عتبر هذا الطلب و جمع المستندات المرفقة جزءا ال تجزأ من االتفاق

.الكامل بن طرف هذا العقد

Customer Signature:

Date:

:توقيـع العميــــل

التــاريـــخ

- Fiber, Pair Gain, on PBX, CMDA (wireless),

ISDN, etc…

- Has wrong/outdated accounting information

with TE

- Registered on TE system as a call center

- Has late or due phone payments to Telecom

Egypt

This application and all the attached documents shall be

considered as one document forming the entire agreement

between the two parties.

شركه تي إيه داتا/ السادة

الت تتحها شركه ت إي TE Data ADSLأتقدم بطلب توصل خدمة

داتا وأتعهد بااللتزام بكافة الشروط و األحكام الت تقررها الشركة لتقدم

.الخدمة

و قد اطلعت و وافقت و قمت بالتوقع عل المستندات التالة المرفقة

بهذا الطلب و ه الشروط واألحكام

و أتعهد بسداد كافة الرسوم و األتعاب المقررة من قبل الشركة و الت

حق لها تعدلها من وقت آلخر باإلضافة إل أي ضربة مبعات قد

.تفرض عل هذه الخدمة

البرد االلكترون /عنوان بالبرد )و أرغب بأن ترسل ل الفواتر على

و سأقوم بسداد االشتراك فور استالم الفاتورة و تم (الموضح أدناه

السداد إما نقدا لدي إحدى مكاتب الشركة أو عن طرق بطاقة ائتمان أو

كما أنن أدرك بأن . (أي من الطرق األخري الت توفرها الشركة

:توصل الخدمة توقف عل الشروط التالة

:Installation Period • :مدة التركيب •

On average, TE Data shall activate the service

within 15 working days from accepting this

application.

• Service Suspension:

Suspension of the service shall be applicable in

accordance with the Terms & Conditions

attached to this form.

• TE Data will not be able to install the service if the

phone line is:

وما عمل ف 15تقوم الشركة بتوصل الخدمة خالل

.المتوسط من قبول هذا الطلب

:إيقاف الخدمة •

تم إقاف الخدمة وفقا للشروط و األحكام المرفقة بهذا

.الطلب

تقوم الشركة بتشغيل الخدمة ما لم يكن هناك عائق لتركيب •

الخدمة على خط التليفون موضوع التعاقد،على سبيل المثال

: وليس الحصر

Pair"أن كون الخط من نوع فابر، هوائ، مركزات -

Gain" أو أن تكون خاصة مفعمة على الخط.

أن توجد بانات الخط موضوع التعاقد غر صححة -

.حسابا أو فنا لدى الشركة المصرة لالتصاالت

أن كون الخط مسجل لدى الشركة المصرة -

.لالتصاالت كمركز اتصاالت خدمة عمالء

أن كون هناك فاتورة حساب متأخرة على الخط -

موضوع التعاقد لدى الشركة المصرة لالتصاالت

TE Data ADSL Application Form TE Data ADSLإستمارة خدمة إشتراك

I hereby apply to subscribe to TE Data ADSL service offered

by TE Data and I shall abide by all the Terms and Conditions

of TE Data to provide this service. I have reviewed, agreed

and signed the following document attached to this form

,namely: Terms & Conditions

I shall pay the fees and charges applicable by TE Data at this

time and as amended from time to time, in addition to any

sales tax that may be levied on this service.

Messer's TE Data

I wish to be billed (by Postal Address/electronically at my

Email address shown below) and shall pay the subscription

fees upon receipt of the invoice via cash payment at the

company premises or via credit card or by any other means

made available by the company. I also understand that

providing this service depends on the following factors:

TE Data ADSL Service Application Form

[ ]

First Name االسم الثان االسم األول اسم العائلة

Apt.# رقم الشقة

First Name االسم الثان االسم األول اسم العائلة

Date of Birth تارخ المالد ID No. ID Type نوع تحقق الشخصة

Fax No. رقم الفاكس

Mobile No. رقم المحمول

Email Address البرد اإللكترون

Subscription Plans

Unlimited ADSL (A) (ب) إختارات األوبتمام

1 mth 3 mths 6 mths 12 mths 1 mth 3 mths 6 mths 12 mths

ADSL 512k

ADSL1M

ADSL 2M

ADSL2+ 4M

ADSL2+ 8M

ADSL2+ 16M

ADSL+2 24M

ADSL 256k - 2GB 1 mth

ADSL 512k (5GB)

ADSL1M (10GB)

ADSL 2M (20GB)

تليفون العمل

(خاصة بالخط المراد توصيل الخدمة عليه)بيانات اإلشتراك

Flat No.District

األساس اإلشتراك إختارات

Customer account number

Governorate المحافظة

ADSL Service Information

Customer Information

تليفون المنزل

ADSL+2 24M (160GB)

ADSL2+ 4M (40GB)

ADSL2+ 16M (160GB)

(للمراسالت والفواتر)العنوان

(أ) إختارات التحمل المفتوح Optimum (B)

Building No. المنطقةرقم المبنى Flat No.

:توقيــــع العميــل

Street Name اسم الشارع

رقم الشقة

ADSL2+ 8M (80GB)

*رقم التليفون المطلوب توصيل الخدمة عليه

*Must be a direct land line with no active ADSL service from another provider جب أن كون تلفون أرض مباشر وال وجد عله خدمة ADSLمن مقدم خدمات آخر *

No. of Users عدد المستخدمن لهذا اإلشتراك

Name of Phone Line Owner اسم المالك األساسي لخط التليفون

District المنطقة Governorate المحافظة

/ /

رقم تحقق الشخصة

Family Name Second Name

(خاصة بالعمل المستفد من الخدمة)بانات المشترك

Intended Useالغرض من اإلشتراك

Family Name Second Name

Street Name رقم العمارة .Building No اسم الشارع

Date of Subscription: _____/_____/_____Date of Subscription: _____/_____/_____

Billing Address

(بالتفصيل) عنوان الخط المراد توصيل الخدمه عليه

Office Phone

Home Phone

ADSL phone number*

Service Installation Address (in details)

Customer Signature:

Limited Traffic ADSL (C)*(ج)إختارات التحمل المحدد *

Extra traffic is rounded up to nearst GB @ LE10/GB*(أو جزء منها) إضافة GB جنة لكل 10تم حساب التحمل الزائد عن السعة األساسة بسعر

1 2 3-5 More than 5

Cyber Café/ إوخروج مقه Personal Use/ شخص إسخخذاو

Business/ شركت إسخخذاو

1,090

1,950 5,770 22,500

95 280 555

140 415 1,610 820

220 650 2,530 1,290

695 2,055 8,000 4,020

1,355 4,010 15,600 7,845

11,310

380 1,120 4,370 2,230

855

1,250 3,690 14,220

75 220 440

100 295 1,140 585

150 445 1,705 875

400 1,180 4,550 2,330

700 2,065 7,965 4,080

7,290

250 740 2,845 1,460

Home/مىزل Business/شركت

45 LE

TE Data ADSL Service Application Form

1M Duetto 2M Duetto

Promotion Name: ___________________________________________________

(ONLY FOR FREE CPE CUSTOMERS)

penalty fee of LE220.

Value Added Services

Option 1 Option 2 Option 3

1 5 13

N/A 5 10

N/A

Price

طلب زارة لتشغل الخدمة

Email Account (FREE) Please choose/type your email account name in the space below

@tedata.net.eg

If through the Internet, please write down the website

If Other, please write it down إذا أخرى، رجى كتابتها

Email Accounts

N/A

Payment Options

N/A

IS THE CPE OFFERED FOR FREE?

I hereby declare that this is a one year commitment and if I should cancel my subscription before one year, I shall bear a

Customer Signature:

Service Installation Visit

How did you know about TE Data?

When ADSL becomes activated, I would like TE Data to send me a technical rep to help me

get connected for the 1st time (In All Egypt)

Option Packs الباقات اإلختيارية

عروض خاصة

CPE Options

Wireless 4-Port Router

Other Offer/Promotion

هل الراوتر مجان؟

Rent إيجار Buy شراءStatic IPs

خدمات إضافية أخرى

CPE Type النوع

:توقيــــع العميــل

إختيارات الدفع

(مجانى)برد إلكترونى

Customer Signature:

Line Filter/Splitter

CPE Delivery *Please note that CPE

delivery is free in (All Egypt) Family Internet "Content Filter"

I would like to activate TE Data's content filter on my line in order to protect my family

and kids from explicit content on the Internet

CPE Delivery *Please note that CPE

delivery is free in (All Egypt)

برجاء العلم أن خدمة *خدمة توصل المودم للمنزل

(ف جمع انحاء الحمهورة)توصل المودم مجانة

وهذا إقرار من بذلك. جنها مصري على سبل الغرامة220أقر بالتوقع على هذا اإلقرارأن اإلشتراك الخاص ب ساري لمدة عام وإذا قمت بإلغاء الخدمة قبل هذه المدة فسأقوم بدفع مبلغ وقدره

Communication التواصل

Preferrable language of communication ما هي لغة التواصل المفضلة لك؟

كف عرفت عن تى إى داتا؟

إذا عبر اإلنترنت برجاء كتابة الموقع

What is your preferred mode of Communication? ما هي أفضل وسيلة لإلتصال بك؟

إختارات المودم والراوتر

1 Port Router (Ethernet)

Domain Name ".eg"

Email Accounts

(2M unlimited + unlimited Domestic Calls + unlimited National Calls+200 minutes mobile from

fixed line to any Egyptian Mobile number)

جنه مصارف إدارة عند التحول من خدمات التحمل المفتوح الى خدمات التحمل 50 نرجو مالحظة أنه تم دفع

المحدد

Please note that a LE 50 admin fee is incurred when switching between Flat Rate ADSL to Limited

Traffic ADSL

( مكالمات مباشرة غر محدودة+مكالمات محلة غر محدودة+مجا غر محدودة1 )

دوتـــــــــــــــــــــو

(1M unlimited + unlimited Domestic Calls + unlimited National Calls)

DUETTO

دققة موبال من الخط 200+مكالمات مباشرة غر محدودة+مكالمات محلة غر محدودة+مجا غر محدودة2)

(األرض إلى أي رقم تلفون محمول ف مصر

LE 30 / month LE 250

LE 15

* نهمىزل انمىدو حىصيم في أرغب

YES (L.E 75)

Cash Credit Card Credit Card Auto Renewal (an authorization form needs to be filled) Collection Requested (L.E. 10)

Arabic English اإلوجهيزيت انهغت انعربيت انهغت

SMS قصيرة رسانت Email اإلنيكخرووي انبريذ Phone انخهيفىن

انفرع مه انمىدو بإسخالو أقىو سىف

YES

ADSL Speed (if yes then please specify speed offered)

Free CPE 1 Port Router Free Months

LE 150

199 LE 299 LE

TV انخهفزيىن

Radio انراديى Newspaper/Magazine انجرائذ/ انمجالث

أخري Internet Other اإلوخروج

Billboard إعالواث نىحت

LE10/mth LE50/mth LE100/mth

TE Data ADSL Service Application Form

األجهـزة المؤجـرة

TE Data shall not be held responsible for service problems pertaining to Customer’s phone line,

computer, internal wiring of telephone or computer networks (if any).

TE Data is not responsible for any moral or physical damages resulting from using the service.

Customer Signature:

LIABILITY

في حالة فقدان أو تمف الجياز المستأجر من الشركة يمتزم العميل بدفع تعويض يحدد من قبل الشركة بما ال يزيد عن سعر .بيع الجياز وقت االشتراك

من الشركة يكون العميل ممتزما بالمحافظة عمى الجياز وكامل (مودم أو راوتر)في حالة استئجار العميل أجيزة طرفية .ممحقاتو و إعادتو لمشركة إذا ما طمبت ذلك أو في حالة انتياء العقد في نفس الحالة التي استمميا عميو

مده تقديم الخدمة ىي سنة واحدة تبدأ من تاريخ أول تشغيل لمخدمة و تجدد تمقائيا لمدة أو مدد مماثمة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف األخر بعدم رغبتو في تجديد العقد بمدة شير قبل انتياء مدتو و يتم التجديد بنفس الشروط أو بشروط

.أخرى

The customer agrees to receive the service invoice at the beginning of the billing cycle over email or at

any other time determined by the company.

The customer commits to pay the subscription fees on or before due dates according to the

announced prices in addition to outstanding payments (if any). If the customer does not pay a due

payment, TE Data has the right to suspend or terminate the service. In case of reactivation, the

customer agrees to incur the reactivation fees estimated by the company in addition to the due

All payments are non-refundable (unless the service has not been provided to the customer).

Service prices are subject to change.

The customer shall pay compensation if a rented device is damaged or lost. The value of compensation

shall be determined by TE Data provided that it shall not exceed the selling price of the device at the

time of subscription.

TE Data has the right to take all necessary actions if proven that the customer misuses the service in

ways that do not cohere to the Telecommunications Law and the instructions of the National

Telecommunications Regulatory Authority or TE Data’s Fair usage Policy. Such misuse of the service

shall be determined by the Company.

SERVICE SUSPENSION / TERMINATION

The customer may suspend the service temporarily. In which case, a suspension fee applies and is due

for every suspended month. To be paid in advance

All Rented equipments (modem, router, etc) are the property of TE Data and the customer must

commit to maintain them in perfect condition and return them (with all accessories) to TE Data upon

its request or upon contract expiration.

قيمـة االشتـراك

في حالة وجود تعارض بين األحكام و الشروط الواردة في ىذا التعاقد و بين األحكام و الشروط الواردة بالموقع اإللكتروني .لمشركة، تكون األحكام و الشروط الواردة بالموقع االلكتروني لمشركة واجبة التطبيق

If there is any conflict / difference between this document and more recently updated Terms and

Conditions published on the company’s website, the latter shall prevail.

RENTED EQUIPMENT

If the service has been previously activated by another service provider through the same phone line

subject to this contract, the customer needs to obtain a service cancellation from the said provider to

facilitate the contracting process with TE Data.

عاما أو بحصولو عمي موافقة كتابية من ولي أمره تفيد قبول تحممو لاللتزامات و الشروط 18 يقر العميل ببموغو سن .الواردة بيذا العقد

Customer hereby warrants that s/he is 18 years of age or more, or possesses legal parental consent,

and is fully able and competent to enter into these Terms and Conditions.

العاممين /طبقا لقانون االتصاالت المصري و تعميمات جياز تنظيم االتصاالت فإن الخدمة مخصصة الستخدام القاطنينفي العين الواصل ليا خط التميفون و الذي يتم توصيل الخدمة عميو، و يتعيد العميل بعدم توزيع أو بيع أو مشاركة

الخدمة مع آخرين عن طريق شبكات سمكية أو السمكية سواء كان ذلك مجانا أو بأجر، وفى حالة حدوث ذلك يكون من حق الشركة إيقاف الخدمة فورا و بدون سابق إنذار و إبالغ السمطات التخاذ اإلجراءات القانونية الالزمة، ىذا و تعتبر أي

جنييا نظير تحويل نوع الخدمة من خدمة ذات سعة تحميل غير محددة او االوبتيمام 50 يتم سداد مصاريف إدارية قدرىا .لخدمة ذات سعة محددة

The customer agrees to pay LE 50 admin fees for switching from Unlimited or optimum to Limited

service.

يجب عمى العميل االحتفاظ بإيصال الدفع عند تسديد االشتراك عن طريق أي من الموزعين و الشركاء المعمنين و .المعتمدين و ال تعتبر الشركة مسئولة عن أي مبالغ مدفوعة بدون تقديم ما يثبت ذلك من جية العميل

The customer must maintain the receipt evidencing his payment. TE Data shall not be held responsible

for payments made at the outlets of its affiliates and partners unless such proof of payment has been

provided by the customer.

قبل مواعيد االستحقاق وفقا لألسعار المعمنة باإلضافة إلى أي مبالغ إضافية مستحقة /يمتزم العميل بدفع قيمة االشتراك في– ، و في حالة عدم سداد العميل لممستحقات، يحق لمشركة قطع الخدمة أو إنياء التعاقد (إن وجدت)عن فترات سابقة

.ويمتزم العميل بدفع قيمة إعادة توصيل الخدمة التي تقدرىا الشركة عند إعادة تشغيل الخدمة باإلضافة إلى فائدة التأخير

Terms & ConditionsTerms & Conditions

من حق العميل إنياء الخدمة نيائيا بتقديم طمب إلنياء الخدمة بعد سداد كافة مستحقات الشركة و إعادة األجيزة المؤجرة في الحالة التي كانت عمييا عند االستالم إلخالء طرفو،عمما بأن إنياء الخدمة فعميا يتم خالل خمسة عشر يوما عمل من

.تاريخ اإلخطار

لمشركة الحق في اتخاذ كافة اإلجراءات الالزمة تجاه العميل إذا ثبت إساءة االستخدام من جية العميل بما يتنافى مع قانون االتصاالت أو تعميمات الجياز القومي لتنظيم االتصاالت أو سياسة االستخدام العادل لمشركة، ويعود تحديد إساءة

.االستخدام من عدمو لمشركة دون تدخل العميل

يمكن لمعميل إيقاف الخدمة مؤقتا مقابل مصاريف إيقاف شيرية طبقا لألسعار المعمنة، و تسدد مصاريف اإليقاف عن كل .شير توقف وتدفع مقدما

إنهـاء الخدمـة/ إيقـاف

شـروط عامـو

SUBSCRIPTION FEES

GENERAL CONDITIONS

The term for providing the service shall be one year starting from the date of activating the service

and shall be automatically renewed for similar periods, unless one of the parties notifies the other of

his intention not to renew the contract one month prior to the expiration of the current term. The

renewal of the contract shall be on the same or different Terms and Conditions.

CONTRACT TERMمـدة العقـد

من حق الشركة إيقاف الخدمة مؤقتا أو نيائيا إذا ما تأخر العميل عن سداد مقابل الخدمة أو اى مصاريف أخرى مستحقة .عمي العميل

The customer has the right to terminate the service by applying to terminate the service after paying

all due amounts to TE Data. The customer shall also return the rented equipment in the same

condition received to be released from liability. Cancellation of the service shall be effective within 15

working days from the date of notification.

TE Data has the right to suspend or terminate the service if the customer delays to pay any due

payments.

Subject to the Telecommunications Law and Regulations, the service is for the use of the

owners/beneficiaries of the phone line onto which service is provided. The Customer hereby

undertakes not to distribute or sell or share the service with others through networks, wired or

wireless, whether free or paid. If this occurs, the Company shall terminate the service immediately and

shall - without a prior warning - take all necessary legal actions. Any payments made by the customer

جميع مبالغ االشتراك غير قابمة لالسترداد إال في حالة وجود مشاكل فنية من طرف الشركة تحول دون توفير الخدمة .لمعميل

إذا كان سبق تشغيل الخدمة عمى الخط موضوع التعاقد من شركة تقديم خدمات إنترنت أخرى يكون عمى العميل إحضار .أمر إلغاء الخدمة من الشركة األخرى لتسييل عممية التعاقد مع الشركة المصرية لنقل البيانات

الشـــروط واألحكـــــــام

المسئوليـة

.أسعار الخدمة قابمة لمتغيير

.يوافق العميل عمي تمقي الفاتورة عبر اإلنترنت مع بداية كل اشتراك أو في أي وقت أخر تحدده الشركة

الشركة غير مسئولة عن أعطال الخدمة التي تنتج عن مشاكل في خط التميفون أو توصيالت التميفون الداخمية في مكان .(إن وجدت)العميل أو جياز الكمبيوتر الخاص بالعميل أو أعمال شبكة الكمبيوتر الداخمية

.الشركة غير مسئولة عن أى أضرار مادية أو معنوية قد تترتب نتيجة الستخدام الخدمة

:توقيــــع العميــل

TE Data ADSL Service Application Form

Date: :التــاريخ

:اســـم العميــــل

Customer Number: :رقـم العميــــل

JURISDICTION

These Terms and Conditions shall be governed by and constructed in accordance with the laws of

Egypt. Disputes arising here from shall be exclusively subject to the jurisdiction of the competent Cairo

Court. Any cause of action you may have with respect to your use of this site must be commenced

within one (1) year after the claim or cause of action arises.

Declaration

Customer Signature:

TE Data does not guarantee that the service will be completely free of any errors or that it might stop

temporarily due to force majeure and unforeseen/unplanned outages.

TE Data has the right to make any necessary amendments or changes to the services provided by the

company without prior approval from the customer.

تمتزم الشركة ببذل أقصى جيد لتوفير الخدمة و لكنيا ال تضمن أن تكون الخدمة خالية تماما من األعطال ألي أسباب قيرية خارجة عن إرادة الشركة

الشركة غير مسئولة عن محتوي مواقع اإلنترنت و الممفات و األنشطة التي يقوم بيا العميل عن طريق الخدمة، و تقع .مسئولية و تبعيات ذلك وحدىا عمي عاتق العميل

تخضع جرائم اإلنترنت و يتم تفسيرىا وفقا ألحكام القانون المصري و تقع مسئوليتيا كاممة عمي عاتق العميل، و الشركة .غير مسئولة عن أي جرائم من ىذا النوع

االختصـاص القضـائي

I HEREBY DECLARE THAT I HAVE READ AND AGREED TO THE ABOVE TERMS & CONDITIONS

إقــــرار

أقـر بأنني قـرأت و وافقـت عمي شـروط و أحكـام تقديـم الخدمـة المبينـة أعـاله

.لمشركة الحق في إجراء أي تعديالت أو تغييرات عمى الخدمة المقدمة لمعميل دون الحاجة لمحصول عمى موافقتو أوال

TE Data assumes no responsibility for the internet sites, content, files, and activities done by the

customer using the service. The customer is solely responsible for all his actions and their

consequences.Cyber Crimes shall be governed by and constructed in accordance with the laws of Egypt and will be

the sole responsibility of the customer. TE Data will not be held responsible for any acts of Cyber

Crimes.

تخضع ىذه األحكام و الشروط و يتم تفسيرىا وفقا ألحكام القانون المصري، وفي حالة حدوث نزاع يتم إحالتو بشكل حصري إلى المحكمة المختصة بالقاىرة، و ال يجوز إقامة أي دعوى عمى الشركة بعد مضى سنة تبدأ من تاريخ العمم

.بسبب رفع الدعوى

:توقيــــع العميــل

Customer Name:

TE Data ADSL Service Application Form

Date: :التــاريخ

This product does not apply to Telecom Egypt subscribers with any special privileges

Customer has the choice between getting one of these products:

1-Duetto 1M on the speed of 1 Mega ADSL from T.E.Data + voice calls where local and

national calls are not limited to the number of calls or minutes from Telecom Egypt for

monthly subscription of 199 pounds payable to T.E.Data

2-Duetto 2M on the speed of 2 Mega ADSL from T.E.Data + voice calls where local and

national calls are not limited to the number of calls or minutes+ Two hundred minutes of

free phone service from fixed to mobile within the Arab Republic of Egypt for a monthly

subscription 299 pounds payable to T.E.Data

Duetto Terms & Conditions الشروط واالحكام الخاصة بالدوتو

مكن للعمل االشتراك فى إحدى هذن النظام + من الشركة المصرة لنقل البانات ADSL مجا 1الحصول على سرعة : أوال

مكالمات صوتة محلة أو محافظات غر محدودة بعدد المكالمات أو الدقائق من

جنه شهرا 199الشركة المصرة للإلتصاالت على أن لتزم العمل بدفع مبلغ

.للشركة المصرة لنقل البانات

+ من الشركة المصرة لنقل البانات ADSL مجا 2الحصول على سرعة :ثانا

مائتان دققة مجانا من التلفون +مكالمات صوتة محلة أو محافظات غر محدودة

األرضى الخاص بخدمة الدوتو والخاص بالشركة المصرة لإلتصاالت ، وأى

299تلفون محمول داخل جمهورة مصر العربة على أن لتزم العمل بدفع مبلغ

.جنه شهرا للشركة المصرة لنقل البانات

ال سرى هذا النظام على العمالء أصحاب اإلمتازات الخاصة المشتركن مع الشركة

المصرة الالتصاالت

طبقا لهذا النظام لتزم العمل بأن قوم بدفع الفاتورة شهرا ، لذا عتبر توقعه على

هذه الشروط بمثابة إلتزام بالتحوبل الى نظام الفاتورة الشهري، ألن هذا العرض

متاح لنظام التجدد الشهري فقط ، وذلك طبقا لنظام فواتر الشركة المصرة

لإلتصاالت ، كما وافق العمل بمقتضى هذا عل تشغل وتفعل خدمة مكالمات

المحمول الصوتة من قبل الشركة المصرة لالتصاالت عل الرقم االرض الخاص

.بخدمة الدوتو الخاصة بالعمل

By signing these terms and conditions the customer agrees to be switched to monthly

billing in accordance with the billing system Telecom Egypt, and the client hereby agrees

to activate the mobile voice service on the subject line (line on which the Duetto service is

activated).

لإلستفادة من هذا النظام جب أن كون العمل المشترك هو مالك الخط األرضى أو

لده موافقة كتابه من مالك الخط األرضى

To activate this product the client should be either the owner of the land line or has the

written consent of the owner of the land line.

.This product is available for domestic use only.هذا النظام متاح لإلستخدام المنزلى فقط

The company has the right to stop the Duetto service in any of these cases : a.The

customer rejects to pay the monthly subscription and/ or the excess usage (T.E.Data will

disconnect the Data and voice service will be disconnected by Telecom Egypt). b.

Customer does not abide by fair usage policy on data and voice services

حق للشركة إقاف الخدمه الصوته أو نقل البانات أو إستخدام األنترنت فى إحدى

هذه الحاالت رفض العمل لدفع اإلشتراك الشهرى او لدفع فاتورة اإلستهالك الزائد

تطبق اإلجراءات الخاصة بالشركة المصرة لنقل - فى الشهر الذى له ، سوف

البانات عند إمتناع العمل عن دفع مقابل الخدمة كما ستم اقاف الخدمة الصوتة

عدم إلتزام العمل بساسة االستخدام العادل ,من قبل الشركة المصرة لالتصاالت

لخدمة نقل البانات والخدمات الصوتة

Declarationاقرار

19777For any technical issues related to Duetto kindly call 19777للدعم الفن اإلتصال بالرقم الخاص بالشركة المصرة لنقل البانات

عتبر تعدال أو إلغاء ، للعقد األصلى توقع وموافقة العمل على هذه الشروط ال

الموقع بنه وبن الشركة المصرة لإلتصاالت أو طلب الحصول على الخدمة

.الموقع بن العمل والشركة المصرة لنقل البانات

Customer's signature on these terms and conditions is not considered an amendment or

cancellation of the original contract signed between him and Telecom Egypt or request

for service between the client and T.E.Data

لتزم العمل بدفع قمه اإلشتراك شهرا مقدما ، على أن تتم المحاسبه

على اإلستهالك الزائد فى الشهر الذى له

The customer shall pay the monthly subscription fee in advance, and the excess

consumption in the following month.

Customer Signature: :توقيــــع العميــل

اقر بانن قرات و وافقت على الشروط و احكام الخدمة المبنة اعاله

I HEREBY DECLARE THAT I HAVE READ AND AGREED TO THE ABOVE TERMS & CONDITIONS

Customer Name: :اســـم العميــــل

Customer Number: :رقـم العميــــل