^•Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜, (35,000)=∞Ok yi[# Ü«Ú=`«‰õΩ <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ#∞ Jaè=$kúѨ~°K«_®xH˜ QÍ#∞ ~°∂.10.00 HÀ@∞¡„ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

3. HÍѶ‘ `À@Å∞, #gHõ~°} =∞iÜ«Ú qãÎ~°} (2225-02-ZOÃÇÏKü-102-11-18-310/312)

2015-16 #∞O_ç 2024-25 =∞ 茺 QÆŠѨ Õà◊¡ HÍÅOÖ’ HÍѶ‘ À@Å#∞ ã¨=∞„QÆOQÍ Jaè=$kúÑ~°K«_»O HÀãO „ÑÉèí∞ «fiO ~°∂.526.16 HÀ@¡ ã=∞„QÆ „Ñ}ÏoHõ#∞ P"≥∂kOzOk. D „áê*‰õΩìÖ’(J) HÍѶ‘ `À@Å qãÎ~°}, (P) HÍѶ‘ `À@ŠѨÙ#~°∞nÌѨ# (iA=<Õ+¨<£), (W) ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ Œúu™êQÆ∞ èŒ$gHõ~°}, (D) ÉËa ÑÅÊ~°¡ ã~°Ñ¶~å •fi~å "≥\ò ÑeÊOQ∑‰õΩ „áÈ`åûÇÏO, (L) lã≤ã≤ •fi~å=∂Ô~¯\˜OQ∑ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ@ì|_» å~Ú. WO Œ∞‰õΩ ã¨=∞„QÆ L «Î~°∞fiÅ#∞ „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅãOYº. 33, yi[# ãOHΔ=∞O (lã≤ã≤) Õk : 3.6.2015 „ÑHÍ~°O q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∞_»O [iyOk.

„ÑÉèí∞ «fiO P"≥∂kOz# Ñ äŒHÍxH J#∞QÆ∞}OQÍ D ã=∞„QÆ „Ñ}ÏoHõ J=∞Å∞ xq∞ «ÎO 2018-19 ãO= «û~åxH HÍ=Åã≤# ~°∂.34.46 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

4. "≥∞ÿ •# „áêO « yi*<åaè=$kú ãOã÷ (2225-02-102-11-07-310/312)

"≥∞ÿ •# „áêO`åÖ’¡ x=ã≤ã¨∞Î#fl yi[#∞Å Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å HÀã¨O „ѨÉèí∞ «fiO q[Ü«∞"å_»HO„ ŒOQÍ XHõ S\_çU U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. D S\_çU 2009 JHÀì|~°∞ #∞O_ç ÑxKÕã∂Î L#flk.(8) lÖÏ¡Ö’¡ (6,795) yi[# [<å"å™êÖ’¡ 12.89 ÅHõΔÅ yi[#∞Å∞ x=ã≤ã∞Î<åfl~°∞. D[<å"å™êÖ’¡ (556) [<å"å™êÖ’¡ #∂\H #∂~°∞ âß «O yi[#∞Å∞, (1,159) [<å"å™êÖ’¡40 âß «O Hõ<åfl Z‰õΩ¯= =∞Ok yi[#∞Å∞ L<åfl~°∞. ~åROÖ’x (34) yi[# ≥QÆÖ’¡, DlÖÏ¡Ö’¡ (3) yi[# ≥QÆÅ∞ Ü«∂<åk (44 âß «O), ã∞QÍe/ÅOÉÏ_» (29 âß «O), Z~°∞‰õΩÅ (27âß «O) „Ѩ è•# ≥QÆÅ∞QÍ L<åfl~°∞.

S\˜_çUŠѨikèÖ’H˜ ~åx "≥∞ÿ •# „áêO`åÖ’¡ L#fl yi[#∞ŠѨ@¡ „Ѩ ÕºHõ „â◊ Œú Hõ#Ѩ~°z qq èŒâßYÅ ã=∞#fiÜ«∞O •fi~å "åi Jaè=$kú HÀãO HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ~°∂ÑHõÅÊ# KÕÜ«∞@O, ã=∞#fiÜ«∞OKÕÜ«∞@O, ã¨g∞HΔOK«@O D S\˜_çU ™ê÷Ѩ#Ö’x „Ѩ è•# L ÕÌâ◊ºO. D „áêO`åÖ’¡ =∞øeHõ㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõeÊOK«_»O HÀã¨O, yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ H˜O Œ =#~°∞Å∞ ã¨g∞HõiOK«_»O`Àáê@∞, ÉÏQÍ "≥#∞Hõ|_ç# H˘xfl yi[# ã=¸ÇʼnõΩ, ã=Ú^•Ü«∂ʼnõΩ „Ñ ÕºHõ „Ñ}ÏoHõÅ∞J=∞Å∞ KÕã≤ ~å#∞#fl HÍÅOÖ’ "å\˜x qãÎiOѨ KÕÜ«∞_»O D Ѩ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO.

ÃÇÏKüSq/Z~Ú_£û ™ÈH#, Ç˙º=∞<£ „\ÏѶ≤HOQ∑‰õΩ QÆ∞Ô~·# =∞iÜ«Ú Éèí∂q∞ ÖËx x~°∞¿Ñ Œ Ã+_»∂ºÅ∞¤≥QÆÅ =~åæÅ "åix QÆ∞iÎOz „Ñ ÕºHõ Ñ äŒHÍÅ •fi~å "åix Jaè=$kú KÕÜ«∞_®xH Hõ$+≤ KÕÜ«∞_»O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok.

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 26: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 22

2018-19 ã¨O= «û~åxH˜ QÍ#∞ "≥∞ÿ •# „áêO`åÖ’¡ L#fl yi[#∞Å HÀã¨O S\˜_çU qq èŒ

Ѩ äŒHÍÅ∞ KÕѨ@ì_®xH˜ ~°∂.6.09 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«_»O [iyOk.

5. J@g ÇωõΩ¯Å QÆ∞iÎOÑÙ K«@ìO, 2006 (2225-02-ZOÃÇÏKü 102-11-ZãπÃÇÏKü-08)

J@g „áêO`åÖ’¡ x=ã≤ã¨∞Î#fl Ã+_»∂ºÅ∞ ≥QÆÅ∞ =∞iÜ«Ú W «~° Ѩ~°OѨ~åQÆ « J@g "åã¨∞Å∞

J@g ÇωõΩ¯Å#∞ QÆ∞iÎã∂Î 2006Ö’ ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fiO K«@ìO KÕã≤Ok. D K«@ìO 31.12.2007#

KÕÜ«∞_»O [iyOk. D K«\Ïìxfl J=∞Å∞ Ñ~°K«_®xH ~°∂á⁄OkOz# xÜ«∞=∞ x|O èŒ#Å∞

1.1.2008 #∞O_ç J=∞Ö’¡H˜ =KåÛ~Ú. D K«@ìO H˜O Œ J@g x"åã¨∞Ö·# Ã+_»∂ºÅ∞ ≥QÆÅ

"åiH˜, "åi J#∞Éèí=OÖ’ =Ù#fl J@g Éèí∂q∞ÃÑ·# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ 10 ZHõ~åʼnõΩ q∞OK«‰õΩO_®

J@g ÇωõΩ¯Å∞ HõeÊOK«|_» å~Ú. JÖÏQ "åiH z#fl «~°Ç J@g ѶřêÜ«∞O ¿ãHõ~°},

Ñâ◊√=ÙÅ#∞ "Õ∞ÑÙHÀ=_»O, QÆ$ÇÏ =ãux U~°Ê~°K«∞‰õΩ<Õ ÇωõΩ¯‰õÄ_® Åaè™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì J_»=ÙÖ’¡,

J@g Ñiã~åÖ’¡ x=ã≤ã∞Î#fl Ã+_»∂ºÅ∞ ≥QÆʼnõΩ J@g =#~°∞ÅÃÑ·# L#fl ÇωõΩ¯Å#∞ «fii «QÆu#

QÆ∞iÎOK«_®xH, #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞_®xH, ŒYÅ∞ Ñ~°K«_®xH „ÑÉèí∞ «fiO J «ºO « „áê è•#º «xã∞Î#flk.

WO Œ∞‰õΩ QÍ#∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ# |_≥@∞#∞ ‰õÄ_® H\Ï~ÚOK«_»O [iyOk.

WѨÊ\˜ ^•HÍ (10,18,126) ZHõ~åÅ "Õ∞~°‰õΩ (1,73,590) Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ JO^•~Ú. WO Œ∞Ö’

(2,02,261) ZHõ~åʼnõΩ ãO|OkèOz# ÇωõΩ¯Å∞ (85,615) =∞Ok Åaú •~°∞ʼnõΩ JOkOK«|_®¤~Ú.

(4,41,063) ZHõ~åʼnõΩ K≥Ok# (1,415) L=∞‡_ç ǨωõΩ¯Å Åaú •~°∞ʼnõΩ JOkOK«|_®¤~Ú.

(21,326) ZHõ~åʼnõΩ K≥Ok# (10,513) =ºHÎQÆ « ÇωõΩ¯Å Œ~°MÏã∞ÎÅ∞, (1,29,710) ZHõ~åʼnõΩ

K≥Ok# (1,135) L=∞‡_ç ǨωõΩ¯Å Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ ѨijÅ#Ö’ L<åfl~Ú.

D Ѩ äŒHÍxH˜ 2018-19 ã¨OIIÖ’ ~°∂.3.68 HÀ@∞¡ „ѨuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

6. „ÑÉèí∞ «fi ~°OQÆ ãOã÷ʼnõΩ Pi÷Hõ ãÇÜ«∞O (2225-02-Z"£∞ÃÇÏKü-190-ZãπÃÇÏKü-05-=∞iÜ«Ú

lÃÇÏKü-11-ZãπÃÇÏKü-04)

yi[# ãOHΔ=∞ âßY xÜ«∞O„ «}Ö’ (3) „ÑÉèí∞ «fi ~°OQÆ ãOã÷Å∞ ÑxKÕã∞Î<åfl~Ú. 2017-18Ö’

D Ѩ äŒHõO xq∞ «ÎO ~°∂.54.46 HÀ@∞¡ „ѨuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k. Wk HÍHõ yi[# ã¨Ç¨ÏHÍ~°

ã¨Oã÷‰õΩ „Ѩ}ÏoHÍ ã¨Ç¨Ü«∞O H˜O Œ ~°∂.1.00 HÀ\˜ J Œ#OQÍ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k. "å\˜

HÍ~°ºHõÖÏáêÅ QÆ∞iOz ã¨OHΔÑÎOQÍ D kQÆ∞= q=iOK«_»"≥∞ÿ#k :

J) l.ã≤.ã≤. : yi[# ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã÷ (l.ã≤.ã≤.) 1956Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. yi[#∞Å∞

¿ãHõiOz# z#fl «~°Ç J@g L «Ê «∞ÎÅ#∞, =º=™êÜ«∞ L «Ê «∞ÎÅ#∞ D ãOã÷ y@∞ìÉÏ@∞

èŒ~°Å‰õΩ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã∞ÎOk. =∂~°∞=¸Å yi[# „áêO`åÖ’¡ „Ñ*Ï ÑOÑ≤}© HÍ~°º„Hõ=∞O

KÕѨ@ì_»O`À áê@∞, yi[# Ô~· «∞ʼnõΩ =º=™êÜ«∞ ~°∞}ÏÅ∞ JO ŒKÕã¨∞ÎOk. D ã¨Oã÷‰õΩ

XHõ „áêOfÜ«∞ HÍ~åºÅÜ«∞O, (7) _çq[#Öò HÍ~åºÅÜ«∂Å∞, (25) yi[# „áê äŒq∞Hõ

ã¨Ç¨ÏHÍ~° =∂Ô~¯\˜OQ∑ ™⁄Ãã·\©Å∞ =∞iÜ«Ú (921) x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ _çáÈÅÖ’

ÑxKÕã∞Î#fl (1,714) =∞Ok ã≤|ƒOk L<åfl~°∞. D _çáÈÅÖ’ (450) ãÉò _çáÈÅ∞

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 27: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 23

L<åfl~Ú. yi[#∞Å∞ âߢã‘ÎÜ«∞ Ñ ŒúuÖ’ |OHõ ¿ã~°} =∞iÜ«Ú z#fl «~°Ç J@q L «Ê «∞ÎÅ

xKÕÛ =$HõΔ *Ï «∞Å ÃÑOѨHõO, Ѩiâ’ èŒ#, Jaè=$kú =∞iÜ«Ú ZQÆ∞=∞ «Å g∞ Œ ‰õÄ_®

yi[# HÍ~˘Êˆ~+¨<£ Œ$+≤ì ÃÑ_»∞ «∞#flk.

2017-18Ö’ yi[# HÍ~˘Ê~+<£ WÑÊ\=~°‰õΩ ~°∂. 317.00 HÀ@¡ ÅHΔͺxH˜ QÍ#∞

~°∂.220.00 HÀ@¡ "Õ∞~°‰õΩ @~Àfl=~ü#∞ ™êkèOzOk.

P) „>ÿHÍ~ü : PO„ 茄Ѩ Õâò yi[# Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã÷ („>ÿHÍ~ü) ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ˆHO„ ŒOQÍ

1976Ö’ Pq~°ƒùqOzOk. D ã¨Oã÷ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ~åR=∞O`å qãÎiOKå~Ú. ^•i„ Œº

~Y‰õΩ kQÆ∞=Ù# L#fl yi[#∞Å Pi÷Hõ Jaè=$kúH qq èŒ ~åR „Ñ}ÏoHõ, HO„ Œ „áêÜ≥∂l «

Ñ äŒHÍÅ#∞ J=∞Å∞ KÕã∞ÎOk. =∞iO « |ÅÇ‘Ï#OQÍ L#fl yi[# ≥QÆÅ (Ñ≤q\l) HÀãO

HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO JOkOKÕ ã≤ã≤_çÑ≤ Ñ äŒHÍxfl J=∞Å∞ KÕÜ«∞@O`À áê@∞, „QÍg∞}Ïaè=$kú,

=º=™êÜ«∞O, L^•º#=#O, Ñâ◊√ãO=~°úHõ âßY, Ñi„â◊=∞Å∞ «k «~° âßYÅ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞

‰õÄ_® ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. „ѨÉèí∞ «fiO fã¨∞‰õΩ#fl H˘ «Î q è•#O "Õ∞~°‰õΩ „>ÿHÍ~ü

XHõ |∞∞} „Ѩ^è•# ã¨Oã¨÷QÍ HÍHõ, yi[# Åaú^•~°∞ʼnõΩ qq^èŒ P^•Ü«∞ Jaè=$kú

HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ÃѶã≤e>Ë@~ü áê„ « x~°fiÇ≤ÏOK«#∞#flk. W Õ H͉õΩO_® Ü«Ú=H˜~°}ÏÅ

Ѩ äŒHõO H˜O Œ KÕѨ>Ëì ã≤ Öò _»=ÅÑπ"≥∞O\ò HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ‰õÄ_® ¢>ÿHÍ~ü Ѩ~°º"ÕHΔã¨∞ÎOk.

W) PO„ 茄Ѩ Õâò yi[# q Œ∞º ü ã¨Oã÷ („\˜ÑπH˘) : 1956 HõOÃÑhÅ K«@ìO „ѨHÍ~°O 2002

EÖˇ·Ö’ U~åÊ>ˇÿOk. yi[# „áêO`åÖ’¡ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å#∞

qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=@O ^•fi~å q∞h q Œ∞º ü „áê*ˇ‰õΩì U~åÊ@∞ nx „Ѩ è•# L ÕÌâ◊O. D

q Œ∞º ü HO„^•Å x~°fiǨÏ} ÉÏ èŒº «Å#∞ ™ê÷xHõ yi[# =∞Ç≤ÏàÏ ã¨Oã÷ʼnõΩ JѨÊy™êÎ~°∞.

P =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∂ÖË P „áê*ˇ‰õΩìÅ ã¨fiO « •~°∞Å∞QÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. D „áê*ˇ‰õΩìÅ =Å¡

ã¨=∞‰õĈ~ ÖÏÉèÏÅ#∞ ™ê÷xHõ yi[#∞Å, yi[# „áêO « Jaè=$kúH˜ Y~°∞Û KÕ™êÎ~°∞. HO„ Œ

„ѨÉèí∞ «fiO 3 „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ =∞OE~°∞ KÕã≤Ok. "å\˜Ö’ "Õ@=∂q∞_ç, Ñ≤O[iH˘O_»,

"≥∞@¡áêÖOÖ’ „áê*‰õΩìÅ x~å‡}O "≥Ú ŒÖ·Ok. "Õ@=∂q∞_ç „áê*‰õΩì x~å‡}O ÑÓiÎ J~Ú

15-4-2011 #∞O_ç L`«ÊuÎ „áê~°OaèOK«|_ç =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ ¨∞=Ú ^•fi~å

x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞ «∞#flk. q∞ye# „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ qq èŒ Œâ◊ÅÖ’ x~å‡}OÖ’ L<åfl~Ú.

„ÑÉèí∞ «fiO l.F.ZO.Zãπ.<≥O.11 Õk : 3-2-2015 •fi~å x~å‡} Œâ◊Ö’ L#fl "≥∞@¡áêÖO,

Ñ≤O[iH˘O_» „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ ѨÓiÎ KÕÜ«∞_»O =∞iÜ«Ú D =¸_»∞ „áê*ˇ‰õΩìÅ PѨ~+¨<£  

x~°fiǨÏ}#∞ ZÑ≤ *ˇ<£HÀ‰õΩ JѨÊyã¨∂Î L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

« Œ∞Ѩi „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ ã¨OYº. 71, yi[# ã¨OˆHΔ=∞O (ZÖò\˜P~ü-1) âßY Õk :

5.11.2015 „ѨHÍ~°O „\˜ÑπH˘#∞ PO„ 茄Ѩ Õâò Ѩ=~ü [#ˆ~+¨<£ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ eq∞>ˇ_£

(ZÑ≤*<£HÀ)Ö’ ã «fi~°"Õ∞ qb#O KÕã∂Î L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞<≥·#k. ZÑ≤*<£HÀÖ’ „\ÑπH˘

qb#O „Ñ„HÜ«∞ "≥Ú ŒÅ~ÚOk.

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 28: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 24

IV. x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ : Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO «OÖ’ 1941 yi[# P"åã „áêO`åÅÖ’ (50) =∞Ok Hõ<åfl

«‰õΩ¯= *<åÉèÏ QÆÅ P"åã „áêO`åÅ∞ L<åfl~Ú. D „áêO`åÅÖ’ x"åã Ü≥∂QͺxH J=ã~°"≥∞ÿ# Hõhã

J=ã¨~åÖ·# „`åQÆ∞h~°∞, J#∞ã¨O è•# ~À_»∞¡, áê~î°âßÅ Éèí=<åÅ∞, âßx>Ë+¨<£ ã≤ãì"£∞ ã¨=∞㨺Å∞ QÆÅ=Ù.

P~ÀQƺO, q Œº, ™êOѶ≤∞Hõ Éèí„ Œ « "≥Ú ŒÖ·# =ÚYº"≥∞ÿ# Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KåÖÏ J=ã~°O. ''ã=∂[

qHÍã¨O—— =∞iÜ«Ú ''ã≤÷~°"≥∞ÿ# Jaè=$kú ÅHΔͺÅ∞—— ÉèÏQÆOQÍ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú =∞øeHõ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å

Jaè=$kúH KÕÜ«∞=Åã≤ LOk.

x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

1. yi[# q^•ºãOã÷Ö’¡ åQÆ∞h~°∞ =∞iÜ«Ú áêiâ◊√ ŒúºO (4225-02-277-11-21-530/531)

13= ÃѶ·<å<£û Hõg∞+<£ x èŒ∞Å∞ 31.3.2015`À ÑÓÔ~ÎÂáÈ «∞#fl Œiq∞ÖÏ, yi[# ãOHΔ=∞ P„â◊=∞

áê~î°âßÅÖ’¡, Ǩãìà◊§Ö’, áÈã¨∞ì "≥∞„\˜H± Ǩãìà◊¡Ö’, yi[# QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ „`åQÆ∞h~°∞

=∞iÜ«Ú áêiâ◊√ ŒúºO HÀã¨O „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ ã¨OYº. 189, ™êOѶ≤∞Hõ ã¨OˆHΔ=∞O (yi[#

ãOHΔ=∞O, q Œº.1) Õk : 24.5.2016 „ÑHÍ~°O ~°∂.20.18 HÀ@¡ JOK«<å qÅ∞= QÆÅ (387)

Ѩ#∞Å#∞ =∞OE~°∞ KÕã≤Ok.

„áê~°OÉèí=∞=∞~Ú Ñ¨ÓiÎHÍx Ѩ#∞ʼnõΩQÍ#∞ 2018-19 ã¨OIIÖ’ ~°∂.15.00 HÀ@∞ ¡

„ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

2. ÉÏeHõÅ ExÜ«∞~ü QÆ∞~°∞‰õΩÅ HõàÏâßÅÅ Éèí=# x~å‡}O (4225-02-Z"£∞ÃÇÏKü-277-11-

ZãπÃÇÏKü-79)

Ö’ «@∞ì =∂~°∞=¸Å „áêO`åÖ’¡ L#fl yi[# ãOHΔ=∞ ÉÏeHõÅ ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅʼnõΩ =∞øeHõ

ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõeÊOKÕ xq∞ «ÎO 2015-16 Pi÷HõÆ ãO= «û~°OÖ’ ~°∂.3.10 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«_»O

[iyOk. WO Œ∞Ö’ (3) Ñ#∞Å∞ 2015-16Ö’ =∞OE~°∞ HÍQÍ (1) Ñx ÑÓ~°Î~ÚOk. (2)

Ñ#∞Å∞ „ÑQÆuÖ’ L<åfl~Ú.

2018-19Ö’ ~°∂.1.00 HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å∞ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

3. áê~î°âßÅ Éèí=# ã=Ú^•Ü«∂Å x~å‡}O (4225-02-277-11-83-530/531 531/534)

P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ∞, =ãu QÆ$ÇÅ∞, áÈã∞ì "≥∞„\H± Çãìà◊√§ "≥Ú ŒÖ·# yi[# ãOHΔ=∞ q^•ºÅÜ«∂Å∞

|Ö’¿Ñ «O KÕÜ«∞\ÏxH˜, <≥·Ñ¨Ù}Ϻaè=$kúH˜ tHõΔ}‰õΩ «y# 㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõeyOK«\ÏxH˜ D

Ñ äŒHõO L ÕÌtOK«|_ç#k. 2017-18Ö’ ~°∂.84.20 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«_»O [iyOk. WÑÊ\˜ •HÍ

(169) Ñ#∞ÅΩ ~°∂.32.30 HÀ@¡ À ÑÓiÎ JÜ«∂º~Ú. q∞ye# Ñ#∞Å∞ ÑÙ~ÀQÆuÖ’ L<åfl~Ú.

„áê~°OÉèí"≥∞ÿ ѨÓiÎHÍx Ѩ#∞Å#∞ ѨÓiÎ KÕÜ«Ú xq∞ «ÎO 2018-19 ã¨O= «û~°OÖ’ ~åR „Ѩ}ÏoHõ

H˜O Œ ~°∂.103.50 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«_»O [iyOk.

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 29: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 25

4. <åÉÏ~°∞¤ ãÇÜ«∞O`À ~°ÇÏ^•~°∞Å x~å‡}O (4225-02-800-07-76-530/531)

~°ÇÏ^•i ã Œ∞áêÜ«∞O ÖËx yi[# [<å"å™êʼnõΩ ~°ÇÏ^•i ã Œ∞áêÜ«∞O HõeÊOK«_»O D Ñ äŒHõO

L ÕÌâ◊ºO. <åÉÏ~°∞¤ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O`À yi[# [<å"å™êʼnõΩ ~°Ç¨Ï^•i HõeÊOK«_»O HÀã¨O

2017-18Ö’ ~°∂.10.00 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«_»O [iyOk.

<åÉÏ~°∞¤ ãÇÜ«∞O`À yi[# [<å"å™êʼnõΩ ~°ÇÏ^•i HõeÊOK«_»O HÀãO 2018-19Ö’ ~°∂.10.00

HÀ@∞¡ yi[# x"å㨠„áêO`åÅ#∞ (8.5 H˜.g∞.) ~°Ç¨Ï^•~°∞Å`À J#∞ã¨O è•xOK«_»O H˘~°‰õΩ

=∞iÜ«Ú HõÅfi~°∞ìÅ x~å‡}O xq∞ «ÎO H\Ï~ÚOK«_»O [iyOk.

5. yi[# QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂ʼnõΩ Éèí=# x~å‡}O (4225-02-800-07-77-530/531)

yi[# q^•ºã¨Oã÷Ö’¡ <åÉÏ~°∞¤ ã¨Ç¨Ü«∞O`À =∞øeHõ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõeÊOK«_»O D Ѩ äŒHõO

L ÕÌâ◊O. 2017-2018Ö’ D Ѩ äŒHõO H˜O Œ ~°∂.15.00 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«_»O [iyOk.

WÑÊ\˜ •HÍ (12) Ñ#∞Å∞ ÑÓ~°ÎÜ«∂º~Ú. q∞ye# (50) Ñ#∞Å∞ ÑÙ~ÀQÆuÖ’ L<åfl~Ú. 2017-

18Ö’ (84) H˘ «Î Ѩ#∞ʼnõΩ J#∞=∞u ÅaèOK«_»"≥∞ÿ#k.

„áê~°OÉèí"≥∞ÿ ѨÓiÎ HÍx Ѩ#∞Å∞ ѨÓiÎ KÕÜ«∞@O HÀã¨O =∞iÜ«Ú P~üS_çZѶπ-XII H˜O Œ H˘ «ÎQÍ

=∞OE~°∞ KÕã≤# Ñ#∞Å∞ ÑÓiÎ KÕÜ«Ú@ HÀãO 2018-19Ö’ ~°∂.20.00 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«_»O

[iyOk.

V. W «~° Jaè=$kú Ѩ äŒHÍÅ∞

1. ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fi ã¨Ç¨Ü«∞O`À KÕѨ>Ëì ~åR „ѨÉèí∞ «fi Ѩ äŒHÍÅ∞

qq èŒ Jaè=$kú Ѩ äŒHÍÅ∞ =∞iÜ«Ú HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ H©ÅHõ JO «~åÅ#∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ HO„ Œ

yi[# =º=Ǩ~åÅ âßY, ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO ~åR „ѨÉèí∞`åfixH˜ x èŒ∞Å∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. WO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ D kQÆ∞= Ѩ äŒHÍÅ∞ „ѨuáêkOK«<≥·#k.

J) JkèHõ~°}O 275 (1) HO Œ Ñ äŒHÍÅ∞ (2225-02-102-lÃÇÏKü-12-ZãπÃÇÏKü-06)

ÉèÏ~° « ~å*ϺOQÆOÖ’x JkèHõ~°}O 275 (1) „H˜O Œ Ã+_»∂ºÖò ≥QÆÅ∞ ÖË • Ã+_»∂ºÅ∞

„áêO`åÅ Jaè=$kúH˜ ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO, ~åR „Ѩ}ÏoHõ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ „QÍO@∞¡ q_»∞ ŒÅ

KÕã¨∞ÎOk. D x èŒ∞Å#∞ =∞øeHõ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å HõÅÊ#Ö’ LO_Õ H©ÅHõ"≥∞ÿ# JO «~åÅ#∞

JkèQÆq∞OK«_®xH˜ =∞iÜ«Ú (4) UHõÅ=º QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ#∞ H˘#™êyOK«_®xH˜

qxÜ≥∂yOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

2016-17 ãO= «û~°OÖ’ D Ñ äŒHõO HO Œ ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fiO ~°∂.43.69 HÀ@∞¡ =∞OE~°∞

KÕã≤Ok (2015-16 ã¨OIIH˜ ã¨O|OkèOz# ~°∂.15.00 HÀ@¡ x èŒ∞Å`À ‰õÅ∞ѨÙH˘x).

nx H˜O Œ (J) (4) UHõÅ=º QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ#∞ H˘#™êyOK«_®xH˜, (P) (2)

QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞QÍ =∂~°Û|_ç# ÇãìÖòû #O Œ∞ =∞øeHõ ã Œ∞áêÜ«∂Å∞, (W) S\_çU

Éèí=<åÅ#∞ Ѩ\˜+ì Ѩ~°K«_»O, (D) „áê äŒq∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•ÅÖ’ / ‰õ=¸ºx\© ÃÇÏÖòÎ

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 30: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 26

ÃãO@~°¡Ö’ "≥· ŒºÑiHõ~åÅ∞ H˘~°‰õΩ, (L) =º=™êÜ«∞ Ñx=Ú@¡ HÀãO, (T) L^•º#=

Jaè=$kú, (Z) QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞QÍ =∂~°Û|_ç# ǨãìÖòû #O Œ∞ Éèí=# x~å‡}ÏÅ∞.

2018-19 ãO= «û~åxH QÍ#∞ ~°∞.50.00 HÀ@∞¡ D Ѩ äŒHõO H˜O Œ HO„ Œ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ„ÑuáêkOK«@O [iyOk.

P) LÑHÍ~° "Õ «<åÅ∞

i) @∂º+<£ Ѷ‘A (RTF) (2225-02-ZOÃÇÏKü-277-lÃÇÏKü-12-ZãπÃÇÏKü-07-340)

D Ѩ äŒHõO „H˜O Œ 2018-19 ã¨O= «û~åxH˜ ~°∂.72.89 HÀ@∞¡ @∂º+<£ Ѷ‘ALÑHÍ~° "Õ «<åÅ xq∞ «ÎO „ÑuáêkOK«_»O [iyOk.

ii) áÈã¨∞ì "≥∞„\˜H± LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (MTF) (2225-02-ZOÃÇÏKü-277-lÃÇÏKü-12-ZãπÃÇÏKü-08-340)

D Ѩ äŒHõO „H˜O Œ 2018-19 ã¨O= «û~åxH˜ ~°∂.51.91 HÀ@∞¡ áÈã¨∞ì "≥∞„\˜H±LÑHÍ~° "Õ «<åÅ xq∞ «ÎO „ÑuáêkOK«_»O [iyOk.

iii) „Ñ‘"≥∞„\H± LÑHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (2225-02-ZOÃÇÏKü-277-lÃÇÏKü-12-ZãπÃÇÏKü-10-340)

D Ѩ äŒHõO „H˜O Œ 2018-19 ã¨O= «û~åxH˜ ~°∂.2.00 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»O[iyOk.

W) yi[# qÉèÏQÆO HO Œ „Ñ ÕºHõ HO„ Œ ãÇÜ«∞O (2225-02-ZOÃÇÏKü-102-lÃÇÏKü-12-ZãπÃÇÏKü-05)

D Ѩ äŒHõO „H˜O Œ q Œº, <≥·Ñ¨Ù}ϺŠJaè=$kú, P~ÀQƺO, r=# „Ѩ=∂}ÏÅ∞ =∞iÜ«Ú=∞øeHõ ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ KÕÑ@ì|_»∞ «∞<åfl~Ú. WO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fiO 2016-17 ã¨OIIÖ’ <≥·Ñ¨Ù}ϺŠJaè=$kú, áê~î°âßÅ ™ê÷~ÚÖ’ =$uÎ q Œº J=∞Å∞, „áê äŒq∞Hõ"≥· ŒºâßÅÖ’¡ =∞iÜ«Ú Hõ=¸ºx\© "≥· ŒºâßÅÖ’¡ "≥· Œº ѨiHõ~åÅ xq∞ «ÎO, =º=™êÜ«∞O=∞iÜ«Ú L^•º#=<åÅ Ñ#∞Å xq∞ «ÎO ~°∂.31.11 HÀ@∞¡ =∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk.

2018-19Ö’ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ Pi÷HÍaè=$kú Ѩ äŒHÍÅ xq∞ «ÎO yi[#LѨ„Ѩ}ÏoHõ H˜O Œ „Ѩ ÕºHõ HO„ Œ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ ~°∂.36.00 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«<≥·#k.

D) Ѩi~°HõΔ} =∞iÜ«Ú Jaè=$kú „Ѩ}ÏoHõ (ã≤ã≤_çÑ≤) (2225-02-102-12-18-310/312)

Ñ≤q\˜l yi[# ≥QÆʼnõΩ Jaè=$kú Ѩ~°K«_»O HÀã¨O HO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO, Ѩi~°HõΔ} =∞iÜ«Ú

Jaè=$kú „Ñ}ÏoHõ „HO Œ ãÇÜ«∞O JOk™ÈÎOk. D Ñ äŒHõO HO Œ =∞øeHõ =ã «∞Ö’¡ L#fl

H©ÅHõ JO «~åÅ#∞ ˘ÅyOz, [<å"å™êÅ Jaè=$kú, r=<Àáêkè Ñ äŒHÍÅ HÀãO, ãfiÜ«∞O

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 31: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 27

ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å r=<Àáê èŒ∞Å HÀã¨O HÍ~°Êãπ ѶO_£, P~ÀQƺ Ѩ äŒHÍÅ xq∞ «ÎO

J «º=ã¨~° "≥· Œºxkè, =∞Ozh~°∞, áêiâ◊√ ŒúºO, Ѩiâ◊√„Éèí «, PǨ~° Éèí„ Œ « HÀã¨O ã¨∂HõΔ ‡

Jaè=$kú Ѩ äŒHÍÅ∞, HÀà◊¡ ÃÑOѨHõO •fi~å áœ+≤ìHÍǨ~° ã¨Ç¨Ü«∞O, áÈãπì "≥∞„\˜H± =∞iÜ«Ú

„á⁄ÃѶ+¨#Öò q Œº HÀã¨O „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞ =O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ@ì|_»∞ «∞<åfl~Ú.

2018-19 ã¨OIIÖ’ D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ ~°∂.20.00 HÀ@∞¡ ˆHO„^Œ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ„ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

L) yi[# HÍ~˘Ê~+<£‰õΩ ãÇÜ«∞O (2225-02-190-12-04-310/312)

yi[#∞Å #∞O_ç z#fl «~°Ç J@g ѶřêÜ«∂xfl y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~°‰õΩ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞@OHÀã¨O yi[# ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã÷ 1956Ö’ <≥ÅH˘ÅÊ|_çOk. (25) yi[# „áê äŒq∞Hõã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ∂Å ^•fi~å, (921) _çáÈÅ ^•fi~å "åi #∞O_ç y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~°‰õΩ J@gѶ¨Å™êÜ«∂xfl ¿ãHõiOK«_»O ^•fi~å yi[# ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã¨÷ "åi r=<Àáê^èŒ∞Å#∞ãO~°HΔã∞Î#flk. (25) ÅHõΔÅ =∞Ok J=ã~åÅ#∞ f~Û xq∞ «ÎO, f„= "å`å=~°} Éè∫QÀoHõ„Ñu‰õÄÅ «Å#∞ «@∞ì‰õΩO@∂ U"≥∞ÿ<å ã~ yi[# [<å"å™êÅ =ÚOy\’¡ W@∞=O\˜¿ãHõ~°} KÕѨ@ì_»O yi[# HÍ~˘Êˆ~+¨<£ «# Hõ~°Î=ºOQÍ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk. W@∞=O\˜HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕѨ@ì_»OÖ’ QÆ « 6 ŒâßÉÏÌÅ <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl, J#∞Éèí"åxfl yi[# ã¨Ç¨ÏHÍ~°ã¨Oã÷ ™⁄O «O KÕã¨∞‰õΩOk. ˆHO„ Œ yi[# =º=Ǩ~åÅ âßY, ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO J@gL «Ê «∞ÎʼnõΩ Hõhã =∞ ŒÌ «∞ èŒ~° Ñ äŒHõO lã≤ã≤ •fi~å J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞K«∞#flk. DѨ äŒHõO H˜O Œ 2018-19‰õΩ QÍ#∞ ~°∂.0.05 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»O [iyOk.

2. ‰õΩÖÏO «~° q"åÇÅ∞ (2225-02-800-11-09-500/503)

yi[#∞Ö’¡ ‰õΩÖÏO «~° q"åÇÅ∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«_»O HÀãO „ÑÉèí∞ «fiO ‰õΩÖÏO «~° q"åÇÏO KÕã∞‰õΩ#fl[O\ʼnõΩ „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞ JOkã¨∞Î#flk. 2017-18Ö’ (464) [O@ʼnõΩ „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞JOkOK«_»O [iyOk. 2018-19Ö’ D Ñ äŒHõO HO Œ ~°∂.1.18 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»O[iyOk.

3. yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ <≥Å"ås HõÔ~O@∞ aÅ∞¡Å #∞O_ç 0 #∞O_ç 75 Ü« x@¡ =~°‰õΩ "≥ã∞Å∞ÉÏ@∞(2225-02-800-11-11-330)

Q“~°= =ÚYº=∞O„u QÍi J 茺HõΔ «# 27-12-2014 # [iy# Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, ≥QÆÅJaè=$kú ~åR H“xûÖò ã=∂"Õâ◊OÖ’ P"≥∂kOz#@∞¡QÍ, ~åR „ÑÉèí∞ «fiO 0 #∞Oz 50 Ü« x@¡Ö’Ѩ٠HõÔ~O@∞ "å_Õ yi[# HÍÅhÖ’¡x XHõ ÅHõΔ yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ Pi÷Hõ "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞HõeÊOK«_»O [iyOk. „ѨÉèí∞ «fiO l.F.OZ.Zãπ. <≥O. 32 Õk : 28.4.2017 ^•fi~å Lz «HõÔ~O@∞ "å_»HÍxfl <≥ʼnõΩ 75 Ü« x@¡ =~°‰õΩ (100 Ü« x@¡ ֒Ѩ٠"å_»HõO =Ù#fl Zãπ.\˜.‰õΩ@∞OÉÏÅ "åiH˜) L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕã≤#O Œ∞# D ÃÑOѨ٠ŒÅ#∞ 2017-18 ã¨OII #∞OzJ=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk.

2018-19 ã¨O= «û~åxH˜ QÍ#∞ D Ѩ äŒHõO H˜O Œ ~°∂.37.52 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 32: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 28

4. yi ÑÙ„uHõ HõàϺ} Ñ äŒHõO (2225-02-800-11-12-310/312)

Q“~°=hÜ«∞ =ÚYº=∞O„u QÍ~°∞ „ѨѨOK« Pk"åã‘ k<À «û=O ã¨O Œ~°ƒùOQÍ „ѨHõ\˜Oz# q èŒOQÍ

ÃÑo¡ HÍx yi[# Ü«Ú= «∞ʼnõΩ q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Pi÷Hõ "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ÔH· XH˘¯Hõ iH˜ ~°∂.

50,000/- UHõ"≥Ú «ÎO Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O JO ŒKÕÜ«Ú@‰õΩ 'yi ѨلuHõ HõàϺ} Ѩ äŒHõ=Ú— J=∞Å∞

KÕÜ«Ú@‰õΩ l.F.ZO. Zãπ.<≥O.12 Õk : 20-02-2015 •fi~å L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

(1,500) =∞Ok Åaú •~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOK«_®xH˜ 2017-18 ã¨O= «û~åxH˜ QÍ#∞ ~°∞.

7.50 HÀ@∞¡ ˆH\Ï~ÚOz<å~°∞. «~°∞"å « ~°∂.6.74 HÀ@∞¡ J Œ#OQÍ ˆH\Ï~ÚOz "≥Ú «Î=Ú

14.24 HÀ@∞¡ D Ѩ äŒHõO „H˜O Œ (2848) =∞OkH˜ Åaú KÕ‰õÄ~°Û_»"≥∞ÿ#k.

2018-19 ãO= «û~°OÖ’ ~°∂.8.23 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«_»O [iyOk.

5. yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ J=∞Å∞‰õΩ x~°fiÇÏ} =∞ Œú «∞ (2225-02-001-11-06-310/312)

yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞@O HÀãO yi[# ãOHΔ=∞ âßY#∞ <À_»Öò _çáê~°∞ì"≥∞O\òQÍ

QÆ∞iÎOK«_»O [iyOk. yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ‰õΩ ã¨O|OkèOz# <À_»Öò U*ˇhûH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»O

HÀã¨O <À_»Öò _çáê~°∞ì"≥∞O\ò‰õΩ yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ K«@ìO ÃãHõΔ<£ 20 H˜O Œ XHõ ѨiáêÅ<å

=∞iÜ«Ú ™êOˆHuHõ ã¨Ç¨Ü«∞ qÉèÏQÍxfl „ѨÉèí∞ «fiO U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=Åã≤ LOk. P „ѨHÍ~°O P

¿ã=Å#∞ JOkOK«_»O HÀãO xÑÙ}∞Å ¿ã=Å#∞ Hõ#ûÖìhû „áêuÑkHõ# ã‘fiHõiOK«_®xH „ÑÉèí∞ «fiO

<À_»Öò _çáê~°∞ì"≥∞O\ò‰õΩ J#∞=∞u =∞OE~°∞ KÕã≤Ok.

WO Œ∞‰õΩ QÍ#∞ 2017-18Ö’ ~°∂.5.00 HÀ@∞¡ „ѨuáêkOK«_»O [iyOk.

nxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ „ѨÉèí∞ «fiO ™êOˆHuHõ =∞iÜ«Ú Ñ¨~°º"ÕHõΔ} H˘~°‰õΩ =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ’ èŒ#

HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ xÑÙ}∞Å#∞ B\ò™ÈiûOQ∑ •fi~å fã∞HÀ=_®xH JOwHõiOzOk.

JO Œ∞‰õΩ QÍ#∞ 2018-19 ã¨O= «û~åxH˜ QÍ#∞ ~°∂.5.50 HÀ@∞¡ „ѨuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

6. „Ñ*Ï~ÀQƺO (2225-02-282-00-05) yi[# ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ (2225-

02-282-11-13)

yi[# ãOHΔ=∞ âßY yi[#∞Å P~ÀQͺxH ãO|OkèOz# Ñ äŒHÍÅ#∞ J=∞Å∞ KÕã∞Î#flk.

yi[# „áêO`åÖ’¡ <≥ʼnõΩ ~°∂.400 Q“~°= "Õ «#O K˘ÑC# (5,199) =∞Ok ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ÑxKÕã∞Î<åfl~°∞. giH ãHÍÅOÖ’ Q“~°= "Õ «#O JOkOK«_»O HÀãO yi[# ãOHΔ=∞

âßY |_≥@∞Ö’ 2015-16 #∞O_ç «y# H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ KÕÑ@ì=Åã≤#kQÍ yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ

<À_»Öò U*hû 5.12.2014# [iy# ã=∂"Õâ◊OÖ’ P ÕtOzOk. P „ÑHÍ~°O 2015-16

#∞O_ç D Ñ äŒHõO HO Œ |_≥@∞ H\Ï~ÚOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk. 2017-18Ö’ D Ñ äŒHõO HO Œ

~°∂.2.00 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«_»O [iyOk.

2018-19 ã¨O= «û~°OÖ’ ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ <≥Å"ås Q“~°= "Õ «#O xq∞ «ÎO

~°∂.3.98 HÀ@∞¡ =∞iÜ«Ú ~°∂.0.45 HÀ@∞¡ „Ѩ*Ï~ÀQƺ ã¨Oã÷ʼnõΩ H\Ï~ÚOK«<≥·#k.

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 33: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 29

7. J@g Ô~O@Öòû (2225-02-800-11-14-310/312)

yi[# ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã÷ yi[#∞Å #∞O_ç z#fl «~°Ç¨ J@g ѶřêÜ«∂xfl y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~°‰õΩH˘#∞QÀÅ∞ KÕã∞Î#flk. D q èŒOQÍ ¿ãHõiOz# J@g ѶřêÜ«∞OÖ’ 15âß «O qÅ∞=#∞ yi[#HÍ~˘Ê~+<£ J@g Ô~O@Öòû xq∞ «ÎO J@gâßY‰õΩ K≥e¡OK«=Åã≤ L#flk. D K≥e¡OÑÙÅ#∞ yi[#LÑ„Ñ}ÏoHõÖ’ ÉèÏQÆOQÍ K≥e¡OK«∞@‰õΩ „ÑuáêkOK«<≥·#k.

WO Œ∞‰õΩ QÍ#∞ 2018-19Ö’ ~°∂.30.00 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

8. yi[# [<å"å™êÅ =º=™êÜ«∞ ÑOÑÙÃã@¡ q Œ∞ºnÌHõ~°}, yi[# q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ „\Ï<£ûá¶ê~°‡~°∞¡<≥ÅH˘ÅÊ_»O (2225-02-800-11-17-310/312)

WO « •HÍ q Œ∞ºnÌHõiOѨ|_»x yi[# Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ [<å"å™êÅ q Œ∞ºnÌHõ~°}, Ã+_»∂ºÅ∞¤≥QÆÅ Åaú •~°∞ʼnõΩ K≥Ok# =º=™êÜ«∞ ѨOѨÙÃã@¡‰õΩ HõÔ~O@∞ Hõ<≥HõΔ<£ JOkOK«_»O, yi[#

ã¨OˆHΔ=∞ q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ J=ã¨~°"≥∞ÿ# KÀ@ „\Ï<£ûá¶ê~°‡~°∞¡ <≥ÅH˘ÅÊ_»O D Ѩ äŒHõO L ÕÌâ◊O.

WO Œ∞‰õΩQÍ#∞ 2018-98Ö’ ~°∂.20.00 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

9. yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõÃÑ· J=QÍÇÏ# HõeyOK«_»O (2225-02-800-11-16-310/312)

yi[#∞Ö’¡ yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ Ñ@¡ J=QÍÇÏ# HõeyOK«_»O HÀãO, qq èŒ „ÑKå~° HÍ~°º„Hõ=∂Å∞,ã=∂"ÕâßÅ∞, =~ü ëêÑÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O D Ñ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO. QÆ «OÖ’ ã=∂Kå~°, áœ~° ãO|O èŒâßY ZÅ„HÍìxH± =∞iÜ«Ú „Ñ≤O\ò g∞_çÜ«∂ ^•fi~å x~°fiÇ≤ÏOz# W@∞=O\ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞WÑC_»∞ yi[# ãOHΔ=∞ âßY •fi~å (TSP) ã=∞~°ú=O «OQÍ ã„Hõ=∞ suÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞K«∞#flq.« Œ∞Ñi yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ x èŒ∞Å`À =∞OE~°∞ HÍ|_ç J=∞Å∞ KÕã∞Î#fl Ñ äŒHÍÅ ÉÏQÀQÆ∞Å#∞

=¸ÖϺOHõ#O ^•fi~å ≥Å∞ã¨∞H˘x « •fi~å «QÆ∞ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ QÍ#∞ sÃãiÛ qÉèÏQÆO''Ãããπ—— •fi~å U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk.

WO Œ∞‰õΩ QÍ#∞ 2018-19Ö’ ~°∂.7.50 HÀ@∞¡ „ÑuáêkOK«_»"≥∞ÿ#k.

#∂ «# Ñ äŒHÍÅ∞

1. ѶÙ_£ ÉÏÃã¯\ò : yi[#∞Ö’¡ L#fl áÈ+¨HÍǨ~° Ö’áêÅ#∞ JkèQÆq∞OK«_®xH˜ ''ѶÙ_£ ÉÏÃã¯\ò—— J<Õ H˘ «ÎѨ äŒHõO J=∞Å∞‰õΩ QÍ#∞ 2018-19 ã¨OIIÖ’ ~°∂. 40.00 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«_»O [iyOk.

2. Éèí∂q∞ H˘#∞QÀÅ∞ Ѩ äŒHõO : Éèí∂q∞ ÖËx x~°∞¿Ñ Œ yi[#∞Å H˘~°‰õΩ ''Éèí∂q∞ H˘#∞QÀÅ∞ Ѩ äŒHõO—— •fi~åÅaú KÕ‰õÄ~°Û_®xH˜ 2018-19 ã¨OIIÖ’ ~°∂.25.00 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«_»O [iyOk.

3. ÃѶ·|~ü <≥\ò Hõ<≥Hìq\© : yi[# „áêO`åÖ’¡ ÃѶ·|~ü <≥\ò Hõ<≥Hìq\© H˘~°‰õΩ 2018-19 ãOIIÖ’ ~°∂.90.00HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«_»O [iyOk.

4. y_»¤OQÆ∞Å x~å‡}=Ú : yi[# „áêO`åÖ’¡ L «ÊuÎ [~°∞QÆ∞K«∞#fl =º=™êÜ«∞, L^•º#=# =∞iÜ«Ú J@gѶŠL «Ê «∞ÎÅ∞ xÅfiKÕÜ«∞_®xH˜ HÍ=Åã≤# 㨠Œ∞áêÜ«∞O HõeÊOK«∞@‰õΩ QÍ#∞ y_»¤OQÆ∞Å x~å‡}ÏxH˜2018-19 ãOIIÖ’ ~°∂.50.00 HÀ@∞¡ H\Ï~ÚOK«_»O [iyOk.

XHõ@= J 蕺ܫ∞O : yi[# ãOHΔ=∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

Page 34: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 30

Ô~O_»= J 蕺ܫ∞=Ú

H\Ï~ÚOÑÙ, ™êkèOK«|_Õ ÅHΔͺÅ∞, Ѷe`åÅ∞

|_≥@∞ ãO„QÆÇÏ ãfi~°∂ÑO(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

|_≥@∞ JOK«<åÅ∞ 2018-19„Hõ.

ã¨OYº

|_≥@∞ JOK«<åÅ∞ 2017-18 ã=iOz# JOK«<åÅ∞ 2017-18

Ô~"≥#∂º =¸Å èŒ#O "≥Ú`«ÎO

=ÚYº Ѩ^Œ∞Ì

1. yi[# ã¨OˆHΔ=∞O, âßMÏkèѨu

J) 2059 „Ѩ*Ï Ñ¨#∞Å∞ - - - - - - - - - - - -

P) 2225- Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, *Ï «∞Å∞

W «~° "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å ã¨OˆHΔ=∞O 1204.84 240.81 - 1445.65 1186.95 326.96 - 1531.91 1401.73 256.85 - 1658.58

W) 2225 - QÆ∞~°∞‰õΩÅO 227.43 - - 227.43 215.63 - - 215.63 250.00 - - 250.00

W) 3054 - ~À_»∞¤ =∞iÜ«Ú =O ≥#Å∞ - - - - - - - - - - - -

W) 4225 - HͺÑ≤@Öò B\òÖË - - 121.20 121.20 - - 73.83 73.83 - - 199.50 199.50

D) 6225- Zãπ.ã≤., Zãπ.\˜. =∞iÜ«Ú

Faã≤Å ã¨OˆHΔ=∞ H˘~°‰õΩ ~°∞}ÏÅ∞ - - - - - - - - - - - -

"≥Ú «ÎO (yi[# ã¨OˆHΔ=∞O) 1432.27 240.81 121.20 1794.28 1402.58 326.96 73.83 1803.37 1651.73 256.85 199.50 2108.08

2. WO[h~ü-W<£-pѶπ (yi[# ã¨OˆHΔ=∞O)

J) 2225-Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, *Ï`«∞Å∞

W «~° "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å ã¨OˆHΔ=∞O 21.05 - - 21.05 15.42 - - 15.42 21.05 - - 21.05

"≥Ú`«ÎO (_ç=∂O_»∞ XXII) 1453.32 240.81 121.20 1815.33 1418.00 326.96 73.83 1818.79 1672.78 256.85 399.50 2129.13

Ô~"≥#∂º

(ã≤ZZãπÑ≤)Ô~"≥#∂º =¸Å èŒ#O "≥Ú`«ÎO

Ô~"≥#∂º

(ã≤ZZãπÑ≤)Ô~"≥#∂º =¸Å èŒ#O "≥Ú`«ÎO

Ô~"≥#∂º

(ã≤ZZãπÑ≤)

Page 35: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 31

H\Ï~ÚOÑÙ, ™êkèOK«|_Õ ÅHΔͺÅ∞, Ѷe`åÅ∞

|_≥@∞ ãO„QÆÇÏ ãfi~°∂ÑO (Ñ≤ZãπÜ«ÚÅ∞)

„Hõ.

ã¨OYº

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

|_≥@∞ JOK«<åÅ∞ 2018-19=ÚYº Ѩ^Œ∞Ì

|_≥@∞ JOK«<åÅ∞ 2017-18 ã=iOz# JOK«<åÅ∞ 2017-18

1. Ñ≤ZãπÜ«ÚʼnõΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O

lã≤ã≤, „>ÿHÍ~ü, „\˜ÑπHÀ   „\˜"£∞HÀ

J) (ѨiáêÅ<å Y~°∞ÛÅ H˘~°‰õΩ)

„QÍO\òû W<£ Z~Ú_£ 51.87 - - 51.87 51.87 - - 51.87 54.46 - - 54.46

P) yi[# ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã÷‰õΩ

Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O 7.87 0.05 - 7.92 7.87 0.05 - 7.92 1.00 0.05 - 1.05

"≥Ú`«ÎO 59.74 0.05 - 59.79 59.74 0.05 - 59.79 55.46 0.05 - 55.51

2. yi[# QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Å ã¨Oã÷

(QÆ∞~°∞‰õΩÅO)

J) QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞ 227.43 - - 227.43 215.63 - - 215.63 250.00 - - 250.00

P) P~ü.S.U._ç. „áêO`åÖ’¡

QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞

W) QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ#∞ ExÜ«∞~ü

HõàÏâßÅʼnõΩ L#flfHõiOK«@O

D) QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅʼnõΩ Éèí=#

ã¨^Œ∞áêÜ«∞O

"≥Ú`«ÎO (QÆ∞~°∞‰õΩÅO) 227.43 - - 227.43 215.63 - - 215.63 250.00 - - 250.00

"≥Ú`«ÎO 287.17 0.05 - 285.22 275.37 0.05 - 275.42 305.46 0.05 - 305.51

Ô~"≥#∂º =¸Å èŒ#O "≥Ú`«ÎOÔ~"≥#∂º

(ã≤ZZãπÑ≤)Ô~"≥#∂º =¸Å èŒ#O "≥Ú`«ÎO

Ô~"≥#∂º

(ã≤ZZãπÑ≤)Ô~"≥#∂º =¸Å èŒ#O "≥Ú`«ÎO

Ô~"≥#∂º

(ã≤ZZãπÑ≤)

Page 36: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 32

H\Ï~ÚOÑÙ, ™êkèOK«|_Õ ÅHΔͺÅ∞, Ѷe`åÅ∞

(Z) yi[# ãOHΔ=∞ âßMÏkèÑu (~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ñ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

1. (Z) „Ñ è•#

HÍ~åºÅÜ«∞O

„Ñ è•# HÍ~åºÅÜ«∂xHyi[# ãOHΔ=∞ _≥·Ô~Hõì~°∞JkèÑu. Jxfl Ñ äŒHÍÅJ=∞Å∞‰õΩ ãO|OkèOz#x~ÌâßxH©, ãg∞HõΔ‰õΩ `å<ÕÉÏ èŒºÅ∞. yi[# ãOHΔ=∞âßY _≥·Ô~Hõì~°∞ yi[#ãOHΔ=∞ |_≥@∞‰õΩ =ÚYºxÜ«∞O„`å }ÏkèHÍi.

lÖÏ¡ yi[# ãOHΔ=∂kèHÍ~°∞Å`À <≥Å"åsã¨g∞HõΔÅ∞.„áê*‰õΩì JkèHÍ~°∞Å`ÀÔ~O_»∞ <≥ÅÅH˘Hõ™êiãg∞HΔÍ ã=∂"ÕâßÅ∞.(8) lÖÏ¡ yi[#ãOHΔ=∞ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞(9) S\_çU, _ç_çPѶ‘ã∞Ö "åi¬Hõ«xvÅ∞, JO «~°æ «

P_ç\ò

nx •fi~å "åx Ü≥ÚHõ

Ѩxf~°∞, ™ê=∞~° ÷ºO

"≥∞~°∞QÆ∞ Ñ_» å~Ú.

D HÍ~ °º „H õ=∂Å∞

U_®k á⁄_»∞QÆ∞<å

KÕÑ@ì|_» å~Ú.

6.40 0.00

yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßMÏkèѨu

2225-Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, *Ï «∞Å∞ W «~° "≥#∞Hõ|_ç# «~°QÆ «∞Å ã¨OˆHΔ=∞O

2. lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ D Ñ äŒHõO „HO Œ (9)S.\._ç.U.Å∞, (8) lÖÏ¡yi[# ãOHΔ=∞ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞, (35) ãÇÜ«∞yi[# ãOHΔ=∞ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞, (5) „Ñ ÕºHõ_çÑÓº\© HõÖHõì~°∞HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ÑxKÕ™êÎ~Ú.

(35) ãÇÜ«∞ yi[#ãOHΔ=∞O † HÍ~åºÅÜ«∂Å "åi¬Hõ «xvL «Î=∞ áê~î°âßÅÅ∞(107) «xv(184) QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Å «xv Jxfl „Ñ‘  áÈã∞ì "≥∞„\H±Œ~°MÏã∞ÎÅ 100%«xv =∞iÜ«Ú

=∞OE~°∞ =∞iÜ«ÚÉèí∂ | ŒÖÏ~ÚOÑÙK«@ìO „HO Œ, J@gÇωõΩ¯Å HO Œ Hã∞ÅÑiëê¯~° ÑijÅ#.

Ѩxf~°∞ ™ê=∞~° ÷ºO

ÃÑOÑÙ

D HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

U_®k á⁄_»∞QÆ∞<å

KÕÑ@ì|_» å~Ú.

22.37 0.00

Page 37: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 33

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ñ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

3. q^•º ãOã÷Å∞. ~åROÖ’x yi[#ã¨OˆHΔ=∞ „áê äŒq∞Hõq^ŒºÅ`À, =ã¨uQÆ$ǨÅÖ’, P„â◊=∞áê~î°âßÅÖ’, áÈãπì "≥∞„\˜H±Ç¨ãìà◊√¡, ѨsHõΔ Ñ¨Ó~°fitHõΔ}Ï ˆHO„^•Å#∞H˘#™êyOK«_»O,q^•º~°∞÷ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#Lz « x"åã Éè’[#=ã¨u, Œ∞ã¨∞ÎÅ, <À@∞ѨÙãÎHÍÅ∞ "≥Ú ŒÅ∞ "å\˜xã¨~°Ñ¶~å K≥Ü«∞º_»O DѨ äŒHõO =ÚYº L ÕÌâ◊ºO.

„Ѩã¨∞Î «O #_»∞ã¨∞Î#fl(378) P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ ^•fi~å(83,617) q^•º~°∞÷ʼnõΩÅaú KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.

(151) áÈãπì "≥∞„\˜H±=ã¨u QÆ$ǨŠ^•fi~å(22,568) =∞Okq^•º~°∞÷ʼnõΩ =ã¨uHõeÊ™êÎ~Ú.

q^•º~°∞÷Å∞ q^Œº#∞

H˘#™êyOKÕ J=

HÍâßÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞

Ѩ_»`å~Ú. `«^•fi~å

JHõΔ~å㨺`« "≥∞~°∞QÆ∞

Ѩ_»∞`«∞Ok.

- AÖ· 18 HõÖÏ¡

q^•º ã¨Oã÷Ö’¡

„Ѩ"ÕâßÅ∞ ѨÓiÎ.

- XHõ ™êiQÍ ã¨~°

Ѷ¨~å K≥Ü«∞º=Å

ã≤# ™ê=∂„y

"≥Ú`«ÎO PQÆ+¨μì

2018 HõÖÏ¡

ã¨~°Ñ¶¨~å.

q^μ

- ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, ¿Ñ¡@∞¡,

QÍ¡ã¨∞Å∞, "≥Ú^Œ

Ö·# ™ê=∂„y

ã¨~°Ñ¶ ~åÅÖ’

`«Öˇ`«ÎQÆÅ

*ÏáêºÅ∞.

- „Ѩu‰õÄÅ "å`å

=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å

=Å¡ P~ÀQƺ ã¨=∞

㨺Å∞, JO@∞

"åº^èŒ∞Å∞ `«Öˇ`ÕÎ

J=HÍâ◊O.

630.04 0.00

(31,906) yi[#

q^•º~°∞÷Å HÀã¨O

(1760) yi[#

„áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÅ

H˘#™êyOѨÙ

4 [ «Å Ü« xá¶êOÅ∞

q^•º~°∞÷ʼnõΩ

W=fi|_»∞#∞.

ÃÑiy# ˆ~@¡ „ѨHÍ~°O

áœ+≤ª HÍǨ~°O`À ‰õÄ_ç#

"≥∞#∂ J=∞Å∞.

- MÏmQÍ L#flKÀ@¡ HÍO„\ωõΩìLáê^蕺ܫÚÅxÜ«∂=∞HõO.

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

Page 38: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 34

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ñ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

4. Z) áÈãπì "≥∞„\H±

LÑHÍ~° "Õ «<åÅ∞

a) @∂º+<£ Ѷ‘A

ã≤) áÈãπì "≥∞„\H±

LÑHÍ~° "Õ «<åÅ∞(CASDS)

_ç) @∂º+<£ Ѷ‘A(CASDS)

"≥∞„\H± « Œ#O «~°™ê÷~ÚÖ’ áÈãπì "≥∞„\H±HÀ~°∞ûÅ∞ K« Œ∞=Ù «∞#flÃ+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅq^•º~°∞÷Å∞ «=∞K« Œ∞=Ù#∞ H˘#™êyOKÕgÅ∞ HõeÊã∂ÎLѨHÍ~°"Õ`«<åÅ∞=∞OE~°∞.

(68,200) Ã+_»∂ºÅ∞¤≥QÆÅ q^•º~°∞÷ʼnõΩ LÑ

HÍ~° "Õ «<åÅ∞ ÑOÑ≤}©.áê « |HÍ~ÚÅ K≥e¡OÑÙ.LѨHÍ~° "Õ`«<åÅ∞ P<£Ö·<£ ^•fi~å =∞OE~°∞.

« •fi~å áÈãπì "≥∞„\H±

™ê÷~ÚÖ’ Ã+_»∂ºÅ∞¤

≥QÆÅ q^•º~°∞÷Å

„áêux 茺O ÃÑ~°∞QÆ∞

«∞Ok.

11.75 0.00

18.25 0.00

51.91 0.00

72.89 0.00

W-áêãπ "≥ÉòÃã·@∞

^•fi~å P<£Ö·<£Ö·

ÑOÑ≤}© KÕÜ«∞_»O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok

5. J) "≥∞„\H± ÑÓ~°fi

LÑHÍ~° "Õ «<åÅ∞

P) "≥∞„\H± ÑÓ~°fi

LÑHÍ~° "Õ «<åÅ∞(CASDS)

L`« Î=∞ áê~ î °âßÅÖ’ ¡ ,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ Ña¡H± ã∂¯Öò,yi[# ã¨OˆHΔ=∞ WOw¡+¨μg∞_çÜ«∞O áê~î °âßÅÖ’¡,yi[# ã¨OˆHΔ=∞ „ѨuÉèÏáê~î°âßÅÖ’¡ K«k"Õ q^•º~°∞÷ʼnõΩ D Ñ äŒHõO ^•fi~åLÑHÍ~°"Õ «<åÅ∞ JOkOK«|_» å~Ú.

D áê~î°âßÅÅxfl\˜

Ö’#∂ „Ѩã¨∞Î «O

K«^Œ∞=Ù`«∞#fl (35,540)

=∞Ok q^•º~°∞÷Å

H˘#™êyOѨÙ.

Q Æ ∞}Ï` « ‡H õ q^ Œ º

JO ΰ ǰOk.

- yi[#q^•º~°∞÷ÅZOÑ≤Hõ ÖÏ@s^•fi~å[~°∞QÆ∞ «∞Ok.

- „Ñ"ÕâßÅ∞E<£ 2018HõÖÏ¡ ÑÓiÎ.

34.65 0.00

2.00 0.00

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

Page 39: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 35

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ñ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

W) Z<£\P~ü

q^•º*’ºu

9, 10 «~°QÆ «∞Å∞K« Œ∞=Ù «∞#fl yi[#q^•º~°∞÷ʼnõΩ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞

„_®Ñ¨=Ù@¡#∞

«yæOK«∞@‰õΩ

- JHÀì|~°∞ 2018HõÖÏ¡ ÑÓiÎ

(9,803) yi[#

q^•º~°∞÷ʼnõΩ =iÎOÑ

*ËÜ«∞_»O

D) „Ñ‘"≥∞„\H±

™ê¯Å~ü+≤Ñπ _Õ ™ê¯Å~üû

H˘~°‰õΩ

5 #∞Oz 8= «~°QÆu=~°‰õΩ K« Œ∞=Ù «∞#flyi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞

„_®Ñ¨=Ù@¡#∞

«yæOK«∞@‰õΩ

- JHÀì|~°∞ 2018HõÖÏ¡ ÑÓiÎ

6. =ãu QÆ$ÇÅ#∞

L#fl « áê~î°âßÅÅ∞QÍ

L#flfHõiOK«∞@

D Ñ äŒHõO Ü≥ÚHõ

=ÚM’º ÕÌâ◊O yi[# ÉÏÅ

ÉÏeHõʼnõΩ QÆ∞}Ï «‡Hõ

q Œº#∞ JOkOK«∞@.

yi[#

ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ

"≥∞~°∞ÔQ·# QÆ∞}Ï «‡Hõ

q Œº JOkOK«_»O

xˆ~Ìt « HÍÅ

=º=kèÖ’ Ѩ^äŒHõO

J=∞Å∞

24.20 0.00

(179) =ãuQÆ$ÇÅ#∞ (80)QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞QÍ (30) P„â◊=∞ã∂¯ÖòûQÍ =∂~°∞ÊKÕÜ«∞_»O

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

1.91 0.00

7. ZhìP~ü q^Àº#flu D Ñ äŒHõO Ü≥ÚHõ =ÚYºL ÕÌâ◊º=Ú yi[#q^•º~°∞÷ʼnõΩ áÈ\©ÑsHõΔʼnõΩ ãO|OkèOz#HÀzOQ∑Å∞ WÑ≤ÊOK«∞@

ã≤qÖò ãsfiã∞ áÈ\©ÑsHõΔʼnõΩ (300)=∞Ok yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ ¿Ñ~˘Ok# ãOã÷Å^•fi~å HÀzOQ∑WÑ≤ÊOK«∞@. ~åR ã≤qÖòãsfiã∞ áÈ\© ÑsHõΔʼnõΩãOã≤ Œ∞úÅ#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩtHõΔ}Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú.

"≥∞~°∞ÔQ·# L^ÀºQÆLáêkè J=HÍâßÅ∞

9 <≥ÅÅ HÍÖÏxH

áÈ\© ÑsHõΔÅÖ’

q[Ü«∞O ™êkèOK«

_®xH ÑÓiÎ ™ê÷~Ú

ÔQ·_≥<£û =∞iÜ«Ú

=ºHÎqHÍ㨠ÔQ·_≥<£ûÃÑ·

3 <≥ÅÅ∞

5.00 0.00

Page 40: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 36

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ѩ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +¨~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 6 7 8 9

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

4 5

9. Pi÷Hõ Jaè=$kú

J) Pi÷Hõ ãÇÏHÍ~°O

P) yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ

„HO Œ Ñ äŒHÍÅ∞

D Ñ äŒHõO ^•fi~å Ã+_»∂ºÅ∞¤

`≥QÆʼnõΩ ã¨fiÜ«∞O Láêkè,

=º=™êÜ«∞O, ÑO_»¡ `À@Å∞,

Ñ@∞ì Ñi„â◊=∞ =O\ Ñ äŒHÍÅ∞

KÕÑ@ì|_» å~Ú.

30,000 ÅaÌ

^•~°∞ʼnõΩ

l.F.ZO.Zãπ. <≥O.

101 Õk :

31.12.2013

„ÑHÍ~°O qq èŒ

Pi÷HÍaè=$kú

Ñ äŒHÍʼnõΩ KÕÜ« «.

« •fi~å "åi

P^•Ü«∞O ÃÑOá⁄Ok

^•i„ Œº ™ê÷~Ú

«yæOK«|_»∞ «∞Ok.

- WO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞HÍ~åºK«~°} „Ñ}ÏoHõÅ∞ "Õ∞ 2018HõÖÏ¡ P"≥∂ ŒO.

- [#=i 2018Ö’=¸ÖϺOHõ#O

- ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨O=«û~° HÍ~åºK«~°}

„Ñ}ÏoHõ Ѷ≤„|=i2019 HõÖÏ¡ ã≤ ŒúO

262.11 0.00

60.00 0.00

10. Ü«Ú=H~°}ÏÅ∞

yi[# „áêO`åÖ’¡

Ü«Ú= «‰õΩ Láêkè

tHõΔ}

D Ñ äŒHõO =ÚYº

L ÕÌâ◊ºO yi[#

x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú= «‰õΩ

<≥·ÑÙ}Ϻaè=$kú •fi~å

Láêkè HõeÊOK«_»O

(35,000) yi[#x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú= «‰õΩtHõΔ} ^•fi~å LáêkèHõÅÊ#

"åi¬Hõ P^•Ü«∞O

6.00 ÅHõΔÅ Ö’ÑÙ

L#fl yi[#∞ʼnõΩ

r=<Àáêkè

- U_®k á⁄_»∞QÆ∞#J=∞Å∞

10.00 0.00

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

8. QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞=∞iÜ«Ú HõàÏâßÅÅ •fi~åyi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ "≥∞~°∞ÔQ·#q Œº JOkOK«∞@.

„Ñã∞Î «O #_»∞ã∞Î#flQÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Ö’¡x (44,365)=∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ

(184) QÆ∞~°∞‰õΩÅq^•º ãOã÷Å "åi¬Hõ«xvÅ∞.

„ ≥· =∂ã≤Hõ q^•ºq+Ü«∞Hõ «xv=∞iÜ«Ú Ñ~°º "ÕHõΔ}Å∞.

QÆ∞}Ï «‡Hõ q Œº

JOkOK«|_»∞ «∞Ok.

- PQÆ+μì 2018<å\H „Ñ"Õâ◊„Ñ„HÜ«∞ ÑÓiÎ.

- =ÚO Œ∞QÍ x~ÌtOz#JHõ_»q∞H±HÍÖˇO_»~ü„ѨHÍ~°OHÍ~°º„Hõ=∂Å∞KÕÑ@ì|_» å~Ú.

QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•º

ÅÜ«∂Ö’¡

Láê^蕺ܫ∞

áÈã¨∞ìÅ MÏmÅ∞.

250.00 0.00

Page 41: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 37

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ѩ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +¨~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 6 7 8 9

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

4 5

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

11. HÍѶ‘ `À@Å qãÎ~°} qâßYÑ@flOÖ’x áê_Õ~°∞

_çq[<£Ö’ Çï £-Çï £

«∞á¶ê#∞ ãO Œ~°ƒùOQÍ

#+ìáÈ~Ú# HÍѶ‘

`À@Å#∞ ÑÙ#~°∞ Œú~°}

ÅÅ ^•i„ Œº ~Y‰õΩ kQÆ∞

=Ù# L#fl yi[#∞

ʼnõΩ r=<Àáêkè

- U_®k á⁄_»∞QÆ∞#J=∞Å∞

34.46 0.00(10) "ÕÅZHõ~åÅÖ’ HÍѶ‘`À@Å qãÎ~°},(15) "ÕÅZHõ~åÅÖ’ áê «HÍѶ‘ `À@ÅÑÙ#~°∞núÑ#, (30)"ÕÅ ZHõ~åÅÖ’ h_»xKÕÛ K≥@¡ ÃÑOÑHõO,(2) "ÕÅ ÉËa ÑÅÊ~°¡ã~°Ñ¶~å, (1000)"≥∞„\H± @#∞flÅ∞HÍѶ‘ yO[Å=∂Ô~¯\˜OQ∑

HÍѶ‘ `À@ÅÃÑOÑHõO =∞iÜ«ÚJaè=$kú ^•fi~å‰õΩ@∞O|P^•Ü«∂Å∞ÃÑOá⁄OkOK«@O

HÍ~åºK«~°}„Ñ}ÏoHõ „ÑHÍ~°O=∞iÜ«Ú HÍÅO_»~üPѶπ PÑ~+<£û„ÑHÍ~°O J=∞Å∞

12. "≥∞ÿ •# „áêO «

yi[<åaè=$kú ãOã÷

U~åÊ@∞

„Ñã∞Î «=Ú ÑxKÕã∞Î#fl S.\._ç.U.Å ÑikèÖ’H ~åx "≥∞ÿ •#„áêO`« yi[#∞ÅÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ„â◊ Œú Hõ#|~°K«_»O, „áê äŒq∞Hõq^Œº, "≥·^ŒºO, ~°Ç¨Ï^•~°∞ÅHõÅÊ#, q Œ∞º ü, Pi÷HÍaè=$kúJ=HÍâßÅ∞ =O\˜ ~°OQÍÖ’¡„Ѩ`ÕºHõ Jaè=$kú „Ѩ}ÏoHõÅ~°∂ÑHõÅÊ# =∞iÜ«Ú Jaè=$kúHÍ~°º„Hõ=∂Å ã=∞#fiÜ«∞O.

"åi¬Hõ „Ñ}ÏoHõÅ

~°∂ѨHõÅÊ#, J=∞Å∞

=∞iÜ«Ú x~°fiÇÏ}

"≥∞ÿ •#„áêO`åÖ’¡xÃ+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅJ=ã~åÅ#∞ ãiQÍæQÆ∞iÎOK«_»O.JO Œ∞‰õΩ «y#„Ѩ}ÏoHõÅ~°∂ѨHõÅÊ#.=∞iÜ«Ú Ñ äŒHÍÅJ=∞Å∞

U„Ñ≤Öò 2018 HõÖÏ¡

„Ѩ}ÏoHõÅ

~°∂ѨHõÅÊ#.

6.09 0.00

Page 42: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 38

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ѩ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +¨~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 6 7 8 9

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

4 5

13. „ÑÉèí∞ «fi ~°OQÆ ãOã÷ʼnõΩ

Pi÷Hõ ãÇÏHÍ~°O (lã≤ã≤,

„>ÿHÍ~ü, „\ÑπHÀ)

lã≤ã≤H Pi÷Hõ ãÇÜ«∞O(CASDS)

yi[#∞Å∞ ¿ãHõiOz# z#fl

«~°Ç J@g L «Ê «∞ÎÅ∞

=∞iÜ«Ú =º=™êÜ«∞ ѶÅ

™êÜ«∂xfl y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~°‰õΩ

H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ

yi[#∞ʼnõΩ x`åº=ã~°

=ã∞Î=ÙÅ ÑOÑ≤}©, _ç.P~ü.

_çáÈÅ x~°fiÇÏ} KÕã∞Î#fl

yi[# ãÇÏHÍ~° ãOã÷

(lã≤ã≤)‰õΩ Pi÷Hõ ãÇÏHÍ~°O

JOkOK«∞@.

lã≤ã≤ :

P"≥∂kOK«|_ç#„Ñ}ÏoHõ ^•fi~å

z#fl «~°Ç J@gL «Ê «∞ÎÅ ¿ãHõ~°},x`åº=ã~° =ã∞Î=ÙÅJ=∞‡HÍÅ∞.

W «~° x`åº=ã~°=ã∞Î=ÙÅ J=∞‡HÍÅ∞(_ç.P~ü. _çáÈÅ^•fi~å) [iÑ≤OK«∞@.

|∞∞}ÏÅ ÑOÑ≤}©=∞iÜ«Ú |∞∞}ÏÅiHõ=sÅ∞ =∞iÜ«ÚJkèHõ qÅ∞= HõeÊOÑ|_ç# =ã∞Î=ÙÅÑOÑ≤}©.

7 _çq[#Öò HÍ~åºÅÜ«∂Å∞,lÑ≤ã≤ZOZãπ Å∞=∞iÜ«Ú _ç~ü _çáÈÅ"åi¬Hõ «xv =∞iÜ«ÚJO «~°æ « P_ç\òÅ∞x~°fiÇ≤ÏOK«_»O.

"≥∞~°∞ÔQ·# Ñx

™ê=∞~°÷ºO =∞iÜ«Ú

QÆ∞}Ï «‡Hõ « ¿ã"å

Œ$HõÊ äŒO

D HÍ~°º„H õ=∂Å∞

U_®k á⁄_»∞QÆ∞<å

H˘#™êQÆ∞`å~Ú.

„Ѩu‰õÄÅ

"å`å=~°}

Ñiã≤÷ «∞Å =Å¡

J@g L «Ê «∞ÎÅ

¿ãHõ~°}Ö’ *ÏѺO

55.51 0.00

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

Page 43: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 39

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ѩ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +¨~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 6 7 8 9

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

4 5

„>ÿHÍ~ü :

#∂\H #∂~°∞ âß «OPi÷Hõ =∞ Œú «∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞„áê~°OaèOK«∞@.

yi[# Ü«Ú=‰õΩʼnõΩLáêkè tHõΔ} HÍ~°º„Hõ=∂Å∞.

(13) „>ÿHÍ~ü HÍ~°ºx~°fiÇÏ}ÏkèHÍ~°∞Å"åi¬Hõ «xv =∞iÜ«ÚJO «~°æ « P_ç\ò.

„\ÑπHÀ :

ÑÓÔ~ÎÂ# (1) z#fl «~°Ç[Å q Œ∞º ü „áê*‰õΩìx~°fiÇÏ} =∞iÜ«ÚÑÙ~ÀQÆuÖ’ =Ù#flq∞ye# 2 „áê*‰õΩìÅ∞ÑÓiÎ KÕÜ«Ú@

"≥∞~°∞ÔQ·# Ñx

™ê=∞~°÷ºO =∞iÜ«Ú

QÆ∞}Ï «‡Hõ «.

^•i„ Œº ~Y‰õΩ

kQÆ∞=# =Ù#fl

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆʼnõΩ

P^•Ü«∞ Jaè=$kú.

"Õ∞ 2018 HõÖÏ¡

"åi¬Hõ „Ñ}ÏoHõÅ∞

~°∂ѨHõÅÊ#.

"åi¬Hõ „Ñ}ÏoHõÅ∞

U_®k á⁄_»=Ù#

J=∞Å∞.

^•i„ Œºˆ~Y‰õΩ

kQÆ∞=# L#fl

yi[#

‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ Pi÷Hõ

„ѨÜ≥∂[<åÅ∞

HõeÊOK«∞@

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

14. =∂~°∞=¸Å =∞iÜ«ÚÖ’ «@∞ì „áêO`åÖ’¡xÉÏeHõÅ QÆ∞~°∞‰õΩÅExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅJaè=$kú

„H˘ «ÎQÍ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# ÉÏeHõÅ

ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅʼnõΩ Éèí=#

x~å‡}O.

Ñ#∞Å∞ WÑÊ\˜H

=∞OE~°∞ HÍ|_®¤~Ú

xˆ~Ìt « HÍÅ

=º=kèÖ’ ѨÓiÎ

KÕÜ«Ú@.

yi[# „áêO`åÖ’¡

>ˇO_»~°¡‰õΩ «y#

„Ѩuã¨ÊO Œ# ~åHõ

áÈ=_»O.

D ã Œ∞áêÜ«∂Å

=Å¡ ÉÏeHõÅ∞

K« Œ∞=Ù

H˘#™êy™êÎ~°∞

(4) yi[# QÆ∞~°∞‰õΩÅ

HÍÖËrʼnõΩ âßâ◊fi`«

Éèí=<åÅ x~å‡}=Ú.

1.00 0.00

Page 44: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 40

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ѩ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +¨~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 6 7 8 9

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

4 5

15. q^•ºãOã÷ʼnõΩ Éèí=<åÅ∞ P„â◊=∞ áê~î°âßÅʼnõΩ, ãg∞Hõ$ «

ãOHΔ=∞ Çãìà◊¡‰õΩ, áÈãπì "≥∞„\H±

Çãìà◊§‰õΩ Éèí=<åÅ∞, J Œ#ÑÙ

Éèí=<åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O D

Ñ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO.

- P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ∞

- QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅ

ʼnõΩ Éèí=<åÅ∞

- Ü« ü ¢>ÿxOQ∑

ÃãO@~°¡ ѨÓiÎ.

- W «~° =∞øoHõ

ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å H˘~°‰õΩ

J Œ#ÑÙ ã Œ∞

áêÜ«∂Å =Å¡

q^•º~°∞÷Å xÅHõ_»

"≥∞~°∞QÆ=Ù «∞Ok.

- Ñ#∞Å∞ WÑÊ\˜H

=∞OE~°∞

HÍ|_®¤~Ú

103.50 0.00

16. <åÉÏ~°∞ ¤ ã¨Ç¨Ü«∞O`À

~À_»∞¡

D Ñ äŒHõO Ü≥ÚHõ =ÚYº

ÅHõΔ ºO ~°"å}Ï ã Œ∞áêÜ«∞O

ÖËx yi[# P"å™êʼnõΩ

~°"å}Ï ã Œ∞áêÜ«∞O

HõeÊOK«∞@

(8.5) H.g∞. ~À_»∞¡yi[# „áêO`åÖ’¡Jaè=$kú KÕÜ«Ú@(11) HõÅfi~°∞ìÅx~å‡} xq∞ «ÎO

"≥∞~°∞ÔQ·# ~°"å}Ï

™œHõ~°ºO HõeÊOK«∞@

<åÉÏ~°∞¤ Ã+_»∂ºÅ∞¤

Hõ#∞QÆ∞}OQÍ

Ñ#∞Å∞ ÑÓiÎ

10.00 0.00

yi[# „áêO`åÖ’¡

>ˇO_»~°¡‰õΩ «y#

„Ѩuã¨ÊO Œ# ~åHõ

áÈ=_»O.

P~üS_çZѶπ Ñ äŒHÍÅ∞

17. ãg∞Hõ$ « QÆ∞~°∞‰õΩÅ

áê~î°âßÅʼnõΩ Éèí=#

x~å‡}O

J^Œ#Ѩ٠=∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞

=∞iÜ«Ú Hõh㨠J=ã¨~åʼnõΩ

ã ¨O|OkèOz# Ñ ¨#∞Å∞

KÕÑ@ì_»O D Ñ äŒHõO Ü≥ÚHõ

=ÚYº ÅHõΔ ºO.

(84) P„â◊=∞

áê~î°âßÅÖ’¡ _®i‡@s

=∞iÜ«Ú áêiâ◊√^Œúº

ÉÏ¡‰õΩÅ =㨠«∞Å HõÅÊ#

J Œ#ÑÙ ã Œ∞

áêÜ«∂Å =Å¡

q^•º~°∞÷Å xÅHõ_»

"≥∞~°∞QÆ=Ù «∞Ok.

xˆ~Ìt « HÍÅ =º=kèÖ’

ѨÓiÎ KÕÜ«Ú@.20.00 0.00 yi[# „áêO`åÖ’¡

>ˇO_»~°¡‰õΩ «y#

„Ѩuã¨ÊO Œ# ~åHõ

áÈ=_»O.

yi[# „áêO`åÖ’¡

>ˇO_»~°¡‰õΩ «y#

„Ѩuã¨ÊO Œ# ~åHõ

áÈ=_»O.

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

18. yi[# q^•ºãOã÷Ö’¡

`åQÆ∞h~°∞ =∞iÜ«Ú

áêiâ◊√ ŒúºO

yi[# q^•ºãOã÷Ö’¡J=ã~åxfl |\ì `åQÆ∞h\˜ã~°Ñ¶~å =∞iÜ«Ú áêiâ◊√ Œúºx~°fiÇÏ} D Ñ äŒHõO Ü≥ÚHõ=ÚYº L ÕÌâ◊ºO.

=ãu QÆ$ÇÅ∞=∞iÜ«Ú P„â◊=∞áê~î°âßÅÖ’¡ áêiâ◊√ ŒúºÉÏ¡‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú=∞Ozh\ ã~°Ñ¶~å

"≥∞~°∞ÔQ·# áêiâ◊√^Œúºx~°fiǨÏ} =∞iÜ«Ú`åQÆ∞h\ ã~°Ñ¶~å

xˆ~Ìt « HÍÅ =º=kèÖ’

ѨÓiÎ KÕÜ«Ú@.15.00 0.00

yi[# „áêO`åÖ’¡

>ˇO_»~°¡‰õΩ «y#

„Ѩuã¨ÊO Œ# ~åHõ

áÈ=_»O.

Page 45: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 41

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ѩ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +¨~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 6 7 8 9

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

4 5

20. JkèHõ~°}O 275 (1)

HO Œ KÕÑ>Ëì Ñ äŒHÍÅ∞

yi[# „áêO`åÅ =∞øeHõã¨^Œ∞áêÜ«∂Ö’¡ QÆÅ H©ÅHõJO`«~åÅ#∞ ѨÓiOK«_®xH˜=∞øeHõ ã Œ∞áêÜ«∂Å Jaè=$kúHõÅÊ# =∞iÜ«Ú 4 UHõÅ=ºP^Œ~°≈ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅH˘#™êyOÑÙ, (10) UHõÅ=ºáê~î°âßÅʼnõΩ Éèí=# x~å‡}O,W`«~° =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂ÅHõÅÊ#

(14) UHõÅ=º P Œ~°≈QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅx~°fiÇÏ}, q^•ºãOã÷Ö’¡ =∞øeHõã Œ∞áêÜ«∂Å HõÅÊ#,r=<Àáêkè ÃÑOÑÙ ŒÅHÍ~°º„Hõ=∂Å J=∞Å∞

(10) UHõÅ=º"≥∂_»Öò QÆ∞~°∞‰õΩÅáê~î°âßÅʼnõΩ Éèí=<åÅx~å‡}O

H˘ «ÎQÍ U~åÊ@∞ KÕã≤#QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÖ’¡™œ~°â◊HÎ áê¡O@∞¡U~åÊ@∞

q^•º ãOã÷ʼnõΩ ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ =Å¡q^•º~°∞÷Å∞áê~î°âßÅÖ’¡K« Œ∞=Ù#∞ H˘#™êy™êÎ~°∞.=∞øeHõ ã Œ∞áêÜ«∂ÅHõÅÊ#Ö’ H©ÅHõJO «~åÅ`˘ÅyOÑÙ.r=<Àáêkè Ñ äŒHÍÅ^•fi~å ‰õΩ@∞O|P^•Ü«∞O ÃÑOÑÙ ŒÅ

xˆ~Ìt « HÍÅ =º=kèÖ’

ѨÓiÎ KÕÜ«Ú@.

50.00 0.00

19. yi[# ™êO㯠$uHõ

=∞iÜ«Ú tHõΔ} ãOã÷‰õΩ

qâßYÑ@flO #O Œ∞

Éèí=# x~å‡}O

yi[# ™êO㯠$uHõ

=∞iÜ«Ú tHõΔ} ãOã÷‰õΩ

qâßYÑ@flO #O Œ∞ Éèí=#

x~å‡}O

yi[# ãO㯠$uÃÑ·Ñiâ’ èŒ#Å∞ =∞iÜ«Ú™êO㯠$uHõã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

xˆ~Ìt « HÍÅ =º=kèÖ’

ѨÓiÎ KÕÜ«Ú@.

0.00 0.00

ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fi

xˆ~Ìt`«

ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞

=∞iÜ«Ú

=∂~°æ^Œ~°≈HÍʼnõΩ

Ö’|_ç LO@∞Ok

yi[# ™êO㯠$uHõ=∞iÜ«Ú tHõΔ}ãOã÷‰õΩ =ãu㨠Œ∞áêÜ«∂ÅU~åÊ@∞

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fi ãÇÜ«∞O`À KÕÑ>Ëì ~åR „ÑÉèí∞ «fi Ñ äŒHÍÅ∞

Page 46: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 42

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ѩ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +¨~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 6 7 8 9

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

4 5

D Ñ äŒHõO HO Œ=∞øeHõã Œ∞áêÜ«∂Ö’¡ L#flH©ÅHõ JO «~åÅ#∞`˘ÅyOz,[<å"å™êÅJaè=$kú, P~ÀQƺO,r=<Àáêkè Ñ äŒHÍÅHÀãO (yi[#P"å™êÅÖ’ „Ñ ÕºHõ㨠Œ∞áêÜ«∂ÅU~åÊ@∞)

21. =∞iO « |ÅÇ‘Ï# yi[

≥QÆʼnõΩ Jaè=$kú

„Ѩ}ÏoHõ

=∞iO « |ÅÇ‘Ï# yi[#

≥QÆʼnõΩ Jaè=$kú Ñ~°K«_»O

HÀãO HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO

„Ñ ÕºHõ Ñ äŒHõO

20.00 0.00

D K«@ìO HO ŒJ@g x"åã∞Ö·#Ã+_»∂ºÅ∞ ≥QÆÅ"å~°∞ ™êQÆ∞KÕ¿ãJ_»q Éèí∂=ÚÅÃÑ·K«@ìÑ~°"≥∞ÿ# ÇωõΩ¯Å∞á⁄O Œ∞`å~°∞.=∞iÜ«Ú J@gãO|Okè «, =$uÎÑ~°"≥∞ÿ# W «~°q+¨Ü«∂ÅÖ’#∂ÇωõΩ¯Å∞á⁄O Œ∞`å~°∞

22. W «~° Ñ äŒHÍÅ∞

J@g ÇωõΩ¯Å K«@ìO

J@g „áêO`åÖ’¡ x=ã≤ã∞Î#fl

Ã+_»∂ºÅ∞ ≥QÆÅ∞ =∞iÜ«Ú

W «~° Ñ~°OÑ~åQÆ « J@g

"åã∞Å∞ J@g ÇωõΩ¯Å#∞

QÆ∞iÎOK«_»O D Ñ äŒHõO

L ÕÌâ◊ºO

3.68 0.00

« •fi~å ^•i„ Œº™ê÷~Ú «yæOÑÙ,P^•Ü«∂ÅÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ

"Õ∞-2018 HõÖÏ¡HÍ~åºK«~°}„Ѩ}ÏoHõÅP"≥∂ ŒO, xs‚ «Ã+_»∂ºÅ∞ „ÑHÍ~°OÑ äŒHõO J=∞Å∞

[#=i 2019Ö’=¸ÖϺOHõ#O

« Œ∞Ñi JO «~åÅQÆ∞iÎOÑÙ, Ѷ≤„|=i2019Ö’ « Œ∞ÑiHÍ~åºK«~°} „Ñ}ÏoHõ~°∂ѨHõÅÊ#

J@g ãO|Okè «ÇωõΩ¯Å#∞QÆ∞iÎOK«_»O=∞iÜ«Ú

J@g „áêO`åÖ’¡xyi[#∞Å ã≤÷uQÆ «∞Å∞ "≥∞~°∞QÆ∞

„QÍ=∞ ãÉèíÖ’¡JOk# Œ~°MÏã∞ÎÅ„ÑHÍ~°O U_®ká⁄_»QÆ∞<å J=∞Å∞

ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fi

xˆ~Ìt`«

ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞

=∞iÜ«Ú

=∂~°æ^Œ~°≈HÍʼnõΩ

Ö’|_ç LO@∞Ok

ãO|Okè « ãOã÷Å=∞ 茺 ã=∞#fiÜ«∞O

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

Page 47: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 43

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ѩ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +¨~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 6 7 8 9

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

4 5

23. ‰õΩÖÏO «~° q"åÇÅ

„áÈ`åûÇÏHõ xkè

‰õΩÖÏO «~° q"åÇÅ#∞ „áÈ «û

Ç≤ÏOKÕ L ÕÌâ◊O`À ‰õΩÖÏO «~°

q"åÇÏO KÕã∞‰õΩ#fl [O@ʼnõΩ

„áÈ`åûǨÏHõ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O

ã¨=∞‰õÄ~°Û@O.

(160) [O@ʼnõΩ„áÈ`åûÇÏHÍÅ∞JOkOK«∞@.

™êOѶ≤∞Hõ

J=~À è•Å#∞

JkèQÆq∞OK«_»O.

J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞

ãÇÜ«∞O

JOkOK«∞@.

1.18 0.00

100 Ü« x@¡‰õΩÃÑ·|_»‰õΩO_® 75Ü« x@¡ Ö’ÑÙHõÔ~O@∞qxÜ≥∂yOz#yi[#‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ KåsÅK≥e¡OÑÙ

24. yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ

<≥Å"ås HõÔ~O@∞

aÅ∞¡Å∞ 0 #∞O_ç 75

Ü« x@¡ =~°‰õΩ "≥ã∞Å∞

ÉÏ@∞

yi[# HÍÅhÅÖ’x <≥ʼnõΩ

75 Ü« x@¡ Ö’ÑÙ HõÔ~O@∞

qxÜ≥∂yOKÕ yi[#

‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ HõÔ~O@∞

aÅ∞¡Å#∞ „ÑÉèí∞ «fi"Õ∞

K≥e¡OK«∞@ D Ñ äŒHõO Ü≥ÚHõ

=ÚYº L ÕÌâ◊ºO. J~Ú Õ

qxÜ≥∂yOKÕ Ü« x@∞¡

<≥ʼnõΩ 100 Ü« x@¡‰õΩ

q∞OK«‰õÄ_» Œ∞.

yi[#

‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ

Pi÷Hõ "≥ã∞Å∞ÉÏ@∞

U_®k á⁄_»∞QÆ∞#J=∞Å∞

37.52 0.00

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

(2,838) =∞OkJq"åÇ≤Ï « yi[#Ü«Ú= «∞ʼnõΩq"åÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’XH˘¯Hõ¯iH˜~°∂.50,000/-Pi÷Hõ ãÇÜ«∞O

25. yi ÑÙ„uHÍ HõàϺ}

Ѩ äŒHõO

Jq"åÇ≤Ï « yi[#

Ü«Ú= «∞ʼnõΩ q"åÇÏ

ã=∞Ü«∞OÖ’ Pi÷Hõ

"≥ã∞Å∞ÉÏ@∞ HõeÊOK«_»O D

Ñ äŒHõO Ü≥ÚHõ L ÕÌâ◊ºO.

(2,838) =∞Ok

yi[#

Ü«Ú= «∞ʼnõΩ Pi÷Hõ

Åaú

ã‘fiHõiOz#

Œ~°MÏã∞ÎÅ#∞ |\˜ì8.23 0.00

Page 48: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 44

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ѩ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +¨~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 6 7 8 9

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

4 5

yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõJ=∞Å∞‰õΩ yi[#ãOHΔ=∞ âßY#∞ÑÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’|Ö’¿Ñ «O KÕÜ«∞_»O

27. yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ

J=∞Å∞ÔH· x~°fiÇÏ}

=∞ ŒÌ «∞

yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ#∞ã=∞~°÷=O «OQÍ J=∞Å∞KÕÜ«∞_®xH <À_»Öò âßYJ~Ú#@∞=O\ yi[#ãOHΔ=∞âßY‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ#™êOHuHõ =∞iÜ«Ú x~°fiÇÏ}=∞ Œú «∞ JOkOK«_»O DÑ äŒHõO Ü≥ÚHõ =ÚYºL ÕÌâ◊ºO.

ã¨=∞~°÷=O «"≥∞ÿ#

LÑ „Ñ}ÏoHõ

J=∞Å∞.

U_®k á⁄_»∞QÆ∞#J=∞Å∞

5.50 0.00

28. „Ñ*Ï~ÀQƺO   yi[#

™ê=∂lHõ P~ÀQƺ

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

yi[# ãOHΔ=∞ âßYyi[#∞Å P~ÀQͺxHãO|OkèOz# Ñ äŒHÍÅ#∞J=∞Å∞, ™ê=∂lHõ P~ÀQƺHÍ~°ºHõ~°ÎÅ <≥Å"ås Q“~°="Õ «<åÅ∞ =∞iÜ«Ú „Ñ*Ï~ÀQƺãOã÷Å x~°fiÇÏ}

4.43 0.00(7,512) =∞Ok™ê=∂lHõ P~ÀQƺHÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ<≥Å<≥ÖÏ Q“~°="Õ «#O K≥e¡OÑÙ

« •fi~å yi[#„áêO`åÖ’¡ P~ÀQƺ¿ã=Å∞"≥∞~°∞QÆ∞Ñ_» å~Ú

U_®k á⁄_»∞QÆ∞#J=∞Å∞

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

26. yi[# ™êO㯠$uHõ

=∞iÜ«Ú tHõΔ} ãOã÷‰õΩ

PiúHõ =∞ Œú «∞

yi[# ™êO㯠$uHõ

=∞iÜ«Ú tHõΔ}Ï

q∞+<£Å‰õΩ =∞ Œú «∞

D Ñ äŒHõO ^•fi~å yi[#

™êO㯠$uHõ =∞iÜ«Ú

tHõΔ}Ï ãOã÷‰õΩ PiúHõ

=∞ Œú «∞

yi[# ãO㯠$uÃÑ·Ñiâ’ èŒ#Å∞ =∞iÜ«Ú™êO㯠$uHõã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

U_®k á⁄_»∞QÆ∞#J=∞Å∞

0.00 0.00

6.00 0.00

qq èŒ yi[#

ã¨O㨯 $`«∞ÅÃÑ·

Ѩiâ’^èŒ#,

J^茺ܫ∞#O

Page 49: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 45

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ѩ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +¨~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 6 7 8 9

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

4 5

30. yi[# [<å"å™êÅ

=º=™êÜ«∞ ÑOÑÙÃã@¡

q Œ∞ºnÌHõ~°}, yi[#

q^•ºÅÜ«∂Ö’¡

„\Ï<£ûá¶ê~°‡~°∞¡

<≥ÅH˘ÅÊ_»O

q Œ∞ºnÌHõiOÑ|_»x yi[#

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ

[<å"å™êÅ#∞

q Œ∞ºnÌHõiOK«_»O, Ã+_»∂ºÅ∞¤

≥QÆÅ Åaú •~°∞ʼnõΩ K≥Ok#

=º=™êÜ«∞ ÑOÑÙÃã@¡‰õΩ

HõÔ~O@∞ Hõ<≥HõΔ<£ =∞iÜ«Ú

yi[# q^•ºÅÜ«∂Ö’¡

„\Ï<£ûáê~°‡~°∞¡ U~åÊ@∞

KÕÜ«∞_»O

20.00 0.00(1200) yi[#∞Å=º=™êÜ«∞ÑOÑÙÃã@¡‰õΩ HõÔ~O@∞Hõ<≥HõΔ#∞¡

yi[#∞ʼnõΩ

"≥∞~°∞ÔQ·# r=#ã≤÷u

QÆ «∞Å∞

(10,000)

ÃÇÏHÍ~°ì~°¡ yi[#

™êQÆ∞Éèí∂q∞H˜

™êQÆ∞h\˜

ã Œ∞áêÜ«∞O

U_®k á⁄_»∞QÆ∞#J=∞Å∞

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

29. J@g Ô~O@Öòûyi[#∞Å #∞O_ç yi[#HÍ~˘Ê~+<£ ¿ãHõiã∞Î#fl z#fl«~°Ç J@g ѶřêÜ«∞O

qÅ∞=Ö’ 15% á¶êÔ~ã∞ìÔ~O@ÖòûÔH· J@g âßY‰õΩK≥e¡OK«∞@ D Ñ äŒHõOL ÕÌâ◊ºO

30.00 0.00«y# èŒ~°Å`À

yi[# Ô~· «∞Å #∞O_çJ@g ѶřêÜ«∂xfl¿ãHõiOK«_»O

J@g ѶřêÜ«∞¿ãHõ~°} ^•~°∞ʼnõΩ=∞Oz èŒ~°#∞(Z‰õΩ¯=) W=fi@O=¸ÅOQÍ(ZOZѶπÑ≤)J@gѶřêÜ«∞ ¿ãHõ~°}ã*Ï=ÙQÍ[~°∞QÆ∞ «∞Ok.

U_®k á⁄_»∞QÆ∞#J=∞Å∞

Page 50: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 46

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ѩ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +¨~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 6 7 8 9

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

4 5

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

31. yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõÃÑ·

*ÏQÆ$uHõeyOK«_»O

yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ /

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ HÍOá⁄<≥O\ò

Ñ@¡ *ÏQÆ$u HõeyOK«_»O

HÀãO, qq èŒ „ÑKå~°

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ã=∂"ÕâßÅ∞,

=~ü ëêÑÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O

D Ñ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO.

yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ /

Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ HÍOá⁄<≥O\ò

#O Œ∞ QÆÅ ã‘ =ÚÅ

(HÍ~°º„Hõ=∂Å) „ÑÉèÏ=O

=∞iÜ«Ú Ñiâ’ èŒ<å 茺ܫ∞#O

KÕÜ«∞_»O

7.50 0.00„ÑKå~° HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

JkèHÍ~°∞ʼnõΩ tHõΔ},

„Ѩ*τѨux^èŒ∞ʼnõΩ

tHõΔ}.

LѨ„Ѩ}ÏoHõÖ’x

HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ·

J=QÍÇÏ#, "å\˜

„ÑÉèÏ=O (Ѷe`åÅ∞)

=Ú#∞=ÚO Œ∞

fã¨∞HÀ"åeû#

K«~°ºÅ∞

« •fi~å

LѨ„Ѩ}ÏoHÍ

x èŒ∞Å∞

ã=∞~°ú=O «OQÍ

qxÜ≥∂yOK«

|_» å~Ú

U_®k á⁄_»∞QÆ∞#J=∞Å∞

32. ѶÙ_£ ÉÏÃã¯\ò yi[#∞Ö’¡ L#fl áÈ+HÍÇ~°

Ö’áêÅ#∞ JkèQÆq∞OK«_»O

HÀã¨O.

40.00 0.00U*hû „áêO`åÅÖ’xyi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ =∞iÜ«Ú"≥∞ÿ •# „áêO`åÅÖ’x Ü«∂<åk,K≥OK«∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩáœ+≤ìHÍÇ~°OJOkOK«_»O

yi[# ‰õΩ@∞OÉÏÅ

áœ+≤ìHõ « ÃÑOá⁄O

kOK«∞@‰õΩ

U_®k á⁄_»∞QÆ∞#J=∞Å∞

H˘ «Î Ñ äŒHÍÅ∞

Page 51: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 47

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ѩ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +¨~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 6 7 8 9

(~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

4 5

33. Éèí∂q∞ H˘#∞QÀÅ∞ Éèí∂q∞ ÖËx x~°∞¿Ñ Œ

yi[#∞Å H˘~°‰õΩ ''Éèí∂q∞

H˘#∞QÀÅ∞ Ñ äŒHõO—— ^•fi~å

Åaú KÕ‰õÄ~°Û_»O HÀãO.

25.00 0.00Éèí∂q∞ ÖËx (625)

yi[# ‰õΩ@∞OÉÏ

ʼnõΩ Éèí∂q∞ =ãu

HõeÊOK«∞@

Éèí∂q∞ ÖËx

x~°∞¿Ñ Œ yi[#

‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ Éèí∂

=ãu ^•fi~å

ã¨∞ã≤Î~°"≥∞ÿ#

r=<Àáêkè

HõeÊOK«∞@

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

U_®k á⁄_»∞QÆ∞#J=∞Å∞

34. ÃѶ·|~ü <≥\ò Hõ<≥Hìq\© yi[# „áêO`åÖ’¡ ÃѶ·|~ü

<≥\ò Hõ<≥Hìq\© H˘~°‰õΩ90.00 0.00

=∂~°∞=¸Å yi[#

„áêO`åʼnõΩ ÃѶ·|~ü

<≥\ò Hõ<≥Hìq\ ã Œ∞

áêÜ«∞O HõeÊOK«∞@

yi[# „áêO`åÅ∞

"≥∞ÿ •# „áêO`å

Å`À ™êOHuHõOQÍ

J#∞ã¨O^è•#O

KÕÜ«∞_»O •fi~å

Jaè=$kú

™êkèOK«∞@

U_®k á⁄_»∞QÆ∞#J=∞Å∞

35. y_»¤OQÆ∞Å x~å‡}=Ú yi[# „áêO`åÖ’¡ L «ÊuÎ

[~°∞QÆ∞K«∞#fl =º=™êÜ«∞,

L^•º#=# =∞iÜ«Ú J@g

ѶŠL «Ê «∞ÎÅ∞

xÅfiKÕÜ«∞_®xH ã Œ∞áêÜ«∞O

HõeÊOK«∞@‰õΩ

50.00 0.00ã‘ «O¿Ñ@, áê~°fifÑÙ~°O, áê_Õ~°∞,zO «∂~°∞, P~ü.ã≤.=~°O =∞iÜ«ÚÔH.P~ü.ÑÙ~°O S\_çU„áêO`åÅÖ’ =∂Ô~¯\ò=∞iÜ«Ú y_»¤OQÆ∞Åã Œ∞áêÜ«∂Å H˘~°‰õΩ

=º=™êÜ«∞, L^•º#

L «Ê «∞ÎÅ∞ xÅfi

LOK«∞@ ^•fi~å

yi[# Ô~· «∞ʼnõΩ

JkèHõ ~å|_ç

HõeÊOK«∞@.

U_®k á⁄_»∞QÆ∞#J=∞Å∞

Page 52: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

Ô~O_»= J

蕺ܫ∞=

Ú : H\Ï~ÚOÑ

Ù, ™êk

èOK«=Åã≤# Å

HΔͺÅ∞, Ñ

¶e`åÅ

∞ÑÙ@

ãOY

º. 48

H\Ï~ÚOÑÙ, ™êkèOK«|_Õ ÅHΔͺÅ∞, Ѷe`åÅ∞

(a) WO[h~ü-W<£-pèѶπ, yi[# ãOHΔ=∞ âßY (~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀ@¡Ö’)

=.ãOYº.

Ñ äŒHõO / HÍ~°º„Hõ=∞O Ñ äŒHõO L ÕÌâ◊ºO / +~° «∞ JOkOK«|_Õ ¿ã=Å∞ PtOz# Ѷe`åÅ∞ HÍÅx~Ìâ◊O Z Œ∞~°∞HÍQÆÅW|ƒO Œ∞Å∞

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2018-19 =∞OE~°∞H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ (~°∂. HÀ@¡Ö’)

2225-Ã+_»∂ºÅ∞¤

‰õΩÖÏÅ∞, *Ï «∞Å∞ W «~°

"≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å

ã¨OˆHΔ=∞O

1. „Ñ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O

yi[# ãOHΔ=∞ =ÚYºWO[h~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞OD Ñ äŒHõO HOkH=ã∞ÎOk. =ÚYºWO[h~°∞ yi[#ãOHΔ=∞ âßY x~å‡}Ñ#∞ʼnõΩ J=ã~°"≥∞ÿ#™êOHuHõ =∂~°æŒ~°≈Hõ «fiO, Ñ~°º"ÕHõΔ}

KÕÜ«∞_»"Õ∞ H͉õΩO_®"≥Ú «ÎO WO[hiOQ∑âßY‰õΩ JkèÑuQÍ=º=ÇÏi™êÎ~°∞.

(1) ãi¯Öò

HÍ~åºÅÜ«∞O

(7) _çq[<£ HÍ~åºÅ

Ü«∂Å "åi¬Hõ «xv

<≥Å"ås ãg∞HΔÍ

ã¨=∂"ÕâßÅ∞

(7) WO[hiOQ∑

_çq[#¡ JO «~°æ «

P_ç\ò

HÍfie\© HõO„\’Öò

"≥∞~°∞ÔQ·# Ñx

™ê=∞~°÷º=Ú =∞iÜ«Ú

QÆ∞}Ï «‡Hõ «

™êkèOK«_»O.

D HÍ~ ° º „H õ=∂Å∞

U_®k á⁄_»∞QÆ∞<å

[~°∞QÆ∞`å~Ú.

2. „áêOfÜ«∞ =∞iÜ«Ú

lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞

ã¨∂ѨiO>ˇO_çOQ∑WO[h~°¡ P èŒfi~°ºOÖ’(1) ãi¯Öò HÍ~åºÅÜ«∞OZy‰õĺ\"£ WO[h~°¡P èŒfi~°ºOÖ’ (7) _çq[<£HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ ÑxKÕ™êÎ~Ú.

Jxfl x~å‡}

HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiÇÏ}

=∞iÜ«Ú Ñ~°º"ÕHõΔ}

"≥∞~°∞ÔQ·# Ñx

™ê=∞~°÷º=Ú

D HÍ~ ° º „H õ=∂Å∞

U_®k á⁄_»∞QÆ∞<å

[~°∞QÆ∞`å~Ú.

_çÑÓº\© WO[h~°∞

(2) =∞iÜ«Ú

Jã≤ÃãìO\ò

Zy˚‰õĺ\˜"£

WO[h~°∞ (40)

™ê÷~ÚÖ’ MÏmÅ∞

3.62 0.00

17.43 0.00

Ô~=#∂º =¸Å èŒ#O

Page 53: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 51

=¸_»= J 蕺ܫ∞=Ú

KÕѨ\ì# ã¨O㨠~°}Å∞, „Ѩ ÕºHõ K«~°ºÅ∞

™ê=∂lHõ, =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍi «, „ѨÉèí∞ «fi, „ÃÑ·"Õ\ò ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO, W «~° „Ѩ åº=∂flÜ«∞ Ü«∞O„`åOQÆO, q è•<åÅ

qˆHO„nHõ~°} "≥Ú ŒÖ·# ~°OQÍÅÖ’ yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY D „H˜Ok ã¨O㨠~°}Å∞, „Ѩ ÕºHõ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\ìOk.

3.1 ™ê=∂lHõ, =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~° « „Ñ„HÜ«∞

1. yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ ÃÑ·# Kåi„`å «‡Hõ K«@ì=Ú : „ѨÉèí∞ «fiO yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ#∞ ã¨=∞~°ú=O «OQÍ

J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O HÀã¨O PO„ 茄Ѩ Õâò Zãπ.ã≤. Zãπ.Ñ≤. =∞iÜ«Ú \˜ZãπÑ≤ („Ѩ}ÏoHõ, ˆH\Ï~ÚOѨÙ

=∞iÜ«Ú Pi÷Hõ =#~°∞Å qxÜ≥∂QÆO) K«@ìO 2013 (2013Ö’ "≥Ú Œ\ K«@ìO) ¿Ñi@ XHõ Kåi„`å «‡Hõ

K«\Ïìxfl fã∞‰õΩ =zÛOk.

D K«@ìO „ѨHÍ~°O Q“~°= yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßMÏ=∂ «∞ºÅ J 茺HõΔ «# XHõ <À_»Öò U*ˇhû =∞iÜ«Ú

Q“~°= =ÚYº=∞O„u =~°∞ºÅ J 茺HõΔ «# Zãπã≤ =∞iÜ«Ú Zãπ\Å Jaè=$kú HÀãO XHõ ~åR=∞O_»e

U~åÊ@~ÚOk.

PÜ«∂ âßYÅ "åsQÍ PÜ«∂ Ñ äŒHÍÅ HO Œ KÕÑ@ìÉ’ÜÕ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ <À_»Öò U*hû =∞kOÑÙ KÕã≤

~åR yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ#∞ ~åR=∞O_»e P"≥∂^•xH ã=∞iÊOK«#∞Ok. JO ÕQÍHõ ã≤ll •fi~å XHõ

"≥Éò áÈ~°ìÖò#∞ ~°∂á⁄OkOz âßYÅ "åsQÍ LѨ„Ѩ}ÏoHõ H˜O Œ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl Ѩ äŒHÍÅ q=~åÅ#∞

Åaú •~°∞Å q=~åÅ#∞ P<£Ö·<£ •fi~å á⁄O Œ∞Ѩ~°K«_®xH˜ „Ѩܫ∞ «flO [~°∞QÆ∞`ÀOk.

2. „ÑÑOK« Pk"åã≤ k<À «û==Ú : yi[# ãOHΔ=∞ K«i„ «Ö’<Õ "≥Ú Œ\ ™êiQÍ PO„ èŒ„Ñ Õâò „ÑÉèí∞ «fi=Ú

JO «~åfÜ«∞ Pk"åã≤ k<À «û==Ú 2014#∞ qâßYÑ@flOÖ’ 9-8-2014# Ѷ∞#OQÍ x~°fiÇ≤ÏOzOk.

« Œ∞Ñi 2015Ö’ qâßYÑ@flO, 2016 =∞iÜ«Ú 2017 J~°‰õΩ"åbÖ’ „ÑÑOK« Pk"åã≤ k<À «û==Ú

yi[#∞Ö’¡ P «‡qâßfi™êxfl ÃÑOá⁄OkOK«_»O HÀãO Jxfl S\_çU =∞iÜ«Ú lÖÏ¡ „Ñ è•# HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡

‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOK«_»O [iyOk.

3. JÅ∂¡i ã‘ å~å=∞~åA [Ü«∞Ou L «û"åÅ∞ : PO„ èŒ„Ñ ÕâòH K≥Ok# yi[#∞Å ™ê=∂lHõ ã=∞ãºÅ#∞

Ѩi+¨ iOK«_»O HÀã¨O „a\©+π "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_ç# „Ѩã≤ Œú ™êfi «O„ «º ã¨=∞~°Ü≥∂ èŒ∞_»∞ N

JÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åA KÕã≤# |e^•<åxfl 㨇iOK«∞H˘O@∂ "åi [Ü«∞Ou L`«û"åÅ#∞

x~°fiÇ≤ÏOK«_»"≥∞ÿ#k. =∞iÜ«Ú „Ñu ãO= «û~°O AÖ· 4#∞ ~åR ™ê÷~Ú L «û=OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH

x~°‚~ÚOK«<≥·#k. =∞iÜ«Ú D AÖ· 4 ~åR ™ê÷~ÚÖ’, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’, S\_çU ™ê÷~ÚÖ’ =∞iÜ«Ú

Jxfl q^•º ãOã÷ÅÖ’ L «û"åÅ#∞ Ѷ∞#OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O [iyOk. N JÅ∂¡i ã‘ å~å=∞~åA

™ê‡~°Hõ yi[# =¸ºlÜ«∞O#∞ qâßYÑ@ì}OÖ’ =∞OE~°∞ KÕã≤Ok.

4. S\_çUÅ#∞ |Ö’¿Ñ «O KÕÜ«∞@O : yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ K«@ìO <ÕÑ èŒºOÖ’, S\_çUÅ#∞ |Ö’¿Ñ «O

KÕÜ«∞_®xH „ÑÉèí∞ «fiO ã=∞„QÆ"≥∞ÿ# L «Î~°∞fiÅ#∞ l.F.<≥O. 57 Õk : 1-3-2014# *Ïs KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

=¸_»= J 蕺ܫ∞O : KÕÑ\ì# ãOã¯~°}Å∞, „Ñ ÕºHõ K«~°ºÅ∞

Page 54: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 52

D L «Î~°∞fiÅ∞ „áê*‰õΩì JkèHÍ~°∞Å∞ S\_çUÅÖ’ "åi "åi ÉÏ èŒº «Å#∞ "≥∞~°∞ÔQ·# Ñ ŒúuÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH

^ÀÇÏ ŒÑ_» å~Ú.

5. =ã¨u QÆ$ǨÅ#∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅQÍ =∂~°∞Ê : „Ѩã¨∞Î «O (1,20,000) =∞Ok yi[#

q^•º~°∞÷ʼnõΩ QÆ∞}Ï «‡Hõ q Œº QÆ∞~°∞‰õΩÅ «~°ÇÖ’ JOkOK«|_»∞ «∞#flk. JO Œ~°∂ q^•º~°∞÷ʼnõΩ QÆ∞~°∞‰õΩÅ

«~°Ç¨ q Œº#∞ JOkOK«_»O HÀã¨O (179) Ǩãìà◊§#∞, (80) QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞QÍ (30) P„â◊=∞

áê~î°âßÅÅ∞QÍ =∂~°Û_»O [iyOk. „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ l.F.ZO.Zãπ.<≥O.17 ÃѶ··<å<£û, (ÃÇÏKüP~ü-

3) âßY Õk : 5.2.2016 ^•fi~å (50) QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅʼnõΩ É’ èŒ<å / É’ èŒ<Õ «~° ã≤|ƒOkx

=∞OE~°∞ KÕÜ«∞@O [iyOk. Jxfl Çãìà◊√¡ Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò áê~î°âßÅÅ∞QÍ =∂~°∞Ê KÕÜ«Ú@‰õΩ „ÑÉèí∞ «fi

L «Î~°∞fiÅ∞ l.F.ZO.Zãπ.<≥O. 39 yi[# ã¨OˆHΔ=∞O (q Œº-1) âßY, Õk : 30-3-2016 ^•fi~å

*Ïs KÕÜ«∞|_ç#k. « Œ∞Ñi 3= «~°QÆu #∞O_ç WOw¡+μ g∞_çÜ«∞OÖ’ «~°QÆ «∞Å∞ „áê~°OaèOK«|_ç#q.

6. yi[#∞Å HÀãO (10) UÅHõ=º QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞ : (5,400) =∞Ok yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ

Åaú KÕ‰õÄ~Û q èŒOQÍ (10) UHõÅ=º yi[# QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ#∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∞@O [iyOk.

g\˜H˜ XH˘¯Hõ ^•xH˜ ~°∂.12.00 HÀ@∞¡ K˘Ñ¨C# "≥Ú «ÎO ~°∂.120 HÀ@¡ "Õ∞~°‰õΩ Éèí=# x~å‡}Ïxfl

‰õÄ_® =∞OE~°∞ KÕÜ«∞@O [iyOk.

7. J) „Ñ ÕºHõ _çZã‘û ^•fi~å Láê 蕺ܫÚÅ MÏmÅ ÉèísÎ : Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡x Láê 蕺ܫ∞

MÏmÅ ÉèísÎ HÀãO „Ñ ÕºHõ _çZã‘û x~°fiÇ≤ÏOK«@O [iyOk. J~°∞›Ö·# ™ê÷xHõ yi[# JÉèíº~°∞úÅ`À

(301) MÏmÅ∞ xOÑ_»O [iyOk. É’ èŒ# „Ñ„HÜ«∞ ã*Ï=ÙQÍ ™êQÆ_»O HÀãO (1864) =∞Ok

ã≤P~ü\Å ¿ã=Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk. WkHÍHõ «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’

(4 =∞O_»ÖÏÅ∞ KÕiÛ#) L#fl (285) Láê 蕺ܫ∞ MÏmÅÖ’ (139) Láê 蕺ܫ∞ áÈã∞ìÅ#∞

ÉèísÎKÕÜ«∞_»O [iyOk. ÑtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x (2) =∞O_»ÖÏÖ’¡x (24) Láê 蕺ܫ∞

MÏmÅÖ’ (8) MÏmÅ#∞ ÉèísÎ KÕÜ«∞_»O [iyOk. J~°› « QÆÅ JÉèíº~°∞úÅ∞ ÅÉèíº=Ú HÍ#O Œ∞#

q∞ye# MÏmÅ∞ ÉèísÎ KÕÜ«∞|_»ÖË Œ∞.

P) Láê 蕺ܫ∞ MÏmÅ ÉèísÎ : QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÖ’¡ L#fl@∞=O\˜ 974 Láê 蕺ܫ∞ MÏmÅ#∞

\˜l\˜, Ñ≤l\˜, ExÜ«∞~ü ÖˇHõÛ~°~°¡ HÍ_»~°¡Ö’ 2017-18 ÉèísÎ KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨=∞iÊOz#

„Ѩuáê Œ#Å∞ 㨠«fi~°"Õ∞ P"≥∂kOK«_®xH˜ K«~°ºÅ∞ fã¨∞H˘#|_»∞K«∞#flq.

8. Z<£\P~ü q^Àº#flu : Õâ◊ "åºÑÎOQÍ „Ѩu+ª<åi˚Oz# (5) ã¨Oã÷Ö’¡ ã≤qÖò ã¨sfiãπ ѨsHõΔʼnõΩ tHõΔ}

á⁄O Œ_®xH 2015-16 ãOIIÖ’ (92) tHõΔ} á⁄O^•~°∞. 2016-17 ãOIIÖ’ (255) =∞Ok yi[#

JÉèíº~°∞÷Å∞ tHõΔ} á⁄OkÜ«Ú<åfl~°∞. (300) =∞Ok yi[# q^•º~°∞÷Å∞ 2017-18 ã¨OIIÖ’ tHõΔ}

á⁄O Œ∞K«∞<åfl~°∞.

9. yi ÑÙ„uHõ HõàϺ} Ñ äŒHõO : Q“~°=hÜ«∞ =ÚYº=∞O„u QÍ~°∞ „ÑÑOK« Pk"åã‘ k<À «û=O ãO Œ~°ƒùOQÍ

„ѨHõ\˜Oz# q èŒOQÍ ÃÑo¡ HÍx yi[# Ü«Ú= «∞ʼnõΩ q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Pi÷Hõ "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ÔH·

=¸_»= J 蕺ܫ∞O : KÕÑ\ì# ãOã¯~°}Å∞, „Ñ ÕºHõ K«~°ºÅ∞

Page 55: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 53

XH˘¯Hõ iH˜ ~°∂. 50,000/- UHõ"≥Ú «ÎO Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O JO ŒKÕÜ«Ú@‰õΩ 'yi ѨلuHõ HõàϺ}

Ñ äŒHõ=Ú— J=∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ l.F.ZO. Zãπ.<≥O.12 Õk : 20-02-2015 •fi~å L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs

KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. 2015-16 ãOIIÖ’ (1000) =∞Ok yi[# Ü«Ú= «∞Å∞ Åaúá⁄O ŒQÍ 2016-17

ãOIIÖ’ (1388) =∞Ok Ü«Ú= «∞Å∞ Åaúá⁄O Œ@O [iyOk. 2017-18 ãOIIxH QÍ#∞ (2,848)

=∞Ok yi[# Ü«Ú= «∞Å∞ Åaú H˘~°‰õΩ |_≥@∞ P"≥∂ ŒO á⁄O Œ_»"≥∞ÿ#k.

10. ¢>ÿHÍ~ü Ѩ äŒHÍÅ J=∞Å∞‰õΩ ã¨=∞„QÆ L «Î~°∞fiÅ∞ : ¢>ÿHÍ~ü HÍ~åºK«~°} „Ѩ}ÏoHõ#∞ ã¨=∞~°ú=O «OQÍ

J=∞Å∞ KÕÜ«∞@O HÀã¨O ã¨=∞„QÆ L «Î~°∞fiÅ#∞ „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ ã¨OYº. 31, Õk : 1.6.2015

„ÑHÍ~°O *Ïs KÕÜ«∞_»O [iyOk. yi[#∞ʼnõΩ <å}º"≥∞ÿ# Ñ äŒHÍÅ∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O HÀãO XH˘¯Hõ

Ü« x\ò g∞ Œ WKÕÛ ã¨aû_ôx Ü« x\ò qÅ∞=Ö’ 60% ~°∂.1.00 ÅHõΔ‰õΩ q∞OK«‰õΩO_® ÃÑOK«_»O

[iyOk.

11. qâßYÑ@ì}O lÖÏ¡Ö’x yi[# „áêO`åÖ’¡ HÍѶ‘ Jaè=$kú Ñ äŒHõO : J) Q“~°=hÜ«∞ =ÚYº=∞O„u

QÍi P ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ qâßYѨ@flO lÖÏ¡Ö’x áê_Õ~°∞ yi[# „áêO`åÖ’¡ ÅHõΔ ZHõ~åÅ "Õ∞~°‰õΩ HÍѶ‘

`À@Å∞ ÃÑOK«_®xH „Ñ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«_»O [iyOk. P „Ñ}ÏoHõÅ#∞ Ñ Õà◊¡ HÍÅOÖ’ J=∞ÅÜÕ∞º

q èŒOQÍ ~°∂.526.16 HÀ@¡ JOK«<å =ºÜ«∞O`À „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ã¨OYº. 33, y.ã¨O. (\˜ZãπÑ≤)

Õk : 3.6.2015 „ѨHÍ~°O P"≥∂kOK«@O [iyOk. HÍѶ‘ À@Å qãÎ~°}, ѨÙ#~°∞ Œú~°}, ¿ãO„nÜ«∞

=º=™êÜ«∞ èŒ$gHõ~°}, „áêÃãã≤OQ∑, =∂Ô~¯\˜OQ∑ ã¨Ç¨Ü«∞O D „áê*ˇ‰õΩìÖ’ =ÚMϺOâßÅ∞.

i) 326 "≥∞„\˜H± @#∞flÅ =Ú_çHÍѶ‘x ¿ãHõiOz# lã≤ã≤ ^•fi~å =∂Ô~¯\ò KÕÜ«∞_»O [iyOk.

ii) 10,000 ZHõ~åÅ ÅHΔͺxH˜ QÍ#∞, 12,000 ZHõ~åÅÖ’ „H˘ «ÎQÍ HÍѶ‘ áê¡O>Ë+¨<£ ѨÓiÎ

KÕÜ«∞_»O [iyOk.

iii) 15,000 ZHõ~åÅ#∞ ÅHΔͺxH J#∞QÆ∞}OQÍ 15,000 ZHõ~åÅ#∞ ÑÙ#~°∞nÌÑ} (iA=<Õ+<£)

KÕÜ«∞_»O [iyOk.

iv) 1000 ÉËaѨÅÊ~üû ã¨~°Ñ¶~å KÕÜ«∞_»O •fi~å «_çѨO@‰õΩ J=HÍâ◊O HõeÊOK«_»"≥∞ÿ#k.

v) 15,000 ZHõ~åÅ ÅHΔͺxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ 13,000 ZHõ~åÅÖ’ „H˘ «ÎQÍ ¿+_£ áê¡O>Ë+¨<£

KÕÜ«∞_»O [iyOk.

vi) ¿ãO„nÜ«∞ =º=™êÜ«∞ „á⁄Ããã≤OQ∑ xq∞ «Î"≥∞ÿ 5,000 ZHõ~åÅ∞ H\Ï~ÚOK«_»"≥∞ÿ#k.

12. <≥·ÑÙ}Ϻaè=$kú HÀãO Ü« ü ¢>ÿxOQ∑ ÃãO@~°∞¡ : yi[# Ü«Ú= «‰õΩ =$uÎѨ~°"≥∞ÿ# <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ∞

HõeÊOK«_»O HÀã¨O yi[# „áêO`åÖ’¡ (24) Ü« ü ¢>ÿxOQ∑ ÃãO@~°∞¡ =∞OE~°Ü«∂º~Ú. „Ѩu

Ü« ü ¢>ÿxOQ∑ ÃãO@~À¡ „>ÿxOQ∑ Ǩà◊√¡, ZѨC_≥·<å ã¨~ (200) =∞Ok Ü«Ú= «‰õΩ =ã¨u HõeÊOK«QÆÅ

_®i‡@sÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞ «∞<åfl~Ú. D Ü« ü „>ÿxOQ∑ ˆHO„^•Åhfl ã≤ Öò _»=ÅÑπ"≥∞O\ò

ÃãO@~üû PѶπ ZHõûÖˇ<£ûQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú. WO Œ∞‰õΩ QÍ#∞ =∂~°æxˆ~Ìâ◊Hõ ã¨∂„`åÅ∞ „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞

=¸_»= J 蕺ܫ∞O : KÕÑ\ì# ãOã¯~°}Å∞, „Ñ ÕºHõ K«~°ºÅ∞

Page 56: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 54

ã¨OYº. 30, y.ã¨O. (lã≤ã≤) Õk : 29.5.2015 „ѨHÍ~°O *Ïs KÕÜ«∞|_®¤~Ú. ~åR <≥·Ñ¨Ù}Ϻaè=$kú

HÍ~˘Ê~+<£ À J=QÍÇÏ# XÑÊO ŒO ‰õΩ Œ∞~°∞ÛHÀ=_»O [iyOk. ~åR <≥·ÑÙ}Ϻaè=$kú ãOã÷ =∞iÜ«Ú

(45) U*ˇhûÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À (30) „>Ë_£û #O Œ∞ (96) <≥·Ñ¨Ù}º ~°OQÍÅÖ’ (70 âß «O) =~°‰õΩ L^ÀºQÆ

J=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«_®xH JOwHõiOKå~°∞.

13. =$^•úѺ ÃÑ#¬#¡‰õΩ =Ü≥∂Ñiq∞u «yæOÑÙ : =∞iO « |ÅÇ‘Ï#∞Ö·# yi[# ≥QÆÅ "åi q+Ü«∞OÖ’

=$^•úѺ ÃÑ#¬#∞¡ á⁄O Œ_®xH =Ü≥∂ Ñiq∞ux „ÑÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ãOYº. 157, „QÍg∞}Ïaè=$kúâßY

Õk : 16.12.2014 „ѨHÍ~°O 50 ã¨O= «û~åʼnõΩ «yæOK«_»O [iyOk.

14. yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ q Œ∞ºK«ÛùHÎ "å_»HõO K≥e¡OÑÙÖ’¡ "≥ã∞Å∞ÉÏ@∞ : <≥ʼnõΩ 50 Ü« x@¡

Hõ<åfl «‰õΩ¯= qxÜ≥∂yOKÕ yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ q Œ∞º ü |HÍ~ÚÅ K≥e¡OѨ٠xq∞ «Î"≥∞ÿ „ѨÉèí∞ «fiO

„ÑÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ãOYº. 80, ™êO.ãO. (y.ãO.|_≥@∞.1) Õk : 28.9.2013 „ÑHÍ~°O L «Î~°∞fiÅ∞

*Ïs KÕã≤Ok. Œo «∞Å =∞iÜ«Ú yi[#∞Å Jaè=$kú H˘~°Hõ Q“~°=hÜ«∞ =ÚYº=∞O„u QÍi J 茺HõΔ «#

U~åÊ>ÿ# ~åR H“xûÖò 27.12.2014# D Ѩ äŒHÍxfl P"≥∂kOz, „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ 61, y.ã¨O.

(\˜ZãπÑ≤) Õk : 20.2.2015 „ѨHÍ~°O 2014-15 #∞Oz J=∞Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ P ÕâßÅ∞ *Ïs

KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. D Ѩ äŒHõO H˜O Œ ÅHõΔ yi[# ‰õΩ@∞OÉÏÅ ^•HÍ Åaúá⁄O Œ∞`å~Ú. 2016-17

ãOIIÖ’ (2,32,524) yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ÅaúKÕ‰õÄi#k. 2017-18 ãOIIÖ’ 3,65,739

yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ Åaú KÕ‰õÄi#k. Jxfl Zãπã≤, Zãπ\ HÍÅhÅÖ’ „Ñu ‰õΩ@∞OÉÏxH 2 ZÖòW_ç

|Å∞ƒÅ∞ J Œ#OQÍ W=fi_®xH l.F.ZO.Zãπ.<≥O. 37, yi[# ãOHΔ=∞O (q Œº) âßY, Õk :

30.3.2016 *Ïs KÕÜ«∞_»O [iy#k. JO ÕH͉õΩO_® „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ l.F.ZO.Zãπ.<≥O. 32,

™êOѶ≤∞Hõ ãOHΔ=∞O (Zãπã≤Ñ≤Z2) HÍ~åºÅÜ«∞O, Õk : 28.4.2017# 100 Ü« x@¡‰õΩ ÃÑ·|_»‰õΩO_®

75 Ü« x@¡ Ö’ÑÙ HõÔ~O@∞ qxÜ≥∂yOz# yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ Lz « HõÔ~O@∞ Åaú KÕ‰õÄ~°∞Û@‰õΩ

L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕã≤#k. nx<Õ 2017-18 ã¨OII xH˜ ‰õÄ_® J=∞Å∞ Ѩ~°K«∞@ [iy#k.

15. yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ J=∞Å∞‰õΩ ÑiáêÅ<å ãÇÏHÍ~°O : yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH

yi[# ãOHΔ=∞ âßY <À_»Öò _çáê~°∞ì"≥∞O\òQÍ =º=ÇÏiã∞Î#flk. yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ#∞ ã=∞~°ú=O «OQÍ

J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O HÀãO D âßYÖ’ XHõ ÑiáêÅ# =∞iÜ«Ú ™êOHuHõ ãÇÜ«∞ qÉèÏQÍxfl <≥ÅH˘ÅÊ_®xH

Hõ#ûÖˇìhû „áêuѨkHõ# xѨÙ}∞Å ¿ã=Å∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=\ÏxH˜ „ѨÉèí∞`«fiO J#∞=∞uOzOk.

« Œ#∞QÆ∞}OQÍ <ÕÉòHÍ<£û (<åÉÏ~°∞¤ Hõ#ûÖìhû) ^•fi~å ¿ã=Å∞ á⁄O Œ_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. nx ^•fi~å

„Ѩ è•# HÍ~åºÜ«∞OÖ’#∂, lÖÏ¡Ö’¡#∂ ‰õÄ_® yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ ~°∂ѨHõÅÊ# =∞iÜ«Ú ã¨g∞HõΔ

|ÅÑ_» å~Ú.

16. yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ J=∞Å∞‰õΩ xÜ«∞=∂=o : Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ =∞iÜ«Ú Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ

LѨ„Ѩ}ÏoHÍ K«\Ïìxfl ã¨=∞~°ú=O «OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞@O HÀã¨O „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ã¨OYº. 23,

y.ãO. (\ZãπÑ≤) Õk : 28.4.2015 „ÑHÍ~°O xÜ«∞=∂=o *Ïs KÕÜ«∞@"≥∞ÿ#k.

=¸_»= J 蕺ܫ∞O : KÕÑ\ì# ãOã¯~°}Å∞, „Ñ ÕºHõ K«~°ºÅ∞

Page 57: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 55=¸_»= J 蕺ܫ∞O : KÕÑ\ì# ãOã¯~°}Å∞, „Ñ ÕºHõ K«~°ºÅ∞

17. yi[# ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ HÍ~°º„Hõ=∞O : yi[# „áêO`åÖ’¡ (5,199) =∞Ok ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ~°∂.400 <≥Å"ås Q“~°= "Õ «#O g∞ Œ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°∞. gi Q“~°= "Õ «<åxfl ã¨HÍÅOÖ’

K≥e¡OK«@O HÀãO 2015-16 #∞O_ç yi[# ãOHΔ=∞ âßY |_≥@∞Ö’ H\Ï~ÚOÑÙÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ

yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ <À_»Öò U*hû 5.12.2014# [iy# ã=∂"Õâ◊OÖ’ P ÕtOzOk. „Ñã∞Î «O

2013 #∞O_ç P~ÀQƺ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ 2017-18 ã¨OIIxH˜ QÍ#∞ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°∞.

18. «∂~°∞ÊQÀ^•=iÖ’ KÕi# 4 =∞O_»ÖÏʼnõΩ zO «∂~°∞ = ŒÌ H˘ «Î S\_çU U~åÊ@∞ : Y=∞‡O lÖÏ¡

#∞O_ç «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ KÕi# 4 =∞O_»ÖÏÖ’¡x yi[#∞Å Jaè=$kúÃÑ· „Ѩ ÕºHõ Œ$+≤ì ÃÑ@ì_»O

HÀã¨O zO «∂~°∞ = ŒÌ H˘ «Î S\˜_çU#∞ „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ã¨OYº. 93, y.ã¨O. (lã≤ã≤) Õk :

3.12.2015 „ѨHÍ~°O =∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk.

19. _çP~ü_çáÈÅ∞ KÒHõ èŒ~°Å Œ∞HÍ}ÏÅ «~°ÇÖ’ ÑxKÕÜ«∞#∞<åfl~Ú : KåÖÏ HÍÅOQÍ ¿ãÖòû"≥∞<£

áÈã¨∞ìÅ∞ xOѨ|_»#O Œ∞=Å¡ MÏmQÍ L#fl (322) _çP~ü_çáÈÅ∞ "≥∞ÿ •# „áêO`åÖ’¡x KÒHõ èŒ~°Å

Œ∞HÍ}ÏÅ «~°Ç¨Ö’ ѨxKÕ¿ã q èŒOQÍ „ѨÉèí∞ «fiO L «Î~°∞fiÅ ã¨OYº. 102, y.ã¨O. (lã≤ã≤) Õk :

11.12.2015 „ѨHÍ~°O L «Î~°∞fiÅ∞ WzÛOk.

20. lã≤ã≤ L «Ê «∞ÎʼnõΩ P~åæxH± ãiìѶ≤H+<£ : lã≤ã≤ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î#fl (13) L «Ê «∞ÎʼnõΩ P~åæxH±

ã¨iìѶ≤H+¨<£ ÅaèOzOk. L «Ê «∞ÎʼnõΩ QÆ∞iÎOѨ٠~å=_®xH˜ ÖËaeOQ∑, „ÉÏO_çOQ∑ =∞iÜ«Ú „ѨKå~°O

KÕÜ«∞_®xH „ÑÜ«∞`åflÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

21. N JÅ∂¡i ã‘ å~å=∞~åA ™ê‡~°Hõ yi[# =¸ºlÜ«∞O : qâßYÑ@ì}OÖ’ ~°∂.15.00 HÀ@¡

JOK«<å =ºÜ«∞O`À N JÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åA ™ê‡~°Hõ yi[# =¸ºlÜ«∞O#∞ x~å‡}ÏxH˜

l.F.ZO.Zãπ.<≥O. 43, yi[# ã¨OˆHΔ=∞O (lã≤ã≤) âßY, Õk : 2.7.2015 =∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O

[iyOk. HõÅHõ åΉõΩ K≥Ok# „ѨMϺu QÍOz# Pi¯>ˇHõÛ~ü N xf+π~åÜü∞ QÍ~°∞ ã¨ÅǨ^•~°∞_»∞QÍ

=º=ÇÏiã∞Î<åfl~°∞. PO„ èŒ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ~°∂á⁄OkOz# =¸ºlÜ«∞O‰õΩ ãO|OkèOz# áê¡<£Å#∞,

_ç*·<£Å#∞ P"≥∂kOK«_»"≥∞ÿ#k. x~å‡} x~°fiÇÏ} ÉÏ èŒº «Å JÑÊyO « À áê@∞, =¸ºlÜ«∞O ÑÓiÎ

JOK«<å =ºÜ«∞O ‰õÄ_® ~°∂ÑHõÅÊ# KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. nxH ãO|OkèOz# „Ñuáê Œ#ʼnõΩ ÑiáêÅ<å

P"≥∂ ŒO „ÑÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ 27   28 ™êOѶ≤∞Hõ ãOHΔ=∞ (lã≤ã≤), Õk : 6.4.2017# ~°∂.30.33

HÀ@∞¡ =∞iÜ«Ú ~°∂.2.97 HÀ@¡‰õΩ L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞|_ç#q.

22. yi[# Éèí=<åÅ∞ : (13) lÖÏ¡ HO„^•Ö’¡#∂ XH˘¯Hõ \ K˘ÑC# (13) yi[# Éèí=<åÅ#∞ =∞OE~°∞

KÕÜ«∞@O [iyOk. XH˘¯Hõ Éèí=<åxH JOK«<å =ºÜ«∞O ~°∂.1.35 HÀ@¡ K˘ÑC# "≥Ú «ÎO ~°∂.17.55

HÀ@∞¡ =∞OE~°∞ KÕã¨∂Î „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ã¨OYº. 321, y.ã¨O. (\˜ZãπÑ≤) Õk : 24.7.2015

„ѨHÍ~°O *Ïs KÕÜ«∞_»O [iyOk.

23. q∞x P_ç\’iÜ«∞OÅ∞ : (7) S\˜_çU lÖÏ¡Ö’¡ ™êO㨠$uHõ ã¨=∂"ÕâßÅ∞, tHõΔ}Ï «~°QÆ «∞Å∞

x~°fiÇ≤ÏOK«_»O HÀã¨O (7) q∞x P_ç\’iÜ«∂Å∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. "≥Ú «ÎO ~°∂.7.00

Page 58: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 56

HÀ@¡ "Õ∞~°‰õΩ =∞OE~°∞ KÕã∂Î „ÑÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ ãOYº. 69, y.ãO. (|_≥@∞) Õk : 17.10.2015

*Ïs KÕÜ«∞_»O [iyOk.

24. 5 #∞O_ç 8= «~°QÆu =~°‰õΩ K« Œ∞=Ù «∞#fl WO\˜ = ŒÌ #∞O_ç =KÕÛ q^•º~°∞÷ʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi"≥∞„\˜H±

™ê¯Å~ü+≤Ñπ : D Ѩ äŒHõO 2016-17 ã¨OII #∞O_ç „áê~°OaèOK«|_çOk. WO\˜ = ŒÌ #∞O_ç =K«∞Û 5

#∞O_ç 8= «~°QÆu =~°‰õΩ K« Œ∞=ÙK«∞#fl Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ q^•º~°∞÷ʼnõΩ =∂„ «"Õ∞ ™ê¯Å~ü+≤Ñπû W=fi|_»∞#∞.

WÑÊ\=~°‰õΩ (9,803) =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ 2017-18 ãOIIÖ’ il+ì~°∞ KÕã≤H˘#fl#∞ =∞iÜ«Ú ~°∂.2.42

HÀ@∞¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ q_»∞ ŒÅ HÍ|_ç#q.

25. yi[# ã¨OˆHΔ=∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Å∞ (QÆ∞~°∞‰õΩÅO) : q^•º~°∞÷Å „ѨQÆux ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜

QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ KÕѨ\ì# q#∂ «fl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :

• q^•º~°∞÷Å Ü≥ÚHõ WOw¡+μ ÉèÏëê „áêg}º «#∞ ÃÑOá⁄OkOK«_®xH giH W «~° áÈ\© ÑsHõΔÅ#∞

Z Œ∞~˘¯<Õ „Hõ=∞OÖ’ "åix ãOã≤ Œ∞úÅ#∞ KÕÜ«∞\ÏxH ''ÃãÊÖò-a—— ÖÏO\ q#∂ «fl HÍ~°º„Hõ=∂xfl

QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ KÕѨ@ì_»O [iyOk. q^•º~°∞÷Å KÕu~å «#∞ Jaè=$kú Ѩ~°K«_»O ^•fi~å "åiÖ’

K« Œ∞=ÙѨ@¡ Pã¨HÎ ÃÑOá⁄OkOKÕ „Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ''KÕu~å «—— áÈ\©Ö’ áêÖÁæ#QÍ (33)

=∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’#∂, (3) q^•º~°∞÷Å∞ ~åR ™ê÷~ÚÖ’#∂ (3) ã¨∂¯Å∞û L «Î=∞

áê~î°âßÅÅ∞QÍ J"å~°∞¤Å∞ á⁄Ok#q.

• hu PÜ≥∂Q∑, ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fiO "åiKÕ ZO`À „Ñuëêì «‡Hõ"≥∞ÿ# ''J@Öò \OHõiOQ∑ „ÑÜ≥∂QÆâßÅÅ∞——

(6) q^•ºãOã÷Ö’¡ 2017-18 ãOIIxH QÍ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_ç#q. D „ÑÜ≥∂QÆâßÅÅ •fi~å

q^•º~°∞÷Å∞ ã¨$[<å «‡Hõ «‰õΩ "åiÖ’ JO «s¡#OQÍ •y=Ù#fl PÖ’K«#Å#∞ "≥eH˜ fÜ«∞_®xH˜

ZO`À ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_» å~Ú. (4) q^•º~°∞÷Å∞ =∞øO\ò Z=Ô~ã¨∞ì Jkè~ÀÇ≤ÏOKå~°∞. (3) yi[#

q^•º~°∞÷Å∞ =∞øO\ò Z=Ô~ã∞ì#∞ áêHΔHõOQÍ "Õ∞ 9, 2017Ö’ Jkè~ÀÇ≤ÏOKå~°∞. D ãO= «û~åxH

QÍ#∞ (16) =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ (14 =∞Ok ÉÏÅ∞~°∞, 2 ÉÏeHõÅ∞) Z=Ô~ã∞ì tY~åxfl "Õ∞/U„Ñ≤Öò

2018Ö’ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ tHõΔ} á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞.

• q^•º~°∞÷ÅÖ’ qâı¡+}Ï «‡Hõ PÖ’K«#Å#∞ ÃÑOá⁄OkOÑ KÕÜ«∞_®xH "åiÖ’ Ãã·#∞û Ñ@¡ ™ê#∞‰õÄÅ

Œ$HõÊ ä•xfl, qâßfi™êxfl ÃÑOá⁄OkOѨ KÕÜ«∞_®xH˜ Ãã·#∞û =∞iÜ«Ú QÆ}˜ «=ÚÖ’ q^•º~°∞÷ʼnõΩ

''QÆ∞~°∞‰õΩÅO XÅOÑ≤Ü«∂_£—— ¿Ñ~°∞`À áÈ\© ÑsHõΔÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. g\ •fi~å

q^•º~°∞÷Å#∞ Õâ◊™ê÷~Ú, JO «~å˚fÜ«∞ ™ê÷~Ú XÅOÑ≤Ü«∂_£ áÈ\© ѨsHõΔʼnõΩ ã¨Oã≤ Œ∞úÅ#∞

KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

• É’ èŒ# JOâ◊O Ñ@¡ Ñi*Ï<åxfl ÃÑOá⁄OkOKÕ „Hõ=∞OÖ’ ÑiÑÓ~°‚ Œ$â◊º*Ï<åxfl JOkOK«_®xH

''Ü« xHÍÑπû >HÍflÅr „ÃÑ·"Õ\ò eq∞>_£—— "åi ã=∞#fiÜ«∞O`À (80) áê~î°âßÅÅ∞ / HõàÏâßÅÖ’¡

_çl@Öò «~°QÆ «∞Å∞ U~åÊ_»∞ KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

=¸_»= J 蕺ܫ∞O : KÕÑ\ì# ãOã¯~°}Å∞, „Ñ ÕºHõ K«~°ºÅ∞

Page 59: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 57=¸_»= J 蕺ܫ∞O : KÕÑ\ì# ãOã¯~°}Å∞, „Ñ ÕºHõ K«~°ºÅ∞

• ''PO„ 茄Ѩ Õâò ~åR ã≤ Öò _»=ÅÑπ"≥∞O\ò—— "åi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À (48) QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÖ’¡

''WO‰õΩºÉËã≤<£—— ÃãO@~üÅ∞ „áê~°OaèOK«@O [iyOk. P~üZOZãπZ ãÇÏHÍ~°O`À (4) yi[#

QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÖ’¡ =$uÎ q^•º HÀ~°∞ûÅ∞ „áê~°OaèOK«∞@ [iyOk.

• yi[# q^•º~°∞÷Å#∞ SS\˜-*ˇWW, x\ò/Z<£_çZ/ÖÏÃã\ò =O\˜ ѨsHõΔʼnõΩ ã≤ ŒúO KÕÜ«∞\ÏxH˜

qâßYѨ@flOÖ’ Õk : 1.10.2017 <å_»∞ ''HÀzOQ∑ ÃãO@~ü—— U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk.

26. Zãπã≤ Zãπ\ H˘~°‰õΩ „Ñ ÕºHõ „H©_® áê~î°âßÅ ™ê÷Ñ# : yi[# q^•º~°∞÷ÅÖ’ •y=Ù#fl „H©_® <≥·ÑÙ}ϺÅ#∞

"≥eHfã≤ „Ѩ ÕºHõ tHõΔ} ^•fi~å J#∞Éèí=O Hõey# "åºÜ«∂=∞ Láê 蕺ܫÚÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ "åix

*ÏfÜ«∞, JO «~åfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ fiÛk ŒÌ_®xH ''J~°‰õΩ—— #O Œ∞ „H©_®áê~î°âßÅ (l.F.ZO.Zãπ. <≥O.35,

\˜_»|∞¡ º- Z_»∞ºˆH+¨<£ _çáê~°∞ì"≥∞O\ò, Õk : 29.3.2016) ^•fi~å U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. nxx

15.10.2016 <å_»∞ (150) =∞Ok q^•º~°∞÷ÅKÕ „áê~°OaèOz, PKå~°º <åQÍ~°∞˚# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O

„H©_® PKå~°∞ºÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À `å`å¯eHõ q è•#OÖ’ tHõΔ‰õΩÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ q^•º~°∞÷ʼnõΩ tHõΔ}

W=fi_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞‰õΩÅ Láê 蕺ܫÚÅ#∞ `å`å¯eHõ „áêuѨkHõ# q^•ºÉ’ èŒ#

KÕÜ«Ú@‰õΩ xÜ«∂=∞HõO KÕÑ@ì_»O [iyOk.

27. ~åR™ê÷~Ú P@Å∞ =∞iÜ«Ú „H©_® \’~°fl"≥∞O\ò : ~åROÖ’ =Ù#fl Jxfl yi[# QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Å

q^•º~°∞÷ʼnõΩ _çÃãO|~°∞ 2017Ö’ *’#Öò ™ê÷~Ú =∞iÜ«Ú ~åR™ê÷~ÚÖ’ „H©_® áÈ\©Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»"≥∞ÿ#k.

=∞iÜ«Ú D áÈ\©ÅÖ’ ã∞=∂~°∞QÍ (1200) =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

28. <åÉÏ~°∞¤ (12) =∞OE~°∞ : PO„ 茄Ѩ ÕâòÖ’x (63) yi[# ã¨OˆHΔ=∞ Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò áê~î°âßÅÖ’¡ /

P„â◊=∞ áê~î°âßÅÖ’¡ ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÖ’¡ =∞iÜ«Ú (11) „a_ç „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ <åÉÏ~°∞¤ (12) #O Œ∞

"å~°∞ 89 HÀ@¡ 96 ÅHõΔÅ`À „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ l.F.<≥O.389 Õk : 13.12.2016, yi[#

ã¨OˆHΔ=∞ âßY, (|_≥@∞/\˜ZãπÑ≤) _çáê~°∞ì"≥∞O@∞ „ѨHÍ~°O J Œ#Ѩ٠x~å‡}ÏÅ =∞ ŒÌ «∞‰õΩ =∞OE~°∞

=zÛ#k. JO ÕH͉õΩO_® „ÑÉèí∞ «fi L «Î~°∞fi 460, ™êOѶ≤∞Hõ ãOHΔ=∞ âßY (|_≥@∞), Õk : 25.10.2017

P~üS_çZѶπ 23, x~°fiÇÏ}`À J Œ#ÑÙ =∞øoHõ =ã «∞Å U~åÊ@∞ÔH· (21) yi[# QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÖ’¡

~°∂.30.00 HÀ@¡ À P"≥∂ ŒO á⁄Ok#k.

29. yi[# ãOHΔ=∞ ÉÏeHõÅ q^•ºÅÜ«∂ʼnõΩ „ÑÇsQÀ_» x~å‡}=Ú : (96) yi[# ãOHΔ=∞ ÉÏeHõÅ

q^•ºÖÏÅÖ’ 11 HÀ@¡ 79 ÅHõΔÅ`À „ѨǨs QÀ_»Å x~å‡}=Ú#‰õΩ „ѨÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ l.F.P~ü.\˜.

<≥O.51 yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY Õk : 10.2.2017 PiìHõÖò 271 (1) „ѨHÍ~°O „ѨÉèí∞ «fiO J#∞=∞ux

WzÛ#k =∞iÜ«Ú Z_»∞ºˆH+¨<£ W<£„á¶êì¢ãìHõÛ~ü „QÍO\ò „H˜O Œ 14 yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY ÉÏeHõÅ

q^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ 4 HÀ@¡ 19 ÅHõΔÅ`À, l.F.P~ü.\. <≥O.52 yi[# ãOHΔ=∞ âßY, yi[# ãOHΔ=∞âßY

|_≥@∞ _çáê~°∞ì"≥∞O@∞ Õk : 10.2.2017 •fi~å =∞OE~°∞ HÍ|_ç#q.

30. =ÚOѨ٠qb# =∞O_»ÖÏÅ∞ (4) Ö’x, P„â◊=∞ áê~î°âßÅʼnõΩ H˘xfl ™œHõ~åºÅ∞ : «∂~°∞Ê QÀ^•=i

lÖÏ¡Ö’x ‰õÄ#=~°O, zO «∂~°∞, <≥e¡áêHõ, q.P~ü.ÑÙ~°=Ú =∞O_»ÖÏÅÖ’x P„â◊=∞ áê~î°âßÅÖ’¡

Page 60: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 58

Jã¨OѨÓiÎQÍ L#fl Éèí=<åÅ x~å‡}ÏxH˜ =∞iÜ«Ú H˘xfl Hõh㨠™œHõ~åºÅ HõÅÊ#‰õΩ 9 HÀ@¡ 58 ÅHõΔÅ∞

JOK«<å`À l.F.ZO.Zãπ. <≥O. 3 ™êOѶ≤∞Hõ ãOHõΔ"Õ∞ "åY (yi[# ãOHΔ=∞âßY q Œº-1) _çáê~°∞ì"≥∞O@∞

Õk : 12.1.2017 „ѨHÍ~°O „ѨÉèí∞ «fi=Ú =∞OE~°∞ KÕã≤Ok.

31. yi[# ã¨OˆHΔ=∞ q^•º ã¨Oã÷Ö’¡ `åQÆ∞h\˜ 㨠Œ∞áêÜ«∞O : 387 yi[# q^•ºãOã÷ÅÖ’ ~°∂.20.18

JOK«<å =ºÜ«∞O`À åQÆ∞h\ ã Œ∞áêÜ«∞O HõeÊOK«_®xH „ÑÉèí∞ «fiO l.F.P~ü.\. <≥O.189 ™êOѶ≤∞Hõ

ã¨OˆHΔ=∞O (yi[# ã¨OˆHΔ=∞O) (q Œº-1) âßY, Õk : 24.5.2016Ö’ L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞_»O

[iyOk. QÆ∞O@∂~°∞, „ÑHÍâ◊O, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x 131 K≥OK«∞ P"å™êÅÖ’ åQÆ∞h\ ã Œ∞áêÜ«∞O

HõeÊOK«_®xH˜ ~°∂.11.12 HÀ@¡ À „ѨÉèí∞ «fiO l.F.P~ü.\˜.<≥O. 25 yi[# ã¨OˆHΔ=∞O (|_≥@∞) Õk

: 24.1.2017 =∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. „ÑÉèí∞ «fi L «Î~°∞fiÅ∞ 40, ™êOѶ≤∞Hõ ãOHΔ=∞O (Z_»∞ºH+<£-

1) HÍ~åºÅÜ«∞O, Õk : 1.6.2017 S\˜_çU ã‘ «O¿Ñ@ "åiH˜ ~°∂.1.41 HÀ@¡ À (20) Ѩ#∞Å∞

=∞OE~°∞ HÍ|_ç#q.

3.2 „Ñ`åº=∂flÜ«∞ Ü«∞O„`åOQÆ ¿ã=Å∞ :

1. [#‡Éèí∂q∞ : Jxfl áÈã¨∞ì "≥∞„\˜H± ™ê¯Å~ü +≤ÑπÅ Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ P<£Ö·<£ ^•fi~å<Õ =∞OE~°∞ KÕã≤

K≥e¡OѨÙ#∞ <Õ~°∞QÍ q^•º~°∞úÖ ÉÏO‰õΩ MÏ`åÖ’¡<Õ [=∞ KÕ¿ãÖÏ K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. D

HÍ~°º„Hõ=∞O H˜O Œ q^•º~°∞÷ʼnõΩ K≥e¡OK«=Åã≤# @∂º+¨<£ Ѷ‘AÅ#∞ ã¨O|Okè « HõàÏâßÅňH <Õ~°∞QÍ

q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk. q^•º~°∞÷ʼnõΩ K≥e¡OK«=Åã≤# "≥∞ãπ Ѷ‘AÅ∞ q^•º~°∞÷ʼnõΩ <Õ~°∞QÍ

K≥e¡OK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk. âßY Ѩ~°OQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl Ǩãìà◊¡‰õΩ ã¨O|OkèOz# x èŒ∞Å∞ ã¨O|Okè «

ǨãìÖò JH“O@∞‰õΩ <Õ~°∞QÍ q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∞|_»∞ «∞#flk.

2. W-Ǩãìà◊√¡ : yi[# ã¨OˆHΔ=∞ Ǩãìà◊¡Ö’¡, P„â◊=∞ áê~î°âßÅÖ’¡ Jxfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ J#QÍ Ñ≤Å¡Å

Ǩ[~°∞, Éè’[# aÅ∞¡Å∞, HÍ™⁄‡\˜H±û aÅ∞¡Å K≥e¡OѨÙ, «xvÅ∞, Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, Œ∞ѨÊ@∞¡, ¿Ñ¡@∞¡ QÍ¡ã¨∞Å∞

"≥Ú ŒÖ·# ã Œ∞áêÜ«∂Å ÑOÑ≤}© "≥Ú ŒÖ·# "å@xflO\x W-ÇãìÖòû ¿Ñi@ ~°∂á⁄OkOz# P<£Ö·<£

=º=ã÷ ^•fi~å Ѩ~°º"ÕHΔOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk. D JOâßÅÖ’ Ǩãìà◊¡ =∞iÜ«Ú P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ

Ѩxf~°∞#∞ <≥Å"ås „ˆQ_çOQ∑ KÕã≤ P q=~åÅ#∞ Q“~°=hÜ«∞ =ÚYº=∞O„u QÍi HÀ~ü _®+π É’~°∞¤‰õΩ

‰õÄ_® J#∞ã¨O è•# Ѩ~°K«_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk.

3.3 „ѨÉèí∞ «fi „ÃÑ·"Õ\ò ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO :

1. ã¨fiK«ÛùO Œ ã¨Oã÷ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O : „ѨÉèí∞ «fi „ÃÑ·"Õ\ò ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À yi[#∞ʼnõΩ q Œº, "≥· ŒºO, =$uÎ

q^•º HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ>ËìO Œ∞‰õΩ HO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO ã¨fiK«ÛùO Œ ã¨Oã÷ʼnõΩ (Ü«∞<£lX) Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O

JOkã∞Î#flk. JÖÏO\ ãOã÷Å „Ñuáê Œ#Å#∞ ÑijeOz, PÜ«∂ ãOã÷Å Ñxf~°∞#∞ qâı¡+≤Oz

«y# „Ñuáê Œ#Å∞ HO„ Œ „ÑÉèí∞`åfixH ÑO¿ÑO Œ∞‰õΩ ~åR ™ê÷~Ú ÑijÅ# Hõq∞\©x U~åÊ@∞ K≥Ü«∞º_»O

[iyOk.

=¸_»= J 蕺ܫ∞O : KÕÑ\ì# ãOã¯~°}Å∞, „Ñ ÕºHõ K«~°ºÅ∞

Page 61: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 59

2. L «Î=∞ áê~î°âßÅÅ∞ : yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ "≥∞~°∞ÔQ·# q Œº#∞ JOkOKÕ Ñ äŒHõOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ (10,742)

=∞Ok yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ qq èŒ „ÃÑ·"Õ\ò Ü«∂[=∂<åºÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl (107) q^•º ã¨Oã÷Ö’¡

„Ñ"Õâ◊O HõeÊOKå~°∞. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ Ña¡H± ã∂¯Öò (~å=∞O «ÑÓ~ü, ÉËQÆO¿Ñ@)ÅÖ’ (21) yi[# q^•º~°∞úÅ∞

„Ñ"Õâ◊O á⁄O^•~°∞. =∞iÜ«Ú 2018-19 ãOIIÖ’ #∞O_ç D q èŒOQÍ Åaúá⁄O Õ J=HÍâßxfl "≥Ú «ÎO

(11,531) =∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ HõeÊOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∞iÜ«Ú D L «Î=∞ áê~î°âßÅÖ’ K« Œ∞=Ù «∞#fl

q^•º~°∞÷ÅO Œi q=~åÅ∞ D-áêãπ ^•fi~å P<£Ö·<£Ö’ á⁄O Œ∞Ñ~°K«_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk.

3. HÍ~˘Êˆ~\ò HõàÏâßÅÖ’ „Ѩ"ÕâßÅ∞ : D Ѩ äŒHõO „H˜O Œ yi[# q^•º~°∞÷Å#∞ L#fl «™ê÷~Ú áÈ\©

ѨsHõΔʼnõΩ ã¨#fl ŒúO KÕÜ«∞_®xH˜ HÍ~˘Êˆ~\ò HõàÏâßÅÖ’ WO@s‡_çÜ«∞\òÖ’ KÕiÊOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

„Ѩã≤kú K≥Ok# *ÏfÜ«∞ "≥∞_çHõÖò =∞iÜ«Ú WO[hiOQ∑ HõàÏâßÅÖ’¡ „Ѩ"Õâ◊ ѨsHõΔÅ ^•fi~å (515)

=∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ KÕ~°_»O [iyOk. (482) =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ HÍ~˘Êˆ~\ò HõàÏâßÅÖ’ 2017-18

ãOIIÖ’ KÕ~°_»"≥∞ÿ#k.

4. Z<£\P~ü q^Àº#flu : yi[# ÉÏÅ ÉÏeHõʼnõΩ ã≤qÖò ã¨sfiã¨∞Å HÀ~°∞ûÅÖ’ tHõΔ} JOkOKÕ xq∞ «ÎO

"åi ¿Ñ~˘Ok# HÀzOQ∑ ÃãO@~°¡Ö’ tHõΔ} HÀãO =∞iÜ«Ú L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ

ÅHõΔ ºO`À „ѨÉèí∞ «fiO l.F.ZO.Zãπ.<≥O. 6 Õk : 23-1-2015# L «fi~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕã≤Ok.

5. JOÉË Œ ~ü F=~üã‘ãπ q^•ºxkè : „Ñ*Ï áê@==ÚÅ∞ Hõey Pi÷Hõ ™ÈÎ=∞ « ÖËx yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ

q ÕâßÅÖ’x J «∞º «Î=∞ Ü« x=s≈\©ÅÖ’ L#fl « q Œº JÉèíºã≤OK«_®xH Pi÷Hõ ãÇÜ«∞O JO ŒKÕÜ«∞_»O

D Ñ äŒHõO ÅHõΔ ºO. D J=HÍâßÅ#∞ =∞iO « "≥∞~°∞QÆ∞Ñ~°K«_»O HÀãO ã~°à◊ «~°"≥∞ÿ# =∂~°æ Œ~°≈HÍÅ`À

„ѨÉèí∞ «fiO l.F.ZO.Zãπ. <≥O. 1 Õk : 17-1-2015# ã¨=iOz# L «Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

„Ѩã¨∞Î «O J=∞Å∞Ö’ L#fl 60% ɡOz=∂~°∞¯#∞ =∂~°∞Ê KÕã¨∂Î Hõ\ÏѶπ Ѩ Œúux H˘ «ÎQÍ JOÉË Œ ~ü

F=~üã‘ãπ q^•ºxkè Ñ äŒHõOÖ’ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH l.F.ZO.Zãπ.<≥O. 34 yi[# ãOHΔ=∞O (q Œº-

1) âßY, Õk : 23.3.2016Ö’ „ѨÉèí∞ «fiO L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞_»O [iyOk. nxH˜ ã¨O|OkèOz

yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ J=QÍÇÏ<å ã Œã∞ûÅ∞ =∞iÜ«Ú Hõ~°Ñ„`åÅ∞ =Ú„kOz „ÑKå~°O KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_®

[iyOk.

3.4 JkèHÍ~° qHO„nHõ~°} :

1. ã≤OyÖòÖ·<£ áêÅ<å q è•#O : yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ „áêO`åÅ Jaè=$kúH QÍ#∞ S\_çZ „áê*‰õΩì

JkèHÍ~°∞ʼnõΩ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü, *Ï~ÚO\ò HõÖˇHõì~ü, lÖÏ¡ Ô~"≥#∂º JkèHÍiH˜ K≥Ok# JkèHÍ~åÅ#∞

LѨ„Ѩ}ÏoHõ „áêO «O "Õ∞~°‰õΩ | ŒÖÏ~ÚOKå~°∞. 2005= ã¨O= «û~°O #∞Oz Nâ‹·ÅO S\˜_çZH˜

‰õÄ_® nxx qãÎiOKå~°∞. JO ÕHÍHõ yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ K«@ìO 2013 <ÕѨ 茺OÖ’, S\˜_çUÅ#∞

|Ö’¿Ñ «O KÕÜ«∞_®xH „ÑÉèí∞ «fiO ã=∞„QÆ"≥∞ÿ# L «Î~°∞fiÅ#∞ l.F.<≥O. 57 Õk : 1-3-2014# *Ïs

KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. D L «Î~°∞fiÅ∞ „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍ~°∞Å∞ S\˜_çUÅÖ’ "åi "åi ÉÏ èŒº «Å#∞ "≥∞~°∞ÔQ·#

Ñ ŒúuÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH ÀÇÏ ŒÑ_» å~Ú.

=¸_»= J 蕺ܫ∞O : KÕÑ\ì# ãOã¯~°}Å∞, „Ñ ÕºHõ K«~°ºÅ∞

Page 62: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 60

2. ™ê=∂lHõ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO : ™ê=∂lHõ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡, „QÍ=∞™ê÷~Ú „ѨÉèí∞ «fi HÍ~°º„Hõ=∂Å

x~°fiÇÏ}Ö’ ~åROÖ’x yi[#∞Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO «H¯# ÕâßxH =∂~°æ Œ~°≈HõOQÍ LOk. Ã+_»∂ºÖò

„áêO`åÅÖ’ QÆÅ „QÍ=∞ ãÉèíʼnõΩ ÑOKå~Úf~å*ò#∞ qãÎiã∞Î#fl K«@ìO „HO Œ «y# JkèHÍ~åÅ∞ ŒYÅ∞

ÑiKÕ kâ◊QÍ x|O èŒ#Å∞ ~°∂á⁄OkOK«|_®¤~Ú. D K«\Ïìxfl J=∞Å∞ Ñ~°K«_»O HÀãO (1586) „QÍ=∞

ã¨ÉèíÅ#∞ Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`åÖ’¡ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk.

3. J@g ǨωõΩ¯Å QÆ∞iÎOѨ٠K«@ìO - 2006 : ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO Ã+_»∂ºÅ∞¤ ≥QÆÅ =∞iÜ«Ú W «~°

™êO„Ѩ •Ü«∞Hõ J@g ǨωõΩ¯Å QÆ∞iÎOѨ٠K«@ìO 2006#∞ (K«@ìO 2/2007) 31.12.2007 #∞O_ç

J=∞Å∞Ö’H fã∞H˘x =zÛOk. D K«@ìO „HO Œ xÜ«∞=∞ x|O èŒ#Å∞ 1.1.2008 #∞O_ç J=∞Å∞Ö’H

=KåÛ~Ú. D K«@ìO P è•~°OQÍ J_»=ÙÅÖ’ x=ã≤ã∞Î#fl yi[# ‰õΩ@∞OÉÏxH 10 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞H

K«@ì Œú"≥∞ÿ# ÇωõΩ¯Å∞ HõeÊOK«_»O`À áê@∞ J_»=ÙÅÖ’ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º@@∞=O\ L «Ê «∞ÎÅ#∞ ¿ãHõiOK«_®xH,

Ñâ◊√=ÙÅ#∞ "Õ∞Ñ_®xH JHõ _Õ x"åãÜ≥∂Qƺ"≥∞ÿ# ãÇÏ[suÖ’ Wà◊¡ x~å‡}O KÕã∞HÀ=_®xH ÇωõΩ¯Å∞

HõeÊOK«_»O [iyOk. (1837) Œ~°MÏã¨∞ÎʼnõΩ J@g ǨωõΩ¯Å QÆ∞iÎOѨ٠K«@ìO ¿Ñ¶*ò-2 H˜O Œ QÆ∞iÎOѨÙ

W=fi_»O [iyOk. „QÍ=∞ ãÉèí =∞iÜ«Ú ZѶπP~üã≤ "≥∞O|~°¡‰õΩ P~üXZѶπP~ü ã‘ =Ú QÆ∞iOz J=QÍÇÏ#

HõeÊOK«_®xH Z.Ñ≤.ÃÇÏKü.P~ü._ç.S.H ~°∂.12.50 ÅHõΔÅ∞ q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. 2016-17 ãOIIÖ’

449 Åaú •~°∞ʼnõΩ 9 lÖÏ¡ÅÖ’ tHõΔ}Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O [iyOk.

4. lÖÏ¡ ™ê÷~Ú =∂x@iOQ∑ Hõq∞\©Å∞ : lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ H˜O Œ KÕѨ\ì# qq èŒ

HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ZÑÊ\HõÑC_»∞ Ñ~°º"ÕHΔOK«∞@‰õΩ „ÑÉèí∞ «fiO L «Î~°∞fiÅ∞ ãOYº. 34, Õk : 1.11.2013‰õΩ

J Œ#OQÍ l.F.ZO.Zãπ.<≥O.6 Õk : 21-2-2014# L «Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕã≤Ok. lÖÏ¡ÅÖ’ yi[#

LѨ„Ѩ}ÏoHõ#∞ ã¨=∞~°÷=O «OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ D L «Î~°∞fiÅ∞ ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_» å~Ú.

3.5 #∂ «# Ñ äŒHÍÅ∞

1. ѶÙ_£ ÉÏÃã¯\ò : yi[#∞Ö’¡ L#fl áÈ+HÍÇ~° Ö’áêÅ#∞ JkèQÆq∞OK«_®xH.

2. Éèí∂q∞ H˘#∞QÀÅ∞ Ѩ äŒHõO : Éèí∂q∞ ÖËx x~°∞¿Ñ Œ yi[#∞Å H˘~°‰õΩ ã¨=iOz# =∂~°æ Œ~°≈HÍʼnõΩ

J#∞QÆ∞}OQÍ ''Éèí∂q∞ H˘#∞QÀÅ∞ Ѩ äŒHõO—— ^•fi~å Åaú KÕ‰õÄ~°Û_®xH˜.

3. ÃѶ·|~ü <≥\ò Hõ<≥Hìq\© : yi[# „áêO`åÅ#∞ "≥∞ÿ •# „áêO`åÅ`À ™êOHuHõOQÍ J#∞ãO è•#O KÕã≤

Jaè=$kú ™êkèOK«∞@.

4. y_»¤OQÆ∞Å x~å‡}=Ú : yi[# „áêO`åÖ’¡ L «ÊuÎ [~°∞QÆ∞K«∞#fl =º=™êÜ«∞, L^•º#=# =∞iÜ«Ú

J@g ѶŠL «Ê «∞ÎÅ∞ xÅfiKÕÜ«∞_®xH ã Œ∞áêÜ«∞O HõeÊOK«∞@ •fi~å yi[#∞ʼnõΩ JkèHõ P^•Ü«∞O

KÕ‰õÄ~°∞Û@.

=¸_»= J 蕺ܫ∞O : KÕÑ\ì# ãOã¯~°}Å∞, „Ñ ÕºHõ K«~°ºÅ∞

Page 63: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

ÑÙ@ ãOYº. 61

3.6 áê~° Œ~°≈Hõ « :

1. Ѩ äŒHÍÅ J=∞Å∞Ö’ áê~° Œ~°≈Hõ «#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú z=i ÅaÌ •~°∞_ç =~°‰õΩ „ѨÉèí∞ «fi

Ѩ äŒHÍÅ∞ JO ÕÖÏ Ñ¨~°º"ÕHΔOK«∞@‰õΩ ã¨=∞„QÆOQÍ W#Êù~‡+¨<£ >ˇHÍflÅrx LѨÜ≥∂yOKÕ „Ѩܫ∞`åflÅ∞

[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

2. áê~° Œ~°≈Hõ ÑiáêÅ#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ yi[# ãOHΔ=∞ âßY ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯#∞ J=∞Å∞ KÕã∞Î#flk. D

qÉèÏQÍxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~åxfl áœ~°∞ʼnõΩ JO ŒKÕ¿ãO Œ∞‰õΩ Jxfl ™ê÷~ÚÖ’¡ Ѩa¡H± ã¨=∂Kå~°

JkèHÍ~°¡#∞ xÜ«∞q∞OzOk.

3. „Ѩ[ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~°O JOkOKÕO Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY ™⁄O « "≥ÉòÃã·\ò#∞

www.aptribes.gov.in x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

4. PO„^è Œ„Ѩ^Õâò yi[# QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Å ã¨O㨠÷ (QÆ∞~°∞‰õΩÅO) ™⁄O`« "≥ÉòÃã·\ò#∞

www.aptwgurukulam.ap. gov.in x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

5. Jxfl q^•ºã¨Oã¨÷ŠѨxf~°∞#∞ portal : http://twhostels.cgg.gov.in/ap/Index.do ^•fi~å

ã¨g∞HΔOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk.

6. yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY „Ñ‘ "≥∞„\˜H± / áÈã¨∞ì"≥∞„\˜H± LѨHÍ~° "Õ «<åÅ#∞ P<£Ö·<£ •fi~å =∞OE~°∞ KÕã≤

=∞iÜ«Ú Ñ¨OÑ≤}© KÕ¿ã q^è•<åxfl ~åR=∞O`«\Ï J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#flk. nxx portal http://e-

pass.apcfss.gov.in & https://janmabhumi.ap.gov.in. ^•fi~å ã¨g∞HΔOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk.

7. yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ Ѩ^äŒHÍÅ J=∞Å∞#∞ http://tspap.cgg.gov.in/FirstPage.do ^•fi~å

ãg∞HΔã∞Î#flk.

8. Pi÷HÍaè=$kú Ѩ äŒHÍÅ J=∞Å∞#∞ http://apobmms.cgg.gov.in/ ^•fi~å J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#flk.

9. yi[# HÀѨ ˆ~\ ˜"£ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ `«# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ `«# ™⁄O`« "≥ÉòáÈ~° ìÖò http://

www.apgirijan.com// ^•fi~å x~°fiÇ≤Ïã∞Î#flk.

10. WO[hiOQ∑ Ñ#∞ʼnõΩ ãO|OkèOz# >O_»~°¡#∞ W-„á⁄‰õĺ~ü"≥∞O\ò Ñ ŒúuÖ’ =∂„ «"Õ∞ ã‘fiHõiã∞Î<åfl~°∞.

11. Ǩ~ü¤"Õ~ü ã¨~°Ñ¶~å : UÑ≤\˜Zãπ ^•fi~å ~°∂. 88.62 ÅHõΔÅ qÅ∞= QÆÅ HõOѨӺ@~°∞¡, „Ñ≤O@~°∞¡,

Ü«ÚÑ≤ZãπÅ∞, ÖÏÑπ\ÏÑπÅ∞, \ÏÉòÖˇ\ò Ñ≤ã≤Å∞, PO„_®~Ú_£ á¶È#∞¡ „Ѩ^è•# HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’#∂,

HΔ„ «™ê÷~ÚÖ’#∂ L#fl ã≤|ƒOkH©, „Ñ è•<Àáê 蕺ܫÚʼnõΩ, =ãu QÆ$ÇÏ ãOHΔ=∞ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã~°Ñ¶~å

KÕÜ«∞@"≥∞ÿ#k.

12. W#Êù~‡+¨<£ >ˇHÍflÅrH˜ K≥Ok# Jxfl ~°HÍÅ „Ѩ ÕºHõ K«~°ºÅ#∞ K«∞~°∞QÍæ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O HÀã¨O (19)

=∞Ok ã≤|ƒOk`À ‰õÄ_ç# „áê*‰õΩì =∂x@iOQ∑ qÉèÏQÍxfl <≥ÅH˘ÅÊ_»O [iyOk.

13. yi[# ã¨OˆHΔ=∞ HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ Œ¢™êΊѨi+¨ ~°}Ö’ áê~° Œ~°≈Hõ « H˘~°‰õΩ W-PѶ‘ã∞#∞ J=∞Å∞

KÕÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk.

=¸_»= J 蕺ܫ∞O : KÕÑ\ì# ãOã¯~°}Å∞, „Ñ ÕºHõ K«~°ºÅ∞

Page 64: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

<åÅ∞QÆ=

J蕺Ü

«∞O : ÑÓ~°fi „Ñ

QÆu ãq

∂HõΔÑÙ@

ãOY

º. 62

ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æʼnõΩ HÍ~°}ÏÅ∞

ÑÓ~°fi „ÑQÆu ãq∂HõΔ 2015-16

1 Ñx xÅ∞ÑÙ ŒÅ KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k

I ã≤|ƒOk ã≤|ƒOk Ѩ^äŒHõ=Ú

II PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O =∞iÜ«Ú

ã¨=∞„QÆ „áêOfÜ«∞ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

1 Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ yi[# ÅaÌ •~°∞Å ã¨OYº 14170 14170

2 "≥∞ÿ •# „áêO`åÅ Jaè=$kú yi[# ÅaÌ •~°∞Å ã¨OYº 300 265

3 J@g ÇωõΩ¯Å K«@ìO ZHõ~åÅ∞ 39637 39225

4 yi[# q^•º ã¨Oã÷Å x~°fiǨÏ} q^•ºã¨Oã¨÷Å <≥O|~°∞ 529 529

III QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞

5 QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ x~°fiǨÏ} q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 41331 41147

IV q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞

6 q^•ºã¨Oã÷Ö’¡ =∞øeHõ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ Ѩ#∞Å ã¨OYº 383 208

7 Ü«Ú= H˜~°}ÏÅ∞ ÅaÌ^•~°∞Å ã¨OYº 7700 6581

V LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞

8 áÈã¨∞ì "≥∞„\˜H± q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 61492 52111

9 „Ñ‘ "≥∞„\˜H± q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 31255 32142

VI <åÉÏ~°∞¤ (P~üS_çZѶπ)

10 ã¨g∞Hõ$ « QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅʼnõΩ Éèí=#

x~å‡}O áê~î°âßÅÅ ã¨OYº 58 57

11 QÀ^•=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ™Èìˆ~l áê~ÚO@∞¡ QÀ^•=ÚÅ ã¨OYº 28 28

12 yi[# q^•ºã¨Oã÷Ö’¡ `åQÆ∞h~°∞ áêiâ◊√ ŒúºO Ѩ#∞Å ã¨OYº 342 295

Ñ äŒHõ=Ú H˘Å=∂# ã∂zHõÅ∞2015-16

ÅHõΔ ºO ™êkèOz#k

„Hõ.

ãOYº.

295 Ñ#∞Å∞ "≥Ú ŒÅÜ«∂º~Ú

<åÅ∞QÆ= J 蕺ܫ∞=Ú

Page 65: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

<åÅ∞QÆ=

J蕺Ü

«∞O : ÑÓ~°fi „Ñ

QÆu ãq

∂HõΔÑÙ@

ãOY

º. 63

ÑÓ~°fi „ÑQÆu ãq∂HõΔ 2015-16

ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æʼnõΩ HÍ~°}ÏÅ∞

VII W «~° Ѩ äŒHÍÅ∞

13 yi[# P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ#∞ „ѨuÉèÏ

HõàÏâßÅÅ∞QÍ L#flfHõiOK«_»O q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 50 50

14 yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ <≥Å"ås HõÔ~O@∞

aÅ∞¡Å #∞O_ç "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ Åaú •~°∞Å ã¨OYº 80000 90000

15 Z<£\˜P~ü q^Àº#flu q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 100 92

16 yiѨلuHÍ HõàϺ} Ѩ äŒHõO yi[# Ü«Ú= «Å ã¨OYº 1000 1000

17 HÍѶ‘ `À@ŠѨÙ#~°∞ Œú~°} ZHõ~åÅ∞ 40245 40245

18 yi[# ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ

Q“~°= "Õ «#O P~ÀQƺ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨OYº 5256 5256

„Hõ.

ãOYº.Ñ äŒHõ=Ú H˘Å=∂# ã∂zHõÅ∞

2015-16

ÅHõΔ ºO ™êkèOz#k

Page 66: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

<åÅ∞QÆ=

J蕺Ü

«∞O : ÑÓ~°fi „Ñ

QÆu ãq

∂HõΔÑÙ@

ãOY

º. 64

ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æʼnõΩ HÍ~°}ÏÅ∞

ÑÓ~°fi „ÑQÆu ãq∂HõΔ 2016-17

17 Ñ#∞Å∞ ÑÓ~°Î~Ú#q, 2 Ñ#∞Å∞ xÅ∞ÑÙ ŒÅ KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k

I ã≤|ƒOk ã≤|ƒOk Ѩ^äŒHõ=Ú

II PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O =∞iÜ«Ú

ã¨=∞„QÆ „áêOfÜ«∞ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

1 Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ yi[# ÅaÌ •~°∞Å ã¨OYº 5242 6434

2 "≥∞ÿ •# „áêO`åÅ Jaè=$kú yi[# ÅaÌ •~°∞Å ã¨OYº 300 687 ѨÓ~°fi x èŒ∞Å∞ qxÜ≥∂QÆO ^•fi~å

3 J@g ÇωõΩ¯Å K«@ìO ZHõ~åÅ∞ 1500 1837

4 yi[# q^•º ã¨Oã÷Å x~°fiǨÏ} q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 1,10,000 1,16,000

III QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞

5 QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ x~°fiǨÏ} q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 40420 44000

IV q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞

6 q^•ºã¨Oã÷Ö’¡ =∞øeHõ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ Ѩ#∞Å ã¨OYº 169 169 55 Ñ#∞Å∞ ÑÓ~°Î~Ú#q. q∞ye# Ñ#∞Å∞ ÑÙ~ÀQÆuÖ’ L<åfl~Ú.

7 Ü«Ú= H˜~°}ÏÅ∞ ÅaÌ^•~°∞Å ã¨OYº 10,000 10,703

V LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞

8 áÈã¨∞ì "≥∞„\˜H± q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 61492 65174

9 „Ñ‘ "≥∞„\˜H± q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 36985 37437

VI <åÉÏ~°∞¤ (P~üS_çZѶπ)

10 ã¨g∞Hõ$ « QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅʼnõΩ Éèí=#

x~å‡}O áê~î°âßÅÅ ã¨OYº 19 17

11 QÀ^•=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ™Èìˆ~l áê~ÚO@∞¡ QÀ^•=ÚÅ ã¨OYº 22 22

12 yi[# q^•ºã¨Oã÷Ö’¡ `åQÆ∞h~°∞ áêiâ◊√ ŒúºO Ѩ#∞Å ã¨OYº 387 387 234 Ñ#∞Å∞ ÑÓiÎHÍ|_ç#q

153 Ñ#∞Å∞ ÑÙ~ÀQÆuÖ’ L<åfl~Ú.

Ñ äŒHõ=Ú H˘Å=∂# ã∂zHõÅ∞2016-17

ÅHõΔ ºO ™êkèOz#k

„Hõ.

ãOYº.

s J„áê„Ñ≤ÜÕ∞+¨<£ ^•fi~å J Œ#Ѩ٠|_≥@∞ q_»∞ ŒÅ`À JkèHõ

„ѨQÆu ™êkèOK«∞@ [iyOk.

J_ç‡+¨< £ HÀ~°∞‰ õΩ#fl JO^Œ~°∞ yi[# ÉÏÅÉÏeHõÅ#∞

KÕ~°∞ÛH˘#∞@ [iyOk

Page 67: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

<åÅ∞QÆ=

J蕺Ü

«∞O : ÑÓ~°fi „Ñ

QÆu ãq

∂HõΔÑÙ@

ãOY

º. 65

ÑÓ~°fi „ÑQÆu ãq∂HõΔ 2016-17

ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æʼnõΩ HÍ~°}ÏÅ∞

VII W «~° Ѩ äŒHÍÅ∞

13 yi[# P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ#∞ „ѨuÉèÏ

HõàÏâßÅÅ∞QÍ L#flfHõiOK«_»O q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 110 110

14 yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ <≥Å"ås HõÔ~O@∞

aÅ∞¡Å #∞O_ç "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ Åaú •~°∞Å ã¨OYº 1,00,000 2,32,524

15 Z<£\˜P~ü q^Àº#flu q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 300 255

16 yiѨلuHÍ HõàϺ} Ѩ äŒHõO yi[# Ü«Ú= «Å ã¨OYº 1500 1388 J~°› « QÆÅ Œ~°MÏã¨∞Î •~°∞ ÅO ŒiH˜ =∞OE~°∞

17 HÍѶ‘ `À@ŠѨÙ#~°∞ Œú~°} ZHõ~åÅ∞ 45,000 45,000

18 yi[# ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ

Q“~°= "Õ «#O P~ÀQƺ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨OYº 5286 5199 „Ѩã¨∞Î «O Ѩx KÕã¨∞Î#fl "åi ã¨OYº

„Hõ.

ãOYº.Ñ äŒHõ=Ú H˘Å=∂# ã∂zHõÅ∞

2016-17

ÅHõΔ ºO ™êkèOz#k

Page 68: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

<åÅ∞QÆ=

J蕺Ü

«∞O : ÑÓ~°fi „Ñ

QÆu ãq

∂HõΔÑÙ@

ãOY

º. 66

ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æʼnõΩ HÍ~°}ÏÅ∞

ÑÓ~°fi „ÑQÆu ãq∂HõΔ 2017-18

I ã≤|ƒOk ã≤|ƒOk Ѩ^äŒHõ=Ú

II PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O =∞iÜ«Ú

ã¨=∞„QÆ „áêOfÜ«∞ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

1 Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ yi[# ÅaÌ •~°∞Å ã¨OYº 20000 20733

2 "≥∞ÿ •# „áêO`åÅ Jaè=$kú yi[# ÅaÌ •~°∞Å ã¨OYº 300

3 J@g ÇωõΩ¯Å K«@ìO ZHõ~åÅ∞ 2000 15,956

4 yi[# q^•º ã¨Oã÷Å x~°fiǨÏ} q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 1,16,000 1,20,680

III QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞

5 QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ x~°fiǨÏ} q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 40420 44365

IV q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞

6 q^•ºã¨Oã÷Ö’¡ =∞øeHõ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ Ѩ#∞Å ã¨OYº 627 627 169 Ѩ#∞Å∞ ѨÓiÎ HÍ|_ç#q 458 Ѩ#∞Å∞ ѨÙ~ÀQÆuÖ’ L<åfl~Ú.

7 Ü«Ú= H˜~°}ÏÅ∞ ÅaÌ^•~°∞Å ã¨OYº 5000 851

V LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞

8 áÈã¨∞ì "≥∞„\˜H± q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 62000 58961

9 „Ñ‘ "≥∞„\˜H± q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 38,000 45,343

VI <åÉÏ~°∞¤ (P~üS_çZѶπ)

10 ã¨g∞Hõ$ « QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅʼnõΩ Éèí=#

x~å‡}O áê~î°âßÅÅ ã¨OYº 84 50

11 QÀ^•=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ™Èìˆ~l áê~ÚO@∞¡ QÀ^•=ÚÅ ã¨OYº 0 0

12 yi[# q^•ºã¨Oã÷Ö’¡ `åQÆ∞h~°∞ áêiâ◊√ ŒúºO Ѩ#∞Å ã¨OYº 173 173

Ñ äŒHõ=Ú H˘Å=∂# ã∂zHõÅ∞2017-18

ÅHõΔ ºO ™êkèOz#k

„Hõ.

ãOYº.

87 Ñ#∞Å∞ ÑÓiÎ HÍ|_ç#q, 86 Ñ#∞Å∞ ÑÙ~ÀQÆuÖ’ L<åfl~Ú.

34 Ñ#∞Å∞ HÍO„\ÏHõì~°∞‰õΩ JÑÊyOK«=Åã≤ LOk

Page 69: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

<åÅ∞QÆ=

J蕺Ü

«∞O : ÑÓ~°fi „Ñ

QÆu ãq

∂HõΔÑÙ@

ãOY

º. 67

ÑÓ~°fi „ÑQÆu ãq∂HõΔ 2017-18

ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æʼnõΩ HÍ~°}ÏÅ∞

VII W «~° Ѩ äŒHÍÅ∞

13 yi[# P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ#∞ „ѨuÉèÏ

HõàÏâßÅÅ∞QÍ L#flfHõiOK«_»O q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 110 110

14 yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ <≥Å"ås HõÔ~O@∞ J~°› « QÆÅ Jxfl yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ

aÅ∞¡Å #∞O_ç "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ Åaú •~°∞Å ã¨OYº 2,40,000 3,65,739

15 Z<£\˜P~ü q^Àº#flu q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 300 300

16 yiѨلuHÍ HõàϺ} Ѩ äŒHõO yi[# Ü«Ú= «Å ã¨OYº 1500 2848

17 HÍѶ‘ `À@ŠѨÙ#~°∞ Œú~°} ZHõ~åÅ∞ 45,000 45,000

18 yi[# ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ

Q“~°= "Õ «#O P~ÀQƺ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨OYº 5199 7432 (2313) P~ÀQƺ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ fã¨∞HÀ=@O [iyOk

„Hõ.

ãOYº.Ñ äŒHõ=Ú H˘Å=∂# ã∂zHõÅ∞

2017-18

ÅHõΔ ºO ™êkèOz#k

J^Œ#Ѩ٠|_≥ ˚@∞ q_»∞^ŒÅ ^•fi~å J~° ›`« Hõey# yi[#

Ü«Ú=`«∞ʼnõΩ ÅaúKÕ‰õÄ~°Û_»"≥∞ÿ#k

Page 70: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

J~Ú Œ= J 蕺ܫ∞O : Pi÷Hõ qâı¡+} ÑÙ@ ãOYº. 68

J~Ú Œ= J 蕺ܫ∞=Ú

Pi÷Hõ qâı¡+}2017-18

• yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY 28.2.2017 <å\˜H˜ ~°∞. 1413.43 HÀ@¡ À qq èŒ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞KÕÑ@ì_»O [iyOk.

• JO Œ∞Ö’ ~°∞. 42.93 HÀ@∞¡ âßMÏѨ~°"≥∞ÿ# x~°fiǨÏ} H˜O Œ Y~°∞Û KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

• yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ qq èŒ PiúHõ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ JOkOK«∞@‰õΩ ~°∞. 293.92 HÀ@∞¡ Y~°∞ÛKÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

• Ü«Ú=H˜~°}ÏÅ∞ Ѩ äŒHõO H˜O Œ (55,111) yi[# Ü«Ú= «‰õΩ Åaú KÕ‰õÄiOk.

• yi[# q^•ºãOã÷Å x~°fiÇÏ}‰õΩ ~°∞. 437.00 HÀ@∞¡ qxÜ≥∂yOK«_»"≥∞ÿ#k. nx=Å¡ P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ∞=∞iÜ«Ú =ã¨u QÆ$ǨÅÖ’ K« Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl (1,20,680) yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ Åaú KÕ‰õÄ~°∞ «∞#flk.

• ~°∞. 75.73 HÀ@∞¡ yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ áÈãπì "≥∞„\˜H± LѨHÍ~° "Õ «<åÅ xq∞ «ÎO (58,961) =∞Okyi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ q_»∞ ŒÅKÕÜ«∞<≥·#k. =∞iÜ«Ú (45,343) =∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ñ‘ "≥∞„\H± "Õ «<åÅ∞~°∂. 33.95 HÀ@∞¡ =∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk.

• ~°∞. 52.62 HÀ@¡ À yi[# „áêO`åÖ’¡ qq èŒ ~°HÍÅ =∞øeHõ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõeÊOK«_»"≥∞ÿ#k.

• 2016-17Ö’ qq èŒ Ñ äŒHÍÅ∞ J#QÍ, ‰õΩÖÏO «~° q"åÇÅ „áÈ`åûÇÏHÍÅ∞, yiÑÙ„uHÍ HõÖϺ} Ñ äŒHõO,yi[# [<å"å™êÅ =º=™êÜ«∞ ÑOÑÙÃã@¡ q Œ∞ºnÌHõ~°}, yi[# q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ „\Ï<£ûá¶ê~°‡~°¡ <≥ÅH˘ÅÊ_»O,yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ <≥Å"ås HõÔ~O@∞ aÅ∞¡Å K≥e¡OÑÙ =∞iÜ«Ú yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõÃÑ· J=QÍÇÏ#HõeÊOK«_»O =O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å g∞ Œ "≥Ú «ÎO ~°∞.47.01 HÀ@∞¡ qxÜ≥∂yOK«_»"≥∞ÿ#k.

• QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ x~°fiǨÏ}‰õΩ QÍ#∞ ~°∞. 170.57 HÀ@∞¡ qxÜ≥∂yOK«_»"≥∞ÿ#k.

2016-17

• yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY 28.2.2017 <å\˜H˜ ~°∞. 1208.42 HÀ@¡ À qq èŒ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞KÕÑ@ì_»O [iyOk.

• JO Œ∞Ö’ ~°∞. 44.01 HÀ@∞¡ âßMÏѨ~°"≥∞ÿ# x~°fiǨÏ} H˜O Œ Y~°∞Û KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

• yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ qq èŒ PiúHõ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ JOkOK«∞@‰õΩ ~°∞. 160.07 HÀ@∞¡ Y~°∞ÛKÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

• Ü«Ú=H˜~°}ÏÅ∞ Ѩ äŒHõO H˜O Œ (14,680) yi[# Ü«Ú= «‰õΩ tHõΔ} WzÛ (10,703) =∞OkH˜ qq èŒ~°HÍÖ·# L^ÀºQÍÅÖ’ J=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«_»O [iyOk. (2631) =∞OkH˜ „QÆ∂Ѩ٠I, II & III ѨsHõΔʼnõΩtHõΔ} WÑ≤ÊOK«@O [iyOk.

• yi[# q^•ºãOã÷Å x~°fiÇÏ}‰õΩ ~°∞. 425.19 HÀ@∞¡ qxÜ≥∂yOK«_»"≥∞ÿ#k. nx=Å¡ P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ∞=∞iÜ«Ú =ã¨u QÆ$ǨÅÖ’ K« Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl (1,16,000) yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ Åaú KÕ‰õÄ~°∞ «∞#flk.

Page 71: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

J~Ú Œ= J 蕺ܫ∞O : Pi÷Hõ qâı¡+} ÑÙ@ ãOYº. 69

• ~°∞. 113.74 HÀ@∞¡ yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ áÈãπì "≥∞„\˜H± LѨHÍ~° "Õ «<åÅ xq∞ «ÎO (65,174) =∞Ok

yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ q_»∞ ŒÅKÕÜ«∞<≥·#k. =∞iÜ«Ú (38,631) =∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ñ‘ "≥∞„\H± "Õ «<åÅ∞

~°∂. 16.62 HÀ@∞¡ =∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk.

• ~°∞. 38.98 HÀ@¡ À yi[# „áêO`åÖ’¡ qq èŒ ~°HÍÅ =∞øeHõ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõeÊOK«_»"≥∞ÿ#k.

• 2016-17Ö’ qq èŒ Ñ äŒHÍÅ∞ J#QÍ, ‰õΩÖÏO «~° q"åÇÅ „áÈ`åûÇÏHÍÅ∞, yiÑÙ„uHÍ HõÖϺ} Ñ äŒHõO,

yi[# [<å"å™êÅ =º=™êÜ«∞ ÑOÑÙÃã@¡ q Œ∞ºnÌHõ~°}, yi[# q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ „\Ï<£ûá¶ê~°‡~°¡ <≥ÅH˘ÅÊ_»O,

yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ <≥Å"ås HõÔ~O@∞ aÅ∞¡Å K≥e¡OÑÙ =∞iÜ«Ú yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõÃÑ· J=QÍÇÏ#

HõeÊOK«_»O =O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å g∞ Œ "≥Ú «ÎO ~°∞.41.94 HÀ@∞¡ qxÜ≥∂yOK«_»"≥∞ÿ#k.

• QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ x~°fiǨÏ}‰õΩ QÍ#∞ ~°∞. 177.88 HÀ@∞¡ qxÜ≥∂yOK«_»"≥∞ÿ#k.

2015-16

• yi[# ã¨OˆHΔ=∞ âßY P èŒfi~°ºOÖ’ ~°∞. 962.42 HÀ@¡ À qq èŒ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕѨ@ì_»O

[iyOk.

• JO Œ∞Ö’ ~°∞. 34.68 HÀ@∞¡ âßMÏѨ~°"≥∞ÿ# x~°fiǨÏ} H˜O Œ Y~°∞Û KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

• yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ qq èŒ PiúHõ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ JOkOK«∞@‰õΩ ~°∞. 120.16 HÀ@∞¡ Y~°∞Û

KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

• Ü«Ú=H˜~°}ÏÅ∞ Ѩ äŒHõO H˜O Œ (3,481) =∞Ok yi[# Ü«Ú= «‰õΩ tHõΔ} WzÛ L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞

HõeÊOK«_»O [iyOk.

• J@g ǨωõΩ¯Å K«@ìO J=∞Å∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ yi[#∞ʼnõΩ Éèí∂q∞ ǨωõΩ¯Å∞ W=fi_®xH˜ ~°∞. 3.33 HÀ@∞¡

Y~°∞Û KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

• yi[# q^•ºãOã÷Å x~°fiÇÏ}‰õΩ ~°∞. 401.26 HÀ@∞¡ qxÜ≥∂yOK«_»"≥∞ÿ#k. nx=Å¡ P„â◊=∞ áê~î°âßÅÅ∞

=∞iÜ«Ú =ã¨u QÆ$ǨÅ∞ÅÖ’ K« Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl (1,01,406) yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ Åaú KÕ‰õÄ~°∞ «∞#flk.

• ~°∞. 60.91 HÀ@∞¡ yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ áÈãπì "≥∞„\˜H± LѨHÍ~° "Õ «<åÅ xq∞ «ÎO (52,111) =∞Ok

yi[# q^•º~°∞÷ʼnõΩ q_»∞ ŒÅKÕÜ«∞<≥·#k. =∞iÜ«Ú (32,142) =∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ñ‘ "≥∞„\H± "Õ «<åÅ∞

=∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk.

• ~°∞. 139.86 HÀ@¡ À yi[# „áêO`åÖ’¡ qq èŒ ~°HÍÅ =∞øeHõ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõeÊOK«_»"≥∞ÿ#k.

• 2015-16Ö’ qq èŒ H˘ «Î Ñ äŒHÍÅ∞ J#QÍ, q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ =∞Ozh\ =ãu, yiÑÙ„uHÍ HõÖϺ}

Ѩ äŒHõO, Z<£\˜P~ü q^Àº#flu, q Œ∞º üKèås˚Å K≥e¡OѨÙ, HÍѶ‘ À@Å qãÎ~°}, yi[# ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ

HÍ~°º„Hõ=∞O =O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å g∞ Œ "≥Ú «ÎO ~°∞.50.40 HÀ@∞¡ qxÜ≥∂yOK«<≥·#k.

• QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ x~°fiǨÏ}‰õΩ QÍ#∞ ~°∞. 107.01 HÀ@∞¡ qxÜ≥∂yOK«_»"≥∞ÿ#k.

ãO= «û~° "ås Ñ\ìHõÅ∞ « Œ∞Ñi ¿ÑrÅÖ’

Page 72: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

J~Ú

Œ= J

蕺ܫ∞O : P

i÷Hõ qâı¡+

}ÑÙ@

ãOY

º. 70

(~°∂. HÀ@¡Ö’)

2015-16

Y~°∞Û

"≥Ú`«ÎO

„Hõ=∞

ã¨OYº

Ѩ^èŒHÍÅ∞

„Ѩ}ÏoHõ

|_≥\ò JOK«<åÅ∞ ã¨=iOz# JOK«<åÅ∞

„Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~°

A ã≤|ƒOk

1 „Ѩ^è•# HÍ~åºÅÜ«∞O 5.50 - 5.50 5.57 - 5.57 5.23 - 5.23

2 yi[# Ѩiâ’ èŒ<å =∞iÜ«Ú tHõΔ}Ï ã¨Oã÷ - 0.50 0.50 0.50 0.50 0.29 0.29

3 lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ 15.43 - 15.43 15.73 - 15.73 15.10 - 15.10

4 y.ã¨O. WO[hiOQ∑ qÉèÏQÆ=Ú

(„Ѩ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O) 2.16 - 2.16 2.21 - 2.21 1.21 - 1.21

5 y.ã¨O. WO[hiOQ∑ qÉèÏQÆ=Ú

(lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞) 12.83 - 12.83 13.10 - 13.10 11.85 - 11.85

6 QÆ∞`«ÎQÍ ˆH\Ï~ÚOz#k 70.00 - 70.00 - - - - - -

7 yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ J=∞Å∞‰õΩ x~°fiÇÏ} =∞ Œú «∞ - 1.00 1.00 - 1.00 1.00 - 1.00 1.00

LѨ"≥Ú «Î=Ú (A) 105.92 1.50 106.42 36.61 1.50 37.11 33.39 1.29 34.68

B Pi÷Hõ Jaè=$kú

1 PiúHõ =∞ ŒÌ «∞ 7.19 28.00 35.19 6.98 20.89 27.87 6.89 29.60 36.49

2 Ü«Ú=H˜~°}ÏÅ∞ - 3.50 3.50 - 3.00 3.00 - 3.50 3.50

3 "≥∞ÿ •# „áêO « yi[<åaè=$kú ã¨Oã÷ - 3.00 3.00 - 3.00 3.00 - 3.00 3.00

4 J@g ÇωõΩ¯Å K«@ìO J=∞Å∞ - 3.50 3.50 - 3.00 3.00 - 3.33 3.33

5 yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ „H˜O Œ Ѩ äŒHÍÅ∞ (CASPS) - 28.00 28.00 - 28.96 28.96 - 73.84 73.84

LѨ"≥Ú «Î=Ú (B) 7.19 66.00 73.19 6.98 58.85 65.83 6.89 113.27 120.16

C q^μ

1 q^•ºã¨Oã¨÷Å∞ 284.81 144.91 429.72 285.21 131.86 417.07 278.52 122.74 401.26

2 @∂º+¨<£ Ѷ‘A =∞iÜ«Ú "≥∞„\˜H± J#O «~°

LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (CASPS) - 41.00 41.00 - - - - 8.71 8.71

3 "≥∞„\˜H± ѨÓ~°fi LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (CASPS) - 13.00 13.00 - - - - 11.15 11.15

4 @∂º+¨<£ Ѷ‘A =∞iÜ«Ú "≥∞„\˜H± J#O «~°

LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (NSP) - 60.00 60.00 - 51.00 51.00 - 35.55 35.55

Page 73: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

J~Ú

Œ= J

蕺ܫ∞O : P

i÷Hõ qâı¡+

}ÑÙ@

ãOY

º. 71

(~°∂. HÀ@¡Ö’)

2015-16

Y~°∞Û

"≥Ú`«ÎO

„Hõ=∞

ã¨OYº

Ѩ^èŒHÍÅ∞

„Ѩ}ÏoHõ

|_≥\ò JOK«<åÅ∞ ã¨=iOz# JOK«<åÅ∞

„Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~°

5 "≥∞„\˜H± ѨÓ~°fi LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (NSP) - 15.00 15.00 - 8.00 8.00 - 6.70 6.70

LѨ"≥Ú «ÎO (C) 284.81 273.91 558.72 285.21 190.86 476.07 278.52 184.85 463.37

D Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò ã¨∂¯Öòû .

1 QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞ 62.01 45.00 107.01 68.42 45.00 113.42 62.01 45.00 107.01

LÑ"≥Ú «Î=Ú (D) 62.01 45.00 107.01 68.42 45.00 113.42 62.01 45.00 107.01

E =∞øoHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞

1 ÉèÏ~° « ~å*ϺOQÆOÖ’x JkèHõ~°}O 275 (1)

Ѩ^äŒHÍÅ∞ - 44.68 44.68 - 45.68 45.68 - 73.03 73.03

2 <åÉÏ~°∞¤ ~À_»∞¤ HÍ~°º„Hõ=∞O - 27.00 27.00 - 3.12 3.12 - 3.28 3.28

3 =∂~°∞=¸Å Ö’`«@∞ì „áêO`åÖ’¡ QÆ∞~°∞‰õΩÅ

ExÜ«∞~ü ÉÏeHõÅ HõàÏâßÅÅ x~å‡}O - 3.10 3.10 - - - - 0.58 0.58

4 ã¨g∞Hõ$ « QÆ∞~°∞‰õΩÅ Éèí=<åÅ x~å‡}O - 12.00 12.00 - 12.00 12.00 - 18.85 18.85

5 q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ - 80.00 80.00 - - - 30.58 30.58

6 áê~î°âßÅ ã¨=Ú^•Ü«∂ʼnõΩ Éèí=<åÅ∞ - 4.00 4.00 - 2.00 2.00 - 1.63 1.63

7 =∂~°∞=¸Å „áêO`åÖ’¡ „`åQÆh\˜ ã¨~°Ñ¶~å - - - - 8.98 8.98 - 10.50 10.50

8 ~À_»¡ x~åfiǨÏ} „QÍO@∞ (13= PiúHõ ã¨OѶ∞O) - - - - - - 0.72 - 0.72

9 QÀ_Ò#∞ =∞iÜ«Ú ™Èì~l áê~ÚO@¡ x~å‡}O - 1.00 1.00 - 0.50 0.50 - 0.66 0.66

LѨ"≥Ú «ÎO (E) - 171.78 171.78 - 72.28 72.28 0.72 139.14 139.86

F „ѨÉèí∞ «fi =∞iÜ«Ú W «~° ~°OQÆ ã¨Oã÷ʼnõΩ

ã¨Ç¨Ü«∞O

1 „ѨÉèí∞ «fi ~°OQÆ ã¨Oã÷ʼnõΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O 36.47 - 36.47 31.85 - 31.85 36.47 - 36.47

Page 74: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

J~Ú

Œ= J

蕺ܫ∞O : P

i÷Hõ qâı¡+

}ÑÙ@

ãOY

º. 72

(~°∂. HÀ@¡Ö’)

2015-16

Y~°∞Û

"≥Ú`«ÎO

„Hõ=∞

ã¨OYº

2 lã≤ã≤H˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O - 3.11 3.11 - 3.00 3.00 - 3.11 3.11

3 lã≤ã≤H˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O (CASPS) - 1.32 1.32 - 1.32 1.32 - - -

LѨ"≥Ú «ÎO (F) 36.47 4.43 40.90 31.85 4.32 36.17 36.47 3.11 39.58

G P~ÀQƺO

1 yi[# „áêO`åÅÖ’ "≥·^ŒºâßÅÅ∞,

zH˜`åûÅÜ«∂Å∞, „Ѩ*Ï~ÀQƺO =∞iÜ«Ú

iѶ~°Öò xkè 0.47 - 0.47 0.48 - 0.48 0.43 - 0.43

LѨ"≥Ú «ÎO (G) 0.47 - 0.47 0.48 - 0.48 0.43 - 0.43

H H˘ «Î Ѩ äŒHÍÅ∞

1 ‰õΩÖÏO`«~° q"åǨÅ∞ - 0.60 0.60 - - - - 0.46 0.46

2 yi[# q^•ºã¨Oã÷Ö’¡ `åQÆ∞h~°∞ =∞iÜ«Ú

áêiâ◊√^ŒúºO - 5.00 5.00 - 1.00 1.00 - 0.45 0.45

3 =ã¨u QÆ$ǨÅ#∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞QÍ

L#flfHõiOK«_»O - 20.00 20.00 - 5.30 5.30 - 20.00 20.00

4 yi[# ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ - 2.50 2.50 - 1.00 1.00 - 2.50 2.50

5 yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ <≥Å"ås HõÔ~O@∞ aÅ∞¡Å

#∞O_ç "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ - 15.00 15.00 - - - - 14.41 14.41

6 yi ѨلuHõ HõàϺ} Ѩ äŒHõO - 5.00 5.00 - - - - 5.00 5.00

7 Z<£\˜P~ü q^Àº#flu - 2.70 2.70 - 2.20 2.20 - 2.70 2.70

8 HÍѶ‘ `À@ŠѨÙ#~°∞ Œú~°} - 5.00 5.00 - 5.00 5.00 - 5.00 5.00

9 =#|O^èŒ∞ HõÖϺ}Ü≥∂[# - - - - - - - 7.50 7.50

LѨ"≥Ú`«ÎO - 55.80 55.80 - 14.50 14.50 0.00 57.40 57.40

"≥Ú`«ÎO 496.87 618.42 1115.29 429.55 387.31 816.86 418.43 544.03 962.46

|_≥\ò JOK«<åÅ∞ ã¨=iOz# JOK«<åÅ∞

„Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ

Ѩ^èŒHÍÅ∞

„Ѩ}ÏoˆH`«~°

Page 75: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

J~Ú

Œ= J

蕺ܫ∞O : P

i÷Hõ qâı¡+

}ÑÙ@

ãOY

º. 73

(~°∂. HÀ@¡Ö’)

2016-17

Y~°∞Û

"≥Ú`«ÎO

„Hõ=∞

ã¨OYº

Ѩ^èŒHÍÅ∞

„Ѩ}ÏoHõ

|_≥\ò JOK«<åÅ∞ ã¨=iOz# JOK«<åÅ∞

„Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~°

A ã≤|ƒOk

1 „Ѩ^è•# HÍ~åºÅÜ«∞O 7.79 - 7.79 7.77 0.00 7.77 5.21 0.00 5.21

2 yi[# Ѩiâ’ èŒ<å =∞iÜ«Ú tHõΔ}Ï ã¨Oã÷ - 1.00 1.00 0.00 0.85 0.85 - 0.47 0.47

3 lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ 19.84 - 19.84 19.82 0.00 19.82 17.58 0.00 17.58

4 y.ã¨O. WO[hiOQ∑ qÉèÏQÆ=Ú

(„Ѩ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O) 2.74 - 2.74 2.70 0.00 2.70 2.25 0.00 2.25

5 y.ã¨O. WO[hiOQ∑ qÉèÏQÆ=Ú

(lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞) 16.60 - 16.60 16.59 0.00 16.59 13.50 0.00 13.50

6 yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ J=∞Å∞‰õΩ x~°fiÇÏ} =∞ Œú «∞ - 5.00 5.00 0.00 5.00 5.00 0.00 5.00 5.00

LѨ"≥Ú «Î=Ú (A) 46.97 6.00 52.97 46.88 5.85 52.73 38.54 5.47 44.01

B W «~° Jaè=$kú Ѩ äŒHÍÅ∞

1 "≥∞ÿ •# „áêO « yi[<åaè=$kú ã¨Oã÷ - 5.30 5.30 5.30 5.30 0.00 5.30 5.30

2 J@g ÇωõΩ¯Å K«@ìO J=∞Å∞ - 3.50 3.50 3.50 3.50 0.00 3.50 3.50

3 yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ „H˜O Œ Ѩ äŒHÍÅ∞ (CASPS) - 30.00 30.00 15.00 15.00 0.00 7.50 7.50

4 ÉèÏ~° « ~å*ϺOQÆOÖ’x JkèHõ~°}O 275 (1)

Ѩ^äŒHÍÅ∞ 81.16 - 81.16 40.00 40.00 0.00 40.00 40.00

5 yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ „H˜O Œ Ѩ äŒHÍÅ∞ (CASPS) - 50.00 50.00 33.84 33.84 0.00 16.00 16.00

6 =#|O^èŒ∞ HõÖϺ}Ü≥∂[# CASPS) - 8.47 8.47 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

LѨ"≥Ú «Î=Ú (B) 81.16 97.27 178.43 0.00 97.64 97.64 0.00 72.30 72.30

C q^μ

1 q^•ºã¨Oã¨÷Å∞ 356.94 159.39 516.33 353.71 157.43 511.14 309.01 116.18 425.19

2 @∂º+¨<£ Ѷ‘A =∞iÜ«Ú "≥∞„\˜H± J#O «~°

LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (NSP) - 70.00 70.00 70.00 70.00 0.00 51.93 51.93

3 "≥∞„\˜H± ѨÓ~°fi LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (NSP) - 16.17 16.17 23.25 23.25 0.00 16.33 16.33

4 5 #∞O_ç 8= «~°QÆu =~°‰õΩ K« Œ∞=Ù «∞#fl _Õ™ê¯Å~ü q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ñ‘ "≥∞„\H± LÑHÍ~° "Õ «<åÅ∞ - 7.07 7.07 7.07 7.07 0.29 0.29

Page 76: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

J~Ú

Œ= J

蕺ܫ∞O : P

i÷Hõ qâı¡+

}ÑÙ@

ãOY

º. 74

(~°∂. HÀ@¡Ö’)

2016-17

Y~°∞Û

"≥Ú`«ÎO

„Hõ=∞

ã¨OYº

Ѩ^èŒHÍÅ∞

„Ѩ}ÏoHõ

|_≥\ò JOK«<åÅ∞ ã¨=iOz# JOK«<åÅ∞

„Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~°

5 @∂º+¨<£ Ѷ‘A =∞iÜ«Ú "≥∞„\˜H± J#O «~°LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (CASPS) - 50.00 50.00 50.00 50.00 0.00 61.81 61.81

6 "≥∞„\˜H± ѨÓ~°fi LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (CASPS) - 100.00 100.00 0.00 14.81 14.81 0.00 0.00 0.00

7 =ã¨u QÆ$ǨÅ#∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞QÍL#flfHõiOK«_»O - 22.00 22.00 0.00 19.80 19.80 0.00 22.00 22.00

8 Z<£\˜P~ü q^Àº#flu - 3.50 3.50 0.00 3.50 3.50 0.00 3.50 3.50

LѨ"≥Ú «ÎO (C) 356.94 421.06 778.00 353.71 338.79 692.50 309.01 272.04 581.05

D Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò ã¨∂¯Öòû .

1 QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞ 120.18 57.70 177.88 120.18 57.70 177.88 120.18 57.70 177.88

LÑ"≥Ú «Î=Ú (D) 120.18 57.70 177.88 120.18 57.70 177.88 120.18 57.70 177.88

E Pi÷HÍaè=$kú Ѩ^äŒHÍÅ∞

1 PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ äŒHÍÅ∞ 9.16 43.50 52.66 9.16 43.47 52.63 7.81 44.93 52.74

2 Ü«Ú=H˜~°}ÏÅ∞ - 6.50 6.50 0.00 6.50 6.50 0.00 47.30 47.30

3 HÍѶ‘ `À@ŠѨÙ#~°∞ Œú~°} - 15.64 15.64 0.00 60.03 60.03 0.00 60.03 60.03

LÑ"≥Ú «Î=Ú (E) 9.16 65.64 74.80 9.16 110.00 119.16 7.81 152.26 160.07

F =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞

1 <åÉÏ~°∞¤ ã¨Ç¨Ü«∞O`À ~°Ç¨Ï^•~°∞Å x~å‡}O - 7.50 7.50 0.00 7.50 7.50 0.00 4.12 4.12

2 =∂~°∞=¸Å Ö’`«@∞ì „áêO`åÖ’¡ QÆ∞~°∞‰õΩÅExÜ«∞~ü ÉÏeHõÅ HõàÏâßÅÅ x~å‡}O - 5.00 5.00 0.00 5.00 5.00 0.00 0.65 0.65

3 ã¨g∞Hõ$ « QÆ∞~°∞‰õΩÅ Éèí=<åÅ x~å‡}O - 12.00 12.00 0.00 12.00 12.00 0.00 10.42 10.42

4 q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ - 86.00 86.00 0.00 86.00 86.00 0.00 38.98 38.98

5 yi[# q^•ºã¨Oã÷Ö’¡ `åQÆ∞h~°∞ =∞iÜ«Úáêiâ◊√^ŒúºO - 10.00 10.00 0.00 10.00 10.00 0.00 7.34 7.34

6 yi[# ™êO㨠$uHõ Ѩiâ’ èŒ# =∞iÜ«Ú ã¨Oã÷Éèí=# ã¨=Ú^•Ü«∞ x~å‡}O, qâßYѨ@flO - 1.00 1.00 0.00 1.00 1.00 0.00 0.70 0.70

Page 77: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

J~Ú

Œ= J

蕺ܫ∞O : P

i÷Hõ qâı¡+

}ÑÙ@

ãOY

º. 75

(~°∂. HÀ@¡Ö’)

2016-17

Y~°∞Û

"≥Ú`«ÎO

„Hõ=∞

ã¨OYº

7 QÀ_Ò#∞ =∞iÜ«Ú ™Èì~l áê~ÚO@¡ x~å‡}O - 0.50 0.50 0.00 0.50 0.50 0.00 0.60 0.60

8 ã¨g∞Hõ$ « QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Å x~å‡}O - 30.00 30.00 0.00 3.00 3.00 0.00 0.00 0.00

LѨ"≥Ú «ÎO (F) 0.00 152.00 152.00 0.00 125.00 125.00 0.00 62.81 62.81

G P~ÀQƺO

1 yi[# „áêO`åÅÖ’ "≥·^ŒºâßÅÅ∞,zH˜`åûÅÜ«∂Å∞, „Ѩ*Ï~ÀQƺO =∞iÜ«ÚiѶ~°Öò xkè 0.61 - 0.61 0.61 0.00 0.61 0.38 0.00 0.38

2 yi[# ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ - 5.00 5.00 0.00 5.00 5.00 0.00 4.64 4.64

LѨ"≥Ú «ÎO (G) 0.61 5.00 5.61 0.61 5.00 5.61 0.38 4.64 5.02

H „ѨÉèí∞ «fi =∞iÜ«Ú W «~° ~°OQÆ ã¨Oã÷ʼnõΩã¨Ç¨Ü«∞O

1 J@g Ô~O@Öòû - 28.00 28.00 0.00 28.00 28.00 0.00 14.00 14.00

2 „ѨÉèí∞ «fi ~°OQÆ ã¨Oã÷ʼnõΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O 49.44 - 49.44 49.44 0.00 49.44 49.34 0.00 49.34

3 lã≤ã≤H˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O - 7.87 7.87 0.00 7.92 7.92 0.00 0.00 0.00

4 lã≤ã≤H˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O (CASPS) - 0.05 0.05 0.00 0.05 0.05 0.00 0.00 0.00

LѨ"≥Ú «ÎO (H) 49.44 35.92 85.36 49.44 35.92 85.36 49.34 14.00 63.34

I W «~° Ѩ äŒHÍÅ∞

1 ‰õΩÖÏO`«~° q"åǨÅ∞ - 0.80 0.80 0.00 0.68 0.68 0.00 0.75 0.75

2 yi ѨلuHõ HõàϺ} Ѩ äŒHõO - 7.50 7.50 0.00 7.50 7.50 0.00 6.94 6.94

3 yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ <≥Å"ås HõÔ~O@∞ aÅ∞¡Å#∞O_ç "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ - 25.00 25.00 0.00 25.00 25.00 0.00 24.25 24.25

4 yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõÃÑ· *ÏQÆ$u HõeÊOK«∞@ - 20.00 20.00 0.00 20.00 20.00 0.00 5.00 5.00

5 yi[# [<å"å™êÅ =º=™êÜ«∞ ѨOѨÙÃã@¡q^Œ∞ºnÌHõ~°}, yi[# q^•ºÅÜ«∂Ö’¡„\Ï<£ûá¶ê~°‡~°∞¡ <≥ÅH˘ÅÊ_»O - 5.00 5.00 0.00 5.00 5.00 0.00 5.00 5.00

LѨ"≥Ú «ÎO (I) 0.00 58.30 58.30 0.00 58.18 58.18 0.00 41.94 41.94

"≥Ú`«ÎO 664.46 898.89 1563.35 579.98 834.08 1414.06 525.26 683.16 1208.42

|_≥\ò JOK«<åÅ∞ ã¨=iOz# JOK«<åÅ∞

„Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ

Ѩ^èŒHÍÅ∞

„Ѩ}ÏoˆH`«~°

Page 78: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

J~Ú

Œ= J

蕺ܫ∞O : P

i÷Hõ qâı¡+

}ÑÙ@

ãOY

º. 76

(~°∂. HÀ@¡Ö’)

2017-18

Y~°∞Û

"≥Ú`«ÎO

„Hõ=∞

ã¨OYº

Ѩ^èŒHÍÅ∞

„Ѩ}ÏoHõ

|_≥\ò JOK«<åÅ∞ ã¨=iOz# JOK«<åÅ∞

„Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~°

A ã≤|ƒOk

1 „Ѩ^è•# HÍ~åºÅÜ«∞O 7.46 - 7.46 5.83 - 5.83 5.28 - 5.28

2 yi[# Ѩiâ’ èŒ<å =∞iÜ«Ú tHõΔ}Ï ã¨Oã÷ 0.50 - 0.50 - - - - - -

3 lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ 21.87 - 21.87 17.95 - 17.95 18.16 - 18.16

4 y.ã¨O. WO[hiOQ∑ qÉèÏQÆ=Ú(„Ѩ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O) 3.06 - 3.06 2.71 - 2.71 2.94 - 2.94

5 y.ã¨O. WO[hiOQ∑ qÉèÏQÆ=Ú(lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞) 17.99 - 17.99 12.71 - 12.71 13.65 - 13.65

6 yi[# LÑ„Ñ}ÏoHõ J=∞Å∞‰õΩ x~°fiÇÏ} =∞ Œú «∞ 5.00 - 5.00 5.00 - 5.00 4.50 - 4.50

LѨ"≥Ú «Î=Ú (A) 55.88 - 55.88 44.20 - 44.20 44.53 - 44.53

B W «~° Jaè=$kú Ѩ äŒHÍÅ∞

1 "≥∞ÿ •# „áêO « yi[<åaè=$kú ã¨Oã÷ - 5.80 5.80 - 5.80 5.80 - 5.80 5.80

2 J@g ÇωõΩ¯Å K«@ìO J=∞Å∞ - 3.50 3.50 - 3.50 3.50 - 3.50 3.50

3 yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ „H˜O Œ Ѩ äŒHÍÅ∞ (CASPS) - 15.00 15.00 - 54.74 54.74 - 54.74 54.74

4 ÉèÏ~° « ~å*ϺOQÆOÖ’x JkèHõ~°}O 275 (1)Ѩ^äŒHÍÅ∞ - 50.00 50.00 - 50.00 50.00 - 39.60 39.60

5 yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõ „H˜O Œ Ѩ äŒHÍÅ∞ (CASPS) - 35.00 35.00 - 55.78 55.78 - 55.78 55.78

6 =#|O^èŒ∞ HõÖϺ}Ü≥∂[# CASPS) - - - - - - - - -

LѨ"≥Ú «Î=Ú (B) - 109.30 109.30 - 169.82 169.82 - 159.42 159.42

C q^μ

1 q^•ºã¨Oã¨÷Å∞ 386.91 180.37 567.28 377.11 141.99 519.10 343.03 115.21 458.24

2 @∂º+¨<£ Ѷ‘A =∞iÜ«Ú "≥∞„\˜H± J#O «~°LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (NSP) - 77.00 77.00 - 41.88 41.88 - 36.80 36.80

3 "≥∞„\˜H± ѨÓ~°fi LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (NSP) - 17.79 17.79 - 32.19 32.19 - 23.00 23.00

4 5 #∞O_ç 8= «~°QÆu =~°‰õΩ K« Œ∞=Ù «∞#fl _Õ™ê¯Å~ü q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ñ‘ "≥∞„\H± LÑHÍ~° "Õ «<åÅ∞ - 7.08 7.08 - 2.56 2.56 - 1.25 1.25

5 @∂º+¨<£ Ѷ‘A =∞iÜ«Ú "≥∞„\˜H± J#O «~°LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (CASPS) - 124.80 124.80 - 113.56 113.56 - 44.07 44.07

Page 79: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

J~Ú

Œ= J

蕺ܫ∞O : P

i÷Hõ qâı¡+

}ÑÙ@

ãOY

º. 77

(~°∂. HÀ@¡Ö’)

2017-18

Y~°∞Û

"≥Ú`«ÎO

„Hõ=∞

ã¨OYº

Ѩ^èŒHÍÅ∞

„Ѩ}ÏoHõ

|_≥\ò JOK«<åÅ∞ ã¨=iOz# JOK«<åÅ∞

„Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~°

6 "≥∞„\˜H± ѨÓ~°fi LѨHÍ~° "Õ «<åÅ∞ (CASPS) - 15.96 15.96 - 52.83 52.83 - 15.36 15.36

7 =ã¨u QÆ$ǨÅ#∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞QÍL#flfHõiOK«_»O - 22.00 22.00 — 22.00 22.00 - 19.80 19.80

8 yi[# ™êO㯠$uHõ =∞iÜ«Ú tHõΔ}Ï q∞+<£‰õΩPi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O - - - - 5.50 5.50 - 5.50 5.50

9 Z<£\˜P~ü q^Àº#flu - 3.50 3.50 - 3.50 3.50 - 3.50 3.50

LѨ"≥Ú «ÎO (C) 386.91 448.50 835.41 377.11 416.01 793.12 343.03 264.49 607.52

D Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò ã¨∂¯Öòû .

1 QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅÅ∞ 224.00 3.43 227.43 215.63 - 215.63 168.00 2.57 170.57

LÑ"≥Ú «Î=Ú (D) 224.00 3.43 227.43 215.63 0.00 215.63 168.00 2.57 170.57

E Pi÷HÍaè=$kú Ѩ^äŒHÍÅ∞

1 PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ äŒHÍÅ∞ 10.62 242.18 252.80 9.48 290.14 299.62 8.11 224.85 232.96

2 Ü«Ú=H˜~°}ÏÅ∞ - 10.10 10.10 - 10.10 10.10 - 9.10 9.10

3 HÍѶ‘ `À@ŠѨÙ#~°∞ Œú~°} - 54.46 54.46 - 54.46 54.46 - 49.01 49.01

LÑ"≥Ú «Î=Ú (E) 10.62 306.72 317.34 9.48 354.70 364.18 8.11 282.96 291.07

F =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞

1 <åÉÏ~°∞¤ ã¨Ç¨Ü«∞O`À ~°Ç¨Ï^•~°∞Å x~å‡}O - 10.00 10.00 - 4.63 4.63 - 4.52 4.52

2 =∂~°∞=¸Å Ö’`«@∞ì „áêO`åÖ’¡ QÆ∞~°∞‰õΩÅExÜ«∞~ü ÉÏeHõÅ HõàÏâßÅÅ x~å‡}O - 1.00 1.00 - 1.00 1.00 - 0.63 0.63

3 ã¨g∞Hõ$ « QÆ∞~°∞‰õΩÅ Éèí=<åÅ x~å‡}O - 15.00 15.00 - 15.00 15.00 - 8.97 8.97

4 q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ - 84.20 84.20 - 42.20 42.20 - 33.67 33.67

5 yi[# q^•ºã¨Oã÷Ö’¡ `åQÆ∞h~°∞ =∞iÜ«Úáêiâ◊√^ŒúºO - 10.00 10.00 - 10.00 10.00 - 5.47 5.47

6 yi[# ™êO㨠$uHõ Ѩiâ’ èŒ# =∞iÜ«Ú ã¨Oã÷Éèí=# ã¨=Ú^•Ü«∞ x~å‡}O, qâßYѨ@flO - 1.00 1.00 - 1.00 1.00 - 0.00 0.00

Page 80: Telugu Budeget cover page - aptribes.gov.in Come Budget 2018-19 - Telugu  Version.pdf · ѨÙ@ ã¨oyº. 3 _ç=∂o_»∞

J~Ú

Œ= J

蕺ܫ∞O : P

i÷Hõ qâı¡+

}ÑÙ@

ãOY

º. 78

(~°∂. HÀ@¡Ö’)

2017-18

Y~°∞Û

"≥Ú`«ÎO

„Hõ=∞

ã¨OYº

7 QÀ_Ò#∞ =∞iÜ«Ú ™Èì~l áê~ÚO@¡ x~å‡}O - - - - - - - - -

8 ã¨g∞Hõ$ « QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÅÜ«∂Å x~å‡}O - - - - - - - - -

LѨ"≥Ú «ÎO (F) - 121.20 121.20 - 73.83 73.83 - 53.26 53.26

G P~ÀQƺO

1 yi[# „áêO`åÅÖ’ "≥·^ŒºâßÅÅ∞,zH˜`åûÅÜ«∂Å∞, „Ѩ*Ï~ÀQƺO =∞iÜ«ÚiѶ~°Öò xkè 0.66 - 0.66 0.54 - 0.54 0.39 - 0.39

2 yi[# ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ - 2.00 2.00 - 4.44 4.44 - 3.07 3.07

LѨ"≥Ú «ÎO (G) 0.66 2.00 2.66 0.54 4.44 4.98 0.39 3.07 3.46

H „ѨÉèí∞ «fi =∞iÜ«Ú W «~° ~°OQÆ ã¨Oã÷ʼnõΩã¨Ç¨Ü«∞O

1 J@g Ô~O@Öòû - 28.00 28.00 - 28.00 28.00 - 25.20 25.20

2 „ѨÉèí∞ «fi ~°OQÆ ã¨Oã÷ʼnõΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O 51.87 - 51.87 51.87 - 51.87 47.93 - 47.93

3 lã≤ã≤H˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O - 7.87 7.87 - 7.87 7.87 - 7.08 7.08

4 lã≤ã≤H˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O (CASPS) - 0.05 0.05 - 0.05 0.05 - 0.00 0.00

LѨ"≥Ú «ÎO (H) 51.87 35.92 87.79 51.87 35.92 87.79 47.93 32.28 80.21

I W «~° Ѩ äŒHÍÅ∞

1 ‰õΩÖÏO`«~° q"åǨÅ∞ - 0.80 0.80 - 1.00 1.00 - 0.66 0.66

2 yi ѨلuHõ HõàϺ} Ѩ äŒHõO - 7.50 7.50 - 14.24 14.24 - 5.51 5.51

3 yi[# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ <≥Å"ås HõÔ~O@∞ aÅ∞¡Å#∞O_ç "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ - 25.00 25.00 - 25.00 25.00 - 18.34 18.34

4 yi[# LѨ„Ѩ}ÏoHõÃÑ· *ÏQÆ$u HõeÊOK«∞@ - 20.00 20.00 - 20.00 20.00 - 20.00 20.00

5 yi[# [<å"å™êÅ =º=™êÜ«∞ ѨOѨÙÃã@¡q^Œ∞ºnÌHõ~°}, yi[# q^•ºÅÜ«∂Ö’¡„\Ï<£ûá¶ê~°‡~°∞¡ <≥ÅH˘ÅÊ_»O - 5.00 5.00 - 5.00 5.00 - 4.50 4.50

LѨ"≥Ú «ÎO (I) - 58.30 58.30 - 65.24 65.24 - 49.01 49.01

"≥Ú`«ÎO 729.95 1085.38 1815.33 698.83 1119.96 1818.79 611.99 847.06 1459.05

|_≥\ò JOK«<åÅ∞ ã¨=iOz# JOK«<åÅ∞

„Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ "≥Ú`«ÎO „Ѩ}ÏoˆH`«~° „Ѩ}ÏoHõ

Ѩ^èŒHÍÅ∞

„Ѩ}ÏoˆH`«~°