TECNOTIMER25angl
2
Tecnotimer 25 Quiet running horizontal multi-stage centrifugal pumps. Self-priming valve resistant to impurities, dry run protection and non-return valve to guarantee the pump’s priming. Self-priming up to 9 m. Materials: Pump body and impellers in stainless steel AISI-304. Motor shaft in stainless steel AISI-420. Diffusers in glass loaded Noryl ® . Mechanical seal in graphite and steatite. O’rings in EPDM/NBR. Motor housing in aluminium L-2630. Motor: Asynchronous, two poles. IP 55 protection. Class F insulation. Continuous operation. Single phase version built-in thermal protection. Technical features: Electronic display with reset button and programmable LCD display with 3 available applications: 1. KIT function: supply of water at pressure in the house. 2. AUTO function: programmed sprinklers irrigation per areas (4). 3. KIT + AUTO function: supply of water at pressure (only 1 water outlet) + programmed sprinklers irrigation per areas (4). Pompes centrifuges multicellulaires horizontales, parfaitement silencieuses. Clapet d’amorçage résistant aux impuretés, protection manque d’eau et valve de non- retour pour garantir l’aspiration de la pompe. Auto-amorçantes jusqu’à 9 m. Matériaux: Roues et corps de pompe en acier inox AISI-304. Axe moteur en acier inox AISI-420. Diffuseurs en Noryl ® chargé en fibre de verre. Garniture mécanique en graphite et stéatite. Joints en EPDM/NBR. Carcasse moteur en aluminium L-2630. Moteur: Asynchrone, deux pôles. Protection IP 55. Isolement classe F. Service continu. Version monophasée avec protection thermique incorporée. Característiques techniques: Dispositif électronique avec bouton de réarmement et écran LCD programmable avec 3 applications disponibles: 1. Fonction KIT: fourniture de l´eau à pression au logement. 2. Fonction AUTO: arrosage programmé par zones (4). 3. Fonction KIT + AUTO: fourniture de l´eau à pression (seulement 1 sortie d´eau) + arrosage programmé par zones (4). Applications: Programmed sprinklers irrigation per areas and supply of water at pressure. Applications: Arrosage programmé par zones et fourniture de l´eau à pression. Einsatzgebiete: Programmierte Bewässerungsbereiche und Druckwasserversorgung. TEC 2644 02/05 Normalsaugende, mehrstufige, horizontale Kreiselpumpen, besonders geräuscharm. Selbstansaugendem beständig gegen Verunreinigungen, trockener Durchlaufschutz und Rückschlagventil der Ansaugen der Pumpe zu erhalten. Selbstansaugend bis 9 M. Werkstoffe: Pumpenmantel und Laufräder aus rostfreiem Stahl AISI-304. Welle aus rostfreiem Stahl AISI-420. Leiträder aus Spezial-Noryl ® . Gleitringdichtung aus Kohle/Steatit. Dichtungen aus EPDM/NBR. Motorgehäuse aus Leichtmetall L-2630. Antrieb: Kurzschlussläufermotor. Schutzart IP 55. Isolationsklasse F. Dauerbetrieb. Einphasig ist ein Thermoschutzschalter eingebaut. Technische Daten: Elektronischer Vorrichtung mit Reset Taster und LCD-Display mit 3 verfügbar Verwendungen: 1. KIT Funktion: zur Hauswasserversorgung mit Druck. 2. AUTO Funktion: programmierte Bewässerungsbereiche (4). 3. KIT + AUTO Funktion: Druckwasserversorgung (nur 1 Wasserausgang) + programmierte Bewässerungsbereiche (4). Programmer for 4 sprinkler stations, each one with 4 independent weekly programmes and device to ensure pressure water supply. Programmateur pour 4 stations d´arrosage, avec 4 programmes indépendants hebdomadaires et dispositif pour assurer l’approvisionnement d´eau à pression. Programmeinheit für 4 Bewässerungsstationen, jede mit 4 unabhängigen wöchentlichen Programmen und Vorrichtung zum der Druckwasserversorgung sicherzustellen.
description
Â
Transcript of TECNOTIMER25angl
Tecnotimer 25
Quiet running horizontal multi-stagecentrifugal pumps.Self-priming valve resistant to impurities, dry run protection and non-return valve toguarantee the pump’s priming.Self-priming up to 9 m.
Materials:Pump body and impellers in stainless steel AISI-304.Motor shaft in stainless steel AISI-420.Diffusers in glass loaded Noryl®.Mechanical seal in graphite and steatite.O’rings in EPDM/NBR.Motor housing in aluminium L-2630.
Motor:Asynchronous, two poles.IP 55 protection.Class F insulation.Continuous operation.Single phase version built-in thermalprotection.
Technical features:Electronic display with reset button and programmable LCD display with 3 availableapplications:1. KIT function: supply of water at pressure in the house.2. AUTO function: programmed sprinklers irrigation per areas (4).3. KIT + AUTO function: supply of water at pressure (only 1 water outlet) + programmedsprinklers irrigation per areas (4).
Pompes centrifugesmulticellulaires horizontales,parfaitement silencieuses. Clapet d’amorçage résistant aux impuretés, protection manque d’eau et valve de non-retour pour garantir l’aspiration de la pompe.Auto-amorçantes jusqu’à 9 m.
Matériaux:Roues et corps de pompe en acier inox AISI-304.Axe moteur en acier inox AISI-420.Diffuseurs en Noryl® chargé en fibre de verre.Garniture mécanique en graphite et stéatite.Joints en EPDM/NBR.Carcasse moteur en aluminium L-2630.
Moteur:Asynchrone, deux pôles.Protection IP 55.Isolement classe F.Service continu.Version monophasée avec protectionthermique incorporée.
Característiques techniques:Dispositif électronique avec bouton de réarmement et écran LCD programmableavec 3 applications disponibles:1. Fonction KIT: fourniture de l´eau à pression au logement.2. Fonction AUTO: arrosage programmé par zones (4).3. Fonction KIT + AUTO: fourniture de l´eau à pression (seulement 1 sortie d´eau) +arrosage programmé par zones (4).
Applications: Programmed sprinklersirrigation per areas and supply of waterat pressure.Applications: Arrosage programmé par zones et fourniture de l´eau à pression.Einsatzgebiete: Programmierte Bewässerungsbereiche undDruckwasserversorgung.
TEC
2644 02/0
5
Normalsaugende, mehrstufige,horizontale Kreiselpumpen,besonders geräuscharm.Selbstansaugendem beständig gegen Verunreinigungen, trockener Durchlaufschutzund Rückschlagventil der Ansaugen derPumpe zu erhalten.Selbstansaugend bis 9 M.
Werkstoffe:Pumpenmantel und Laufräder aus rostfreiem Stahl AISI-304.Welle aus rostfreiem Stahl AISI-420.Leiträder aus Spezial-Noryl®.Gleitringdichtung aus Kohle/Steatit.Dichtungen aus EPDM/NBR.Motorgehäuse aus Leichtmetall L-2630.
Antrieb:Kurzschlussläufermotor.Schutzart IP 55.Isolationsklasse F.Dauerbetrieb.Einphasig ist ein Thermoschutzschalter eingebaut.
Technische Daten:Elektronischer Vorrichtung mit Reset Taster und LCD-Display mit 3 verfügbar Verwendungen:1. KIT Funktion: zur Hauswasserversorgung mit Druck.2. AUTO Funktion: programmierte Bewässerungsbereiche (4).3. KIT + AUTO Funktion: Druckwasserversorgung (nur 1 Wasserausgang) + programmierteBewässerungsbereiche (4).
Programmer for 4 sprinkler stations, each one with 4 independent weekly programmes anddevice to ensure pressure water supply.
Programmateur pour 4 stations d´arrosage, avec 4 programmes indépendants hebdomadaires et dispositif pour assurer l’approvisionnement d´eau à pression.
Programmeinheit für 4 Bewässerungsstationen, jede mit 4 unabhängigen wöchentlichen Programmen und Vorrichtung zum der Druckwasserversorgung sicherzustellen.
P1 [kW/Stage]
0.15
0.2
0.25
0.3
0.35
0.4η%
10
20
30
40
50
U.S. 3532.53027.52522.52017.51512.5107.55
Imp 3027.52522.52017.51512.5107.55[ft]H
225
200
175
150
125
100
75
50
25
0
[m]H
60
40
20
0
Q [m3/h]7.576.565.554.543.532.521.510.50
Q [l/1']120100806040200
η
P1
Tecnotimer 25
15 30 45 60 75 90 105 120
0.9 1.8 2.7 3.6 4.5 5.4 6.3 7.2
230 V50 Hz
L/1’
m3/h
P1 (kW)kW HP µF
A1~ 3~
230 V 230 V 400 V
Tecnotimer 25 4M 6.8 1.5 0.92 1.25 16 44 42 40 37 33 28 22 15
A B C D E F G H I J K Kg
Tecnotimer 25 4 236.6 107.5 298.1 267 190.5 148.5 196.3 88 9 1” 11/4” 12.7
1~ 3~
