The/re running rlght around the clock. M the year round, too. For modem farmers ali aiound the world. Who know why they prefer DEUTZ tractors.

Technology - one step ahead. Central power source: air-cooled engine. High

wheel traction power. High P.T.O. output. Perfect driving comfort: controls are easy to handle - helical gear remote-shifted by steering-column-mounted control for instance. Gear speeds are well adapted to mam work cycles and road trave! Hydraulic system designed to give high lifting capacity, So working with a DEUTZ tractor becomes a pleasure.

DEUT7 tractors are economical And easy to service, The whole hood can be lifted.

DEUTZ technology: one step ahead. Highest comfort and safe^y for the driver. In a DEUTZ tractor.

Reliable Service. Guaranteed by a well-organized network of DEUTZ-

FAHR Dealers. With fully trained service engineers to look after DEUTZ tractors.

DEUI7-FAHR - the trademark synonymous with aqncultural technolocfv that points the way to the future.

Built for long life. One range of DEUTZ engines com-prises 2 to 6-cyL models rated at 2800 RPM for construc-tion equipment. For tractors, they are derated, in this case to 2300 RPM.

More reliable in day-to-day heavy-duty operation. Derated engmes are running more smoothly. Wear is reduced and service life increased. And they are more economical to run. An advantage worth considenng.

Reliable operation ensured by air-coolinq. DEUTl engmes are not just tough. You can rely on them to run in any climate. Trouble-free. Trouble-free operation is what counts most m farmmg, anywhere in the world

DEIJI7 tractors powered by DEUTZ air<:ooled diesel engmes are ready for work once theyYe rurmmg. Because air-cooled engmes warm up quickly. And theyre economical and easy to service.

Electncal ecfuipment is protected. Fuel system and electncal eqiupmenl are separate, So the electncal eqiiipment will not be affected by oil or fuel leaks dunng mamtenance operations.

DEUTZ direct fuel iniection system: ensures low fuel consuiription. Aero-dynajmc intake port design ajid a recessed piston crown make for an ideal combustion process.

Nnì

24

23

22 2]

20

24

23

22 2]

20

230 24

23

22 2]

20

, .

220

24

23

22 2]

20

1 l " * * ^

24

23

22 2]

20 210

24

23

22 2]

20 200

24

23

22 2]

20 ^-^\^ 'ir

24

23

22 2]

20

700 1000 1200 1400 lóOO 1800 2000 2300

Lessqear-shiftmq. Because the tlexible, aii-cooled DEUTZ diesel angine hcis favoiirable torque and performance characteristics.

KHD - the worìd's larqest maniifacturer of air-cooled diesel engines. Decades of success in many and vanous conditions - even the most severe conditions. And farmers ali over the world can harvest the benefit

Quick and easy to service. Ali enginp lubncaUon and fuel suppiy service poinls are ananged on ihe RH, Side so as to be easily accessible.

Reljrìblo in any cimiate. Powerful axìal-flow fan and aerodynamic aii-coolmg system: the best engine coohng system you can get - smooth and reliable.

Optunal air-cl-j;iruji' i ovstem. DEUTZ Siccopur air<:Ieaner offering three safety featuies: self-cleanmg prefilter, safety cartndge and electronic fiìter monitoring device.

To help you concentrate on the job, Without effoit. So you don't qet tired. Now you can forget about the hard work of gear-shifting. Just concentrate on the job, Ali 12 forward gears and 4 reverse gears of the new DEUTZ transmiss]on are fully synchronized - to help you shift gears more smoothly Gearbox noise is minimised by helical gearing, AH gears are constanfly meshed, even the reverse gears.

pJJT

7D0 1000 lùOO 2300

I r .12

Finqertip controls, easy to handle. Handy gear selec-tor on the steering column. A sensible arrangement of forward/reverse and gear shift controls facilitates speed selection. The arrangement of forward and reverse gear positions is, in fact, ideal: with intermediate and reverse gears opposite one another. To help you manoevre qiiickly, easily and without selectmg tiie wrong gear by mistake.

More workinq speed differentiation within the main speed range 12 gears mean 12 different speeds, 6 of which concentrate on the main speed range -4-12 kph.

\

J

fììqqer traction power. Direct extra-efficient power trans-mission onto road wheels and P.T.O, shaft ensure, M use of englne power. Resultmg in the high traction and P.TO. performance of the DEUTZ.

AH speeds just riqht for the job. Each gear speed -from 1B to 25 k.ph. and 2,1 to 30 k,p.h. is optimal for the job: heavy ploughing - quick surface work - fast trans-port. Reverse speeds with the DEUTZ transmission are 34% higher than the corresponding forward speeds, and the gears respond quickly to shifting, To facilitate quick tuming and front-loading.

Full use of encrine power. Direct dnve through transmission to P.TO. stub, For high performance,

Easy control The independontly controUed P.T.O. shaft cari be cut in/out under Ioad and is not controUed by the road wheei transmission clutch.

Maximum comfort for the driver, Ensured by handy. easy-to-control steermq-crolumn-maunted selector.

Qu]ck-s?iift gears. Simple gear posmon anangement to ensure quick gear-slufting.

Umversal shaft is protected Aft-positioned P.T.O. shalt is another feature of the clear-cut DEUTZ tractor design to meet intemationa! standards.

Easv-shift gears. The DEUTZ transmission - locking synchro, of course -handles easily and responds quickly.

Powerful enough to lift the heaviest three-point imple-ments without effort DELTK-TF̂ ANSFERMATIC offers maximum hydraulic lifting power for extra-heavy heavy-duty applications.

Guaranteed to function - bv hiqh-capacity pump. The hydraulic fluid pump - driven directly by the engine - delivers up to 39.7 litres per minute. Powerful enough to guarantee absolutely trouble-free operation of ali power-assisted controls, the hydro-steenng system, and for hydraulic implements as weli

The versatHe DEUIZ-TRANSFERMATfC-System. Easy access for ali works of mamtenance and adjustments.

Full hydraulic power available immediately. Hydraulic pump dnven by the engme.

Strong pick-up hitch is standard equipment on the Deutz special tractors.

So a DEUTZ tractor gives you extra power reserves. For greater safety and reliability.

Functional construction desiqned for versatility. Compact power lift unit. Separate oil system indepen-dent from transmission oil ̂ stem. To facilitate withdrawal of large quantities from the system So the oil stays clean.

Safety valves protect the system from excessive pressure. And an automatic flow control gate ensures that implements are lowered at an even speed, regard-less of weight.

Adaptable for ali operations, Two bores in the actuator for 2 ranges of adjustmenL

Lifting rod with adjustable oblong hole to take up swmg-ing motions of broad implements.

Limiting of lifting height protects P.TO. implements. The drawbar can be locked in the desired height auto­matic ally.

Remote control no problem. Can take up to 4 remote connections with break-away couplings to be coupled under pressure.

lust one lever to control the lot. Select operation mode, then control the lot with just one lever. Can take up to 3 auxiliary valves.

3-point linkaqe - stronq and versatile. Dunng operation, hydraulic implements are automaticaUy stabilised by deflector bais on either side.

DEUTZ comfort prevents driver's Mgue^Comfortable cab seat easy

access. Cab protects the driver comfor-

tably from weather and noise.

Comfortable access steps to the level and spacious dnver's platform with its sensibly arranged pedals. Fìngertip-control qear-shift as in a private car. The nght hand shifts the gear selector, Without effort. While the left hand is free to hold the steenng wheei

FYom his comfortable seat, the driver has ali the con­trols in front of him wittim arm's reach. For maximum comfort; take a DEUTZ,

The comfortable DEUTZ seat made to measure for every driver. Hydiaulicaily cushionecl, cionnnuously adjuslable suspension.

Neal drivet-'s platform. Sen^ibly arranged controls that are easy to handle.

aU'Wheei Hm/e. When you'i up a&mnst the (seemin&ly) tm§90sslhle,

wheeldrhie wUl&etyou thimi^h ìt.

Gets to grips with the toughest jobs. Has knock-out front-loading power; direct gear power And the all-wheel drive puts direct power on the front wheels - for better power transmission efficiency. Advantage: better performance through improved traction! Wherever extra economy is called for -DEUn all-wheel dnve tractors de their jobs.

Economically and ef&ciently.

Big traction power With its direct-diiven front axle. the DEUT^ dU-wheel dnve tractor will

handJe the toughest jobs. Excellent weight distnbution -centre of gravity favourably positioned - bjg tyres: ali geared towards efficient transnussion of extremely high traction and lift power - as dunng fronl-loading operabons, for instance.

Extreme angle of rum and wide swing are fruninnsing the tuming circla Features offered by a lateraUy offset differentiaJ and universal joints.

FingertLP-controUed steenng system. Hydrosteehng system without re-bound reaction, Outer cylinder is protected.

special Accessories: Front ballast • Rear wheel ballast • Auxiliary valves • Supplementary oil tank • Single circuit pneumatic brake system • Pick-up hitch • Rear-wheel

drive models have hydrostatic steenng • Supplementary power lifting cylinder • Radio/Cassette player

Axle loading correct for every job, FYont ballast supporta on the outside: can take up to 11DEUI^ ballast weights.

OptimaJ track for everv iob: Guaianteed bv DEUTZ TELESCOPIO front axle.

Specification Model D6806 D 7206/A Bare operating weight Rear-wheel dnve All-wheel drive

2710 kg (5980 Ibs.) 2760 kg (6090 Ibs.) 3180 kg (7020 Ibs.)

Tyres Rear-wheel dnve - front

-rear All-wheel drive -front

-rear

7.50-16 F2 12,36 6 ply

7.5ai6 12.38 6 ply

1024 12.38

Engine DEUTZ four-stroke diesel Cooling system Rated speed Cubie capacity

F4L912 air

2300 min -1

3768 ccm (230 cu. in)

F4L912 air

2300 min -1

3768 ccm (230 cu. m) Transmission

Nuinber of forward/reverse gears

P.T.O, shaft

optional

12/4 synchromesh

independent duaJ P.T.O. shaft 540 RPM

independent P.T.O. shaft 540 RPM; 1000 RPM

12/4 synchromesh (ali-wheel dnve, too)

independent dual PTO shaft 540 RPM; 1000 RPM

01 o o o

a. 0) ce

•g

to

Hydraulic Operating System Three-pomt linkage Lifting capacity optional

Catn 25500 N (2600 kp/5732 Ibs.) 32400 N (3300 kp/7275 Ibs.)

Catn 25500 N (2600 kp/5732 Ibs.) 32400 N (3300 kÌD/7275 Ibs.)

Dlustrations, dimensions, weights and data given without obligation. The tractors shown in the illustrations are operating in vanous European countnes. For detailed information regarding OEM. equipment available in your country, please contact your DElTK-FAPiR Dealer

WATVEARE OVERSEAS LTD. HEADQUARTERS RD. WESTWILTS TRADING ESTATE WESTBURY,WILTSBA13 4Jf TELEPHONE: 0373 82 3701 TELEX;449424 DEPOT AT: 50WESTHARBOURRD. GRANTON. EDINBURGH.

Coil . DEU-GB-F-1978-2

A«:HPflO - STORICO • bAMf

Products of the K H D Group Klòckner-Humboldt-Deutz ; Inv. 5592

ò

m o

^