March 2008 21815 Pioneer Blvd. Hawaiian Gardens CA 90716 tel. (562) 420-2641 | (562) 496-3708

Easter Egg HuntTheannualEasteregghuntwill takeplaceon Saturday, March 22. The festivities willtake place at Ferguson Elementary Schooland will begin at 11:00 am until 3:00 pm.Entertainment will include an egg hunt,ponyrides,pettingzoo,jumpers,trainrides,coloringcontest,sackraceandpictureswiththeEasterBunny!Forlunch,hotdogs,chips&punchwillbeserved. TheEasterBunnyiswaitingforyou…Comeandcelebratewithus!!!

Búsqueda de Huevos de PascuaLa divertida búsqueda anual de huevosde Pascua se llevara acabo el sábado 22de marzo en la escuela primaria FergusonElementarySchool,delas11delamañanaalas3delatarde.Comopartedeladiversión,también habrá paseos en pony, corral deanimales, paseos en trenesito, concursode colorear, carreras de costales y, porsupuesto, fotosconelConejitodePascua.Tambiénhabrásabrososhotdogs,botanas,yponche.¡Venganacelebrarconnosotros!

Community Health FairGethealthywithus!TheCommunityHealthFairwillbeheldonSaturday,March1,from12:00pmto4:00pmattheC.RobertLeeCenter.

Feria Comunitaria de la Salud¡Todos juntos a mejorar nuestra salud! La FeriaComunitariadelaSaludseráelsábado,primerodemarzo,delas12delmediodíaalas4delatardeenelCentrodeActividadesC.RobertLee.

What’s Inside

• EasterEggHunt........1• HealthFair.................1

Development...............2• DonLupeTires......... 2• LibraryUpdate..........2

Special Events.............3• YouthWalk................3• Parade&Carnival.....3

Public Safety...............4• Graffiti Tracker........... 4• CodeEnforcement....4Public Works...............5• Reuse,Recycle.........5Human Services..........6• VolunteerRecognition Dinner........................6• SpringCamps............6• SoccerandTrackField Registration...............6

Calendar.......................7

Contact Numbers........8

Library UpdateThe City of Hawaiian Gardens moves closer to thecompletion of the Library and Public Safety Center.Upon City Council’s direction in November 2007, Citystaff advertised for bids toconstruct and rehabilitate thenew facility located at 11940Carson Street. On January22, 2008 the City awardedthe construction contract tothe lowest responsive bidder,PCN3, Inc. for the amount of$2,325,613. Inpreparation fortheconstructionof thisproject,theCitydemolishedtheinteriorofthebuildingandsitetomakeroom for a new library on thefirst floor, a computer room, offices, community assembly room and Sheriff’s offices. Additional funds will be used to purchaseapproximately45computers,newfurniture,anda security system. Construction started February 2008andisanticipatedtobecompletesummer2008.

Progreso de la Biblioteca LaCiudaddeHawaiianGardensavanzaenelproyectodelaBibliotecayCentrodeSeguridadPública.DeacuerdoaundirectivodelAyuntamiento,ennoviembredel2007la

ciudadsolicitóofertaspara laconstrucción y rehabilitaciónde las nuevas instalacionesubicadas en 11940 CarsonStreet.El22deenerodel2008la ciudad otorgó el contratodeconstrucciónalaempresaPCN3, Inc., que presentó lapropuesta más competitiva,conlacantidadde$2,325,613.En preparación para laconstruccióndeesteproyecto,la ciudad hizo demolicionespara dar espacio a unanuevabibliotecaenel primer

piso, un salón para computadoras, oficinas, un salón de asambleas comunitarias, y oficinas para el alguacil. Losfondosadicionalesserándestinadosalacomprade45computadoras,muebles,ysistemadeseguridad.Seanticipaquelaconstrucción,quecomenzóenfebrerodel2008,concluyaenelveranodel2008.

2

Don Lupe TiresRedevelopment Project TheCityofHawaiianGardensisproudtoannouncethecompletionofDonLupe’sTireslocatedat22208NorwalkBoulevard. TheformerlyundevelopedpieceofpropertywassoldtoRigobertoRamirezin2005fortheconstructionofapermanent3,000squarefootbuilding.Themoniesreceived from the purchase have been deposited backintotheRedevelopmentAgencyFundwheretheywillbeusedtofundfutureendeavors.

Proyecto de Reurbanización:Llantas Don LupeLa Ciudad de Hawaiian Gardens se enorgullece enanunciarlaterminacióndeobradeLlantasDonLupe(DonLupe’sTires) localizadaen22208NorwalkBlvd.ElqueantesfueraterrenobaldíofuevendidoalseñorRigobertoRamírezenel2005paralaconstrucciónpermanentedeunedificio de 3,000 pies cuadrados. Los ingresos obtenidos porlaventadeesteterrenohansidore-depositadosenelFondodelaAgenciadeReurbanización,yeldineroseráutilizado para financiar obras futuras.del 2008.

Development / Desarrollo

44th Anniversary Parade & CarnivalShowyourCitypridebyparticipatingatthe44thAnniversaryParade&Carnival.Thisyear’sparadewilltakeplaceonSaturday,April5at11:00am.TheCarnival,a4-daycelebrationwillbeginonThursday,April3andendSunday,April6.Lookformoreinformationnextmonth.

Programa de Becas del Alcalde: “Caminata del Éxito para La Juventud”La ciudad esta aceptando solicitudes para elProgramadeBecasdelAlcalde:“CaminatadelÉxitopara la Juventud”.Esteañoel programaotorgará30,000dólaresenbecasaestudiantesde preparatoria que residan en HawaiianGardensycumplanciertosrequisitos.

Losformulariosdesolicitudestarándisponiblesen las escuelas preparatorias de la ciudad apartirdel3demarzode2008.Losestudiantesdepreparatoriaquedeseenpresentar susolicituddeben ser residentes de Hawaiian Gardens, ytener calificaciones con un GPA mínimo de 2.5. Lassolicitudes,quedeben iracompañadasdeunensayo,tienenqueentregarsealaciudadamástardarelviernes,18deabrilde2008.Parainformación adicional favor de llamar a AlmaReyesalteléfono562.420.2641,extensión201.

3

Special Events / Eventos Especiales

Mayor’s Youth Walk ofAchievement Program TheCityisacceptingapplicationsfortheannualMayor’sYouthWalkofAchievementProgram.This yearsprogramwill award$30,000 inscholarshipstoqualifyinghighschoolstudentsthatresideinHawaiianGardens.

Applications will be available at local high schools beginning March3,2008. Highschoolstudents thatwish toapplymustbeHawaiianGardens’ residents with a minimum GPA of 2.5. Applications andessays must be submitted into the City no later than Friday,April18,2008.ForfurtherinformationpleasecontactAlmaReyes@562.420.2641ext201.

Desfile y Carnaval para Celebrar Nuestro 44 AniversarioCelebre el aniversario de nuestra ciudad participando en el Desfile y Carnaval por nuestro 44 aniversario. El desfile se llevará a cabo elsábado,5deabrilde2008,a las11delamañana.ElCarnaval,que tendráunaduraciónde4días,empezaráel jueves,3deabril,yterminaraeldomingo,6deabril.Busquemásdetallesennuestroboletíndelmespróximo.

April3,from5:00p.m.to10:00p.m.April4,from5:00p.m.to11:00p.m.

April5&6,from12:00noon-11:00p.m.

PresaleticketswillbeavailableatCityHallduringthemonthofMarch.FormoreinformationontheHawaiianGardens44thAnniversaryParadeandCarnival,pleasecall(562)240-2641ext.229.

NOTICE OF STREET CLOSURE DURING THE CITY’S 44th ANNIVERSARY PARADEThefollowingstreetswillbeclosedonSaturday,April5,2008

andnoparkingwillbeallowedbetween10:00a.m.to2:00p.m.

-CarsonStreet-VioletaAvenue-NorwalkBoulevard-214thStreet-CivicCenterDrive-221stStreet-ArlineAvenue-223rdStreet-ClarkdaleAvenue

Public Safety / Seguridad Pública

4

Public Safety – Graffiti Tracker Graffiti has been one of the greatest problems that the City ofHawaiianGardenshasfaced.Recently,ourCityalongwith the ABC Unified, local schools and the Lakewood Sheriff’sDepartment joined forces to combat this issue.Like many of our neighboring Cities, we have recentlycontracted the Graffiti Tracker Company to assist us and the Sheriff’s Department to reduce graffiti vandalism.

With a click of a button, we are capable of accessingthe most updated information, which will assist LawEnforcement in identifying thevandals. The informationobtainedthruthetrackerwillholdupincourt,enablingtheCitytotakelegalaction.

PursuanttoGovernmentCodeSection53069.5,theCityCouncil may establish a reward for information leadingto the identification, apprehension or conviction of any person who places graffiti upon any public or private propertyintheCity.Furthermore,theCitymayrequirethattheconvictedoffenderreimbursetheCityforanyrewardpaid,andmayplace responsibility for reimbursementofsuchrewardupontheparent(s)orlegalguardian(s)ofanyun-emancipatedminor.(Ord.414§2(part),1993).

Acabemos con el graffitiEl graffiti ha sido uno de los mayores problemas que la Ciudad de Hawaiian Gardens ha enfrentado.Recientemente,nuestraciudaduniófuerzasconelDistritoEscolar ABC Unified, escuelas locales, y el Departamento delAlguacildeLakewoodparacombatirestasituación.Aligual que muchas de nuestras ciudades vecinas, hemoscontratado recientemente a Graffiti Tracker Company, empresa especialista en rastreo de graffiti, para ayudar a la ciudad y al Departamento del Alguacil a reducir elvandalismo de graffiti.

Con el sencillo clic de un botón tendremos acceso ainformación actualizada que permitirá a la policía identificar alosvándalos.Lainformaciónobtenidaporelrastreadorseráadmisibleeneltribunal,loquepermitiráalaCiudadtomaracciónlegalpertinente.

ConformealaSeccióndelCódigodelGobierno53069.5,el Ayuntamiento puede establecer una recompensapara obtener información que lleve a la identificación, aprehensiónoconviccióndecualquierpersonaquepongagraffiti en cualquier propiedad pública o privada en la ciudad.Másaún,laciudadpuederequerirqueelconvictoreembolse a la ciudad cualquier recompensa pagada,e incluso extender la responsabilidad del reembolso dela recompensa al padre o tutor (o padres o tutores) decualquier menor de edad no emancipado. (Ord. 414 2(part),1993).

Code Enforcement How to File a ComplaintThereare3waystoreportacodeviolation:inpersonatCityHall,bymailorbytelephone.Whenreportingaviolation,provideyourname,addressand telephone number.Giveadetaileddescriptionof the code violations andprovide the address and/or the home or businesswhere the code violationsexists.Theindividualeffortsof residents and propertyowners to help identifycode violation in the Cityis greatly appreciatedand helps to improve thequality of life for everyoneinHawaiianGardens.

Crime Stats / Estadísticas de DelincuenciaCityofHawaiianGardensActualCrimesasofJanuary2008

DelitosregistradosenlaciudaddeHawaiianGardensenenerode2008Crimes Against Persons Crimes Against Property

Delitos Contra Personas Delitos contra La PropiedadCrime Number YTD Crime Number YTDDelito Cantidad En el Año Delito Cantidad En el año

Homicide00Burglary 33Homicidio RoboconEscalamientoRape00AutoTheft1111Violación HurtodeAutosAggravatedAssault22OtherTheft99AsaltoconAgravante OtrosHurtosRobbery99Arson 00Robo IncendiosPremeditadosTotal 11 11 Total: 23 23

Aplicación de La Ley Cómo Presentar una DenunciaHay3manerasdedenunciarunainfracciónalaley:enpersonaenlaMunicipalidad,porcorreo,oporteléfono.Cuandopresenteunadenuncia,desunombre,direcciónynúmerodeteléfono.Déunadescripcióndetalladasobrelainfracciónencuestión,yproporcioneladireccióny/onombredellugaronegociodondesecometiólainfracción.Agradecemosmucho la colaboración del público en ayudarnos a identificar las infracciones cometidas en la ciudad. Con el apoyo de todos,juntosmejoraremoslacalidaddelavidaenHawaiianGardens.

Public Works / Obras Públicas

5

Are you doing your part to reduce, reuse & recycle?In 2007, the City of Hawaiian Gardens recycled alittleover22%of its solidwaste.What thismeans totheenvironment is781 tonsof recycledmaterialwasnot buried in the landfill. Congratulations Hawaiian Gardens–butwe’reaimingtodobetter!

Inoureffortstorecycle,we’veprovidedeachresidentwiththreecans;ablackcanfor“TRASH”abluecanfor“RECYCLING”andagreencanfor“GREENWASTE.”Bykeepingeverythingseparateandnotcontaminated,theCityofHawaiianGardenswillmeetandsurpassthenationalrecyclingaverage.

Donotputtrashorgreenwasteinyourbluecan.Ifyouneed an additional blue can, please contact RobertSalazarat(562)420-2641ext.231.

¿Pone usted de su parte para reducir, reutilizar y reciclar desperdicios? En 2007, la Ciudad de Hawaiian Gardens recicló más del 22% de sus desechos sólidos. Esto significa que 781 toneladas dematerial fue recicladoen vezdeenterradoenbasureros. ¡Felicitacionesa todosenHawaiianGardens! Ahorasigamosadelante,puespodemosreciclarmás.

Ennuestrosesfuerzosporreciclar,hemosproporcionadoacadaresidentetresbotes;unbotenegropara“BASURA”unoazulpara“RECICLAJE”,yunverdepara“DESECHOVERDE”.Ensuboteazulpuedecolocarmaterialreciclable.Manteniendotodoseparadoynocontaminando,en laCiudaddeHawaiianGardenspodremos lograrysuperar lasmetasypromediosnacionalesdereciclaje.

Nopongabasuranidesechoverdeensuboteazul.Sinecesitaunboteazuladicional,porfavorcontacteaRobertSalazaral(562)420-2641ext.231

Fun Recycling Facts /

Datos Curiosos Sobre El Reciclaje

• Recycling one aluminum can saves

enough energy to run a TV for three hours

• Reciclar un bote de aluminio equivale a la

energía que utiliza un televisor por tres horas.

• There is no limit to the amount of times

aluminum cans may be recycled

• Un bote de aluminio puede reciclarse

innumerables veces.

PetWasteFoodWasteSoiledPaper

DiapersOldBrokenToys

ToothpasteTubesRags

SpongesSmallCarParts

GrassClippingsLeavesWeeds

SmallBraches

PaperPlasticBottles

MagazinesNewspaperJunkMail

JuiceBoxesTinCans

AluminumCansGlassJarsCardboard

Milk&EggCartonsBeverageBottles

EmptyAerosolCansClothesHangers

YogurtCups

Black / Negro Blue/Azul Green/Verde

Desechosdemascotas Papel Pastocortado Desechosdealimentos Botellasdeplástico Hojasdeárbol Papeldebaño Revistas Hierba Pañales Periódicos Ramaspequeñas Juguetesrotos Papeldecorreo Pastadedientes Cajitasdejugo Tubos

Latas Traposyharapos Botesdealuminio Esponjas Frascosdevidrio Refacciones Cartón pequeñasdeautomóvil Envasesdelecheyhuevos Botellasdebebidas BotesdeAerosolvacios Ganchosderopa Vasosdeyogurt

Human Services / Servicios Comunitarios

6

Volunteer Recognition Dinner On January 5 the City recognized 75 volunteers fortheir many hours of service to the community.Amongstthe special guests, Terry Gee and Erick Marquez wererecognized as Volunteers of the Year. Terry Gee whohas always been active and loves to talk to people didnotwanttojustretireandstayhome.Terry,whoisbetterknown as Grandpa, volunteers tomake the Senior Nutrition Programmore enjoyable. Erick Marquez,17 and a junior atArtesia High, hasbeen volunteering since 1999. Erickvolunteered a total of 200 hours lastyear by lending a helping hand atLeeWarePark,C.RobertLeeActivityCenter,TeenCenterandforCitySpecialEvents.ErickisalsoanactivememberoftheTeenAdvisoryBoard.

IfyouwouldliketolearnmoreaboutvolunteeropportunitiesinHawaiianGardens,pleasecontactHumanResources@562.420.2641x219.

Spring Camps Springcampsarejustaroundthecorner!Anyresidentsages7–12arewelcometo join. Campregistration isatC.RobertLeeActivityCenterfromMarch24–April3andit’sfree!CampwilltakeplaceonApril7–April11from10:00a.m.–3:00p.m.Cometocampforgames,activities,sportsandadventurousexcursions!

Soccer and Track & Field RegistrationNow takingplace is theBoys&GirlsSoccerandTrack&Fieldregistrationforages7–12.It’sfreetojoinandeasytoregister!RegistrationisatC.RobertLeeActivityCenter.MeetsarescheduledtostartmidMarch. YoucancontactJesusMendozaat562.420.2641formoreinformation.

Campamentos de Primavera ¡Se acercan los campamentos de primavera! PararesidentesdeHawaiian Gardensde7a12añosestáninvitadosaparticipar.InscríbaseenelparqueLeeWare,elparqueClarkdale,yenelC.RobertLeeActivityCenter.deMarzo24aabril3yesgratiuto.Fechas:7al11deabril,delas10delamañanaalas3delatarde.¡Vengantodos a disfrutar de juegos, actividades, deportes yemocionantesexcursiones!

Fútbol y de AtletismoSeestánllevandoacabolasinscripcionesalasligasdefútbolydeatletismoparaniñosyniñasde7a12años de edad. ¡Es gratuito y fácil de inscribirse! Lasinscripciones toman lugar en el Centro de ActividadC. Robert Lee Activity Center. Las carreras estánprogramadas para empezar a mediados de Marzo.UstedpuedecontactaraJesúsMendozaal562.420.2641paramásinformación.

Cena de Reconocimiento para Voluntarios El 5 de enero en la Cena de Reconocimiento paraVoluntarioslaCiudaddioreconocimientoa75Voluntariosde nuestra comunidad. Entre los invitados especiales,

Terry Gee y Erick Marquez fueron reconocidocomovoluntariosdelaño.Terry,quiensiempre ha sido activo y le encantaconversar con personas no quisojubilarseyquedarseencasa.Terry,mejorconocidocomoelabuelo,seofreceparaservoluntarioenelProgramadeNutriciónqueayudaapersonasmayoresdeedad,aqueseamásagradable.ErickMarquezde17años,delapreparatoriaArtesiaenelgrado11,esvoluntariodesde1999.El

añopasadoErickcompleto200horasdevoluntarioenelParquedeLeeWare,CentrodeActividadesC.RobertLee, Centro Juvenil y eventos especiales de la ciudad.Erick también es miembro activo del concilio consejeroparajóvenes.

Siustedgustamásinformaciónsobreoportunidadesdeser voluntario en Hawaiian Gardens, por favor llame arecursoshumanosal562.420.2641x219.

7

March 2008

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

26 27 28 2923 24 25

30 31

Sunday ThursdayMonday Tuesday Wednesday Friday Saturday

•CommunityHealthFair12:00pm-4:00pm

•SeniorExcursionHarrah’sCasino8:00amto6:00pm

•SeniorAdvisoryBoardMeeting@10:00am

•Bingo@12:00NoonMaryRodriguezSeniorCenter

DAYLIGHTSAVINGS•CouncilMeeting@6pm•ChinoSwapMeet9:30am-4:30pm

•GoldenAgeClubMeeting@12:00Noon•AskANurse@11:00am

St.PatricksDayCelebration10:30am-1:00pm

•Parks&RecsCommissionMeeting@6pm•SeniorFoodBoxes@MaryRodriguezSeniorCenter10:00am-2:00pm

•SeniorLunchProgramCLOSEDforGoodFriday

EasterEggHunt11:00am-3:00pmatFergusonElementary

EASTERSUNDAY

•CouncilMeeting@6pm•PublicHousingAuthority

•Senior’sMonthlyBirthdayParty10:30am-1:00pm

• TEENCENTER:Ages(13-17)Monday-Friday3:00pmto7:00pm• BOXING:(Ages8-18)Monday-Friday3:30pmto7:30pm• WEIGHTROOM:Monday-Friday8:30amto11:00am• BALLETFOLKLORICO:(Ages6andover)Residents free, Non-residents $15, Non-residents Seniors $5-RegistrationMarch10-28,Classbegins4/1/08-6/20/08

• KARATE:(Ages6andover)$5.00monthlyTuesdays&Thursdaysfrom

6:00pm-8:00pm

• BIKEFORLIFE:1stSaturdayofthemonth@10:00am(NOridesonrainydays)

• AEROBICS/WEIGHTCLASS:Monday,Wednesday&Fridays7:00pm-9:00pm

• SALSA&HIPHOPCLASSES:(Ages4-7)Friday5:30pm-6:30pm,(Ages8-12)Friday3:30pm-5:30pm andAges13&upSaturday2:00pm-5:00pm• ARTS&CRAFTS:EveryMondayfrom12:00noon-1:00pm• EXERCISEEvery:Tuesdayfrom9:00am-11:00am• CERAMICSEvery:Tuesdayfrom12:30pm-4:00pm-Residents free, non-residents $10

•LITTLELEAGUEOpeningCeremony10:00amto12:00pm@PharisFeddeMiddleSchoolField

St.PatricksDay

City InformationCity Hall Phone Number: 562.420.2641

City Administrator’s Office ExecutiveAssistant x201City Clerk CityClerk/RecordsManager x251Community Development x208Human ServicesExecutiveAssistance x225Transportation x241Directline 562.421.5921SeniorCitizenPrograms x205RecreationPrograms&Services x229Finance x236Public Works x202City Hot Line x222

INCASEOFEMERGENCYDIAL911Sheriff’sDepartment 562.623.3500FireDepartment(StationNo.34) 562.860.5524

Mayor MichikoOyama-CanadaMayor Pro Tem BettySchultzeCouncilmember JohnHeckermanCouncilmember MikeGomezCouncilmember VictorFarfan

Public UtilitiesConsolidated Disposal 800.299.4898Edison 800.655.4555The Gas Company 800.342.4545Time-Warner Cable 888.255.5789Golden State Water Company 800.999.4033Verizon 800.483.4000HG Post Office 800.275.8777 562.809.8729Food Bank 562.860.9097Animal Control 562.940.6899ABC School District 562.926.5566

YoucanvisittheCityofHawaiianGardensonCableChannel36oratwww.hgcity.org

Numeros de la CiudadNúmero de teléfono de la Municipalidad: 562.420.2641

Oficina del AdministradorAsistenteEjecutivo x201Secretaría de la CiudadSecretariodelaCiudad/GerentedeExpedientes x251Desarrollo Comunitario x208Servicios Comunitarios AsistenciaEjecutiva x225Transportacion x225LineaDirecta 562.421.5921ProgramasparaPersonasdelaTerceraEdad x205ServiciosyProgramaRecreativos x229Finanzas x236Obras Públicas x202LíneadeAccesoDirecto x222

ENCASODEEMERGENCIA,MARQUEAL911DepartamentodelAlguacil 562.623.3500DepartamentodeBomberos(EstaciónNo.34) 562.860.5524

Alcalde MichikoOyama-CanadaAlcalde Provisional BettySchultzeMiembro del Ayuntamiento JohnHeckermanMiembro del Ayuntamiento MikeGomezMiembro del Ayuntamiento VictorFarfan

Entidades de Servicios PúblicosDisposición Consolidada 800.299.4898Edison 800.655.4555La Compañía de Gas 800.342.4545Time-Warner Cable 888.255.5789Compañía de Agua Golden State 800.999.4033Verizon 800.483.4000HG Oficina de Correos 800.275.8777 562.809.8729Banco de Alimentos 562.860.9097Control de Animales 562.940.6899ABC Distrito Escolar 562.926.5566

VisitelaCiudaddeHawaiianGardensenelcanal36decablevisión,enlapáginadeInternetwww.hgcity.org

April3rd–44thAnniversaryCarnivalBeginsApril5th–44thAnniversaryParade@11:00amBikeForLife@10:00amApril6th–44thAnniversaryCarnivalEndsApril7th–SpringCampsBeginApril8th–CityCouncilMeeting@6:00pmApril22nd-CityCouncilMeeting@6:00pm

The following are Senior ExcursionsApril15th–KoreanCulturalCenter&FarmersMarketApril24th–GettyVillaApril30th–SeniorCitizen’sMonthlyBirthdayPartyCelebration

3deabril–EmpiezaelCarnavalpor44Aniversario5 de abril – Desfile por 44 Aniversario, 11:00 a.m.BicicletasPorLaVida,10:00a.m.6deabril–TerminaelCarnavalpor44deAniversario7deabril–EmpiezanlosCampamentosdePrimavera8deabril–JuntadelAyuntamiento,6:00p.m.22deabril-JuntadelAyuntamiento,6:00p.m.

Escursiones para Personas de la Tercera Edad15deabril–CentroCulturalCoreano&MercadoAgrícola24deabril–GettyVilla30deabril–FiestadeCumpleañosdelMesparapersonasde

laterceraedad

APRIL 2008 - Important Dates / Dias Importantes

CityofHawaiianGardens21815PioneerBoulevardHawaiianGardens,CA90716562.420.2641

PRSTSTD

U.SPOSTAGE

PAID

PERMITNO.47

ECRWSSPostalPatronLocal