techniques

61‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

À≈“°À≈“¬‡∑§π‘§°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°§π... “¡“√∂∑”‰¥â

62 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

371.11 ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

691 § ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫/°√ÿß‡∑æœ

”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, 2546.

65 Àπâ“.

ISBN : 974-650-358-8

1. §√Ÿµâπ·∫∫ 2. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß

‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

‘Ëßæ‘¡æå °». Õ—π¥—∫∑’Ë 74/2546

ISBN 974-650-358-8

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2546

®”π«πæ‘¡æå 1,500 ‡≈à¡

®—¥æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à °≈ÿà¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ¿“°“√»÷°…“

”π—°Õ”π«¬°“√

”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æœ 10300

‚∑√»—æ∑å 0-2668-7123 µàÕ 1116-8

‚∑√ “√ 0-2243-0083

Web Site : www.onec.go.th

æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ 21 ‡ Áπ®Ÿ√’Ë ®”°—¥ 1,3 Õ¬ 48 ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å

·¢«ß∫“ß¬’Ë¢—π ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿß‡∑æœ 10700

‚∑√»—æ∑å 0 2883 0417-8

63‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

§ ” π ”§ ” π ”

‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ç‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫é À≈“°À≈“¬‡∑§π‘§

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°§π “¡“√∂∑”‰¥â ‡≈à¡π’È ‡ªìπ°“√√«∫√«¡¡“®“°µ—«Õ¬à“ß§«“¡ ”‡√Á®

„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫ ∑’Ë ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“‰¥â®—¥æ‘¡æå

‡º¬·æ√à∑“ß®¥À¡“¬¢à“« ç√“¬ß“πªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬é √–À«à“ßªïï 2542-2546 ∂◊Õ‡ªìπ

‡Õ° “√™‘Èπ ”§—≠∑’Ë ”π—°ß“πœ ¡Õ∫„Àâ°—∫ ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬∑’Ë¡’®”π«π

¡“°°«à“ 50,000 §π∑—Ë«ª√–‡∑»

”À√—∫‚§√ß°“√§√Ÿµâπ·∫∫ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π

°“√ Õπ∑’Ë™—¥‡®π “¡“√∂‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√‡º¬·æ√à·≈–¢¬“¬º≈„Àâ°—∫§√Ÿ∑à“πÕ◊ËπÊ ‰¥âπ”

‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠µ“¡·π«∑“ß æ.√.∫.°“√»÷°…“

·Ààß™“µ‘ æ.». 2542 ÷Ëß§√Ÿ‡À≈à“π’È®–¡’°“√¢¬“¬º≈‰ª Ÿà§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ ®π°àÕ„Àâ‡°‘¥·°ππ”

„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–§“¥À«—ß«à“·°ππ”‡À≈à“π’È®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠

„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÕπ“§µ √«¡∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√¬°¬àÕß

‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘„Àâ°—∫§√Ÿ∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬‡πâπ°“√æ—≤π“

∑’Ë™—¥‡®π°—∫ºŸâ‡√’¬πÕ’°¥â«¬

”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ®–‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë‡≈à¡

∑’Ë‡ªìπ°“√√«∫√«¡µ—«Õ¬à“ß¬ÿ∑∏»“ µ√å§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

∑’Ë‡æ◊ËÕπ§√Ÿ “¡“√∂π”‰ª‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡æ◊ËÕª√—∫„™â„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßµπ‰¥â

‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß ·≈–À«—ß«à“®–‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–¡’ à«π™à«¬ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ

„Àâ§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°∑’Ë®–æ—≤π“µπ‡Õß·≈–æ—≤π“ß“π Õπ¢ÕßµπµàÕ‰ª

¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

(π“¬√ÿàß ·°â«·¥ß)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ √—°…“√“™°“√·∑π

‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

64 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

§√Ÿµâπ·∫∫ Àπâ“

§√Ÿµâπ·∫∫ : µâπ·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ 1

«‘™“∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ. ÿ™’≈“ √.√.∫â“πªÉ“®—Ëπ ‡™’¬ß√“¬ 3

ÕπÕ¬à“ß‰√∂÷ß®–‡√’¬°¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

Õ.·ºπ º“ ÿ° √.√.Õß§å°“√Õÿµ “À°√√¡ªÉ“‰¡â 6

Õ’°Àπ÷Ëß§√Ÿµâπ·∫∫..¢Õß§√Ÿ∑ÿ°§π

«‘™“«‘∑¬“»“ µ√åÕ.¡π— √.√.«—¥ÀπÕßÀ¡Ÿ 9

¬ÿ∑∏»“ µ√å‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà™ÿ¡™π

Õ. ÿ‡«™ √.√.∫â“πÀ≈ÿ∫§“ ™—¬¿Ÿ¡‘ §√Ÿµâπ·∫∫ 42 11

§√ŸµâÕßæ√âÕ¡°àÕπ..ªØ‘√Ÿª°“√ Õπ

Õπ·∫∫„™â‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å °—∫ 13

§√ŸÕ¡√»√’ ∑’Ë √.√.‚æ≤‘ “√»÷°…“ π§√ «√√§å

Õπ™’««‘∑¬“·∫∫°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“ °—∫ 15

Õ.‡ “«¿“§¬å √.√. ‘√‘∏√ ®. ÿ√‘π∑√å

Õπ·∫∫‚§√ßß“π ‡∑§π‘§ ”§—≠°“√‡√’¬π√Ÿâ °—∫ 17

Õ.∂“«√ √.√.‡¡◊Õß‡≈¬ §√Ÿµâπ·∫∫

‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ√à«¡„®... 19

§√Ÿæß…å»—°¥‘Ï √.√.«—¥· ¡¥” ‡∑§π‘§ ”§—≠‡æ◊ËÕªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ

«‘™“§≥‘µ»“ µ√åªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ : ‡√’¬πªπ‡≈àπ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å °—∫ 21

§√Ÿ‡æ≈‘π®‘µ √.√.∫â“ππÈ”‡∑’Ë¬ß ¡ÿ°¥“À“√

“ √ ∫— ≠ “ √ ∫— ≠

65‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Àπâ“

Õπ·∫∫‡∫≠®¡‘µ√ ‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ °—∫ 23

§√ŸÕßÿàπ √.√.Õπÿ∫“≈∑à“¡à«ß °“≠®π∫ÿ√’

§√Ÿ¬ÿ§ªØ‘√ŸªµâÕß √â“ß·π«§«“¡§‘¥„À¡à 25

®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª

Õ.π‘¿“ √.√.‡∑»∫“≈∫Ÿ√æ“œ ¡À“ “√§“¡ 27

Õπ·∫∫ 4 ¢—Èπ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ °—∫ 29

§√ŸÕ¥‘»—°¥‘Ï √.√.¥“√“«‘∑¬“≈—¬ ‡™’¬ß„À¡à

«‘™“ √â“ß‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ ( ª™.)Õ.Õÿ∑—¬ √.√.∫â“π‚ªÉß §«“¡ ”‡√Á®ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ 31

µâÕß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡

ç¥Ÿ §‘¥ ∑” π”™’«‘µ‡ªìπ ÿ¢é ‡∑§π‘§ ”§—≠‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ 33

§√Ÿ‚©¡¬ß§å √.√.«“√‘π™”√“∫ Õÿ∫≈œ

«‘™“ ÿ¢»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·∫∫°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ °—∫ 35

Õ. ¡„® ∑’Ë√.√. Õ“¥‡º¥‘¡«‘∑¬“ ®.™ÿ¡æ√

«‘™“¿“…“‰∑¬«‘®—¬™—Èπ‡√’¬πµ“¡∏√√¡™“µ‘ ·∫∫ 37

Õ.®ß®‘µ√ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§≈”æŸπ..‰¡à¬“° ”À√—∫§√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æ

°“√‡√’¬π√Ÿâ...µâÕß‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ 39

§√Ÿ®—π∑√“ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«¡À“ “√§“¡

“ √ ∫— ≠ (µàÕ) “ √ ∫— ≠ (µàÕ)

66 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Àπâ“

«‘™“ —ß§¡»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ°—∫§√Ÿ‡ “«≈—°…≥å 41

§√Ÿµâπ·∫∫ —ß§¡ √.√. –Õ“¥‡º¥‘¡ ™ÿ¡æ√

«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫æ÷Ëßµπ‡Õß °—∫ 43

§√Ÿª√–À¬—¥ ∑’Ë√.√.‰™¬«“π«‘∑¬“ Õÿ¥√∏“π’

À≈“°À≈“¬§«“¡§‘¥ °—∫ 45

°“√‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

§≈‘π‘°°“√‡√’¬π√Ÿâ...§√Ÿµâπ·∫∫ 48

§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√∑¥≈Õß¥â«¬µπ‡Õß 52

Õ.Õπÿæß»å §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ √.√.∑à“¬“ß«‘∑¬“ ‡æ™√∫ÿ√’

«‘®—¬™—Èπ‡√’¬πÕ¬à“ßßà“¬ ·∫∫«‘®—¬Àπâ“‡¥’¬« °—∫ 54

Õ. ÿπ—π∑“ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ √.√. ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘

°àÕπ‡ªìπß“π«‘®—¬ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕ°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡œ 56

Õ.Õ√æ‘π √.√.∫â“πÀπÕß§“ß ª√–®«∫œ

Õ.∏π “√ √.√. «π°ÿÀ≈“∫œ π§√ª∞¡ °—∫ 58

‡∑§π‘§°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥

“ √ ∫— ≠ (µàÕ) “ √ ∫— ≠ (µàÕ)

1‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

§ √Ÿ µâ π · ∫ ∫: µâπ·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.».æ.».æ.».æ.».æ.». 2542 À¡«¥2542 À¡«¥2542 À¡«¥2542 À¡«¥2542 À¡«¥ 4 «à“¥â«¬4 «à“¥â«¬4 «à“¥â«¬4 «à“¥â«¬4 «à“¥â«¬

·π«°“√®—¥°“√»÷°…“ √–∫ÿ«à“ ·π«°“√®—¥°“√»÷°…“ √–∫ÿ«à“ ·π«°“√®—¥°“√»÷°…“ √–∫ÿ«à“ ·π«°“√®—¥°“√»÷°…“ √–∫ÿ«à“ ·π«°“√®—¥°“√»÷°…“ √–∫ÿ«à“ ç°“√®—¥°“√»÷°…“µâÕß¬÷¥À≈—°«à“ºŸâ‡√’¬π

∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“µπ‡Õß‰¥â ·≈–∂◊Õ«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠

∑’Ë ÿ¥ °√–∫«π°“√®—¥°“√»÷°…“µâÕß àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂æ—≤π“µ“¡∏√√¡™“µ‘

·≈–‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æé À¡«¥À¡«¥À¡«¥À¡«¥À¡«¥ 7 ¡“µ√“7 ¡“µ√“7 ¡“µ√“7 ¡“µ√“7 ¡“µ√“ 55 «√√§ Õß √–∫ÿ‰«â«à“ 55 «√√§ Õß √–∫ÿ‰«â«à“ 55 «√√§ Õß √–∫ÿ‰«â«à“ 55 «√√§ Õß √–∫ÿ‰«â«à“ 55 «√√§ Õß √–∫ÿ‰«â«à“ ç„Àâ¡’°Õß∑ÿπ

àß‡ √‘¡§√Ÿ §≥“®“√¬å·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ®—¥ √√‡ªìπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ

ß“π√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§åº≈ß“π¥’‡¥àπ·≈–‡ªìπ√“ß«—≈‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘§√Ÿ §≥“®“√¬å·≈–

∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“...é

®“°∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß®“°∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß®“°∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß®“°∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß®“°∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß

™“µ‘™“µ‘™“µ‘™“µ‘™“µ‘ ( °».) „π∞“π–Àπà«¬ß“π√–¥—∫π‚¬∫“¬¡’§«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß«‘°ƒµ‘( °».) „π∞“π–Àπà«¬ß“π√–¥—∫π‚¬∫“¬¡’§«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß«‘°ƒµ‘( °».) „π∞“π–Àπà«¬ß“π√–¥—∫π‚¬∫“¬¡’§«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß«‘°ƒµ‘( °».) „π∞“π–Àπà«¬ß“π√–¥—∫π‚¬∫“¬¡’§«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß«‘°ƒµ‘( °».) „π∞“π–Àπà«¬ß“π√–¥—∫π‚¬∫“¬¡’§«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß«‘°ƒµ‘

»√—∑∏“„π«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–ªí≠À“∑’ Ë‡°’ Ë¬«°—∫§√Ÿ∑— Èß‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ»√—∑∏“„π«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–ªí≠À“∑’ Ë‡°’ Ë¬«°—∫§√Ÿ∑— Èß‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ»√—∑∏“„π«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–ªí≠À“∑’ Ë‡°’ Ë¬«°—∫§√Ÿ∑— Èß‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ»√—∑∏“„π«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–ªí≠À“∑’ Ë‡°’ Ë¬«°—∫§√Ÿ∑— Èß‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ»√—∑∏“„π«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–ªí≠À“∑’ Ë‡°’ Ë¬«°—∫§√Ÿ∑— Èß‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ

ª√–°Õ∫°—∫¡’§«“¡‡™◊ ËÕ¡— Ëπ«à“ —ß§¡‰∑¬¬—ß¡’§√Ÿ∑’ Ë¥’ ¡’„®√—°·≈–∑ÿ à¡‡∑µàÕª√–°Õ∫°—∫¡’§«“¡‡™◊ ËÕ¡— Ëπ«à“ —ß§¡‰∑¬¬—ß¡’§√Ÿ∑’ Ë¥’ ¡’„®√—°·≈–∑ÿ à¡‡∑µàÕª√–°Õ∫°—∫¡’§«“¡‡™◊ ËÕ¡— Ëπ«à“ —ß§¡‰∑¬¬—ß¡’§√Ÿ∑’ Ë¥’ ¡’„®√—°·≈–∑ÿ à¡‡∑µàÕª√–°Õ∫°—∫¡’§«“¡‡™◊ ËÕ¡— Ëπ«à“ —ß§¡‰∑¬¬—ß¡’§√Ÿ∑’ Ë¥’ ¡’„®√—°·≈–∑ÿ à¡‡∑µàÕª√–°Õ∫°—∫¡’§«“¡‡™◊ ËÕ¡— Ëπ«à“ —ß§¡‰∑¬¬—ß¡’§√Ÿ∑’ Ë¥’ ¡’„®√—°·≈–∑ÿ à¡‡∑µàÕ

°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–æ—≤π“‡¥Á°„Àâ¡’§ÿ≥¿“æÕ¬Ÿà®”π«π¡“° ®÷ß‰¥â°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–æ—≤π“‡¥Á°„Àâ¡’§ÿ≥¿“æÕ¬Ÿà®”π«π¡“° ®÷ß‰¥â°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–æ—≤π“‡¥Á°„Àâ¡’§ÿ≥¿“æÕ¬Ÿà®”π«π¡“° ®÷ß‰¥â°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–æ—≤π“‡¥Á°„Àâ¡’§ÿ≥¿“æÕ¬Ÿà®”π«π¡“° ®÷ß‰¥â°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–æ—≤π“‡¥Á°„Àâ¡’§ÿ≥¿“æÕ¬Ÿà®”π«π¡“° ®÷ß‰¥â

¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√§√Ÿµâπ·∫∫¢÷Èπ ¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√§√Ÿµâπ·∫∫¢÷Èπ ¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√§√Ÿµâπ·∫∫¢÷Èπ ¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√§√Ÿµâπ·∫∫¢÷Èπ ¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√§√Ÿµâπ·∫∫¢÷Èπ ‚¥¬π”¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¬°¬àÕß§√Ÿ¡“„™â ‡æ◊ËÕ

¡ÿàß √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ¡’√Ÿª·∫∫°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë¡’¢—ÈπµÕπ™—¥‡®π·≈– “¡“√∂‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√‡º¬·æ√à·≈–¢¬“¬º≈„Àâ°—∫§√Ÿ

∑à“πÕ◊ËπÊ π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ √«¡∑—Èß

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘§√Ÿ∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

‚¥¬‡πâπ°“√æ—≤π“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ‡√’¬πÕ’°¥â«¬

æ

2 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫ §◊Õ µâÕßæ—≤π“§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬®”π«π

10-20 §π ¥â“π√Ÿª·∫∫°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠µ“¡

√Ÿª·∫∫¢Õßµπ „π≈—°…≥–°—≈¬“≥¡‘µ√π‘‡∑» ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 4 ‡¥◊Õπ ‚¥¬„Àâ

§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ “¡“√∂æ—≤π“°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–

àß√“¬ß“π‡ πÕµàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ√âÕ¡°—ππ’È§√Ÿ

µâπ·∫∫®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πæ—≤π“§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬

‡ªìπ‡ß‘π 20,000 ∫“∑ ·≈–‰¥â√—∫‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π°“√

æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâÕ’°¥â«¬

ªí®®ÿ∫—π¡’§√Ÿµâπ·∫∫ √«¡ 586 §π ·∫àß‡ªìπ ªï 2541 ®”π«π 30 §π

ªï 2542 ®”π«π 96 §π ªï 2543 ®”π«π 200 §π ·≈–ªï 2544 ®”π«π 260 §π

·≈– “¡“√∂æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ‰¥â®”π«π 8,848 §π

π—∫«à“§√Ÿµâπ·∫∫‡À≈à“π’ È ¡’ à«π™à«¬¬°√–¥—∫«‘™“™’æ§√Ÿ„Àâ Ÿß¢÷ Èππ—∫«à“§√Ÿµâπ·∫∫‡À≈à“π’ È ¡’ à«π™à«¬¬°√–¥—∫«‘™“™’æ§√Ÿ„Àâ Ÿß¢÷ Èππ—∫«à“§√Ÿµâπ·∫∫‡À≈à“π’ È ¡’ à«π™à«¬¬°√–¥—∫«‘™“™’æ§√Ÿ„Àâ Ÿß¢÷ Èππ—∫«à“§√Ÿµâπ·∫∫‡À≈à“π’ È ¡’ à«π™à«¬¬°√–¥—∫«‘™“™’æ§√Ÿ„Àâ Ÿß¢÷ Èππ—∫«à“§√Ÿµâπ·∫∫‡À≈à“π’ È ¡’ à«π™à«¬¬°√–¥—∫«‘™“™’æ§√Ÿ„Àâ Ÿß¢÷ Èπ

·≈–∂◊Õ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’Ë®–™à«¬°—π¢¬“¬º≈°“√æ—≤π“§√Ÿ§πÕ◊ËπÊ·≈–∂◊Õ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’Ë®–™à«¬°—π¢¬“¬º≈°“√æ—≤π“§√Ÿ§πÕ◊ËπÊ·≈–∂◊Õ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’Ë®–™à«¬°—π¢¬“¬º≈°“√æ—≤π“§√Ÿ§πÕ◊ËπÊ·≈–∂◊Õ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’Ë®–™à«¬°—π¢¬“¬º≈°“√æ—≤π“§√Ÿ§πÕ◊ËπÊ·≈–∂◊Õ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’Ë®–™à«¬°—π¢¬“¬º≈°“√æ—≤π“§√Ÿ§πÕ◊ËπÊ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ

«—ππ’ Èª√–‡∑»‰∑¬‡√“¡’§√Ÿ¥’·≈–§√Ÿ‡°àß°√–®“¬Õ¬Ÿ à∑— Ë«ª√–‡∑»«—ππ’ Èª√–‡∑»‰∑¬‡√“¡’§√Ÿ¥’·≈–§√Ÿ‡°àß°√–®“¬Õ¬Ÿ à∑— Ë«ª√–‡∑»«—ππ’ Èª√–‡∑»‰∑¬‡√“¡’§√Ÿ¥’·≈–§√Ÿ‡°àß°√–®“¬Õ¬Ÿ à∑— Ë«ª√–‡∑»«—ππ’ Èª√–‡∑»‰∑¬‡√“¡’§√Ÿ¥’·≈–§√Ÿ‡°àß°√–®“¬Õ¬Ÿ à∑— Ë«ª√–‡∑»«—ππ’ Èª√–‡∑»‰∑¬‡√“¡’§√Ÿ¥’·≈–§√Ÿ‡°àß°√–®“¬Õ¬Ÿ à∑— Ë«ª√–‡∑» ”π—°ß“π ”π—°ß“π ”π—°ß“π ”π—°ß“π ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®– àß‡ √‘¡§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®– àß‡ √‘¡§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®– àß‡ √‘¡§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®– àß‡ √‘¡§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®– àß‡ √‘¡

π—∫ πÿπ·≈–„Àâ°”≈—ß„®°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°Ê π—∫ πÿπ·≈–„Àâ°”≈—ß„®°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°Ê π—∫ πÿπ·≈–„Àâ°”≈—ß„®°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°Ê π—∫ πÿπ·≈–„Àâ°”≈—ß„®°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°Ê π—∫ πÿπ·≈–„Àâ°”≈—ß„®°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°Ê ∑à“πµ≈Õ¥‰ª...∑à“πµ≈Õ¥‰ª...∑à“πµ≈Õ¥‰ª...∑à“πµ≈Õ¥‰ª...∑à“πµ≈Õ¥‰ª...

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ”π—°ß“πœµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ”π—°ß“πœµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ”π—°ß“πœµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ”π—°ß“πœµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ”π—°ß“πœ ‰¥â¡’‚Õ°“ π”‡ πÕµ—«Õ¬à“ß‰¥â¡’‚Õ°“ π”‡ πÕµ—«Õ¬à“ß‰¥â¡’‚Õ°“ π”‡ πÕµ—«Õ¬à“ß‰¥â¡’‚Õ°“ π”‡ πÕµ—«Õ¬à“ß‰¥â¡’‚Õ°“ π”‡ πÕµ—«Õ¬à“ß

‡∑§π‘§ √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–À≈“°À≈“¬¬ÿ∑∏»“ µ√å§«“¡‡∑§π‘§ √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–À≈“°À≈“¬¬ÿ∑∏»“ µ√å§«“¡‡∑§π‘§ √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–À≈“°À≈“¬¬ÿ∑∏»“ µ√å§«“¡‡∑§π‘§ √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–À≈“°À≈“¬¬ÿ∑∏»“ µ√å§«“¡‡∑§π‘§ √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–À≈“°À≈“¬¬ÿ∑∏»“ µ√å§«“¡

”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡

”‡√Á®∑’ËÕ¬“°¡“π”‡ πÕ ”‡√Á®∑’ËÕ¬“°¡“π”‡ πÕ ”‡√Á®∑’ËÕ¬“°¡“π”‡ πÕ ”‡√Á®∑’ËÕ¬“°¡“π”‡ πÕ ”‡√Á®∑’ËÕ¬“°¡“π”‡ πÕ

ºŸâÕà“π “¡“√∂»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ‰¥â¿“¬„π‡≈à¡ À√◊Õ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈§ÿ≥§√Ÿ∑à“πÕ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.onec.go.th

3‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Õ. ÿ™’≈“ √.√.∫â“πªÉ“®—Ëπ ‡™’¬ß√“¬ ÕπÕ¬à“ß‰√∂÷ß®–‡√’¬°¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

ÿ™’≈“ ¢“«Õ‘Ëπ §√Ÿµâπ·∫∫ ÿ™’≈“ ¢“«Õ‘Ëπ §√Ÿµâπ·∫∫ ÿ™’≈“ ¢“«Õ‘Ëπ §√Ÿµâπ·∫∫ ÿ™’≈“ ¢“«Õ‘Ëπ §√Ÿµâπ·∫∫ ÿ™’≈“ ¢“«Õ‘Ëπ §√Ÿµâπ·∫∫ ªïª ïª ïª ïª ï 2542 «‘™“∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â2542 «‘™“∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â2542 «‘™“∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â2542 «‘™“∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â2542 «‘™“∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â

‚√ß‡√ ’¬π∫â“πªÉ“®— Ëπ Õ.‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ ‡¢’¬π¡“‡≈à“∂÷ß‚√ß‡√’¬π∫â“πªÉ“®— Ëπ Õ.‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ ‡¢’¬π¡“‡≈à“∂÷ß‚√ß‡√’¬π∫â“πªÉ“®— Ëπ Õ.‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ ‡¢’¬π¡“‡≈à“∂÷ß‚√ß‡√’¬π∫â“πªÉ“®— Ëπ Õ.‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ ‡¢’¬π¡“‡≈à“∂÷ß‚√ß‡√’¬π∫â“πªÉ“®— Ëπ Õ.‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ ‡¢’¬π¡“‡≈à“∂÷ß

°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠∑’ËÕ“®“√¬å„™â Õπ‡¥Á°°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠∑’ËÕ“®“√¬å„™â Õπ‡¥Á°°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠∑’ËÕ“®“√¬å„™â Õπ‡¥Á°°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠∑’ËÕ“®“√¬å„™â Õπ‡¥Á°°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠∑’ËÕ“®“√¬å„™â Õπ‡¥Á°

Õ¬Ÿ à„π¢≥–π’ È«à“‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“°‡≈¬ ∂â“§√Ÿ¡’§«“¡™—¥‡®π ¡’§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬Ÿ à„π¢≥–π’ È«à“‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“°‡≈¬ ∂â“§√Ÿ¡’§«“¡™—¥‡®π ¡’§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬Ÿ à„π¢≥–π’ È«à“‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“°‡≈¬ ∂â“§√Ÿ¡’§«“¡™—¥‡®π ¡’§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬Ÿ à„π¢≥–π’ È«à“‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“°‡≈¬ ∂â“§√Ÿ¡’§«“¡™—¥‡®π ¡’§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬Ÿ à„π¢≥–π’ È«à“‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“°‡≈¬ ∂â“§√Ÿ¡’§«“¡™—¥‡®π ¡’§«“¡æ¬“¬“¡

·≈–µ—Èß„® ÕπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ’¬ß‡∑à“π’È‡¥Á°·≈–§√Ÿ°Á®– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π·≈–µ—Èß„® ÕπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ’¬ß‡∑à“π’È‡¥Á°·≈–§√Ÿ°Á®– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π·≈–µ—Èß„® ÕπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ’¬ß‡∑à“π’È‡¥Á°·≈–§√Ÿ°Á®– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π·≈–µ—Èß„® ÕπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ’¬ß‡∑à“π’È‡¥Á°·≈–§√Ÿ°Á®– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π·≈–µ—Èß„® ÕπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ’¬ß‡∑à“π’È‡¥Á°·≈–§√Ÿ°Á®– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π

‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

Õ. ÿ™’≈“ °≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑’Ë§√ŸµâÕß∑”°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°«à“ çºŸâ ÕπµâÕß‡√‘Ë¡µâπ

®“°°“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡„Àâ¡’§«“¡

Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡√’¬π ·≈â«®÷ßπ”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«—¬·≈–√–¥—∫™—Èπ

¢Õßπ—°‡√’¬π «‘‡§√“–ÀåºŸâ‡√’¬π«‘‡§√“–ÀåºŸâ‡√’¬π«‘‡§√“–ÀåºŸâ‡√’¬π«‘‡§√“–ÀåºŸâ‡√’¬π«‘‡§√“–ÀåºŸâ‡√’¬π‚¥¬°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√–°“¬„ÀâºŸâ‡√’¬π√Ÿâ®—°

æÀÿªí≠≠“À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß §√ŸµâÕß —ß‡°µÀ√◊Õ„™â«‘∏’ —¡¿“…≥å æŸ¥§ÿ¬

À√◊Õæ‘®“√≥“º≈°“√‡√’¬π§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√À√◊Õ°“√‡√’¬π

√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“√Õ∫¥â“π

‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥‡√◊ËÕß/ “√–„π°“√‡√’¬π‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥‡√◊ËÕß/ “√–„π°“√‡√’¬π‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥‡√◊ËÕß/ “√–„π°“√‡√’¬π‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥‡√◊ËÕß/ “√–„π°“√‡√’¬π‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥‡√◊ËÕß/ “√–„π°“√‡√’¬π

÷ËßÕ“®‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡ ∂“π°“√≥å®√‘ß ‡√◊ËÕß®“°¢à“« ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ π„®À√◊Õ

‡√◊ËÕß∑’Ëµπ‡ÕßµâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√âÕ¡„Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ

¥â«¬°“√°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ ‡√‘Ë¡®“°°“√∑’Ë„Àâ∑ÿ°§π√à«¡°—πµ—Èß§”∂“¡‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß°“√

‡√’¬π ·≈â«»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ®“°§”∂“¡∑’Ë√à«¡°—π°”Àπ¥ æ√âÕ¡‡¢’¬π·ºπ∑’Ë§«“¡§‘¥

Õ.

4 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ„Àâ Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å°—π ºŸâ‡√’¬π‡≈◊Õ°°”Àπ¥ºŸâ‡√’¬π‡≈◊Õ°°”Àπ¥ºŸâ‡√’¬π‡≈◊Õ°°”Àπ¥ºŸâ‡√’¬π‡≈◊Õ°°”Àπ¥ºŸâ‡√’¬π‡≈◊Õ°°”Àπ¥

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√âÕ¡«“ß·ºπ„π°≈ÿà¡¬àÕ¬ ‡¢’¬π®ÿ¥ª√– ß§å ¢—ÈπµÕπ

°“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫§√Ÿ ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‚¥¬ “¡“√∂‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿâ®“°·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë

À≈“°À≈“¬ ∑—Èß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√∑¥≈Õß ∂“π°“√≥å®√‘ßÀ√◊Õ

®“°°“√‡¢â“‰ª·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ ‡ªìπµâπ

®—¥°‘®°√√¡µ“¡§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π ®—¥°‘®°√√¡µ“¡§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π ®—¥°‘®°√√¡µ“¡§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π ®—¥°‘®°√√¡µ“¡§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π ®—¥°‘®°√√¡µ“¡§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‡ªìπ°“√„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√Ÿâ®—°§‘¥

«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ ‚¥¬Õ“®®—¥„Àâ¡’‡«∑’

°“√· ¥ß§«“¡ “¡“√∂¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ ‡«∑’°“√· ¥ß °“√ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß

°“√·¢àß¢—π¥â“πµà“ßÊ °‘®°√√¡¥πµ√’ °’Ã“ ‡ªìπµâπ À√◊Õ®—¥¡ÿ¡À√◊ÕÀâÕß°‘®°√√¡

¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥âπ”º≈ß“π¢Õßµπ‡Õß∑’Ëª√–∑—∫„®‰ª«“ß· ¥ß„Àâ‡æ◊ËÕπÊ

‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ ¡ÿ¡‡°¡ §≥‘µ»“ µ√å ¡ÿ¡»‘≈ª– ¡ÿ¡ª√–¥‘…∞å ¡ÿ¡«‘∑¬“»“ µ√å

®–∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ¡’§«“¡ π„® „ΩÉ√Ÿâ„ΩÉ‡√’¬π·≈–™◊Ëπ™¡„π

º≈ß“π¢Õßµπ‡Õß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπé

Õ. ÿ™’≈“ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ çπÕ°®“°π’È‚√ß‡√’¬π‰¥â¡’°“√∑”ß“πª√– “π

°—∫™ÿ¡™π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ àßº≈„Àâ°“√‡√’¬π„πÀâÕß‡√’¬π°—∫™ÿ¡™π‡°‘¥

§«“¡™—¥‡®π·≈– Õ¥§≈âÕß°—π¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫®“°§√Ÿ

À√◊Õ®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß„πÀâÕß‡√’¬π°≈—∫‰ª Ÿà™ÿ¡™π·≈–§√Õ∫§√—«¢Õßµπ

∑”„Àâ™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈– √â“ß§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ·°à —ß§¡ ÿ¥∑â“¬°“√°“√°“√°“√°“√

ª√–‡¡‘πº≈µâÕßª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß ‚¥¬°“√„ÀâºŸ â‡√’¬πª√–‡¡‘π°—π‡Õßª√–‡¡‘πº≈µâÕßª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß ‚¥¬°“√„ÀâºŸ â‡√’¬πª√–‡¡‘π°—π‡Õßª√–‡¡‘πº≈µâÕßª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß ‚¥¬°“√„ÀâºŸ â‡√’¬πª√–‡¡‘π°—π‡Õßª√–‡¡‘πº≈µâÕßª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß ‚¥¬°“√„ÀâºŸ â‡√’¬πª√–‡¡‘π°—π‡Õßª√–‡¡‘πº≈µâÕßª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß ‚¥¬°“√„ÀâºŸ â‡√’¬πª√–‡¡‘π°—π‡Õß

À√◊Õ„ÀâºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π√à«¡ª√–‡¡‘π°Á‰¥âéÀ√◊Õ„ÀâºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π√à«¡ª√–‡¡‘π°Á‰¥âéÀ√◊Õ„ÀâºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π√à«¡ª√–‡¡‘π°Á‰¥âéÀ√◊Õ„ÀâºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π√à«¡ª√–‡¡‘π°Á‰¥âéÀ√◊Õ„ÀâºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π√à«¡ª√–‡¡‘π°Á‰¥âé

5‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

µ—«Õ¬à“ß¢Õß‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ëπ”¡“‡ πÕµ—«Õ¬à“ß¢Õß‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ëπ”¡“‡ πÕµ—«Õ¬à“ß¢Õß‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ëπ”¡“‡ πÕµ—«Õ¬à“ß¢Õß‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ëπ”¡“‡ πÕµ—«Õ¬à“ß¢Õß‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ëπ”¡“‡ πÕ

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕßµ≈Õ¥¡“π— Èπ ‡°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕßµ≈Õ¥¡“π— Èπ ‡°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕßµ≈Õ¥¡“π— Èπ ‡°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕßµ≈Õ¥¡“π— Èπ ‡°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕßµ≈Õ¥¡“π— Èπ ‡°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢Õß

‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑’ Ë¡’µàÕ‡¥Á°À√◊Õ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ∑’Ëµ— Èß À“°«—ππ’È‡√“√à«¡°—π‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑’ Ë¡’µàÕ‡¥Á°À√◊Õ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ∑’Ëµ— Èß À“°«—ππ’È‡√“√à«¡°—π‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑’ Ë¡’µàÕ‡¥Á°À√◊Õ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ∑’Ëµ— Èß À“°«—ππ’È‡√“√à«¡°—π‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑’ Ë¡’µàÕ‡¥Á°À√◊Õ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ∑’Ëµ— Èß À“°«—ππ’È‡√“√à«¡°—π‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑’ Ë¡’µàÕ‡¥Á°À√◊Õ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ∑’Ëµ— Èß À“°«—ππ’È‡√“√à«¡°—π

ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπæ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» §«“¡ ”‡√Á®°Á®–‡°‘¥¢÷ Èπ°—∫ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπæ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» §«“¡ ”‡√Á®°Á®–‡°‘¥¢÷ Èπ°—∫ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπæ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» §«“¡ ”‡√Á®°Á®–‡°‘¥¢÷ Èπ°—∫ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπæ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» §«“¡ ”‡√Á®°Á®–‡°‘¥¢÷ Èπ°—∫ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπæ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» §«“¡ ”‡√Á®°Á®–‡°‘¥¢÷ Èπ°—∫

‡¥Á°‰∑¬∑ÿ°§π‡¥Á°‰∑¬∑ÿ°§π‡¥Á°‰∑¬∑ÿ°§π‡¥Á°‰∑¬∑ÿ°§π‡¥Á°‰∑¬∑ÿ°§π

À“°µâÕß°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ ‰¥â∑’Ë‚∑√. 0-5378-9441

6 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Õ.·ºπ º“ ÿ°√.√.Õß§å°“√Õÿµ “À°√√¡ªÉ“‰¡â

Õ’°Àπ÷Ëß§√Ÿµâπ·∫∫ ... ¢Õß§√Ÿ∑ÿ°§π

·ºπ·ºπ·ºπ·ºπ·ºπ º“ ÿ°º“ ÿ°º“ ÿ°º“ ÿ°º“ ÿ° √.√.Õß§å°“√Õÿµ “À°√√¡ªÉ“‰¡ â√.√.Õß§å°“√Õÿµ “À°√√¡ªÉ“‰¡ â√.√.Õß§å°“√Õÿµ “À°√√¡ªÉ“‰¡ â√.√.Õß§å°“√Õÿµ “À°√√¡ªÉ“‰¡ â√.√.Õß§å°“√Õÿµ “À°√√¡ªÉ“‰¡ â 66666 Õ.« —ßπ È”‡¬ ÁπÕ.« —ßπ È”‡¬ ÁπÕ.« —ßπ È”‡¬ ÁπÕ.« —ßπ È”‡¬ ÁπÕ.« —ßπ È”‡¬ Áπ

®. √–·°â« §√Ÿµâπ·∫∫®. √–·°â« §√Ÿµâπ·∫∫®. √–·°â« §√Ÿµâπ·∫∫®. √–·°â« §√Ÿµâπ·∫∫®. √–·°â« §√Ÿµâπ·∫∫ ª ïª ïª ïª ïª ï 2543 —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√2543 —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√2543 —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√2543 —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√2543 —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

°“√ª√–∂¡»÷°…“·Ààß™“µ‘ ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ ÕπÕ¬Ÿ à„π∑ÿ°°≈ÿ à¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â°“√ª√–∂¡»÷°…“·Ààß™“µ‘ ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ ÕπÕ¬Ÿ à„π∑ÿ°°≈ÿ à¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â°“√ª√–∂¡»÷°…“·Ààß™“µ‘ ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ ÕπÕ¬Ÿ à„π∑ÿ°°≈ÿ à¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â°“√ª√–∂¡»÷°…“·Ààß™“µ‘ ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ ÕπÕ¬Ÿ à„π∑ÿ°°≈ÿ à¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â°“√ª√–∂¡»÷°…“·Ààß™“µ‘ ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ ÕπÕ¬Ÿ à„π∑ÿ°°≈ÿ à¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√ª√–™ÿ¡µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√ª√–™ÿ¡µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√ª√–™ÿ¡µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√ª√–™ÿ¡µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√ª√–™ÿ¡

—¡¡π“·≈–Õ∫√¡µà“ßÊ —¡¡π“·≈–Õ∫√¡µà“ßÊ —¡¡π“·≈–Õ∫√¡µà“ßÊ —¡¡π“·≈–Õ∫√¡µà“ßÊ —¡¡π“·≈–Õ∫√¡µà“ßÊ ∫«°°—∫§«“¡∑ÿ à¡‡∑∑’ Ë¡’„Àâ°—∫°“√∑”ß“πªØ‘√Ÿª∫«°°—∫§«“¡∑ÿ à¡‡∑∑’ Ë¡’„Àâ°—∫°“√∑”ß“πªØ‘√Ÿª∫«°°—∫§«“¡∑ÿ à¡‡∑∑’ Ë¡’„Àâ°—∫°“√∑”ß“πªØ‘√Ÿª∫«°°—∫§«“¡∑ÿ à¡‡∑∑’ Ë¡’„Àâ°—∫°“√∑”ß“πªØ‘√Ÿª∫«°°—∫§«“¡∑ÿ à¡‡∑∑’ Ë¡’„Àâ°—∫°“√∑”ß“πªØ‘√Ÿª

°“√»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®÷ß∑”„Àâ«—ππ’È Õ.·ºπ ‰¥â°â“«‡¥‘π¡“ Ÿà®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬°“√»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®÷ß∑”„Àâ«—ππ’È Õ.·ºπ ‰¥â°â“«‡¥‘π¡“ Ÿà®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬°“√»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®÷ß∑”„Àâ«—ππ’È Õ.·ºπ ‰¥â°â“«‡¥‘π¡“ Ÿà®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬°“√»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®÷ß∑”„Àâ«—ππ’È Õ.·ºπ ‰¥â°â“«‡¥‘π¡“ Ÿà®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬°“√»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®÷ß∑”„Àâ«—ππ’È Õ.·ºπ ‰¥â°â“«‡¥‘π¡“ Ÿà®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

·≈–§«“¡Ωíπ∑’Ëµ—«‡ÕßµâÕß°“√‡ ’¬∑’·≈–§«“¡Ωíπ∑’Ëµ—«‡ÕßµâÕß°“√‡ ’¬∑’·≈–§«“¡Ωíπ∑’Ëµ—«‡ÕßµâÕß°“√‡ ’¬∑’·≈–§«“¡Ωíπ∑’Ëµ—«‡ÕßµâÕß°“√‡ ’¬∑’·≈–§«“¡Ωíπ∑’Ëµ—«‡ÕßµâÕß°“√‡ ’¬∑’

Õ.·ºπ °≈à“«∂÷ß√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ËÕ“®“√¬å„™âÕ¬Ÿà«à“

ç·∫àß‡ªìπ 5 à«π §◊Õ 1.1.1.1.1. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‡ªìπ°“√‡√’¬π·∫∫

‰¡à·∫àß·¬°«‘™“ π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡°’Ë¬«æ—π°—π “√–§«“¡√Ÿâ‡°‘¥§«“¡

¡¥ÿ≈°—π √«¡∑—ÈßµâÕßª≈Ÿ°Ωíß§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å‰«â

∑ÿ°§√—Èß 2.2.2.2.2. °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫‚§√ßß“π °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫‚§√ßß“π °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫‚§√ßß“π °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫‚§√ßß“π °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫‚§√ßß“π “¡“√∂®—¥‰¥â°—∫∑ÿ°«‘™“

‡æ√“–‚§√ßß“π‡°‘¥®“°§«“¡µâÕß°“√§âπÀ“§”µÕ∫®“°¢âÕ ß —¬ ‡√‘Ë¡®“°°“√

°”Àπ¥À—«¢âÕ ≈—°…≥–°“√∑”ß“π (¿“§ π“¡) √â“ß·ºπ∑’Ë (§«“¡§‘¥ ª√–°Õ∫

¥â«¬ §âπ§«â“ ”√«® æŸ¥§ÿ¬ ∫—π∑÷° √â“ß·∫∫®”≈Õß √“¬ß“π) ¢—Èπ°“√ √ÿª

°“√π”‡ πÕ·≈– ÿ¥∑â“¬· ¥ßπ‘∑√√»°“√À√◊Õ· ¥ß≈–§√ 3.3.3.3.3. °“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

Õ.

7‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑âÕß∂‘Ëπ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ „Àâπ—°‡√’¬π®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡§«“¡

µâÕß°“√¢Õßπ—°‡√’¬π ®—¥‡π◊ÈÕÀ“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√ ∫“ß‡√◊ËÕß‡™‘≠¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

¡“ Õπ„π‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ∫“ß‡√◊ËÕßπ”π—°‡√’¬π≈ß‰ª‡√’¬π„π™ÿ¡™π ‘Ëß∑’Ë‰¥â™—¥‡®π§◊Õ

π—°‡√’¬π®–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥åµ√ß π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ∑’Ë·∑â®√‘ß π—°‡√’¬π

√Ÿâ®—°°“√«“ß·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß °“√∑”ß“π √Ÿâ®—°· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

∑âÕß∂‘Ëπ √Ÿâ®—°„™â√–∫∫°≈ÿà¡¡“·°âªí≠À“ ‡ªìπµâπ 4.4.4.4.4. °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

‚¥¬„™â≈–§√‚∑√∑—»πå∑’Ëπ—°‡√’¬π™Õ∫‚¥¬„™â≈–§√‚∑√∑—»πå∑’Ëπ—°‡√’¬π™Õ∫‚¥¬„™â≈–§√‚∑√∑—»πå∑’Ëπ—°‡√’¬π™Õ∫‚¥¬„™â≈–§√‚∑√∑—»πå∑’Ëπ—°‡√’¬π™Õ∫‚¥¬„™â≈–§√‚∑√∑—»πå∑’Ëπ—°‡√’¬π™Õ∫ ‡√‘Ë¡®“° Õ∫∂“¡√“¬°“√∑’Ëπ—°‡√’¬π™Õ∫

„Àâ∑ÿ°§π™à«¬°—π‡≈◊Õ°√“¬°“√ À≈—ß®“°π—Èπ„Àâ∑ÿ°§π™à«¬°—π¥Ÿ√“¬°“√π—ÈπÊ à«π

§√Ÿ®–®—¥∑”·ºπ°“√ ÕπÀ≈—ß®“°¥Ÿ√“¬°“√·≈â« ‚¥¬æ¬“¬“¡®—¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

À≈—° Ÿµ√·≈–®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ·≈â«®÷ß¥”‡π‘π°“√ Õπµ“¡

·ºπ ·≈– 5.5.5.5.5. „™â·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√ß‡√’¬π‡ªìπ ◊ËÕ„™â·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√ß‡√’¬π‡ªìπ ◊ËÕ„™â·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√ß‡√’¬π‡ªìπ ◊ËÕ„™â·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√ß‡√’¬π‡ªìπ ◊ËÕ„™â·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√ß‡√’¬π‡ªìπ ◊ËÕ ‡√‘Ë¡®“°

°“√∑’Ë§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π√«∫√«¡·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°

‚√ß‡√’¬π ®—¥∑”·À≈àß‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ®ÿ¥»÷°…“¿“¬„π‚√ß‡√’¬π ®—¥∑”‡Õ° “√√«∫√«¡

°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“«‘™“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ √â“ßÀ≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ ®—¥∑”·ºπ

°“√ Õπ æ√âÕ¡π”π—°‡√’¬π‰ª»÷°…“µ“¡·À≈àß‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ∑’Ë‰¥â®—¥‡µ√’¬¡µ“¡

·ºπ°“√ Õπé

Õ.·ºπ „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®°—∫‡√“«à“ ç°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π

‡ªìπ ”§—≠ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π°≈â“· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ √Ÿâ®—°§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß¡’

‡Àµÿº≈ ‡√’¬πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’ √Ÿâ®—°°“√„™â

°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ™à«¬‡À≈◊Õ ÷Ëß°—π·≈–°—π ‡¥Á° “¡“√∂

√â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπµâπé

8 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

°«à“®–‰¥â‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫°«à“®–‰¥â‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫°«à“®–‰¥â‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫°«à“®–‰¥â‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫°«à“®–‰¥â‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫ ª ïª ïª ïª ïª ï 2543 §«“¡æ¬“¬“¡¢Õß§√Ÿ„π«—ππ’ È2543 §«“¡æ¬“¬“¡¢Õß§√Ÿ„π«—ππ’ È2543 §«“¡æ¬“¬“¡¢Õß§√Ÿ„π«—ππ’ È2543 §«“¡æ¬“¬“¡¢Õß§√Ÿ„π«—ππ’ È2543 §«“¡æ¬“¬“¡¢Õß§√Ÿ„π«—ππ’ È

§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡¥Á°„π«—πÀπâ“§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡¥Á°„π«—πÀπâ“§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡¥Á°„π«—πÀπâ“§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡¥Á°„π«—πÀπâ“§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡¥Á°„π«—πÀπâ“ ∫πÀ≈—°°“√¢Õß°“√∑”ß“π¥â“π°“√‡√’¬π∫πÀ≈—°°“√¢Õß°“√∑”ß“π¥â“π°“√‡√’¬π∫πÀ≈—°°“√¢Õß°“√∑”ß“π¥â“π°“√‡√’¬π∫πÀ≈—°°“√¢Õß°“√∑”ß“π¥â“π°“√‡√’¬π∫πÀ≈—°°“√¢Õß°“√∑”ß“π¥â“π°“√‡√’¬π

°“√ Õπµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ë«à“ ç«“ß·ºπ√à«¡°—π ª√– “π™ÿ¡™π°“√ Õπµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ë«à“ ç«“ß·ºπ√à«¡°—π ª√– “π™ÿ¡™π°“√ Õπµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ë«à“ ç«“ß·ºπ√à«¡°—π ª√– “π™ÿ¡™π°“√ Õπµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ë«à“ ç«“ß·ºπ√à«¡°—π ª√– “π™ÿ¡™π°“√ Õπµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ë«à“ ç«“ß·ºπ√à«¡°—π ª√– “π™ÿ¡™π

‡¥Á°∑ÿ°§π‡∑à“‡∑’¬¡∑“ß°“√»÷°…“‡¥Á°∑ÿ°§π‡∑à“‡∑’¬¡∑“ß°“√»÷°…“‡¥Á°∑ÿ°§π‡∑à“‡∑’¬¡∑“ß°“√»÷°…“‡¥Á°∑ÿ°§π‡∑à“‡∑’¬¡∑“ß°“√»÷°…“‡¥Á°∑ÿ°§π‡∑à“‡∑’¬¡∑“ß°“√»÷°…“ ‡ “–· «ßÀ“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥Ÿ·ª≈°‡ “–· «ßÀ“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥Ÿ·ª≈°‡ “–· «ßÀ“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥Ÿ·ª≈°‡ “–· «ßÀ“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥Ÿ·ª≈°‡ “–· «ßÀ“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥Ÿ·ª≈°

·¬°·¬–ªí≠À“ ‡æ◊ ËÕæ—≤π“ºŸ â‡√ ’¬π∑ÿ°¥â“πé Õ.·ºπ®÷ß°≈“¬‡ªìπÀπ÷ Ëß„π·¬°·¬–ªí≠À“ ‡æ◊ ËÕæ—≤π“ºŸ â‡√ ’¬π∑ÿ°¥â“πé Õ.·ºπ®÷ß°≈“¬‡ªìπÀπ÷ Ëß„π·¬°·¬–ªí≠À“ ‡æ◊ ËÕæ—≤π“ºŸ â‡√ ’¬π∑ÿ°¥â“πé Õ.·ºπ®÷ß°≈“¬‡ªìπÀπ÷ Ëß„π·¬°·¬–ªí≠À“ ‡æ◊ ËÕæ—≤π“ºŸ â‡√ ’¬π∑ÿ°¥â“πé Õ.·ºπ®÷ß°≈“¬‡ªìπÀπ÷ Ëß„π·¬°·¬–ªí≠À“ ‡æ◊ ËÕæ—≤π“ºŸ â‡√ ’¬π∑ÿ°¥â“πé Õ.·ºπ®÷ß°≈“¬‡ªìπÀπ÷ Ëß„π

®”π«π§√Ÿ 200 ∑à“π¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫ ª√–®”ªï 2543®”π«π§√Ÿ 200 ∑à“π¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫ ª√–®”ªï 2543®”π«π§√Ÿ 200 ∑à“π¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫ ª√–®”ªï 2543®”π«π§√Ÿ 200 ∑à“π¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫ ª√–®”ªï 2543®”π«π§√Ÿ 200 ∑à“π¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫ ª√–®”ªï 2543


9‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Õ.¡π— √.√.«—¥ÀπÕßÀ¡Ÿ¬ÿ∑∏»“ µ√å‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà™ÿ¡™π

∂“∫—π°“√»÷°…“„π™π∫∑∂◊Õ«à“‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥°—∫™ÿ¡™π∂“∫—π°“√»÷°…“„π™π∫∑∂◊Õ«à“‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥°—∫™ÿ¡™π∂“∫—π°“√»÷°…“„π™π∫∑∂◊Õ«à“‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥°—∫™ÿ¡™π∂“∫—π°“√»÷°…“„π™π∫∑∂◊Õ«à“‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥°—∫™ÿ¡™π∂“∫—π°“√»÷°…“„π™π∫∑∂◊Õ«à“‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥°—∫™ÿ¡™π

„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“

™ÿ¡™π °“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π °“√√à«¡°—π™ÿ¡™π °“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π °“√√à«¡°—π™ÿ¡™π °“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π °“√√à«¡°—π™ÿ¡™π °“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π °“√√à«¡°—π™ÿ¡™π °“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π °“√√à«¡°—π

§‘¥ √à«¡°—π∑” √à«¡°—π π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¢Õß°“√∑”ß“π§‘¥ √à«¡°—π∑” √à«¡°—π π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¢Õß°“√∑”ß“π§‘¥ √à«¡°—π∑” √à«¡°—π π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¢Õß°“√∑”ß“π§‘¥ √à«¡°—π∑” √à«¡°—π π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¢Õß°“√∑”ß“π§‘¥ √à«¡°—π∑” √à«¡°—π π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¢Õß°“√∑”ß“π

ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√ŸâªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√ŸâªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√ŸâªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√ŸâªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ

Õ.¡π— ∫Ÿ√æ“ §√Ÿµâπ·∫∫ ªï 2541 «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å √.√.«—¥ÀπÕßÀ¡Ÿ

Õ.æ¬ÿÀ–§’√’ ®.π§√ «√√§å ‰¥â®—¥°“√»÷°…“∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëπ”‰ª Ÿà«‘∂’™’«‘µ

·≈–Õ“™’æ„π™ÿ¡™π ‚¥¬„Àâ™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ºà“π°√–∫«π

°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π Õ“»—¬À≈—°°“√ ”§—≠ ¥—ßπ’È ç ”√«®ªí≠À“ ”√«®ªí≠À“ ”√«®ªí≠À“ ”√«®ªí≠À“ ”√«®ªí≠À“ √«∫√«¡

ªí≠À“∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß§π„π™ÿ¡™π ¡“®—¥‡ªìπ°‘®°√√¡°“√

‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ‚¥¬ºà“π°“√ÕÕ°·∫∫‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

π”‡ πÕ·≈–√à«¡°—πµ—¥ ‘π„® ®“°π—Èππ”¡“°”Àπ¥‡ªìπª√–‡¥Áπ»÷°…“ æ—≤π“æ—≤π“æ—≤π“æ—≤π“æ—≤π“

°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â·À≈àß∑√—æ¬“°√„π™ÿ¡™π‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë —¡æ—π∏å

°—∫«‘∂’™’«‘µ¢ÕßºŸâ‡√’¬π “¡“√∂π”¡“„™â„π™’«‘µ®√‘ß‰¥â §√Ÿ π—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß·≈–

ºŸâπ”™ÿ¡™π‰¥â¡’°‘®°√√¡·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ‚¥¬§√Ÿ®–‡ªìπºŸâª√– “π°—∫

ºŸâª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâπ”™ÿ¡™π∑—Èß¥â“π·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡™‘≠¡“‡ªìπ

«‘∑¬“°√ ¡ÿàß ŸàÕ“™’æ„π∑âÕß∂‘Ëπ¡ÿàß ŸàÕ“™’æ„π∑âÕß∂‘Ëπ¡ÿàß ŸàÕ“™’æ„π∑âÕß∂‘Ëπ¡ÿàß ŸàÕ“™’æ„π∑âÕß∂‘Ëπ¡ÿàß ŸàÕ“™’æ„π∑âÕß∂‘Ëπ π”¢âÕ¡Ÿ≈Õ“™’æ„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“°”Àπ¥‡ªìπ·À≈àß

‡√’¬π√Ÿâ ®“°§«“¡À≈“°À≈“¬¢ÕßÕ“™’æ„π∑âÕß∂‘Ëπ∑”„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡≈◊Õ°

‡√’¬π√Ÿâ‰¥âµ“¡§«“¡ π„®·≈–§«“¡µâÕß°“√ ·≈–¬—ß‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ®“°

10 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ‚¥¬µ√ß ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°™’«‘µ®√‘ß¢Õß§π„π™ÿ¡™π ®“°

·π«§‘¥¥—ß°≈à“« ‚√ß‡√’¬π®÷ß‰¥âπ”¡“°”Àπ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ

π—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡™àπ °“√ —¡¿“…≥å

°“√ÕÕ°·∫∫ Õ∫∂“¡ °“√‡ªìπ«‘∑¬“°√ °“√‡√’¬π√Ÿâ®“°·À≈àß«‘∑¬“°“√ √«¡∂÷ß

°“√¡’ à«π√à«¡«—¥º≈ ª√–‡¡‘πº≈ °“√®—¥π‘∑√√»°“√·≈–°“√„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–

„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πé

ÿ¥∑â“¬ Õ.¡π— ‰¥â„Àâ‡∑§π‘§¢Õß°“√∑”ß“π√à«¡°—∫™ÿ¡™π‰«âÕ¬à“ßπà“

π„®«à“ ç‡√‘Ë¡®“°°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß„ÀâºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π‡¢â“„®·π«∑“ß°“√

¥”‡π‘π°“√¢Õß‚√ß‡√’¬π°àÕπ‡ªî¥¿“§‡√’¬π §≥–§√ŸµâÕß‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥

°‘®°√√¡¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §√ŸµâÕß¡’§«“¡„°≈â™‘¥°—∫π—°‡√’¬π ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“

§«√ª√– “π°—∫æàÕ·¡à·≈–ºŸâª°§√Õß ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß·°â‰¢√à«¡°—π „Àâπ—°‡√’¬π

π”™‘Èπß“π º≈°“√‡√’¬π„ÀâºŸâª°§√Õß æ√âÕ¡„ÀâºŸâª°§√Õß™à«¬µ√«® Õ∫™‘Èπß“π

¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ «‘∑¬“°√„π™ÿ¡™π ª√“™≠å™“«∫â“π

„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâª√– “π‚¥¬¡’§√Ÿ§Õ¬„Àâ§”ª√÷°…“ ÿ¥∑â“¬®—¥π‘∑√√»°“√· ¥ß

º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°¿“§‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π §√Ÿ·≈–ºŸâª°§√Õß‡ÀÁπ

§«“¡°â“«Àπâ“é

‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿ â §◊Õ Õ’°Àπ÷ Ëßæ≈—ß ”§—≠∑’ Ë®–º≈—°¥—π„Àâ°“√‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿ â §◊Õ Õ’°Àπ÷ Ëßæ≈—ß ”§—≠∑’ Ë®–º≈—°¥—π„Àâ°“√‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿ â §◊Õ Õ’°Àπ÷ Ëßæ≈—ß ”§—≠∑’ Ë®–º≈—°¥—π„Àâ°“√‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿ â §◊Õ Õ’°Àπ÷ Ëßæ≈—ß ”§—≠∑’ Ë®–º≈—°¥—π„Àâ°“√‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿ â §◊Õ Õ’°Àπ÷ Ëßæ≈—ß ”§—≠∑’ Ë®–º≈—°¥—π„Àâ°“√

ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â°â“«‰ª Ÿ à§«“¡ ”‡√Á®µ“¡∑’ Ë∑ÿ°§πµâÕß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â°â“«‰ª Ÿ à§«“¡ ”‡√Á®µ“¡∑’ Ë∑ÿ°§πµâÕß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â°â“«‰ª Ÿ à§«“¡ ”‡√Á®µ“¡∑’ Ë∑ÿ°§πµâÕß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â°â“«‰ª Ÿ à§«“¡ ”‡√Á®µ“¡∑’ Ë∑ÿ°§πµâÕß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â°â“«‰ª Ÿ à§«“¡ ”‡√Á®µ“¡∑’ Ë∑ÿ°§πµâÕß°“√ æ√âÕ¡„®°—πæ√âÕ¡„®°—πæ√âÕ¡„®°—πæ√âÕ¡„®°—πæ√âÕ¡„®°—π

‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡À√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡À√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡À√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡À√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡À√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√

ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ ’¬µ—Èß·µà«—ππ’È ‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°À≈“π‡√“„π«—π¢â“ßÀπâ“ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ ’¬µ—Èß·µà«—ππ’È ‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°À≈“π‡√“„π«—π¢â“ßÀπâ“ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ ’¬µ—Èß·µà«—ππ’È ‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°À≈“π‡√“„π«—π¢â“ßÀπâ“ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ ’¬µ—Èß·µà«—ππ’È ‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°À≈“π‡√“„π«—π¢â“ßÀπâ“ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ ’¬µ—Èß·µà«—ππ’È ‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°À≈“π‡√“„π«—π¢â“ßÀπâ“


11‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Õ. ÿ‡«™ √.√.∫â“πÀ≈ÿ∫§“ ™—¬¿Ÿ¡‘§√Ÿµâπ·∫∫ 42

§√ŸµâÕßæ√âÕ¡°àÕπ...ªØ‘√Ÿª°“√ Õπ

ÿ‡«™ ∑‘π∫ÿµ√ §√Ÿµâπ·∫∫ ÿ‡«™ ∑‘π∫ÿµ√ §√Ÿµâπ·∫∫ ÿ‡«™ ∑‘π∫ÿµ√ §√Ÿµâπ·∫∫ ÿ‡«™ ∑‘π∫ÿµ√ §√Ÿµâπ·∫∫ ÿ‡«™ ∑‘π∫ÿµ√ §√Ÿµâπ·∫∫ ªïªïªïªïªï 2542 “¢“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å √–¥—∫2542 “¢“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å √–¥—∫2542 “¢“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å √–¥—∫2542 “¢“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å √–¥—∫2542 “¢“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å √–¥—∫

™— Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ √.√.∫â“πÀ≈ÿ∫§“ Õ.·°âß§√âÕ ®.™—¬¿Ÿ¡‘™— Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ √.√.∫â“πÀ≈ÿ∫§“ Õ.·°âß§√âÕ ®.™—¬¿Ÿ¡‘™— Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ √.√.∫â“πÀ≈ÿ∫§“ Õ.·°âß§√âÕ ®.™—¬¿Ÿ¡‘™— Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ √.√.∫â“πÀ≈ÿ∫§“ Õ.·°âß§√âÕ ®.™—¬¿Ÿ¡‘™— Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ √.√.∫â“πÀ≈ÿ∫§“ Õ.·°âß§√âÕ ®.™—¬¿Ÿ¡‘

Õ“®“√¬å∫Õ°«à“ª√– ∫°“√≥å¢Õß°“√‡ªìπ§√Ÿ¡“¡“°°«à“Õ“®“√¬å∫Õ°«à“ª√– ∫°“√≥å¢Õß°“√‡ªìπ§√Ÿ¡“¡“°°«à“Õ“®“√¬å∫Õ°«à“ª√– ∫°“√≥å¢Õß°“√‡ªìπ§√Ÿ¡“¡“°°«à“Õ“®“√¬å∫Õ°«à“ª√– ∫°“√≥å¢Õß°“√‡ªìπ§√Ÿ¡“¡“°°«à“Õ“®“√¬å∫Õ°«à“ª√– ∫°“√≥å¢Õß°“√‡ªìπ§√Ÿ¡“¡“°°«à“ 2020202020 ªï ∑”„Àâæ∫ªï ∑”„Àâæ∫ªï ∑”„Àâæ∫ªï ∑”„Àâæ∫ªï ∑”„Àâæ∫

ªí≠À“µà“ßÊªí≠À“µà“ßÊªí≠À“µà“ßÊªí≠À“µà“ßÊªí≠À“µà“ßÊ ¡“°¡“¬‡°’ Ë¬«°—∫°“√ªØ‘√ Ÿª°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ ∑”„Àâ«—ππ’ È¡“°¡“¬‡°’ Ë¬«°—∫°“√ªØ‘√ Ÿª°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ ∑”„Àâ«—ππ’ È¡“°¡“¬‡°’ Ë¬«°—∫°“√ªØ‘√ Ÿª°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ ∑”„Àâ«—ππ’ È¡“°¡“¬‡°’ Ë¬«°—∫°“√ªØ‘√ Ÿª°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ ∑”„Àâ«—ππ’ È¡“°¡“¬‡°’ Ë¬«°—∫°“√ªØ‘√ Ÿª°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ ∑”„Àâ«—ππ’ È

ªí≠À“µà“ßÊªí≠À“µà“ßÊªí≠À“µà“ßÊªí≠À“µà“ßÊªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∫“ß∑à“πª√– ∫Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ”À√—∫Õ“®“√¬å∫Õ°«à“∑’Ë‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∫“ß∑à“πª√– ∫Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ”À√—∫Õ“®“√¬å∫Õ°«à“∑’Ë‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∫“ß∑à“πª√– ∫Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ”À√—∫Õ“®“√¬å∫Õ°«à“∑’Ë‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∫“ß∑à“πª√– ∫Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ”À√—∫Õ“®“√¬å∫Õ°«à“∑’Ë‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∫“ß∑à“πª√– ∫Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ”À√—∫Õ“®“√¬å∫Õ°«à“

¡’«‘∏’·°â‰¢¡’«‘∏’·°â‰¢¡’«‘∏’·°â‰¢¡’«‘∏’·°â‰¢¡’«‘∏’·°â‰¢

Õ. ÿ‡«™ °≈à“«∂÷ßªí≠À“∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë§√Ÿ∫“ß∑à“π¬—ß‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“

°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßµπ‡Õß‰¥â«à“ ç‡æ√“–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√ ªí≠À“

‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë‡¥Á°À√◊ÕºŸâ‡√’¬π ·µà§√Ÿ§«√¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿµ—«‡Õß°àÕπ«à“„π«—ππ’È§√Ÿ¡’

‘Ëß‡À≈à“π’È·≈â«À√◊Õ¬—ß 1.1.1.1.1. §«“¡¢¬—π§«“¡¢¬—π§«“¡¢¬—π§«“¡¢¬—π§«“¡¢¬—π ¥—ß§”°≈à“«∑’Ë«à“ ‡√’¬π‡°àß‰¡à ”§—≠ ·µà¢¬—π

‘πà“°≈—« À√◊Õ „π‚≈°«—ππ’È‰¡à¡’§”«à“ æ√ÿàßπ’È ¡’·µà‡¥’Î¬«π’È·≈–¢≥–π’È ®–∑” ‘Ëß„¥

„Àâ√’∫∑”‡¥’Î¬«π’È ∂â“À“°ª≈àÕ¬‰ªÕ“®‰¡à‰¥â∑” 2.2.2.2.2. π„®„ΩÉ√Ÿâ π„®„ΩÉ√Ÿâ π„®„ΩÉ√Ÿâ π„®„ΩÉ√Ÿâ π„®„ΩÉ√Ÿâ µâÕß‡ªìπ§√Ÿ®√‘ßÊ ‰¡à„™à

‡Õ“«‘™“™’æ§√Ÿ‡ªìπß“π‡ √‘¡ µâÕß π„® „ΩÉ√Ÿâ∑—π‡Àµÿ°“√≥å·≈–æ√âÕ¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‘Ëß„À¡àÊ µ≈Õ¥‡«≈“ 3.3.3.3.3. ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„Àâ¥’∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„Àâ¥’∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„Àâ¥’∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„Àâ¥’∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„Àâ¥’ æ√âÕ¡√—∫§”µ‘™¡ 4.4.4.4.4. ¡’¡πÿ…¬-¡’¡πÿ…¬-¡’¡πÿ…¬-¡’¡πÿ…¬-¡’¡πÿ…¬-

—¡æ—π∏å∑’Ë¥’ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ 5.5.5.5.5. ¡’«‘≠≠“≥°“√‡ªìπ§√Ÿ¡’«‘≠≠“≥°“√‡ªìπ§√Ÿ¡’«‘≠≠“≥°“√‡ªìπ§√Ÿ¡’«‘≠≠“≥°“√‡ªìπ§√Ÿ¡’«‘≠≠“≥°“√‡ªìπ§√Ÿ √—°»‘…¬å∑ÿ°§π‡∑à“‡∑’¬¡°—π §Õ¬ Õ¥ àÕß

¥Ÿ·≈»‘…¬å‡ ¡Õ ·≈– 6.6.6.6.6. ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ §√Ÿ®–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°√–®°‡ß“ ≈Ÿ°»‘…¬å

®–®¥®” ‘Ëß∑’Ëª√–∑—∫„®‰ª„™â°—∫™’«‘µ‡ ¡Õé

Õ.

12 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Õ. ÿ‡«™ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ çªí≠À“∑’Ë§√Ÿæ∫ à«π„À≠à„π°“√ Õπ‡¥Á° §◊Õ

°“√ Õπ‡¥Á°·∫∫‰¡à¡’°“√ Õπ‡¥Á°·∫∫‰¡à¡’°“√ Õπ‡¥Á°·∫∫‰¡à¡’°“√ Õπ‡¥Á°·∫∫‰¡à¡’°“√ Õπ‡¥Á°·∫∫‰¡à¡’ Concept ∑’Ë·∑â®√‘ß §√ŸµâÕßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„Àâ‡¥Á°∑àÕß®”À√◊Õ®¥µ“¡ ‡æ√“–‡¥Á°®–‡§¬™‘π·≈–‰¡à°≈â“· ¥ßÕÕ° π—°‡√’¬π à«π„À≠à®–¢“¥π—°‡√’¬π à«π„À≠à®–¢“¥π—°‡√’¬π à«π„À≠à®–¢“¥π—°‡√’¬π à«π„À≠à®–¢“¥π—°‡√’¬π à«π„À≠à®–¢“¥

°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß °“√∑¥≈Õß¡’πâÕ¬ ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å ‚¥¬‡©æ“–

°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å¢“¥‰¡à‰¥â‡≈¬°—∫°“√∑”ß“π∑¥≈Õß §√Ÿ¬—ß‰¡à°≈â“§‘¥√Ÿª·∫∫§√Ÿ¬—ß‰¡à°≈â“§‘¥√Ÿª·∫∫§√Ÿ¬—ß‰¡à°≈â“§‘¥√Ÿª·∫∫§√Ÿ¬—ß‰¡à°≈â“§‘¥√Ÿª·∫∫§√Ÿ¬—ß‰¡à°≈â“§‘¥√Ÿª·∫∫

°“√ Õπ„À¡àÊ°“√ Õπ„À¡àÊ°“√ Õπ„À¡àÊ°“√ Õπ„À¡àÊ°“√ Õπ„À¡àÊ ‡æ√“–°≈—«º‘¥ ‡§¬ ÕπÕ¬à“ß‰√®– Õπ·∫∫π—Èπ‡√◊ËÕ¬‰ª §√ŸµâÕß

√â“ßπ«—µ°√√¡ ·π«§«“¡§‘¥ «‘∏’°“√·≈–°“√«‘®—¬„À¡àÊé

Õ. ÿ‡«™ °≈à“«∂÷ß¢—ÈπµÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«à“ ç‡√‘Ë¡®“° ¢—Èπ

‡µ√’¬¡°“√ §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π»÷°…“À≈—° Ÿµ√À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–‡√’¬πµ“¡‡π◊ÈÕÀ“

¢Õß·µà≈–«‘™“ ·µà≈–√–¥—∫™—Èπ √«¡∂÷ß ¿“æ§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ

™ÿ¡™π ‚¥¬ÕÕ°·∫∫„∫ß“π„π·µà«‘™“∑—Èß«‘™“∫—ß§—∫·≈–«‘™“‡≈◊Õ°‡ √’ ‡¡◊ËÕ®—¥∑”

„∫ß“π‡ √Á®π”¡“æ‘¡æå®—¥√–∫∫ æ√âÕ¡‡µ√’¬¡ ◊ËÕ∑’Ë®–„™â∑¥≈Õß ¢—Èπ∑’Ë 2 ¢—Èπ

¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π¥”‡π‘π°“√ ¢—Èπ∑’Ë 3 ¢—Èπ¬—Ë«¬ÿºŸâ‡√’¬π

À“°¡’¢âÕ ß —¬À√◊Õº‘¥ §√ŸµâÕß§Õ¬¬—Ë«¬ÿ ¢—Èπ∑’Ë 4 ¢—Èπ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ Ÿà∫Ÿ√≥“°“√

‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π»÷°…“®“°„∫ß“π‡ √Á®Ωñ°„ÀâºŸâ‡√’¬π √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ®“°∑’Ë»÷°…“¥â«¬°“√

√ÿª‡ªìπ·ºπ¿Ÿ¡‘°‘Ëß‰¡â æ√âÕ¡∫Ÿ√≥“°“√‰ª Ÿà«‘™“Õ◊ËπÊ ·≈–¢—Èπ∑’Ë 5 ¢—Èπª√–‡¡‘πº≈

§◊Õ °“√ª√–‡¡‘π®“°·øÑ¡æ—≤π“ß“πµ≈Õ¥¿“§‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈ ·≈–ª√–‡¡‘π®“°

°“√«—¥§«“¡√Ÿâ ¥â«¬·ºπ¿Ÿ¡‘°‘Ëß‰¡â —ß‡°µ —°∂“¡ ∑¥ Õ∫·≈–Õ◊ËπÊé

§ß‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“°§ß‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“°§ß‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“°§ß‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“°§ß‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“° À“°«—ππ’ È‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ√à«¡ ”√«®µ—«‡Õßæ√âÕ¡°—πÀ“°«—ππ’ È‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ√à«¡ ”√«®µ—«‡Õßæ√âÕ¡°—πÀ“°«—ππ’ È‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ√à«¡ ”√«®µ—«‡Õßæ√âÕ¡°—πÀ“°«—ππ’ È‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ√à«¡ ”√«®µ—«‡Õßæ√âÕ¡°—πÀ“°«—ππ’ È‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ√à«¡ ”√«®µ—«‡Õßæ√âÕ¡°—π

‡¡◊ËÕ‡√“æ√âÕ¡∫«°°—∫§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢Õß°“√∑”ß“πªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡¡◊ËÕ‡√“æ√âÕ¡∫«°°—∫§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢Õß°“√∑”ß“πªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡¡◊ËÕ‡√“æ√âÕ¡∫«°°—∫§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢Õß°“√∑”ß“πªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡¡◊ËÕ‡√“æ√âÕ¡∫«°°—∫§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢Õß°“√∑”ß“πªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡¡◊ËÕ‡√“æ√âÕ¡∫«°°—∫§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢Õß°“√∑”ß“πªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ

‡¡◊ ËÕπ— Èπ§«“¡ ”‡√Á®°Á®–‡°‘¥¢÷ Èπ‡¡◊ ËÕπ— Èπ§«“¡ ”‡√Á®°Á®–‡°‘¥¢÷ Èπ‡¡◊ ËÕπ— Èπ§«“¡ ”‡√Á®°Á®–‡°‘¥¢÷ Èπ‡¡◊ ËÕπ— Èπ§«“¡ ”‡√Á®°Á®–‡°‘¥¢÷ Èπ‡¡◊ ËÕπ— Èπ§«“¡ ”‡√Á®°Á®–‡°‘¥¢÷ Èπ ·≈–®– àßº≈µàÕ§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸ â‡√ ’¬π‰¥â·≈–®– àßº≈µàÕ§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸ â‡√ ’¬π‰¥â·≈–®– àßº≈µàÕ§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸ â‡√ ’¬π‰¥â·≈–®– àßº≈µàÕ§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸ â‡√ ’¬π‰¥â·≈–®– àßº≈µàÕ§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸ â‡√ ’¬π‰¥â

Õ¬à“ß·∑â®√‘ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

À“°µâÕß°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ ‰¥â∑’Ë√.√.∫â“πÀ≈ÿ∫§“ µ.À≈ÿ∫§“ Õ.·°âß§√âÕ ™—¬¿Ÿ¡‘ 36150

13‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Õ∫·∫∫„™â ‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å°—∫ §√ŸÕ¡√»√’ ∑’Ë √.√.‚æ≤‘ “√»÷°…“ π§√ «√√§å

√ŸÕ¡√»√’√ŸÕ¡√»√’√ŸÕ¡√»√’√ŸÕ¡√»√’√ŸÕ¡√»√’ ‡°…«ß…å‡°…«ß…å‡°…«ß…å‡°…«ß…å‡°…«ß…å §√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫ ªïª ïª ïª ïª ï 25432543254325432543 «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å √.√.√.√.√.√.√.√.√.√.

‚æ≤‘ “√» ÷°…“‚æ≤‘ “√» ÷°…“‚æ≤‘ “√» ÷°…“‚æ≤‘ “√» ÷°…“‚æ≤‘ “√» ÷°…“ Õ.‡¡ ◊ÕßÕ.‡¡ ◊ÕßÕ.‡¡ ◊ÕßÕ.‡¡ ◊ÕßÕ.‡¡ ◊Õß ®.π§√ «√√§ å®.π§√ «√√§ å®.π§√ «√√§ å®.π§√ «√√§ å®.π§√ «√√§ å §√ Ÿ¬ ÷¥À≈—°·π«§‘¥§√ Ÿ¬ ÷¥À≈—°·π«§‘¥§√ Ÿ¬ ÷¥À≈—°·π«§‘¥§√ Ÿ¬ ÷¥À≈—°·π«§‘¥§√ Ÿ¬ ÷¥À≈—°·π«§‘¥

Constructivism ∑’Ë«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬µ—«¢Õß∑’Ë«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬µ—«¢Õß∑’Ë«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬µ—«¢Õß∑’Ë«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬µ—«¢Õß∑’Ë«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬µ—«¢Õß

π—°‡√’¬π‡Õß «‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡À¡“– ¡ §◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿ â¥â«¬°“√ ◊∫π—°‡√’¬π‡Õß «‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡À¡“– ¡ §◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿ â¥â«¬°“√ ◊∫π—°‡√’¬π‡Õß «‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡À¡“– ¡ §◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿ â¥â«¬°“√ ◊∫π—°‡√’¬π‡Õß «‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡À¡“– ¡ §◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿ â¥â«¬°“√ ◊∫π—°‡√’¬π‡Õß «‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡À¡“– ¡ §◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿ â¥â«¬°“√ ◊∫

‡ “–À“§«“¡√Ÿ â·≈–°“√‡√’¬π√Ÿ â®“°°≈ÿ à¡ °“√‡√’¬π·∫∫π’ È‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡‡ “–À“§«“¡√Ÿ â·≈–°“√‡√’¬π√Ÿ â®“°°≈ÿ à¡ °“√‡√’¬π·∫∫π’ È‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡‡ “–À“§«“¡√Ÿ â·≈–°“√‡√’¬π√Ÿ â®“°°≈ÿ à¡ °“√‡√’¬π·∫∫π’ È‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡‡ “–À“§«“¡√Ÿ â·≈–°“√‡√’¬π√Ÿ â®“°°≈ÿ à¡ °“√‡√’¬π·∫∫π’ È‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡‡ “–À“§«“¡√Ÿ â·≈–°“√‡√’¬π√Ÿ â®“°°≈ÿ à¡ °“√‡√’¬π·∫∫π’ È‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡

§«“¡§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å ‚¥¬°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π √â“ß§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ¡“‡Õß§«“¡§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å ‚¥¬°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π √â“ß§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ¡“‡Õß§«“¡§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å ‚¥¬°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π √â“ß§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ¡“‡Õß§«“¡§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å ‚¥¬°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π √â“ß§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ¡“‡Õß§«“¡§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å ‚¥¬°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π √â“ß§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ¡“‡Õß

§√ŸÕ¡√»√’ ¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√π”·π«§‘¥ Constructivism ¡“ª√—∫

„™â°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬„™â‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å«à“ ç‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å

‡ªìπß“π«‘®—¬™‘Èπ‡≈Á°Ê‡ªìπß“π«‘®—¬™‘Èπ‡≈Á°Ê‡ªìπß“π«‘®—¬™‘Èπ‡≈Á°Ê‡ªìπß“π«‘®—¬™‘Èπ‡≈Á°Ê‡ªìπß“π«‘®—¬™‘Èπ‡≈Á°Ê ¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë»÷°…“∑¥≈Õß‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‚¥¬„™â¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë»÷°…“∑¥≈Õß‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‚¥¬„™â¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë»÷°…“∑¥≈Õß‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‚¥¬„™â¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë»÷°…“∑¥≈Õß‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‚¥¬„™â¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë»÷°…“∑¥≈Õß‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‚¥¬„™â

°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß °√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß °√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß °√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß °√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß Õ“®®—¥

„π‡«≈“À√◊ÕπÕ°‡«≈“‡√’¬π°Á‰¥â ‡¥Á°®–‰¥âª√– ∫°“√≥å®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß Ωñ°„Àâ

·°âªí≠À“ ÷Ëß®–µ‘¥µ—«π—°‡√’¬π‰ªµ≈Õ¥ π—°‡√’¬π®–‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß

·≈–°≈â“· ¥ßÕÕ°¡“°¢÷Èπ

§√Ÿ·∫àß¢—ÈπµÕπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬„™â‚§√ßß“πÕÕ°‡ªìπ 7 ¢—Èπ §◊Õ

‡√‘Ë¡®“°§√ŸµâÕß„Àâ§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”‚§√ßß“π°—∫π—°‡√’¬π°àÕπ

·≈â«„Àâπ—°‡√’¬ππ”À—«¢âÕ‡√◊ËÕß¡“ª√÷°…“§√Ÿ §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π«“ß·ºπ°“√

∑”‚§√ßß“π „Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬¡’§√Ÿ§Õ¬µ‘¥µ“¡°“√∑”ß“π À≈—ß®“°π—Èπ„Àâ

π—°‡√’¬π √ÿªº≈·≈–Õ¿‘ª√“¬„Àâ‡æ◊ËÕπøíß °àÕπ∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈·≈– ÿ¥∑â“¬π”

º≈ß“π∑’Ë‰¥â¡“®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√é

§

14 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

§√ŸÕ¡√»√’ °≈à“«∂÷ßÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√∑”‚§√ßß“π«à“ çÕ“®®–π”

¡“®“°ªí≠À“∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—«π—°‡√’¬π §«“¡ ß —¬Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ ªí≠À“∑âÕß∂‘Ëπ

°“√ —ß‡°µ §”∫Õ°‡≈à“ °“√∑¥≈Õß‡≈àπ §«“¡ π„® à«πµ—« ‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ

”À√—∫«‘∏’∑”‚§√ßß“π ‡√‘Ë¡®“°„Àâπ—°‡√’¬πµ—Èß ¡¡µ‘∞“π‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“π—ÈπÊ °àÕπ

°”Àπ¥µ—«·ª√ ÕÕ°·∫∫∑¥≈Õß ∑¥≈ÕßªØ‘∫—µ‘®√‘ßÀ≈“¬Ê §√—Èß Õ¿‘ª√“¬º≈

π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë ”§—≠§√ŸµâÕß§Õ¬µ‘¥µ“¡°“√∑”ß“π¢Õßπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥

§Õ¬„Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ°”≈—ß„® Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥À“Õÿª°√≥å µ≈Õ¥®π

§”π÷ß∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πé

”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈‚§√ßß“π §√ŸÕ¡√»√’ °≈à“««à“ çµâÕß„™â‡°≥±å„Àâ

Õ¥§≈âÕß°—∫°“√∑”‚§√ßß“π ‡™àπ °“√‡¢’¬π√“¬ß“π §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §«“¡

·ª≈°„À¡à §«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ëπ”¡“„™â

µ≈Õ¥®π°“√π”º≈ß“π‰ªª√–¬ÿ°µå„™â ‡ªìπµâπ °“√π”‡∑§π‘§°“√‡√’¬π°“√ Õπ

·∫∫π’È¡“„™â®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’°—∫«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ‡°‘¥§«“¡‡æ’¬√

æ¬“¬“¡®π°√–∑—Ëßß“π ”‡√Á® ¥—ßπ—ÈπÕ¬“°„Àâ§ÿ≥§√Ÿ™à«¬°—π àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π

„π«—¬∑’ËÕ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ‡À≈à“π’È‰¥â∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å º≈ß“π∑’ËÕÕ°¡“§◊Õ

§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õßπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ßé

À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫∑’ ËÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫∑’ ËÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫∑’ ËÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫∑’ ËÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫∑’ Ë

”π—°ß“πœ ”π—°ß“πœ ”π—°ß“πœ ”π—°ß“πœ ”π—°ß“πœ ‰¥âπ”‡ πÕ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß‰¥âπ”‡ πÕ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß‰¥âπ”‡ πÕ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß‰¥âπ”‡ πÕ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß‰¥âπ”‡ πÕ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß Õ“®‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“®‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“®‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“®‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“®‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß

§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡À≈à“π—Èπ‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« ∫“ß«‘∏’∑à“πÕ“®π”‰ª§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡À≈à“π—Èπ‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« ∫“ß«‘∏’∑à“πÕ“®π”‰ª§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡À≈à“π—Èπ‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« ∫“ß«‘∏’∑à“πÕ“®π”‰ª§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡À≈à“π—Èπ‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« ∫“ß«‘∏’∑à“πÕ“®π”‰ª§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡À≈à“π—Èπ‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« ∫“ß«‘∏’∑à“πÕ“®π”‰ª

„™â‰¥â∑— ÈßÀ¡¥ ∫“ß«‘∏’Õ“®„™â‰¥â∫“ß à«πÀ√◊Õ∫“ß«‘∏’Õ“®π”‰ª„™â‰¡à‰¥â‡≈¬„™â‰¥â∑— ÈßÀ¡¥ ∫“ß«‘∏’Õ“®„™â‰¥â∫“ß à«πÀ√◊Õ∫“ß«‘∏’Õ“®π”‰ª„™â‰¡à‰¥â‡≈¬„™â‰¥â∑— ÈßÀ¡¥ ∫“ß«‘∏’Õ“®„™â‰¥â∫“ß à«πÀ√◊Õ∫“ß«‘∏’Õ“®π”‰ª„™â‰¡à‰¥â‡≈¬„™â‰¥â∑— ÈßÀ¡¥ ∫“ß«‘∏’Õ“®„™â‰¥â∫“ß à«πÀ√◊Õ∫“ß«‘∏’Õ“®π”‰ª„™â‰¡à‰¥â‡≈¬„™â‰¥â∑— ÈßÀ¡¥ ∫“ß«‘∏’Õ“®„™â‰¥â∫“ß à«πÀ√◊Õ∫“ß«‘∏’Õ“®π”‰ª„™â‰¡à‰¥â‡≈¬

∑—Èßπ’È¢÷ ÈπÕ¬Ÿà∫√‘∫∑·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß§√Ÿ·≈–‚√ß‡√’¬π∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª∑—Èßπ’È¢÷ ÈπÕ¬Ÿà∫√‘∫∑·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß§√Ÿ·≈–‚√ß‡√’¬π∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª∑—Èßπ’È¢÷ ÈπÕ¬Ÿà∫√‘∫∑·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß§√Ÿ·≈–‚√ß‡√’¬π∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª∑—Èßπ’È¢÷ ÈπÕ¬Ÿà∫√‘∫∑·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß§√Ÿ·≈–‚√ß‡√’¬π∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª∑—Èßπ’È¢÷ ÈπÕ¬Ÿà∫√‘∫∑·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß§√Ÿ·≈–‚√ß‡√’¬π∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª

‡æ’¬ß·§à«—ππ’ È...∂â“æ«°‡√“™à«¬°—πªØ‘√Ÿª°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’ Ë‡æ’¬ß·§à«—ππ’ È...∂â“æ«°‡√“™à«¬°—πªØ‘√Ÿª°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’ Ë‡æ’¬ß·§à«—ππ’ È...∂â“æ«°‡√“™à«¬°—πªØ‘√Ÿª°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’ Ë‡æ’¬ß·§à«—ππ’ È...∂â“æ«°‡√“™à«¬°—πªØ‘√Ÿª°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’ Ë‡æ’¬ß·§à«—ππ’ È...∂â“æ«°‡√“™à«¬°—πªØ‘√Ÿª°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’ Ë §«“¡ ”‡√Á®°Á§ß§«“¡ ”‡√Á®°Á§ß§«“¡ ”‡√Á®°Á§ß§«“¡ ”‡√Á®°Á§ß§«“¡ ”‡√Á®°Á§ß

®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â „π‰¡à™â“π’È‡ªìπ·πà®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â „π‰¡à™â“π’È‡ªìπ·πà®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â „π‰¡à™â“π’È‡ªìπ·πà®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â „π‰¡à™â“π’È‡ªìπ·πà®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â „π‰¡à™â“π’È‡ªìπ·πà

À“°µâÕß°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ ‰¥â∑’Ë√.√.‚æ≤‘ “√»÷°…“ Õ.‡¡◊Õß π§√ «√√§å 60000

15‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Õπ™’««‘∑¬“·∫∫°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“°—∫ Õ.‡ “«¿“§¬å √.√. ‘√‘π∑√ ®. ÿ√‘π∑√å

¡◊ËÕ«—π∑’Ë¡◊ËÕ«—π∑’Ë¡◊ËÕ«—π∑’Ë¡◊ËÕ«—π∑’Ë¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2929292929 µ.§.µ.§.µ.§.µ.§.µ.§. 44 ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ §≈◊Ëπ44 ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ §≈◊Ëπ44 ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ §≈◊Ëπ44 ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ §≈◊Ëπ44 ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ §≈◊Ëπ FM 92.5 ‡«≈“ ‡«≈“ ‡«≈“ ‡«≈“ ‡«≈“ 15.15-15.15-15.15-15.15-15.15-

15.4515.4515.4515.4515.45 π.π.π.π.π. √“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß√“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß√“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß√“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß√“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß ‡ πÕ‡√◊ËÕß‡ πÕ‡√◊ËÕß‡ πÕ‡√◊ËÕß‡ πÕ‡√◊ËÕß‡ πÕ‡√◊ËÕß ç√à«¡ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâç√à«¡ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâç√à«¡ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâç√à«¡ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâç√à«¡ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ

°—∫§√Ÿµâπ·∫∫é ‚¥¬ Õ.‡ “«¿“§¬å ¥≈‡ ¡Õ §√Ÿµâπ·∫∫°—∫§√Ÿµâπ·∫∫é ‚¥¬ Õ.‡ “«¿“§¬å ¥≈‡ ¡Õ §√Ÿµâπ·∫∫°—∫§√Ÿµâπ·∫∫é ‚¥¬ Õ.‡ “«¿“§¬å ¥≈‡ ¡Õ §√Ÿµâπ·∫∫°—∫§√Ÿµâπ·∫∫é ‚¥¬ Õ.‡ “«¿“§¬å ¥≈‡ ¡Õ §√Ÿµâπ·∫∫°—∫§√Ÿµâπ·∫∫é ‚¥¬ Õ.‡ “«¿“§¬å ¥≈‡ ¡Õ §√Ÿµâπ·∫∫ 2543 √.√. ‘√‘π∑√2543 √.√. ‘√‘π∑√2543 √.√. ‘√‘π∑√2543 √.√. ‘√‘π∑√2543 √.√. ‘√‘π∑√

®. ÿ√‘π∑√å Õ“®“√¬å Õπ«‘™“™’««‘∑¬“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë®. ÿ√‘π∑√å Õ“®“√¬å Õπ«‘™“™’««‘∑¬“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë®. ÿ√‘π∑√å Õ“®“√¬å Õπ«‘™“™’««‘∑¬“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë®. ÿ√‘π∑√å Õ“®“√¬å Õπ«‘™“™’««‘∑¬“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë®. ÿ√‘π∑√å Õ“®“√¬å Õπ«‘™“™’««‘∑¬“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ”À√—∫°“√ Õπ4 ”À√—∫°“√ Õπ4 ”À√—∫°“√ Õπ4 ”À√—∫°“√ Õπ4 ”À√—∫°“√ Õπ

™’««‘∑¬“·∫∫ Õ¥·∑√°°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“¢Õß».πæ.ª√–‡«» «– ’™’««‘∑¬“·∫∫ Õ¥·∑√°°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“¢Õß».πæ.ª√–‡«» «– ’™’««‘∑¬“·∫∫ Õ¥·∑√°°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“¢Õß».πæ.ª√–‡«» «– ’™’««‘∑¬“·∫∫ Õ¥·∑√°°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“¢Õß».πæ.ª√–‡«» «– ’™’««‘∑¬“·∫∫ Õ¥·∑√°°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“¢Õß».πæ.ª√–‡«» «– ’

®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√·≈–πà“ π„®·§à‰Àπ ºŸâÕà“π “¡“√∂µ‘¥µ“¡‰¥â¥—ßπ’È®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√·≈–πà“ π„®·§à‰Àπ ºŸâÕà“π “¡“√∂µ‘¥µ“¡‰¥â¥—ßπ’È®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√·≈–πà“ π„®·§à‰Àπ ºŸâÕà“π “¡“√∂µ‘¥µ“¡‰¥â¥—ßπ’È®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√·≈–πà“ π„®·§à‰Àπ ºŸâÕà“π “¡“√∂µ‘¥µ“¡‰¥â¥—ßπ’È®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√·≈–πà“ π„®·§à‰Àπ ºŸâÕà“π “¡“√∂µ‘¥µ“¡‰¥â¥—ßπ’È

Õ.‡ “«¿“§¬å ‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡√◊ËÕß ‚§√ß √â“ß∑“ß

æ—π∏ÿ°√√¡°—∫°“√ Õ¥·∑√°°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“«à“ ç°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“

·∫àßÕÕ°‡ªìπ 10 ¢—ÈπµÕπ ‰¥â·°à °“√ —ß‡°µ°“√ —ß‡°µ°“√ —ß‡°µ°“√ —ß‡°µ°“√ —ß‡°µ „Àâπ—°‡√’¬π —ß‡°µ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë Õ¥·∑√°

‡¢â“‰ª„π ◊ËÕ ‚¡‡¥≈À√◊Õ‡°¡ åµà“ßÊ ∑’Ë§√Ÿº≈‘µ¢÷Èπ æ√âÕ¡®¥∫—π∑÷°®¥∫—π∑÷°®¥∫—π∑÷°®¥∫—π∑÷°®¥∫—π∑÷° °“√π”‡ πÕ°“√π”‡ πÕ°“√π”‡ πÕ°“√π”‡ πÕ°“√π”‡ πÕ

¡’°“√‡≈àπ‡°¡ å ¥â«¬°“√·∫àß°≈ÿà¡ ‡™àπ ‚§√ß √â“ß DNA ®–„Àâπ—°‡√’¬πµ—¥°√–¥“…

‡ªìπ√Ÿª∑√ßµà“ßÊ ·≈–„ÀâÕ∏‘∫“¬µ“¡∑ƒ…Æ’∑’Ë‡√’¬π‰ª ·≈â«®÷ß √â“ß‡ªìπ‚¡‡¥≈∂“«√

◊ËÕ¥—ß°≈à“«®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®ßà“¬·≈–®¥®”‰¥â‡√Á« °“√∂“¡µÕ∫°“√∂“¡µÕ∫°“√∂“¡µÕ∫°“√∂“¡µÕ∫°“√∂“¡µÕ∫ √–À«à“ß‡√’¬π

®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â —°∂“¡°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬¡’§√Ÿ§Õ¬„Àâ§”ª√÷°…“ °“√°“√°“√°“√°“√

µ—Èß§”∂“¡µ—Èß§”∂“¡µ—Èß§”∂“¡µ—Èß§”∂“¡µ—Èß§”∂“¡ Õ“®¡’°“√µ—Èßª√–‡¥Áπ„Àâ§‘¥·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß°—π ‡™àπ °“√≈”‡≈’¬ß “√‡¢â“

·≈–ÕÕ°®“°‡´≈ §√Ÿ®–„™âπÈ”À«“π¡“ªØ‘∫—µ‘®√‘ß æ√âÕ¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡¢â“°—∫‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°“√µ—Èß ¡¡µ‘∞“π°“√µ—Èß ¡¡µ‘∞“π°“√µ—Èß ¡¡µ‘∞“π°“√µ—Èß ¡¡µ‘∞“π°“√µ—Èß ¡¡µ‘∞“π ‡™àπ ∂“¡«à“ ∂â“‡√“‰¡à„™âπÈ”À«“π®–„™âπÈ”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ

‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °“√§âπÀ“§”µÕ∫°“√§âπÀ“§”µÕ∫°“√§âπÀ“§”µÕ∫°“√§âπÀ“§”µÕ∫°“√§âπÀ“§”µÕ∫ „Àâπ—°‡√’¬π§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë∫â“πÀ√◊ÕÀâÕß ¡ÿ¥

‡

16 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

¥â«¬√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ Internet Àπ—ß ◊Õ ≠“µ‘æ’ËπâÕß ‡ªìπµâπ °“√«‘®—¬°“√«‘®—¬°“√«‘®—¬°“√«‘®—¬°“√«‘®—¬

‡™àπ µ—Èß§”∂“¡«à“ ‡√“®–»÷°…“™’««‘∑¬“°—πÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π ◊∫§âπ‚¥¬

°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â·°âªí≠À“„Àâ°—∫µπ‡Õß ·≈–æ—≤π“

µπ‡Õß º≈ª√“°Æ«à“ º≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπ “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â

°—∫°“√‡√’¬π«‘™“Õ◊Ëπ‰¥â¥â«¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠ “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

¢Õßµ—«‡Õß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é

Õ.‡ “«¿“§¬å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç¢—ÈπµàÕ‰ª §◊Õ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ

∑’Ë‡√’¬π¡“¥â«¬°“√∫Ÿ√≥“°“√ ∑’Ë‡√’¬π¡“¥â«¬°“√∫Ÿ√≥“°“√ ∑’Ë‡√’¬π¡“¥â«¬°“√∫Ÿ√≥“°“√ ∑’Ë‡√’¬π¡“¥â«¬°“√∫Ÿ√≥“°“√ ∑’Ë‡√’¬π¡“¥â«¬°“√∫Ÿ√≥“°“√ ‡™àπ ‡√’¬π™’««‘∑¬“‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√‡√’¬π»—æ∑å

„π«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… À√◊Õ°“√‡√’¬π‡√◊ËÕß®ÿ≈‘π∑√’¬å §√Ÿ®–™’È„Àâ‡ÀÁπª√–‚¬™πå

¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å„π°“√π”¡“„™âº≈‘µÕ“À“√ æ√âÕ¡„Àâπ—°‡√’¬π‰ª»÷°…“µ—«Õ¬à“ß°—∫

ºŸâª°§√Õß¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’Õ“™’æ∑”Õ“À“√¢“¬ ·≈–∫“ß§√—ÈßÕ“®„Àâπ—°‡√’¬π‰ª

‡√’¬π√Ÿâ°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π„π™ÿ¡™π ·≈– ÿ¥∑â“¬ °“√‡¢’¬π°“√‡¢’¬π°“√‡¢’¬π°“√‡¢’¬π°“√‡¢’¬π ÷Ëß¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë

À≈“°À≈“¬·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ·≈â«·µà§√Ÿ®–π”¡“„™â À≈—°„À≠à§◊Õ °“√‡√‘Ë¡µâπ

®“°ßà“¬‰ªÀ“¬“° À√◊Õ∫“ß§√—ÈßÕ“®«“¥‡ªìπ°“√åµŸπª√–°Õ∫°“√‡¢’¬π°Á‰¥âé

√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ·∫∫°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“∑’ Ë√ Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ·∫∫°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“∑’ Ë√ Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ·∫∫°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“∑’ Ë√ Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ·∫∫°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“∑’ Ë√ Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ·∫∫°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“∑’ Ë

Õ“®“√¬åπ”¡“∂à“¬∑Õ¥„π«—ππ—Èπ¡’ºŸâ π„®‚∑√‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡„π√“¬°“√‡ªìπÕ“®“√¬åπ”¡“∂à“¬∑Õ¥„π«—ππ—Èπ¡’ºŸâ π„®‚∑√‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡„π√“¬°“√‡ªìπÕ“®“√¬åπ”¡“∂à“¬∑Õ¥„π«—ππ—Èπ¡’ºŸâ π„®‚∑√‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡„π√“¬°“√‡ªìπÕ“®“√¬åπ”¡“∂à“¬∑Õ¥„π«—ππ—Èπ¡’ºŸâ π„®‚∑√‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡„π√“¬°“√‡ªìπÕ“®“√¬åπ”¡“∂à“¬∑Õ¥„π«—ππ—Èπ¡’ºŸâ π„®‚∑√‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡„π√“¬°“√‡ªìπ

®”π«π¡“° ·µà‡π◊ ËÕß®“°¡’¢âÕ®”°—¥„π‡√◊ ËÕß¢Õß‡«≈“ ®÷ß‰¡à “¡“√∂µÕ∫®”π«π¡“° ·µà‡π◊ ËÕß®“°¡’¢âÕ®”°—¥„π‡√◊ ËÕß¢Õß‡«≈“ ®÷ß‰¡à “¡“√∂µÕ∫®”π«π¡“° ·µà‡π◊ ËÕß®“°¡’¢âÕ®”°—¥„π‡√◊ ËÕß¢Õß‡«≈“ ®÷ß‰¡à “¡“√∂µÕ∫®”π«π¡“° ·µà‡π◊ ËÕß®“°¡’¢âÕ®”°—¥„π‡√◊ ËÕß¢Õß‡«≈“ ®÷ß‰¡à “¡“√∂µÕ∫®”π«π¡“° ·µà‡π◊ ËÕß®“°¡’¢âÕ®”°—¥„π‡√◊ ËÕß¢Õß‡«≈“ ®÷ß‰¡à “¡“√∂µÕ∫

§”∂“¡∑ÿ°§”∂“¡‰¥â ÿ¥∑â“¬Õ“®“√¬å‰¥âΩ“°¡“∫Õ°«à“§”∂“¡∑ÿ°§”∂“¡‰¥â ÿ¥∑â“¬Õ“®“√¬å‰¥âΩ“°¡“∫Õ°«à“§”∂“¡∑ÿ°§”∂“¡‰¥â ÿ¥∑â“¬Õ“®“√¬å‰¥âΩ“°¡“∫Õ°«à“§”∂“¡∑ÿ°§”∂“¡‰¥â ÿ¥∑â“¬Õ“®“√¬å‰¥âΩ“°¡“∫Õ°«à“§”∂“¡∑ÿ°§”∂“¡‰¥â ÿ¥∑â“¬Õ“®“√¬å‰¥âΩ“°¡“∫Õ°«à“


17‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Õπ·∫∫‚§√ßß“π‡∑§π‘§ ”§—≠°“√‡√’¬π√Ÿâ

°—∫ Õ.∂“«√ √.√.‡¡◊Õß‡≈¬ §√Ÿµâπ·∫∫

“¡“¡“¡“¡“¡ æ.√.∫.°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ¡ÿàß‡πâπ„Àâ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫æ.√.∫.°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ¡ÿàß‡πâπ„Àâ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫æ.√.∫.°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ¡ÿàß‡πâπ„Àâ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫æ.√.∫.°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ¡ÿàß‡πâπ„Àâ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫æ.√.∫.°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ¡ÿàß‡πâπ„Àâ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫

¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ °“√ Õπ·∫∫∑”‚§√ßß“π®÷ß‡ªìπÕ’°«‘∏’°“√Àπ÷Ëß°“√ Õπ·∫∫∑”‚§√ßß“π®÷ß‡ªìπÕ’°«‘∏’°“√Àπ÷Ëß°“√ Õπ·∫∫∑”‚§√ßß“π®÷ß‡ªìπÕ’°«‘∏’°“√Àπ÷Ëß°“√ Õπ·∫∫∑”‚§√ßß“π®÷ß‡ªìπÕ’°«‘∏’°“√Àπ÷Ëß°“√ Õπ·∫∫∑”‚§√ßß“π®÷ß‡ªìπÕ’°«‘∏’°“√Àπ÷Ëß

∑’ Ëπ—°‡√’¬π “¡“√∂ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿ â‰¥â¥â«¬µπ‡Õß∑’ Ëπ—°‡√’¬π “¡“√∂ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿ â‰¥â¥â«¬µπ‡Õß∑’ Ëπ—°‡√’¬π “¡“√∂ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿ â‰¥â¥â«¬µπ‡Õß∑’ Ëπ—°‡√’¬π “¡“√∂ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿ â‰¥â¥â«¬µπ‡Õß∑’ Ëπ—°‡√’¬π “¡“√∂ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿ â‰¥â¥â«¬µπ‡Õß Õ.∂“«√Õ.∂“«√Õ.∂“«√Õ.∂“«√Õ.∂“«√ Œ¥¡“≈’Œ¥¡“≈’Œ¥¡“≈’Œ¥¡“≈’Œ¥¡“≈’ §√Ÿ§√Ÿ§√Ÿ§√Ÿ§√Ÿ

µâπ·∫∫µâπ·∫∫µâπ·∫∫µâπ·∫∫µâπ·∫∫ ªïªïªïªïªï 2543 «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å √.√.‡¡◊Õß‡≈¬ Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ „Àâ§«“¡2543 «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å √.√.‡¡◊Õß‡≈¬ Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ „Àâ§«“¡2543 «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å √.√.‡¡◊Õß‡≈¬ Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ „Àâ§«“¡2543 «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å √.√.‡¡◊Õß‡≈¬ Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ „Àâ§«“¡2543 «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å √.√.‡¡◊Õß‡≈¬ Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ „Àâ§«“¡

”§—≠°—∫°“√∑”‚§√ßß“πµ≈Õ¥¡“·≈–‡ÀÁπ«à“°“√∑”‚§√ß°“√§◊Õ ‡∑§π‘§ ”§—≠°—∫°“√∑”‚§√ßß“πµ≈Õ¥¡“·≈–‡ÀÁπ«à“°“√∑”‚§√ß°“√§◊Õ ‡∑§π‘§ ”§—≠°—∫°“√∑”‚§√ßß“πµ≈Õ¥¡“·≈–‡ÀÁπ«à“°“√∑”‚§√ß°“√§◊Õ ‡∑§π‘§ ”§—≠°—∫°“√∑”‚§√ßß“πµ≈Õ¥¡“·≈–‡ÀÁπ«à“°“√∑”‚§√ß°“√§◊Õ ‡∑§π‘§ ”§—≠°—∫°“√∑”‚§√ßß“πµ≈Õ¥¡“·≈–‡ÀÁπ«à“°“√∑”‚§√ß°“√§◊Õ ‡∑§π‘§

”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ

Õ.∂“«√ „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ Õπ·∫∫‚§√ßß“π«à“ ç‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√ Õπ

·∫∫Àπ÷Ëß„πÀ≈“¬Ê √Ÿª·∫∫∑’Ë‡™◊ËÕ«à“®–™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ“¡§«“¡ π„®¢Õß

µπ‡Õß “¡“√∂æ—≤π“∑—°…–°“√·°âªí≠À“ ™à«¬ √â“ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡Õ¥∑π

§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡ √–‡∫’¬∫«‘π—¬„πµπ‡Õß∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπß“π∑’Ë«“ß‰«â

¥—ßπ—Èπ‚§√ßß“π®÷ß‡ªìπß“π∑’ËºŸâ‡√’¬π®–µâÕß∑”°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß ‚§√ßß“π‡ªìπ

ß“π«‘®—¬™‘Èπ‡≈Á°Ê ‰¡à¬“°

°‘®°√√¡∑’Ë®—¥«à“‡ªìπ°‘®°√√¡«‘™“‚§√ßß“π°‘®°√√¡∑’Ë®—¥«à“‡ªìπ°‘®°√√¡«‘™“‚§√ßß“π°‘®°√√¡∑’Ë®—¥«à“‡ªìπ°‘®°√√¡«‘™“‚§√ßß“π°‘®°√√¡∑’Ë®—¥«à“‡ªìπ°‘®°√√¡«‘™“‚§√ßß“π°‘®°√√¡∑’Ë®—¥«à“‡ªìπ°‘®°√√¡«‘™“‚§√ßß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ 1.1.1.1.1. ‡ªìπ‡ªìπ‡ªìπ‡ªìπ‡ªìπ

°‘®°√√¡∑’Ë¡’‡π◊ ÈÕÀ“ “√–µ“¡√“¬«‘™“π—ÈπÊ 2.°‘®°√√¡∑’Ë¡’‡π◊ ÈÕÀ“ “√–µ“¡√“¬«‘™“π—ÈπÊ 2.°‘®°√√¡∑’Ë¡’‡π◊ ÈÕÀ“ “√–µ“¡√“¬«‘™“π—ÈπÊ 2.°‘®°√√¡∑’Ë¡’‡π◊ ÈÕÀ“ “√–µ“¡√“¬«‘™“π—ÈπÊ 2.°‘®°√√¡∑’Ë¡’‡π◊ ÈÕÀ“ “√–µ“¡√“¬«‘™“π—ÈπÊ 2. π—°‡√’¬πµâÕß‡ªìπºŸâ√‘‡√‘ Ë¡·≈–π—°‡√’¬πµâÕß‡ªìπºŸâ√‘‡√‘ Ë¡·≈–π—°‡√’¬πµâÕß‡ªìπºŸâ√‘‡√‘ Ë¡·≈–π—°‡√’¬πµâÕß‡ªìπºŸâ√‘‡√‘ Ë¡·≈–π—°‡√’¬πµâÕß‡ªìπºŸâ√‘‡√‘ Ë¡·≈–

‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë®–»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë®–»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë®–»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë®–»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë®–»÷°…“¥â«¬µπ‡Õßµ“¡§«“¡ π„®·≈–√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß

π—°‡√’¬π·µà≈–«—¬ «‘∏’°“√‰¡à —∫ âÕππ—° 3.3.3.3.3. ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’°“√„™â°√–∫«π°“√‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’°“√„™â°√–∫«π°“√‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’°“√„™â°√–∫«π°“√‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’°“√„™â°√–∫«π°“√‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’°“√„™â°√–∫«π°“√

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡¢â“‰ª™à«¬„π°“√»÷°…“§âπ§«â“ ·≈– 4.4.4.4.4. π—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ«“ß·ºππ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ«“ß·ºππ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ«“ß·ºππ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ«“ß·ºππ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ«“ß·ºπ

„π°“√»÷°…“§âπ§«â“„π°“√»÷°…“§âπ§«â“„π°“√»÷°…“§âπ§«â“„π°“√»÷°…“§âπ§«â“„π°“√»÷°…“§âπ§«â“ µ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘πß“πµ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘πß“πµ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘πß“πµ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘πß“πµ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘πß“π ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õª√–¥‘…∞å

µ

18 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

§‘¥§âπ √«¡∑—Èß·ª√º≈ √ÿªº≈·≈–‡ πÕº≈°“√»÷°…“§âπ§«â“¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬¡’

§√Ÿ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ ·≈– ‘Ëß ”§—≠°“√∑’Ë§√Ÿ®– Õπ«‘™“‚§√ßß“π‰¥â §√Ÿ§«√¡’§«“¡√Ÿâ

·≈–∑—°…–°“√®—¥°‘®°√√¡‚§√ßß“π°àÕπé

Õ.∂“«√ °≈à“«∂÷ß¢—ÈπµÕπ°“√ Õπ‚§√ßß“π«à“ ç1. ‡√◊ËÕß∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”

‚§√ßß“πµâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ‚§√ßß“πµ“¡§«“¡ π„® 2. ÕÕ°·∫∫

°“√∑”ß“π ‡™àπ ™◊ËÕ‡√◊ËÕß ªí≠À“À√◊Õ‡Àµÿ®Ÿß„®„π°“√∑”‚§√ßß“π µ—«·ª√ º≈∑’Ë

§“¥«à“®–‰¥â√—∫ ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–»÷°…“ √–¬–‡«≈“ Õÿª°√≥å 3. °“√≈ß¡◊Õ∑”

‚§√ßß“π (¢—ÈπµÕπ°“√»÷°…“§âπ§«â“) 4. °“√‡¢’¬π√“¬ß“π §«√ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ

‚§√ßß“π ™◊ËÕºŸâ∑” ™◊ËÕ§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“ °‘µµ‘°√√¡ª√–°“» ∫∑§—¥¬àÕ ∑’Ë¡“·≈–§«“¡

”§—≠ «—µ∂ÿª√– ß§å ¡¡µ‘∞“π Õÿª°√≥å·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√ º≈°“√»÷°…“ √ÿª

º≈ ª√–‚¬™πå¢âÕ‡ πÕ·π– ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß 4. °“√π”‡ πÕ‚§√ßß“π ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ

”§—≠„π°“√∑”‚§√ßß“π ·≈– 5. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ πÕ°®“°°“√ —ß‡°µ

æƒµ‘°√√¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π·≈â« §«√„Àâπ—°‡√’¬πª√–‡¡‘πµπ‡Õß À√◊Õª√–‡¡‘π

‚¥¬‡æ◊ËÕπ §√Ÿ ºŸâª°§√ÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊé

ÿ¥∑â“¬ Õ.∂“«√ °≈à“«Ω“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¡“«à“ ç§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“µâÕß„™â«‘∏’°“√

°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â§‘¥ ®—¥À“ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° «— ¥ÿÕÿª°√≥åµà“ßÊ µ‘¥µ“¡

°“√∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ „Àâ°”≈—ß„®„π°√≥’≈â¡‡À≈« ™’È·π–·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈·À≈àß

§«“¡√Ÿâ æ√âÕ¡„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’‡«∑’· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂é

À“°µâÕß°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ ‰¥â∑’Ë‚∑√. 0-4283-4538 À√◊Õ 0-1263-5562

19‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ√à«¡„®...§√Ÿæß…å»—°¥‘Ï √.√.«—¥· ¡¥”

‡∑§π‘§ ”§—≠‡æ◊ËÕªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ

ª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ√à«¡„®ª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ√à«¡„®ª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ√à«¡„®ª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ√à«¡„®ª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ√à«¡„® §◊Õ§◊Õ§◊Õ§◊Õ§◊Õ °≈‰° ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°≈‰° ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°≈‰° ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°≈‰° ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°≈‰° ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª

°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ Ë°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ Ë°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ Ë°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ Ë°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’ Ë §√Ÿæß…å»—°¥‘ Ï§√Ÿæß…å»—°¥‘ Ï§√Ÿæß…å»—°¥‘ Ï§√Ÿæß…å»—°¥‘ Ï§√Ÿæß…å»—°¥‘ Ï ·æß§”Õâ«π·æß§”Õâ«π·æß§”Õâ«π·æß§”Õâ«π·æß§”Õâ«π √.√.«—¥· ¡¥”√.√.«—¥· ¡¥”√.√.«—¥· ¡¥”√.√.«—¥· ¡¥”√.√.«—¥· ¡¥”

∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π °√ÿß‡∑æœ §√Ÿµâπ·∫∫∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π °√ÿß‡∑æœ §√Ÿµâπ·∫∫∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π °√ÿß‡∑æœ §√Ÿµâπ·∫∫∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π °√ÿß‡∑æœ §√Ÿµâπ·∫∫∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π °√ÿß‡∑æœ §√Ÿµâπ·∫∫ ªïªïªïªïªï 2544 «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥âπ”¡“„™â2544 «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥âπ”¡“„™â2544 «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥âπ”¡“„™â2544 «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥âπ”¡“„™â2544 «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥âπ”¡“„™â

∫Ÿ√≥“°“√ Ÿà°“√∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∑’ Ë¡’·π«§‘¥®“°∫Ÿ√≥“°“√ Ÿà°“√∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∑’ Ë¡’·π«§‘¥®“°∫Ÿ√≥“°“√ Ÿà°“√∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∑’ Ë¡’·π«§‘¥®“°∫Ÿ√≥“°“√ Ÿà°“√∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∑’ Ë¡’·π«§‘¥®“°∫Ÿ√≥“°“√ Ÿà°“√∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∑’ Ë¡’·π«§‘¥®“°

∑ƒ…Æ’∑ƒ…Æ’∑ƒ…Æ’∑ƒ…Æ’∑ƒ…Æ’ Constructivism §◊Õ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„ÀâºŸâ‡√’¬π √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¥â«¬ §◊Õ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„ÀâºŸâ‡√’¬π √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¥â«¬ §◊Õ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„ÀâºŸâ‡√’¬π √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¥â«¬ §◊Õ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„ÀâºŸâ‡√’¬π √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¥â«¬ §◊Õ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„ÀâºŸâ‡√’¬π √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¥â«¬

µπ‡Õß º ¡º “π°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õßµπ‡Õß º ¡º “π°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õßµπ‡Õß º ¡º “π°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õßµπ‡Õß º ¡º “π°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õßµπ‡Õß º ¡º “π°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß Kagan§√Ÿæß…å»—°¥‘Ï °≈à“«∂÷ß·π«§‘¥√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ Õπ∑’Ëπ”¡“„™â«à“ ç§√ŸµâÕß§√ŸµâÕß§√ŸµâÕß§√ŸµâÕß§√ŸµâÕß

∂◊Õ«à“∂◊Õ«à“∂◊Õ«à“∂◊Õ«à“∂◊Õ«à“ ºŸ â‡√’¬π ”§—≠∑’ Ë ÿ¥ºŸ â‡√’¬π ”§—≠∑’ Ë ÿ¥ºŸ â‡√’¬π ”§—≠∑’ Ë ÿ¥ºŸ â‡√’¬π ”§—≠∑’ Ë ÿ¥ºŸ â‡√’¬π ”§—≠∑’ Ë ÿ¥ µâÕß π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸ â‡√’¬π„™â·À≈àßµâÕß π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸ â‡√’¬π„™â·À≈àßµâÕß π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸ â‡√’¬π„™â·À≈àßµâÕß π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸ â‡√’¬π„™â·À≈àßµâÕß π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸ â‡√’¬π„™â·À≈àß

§«“¡√ŸâÕ—πÀ≈“°À≈“¬ µâÕß¡’°“√°√–µÿâπ¬—Ë«¬ÿ„ÀâºŸâ‡√’¬ππ÷°∂÷ßª√– ∫°“√≥å§«“¡√ŸâÕ—πÀ≈“°À≈“¬ µâÕß¡’°“√°√–µÿâπ¬—Ë«¬ÿ„ÀâºŸâ‡√’¬ππ÷°∂÷ßª√– ∫°“√≥å§«“¡√ŸâÕ—πÀ≈“°À≈“¬ µâÕß¡’°“√°√–µÿâπ¬—Ë«¬ÿ„ÀâºŸâ‡√’¬ππ÷°∂÷ßª√– ∫°“√≥å§«“¡√ŸâÕ—πÀ≈“°À≈“¬ µâÕß¡’°“√°√–µÿâπ¬—Ë«¬ÿ„ÀâºŸâ‡√’¬ππ÷°∂÷ßª√– ∫°“√≥å§«“¡√ŸâÕ—πÀ≈“°À≈“¬ µâÕß¡’°“√°√–µÿâπ¬—Ë«¬ÿ„ÀâºŸâ‡√’¬ππ÷°∂÷ßª√– ∫°“√≥å

‡¥‘¡‡¥‘¡‡¥‘¡‡¥‘¡‡¥‘¡ æ√âÕ¡‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å„À¡à æ√âÕ¡‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å„À¡à æ√âÕ¡‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å„À¡à æ√âÕ¡‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å„À¡à æ√âÕ¡‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å„À¡à ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡√â“„®ºŸâ‡√’¬π

√à«¡°—∫„ÀâºŸâ‡√’¬π°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“·≈–«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ„π ‘Ëß∑’ËºŸâ‡√’¬π ß —¬À√◊Õ‡°‘¥

ªí≠À“ §√ŸµâÕß„™â§”∂“¡¬—Ë«¬ÿ „Àâ¡’°“√Õ¿‘ª√“¬·≈–√–¥¡§«“¡§‘¥√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ

‡°‘¥°√–∫«π°“√§‘¥

§√ŸµâÕß √â“ß°‘®°√√¡∑’Ë‡πâπ°“√„™â∑—°…–°√–∫«π°“√«‘∑¬“»“ µ√å ‡™àπ

°“√ —ß‡°µ °“√®”·π°ª√–‡¿∑ °“√«‘‡§√“–Àå ‡ªìπµâπ æ√âÕ¡„Àâ°”≈—ß„®·≈–

¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ‡√’¬π „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬°“√≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘®√‘ß

°“√‡√’¬π√ŸâµâÕß∫Ÿ√≥“°“√¥â«¬°√–∫«π°“√µà“ßÊ ‡™àπ °√–∫«π°“√§âπÀ“ °√–∫«π

°“√∑”ß“π °√–∫«π°“√§‘¥ ·≈– ÿ¥∑â“¬ºŸâ‡√’¬πµâÕß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬„π ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß

√Ÿ

20 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

»÷°…“¡“‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈– ◊ËÕ “√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß

¡—Ëπ„®é

”À√—∫√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ√à«¡„®®– “¡“√∂π”¡“∫Ÿ√≥“°“√

°—∫‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å‰¥â µâÕß¡’¢—ÈπµÕπ ”§—≠ ¥—ßπ’È ç1.1.1.1.1. ¢—Èππ”¢—Èππ”¢—Èππ”¢—Èππ”¢—Èππ” §◊Õ °“√°≈à“«

π”°àÕπ Õπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–∑∫∑«π‡√◊ËÕß‡¥‘¡ 2.2.2.2.2. ¢—ÈπÕ¿‘ª√“¬°àÕπ°‘®°√√¡¢—ÈπÕ¿‘ª√“¬°àÕπ°‘®°√√¡¢—ÈπÕ¿‘ª√“¬°àÕπ°‘®°√√¡¢—ÈπÕ¿‘ª√“¬°àÕπ°‘®°√√¡¢—ÈπÕ¿‘ª√“¬°àÕπ°‘®°√√¡ §◊Õ

°“√∑”§«“¡‡¢â“„®µ°≈ß√à«¡°—π∂÷ß°‘®°√√¡∑’Ë®–µâÕßªØ‘∫—µ‘®“°„∫ß“π Õÿª°√≥å

„∫§«“¡√ŸâÀ√◊Õ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ßµà“ßÊ 3.3.3.3.3. ¢—ÈπªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡¢—ÈπªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡¢—ÈπªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡¢—ÈπªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡¢—ÈπªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ §◊Õ °“√∑’ËºŸâ‡√’¬π

“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡·ºπ∑’ËÕÕ°·∫∫‰«â 4.4.4.4.4. ¢—ÈπÕ¿‘ª√“¬À≈—ß°‘®°√√¡¢—ÈπÕ¿‘ª√“¬À≈—ß°‘®°√√¡¢—ÈπÕ¿‘ª√“¬À≈—ß°‘®°√√¡¢—ÈπÕ¿‘ª√“¬À≈—ß°‘®°√√¡¢—ÈπÕ¿‘ª√“¬À≈—ß°‘®°√√¡ §◊Õ

°“√√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡Àπâ“™—Èπ‡√’¬πÀ√◊ÕÕ“®‡√’¬°«à“ °“√π”‡ πÕ

º≈ß“π¢Õß°≈ÿà¡ 5.5.5.5.5. ¢—Èπ √ÿªº≈°‘®°√√¡¢—Èπ √ÿªº≈°‘®°√√¡¢—Èπ √ÿªº≈°‘®°√√¡¢—Èπ √ÿªº≈°‘®°√√¡¢—Èπ √ÿªº≈°‘®°√√¡ ºŸâ‡√’¬π·≈–§√Ÿ “¡“√∂ √ÿªº≈°“√

ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡√à«¡°—π‰¥â ·≈– 6.6.6.6.6. ¢—Èπª√–‡¡‘πº≈¢—Èπª√–‡¡‘πº≈¢—Èπª√–‡¡‘πº≈¢—Èπª√–‡¡‘πº≈¢—Èπª√–‡¡‘πº≈ ¡“™‘°∑ÿ°§π„π°≈ÿà¡ “¡“√∂

ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õß°≈ÿà¡µ—«‡Õß·≈–°≈ÿà¡µà“ßÊ √à«¡°—π‰¥â...é

ÿ¥∑â“¬ §√Ÿæß…å»—°¥‘Ï ∫Õ°°—∫‡√“«à“ çªí®®ÿ∫—π§√Ÿ¡’§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬®”π«π

17 §π ‰¥â¡’°“√„™â√Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ

°“√ª∞¡π‘‡∑» °“√ “∏‘µ°“√ Õπ¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫ °“√ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡¬àÕ¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π

‡√’¬π√Ÿâ °“√ —¡¡π“ »÷°…“¥Ÿß“π °“√°—≈¬“≥¡‘µ√π‘‡∑» °“√ª√–‡¡‘π§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬

·≈–§√Ÿµâπ·∫∫ √«¡∑—Èß°“√ªí®©‘¡π‘‡∑» æ∫«à“ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπ

Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß ¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√ Õπ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡

∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢÷Èπ„π∫∑‡√’¬π¢Õßµπ¡“°¢÷Èπ...é

À“°µâÕß°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ ‰¥â∑’Ë‚∑√. 0-2415-7206, 0-1929-0703

21‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

ªØ‘√Ÿª‡√’¬π√Ÿâ: ‡√’¬πªπ‡≈àπ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å°—∫ §√Ÿ‡æ≈‘π®‘µ √.√.∫â“ππÈ”‡∑’Ë¬ß ¡ÿ°¥“À“√

√Ÿ‡æ≈‘π®‘µ §π¢¬—π §√Ÿµâπ·∫∫√Ÿ‡æ≈‘π®‘µ §π¢¬—π §√Ÿµâπ·∫∫√Ÿ‡æ≈‘π®‘µ §π¢¬—π §√Ÿµâπ·∫∫√Ÿ‡æ≈‘π®‘µ §π¢¬—π §√Ÿµâπ·∫∫√Ÿ‡æ≈‘π®‘µ §π¢¬—π §√Ÿµâπ·∫∫ ªïª ïª ïª ïª ï 2541 “¢“§≥‘µ»“ µ√å √.√.2541 “¢“§≥‘µ»“ µ√å √.√.2541 “¢“§≥‘µ»“ µ√å √.√.2541 “¢“§≥‘µ»“ µ√å √.√.2541 “¢“§≥‘µ»“ µ√å √.√.

∫â“ππÈ”‡∑’Ë¬ß «—π§√Ÿ∫â“ππÈ”‡∑’Ë¬ß «—π§√Ÿ∫â“ππÈ”‡∑’Ë¬ß «—π§√Ÿ∫â“ππÈ”‡∑’Ë¬ß «—π§√Ÿ∫â“ππÈ”‡∑’Ë¬ß «—π§√Ÿ 2501 Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√ °—∫«‘∏’°“√ Õπ2501 Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√ °—∫«‘∏’°“√ Õπ2501 Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√ °—∫«‘∏’°“√ Õπ2501 Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√ °—∫«‘∏’°“√ Õπ2501 Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√ °—∫«‘∏’°“√ Õπ

·∫∫‡√’¬πªπ‡≈àπ ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘‡¥Á°∑ÿ°§π™Õ∫‡≈àπ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß·∫∫‡√’¬πªπ‡≈àπ ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘‡¥Á°∑ÿ°§π™Õ∫‡≈àπ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß·∫∫‡√’¬πªπ‡≈àπ ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘‡¥Á°∑ÿ°§π™Õ∫‡≈àπ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß·∫∫‡√’¬πªπ‡≈àπ ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘‡¥Á°∑ÿ°§π™Õ∫‡≈àπ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß·∫∫‡√’¬πªπ‡≈àπ ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘‡¥Á°∑ÿ°§π™Õ∫‡≈àπ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß

°“√∑’Ë§√Ÿπ”«‘∏’π’È¡“„™â Õ¬Ÿà∑’Ë«à“‡√“®–¡’«‘∏’ ÕπÕ¬à“ß‰√µà“ßÀ“°∑’Ë®– Õ¥·∑√°°“√∑’Ë§√Ÿπ”«‘∏’π’È¡“„™â Õ¬Ÿà∑’Ë«à“‡√“®–¡’«‘∏’ ÕπÕ¬à“ß‰√µà“ßÀ“°∑’Ë®– Õ¥·∑√°°“√∑’Ë§√Ÿπ”«‘∏’π’È¡“„™â Õ¬Ÿà∑’Ë«à“‡√“®–¡’«‘∏’ ÕπÕ¬à“ß‰√µà“ßÀ“°∑’Ë®– Õ¥·∑√°°“√∑’Ë§√Ÿπ”«‘∏’π’È¡“„™â Õ¬Ÿà∑’Ë«à“‡√“®–¡’«‘∏’ ÕπÕ¬à“ß‰√µà“ßÀ“°∑’Ë®– Õ¥·∑√°°“√∑’Ë§√Ÿπ”«‘∏’π’È¡“„™â Õ¬Ÿà∑’Ë«à“‡√“®–¡’«‘∏’ ÕπÕ¬à“ß‰√µà“ßÀ“°∑’Ë®– Õ¥·∑√°

‡√◊ ËÕß‡√’¬π‡¢â“‰ª„ÀâæÕ‡À¡“–°—∫°“√‡≈àπ¢Õß‡¥Á° ªØ‘√Ÿª°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ‡√◊ ËÕß‡√’¬π‡¢â“‰ª„ÀâæÕ‡À¡“–°—∫°“√‡≈àπ¢Õß‡¥Á° ªØ‘√Ÿª°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ‡√◊ ËÕß‡√’¬π‡¢â“‰ª„ÀâæÕ‡À¡“–°—∫°“√‡≈àπ¢Õß‡¥Á° ªØ‘√Ÿª°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ‡√◊ ËÕß‡√’¬π‡¢â“‰ª„ÀâæÕ‡À¡“–°—∫°“√‡≈àπ¢Õß‡¥Á° ªØ‘√Ÿª°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ‡√◊ ËÕß‡√’¬π‡¢â“‰ª„ÀâæÕ‡À¡“–°—∫°“√‡≈àπ¢Õß‡¥Á° ªØ‘√Ÿª°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ

§◊ÕÀπ÷Ëß„πÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ§◊ÕÀπ÷Ëß„πÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ§◊ÕÀπ÷Ëß„πÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ§◊ÕÀπ÷Ëß„πÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ§◊ÕÀπ÷Ëß„πÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ

§√Ÿ‡æ≈‘π®‘µ ‡≈à“∂÷ß¢—ÈπµÕπ°“√ Õπ·∫∫‡√’¬πªπ‡≈àπ«à“ ç‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¢—Èπ¢—Èπ¢—Èπ¢—Èπ¢—Èπ

‡µ√’¬¡°“√‡µ√’¬¡°“√‡µ√’¬¡°“√‡µ√’¬¡°“√‡µ√’¬¡°“√ §◊Õ§√ŸµâÕß‡µ√’¬¡°“√ Õπµ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥ ‡≈◊Õ°«à“®– Õπ

Õ¬à“ß‰√®÷ß®–∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π π„®·≈– πÿ° Õ“®„Àâ‡¥Á°‡≈àπ‡°¡ √âÕß‡æ≈ßÀ√◊Õ·¢àß¢—π

°—πµÕ∫ªí≠À“∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ·µà∑’Ë ”§—≠®–µâÕßµ√ß°—∫®ÿ¥ª√– ß§å„π°“√ Õπ

·µà≈–§√—Èß ¢—Èπ Õπ¢—Èπ Õπ¢—Èπ Õπ¢—Èπ Õπ¢—Èπ Õπ ‡¡◊ËÕ§√Ÿ‡µ√’¬¡ß“π·≈–™’È·®ß„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫ §√Ÿ„™â‡°¡π”

„π°“√ Õπ ‚¥¬°“√·∫àß°≈ÿà¡ π”º≈·µà≈–°≈ÿà¡ÕÕ°¡“√“¬ß“πÀπâ“™—Èπ ·≈–

¢—Èπ √ÿª¢—Èπ √ÿª¢—Èπ √ÿª¢—Èπ √ÿª¢—Èπ √ÿª ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ëπ—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥∑’Ë‰¥â®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√

Õ¿‘ª√“¬ °“√·¢àß¢—π ‡≈àπ‡°¡ ·∫∫Ωñ°À—¥·≈–®“°°“√√âÕß‡æ≈ß

°“√ Õπ·∫∫π’È∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¡à‡∫◊ËÕ ‡æ≈ß∑’Ë§√Ÿπ”¡“„™â Õπ∫â“ß°Á‡ªìπ

¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ ∫â“ß°Á‡ªìπ‡æ≈ßŒ‘µ∑’Ë‡√“‰¥â¬‘π°—π„πªí®®ÿ∫—π §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡¥Á°‰¥â√—∫·≈–

¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ πÿ°®–‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’ËΩíß≈÷° ÷Ëß¬“°∑’Ë®–≈◊¡‡≈◊Õπßà“¬Ê °“√ Õπ

·∫∫π’È‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„Àâ‡¥Á°‰¥â√Ÿâ®—°§‘¥ √â“ß √√§å·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â“„®

§

22 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

¥â“π§≥‘µ»“ µ√å‰¥âÕ¬à“ß≈÷° ÷Èß ‡¥Á°‰¥âΩñ°‡¢’¬π ‡√’¬∫‡√’¬ß§«“¡§‘¥ ‚¥¬§√Ÿ®–

Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ§«∫§Ÿà°—π‰ªé

§√Ÿ‡æ≈‘π®‘µ ‡≈à“∂÷ß‡∑§π‘§∑’Ë„™âª√–°Õ∫„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫π’È

‚¥¬√âÕ¬ÕÕ°¡“‡ªìπ·π«§‘¥ —ÈπÊ ‰¥â¥—ßπ’È ç§‘¥™—¥‡®π§‘¥™—¥‡®π§‘¥™—¥‡®π§‘¥™—¥‡®π§‘¥™—¥‡®π °àÕπ‡√’¬π§√Ÿ®–„Àâπ—°‡√’¬π

‡¢’¬π‚®∑¬å§‘¥‡≈¢‡√Á««—π≈– 3 ¢âÕ æ√âÕ¡Ωñ°°“√„™â Ÿµ√§Ÿ≥ ‡πâπ°“√∑”‡πâπ°“√∑”‡πâπ°“√∑”‡πâπ°“√∑”‡πâπ°“√∑” „ÀâºŸâ‡√’¬π

√â“ß·≈– √ÿªÕß§å§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß §√Ÿ∑”Àπâ“∑’Ë‡æ’¬ßºŸâ™’È·π– àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π

∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ π”«‘∏’„À¡àπ”«‘∏’„À¡àπ”«‘∏’„À¡àπ”«‘∏’„À¡àπ”«‘∏’„À¡à §√Ÿ®–§Õ¬¬—Ë«¬ÿ °√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬πÕ¬“°‡√’¬π ‚¥¬

π”‡∑§π‘§«‘∏’ Õπ·ª≈°„À¡à‡¢â“¡“ ¡Õß°“√≥å‰°≈¡Õß°“√≥å‰°≈¡Õß°“√≥å‰°≈¡Õß°“√≥å‰°≈¡Õß°“√≥å‰°≈ ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π§‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ

·≈–·°âªí≠À“‰¥â æ¬“¬“¡∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—∫«‘™“µà“ßÊ ¥—ß§”∑’Ë«à“ ‡°àß§≥‘µ»“ µ√å

©≈“¥∑ÿ°«‘™“ „®À«—ß¥’„®À«—ß¥’„®À«—ß¥’„®À«—ß¥’„®À«—ß¥’ ·∫àßπ—°‡√’¬πÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”ß“π√à«¡°—π ·µà≈–

°≈ÿà¡®–¡’∑—Èß‡¥Á°‡°àß ª“π°≈“ß·≈–ÕàÕπ ¡’«‘π—¬¡’«‘π—¬¡’«‘π—¬¡’«‘π—¬¡’«‘π—¬ °“√‡≈àπ‡°¡ √âÕß‡æ≈ß À√◊Õ

°“√·¢àß¢—πµÕ∫ªí≠À“‚®∑¬å®–µâÕß¡’¢âÕµ°≈ßÀ√◊Õ°µ‘°“∑’Ë™—¥‡®π ·°â‰¢‡ ¡Õ·°â‰¢‡ ¡Õ·°â‰¢‡ ¡Õ·°â‰¢‡ ¡Õ·°â‰¢‡ ¡Õ

°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑“ß§≥‘µ»“ µ√å®–¡’π—°‡√’¬π∫“ß§π∑’Ë‰¡à‡¢â“„®·≈–∑”·∫∫

Ωñ°À—¥‰¡à∂Ÿ°µâÕß §√Ÿ·≈–‡æ◊ËÕπ®–™à«¬·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥·≈–Ωñ°„Àâ‡¥Á°¬Õ¡√—∫

§«“¡º‘¥æ≈“¥π—ÈπÊ ‡≈Õ‡≈‘»º≈ß“π‡≈Õ‡≈‘»º≈ß“π‡≈Õ‡≈‘»º≈ß“π‡≈Õ‡≈‘»º≈ß“π‡≈Õ‡≈‘»º≈ß“π °“√‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å®–‡πâπ°“√∑”ß“π

Õ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ –Õ“¥ ∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ √Á®µ“¡‡«≈“ ·≈–Ωñ°«‘®“√≥å —ß§¡Ωñ°«‘®“√≥å —ß§¡Ωñ°«‘®“√≥å —ß§¡Ωñ°«‘®“√≥å —ß§¡Ωñ°«‘®“√≥å —ß§¡

°“√®—¥°‘®°√√¡®–·∫àß‡ªìπ°≈ÿà¡ ¡’°“√®—∫§Ÿà°—πµ√«®·∫∫Ωñ°À—¥Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬π

«‘®“√≥åº≈ß“π¢Õß‡æ◊ËÕπ·≈–«‘®“√≥å·øÑ¡ – ¡ß“π ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¥Á°‰¥âµ‘™¡

º≈ß“π¢Õß°—π·≈–°—πé

∑”„Àâ«—ππ’È∫√√¬“°“»„πÀâÕß‡√’¬π∑’Ë§√Ÿ‡æ≈‘π®‘µ Õπ‰¡à√Ÿâ ÷°‡ß’¬∫‡Àß“∑”„Àâ«—ππ’È∫√√¬“°“»„πÀâÕß‡√’¬π∑’Ë§√Ÿ‡æ≈‘π®‘µ Õπ‰¡à√Ÿâ ÷°‡ß’¬∫‡Àß“∑”„Àâ«—ππ’È∫√√¬“°“»„πÀâÕß‡√’¬π∑’Ë§√Ÿ‡æ≈‘π®‘µ Õπ‰¡à√Ÿâ ÷°‡ß’¬∫‡Àß“∑”„Àâ«—ππ’È∫√√¬“°“»„πÀâÕß‡√’¬π∑’Ë§√Ÿ‡æ≈‘π®‘µ Õπ‰¡à√Ÿâ ÷°‡ß’¬∫‡Àß“∑”„Àâ«—ππ’È∫√√¬“°“»„πÀâÕß‡√’¬π∑’Ë§√Ÿ‡æ≈‘π®‘µ Õπ‰¡à√Ÿâ ÷°‡ß’¬∫‡Àß“

‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡¥Á°Ê‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡¥Á°Ê‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡¥Á°Ê‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡¥Á°Ê‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡¥Á°Ê Õ¬“°¡“‚√ß‡√’¬π Õ¬“°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∂â“∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‚√ß‡√’¬πÕ¬“°¡“‚√ß‡√’¬π Õ¬“°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∂â“∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‚√ß‡√’¬πÕ¬“°¡“‚√ß‡√’¬π Õ¬“°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∂â“∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‚√ß‡√’¬πÕ¬“°¡“‚√ß‡√’¬π Õ¬“°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∂â“∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‚√ß‡√’¬πÕ¬“°¡“‚√ß‡√’¬π Õ¬“°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∂â“∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‚√ß‡√’¬π

‡¥Á°Ê‡¥Á°Ê‡¥Á°Ê‡¥Á°Ê‡¥Á°Ê ‰¥â —¡º— °—∫∫√√¬“°“»·∫∫π’ È °“√ªØ‘√ Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â§√— Èßπ’ È° Á®–¡’‰¥â —¡º— °—∫∫√√¬“°“»·∫∫π’ È °“√ªØ‘√ Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â§√— Èßπ’ È° Á®–¡’‰¥â —¡º— °—∫∫√√¬“°“»·∫∫π’ È °“√ªØ‘√ Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â§√— Èßπ’ È° Á®–¡’‰¥â —¡º— °—∫∫√√¬“°“»·∫∫π’ È °“√ªØ‘√ Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â§√— Èßπ’ È° Á®–¡’‰¥â —¡º— °—∫∫√√¬“°“»·∫∫π’ È °“√ªØ‘√ Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â§√— Èßπ’ È° Á®–¡’

§«“¡À¡“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ§«“¡À¡“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ§«“¡À¡“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ§«“¡À¡“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ§«“¡À¡“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ


23‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Õπ·∫∫‡∫≠®¡‘µ√‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

°—∫ §√ŸÕßÿàπ √.√.Õπÿ∫“≈∑à“¡à«ß °“≠®π∫ÿ√’

√ŸÕßÿ àπ °“≠®π¡“» §√Ÿµâπ·∫∫√ŸÕßÿ àπ °“≠®π¡“» §√Ÿµâπ·∫∫√ŸÕßÿ àπ °“≠®π¡“» §√Ÿµâπ·∫∫√ŸÕßÿ àπ °“≠®π¡“» §√Ÿµâπ·∫∫√ŸÕßÿ àπ °“≠®π¡“» §√Ÿµâπ·∫∫ ªïªïªïªïªï 2542 «‘™“§≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫2542 «‘™“§≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫2542 «‘™“§≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫2542 «‘™“§≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫2542 «‘™“§≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫

ª√–∂¡»÷°…“ √.√.Õπÿ∫“≈∑à“¡à«ß ®.°“≠®π∫ÿ√’ °—∫°“√„™â‡∑§π‘§ª√–∂¡»÷°…“ √.√.Õπÿ∫“≈∑à“¡à«ß ®.°“≠®π∫ÿ√’ °—∫°“√„™â‡∑§π‘§ª√–∂¡»÷°…“ √.√.Õπÿ∫“≈∑à“¡à«ß ®.°“≠®π∫ÿ√’ °—∫°“√„™â‡∑§π‘§ª√–∂¡»÷°…“ √.√.Õπÿ∫“≈∑à“¡à«ß ®.°“≠®π∫ÿ√’ °—∫°“√„™â‡∑§π‘§ª√–∂¡»÷°…“ √.√.Õπÿ∫“≈∑à“¡à«ß ®.°“≠®π∫ÿ√’ °—∫°“√„™â‡∑§π‘§

°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡∫≠®¡‘µ√ ´÷ Ëß·ª≈«à“ °“√‡√’¬π√Ÿ â∑’ Ë‡°‘¥®“°°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡∫≠®¡‘µ√ ´÷ Ëß·ª≈«à“ °“√‡√’¬π√Ÿ â∑’ Ë‡°‘¥®“°°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡∫≠®¡‘µ√ ´÷ Ëß·ª≈«à“ °“√‡√’¬π√Ÿ â∑’ Ë‡°‘¥®“°°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡∫≠®¡‘µ√ ´÷ Ëß·ª≈«à“ °“√‡√’¬π√Ÿ â∑’ Ë‡°‘¥®“°°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡∫≠®¡‘µ√ ´÷ Ëß·ª≈«à“ °“√‡√’¬π√Ÿ â∑’ Ë‡°‘¥®“°

§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–√à«¡„®¥â“π§«“¡§‘¥·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘√–À«à“ßºŸâ‡√’¬π¥â«¬°—π§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–√à«¡„®¥â“π§«“¡§‘¥·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘√–À«à“ßºŸâ‡√’¬π¥â«¬°—π§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–√à«¡„®¥â“π§«“¡§‘¥·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘√–À«à“ßºŸâ‡√’¬π¥â«¬°—π§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–√à«¡„®¥â“π§«“¡§‘¥·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘√–À«à“ßºŸâ‡√’¬π¥â«¬°—π§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–√à«¡„®¥â“π§«“¡§‘¥·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘√–À«à“ßºŸâ‡√’¬π¥â«¬°—π

æ¬“¬“¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ß§«“¡æ¬“¬“¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ß§«“¡æ¬“¬“¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ß§«“¡æ¬“¬“¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ß§«“¡æ¬“¬“¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ß§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘®√‘ß¥â«¬µπ‡Õß§‘¥‡ÀÁπ¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘®√‘ß¥â«¬µπ‡Õß§‘¥‡ÀÁπ¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘®√‘ß¥â«¬µπ‡Õß§‘¥‡ÀÁπ¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘®√‘ß¥â«¬µπ‡Õß§‘¥‡ÀÁπ¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘®√‘ß¥â«¬µπ‡Õß

§√ŸÕßÿàπÕ∏‘∫“¬∂÷ß¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫π’È«à“ ç·∫àßÕÕ°

‡ªìπ 5 ¢—ÈπµÕπ ‰¥â·°à 1.1.1.1.1. ¢—Èπ‡µ√’¬¡¢—Èπ‡µ√’¬¡¢—Èπ‡µ√’¬¡¢—Èπ‡µ√’¬¡¢—Èπ‡µ√’¬¡°àÕπ‡√‘Ë¡ Õπ „Àâπ—°‡√’¬πΩñ°∑—°…–°“√§‘¥

‡≈¢‡√Á«°àÕπ‡√’¬π‡ªìπ·∫∫Ωñ°∑’ËºŸâ Õπ®—¥∑”¢÷Èπ‡Õß ¡’√–∫∫ßà“¬‰ªÀ“¬“° ∫Õ°

®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√âÕ¡∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß

‡π◊ÈÕÀ“„À¡à°—∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ 2.2.2.2.2. ¢—Èπ Õπ¢—Èπ Õπ¢—Èπ Õπ¢—Èπ Õπ¢—Èπ Õπ Õπ‡π◊ÈÕÀ“„À¡à „Àâπ—°‡√’¬π∑”°‘®°√√¡∑’Ë

À≈“°À≈“¬ ‚¥¬„™â ◊ËÕª√–°Õ∫°“√ Õπ∑ÿ°‡√◊ËÕß Õπ®“°√Ÿª∏√√¡‰ªπ“¡∏√√¡

‡πâπ°“√∑”°‘®°√√¡°≈ÿà¡¬àÕ¬‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‰¥â™à«¬°—π«‘‡§√“–Àå·≈–

·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ¢—Èππ’È∂◊Õ‡ªìπ¢—Èπ· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–‡ªìπ¢—ÈπµÕπ

∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥

3.3.3.3.3. ¢—Èπ √ÿª¢—Èπ √ÿª¢—Èπ √ÿª¢—Èπ √ÿª¢—Èπ √ÿª „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª‡ªìπÀ≈—°°“√ °Æ‡°≥±å «‘∏’°“√ «‘∏’

§‘¥·≈–‡ πÕ·π«∑“ß„π°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ¢—Èππ’È‡ªìπ°“√Ωñ° √ÿª “√–

”§—≠∑’Ë‰¥â®“°°“√‡√’¬π 4.4.4.4.4. ¢—ÈπΩñ°∑—°…–¢—ÈπΩñ°∑—°…–¢—ÈπΩñ°∑—°…–¢—ÈπΩñ°∑—°…–¢—ÈπΩñ°∑—°…– ‡ªìπ°“√Ωñ°®“°·∫∫Ωñ°À—¥ ∫—µ√ß“π

§

24 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Ωñ°®“°‚®∑¬åªí≠À“∑’Ëπ—°‡√’¬π§‘¥‚®∑¬å·≈–§‘¥À“§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß ¡’°“√‡ √‘¡

∑—°…–¥â«¬‡°¡·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ ÿ¥∑â“¬¢—Èπ°“√«—¥º≈/ª√–‡¡‘πº≈ ÿ¥∑â“¬¢—Èπ°“√«—¥º≈/ª√–‡¡‘πº≈ ÿ¥∑â“¬¢—Èπ°“√«—¥º≈/ª√–‡¡‘πº≈ ÿ¥∑â“¬¢—Èπ°“√«—¥º≈/ª√–‡¡‘πº≈ ÿ¥∑â“¬¢—Èπ°“√«—¥º≈/ª√–‡¡‘πº≈ §√Ÿ®–

µ√«®º≈ß“π®“°·∫∫Ωñ°À—¥·≈–°“√∫â“π µ√«®·≈â«„ÀâºŸâ‡√’¬π·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß

∑—π∑’∑’Ëæ∫ „™â°“√ —ß‡°µæƒµ‘°√√¡ºŸâ‡√’¬π„π¢≥– ÕπÀ√◊Õ√à«¡°‘®°√√¡ ∑¥ Õ∫

√–À«à“ß‡√’¬π·≈–À≈—ß‡√’¬π °“√ª√–‡¡‘πº≈®÷ßµâÕß¡’«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π∑’ËÀ≈“°À≈“¬

ª√–°Õ∫°—πé

§√ŸÕßÿàπ °≈à“«∂÷ß‡∑§π‘§°“√ Õπ§≥‘µ»“ µ√å ÕπÕ¬à“ß‰√ºŸâ‡√’¬π®÷ß®–

√—°·≈–Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ §√Ÿ∫Õ°«à“ çµ—«§√Ÿ∂◊Õ«à“¡’∫∑∫“∑·≈– ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë àßº≈

°√–∑∫∂÷ßµ—«‡¥Á° ∂â“§√Ÿ¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡’®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß§«“¡‡ªìπ§√Ÿ

·≈â« ºŸâ‡√’¬π®–√—°§≥‘µ»“ µ√å §√ŸµâÕß„ÀâºŸâ‡√’¬π‡ÀÁπ§«“¡ ”‡√Á®„πº≈ß“π¢Õß

µπ‡Õß°àÕπ ‡æ√“–∑ÿ°§πµâÕß°“√§«“¡ ”‡√Á® ‰¡à«à“‡¥Á°‡°àßÀ√◊Õ‡¥Á°ÕàÕπ §√Ÿ®÷ß

§«√„Àâ∑ÿ°§πæ∫§«“¡ ”‡√Á® „Àâ°”≈—ß„® π„®‡¥Á° §Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈®πºŸâ‡√’¬π

‡°‘¥§«“¡√—° §«“¡‡§“√æ§√Ÿ·≈–„π∑’Ë ÿ¥∑ÿ°§π°Á®–√—°«‘™“∑’Ë§√Ÿ Õπ„π∑’Ë ÿ¥é

‡∑§π‘§ßà“¬Ê‡∑§π‘§ßà“¬Ê‡∑§π‘§ßà“¬Ê‡∑§π‘§ßà“¬Ê‡∑§π‘§ßà“¬Ê ∑’Ëπ”¡“Ω“°„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥â≈Õßπ”‰ª„™â°—π∑’Ëπ”¡“Ω“°„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥â≈Õßπ”‰ª„™â°—π∑’Ëπ”¡“Ω“°„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥â≈Õßπ”‰ª„™â°—π∑’Ëπ”¡“Ω“°„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥â≈Õßπ”‰ª„™â°—π∑’Ëπ”¡“Ω“°„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥â≈Õßπ”‰ª„™â°—π À≈“°À≈“¬À≈“°À≈“¬À≈“°À≈“¬À≈“°À≈“¬À≈“°À≈“¬

√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ¬—ß®–¡’°“√π”¡“‡ πÕ„ÀâÕà“π°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ¬—ß®–¡’°“√π”¡“‡ πÕ„ÀâÕà“π°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ¬—ß®–¡’°“√π”¡“‡ πÕ„ÀâÕà“π°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ¬—ß®–¡’°“√π”¡“‡ πÕ„ÀâÕà“π°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ¬—ß®–¡’°“√π”¡“‡ πÕ„ÀâÕà“π°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß

∑ÿ°©∫—∫ À“°ºŸâ„¥§‘¥«à“µ—«‡Õß¡’‡∑§π‘§«‘∏’°“√¥’Ê∑ÿ°©∫—∫ À“°ºŸâ„¥§‘¥«à“µ—«‡Õß¡’‡∑§π‘§«‘∏’°“√¥’Ê∑ÿ°©∫—∫ À“°ºŸâ„¥§‘¥«à“µ—«‡Õß¡’‡∑§π‘§«‘∏’°“√¥’Ê∑ÿ°©∫—∫ À“°ºŸâ„¥§‘¥«à“µ—«‡Õß¡’‡∑§π‘§«‘∏’°“√¥’Ê∑ÿ°©∫—∫ À“°ºŸâ„¥§‘¥«à“µ—«‡Õß¡’‡∑§π‘§«‘∏’°“√¥’Ê ∑’Ëπà“ π„® ‡¢’¬π¡“∫Õ°∑’Ëπà“ π„® ‡¢’¬π¡“∫Õ°∑’Ëπà“ π„® ‡¢’¬π¡“∫Õ°∑’Ëπà“ π„® ‡¢’¬π¡“∫Õ°∑’Ëπà“ π„® ‡¢’¬π¡“∫Õ°

°≈à“«°—π‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡º¬·æ√à„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥âπ”„™â‡ªìπ·π«∑“ß°≈à“«°—π‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡º¬·æ√à„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥âπ”„™â‡ªìπ·π«∑“ß°≈à“«°—π‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡º¬·æ√à„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥âπ”„™â‡ªìπ·π«∑“ß°≈à“«°—π‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡º¬·æ√à„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥âπ”„™â‡ªìπ·π«∑“ß°≈à“«°—π‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡º¬·æ√à„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥âπ”„™â‡ªìπ·π«∑“ß

µàÕ‰ªµàÕ‰ªµàÕ‰ªµàÕ‰ªµàÕ‰ª


25‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

§√Ÿ¬ÿ§ªØ‘√ŸªµâÕß √â“ß·π«§«“¡§‘¥„À¡à®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª

»√’‡ “«≈—°…≥å»√’‡ “«≈—°…≥å»√’‡ “«≈—°…≥å»√’‡ “«≈—°…≥å»√’‡ “«≈—°…≥å ÿ¢‡ √‘¡ ÿ¢‡ √‘¡ ÿ¢‡ √‘¡ ÿ¢‡ √‘¡ ÿ¢‡ √‘¡ §√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫ ªïªïªïªïªï 25432543254325432543 «‘™“§≥‘µ»“ µ√å«‘™“§≥‘µ»“ µ√å«‘™“§≥‘µ»“ µ√å«‘™“§≥‘µ»“ µ√å«‘™“§≥‘µ»“ µ√å

√.√.∫â“π¢Õπ·°àπÀπÕß∫Õπ Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ ‡™◊ËÕ«à“°“√ªØ‘√Ÿª°“√√.√.∫â“π¢Õπ·°àπÀπÕß∫Õπ Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ ‡™◊ËÕ«à“°“√ªØ‘√Ÿª°“√√.√.∫â“π¢Õπ·°àπÀπÕß∫Õπ Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ ‡™◊ËÕ«à“°“√ªØ‘√Ÿª°“√√.√.∫â“π¢Õπ·°àπÀπÕß∫Õπ Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ ‡™◊ËÕ«à“°“√ªØ‘√Ÿª°“√√.√.∫â“π¢Õπ·°àπÀπÕß∫Õπ Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ ‡™◊ËÕ«à“°“√ªØ‘√Ÿª°“√

‡√’¬π√Ÿ â®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â πÕ°®“°§«“¡µ—Èß„®®√‘ß·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ â®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â πÕ°®“°§«“¡µ—Èß„®®√‘ß·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ â®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â πÕ°®“°§«“¡µ—Èß„®®√‘ß·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ â®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â πÕ°®“°§«“¡µ—Èß„®®√‘ß·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ â®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â πÕ°®“°§«“¡µ—Èß„®®√‘ß·≈–°√–∫«π°“√

À√◊Õ‡∑§π‘§µà“ßÊ ¢Õß‡æ◊ËÕπ§√Ÿ·µà≈–∑à“π·≈â« ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕßµ—ÈßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡∑§π‘§µà“ßÊ ¢Õß‡æ◊ËÕπ§√Ÿ·µà≈–∑à“π·≈â« ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕßµ—ÈßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡∑§π‘§µà“ßÊ ¢Õß‡æ◊ËÕπ§√Ÿ·µà≈–∑à“π·≈â« ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕßµ—ÈßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡∑§π‘§µà“ßÊ ¢Õß‡æ◊ËÕπ§√Ÿ·µà≈–∑à“π·≈â« ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕßµ—ÈßÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡∑§π‘§µà“ßÊ ¢Õß‡æ◊ËÕπ§√Ÿ·µà≈–∑à“π·≈â« ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà

∫π∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√·≈–·π«∑“ß∑’ Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡¡◊ ËÕπ— Èπ‡√“®÷ß®– “¡“√∂∫π∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√·≈–·π«∑“ß∑’ Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡¡◊ ËÕπ— Èπ‡√“®÷ß®– “¡“√∂∫π∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√·≈–·π«∑“ß∑’ Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡¡◊ ËÕπ— Èπ‡√“®÷ß®– “¡“√∂∫π∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√·≈–·π«∑“ß∑’ Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡¡◊ ËÕπ— Èπ‡√“®÷ß®– “¡“√∂∫π∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√·≈–·π«∑“ß∑’ Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡¡◊ ËÕπ— Èπ‡√“®÷ß®– “¡“√∂

‡¥‘π∑“ß‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬µ“¡∑’ËµâÕß°“√‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬µ“¡∑’ËµâÕß°“√‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬µ“¡∑’ËµâÕß°“√‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬µ“¡∑’ËµâÕß°“√‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬µ“¡∑’ËµâÕß°“√‰¥â

Õ.»√’‡ “«≈—°…≥å °≈à“«∂÷ßÀ≈—°°“√·≈–·π«∑“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√

‡√’¬π°“√ Õπ«à“ ç1. µâÕß‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√«‘‡§√“–Àå æ.√.∫.°“√»÷°…“œ °àÕπ„π

¡“µ√“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 2. «‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√»÷°…“§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ ‡™àπ ®ÿ¥ª√– ß§å

‡π◊ÈÕÀ“ °‘®°√√¡ 3. °”Àπ¥§“∫‡«≈“‡√’¬π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡π◊ÈÕÀ“·≈–®ÿ¥ª√– ß§å

4. »÷°…“«‘‡§√“–ÀåºŸâ‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡™àπ √à“ß°“¬ Õ“√¡≥å —ß§¡·≈– µ‘

ªí≠≠“ ®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥¥âÕ¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡„Àâ‡À¡“– ¡

·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ‡√’¬π 5. ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡ »÷°…“«‘∏’°“√ «“ß·ºπ„π°“√®—¥

°‘®°√√¡ 6. «“ß·ºπ‡µ√’¬¡°“√ ‡™àπ ”√«®§«“¡æ√âÕ¡ºŸâ‡√’¬π Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π

®—¥‡µ√’¬¡·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ ◊ËÕÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡ªìπµâπ 7. ¥”‡π‘π°“√ Õπ

8. ª√–‡¡‘πº≈ ·≈– ÿ¥∑â“¬ 9. ·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß·≈–µ‘¥µ“¡é

Õ.»√’‡ “«≈—°…≥å °≈à“«∂÷ß ‘Ëß ”§—≠¢Õß°“√ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπ

ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠§◊Õ§√ŸµâÕß ç‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π∑—»πå‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ„À¡à ‡ª≈’Ë¬π

«‘∏’§‘¥·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßµπ‡Õß µâÕß‡™◊ËÕ«à“§«“¡√Ÿâ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à

Õ.

26 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

µ≈Õ¥‡«≈“ °“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å·≈–µ“¡ ¿“æ®√‘ß‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√

‡√’¬π√Ÿâ §«“¡√Ÿâ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß¢÷Èπ¥â«¬µπ‡Õß·≈– “¡“√∂æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß

„Àâ¥’¢÷Èπ‰¥â µâÕß‡πâπ°√–∫«π°“√¡“°°«à“‡π◊ÈÕÀ“ ‡πâπ°‘®°√√¡„Àâ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ

À≈“°À≈“¬„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¥∑â“¬°“√ª√–‡¡‘πº≈µâÕß‡ªìπ

°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ °“√ —ß‡°µ —°∂“¡ —¡¿“…≥å¢≥–∑”°“√‡√’¬π

°“√ Õπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡®√‘ßé

Õ.»√’‡ “«≈—°…≥å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç§√ŸµâÕßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·∫∫Õß§å√«¡

‚¥¬„Àâ‚Õ°“ ºŸâ‡√’¬π‰¥â§âπæ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ·π«§‘¥À≈—°°“√ °√–µÿâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π§‘¥

µ“¡„π ‘Ëß∑’Ëπà“ π„® àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠·≈–∑—π ¡—¬

√â“ß‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â§âπæ∫µ—«‡Õß·≈–„Àâ¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π∑—Èß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

·≈–«‘∏’°“√·°âªí≠À“ æ√âÕ¡„ÀâºŸâ‡√’¬πµ√–Àπ—°∂÷ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–«‘∏’°“√

ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâé

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¡à¡’«‘∏’ À√◊Õ√Ÿª·∫∫°“√ Õπ„¥∑’Ë¥’∑’ Ë ÿ¥°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¡à¡’«‘∏’ À√◊Õ√Ÿª·∫∫°“√ Õπ„¥∑’Ë¥’∑’ Ë ÿ¥°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¡à¡’«‘∏’ À√◊Õ√Ÿª·∫∫°“√ Õπ„¥∑’Ë¥’∑’ Ë ÿ¥°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¡à¡’«‘∏’ À√◊Õ√Ÿª·∫∫°“√ Õπ„¥∑’Ë¥’∑’ Ë ÿ¥°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¡à¡’«‘∏’ À√◊Õ√Ÿª·∫∫°“√ Õπ„¥∑’Ë¥’∑’ Ë ÿ¥

À“°·µà‡√“®–µâÕß√Ÿ â® —°‡≈◊Õ°„™â„Àâ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸ â‡√ ’¬π·≈–À“°·µà‡√“®–µâÕß√Ÿ â® —°‡≈◊Õ°„™â„Àâ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸ â‡√ ’¬π·≈–À“°·µà‡√“®–µâÕß√Ÿ â® —°‡≈◊Õ°„™â„Àâ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸ â‡√ ’¬π·≈–À“°·µà‡√“®–µâÕß√Ÿ â® —°‡≈◊Õ°„™â„Àâ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸ â‡√ ’¬π·≈–À“°·µà‡√“®–µâÕß√Ÿ â® —°‡≈◊Õ°„™â„Àâ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸ â‡√ ’¬π·≈–

∂“π°“√≥å®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬“°„Àâ«—ππ’È‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°Ê ∂“π°“√≥å®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬“°„Àâ«—ππ’È‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°Ê ∂“π°“√≥å®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬“°„Àâ«—ππ’È‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°Ê ∂“π°“√≥å®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬“°„Àâ«—ππ’È‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°Ê ∂“π°“√≥å®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬“°„Àâ«—ππ’È‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°Ê ∑à“π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âªØ‘√Ÿª∑à“π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âªØ‘√Ÿª∑à“π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âªØ‘√Ÿª∑à“π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âªØ‘√Ÿª∑à“π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âªØ‘√Ÿª

µ—«‡Õß‡√àßªØ‘√Ÿªµ—«‡Õß‡ ’¬∑’µ—«‡Õß‡√àßªØ‘√Ÿªµ—«‡Õß‡ ’¬∑’µ—«‡Õß‡√àßªØ‘√Ÿªµ—«‡Õß‡ ’¬∑’µ—«‡Õß‡√àßªØ‘√Ÿªµ—«‡Õß‡ ’¬∑’µ—«‡Õß‡√àßªØ‘√Ÿªµ—«‡Õß‡ ’¬∑’


27‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Õ.π‘¿“ √.√.‡∑»∫“≈∫Ÿ√æ“œ ¡À“ “√§“¡ Õπ·∫∫ 4 ¢—Èπ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡◊ËÕ«—π∑’Ë¡◊ËÕ«—π∑’Ë¡◊ËÕ«—π∑’Ë¡◊ËÕ«—π∑’Ë¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2424242424 ∏—π«“§¡∏—π«“§¡∏—π«“§¡∏—π«“§¡∏—π«“§¡ 2544 √“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß ‡ πÕ‡√◊ËÕß §√Ÿ2544 √“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß ‡ πÕ‡√◊ËÕß §√Ÿ2544 √“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß ‡ πÕ‡√◊ËÕß §√Ÿ2544 √“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß ‡ πÕ‡√◊ËÕß §√Ÿ2544 √“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß ‡ πÕ‡√◊ËÕß §√Ÿ

µâπ·∫∫°—∫°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿ â ‚¥¬ Õ.π‘¿“ ™¡æŸ §√Ÿµâπ·∫∫µâπ·∫∫°—∫°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿ â ‚¥¬ Õ.π‘¿“ ™¡æŸ §√Ÿµâπ·∫∫µâπ·∫∫°—∫°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿ â ‚¥¬ Õ.π‘¿“ ™¡æŸ §√Ÿµâπ·∫∫µâπ·∫∫°—∫°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿ â ‚¥¬ Õ.π‘¿“ ™¡æŸ §√Ÿµâπ·∫∫µâπ·∫∫°—∫°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿ â ‚¥¬ Õ.π‘¿“ ™¡æŸ §√Ÿµâπ·∫∫

ªïªïªïªïªï 2543 “¢“§≥‘µ»“ µ√å √.√.‡∑»∫“≈∫Ÿ√æ“æ‘∑¬“§“√ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“-2543 “¢“§≥‘µ»“ µ√å √.√.‡∑»∫“≈∫Ÿ√æ“æ‘∑¬“§“√ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“-2543 “¢“§≥‘µ»“ µ√å √.√.‡∑»∫“≈∫Ÿ√æ“æ‘∑¬“§“√ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“-2543 “¢“§≥‘µ»“ µ√å √.√.‡∑»∫“≈∫Ÿ√æ“æ‘∑¬“§“√ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“-2543 “¢“§≥‘µ»“ µ√å √.√.‡∑»∫“≈∫Ÿ√æ“æ‘∑¬“§“√ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“-

“√§“¡ À≈—°°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ §◊Õ µâÕß‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√ ”√«®µ—«π—°‡√’¬π°àÕπ “√§“¡ À≈—°°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ §◊Õ µâÕß‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√ ”√«®µ—«π—°‡√’¬π°àÕπ “√§“¡ À≈—°°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ §◊Õ µâÕß‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√ ”√«®µ—«π—°‡√’¬π°àÕπ “√§“¡ À≈—°°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ §◊Õ µâÕß‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√ ”√«®µ—«π—°‡√’¬π°àÕπ “√§“¡ À≈—°°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ §◊Õ µâÕß‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√ ”√«®µ—«π—°‡√’¬π°àÕπ

À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß®–≈ß¡◊Õ Õπ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ «“ß·π«∑“ß°àÕππ”‰ª Ÿà°“√®—¥À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß®–≈ß¡◊Õ Õπ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ «“ß·π«∑“ß°àÕππ”‰ª Ÿà°“√®—¥À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß®–≈ß¡◊Õ Õπ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ «“ß·π«∑“ß°àÕππ”‰ª Ÿà°“√®—¥À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß®–≈ß¡◊Õ Õπ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ «“ß·π«∑“ß°àÕππ”‰ª Ÿà°“√®—¥À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß®–≈ß¡◊Õ Õπ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ «“ß·π«∑“ß°àÕππ”‰ª Ÿà°“√®—¥

°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ

Õ.π‘¿“ „™â‡∑§π‘§°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡√’¬°«à“ 4 ¢—ÈπµÕπ ª√–°Õ∫

¥â«¬ ç¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë 11111 °“√‡µ√’¬¡°“√ Õπ°“√‡µ√’¬¡°“√ Õπ°“√‡µ√’¬¡°“√ Õπ°“√‡µ√’¬¡°“√ Õπ°“√‡µ√’¬¡°“√ Õπ §√ŸµâÕß √â“ß∫√√¬“°“»∑’Ë¥’µàÕ°“√‡√’¬π

§√ŸµâÕß‡ªìπ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß∑—ÈßæàÕ·¡à·≈–‡æ◊ËÕπ √â“ß§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß„Àâ°—∫‡¥Á° ‡¡◊ËÕ

‡¥Á°‡°‘¥ªí≠À“®–µâÕß‡ªìπºŸâ„Àâ§”ª√÷°…“‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ §«√°√–µÿâπ„Àâ‡¥Á°‡°‘¥

§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–‡√’¬π·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡ªî¥‚Õ°“

„Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– ¡’°“√®—¥°“√ Õπ·∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫

æ◊Èπ∞“πÕ“™’æ¢Õß§√Õ∫§√—«‡¥Á°·µà≈–§πÀ√◊Õ‡√’¬°«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß

„π™’«‘µª√–®”«—π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë 22222 °“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß §◊Õ °“√‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕπ”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π

À√◊ÕÕ“®‡√’¬°«à“°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ‡√’¬π ‚¥¬„™â°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡¢â“¡“

º ¡º “π ‡™àπ °“√√âÕß‡æ≈ß °“√‡µâπª√–°Õ∫‡æ≈ß °“√· ¥ß≈–§√ ‡æ◊ËÕ √â“ß

∫√√¬“°“»„π°“√‡√’¬π ‡¥Á°®–‰¥â‰¡à‡∫◊ËÕ·≈– πÿ°°—∫°“√‡√’¬π ¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë 33333

°“√ Õπ°“√ Õπ°“√ Õπ°“√ Õπ°“√ Õπ ‡√‘Ë¡®“°·π–π”ªí≠À“ √â“ß‚®∑¬å„Àâ‡¥Á°‰¥â§‘¥ ‰µ√àµ√Õßªí≠À“ ‡ªìπ

‡

28 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

°“√π”§«“¡√Ÿâ„À¡à¡“«‘‡§√“–Àå ‡æ◊ËÕ √â“ß∑“ß‡≈◊Õ° ¥â«¬§”µÕ∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬

÷Ëß‡¥Á°Õ“®¡’«‘∏’§‘¥‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ‡¥Á° “¡“√∂µ—Èß§”∂“¡ ‡¢’¬π§”∂“¡ àß¡“„Àâ§√Ÿ¥Ÿ

æ√âÕ¡™à«¬°—πÀ“§”µÕ∫ ÿ¥∑â“¬„Àâπ—°‡√’¬ππ”‡ πÕ∑“ßÕÕ°¢Õßªí≠À“∑’Ë‰¥â§âπæ∫

Õ“®‡ πÕ¥â«¬√Ÿª·∫∫¢Õß°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥À√◊Õ‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡µà“ßÊ °Á‰¥â

·≈–¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë 44444 º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡ªìπ°“√ √ÿª∫∑‡√’¬π‡æ◊ËÕ

π”‰ª Ÿà°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ √ÿª§«“¡√Ÿâ ª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å

°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ‡¥Á°π”‡ πÕº≈ß“π¢ÕßµπÀπâ“™—Èπ‡√’¬π ‡¥Á°®–‰¥â°≈â“§‘¥ °≈â“æŸ¥

·≈–°≈â“· ¥ßÕÕ°é

§√Ÿπ‘¿“ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç°“√ª√—∫√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ

√–¬–·√°µâÕß„™â‡«≈“·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª §√ŸµâÕß„Àâ°”≈—ß„® √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ

„Àâ‡¥Á° „ à„®ß“π‡¥Á°∑ÿ°™‘Èπ ·√°Ê ™‘Èπß“π§«√„Àâ‡¥Á°™à«¬°—π∑”°àÕπ·¬°°—π∑”

„π¿“¬À≈—ß à«π§√ŸµâÕß¡’®‘µ«‘∑¬“„π°“√ Õπ·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π·ºπ°“√ Õπ¢Õßµπ

µ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡¥Á°é

§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬Ÿ à∑’ Ë‡∑§π‘§¢Õß§√Ÿ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬Ÿ à∑’ Ë‡∑§π‘§¢Õß§√Ÿ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬Ÿ à∑’ Ë‡∑§π‘§¢Õß§√Ÿ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬Ÿ à∑’ Ë‡∑§π‘§¢Õß§√Ÿ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬Ÿ à∑’ Ë‡∑§π‘§¢Õß§√Ÿ

·µà≈–∑à“π«à“®–º ¡º “π√–À«à“ß “√–§«“¡√Ÿ â°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ â°—π·µà≈–∑à“π«à“®–º ¡º “π√–À«à“ß “√–§«“¡√Ÿ â°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ â°—π·µà≈–∑à“π«à“®–º ¡º “π√–À«à“ß “√–§«“¡√Ÿ â°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ â°—π·µà≈–∑à“π«à“®–º ¡º “π√–À«à“ß “√–§«“¡√Ÿ â°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ â°—π·µà≈–∑à“π«à“®–º ¡º “π√–À«à“ß “√–§«“¡√Ÿ â°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ â°—π

Õ¬à“ß‰√®÷ß®–∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¡“°∑’Ë ÿ¥Õ¬à“ß‰√®÷ß®–∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¡“°∑’Ë ÿ¥Õ¬à“ß‰√®÷ß®–∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¡“°∑’Ë ÿ¥Õ¬à“ß‰√®÷ß®–∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¡“°∑’Ë ÿ¥Õ¬à“ß‰√®÷ß®–∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¡“°∑’Ë ÿ¥

°».¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°∑à“π °».¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°∑à“π °».¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°∑à“π °».¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°∑à“π °».¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°∑à“π


29‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√åºà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ

°—∫ §√ŸÕ¥‘»—°¥‘Ï √.√.¥“√“«‘∑¬“≈—¬ ‡™’¬ß„À¡à

≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’°“√π”‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¡“„™â„π°“√®—¥°“√≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’°“√π”‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¡“„™â„π°“√®—¥°“√≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’°“√π”‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¡“„™â„π°“√®—¥°“√≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’°“√π”‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¡“„™â„π°“√®—¥°“√≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’°“√π”‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π‡√’¬π‡√’¬π‡√’¬π‡√’¬π

°“√ Õπ°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡π◊ ËÕß®“°‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’»—°¬¿“æ°“√ Õπ°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡π◊ ËÕß®“°‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’»—°¬¿“æ°“√ Õπ°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡π◊ ËÕß®“°‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’»—°¬¿“æ°“√ Õπ°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡π◊ ËÕß®“°‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’»—°¬¿“æ°“√ Õπ°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡π◊ ËÕß®“°‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’»—°¬¿“æ

„π°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë Ÿß·≈–√«¥‡√Á« π—°‡√’¬π “¡“√∂ àß·≈–√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∂÷ß°—π‰¥â„π°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë Ÿß·≈–√«¥‡√Á« π—°‡√’¬π “¡“√∂ àß·≈–√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∂÷ß°—π‰¥â„π°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë Ÿß·≈–√«¥‡√Á« π—°‡√’¬π “¡“√∂ àß·≈–√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∂÷ß°—π‰¥â„π°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë Ÿß·≈–√«¥‡√Á« π—°‡√’¬π “¡“√∂ àß·≈–√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∂÷ß°—π‰¥â„π°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë Ÿß·≈–√«¥‡√Á« π—°‡√’¬π “¡“√∂ àß·≈–√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∂÷ß°—π‰¥â

À≈“¬√Ÿª·∫∫∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢âÕ§«“¡À≈“¬√Ÿª·∫∫∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢âÕ§«“¡À≈“¬√Ÿª·∫∫∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢âÕ§«“¡À≈“¬√Ÿª·∫∫∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢âÕ§«“¡À≈“¬√Ÿª·∫∫∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢âÕ§«“¡ ¿“æπ‘Ëß¿“æπ‘Ëß¿“æπ‘Ëß¿“æπ‘Ëß¿“æπ‘Ëß ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß‡ ’¬ß¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß‡ ’¬ß¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß‡ ’¬ß¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß‡ ’¬ß¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß‡ ’¬ß

¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ◊ËÕ¥—ß°≈à“« §√ŸÕ¥‘»—°¥‘Ï ¡À“«√√≥¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ◊ËÕ¥—ß°≈à“« §√ŸÕ¥‘»—°¥‘Ï ¡À“«√√≥¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ◊ËÕ¥—ß°≈à“« §√ŸÕ¥‘»—°¥‘Ï ¡À“«√√≥¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ◊ËÕ¥—ß°≈à“« §√ŸÕ¥‘»—°¥‘Ï ¡À“«√√≥¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ◊ËÕ¥—ß°≈à“« §√ŸÕ¥‘»—°¥‘Ï ¡À“«√√≥

√.√.¥“√“«‘∑¬“≈—¬√.√.¥“√“«‘∑¬“≈—¬√.√.¥“√“«‘∑¬“≈—¬√.√.¥“√“«‘∑¬“≈—¬√.√.¥“√“«‘∑¬“≈—¬ Õ.‡¡◊ÕßÕ.‡¡◊ÕßÕ.‡¡◊ÕßÕ.‡¡◊ÕßÕ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à®.‡™’¬ß„À¡à®.‡™’¬ß„À¡à®.‡™’¬ß„À¡à®.‡™’¬ß„À¡à §√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫ ªïªïªïªïªï 25442544254425442544 «‘™“§≥‘µ»“ µ√å«‘™“§≥‘µ»“ µ√å«‘™“§≥‘µ»“ µ√å«‘™“§≥‘µ»“ µ√å«‘™“§≥‘µ»“ µ√å

®÷ßπ”¡“„™â‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π®÷ßπ”¡“„™â‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π®÷ßπ”¡“„™â‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π®÷ßπ”¡“„™â‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π®÷ßπ”¡“„™â‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π

§√ŸÕ¥‘»—°¥‘Ï ‡≈à“∂÷ß°√–∫«π°“√¢Õß°“√∑”ß“π«à“ ç¢—ÈπµâπµâÕßΩñ°„Àâ¢—ÈπµâπµâÕßΩñ°„Àâ¢—ÈπµâπµâÕßΩñ°„Àâ¢—ÈπµâπµâÕßΩñ°„Àâ¢—ÈπµâπµâÕßΩñ°„Àâ

π—°‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ ËÕ “√ºà“π∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ°àÕππ—°‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ ËÕ “√ºà“π∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ°àÕππ—°‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ ËÕ “√ºà“π∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ°àÕππ—°‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ ËÕ “√ºà“π∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ°àÕππ—°‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ ËÕ “√ºà“π∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ°àÕπ

‚¥¬§√Ÿ®–‡ªìπºŸâ —Ëßß“π„Àâπ—°‡√’¬π∑”πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡√’¬π„πÀâÕß‡√’¬π §√Ÿ®– —Ëßß“π

·µà≈–™‘Èπ≈ß∫π‡«Á∫∫Õ√å¥ ÷Ëßπ—°‡√’¬π®–µâÕß‡ªî¥Õà“π·≈–»÷°…“ß“π·µà≈–™‘Èπ¥â«¬

µπ‡Õß ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“π—°‡√’¬π‰¡à‡¢â“„®°Á “¡“√∂æ‘¡æå§”∂“¡≈ß„π‡«Á∫∫Õ√å¥‰¥â

π—°‡√’¬π®–¡’‡«≈“ ”À√—∫∑”ß“π·µà≈–™‘Èπª√–¡“≥ 2 Õ“∑‘µ¬å ‚¥¬„™â‡«≈“«à“ßÀ≈—ß

‡≈‘°‡√’¬πÀ√◊Õ«—π‡ “√åÕ“∑‘µ¬å ß“π∫“ß™‘Èπ∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”‰¥â®– Õπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë∑”‰¡à‰¥â

∑”„Àâ‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“ß‡æ◊ËÕπ

¥â«¬°—π ·µà®–¡’π—°‡√’¬π∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ‰ªæ√âÕ¡°—∫ºŸâª°§√Õß ·≈– ”À√—∫

°“√ àßß“ππ—°‡√’¬π “¡“√∂ àß®“°∑’Ë∫â“π √â“π§â“À√◊Õ∑’Ë‚√ß‡√’¬π°Á‰¥âé

‚

30 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

§√ŸÕ¥‘»—°¥‘Ï °≈à“«∂÷ß¢—ÈπµÕπ°“√‡√’¬π°“√ Õπºà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ

¥â«¬∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå «à“ çª√–°Õ∫¥â«¬ 1.1.1.1.1. æ‘¡æå∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‚Œ¡‡æ®æ‘¡æå∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‚Œ¡‡æ®æ‘¡æå∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‚Œ¡‡æ®æ‘¡æå∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‚Œ¡‡æ®æ‘¡æå∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‚Œ¡‡æ® ‡™àπ

Mr.Adisak Mahawan E-Lerning 2.2.2.2.2. ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‚Œ¡‡æ®·≈â« „Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‚Œ¡‡æ®·≈â« „Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‚Œ¡‡æ®·≈â« „Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‚Œ¡‡æ®·≈â« „Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‚Œ¡‡æ®·≈â« „Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°

∑’Ë∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå∑’Ë∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå∑’Ë∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå∑’Ë∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå∑’Ë∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå ÷Ëß‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“«‘™“§≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1

÷Ëß„π∑’Ëπ’È®–¡’‡π◊ÈÕÀ“∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πåÕ¬Ÿà¥â«¬ 4 ∫∑‡√’¬π ‰¥â·°à °“√‡¢’¬πµ—«‡≈¢

·∑π®”π«π ¡∫—µ‘¢Õß®”π«ππ—∫ Õ—µ√“ à«π·≈–√âÕ¬≈– ·≈– ¡°“√ ‚¥¬π—°‡√’¬π

®–»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå∑’Ëπ”‡ πÕºà“π∑“ßÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

3.3.3.3.3. ∫“ß™à«ß∫“ßµÕπ¢Õß∫∑‡√’¬ππ—°‡√’¬π®–∂Ÿ°°√–µÿâπ„Àâ¡’ªØ‘°‘√‘¬“∫“ß™à«ß∫“ßµÕπ¢Õß∫∑‡√’¬ππ—°‡√’¬π®–∂Ÿ°°√–µÿâπ„Àâ¡’ªØ‘°‘√‘¬“∫“ß™à«ß∫“ßµÕπ¢Õß∫∑‡√’¬ππ—°‡√’¬π®–∂Ÿ°°√–µÿâπ„Àâ¡’ªØ‘°‘√‘¬“∫“ß™à«ß∫“ßµÕπ¢Õß∫∑‡√’¬ππ—°‡√’¬π®–∂Ÿ°°√–µÿâπ„Àâ¡’ªØ‘°‘√‘¬“∫“ß™à«ß∫“ßµÕπ¢Õß∫∑‡√’¬ππ—°‡√’¬π®–∂Ÿ°°√–µÿâπ„Àâ¡’ªØ‘°‘√‘¬“

πÕßµÕ∫‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫∑‡√’¬π®“°°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥ πÕßµÕ∫‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫∑‡√’¬π®“°°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥ πÕßµÕ∫‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫∑‡√’¬π®“°°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥ πÕßµÕ∫‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫∑‡√’¬π®“°°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥ πÕßµÕ∫‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫∑‡√’¬π®“°°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥ ‚¥¬π—°‡√’¬π “¡“√∂

‚µâµÕ∫°—∫∫∑‡√’¬πºà“π‡«Á∫ À√◊Õ “¡“√∂‚µâµÕ∫°—∫ºŸâ‡√’¬π§πÕ◊ËπÊ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß

§√Ÿ∑’Ë‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π„π‡«≈“‡¥’¬«°—π À√◊Õ§π≈–‡«≈“°Á‰¥â π—°‡√’¬π®–æ‘¡æåÀ—«¢âÕ

ª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’ªí≠À“À√◊Õ·∫∫Ωñ°À—¥∑’Ë¬—ß‰¡à‡¢â“„®≈ß∫π‡«Á∫∫Õ√å¥°“√»÷°…“ ÷Ëß

π—°‡√’¬π§πÕ◊ËπÊ ·≈–§√Ÿ®–™à«¬°—πµÕ∫ªí≠À“„ÀâÀ—«¢âÕª√–‡¥Áπ∑’Ëπ—°‡√’¬π ß —¬

·≈–¢≥–‡√’¬ππ—°‡√’¬πÕ“®®–·™∑°—∫‡æ◊ËÕπ¥â«¬°—πÀ√◊Õ°—∫§√Ÿ°Á‰¥â

4.4.4.4.4. ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“®π®∫·≈â«°Á®–¡’·∫∫∑¥ Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“®π®∫·≈â«°Á®–¡’·∫∫∑¥ Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“®π®∫·≈â«°Á®–¡’·∫∫∑¥ Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“®π®∫·≈â«°Á®–¡’·∫∫∑¥ Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“®π®∫·≈â«°Á®–¡’·∫∫∑¥ Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π

‰¥âΩñ°∑”‰¥âΩñ°∑”‰¥âΩñ°∑”‰¥âΩñ°∑”‰¥âΩñ°∑” ÷Ëß„π·∫∫∑¥ Õ∫π—Èππ—°‡√’¬π®–µâÕß°√Õ°™◊ËÕ ™—Èπ ‡≈¢∑’Ë Õ’‡¡≈å ¢âÕ¡Ÿ≈

∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â∑”„π·∫∫∑¥ Õ∫®–∂Ÿ° àß„π≈—°…≥–‡ªìπÕ’‡¡≈å¡“¬—ß§√ŸºŸâ Õπ

‡¡◊ËÕ§√ŸºŸâ Õπµ√«®‡ √Á®·≈â«°Á®–µÕ∫Õ’‡¡≈å‰ª¬—ßπ—°‡√’¬π...é

Õ’°Àπ÷Ëß√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ°—∫°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫Õ’°Àπ÷Ëß√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ°—∫°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫Õ’°Àπ÷Ëß√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ°—∫°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫Õ’°Àπ÷Ëß√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ°—∫°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫Õ’°Àπ÷Ëß√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ°—∫°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫

‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¢Õß‚≈°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßº ¡°≈¡°≈◊π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¢Õß‚≈°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßº ¡°≈¡°≈◊π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¢Õß‚≈°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßº ¡°≈¡°≈◊π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¢Õß‚≈°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßº ¡°≈¡°≈◊π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¢Õß‚≈°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßº ¡°≈¡°≈◊π

À“°µâÕß°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ ‰¥â∑’Ë‚∑√. 0-5324-1039 À√◊Õ 0-9637-2275 ‚∑√ “√ 0-5324-9152

31‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Õ.Õÿ∑—¬ √.√.∫â“π‚ªÉß§«“¡ ”‡√Á®ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ

µâÕß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡

“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ ∑ÿ° à«π¢Õß —ß§¡“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ ∑ÿ° à«π¢Õß —ß§¡“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ ∑ÿ° à«π¢Õß —ß§¡“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ ∑ÿ° à«π¢Õß —ß§¡“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ ∑ÿ° à«π¢Õß —ß§¡

æàÕ·¡àæàÕ·¡àæàÕ·¡àæàÕ·¡àæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π®–µâÕß‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√ π—∫ πÿπºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π®–µâÕß‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√ π—∫ πÿπºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π®–µâÕß‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√ π—∫ πÿπºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π®–µâÕß‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√ π—∫ πÿπºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π®–µâÕß‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√ π—∫ πÿπ

·≈– àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫‡¥Á°§«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈– àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫‡¥Á°§«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈– àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫‡¥Á°§«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈– àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫‡¥Á°§«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈– àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫‡¥Á°§«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ

¢Õß§√Ÿ∑’Ë‚√ß‡√’¬π¢Õß§√Ÿ∑’Ë‚√ß‡√’¬π¢Õß§√Ÿ∑’Ë‚√ß‡√’¬π¢Õß§√Ÿ∑’Ë‚√ß‡√’¬π¢Õß§√Ÿ∑’Ë‚√ß‡√’¬π

Õ.Õÿ∑—¬ ¡ß§≈ ‘π §√Ÿµâπ·∫∫ ªï 2541 √.√.∫â“π‚ªÉß °‘ËßÕ.‡«’¬ß‡™’¬ß√ÿâß

®.‡™’¬ß√“¬ °—∫°“√„™â‚§√ßß“π√–∫∫π“¢â“«·≈–·ª≈ßº—° ‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡¢Õß°“√¥÷ß

ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π„π 2 À¡Ÿà∫â“π 600 À≈—ß§“‡√◊Õπ‡¢â“¡“√à«¡®—¥°“√»÷°…“

Õ“®“√¬å∫Õ°«à“·√°Ê ºŸâª°§√ÕßπÕ°®“°‰¡à π—∫ πÿπ·≈â« ¬—ßµàÕµâ“π·≈–‡¥‘π¢∫«π

°—π¡“∑’Ë‚√ß‡√’¬π ‚¥¬‡√’¬°√âÕß„Àâ§√Ÿ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßµ—«‡Õß„À¡à

‡æ√“–∂â“‡√’¬πÕ¬à“ßπ’È·≈â«‡¥Á°‰¡à‰¥âÕ–‰√

¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–µ—Èß„®®√‘ß¢ÕßÕ“®“√¬å∑’ËµâÕß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ

„Àâ°—∫‡¥Á°‚¥¬¬÷¥À≈—°ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ‡«≈“ºà“π¡“∂÷ß«—ππ’È §«“¡æ¬“¬“¡¢Õß

Õ“®“√¬å®÷ß‡°‘¥º≈ ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ‡¥Á°¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

∑’Ë®–‰ª·¢àß¢—π°—∫‡¥Á°∑’Ë‚√ß‡√’¬πÕ◊ËπÊ ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π¢Õß‡¥Á°

„Àâª√–‚¬™πå°≈—∫ Ÿà™ÿ¡™π‡ªìπÕ—π¡“° ‡™àπ ™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°¢Õßæ‘…¿—¬

„π°“√„™â¬“ª√“∫»—µ√Ÿæ◊™ ‡°‘¥∑ƒ…Æ’·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ·ª≈°Ê „À¡àÊ “¡“√∂π”‰ª

„™â„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπª°µ‘ ÿ¢¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

°

32 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Õ.Õÿ∑—¬ ‡≈à“∂÷ß°“√∑”ß“π√à«¡°—π√–À«à“ß§√Ÿ π—°‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π«à“ ç‡√‘Ë¡

®“°°“√«“ß·ºπ√à«¡°—π°àÕπ«à“‡√“®–∑”Õ–‰√ ∑”‰¡∂÷ß∑”·≈–∂â“∑”‡ √Á®·≈â«‡√“

·≈–™ÿ¡™π®–‰¥âÕ–‰√ À≈—ß®“°π—Èπª√– “πß“π°—∫™ÿ¡™π≈ßæ◊Èπ∑’Ë®√‘ß ∫“ß§√—Èß

ºŸâª°§√Õß°Á®–‡¢â“¡“≈ßæ◊Èπ∑’Ë°—∫‡¥Á° »÷°…“‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π °“√‡√’¬π·∫∫π’ÈπÕ°®“°

§«“¡ πÿ°∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“µ‘¢Õß‡¥Á°·≈â« ‡¥Á°¬—ß‰¥â√Ÿâ®—°°“√«“ß·ºπ

«‘‡§√“–Àå·≈–À“‡Àµÿº≈¥â«¬µπ‡Õß º≈ß“π¢Õß‡¥Á°·µà≈–™‘Èπ®–„Àâ‡¥Á°√«∫√«¡

‡°Á∫√«¡‰«â‡ªìπ‡≈à¡¢Õßµπ‡Õß °àÕπªî¥¿“§‡√’¬π®–π”º≈ß“π‡À≈à“π—Èπ¡“®—¥· ¥ß

‡ªìππ‘∑√√»°“√„Àâ‡¥Á°·≈–ºŸâª°§√Õß¥Ÿ à«π‡√◊ËÕß‡∑§π‘§«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈®–·∫àß

°“√ª√–‡¡‘πÕÕ°‡ªìπ 3 à«π §◊Õ à«π∑’Ë 1 §√Ÿ‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π à«π∑’Ë 2 ‡¥Á°

ª√–‡¡‘πµ—«‡Õß ·≈– à«π∑’Ë 3 „Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâª°§√Õß °àÕπ°“√ª√–‡¡‘π§√Ÿ

µâÕß √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® æ√âÕ¡°”Àπ¥°Æ‡°≥±å„Àâ°—∫∑ÿ°§π‡¢â“„®°àÕπ

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß·≈–¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—πé

Õ.Õÿ∑—¬ „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç§√ŸµâÕßæ¬“¬“¡ √â“ß∫∑∫“∑·≈–

‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ°—∫ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π¡“°Ê „Àâ∑ÿ°§π‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°·≈–‡ÀÁπ

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ ÷ËßπÕ°®“°‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß§√Ÿ‚¥¬µ√ß·≈â«

‡¥Á°∂◊Õ«à“‡ªìπæ≈—ß ”§—≠„π°“√º≈—°¥—π„ÀâºŸâª°§√Õß‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡‰¡à·æâ°—π

‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¥Á°æŸ¥Õ–‰√À√◊Õ∂â“®–∑”Õ–‰√„Àâ‡°‘¥º≈°—∫‡¥Á° ∑ÿ°§πæ√âÕ¡·≈–¬‘π¥’

∑’Ë®–∑”„Àâ‡ ¡Õ §√Ÿ¥’„®∑’Ë°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‚√ß‡√’¬π¥”‡π‘π°“√‰ª‰¥â‡√Á«°«à“

∑’Ë§‘¥ ‡æ√“–¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë∑ÿà¡‡∑·≈–™à«¬°—πº≈—°¥—π ∑”„Àâ«—ππ’È

§√Ÿ„π‚√ß‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß„π 2 À¡Ÿà∫â“π‡°◊Õ∫∑ÿ°§π¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡ÀÁπ§«“¡

”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬é

√à«¡°—π àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡√Á«√à«¡°—π àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡√Á«√à«¡°—π àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡√Á«√à«¡°—π àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡√Á«√à«¡°—π àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡√Á«

‡æ√“–°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ À—«„® ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‡æ√“–°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ À—«„® ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‡æ√“–°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ À—«„® ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‡æ√“–°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ À—«„® ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‡æ√“–°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ À—«„® ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“

À“°µâÕß°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ ‰¥â∑’Ë‚∑√. 0-5395-3028,0-5395-3169

33‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

ç¥Ÿ §‘¥ ∑” π”™’«‘µ‡ªìπ ÿ¢é‡∑§π‘§ ”§—≠‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ

§√Ÿ‚©¡¬ß§å √.√.«“√‘π™”√“∫ Õÿ∫≈œ

π÷Ëß„πÀ≈“°À≈“¬‡∑§π‘§‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìππ÷Ëß„πÀ≈“°À≈“¬‡∑§π‘§‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìππ÷Ëß„πÀ≈“°À≈“¬‡∑§π‘§‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìππ÷Ëß„πÀ≈“°À≈“¬‡∑§π‘§‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìππ÷Ëß„πÀ≈“°À≈“¬‡∑§π‘§‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ

”§—≠ ç¥Ÿ §‘¥ ∑” π”™’«‘µ‡ªìπ ÿ¢é §◊Õ ™◊ËÕ¢Õß°√–∫«π°“√‡æ◊ËÕ ”§—≠ ç¥Ÿ §‘¥ ∑” π”™’«‘µ‡ªìπ ÿ¢é §◊Õ ™◊ËÕ¢Õß°√–∫«π°“√‡æ◊ËÕ ”§—≠ ç¥Ÿ §‘¥ ∑” π”™’«‘µ‡ªìπ ÿ¢é §◊Õ ™◊ËÕ¢Õß°√–∫«π°“√‡æ◊ËÕ ”§—≠ ç¥Ÿ §‘¥ ∑” π”™’«‘µ‡ªìπ ÿ¢é §◊Õ ™◊ËÕ¢Õß°√–∫«π°“√‡æ◊ËÕ ”§—≠ ç¥Ÿ §‘¥ ∑” π”™’«‘µ‡ªìπ ÿ¢é §◊Õ ™◊ËÕ¢Õß°√–∫«π°“√‡æ◊ËÕ

π”‰ª Ÿ à°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√ ’¬π°“√ Õππ”‰ª Ÿ à°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√ ’¬π°“√ Õππ”‰ª Ÿ à°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√ ’¬π°“√ Õππ”‰ª Ÿ à°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√ ’¬π°“√ Õππ”‰ª Ÿ à°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ ¢Õß§√Ÿ‚©¡¬ß§å¢Õß§√Ÿ‚©¡¬ß§å¢Õß§√Ÿ‚©¡¬ß§å¢Õß§√Ÿ‚©¡¬ß§å¢Õß§√Ÿ‚©¡¬ß§å ¡‘¡“™“¡‘¡“™“¡‘¡“™“¡‘¡“™“¡‘¡“™“

√.√.‡∑»∫“≈∫â“π ÿ¢ ”√“≠√.√.‡∑»∫“≈∫â“π ÿ¢ ”√“≠√.√.‡∑»∫“≈∫â“π ÿ¢ ”√“≠√.√.‡∑»∫“≈∫â“π ÿ¢ ”√“≠√.√.‡∑»∫“≈∫â“π ÿ¢ ”√“≠ Õ.«“√‘π™”√“∫Õ.«“√‘π™”√“∫Õ.«“√‘π™”√“∫Õ.«“√‘π™”√“∫Õ.«“√‘π™”√“∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’®.Õÿ∫≈√“™∏“π’®.Õÿ∫≈√“™∏“π’®.Õÿ∫≈√“™∏“π’®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ §√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫

ªïªïªïªïªï 2544 «‘™“ √â“ß‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ2544 «‘™“ √â“ß‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ2544 «‘™“ √â“ß‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ2544 «‘™“ √â“ß‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ2544 «‘™“ √â“ß‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ

§√Ÿ‚©¡¬ß§å „ÀâÀ≈—°°“√·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠«à“ çºŸâ‡√’¬π§◊ÕºŸâ‡√’¬π§◊ÕºŸâ‡√’¬π§◊ÕºŸâ‡√’¬π§◊ÕºŸâ‡√’¬π§◊Õ ºŸâ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ‡Õß·≈–µâÕßºŸâ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ‡Õß·≈–µâÕßºŸâ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ‡Õß·≈–µâÕßºŸâ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ‡Õß·≈–µâÕßºŸâ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ‡Õß·≈–µâÕß

‡ªìπºŸâ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß‡ªìπºŸâ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß‡ªìπºŸâ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß‡ªìπºŸâ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß‡ªìπºŸâ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬π√ŸâµâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√

§«“¡ π„®·≈–§«“¡‡À¡“– ¡°—∫«—¬¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬π “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå

„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â æ√âÕ¡µâÕß‡°‘¥ªØ‘ —¡æ—π∏å√à«¡°—∫§πÕ◊ËπÊæ√âÕ¡µâÕß‡°‘¥ªØ‘ —¡æ—π∏å√à«¡°—∫§πÕ◊ËπÊæ√âÕ¡µâÕß‡°‘¥ªØ‘ —¡æ—π∏å√à«¡°—∫§πÕ◊ËπÊæ√âÕ¡µâÕß‡°‘¥ªØ‘ —¡æ—π∏å√à«¡°—∫§πÕ◊ËπÊæ√âÕ¡µâÕß‡°‘¥ªØ‘ —¡æ—π∏å√à«¡°—∫§πÕ◊ËπÊ ·≈–·≈–·≈–·≈–·≈–

‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«Õ¬à“ß≈ßµ—«·≈– Õ¥§≈âÕß°—πé ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«Õ¬à“ß≈ßµ—«·≈– Õ¥§≈âÕß°—πé ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«Õ¬à“ß≈ßµ—«·≈– Õ¥§≈âÕß°—πé ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«Õ¬à“ß≈ßµ—«·≈– Õ¥§≈âÕß°—πé ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«Õ¬à“ß≈ßµ—«·≈– Õ¥§≈âÕß°—πé

§√Ÿ‚©¡¬ß§å ‡≈à“„Àâøíß∂÷ß·π«∑“ß·≈–¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√π”‡∑§π‘§°“√

‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ ç¥Ÿ §‘¥ ∑” π”™’«‘µ‡ªìπ ÿ¢é ¡“„™â„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ«à“

ç‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ√Ÿâ®—°«‘∏’°“√§âπÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µ—«‡Õß ¡’∑—°…–„π°“√

∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å √Ÿâ®—°·°âªí≠À“ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °≈â“· ¥ßÕÕ°

∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–∑’Ë ”§—≠∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

„Àâ°—∫µπ‡Õß

À

34 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

°“√ Õπ·∫∫π’ È ‡√‘ Ë¡µâπ®“°°“√∑¥≈Õß°“√ Õπ®“° ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡°“√ Õπ·∫∫π’ È ‡√‘ Ë¡µâπ®“°°“√∑¥≈Õß°“√ Õπ®“° ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡°“√ Õπ·∫∫π’ È ‡√‘ Ë¡µâπ®“°°“√∑¥≈Õß°“√ Õπ®“° ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡°“√ Õπ·∫∫π’ È ‡√‘ Ë¡µâπ®“°°“√∑¥≈Õß°“√ Õπ®“° ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡°“√ Õπ·∫∫π’ È ‡√‘ Ë¡µâπ®“°°“√∑¥≈Õß°“√ Õπ®“° ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–„°≈âµ—«ºŸâ‡√’¬π°àÕπ æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸ â‡√’¬π‰¥â‡≈◊Õ°‡√’¬π®“° ‘Ëß∑’ Ë·≈–„°≈âµ—«ºŸâ‡√’¬π°àÕπ æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸ â‡√’¬π‰¥â‡≈◊Õ°‡√’¬π®“° ‘Ëß∑’ Ë·≈–„°≈âµ—«ºŸâ‡√’¬π°àÕπ æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸ â‡√’¬π‰¥â‡≈◊Õ°‡√’¬π®“° ‘Ëß∑’ Ë·≈–„°≈âµ—«ºŸâ‡√’¬π°àÕπ æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸ â‡√’¬π‰¥â‡≈◊Õ°‡√’¬π®“° ‘Ëß∑’ Ë·≈–„°≈âµ—«ºŸâ‡√’¬π°àÕπ æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸ â‡√’¬π‰¥â‡≈◊Õ°‡√’¬π®“° ‘Ëß∑’ Ë

µπ‡Õß π„®µπ‡Õß π„®µπ‡Õß π„®µπ‡Õß π„®µπ‡Õß π„® „Àâπ—°‡√’¬π«“ß·ºπ°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—∫§√Ÿ À“ ‘Ëß∑’ËºŸâ‡√’¬π

Õ¬“°√Ÿâ ‚¥¬°“√ √â“ßº—ß§«“¡§‘¥ ·≈â«®÷ß«“ß·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë·≈â«®÷ß«“ß·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë·≈â«®÷ß«“ß·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë·≈â«®÷ß«“ß·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë·≈â«®÷ß«“ß·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë

Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿà¡ª√– ∫°“√≥å·≈–°≈¡°≈◊π°—∫À≈—° Ÿµ√ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿà¡ª√– ∫°“√≥å·≈–°≈¡°≈◊π°—∫À≈—° Ÿµ√ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿà¡ª√– ∫°“√≥å·≈–°≈¡°≈◊π°—∫À≈—° Ÿµ√ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿà¡ª√– ∫°“√≥å·≈–°≈¡°≈◊π°—∫À≈—° Ÿµ√ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿà¡ª√– ∫°“√≥å·≈–°≈¡°≈◊π°—∫À≈—° Ÿµ√ ¥â«¬°“√»÷°…“

∑—Èß„π·≈–πÕ°ÀâÕß‡√’¬π „Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’ËÀ≈“°À≈“¬ µ“¡ ¿“æ§«“¡

‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬ºŸâ‡√’¬π §√Ÿ·≈–ºŸâª°§√Õß º ¡º “π°—∫°“√‡™‘≠«‘∑¬“°√¡“„Àâ

§«“¡√Ÿâ √â“ßª√– ∫°“√≥å„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π ¡’°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¡’°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¡’°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¡’°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¡’°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫

ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π ...éºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π ...éºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π ...éºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π ...éºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π ...é

ÿ¥∑â“¬§√Ÿ‚©¡¬ß§å Ω“°∫Õ°¡“«à“ ç‰¥â¡’‚Õ°“ π”√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π

°“√ Õπ·∫∫π’È‰ªæ—≤π“ Ÿà‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”‰ª„™â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√

«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ º≈ª√“°Æ«à“ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬∑ÿ°§π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–

¡’§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠¡“°¢÷Èπ

“¡“√∂∑’Ë®–π”‰ª √â“ß‡ √‘¡·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ√–¥—∫§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õß‡æ◊ËÕπ

§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’...é


35‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

‡√’¬π√Ÿâ·∫∫°√–∫«π°“√°≈ÿà¡°—∫ Õ. ¡„® ∑’Ë √.√. Õ“¥‡º¥‘¡«‘∑¬“ ®.™ÿ¡æ√

¡„® ª√“∫æ≈ §√Ÿµâπ·∫∫ ¡„® ª√“∫æ≈ §√Ÿµâπ·∫∫ ¡„® ª√“∫æ≈ §√Ÿµâπ·∫∫ ¡„® ª√“∫æ≈ §√Ÿµâπ·∫∫ ¡„® ª√“∫æ≈ §√Ÿµâπ·∫∫ ª ïª ïª ïª ïª ï 2542 «‘™“ ÿ¢»÷°…“ √.√. Õ“¥-2542 «‘™“ ÿ¢»÷°…“ √.√. Õ“¥-2542 «‘™“ ÿ¢»÷°…“ √.√. Õ“¥-2542 «‘™“ ÿ¢»÷°…“ √.√. Õ“¥-2542 «‘™“ ÿ¢»÷°…“ √.√. Õ“¥-

‡º¥‘¡«‘∑¬“ Õ.‡¡◊Õß ®.™ÿ¡æ√ °—∫°“√„™â‡∑§π‘§°“√ Õπ·∫∫‡º¥‘¡«‘∑¬“ Õ.‡¡◊Õß ®.™ÿ¡æ√ °—∫°“√„™â‡∑§π‘§°“√ Õπ·∫∫‡º¥‘¡«‘∑¬“ Õ.‡¡◊Õß ®.™ÿ¡æ√ °—∫°“√„™â‡∑§π‘§°“√ Õπ·∫∫‡º¥‘¡«‘∑¬“ Õ.‡¡◊Õß ®.™ÿ¡æ√ °—∫°“√„™â‡∑§π‘§°“√ Õπ·∫∫‡º¥‘¡«‘∑¬“ Õ.‡¡◊Õß ®.™ÿ¡æ√ °—∫°“√„™â‡∑§π‘§°“√ Õπ·∫∫

°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ ¡ÿàßæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬„™â ∂“π°“√≥å®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ ¡ÿàßæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬„™â ∂“π°“√≥å®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ ¡ÿàßæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬„™â ∂“π°“√≥å®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ ¡ÿàßæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬„™â ∂“π°“√≥å®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ ¡ÿàßæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬„™â ∂“π°“√≥å®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ◊ ËÕ „ÀâºŸ â‡√’¬π«‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“·≈–§âπæ∫„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ◊ ËÕ „ÀâºŸ â‡√’¬π«‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“·≈–§âπæ∫„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ◊ ËÕ „ÀâºŸ â‡√’¬π«‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“·≈–§âπæ∫„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ◊ ËÕ „ÀâºŸ â‡√’¬π«‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“·≈–§âπæ∫„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ◊ ËÕ „ÀâºŸ â‡√’¬π«‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“·≈–§âπæ∫

·π«∑“ßªÑÕß°—π π’Ë§◊ÕÀ≈—°°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë·π«∑“ßªÑÕß°—π π’Ë§◊ÕÀ≈—°°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë·π«∑“ßªÑÕß°—π π’Ë§◊ÕÀ≈—°°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë·π«∑“ßªÑÕß°—π π’Ë§◊ÕÀ≈—°°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë·π«∑“ßªÑÕß°—π π’Ë§◊ÕÀ≈—°°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë Õ. ¡„® ª√“∫æ≈Õ. ¡„® ª√“∫æ≈Õ. ¡„® ª√“∫æ≈Õ. ¡„® ª√“∫æ≈Õ. ¡„® ª√“∫æ≈

‰¥â √ÿª„Àâ‡√“øíß‰¥â √ÿª„Àâ‡√“øíß‰¥â √ÿª„Àâ‡√“øíß‰¥â √ÿª„Àâ‡√“øíß‰¥â √ÿª„Àâ‡√“øíß

Õ. ¡„® ∫Õ°«à“„™â°≈¬ÿ∑∏·∫∫π’È¡“π“π·≈â« æ√âÕ¡¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ

¿“æ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ°—π·∫∫™—¥Ê Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ÷Ëß‡ªìπ°“√ Õπ«‘™“

°‘®°√√¡π—π∑π“°“√ Õ“®“√¬å‡≈à“„Àâ‡√“øíß«à“ ç®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π«‘™“π’È §◊Õ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π«‘™“π’È §◊Õ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π«‘™“π’È §◊Õ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π«‘™“π’È §◊Õ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π«‘™“π’È §◊Õ

∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡≈◊Õ°°‘®°√√¡π—π∑π“°“√¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡≈◊Õ°°‘®°√√¡π—π∑π“°“√¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡≈◊Õ°°‘®°√√¡π—π∑π“°“√¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡≈◊Õ°°‘®°√√¡π—π∑π“°“√¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡≈◊Õ°°‘®°√√¡π—π∑π“°“√¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß

‡À¡“– ¡‡À¡“– ¡‡À¡“– ¡‡À¡“– ¡‡À¡“– ¡ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õππ’È®–µâÕß‡√‘Ë¡µâπ∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß

¢Õß§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠·≈–≈—°…≥–¢Õß°‘®°√√¡π—π∑π“°“√°àÕπ ‚¥¬§√Ÿ

µâÕß„™â§”∂“¡°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°√–∫«π°“√§‘¥ ¡’°“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕπ”‰ª

Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß §√ŸÕ“®„™â§”∂“¡«à“ ∂â“π—°‡√’¬π¡’‡«≈“«à“ß π—°‡√’¬π®–ª√–°Õ∫

°‘®°√√¡π—π∑π“°“√ª√–‡¿∑„¥·≈–¡’¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–

‡Àµÿ„¥®÷ß‡≈◊Õ°°‘®°√√¡π—ÈπÊ ·≈–π—π∑π“°“√∑’Ë‡≈◊Õ°„Àâª√–‚¬™πå°—∫„§√∫â“ß

æ√âÕ¡„Àâ¡’°“√∫—π∑÷°·≈–π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π

°“√‡ πÕ‚§√ß°“√®–„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’‚Õ°“ π”‡ πÕ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈°“√‡ πÕ‚§√ß°“√®–„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’‚Õ°“ π”‡ πÕ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈°“√‡ πÕ‚§√ß°“√®–„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’‚Õ°“ π”‡ πÕ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈°“√‡ πÕ‚§√ß°“√®–„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’‚Õ°“ π”‡ πÕ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈°“√‡ πÕ‚§√ß°“√®–„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’‚Õ°“ π”‡ πÕ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈

π—°‡√’¬π∑—Èß™— Èπ√à«¡°—πæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‡æ◊ ËÕπ”‰ª Ÿ à°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß À≈—ß®“°π—°‡√’¬π∑—Èß™— Èπ√à«¡°—πæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‡æ◊ ËÕπ”‰ª Ÿ à°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß À≈—ß®“°π—°‡√’¬π∑—Èß™— Èπ√à«¡°—πæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‡æ◊ ËÕπ”‰ª Ÿ à°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß À≈—ß®“°π—°‡√’¬π∑—Èß™— Èπ√à«¡°—πæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‡æ◊ ËÕπ”‰ª Ÿ à°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß À≈—ß®“°π—°‡√’¬π∑—Èß™— Èπ√à«¡°—πæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‡æ◊ ËÕπ”‰ª Ÿ à°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß À≈—ß®“°

Õ.

36 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

ªØ‘∫—µ‘·≈â«√à«¡°—π √ÿªº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ªØ‘∫—µ‘·≈â«√à«¡°—π √ÿªº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ªØ‘∫—µ‘·≈â«√à«¡°—π √ÿªº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ªØ‘∫—µ‘·≈â«√à«¡°—π √ÿªº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ªØ‘∫—µ‘·≈â«√à«¡°—π √ÿªº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡’ªí≠À“¡’ªí≠À“¡’ªí≠À“¡’ªí≠À“¡’ªí≠À“ Õÿª √√§Õÿª √√§Õÿª √√§Õÿª √√§Õÿª √√§ ¢âÕ‡ πÕ·π–¢âÕ‡ πÕ·π–¢âÕ‡ πÕ·π–¢âÕ‡ πÕ·π–¢âÕ‡ πÕ·π–

·π«∑“ß·°â‰¢ ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡§√—Èßπ’È·π«∑“ß·°â‰¢ ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡§√—Èßπ’È·π«∑“ß·°â‰¢ ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡§√—Èßπ’È·π«∑“ß·°â‰¢ ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡§√—Èßπ’È·π«∑“ß·°â‰¢ ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡§√—Èßπ’È

Õ¬à“ß‰√Õ¬à“ß‰√Õ¬à“ß‰√Õ¬à“ß‰√Õ¬à“ß‰√ °‘®°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° Õ“®‡ªìπ°‘®°√√¡ª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡™àπ ‡ªìπ

Õ“ “ ¡—§√‡≈’È¬ßÕ“À“√«à“ß ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°·≈–®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ „Àâ·°à§π™√“

‚¥¬„Àâ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√π”‡ πÕ‡Àµÿº≈„π°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√π—ÈπÊ ª√–°Õ∫¥â«¬é

ÿ¥∑â“¬ Õ. ¡„® ‰¥â √ÿª∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‰¥â®“°°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫π’È«à“

ç∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âΩñ°°√–∫«π°“√§‘¥Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ¡’°“√ √â“ß

√√§å®‘πµπ“°“√·≈–‰¥â· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–¡’‡Àµÿº≈ π—°‡√’¬π®–‰¥â√—∫

ª√– ∫°“√≥åµ√ß ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â‡≈◊Õ°∑”

°‘®°√√¡µ“¡§«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π

‰¥â∑”°‘®°√√¡·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π®“°°≈ÿà¡®–∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¬Õ¡√—∫·≈–¬Õ¡√—∫

ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈é

°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫π’È §ß‰¡à·µ°µà“ß°—π‰ª¡“°π—°À√◊Õ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫π’È §ß‰¡à·µ°µà“ß°—π‰ª¡“°π—°À√◊Õ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫π’È §ß‰¡à·µ°µà“ß°—π‰ª¡“°π—°À√◊Õ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫π’È §ß‰¡à·µ°µà“ß°—π‰ª¡“°π—°À√◊Õ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫π’È §ß‰¡à·µ°µà“ß°—π‰ª¡“°π—°À√◊Õ

¬“°‡°‘π‰ª ”À√—∫§√Ÿ¬ÿ§ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ «—ππ’È∑à“π≈à–æ√âÕ¡À√◊Õ¬—ß...∑’Ë®–¬“°‡°‘π‰ª ”À√—∫§√Ÿ¬ÿ§ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ «—ππ’È∑à“π≈à–æ√âÕ¡À√◊Õ¬—ß...∑’Ë®–¬“°‡°‘π‰ª ”À√—∫§√Ÿ¬ÿ§ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ «—ππ’È∑à“π≈à–æ√âÕ¡À√◊Õ¬—ß...∑’Ë®–¬“°‡°‘π‰ª ”À√—∫§√Ÿ¬ÿ§ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ «—ππ’È∑à“π≈à–æ√âÕ¡À√◊Õ¬—ß...∑’Ë®–¬“°‡°‘π‰ª ”À√—∫§√Ÿ¬ÿ§ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ «—ππ’È∑à“π≈à–æ√âÕ¡À√◊Õ¬—ß...∑’Ë®–

√à«¡°—π‡ªìπ§√Ÿ¬ÿ§ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‡ªìπ§√Ÿ¬ÿ§ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‡ªìπ§√Ÿ¬ÿ§ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‡ªìπ§√Ÿ¬ÿ§ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‡ªìπ§√Ÿ¬ÿ§ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ

À“°µâÕß°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ ‰¥â∑’Ë‚∑√. 0-7751-1014 À√◊Õ ‚∑√ “√ 0-7751-1995

37‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

«‘®—¬™—Èπ‡√’¬πµ“¡∏√√¡™“µ‘·∫∫ Õ.®ß®‘µ√

«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§≈”æŸπ ... ‰¡à¬“° ”À√—∫§√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æ

“√«‘®—¬„π™— Èπ‡√’¬π ‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“°∑’Ë§√Ÿ√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ∑—ÈßÀ≈“¬®–“√«‘®—¬„π™— Èπ‡√’¬π ‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“°∑’Ë§√Ÿ√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ∑—ÈßÀ≈“¬®–“√«‘®—¬„π™— Èπ‡√’¬π ‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“°∑’Ë§√Ÿ√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ∑—ÈßÀ≈“¬®–“√«‘®—¬„π™— Èπ‡√’¬π ‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“°∑’Ë§√Ÿ√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ∑—ÈßÀ≈“¬®–“√«‘®—¬„π™— Èπ‡√’¬π ‰¡à„™à‡√◊ ËÕß¬“°∑’Ë§√Ÿ√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ∑—ÈßÀ≈“¬®–

∑”‰¡à‰¥â·≈–‰¡à®”‡ªìπ«à“§√Ÿ∑ÿ°§π®–µâÕß‡√’¬π«‘™“«‘®—¬¡“ ‡æ√“–∑”‰¡à‰¥â·≈–‰¡à®”‡ªìπ«à“§√Ÿ∑ÿ°§π®–µâÕß‡√’¬π«‘™“«‘®—¬¡“ ‡æ√“–∑”‰¡à‰¥â·≈–‰¡à®”‡ªìπ«à“§√Ÿ∑ÿ°§π®–µâÕß‡√’¬π«‘™“«‘®—¬¡“ ‡æ√“–∑”‰¡à‰¥â·≈–‰¡à®”‡ªìπ«à“§√Ÿ∑ÿ°§π®–µâÕß‡√’¬π«‘™“«‘®—¬¡“ ‡æ√“–∑”‰¡à‰¥â·≈–‰¡à®”‡ªìπ«à“§√Ÿ∑ÿ°§π®–µâÕß‡√’¬π«‘™“«‘®—¬¡“ ‡æ√“–

°“√«‘®—¬∂◊Õ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿ âµ“¡«‘∏’«‘∑¬“»“ µ√å ∑’ Ë‡ªìπ«‘∂’°“√«‘®—¬∂◊Õ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿ âµ“¡«‘∏’«‘∑¬“»“ µ√å ∑’ Ë‡ªìπ«‘∂’°“√«‘®—¬∂◊Õ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿ âµ“¡«‘∏’«‘∑¬“»“ µ√å ∑’ Ë‡ªìπ«‘∂’°“√«‘®—¬∂◊Õ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿ âµ“¡«‘∏’«‘∑¬“»“ µ√å ∑’ Ë‡ªìπ«‘∂’°“√«‘®—¬∂◊Õ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿ âµ“¡«‘∏’«‘∑¬“»“ µ√å ∑’ Ë‡ªìπ«‘∂’

∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√·°â‰¢ªí≠À“¡πÿ…¬å Õ.®ß®‘µ√ ∫—«‰æ®‘µ√ §√Ÿµâπ·∫∫∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√·°â‰¢ªí≠À“¡πÿ…¬å Õ.®ß®‘µ√ ∫—«‰æ®‘µ√ §√Ÿµâπ·∫∫∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√·°â‰¢ªí≠À“¡πÿ…¬å Õ.®ß®‘µ√ ∫—«‰æ®‘µ√ §√Ÿµâπ·∫∫∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√·°â‰¢ªí≠À“¡πÿ…¬å Õ.®ß®‘µ√ ∫—«‰æ®‘µ√ §√Ÿµâπ·∫∫∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√·°â‰¢ªí≠À“¡πÿ…¬å Õ.®ß®‘µ√ ∫—«‰æ®‘µ√ §√Ÿµâπ·∫∫

ªïªïªïªïªï 2543 «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§≈”æŸπ Õ.‡¡◊Õß ®.≈”æŸπ —ß°—¥°√¡Õ“™’«»÷°…“2543 «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§≈”æŸπ Õ.‡¡◊Õß ®.≈”æŸπ —ß°—¥°√¡Õ“™’«»÷°…“2543 «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§≈”æŸπ Õ.‡¡◊Õß ®.≈”æŸπ —ß°—¥°√¡Õ“™’«»÷°…“2543 «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§≈”æŸπ Õ.‡¡◊Õß ®.≈”æŸπ —ß°—¥°√¡Õ“™’«»÷°…“2543 «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§≈”æŸπ Õ.‡¡◊Õß ®.≈”æŸπ —ß°—¥°√¡Õ“™’«»÷°…“

‡≈à“∂÷ß«‘∏’«‘®—¬·∫∫∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬¡’¢—ÈπµÕπßà“¬Ê ¥—ßπ’È‡≈à“∂÷ß«‘∏’«‘®—¬·∫∫∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬¡’¢—ÈπµÕπßà“¬Ê ¥—ßπ’È‡≈à“∂÷ß«‘∏’«‘®—¬·∫∫∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬¡’¢—ÈπµÕπßà“¬Ê ¥—ßπ’È‡≈à“∂÷ß«‘∏’«‘®—¬·∫∫∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬¡’¢—ÈπµÕπßà“¬Ê ¥—ßπ’È‡≈à“∂÷ß«‘∏’«‘®—¬·∫∫∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬¡’¢—ÈπµÕπßà“¬Ê ¥—ßπ’È

ç‡√‘Ë¡®“°«“ß·ºπ°“√ Õπ√à«¡°—∫π—°‡√’¬π«“ß·ºπ°“√ Õπ√à«¡°—∫π—°‡√’¬π«“ß·ºπ°“√ Õπ√à«¡°—∫π—°‡√’¬π«“ß·ºπ°“√ Õπ√à«¡°—∫π—°‡√’¬π«“ß·ºπ°“√ Õπ√à«¡°—∫π—°‡√’¬π ∑¥≈Õß Õπ —ß‡°µ∑ÿ°

¢—ÈπµÕπ 2.2.2.2.2. ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°º≈°“√ Õπ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°º≈°“√ Õπ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°º≈°“√ Õπ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°º≈°“√ Õπ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°º≈°“√ Õπ‚¥¬«‘∏’°“√∫—π∑÷°º≈°“√ Õπ¥â«¬µπ‡Õß

®“°°“√ —ß‡°µº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑—Èß¥â“πæÿ∑∏‘æ‘ —¬ ∑—°…–æ‘ —¬

·≈–®‘µæ‘ —¬ ¥Ÿ®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥âÕ¬¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ 3.3.3.3.3. π”¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥¡“π”¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥¡“π”¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥¡“π”¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥¡“π”¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥¡“

«‘‡§√“–Àå¥Ÿªí≠À“«‘‡§√“–Àå¥Ÿªí≠À“«‘‡§√“–Àå¥Ÿªí≠À“«‘‡§√“–Àå¥Ÿªí≠À“«‘‡§√“–Àå¥Ÿªí≠À“ À“®ÿ¥∫°æ√àÕß 4.4.4.4.4. À“ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“À“ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“À“ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“À“ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“À“ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“ ‚¥¬æ‘®“√≥“µ“¡

¿“æ®√‘ß 5.5.5.5.5. «“ß·ºπ§‘¥§âπÀ“π«—µ°√√¡·°âªí≠À“«“ß·ºπ§‘¥§âπÀ“π«—µ°√√¡·°âªí≠À“«“ß·ºπ§‘¥§âπÀ“π«—µ°√√¡·°âªí≠À“«“ß·ºπ§‘¥§âπÀ“π«—µ°√√¡·°âªí≠À“«“ß·ºπ§‘¥§âπÀ“π«—µ°√√¡·°âªí≠À“¥â«¬«‘∏’°“√∏√√¡™“µ‘

6.6.6.6.6. ≈ß¡◊Õ∑¥≈ÕßÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’°“√∑’Ë‰¥â§‘¥§âπ≈ß¡◊Õ∑¥≈ÕßÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’°“√∑’Ë‰¥â§‘¥§âπ≈ß¡◊Õ∑¥≈ÕßÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’°“√∑’Ë‰¥â§‘¥§âπ≈ß¡◊Õ∑¥≈ÕßÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’°“√∑’Ë‰¥â§‘¥§âπ≈ß¡◊Õ∑¥≈ÕßÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’°“√∑’Ë‰¥â§‘¥§âπ ‚¥¬°“√ÕÕ°·∫∫

‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ«—¥º≈ 7. À“°¬—ß¡’¢âÕ∫°æ√àÕß ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“À“ “‡Àµÿ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“À“ “‡Àµÿ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“À“ “‡Àµÿ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“À“ “‡Àµÿ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“À“ “‡Àµÿ·≈–§‘¥§âπ

«‘∏’°“√„À¡àÕ’°§√—Èß ·≈– 8.8.8.8.8. π”ß“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥¡“‡¢’¬π‡ªìπ√“¬ß“ππ”ß“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥¡“‡¢’¬π‡ªìπ√“¬ß“ππ”ß“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥¡“‡¢’¬π‡ªìπ√“¬ß“ππ”ß“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥¡“‡¢’¬π‡ªìπ√“¬ß“ππ”ß“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥¡“‡¢’¬π‡ªìπ√“¬ß“π°“√«‘®—¬

‡™‘ßæ√√≥“Õ¬à“ßßà“¬Ê ‡™àπ ªíí≠À“ “‡Àµÿ «‘∏’·°â‰¢ º≈°“√·°â‰¢ ·≈–§«“¡¿Ÿ¡‘„®

„πº≈ ”‡√Á® ‡ªìπµâπ

°

38 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

·≈–®“°«‘∏’°“√«‘®—¬·∫∫∏√√¡™“µ‘π’È ®÷ß‰¥âπ”¡“ª√–¬ÿ°µå‡ªìπ«‘∏’°“√ Õπ

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π™—Èπ‡√’¬π ‚¥¬„ÀâºŸâ‡√’¬π‡ªìπºŸâ«‘®—¬°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ÷Ëß‰¥âπ”¡“

„™â°—∫°“√‡√’¬π«‘™“¿“…“‰∑¬ „πÀπà«¬°“√ Õπ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π –°¥§”·≈–°“√

Õà“π§”„π¿“…“‰∑¬ ‚¥¬Ωñ°„ÀâºŸâ‡√’¬π‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√√Ÿâ®—°«“ß·ºπß“π ‚¥¬„™â

µ“√“ß§«“¡§‘¥¥â«¬√Ÿª·∫∫ßà“¬Ê µ“¡∑’ËºŸâ‡√’¬π √â“ß √√§åÕÕ°¡“ æ√âÕ¡°”Àπ¥

‡ß◊ËÕπ‰¢‡«≈“„π°“√∑”ß“π ·≈–≈ß¡◊Õ∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õµ“¡°‘®°√√¡∑’Ë§‘¥é

Õ.®ß®‘µ√ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ çº≈°“√‡√’¬π≈—°…≥–«‘®—¬·∫∫∏√√¡™“µ‘∑’Ë

ºŸâ‡√’¬π‡ªìπºŸâ«‘®—¬æ∫«à“ §«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ‡√’¬π®–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ¡’°“√

º ¡º “π„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡™àπ °“√π”§«“¡√Ÿâ¥â“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡“„™â

°“√π”»‘≈ª–·≈–¿“…“¡“º ¡º “π°—∫§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å “¡“√∂π”‡ πÕ

º≈ß“π¥â«¬°“√∫Ÿ√≥“°“√ ‡ªìπµâπ ”À√—∫¢—ÈπµÕπ°“√π”‡ πÕº≈ß“π‡ªìπ¢—ÈπµÕπ

∑’Ë∑ÿ°§π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ÷Ëß®–‡ªìπ°“√«—¥‡®µ§µ‘„π≈—°…≥–°“√¡Õßµπ ¡Õß

ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡√“¬—ß‰¥â√—∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâ‡√’¬π«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ

·∫∫«‘®—¬‡ªìπ«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë πÿ° ‰¥â‡√’¬πµ“¡§«“¡ “¡“√∂ µ“¡§«“¡∂π—¥·≈–

‰¥â‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë∑”

º≈ß“π‰¥â ”‡√Á®é

ÿ¥∑â“¬ Õ.®ß®‘µ√ ¬È”°—∫‡æ◊ËÕπ§√ŸÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß«à“ ç°“√∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π

‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë∑”‰¡à‰¥â ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë§√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æ∑ÿ°§π∑”Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¢Õ¬◊¡

«‘∏’°“√¢Õß„§√ §√ŸµâÕß‡√‘Ë¡∑”®“°∏√√¡™“µ‘ ®“°ªí≠À“∑’Ë§√Ÿæ∫ «‘‡§√“–ÀåÀ“

“‡Àµÿ·≈–«‘∏’°“√æ—≤π“ ®ππ”‰ª Ÿà°“√·°âªí≠À“ æ√âÕ¡ √ÿªº≈·≈–‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“

‡°‘¥¢÷Èπ¡“„À¡à°Á·°â„À¡à À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ª·∫∫π’Èé


39‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

°“√‡√’¬π√Ÿâ...µâÕß‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘§√Ÿ®—π∑√“ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«¡À“ “√§“¡

ºŸâ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® æ∫§«“¡°â“«Àπâ“„π™’«‘µ ¡—°‡ªìπºŸâ§‘¥‡°àßºŸâ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® æ∫§«“¡°â“«Àπâ“„π™’«‘µ ¡—°‡ªìπºŸâ§‘¥‡°àßºŸâ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® æ∫§«“¡°â“«Àπâ“„π™’«‘µ ¡—°‡ªìπºŸâ§‘¥‡°àßºŸâ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® æ∫§«“¡°â“«Àπâ“„π™’«‘µ ¡—°‡ªìπºŸâ§‘¥‡°àßºŸâ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® æ∫§«“¡°â“«Àπâ“„π™’«‘µ ¡—°‡ªìπºŸâ§‘¥‡°àß

∑”‡°àß §◊Õ √Ÿâ§‘¥ √Ÿâ∑” ‡¬“«™π‰∑¬ à«π¡“°æ◊Èπ∞“π°“√§‘¥‰¡à‡°àß∑”‡°àß §◊Õ √Ÿâ§‘¥ √Ÿâ∑” ‡¬“«™π‰∑¬ à«π¡“°æ◊Èπ∞“π°“√§‘¥‰¡à‡°àß∑”‡°àß §◊Õ √Ÿâ§‘¥ √Ÿâ∑” ‡¬“«™π‰∑¬ à«π¡“°æ◊Èπ∞“π°“√§‘¥‰¡à‡°àß∑”‡°àß §◊Õ √Ÿâ§‘¥ √Ÿâ∑” ‡¬“«™π‰∑¬ à«π¡“°æ◊Èπ∞“π°“√§‘¥‰¡à‡°àß∑”‡°àß §◊Õ √Ÿâ§‘¥ √Ÿâ∑” ‡¬“«™π‰∑¬ à«π¡“°æ◊Èπ∞“π°“√§‘¥‰¡à‡°àß

Õ“®‡ªìπ¥â«¬«—≤π∏√√¡ √–∫∫°“√»÷°…“ ®÷ß∑”„Àâæ√âÕ¡∑’ Ë®–‡ªìπºŸ âµ“¡Õ“®‡ªìπ¥â«¬«—≤π∏√√¡ √–∫∫°“√»÷°…“ ®÷ß∑”„Àâæ√âÕ¡∑’ Ë®–‡ªìπºŸ âµ“¡Õ“®‡ªìπ¥â«¬«—≤π∏√√¡ √–∫∫°“√»÷°…“ ®÷ß∑”„Àâæ√âÕ¡∑’ Ë®–‡ªìπºŸ âµ“¡Õ“®‡ªìπ¥â«¬«—≤π∏√√¡ √–∫∫°“√»÷°…“ ®÷ß∑”„Àâæ√âÕ¡∑’ Ë®–‡ªìπºŸ âµ“¡Õ“®‡ªìπ¥â«¬«—≤π∏√√¡ √–∫∫°“√»÷°…“ ®÷ß∑”„Àâæ√âÕ¡∑’ Ë®–‡ªìπºŸ âµ“¡

µ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ„À≠à®÷ß‰¡à°≈â“§‘¥ °≈â“∑” À“°Ωñ°„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√Ÿ â®—°µ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ„À≠à®÷ß‰¡à°≈â“§‘¥ °≈â“∑” À“°Ωñ°„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√Ÿ â®—°µ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ„À≠à®÷ß‰¡à°≈â“§‘¥ °≈â“∑” À“°Ωñ°„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√Ÿ â®—°µ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ„À≠à®÷ß‰¡à°≈â“§‘¥ °≈â“∑” À“°Ωñ°„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√Ÿ â®—°µ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ„À≠à®÷ß‰¡à°≈â“§‘¥ °≈â“∑” À“°Ωñ°„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√Ÿ â®—°

§‘¥ √Ÿ â®—°· «ßÀ“ √Ÿ â∑” ¥â«¬°√–∫«π°“√´È”Ê °Á®–‡°‘¥∑—°…– ¬àÕ¡‡ªìπ§‘¥ √Ÿ â®—°· «ßÀ“ √Ÿ â∑” ¥â«¬°√–∫«π°“√´È”Ê °Á®–‡°‘¥∑—°…– ¬àÕ¡‡ªìπ§‘¥ √Ÿ â®—°· «ßÀ“ √Ÿ â∑” ¥â«¬°√–∫«π°“√´È”Ê °Á®–‡°‘¥∑—°…– ¬àÕ¡‡ªìπ§‘¥ √Ÿ â®—°· «ßÀ“ √Ÿ â∑” ¥â«¬°√–∫«π°“√´È”Ê °Á®–‡°‘¥∑—°…– ¬àÕ¡‡ªìπ§‘¥ √Ÿ â®—°· «ßÀ“ √Ÿ â∑” ¥â«¬°√–∫«π°“√´È”Ê °Á®–‡°‘¥∑—°…– ¬àÕ¡‡ªìπ

º≈¥’µàÕ°“√§‘¥§âπ √â“ß √√§å æ—≤π“ß“π...éº≈¥’µàÕ°“√§‘¥§âπ √â“ß √√§å æ—≤π“ß“π...éº≈¥’µàÕ°“√§‘¥§âπ √â“ß √√§å æ—≤π“ß“π...éº≈¥’µàÕ°“√§‘¥§âπ √â“ß √√§å æ—≤π“ß“π...éº≈¥’µàÕ°“√§‘¥§âπ √â“ß √√§å æ—≤π“ß“π...é §√Ÿ®—π∑√“ ∑Õßª√–¥‘…∞å

«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“¡À“ “√§“¡ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡ §√Ÿµâπ·∫∫ ªï 2544

«‘™“¿“…“‰∑¬ °≈à“«∂÷ß·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕπ”¡“∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—∫°√–∫«π°“√

‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

§√Ÿ®—π∑√“ ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘«à“ ç§√Ÿ§√Ÿ§√Ÿ§√Ÿ§√Ÿ

„™â°≈¬ÿ∑∏å∫—π‰¥„™â°≈¬ÿ∑∏å∫—π‰¥„™â°≈¬ÿ∑∏å∫—π‰¥„™â°≈¬ÿ∑∏å∫—π‰¥„™â°≈¬ÿ∑∏å∫—π‰¥ 44444 ¢—Èπ ‡æ◊ËÕ°“√°â“«‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢—Èπ ‡æ◊ËÕ°“√°â“«‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢—Èπ ‡æ◊ËÕ°“√°â“«‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢—Èπ ‡æ◊ËÕ°“√°â“«‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢—Èπ ‡æ◊ËÕ°“√°â“«‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë 11111

§âπ§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡§âπ§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡§âπ§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡§âπ§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡§âπ§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â« ®—¥°‘®°√√¡‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬

‡∑§π‘§«‘∏’∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ‡°¡ §”∂“¡π” ªÿ®©“-«‘ —™π“ ·ºπº—ß§«“¡§‘¥

∫∑∫“∑ ¡¡µ‘ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ¥÷ßª√– ∫°“√≥å‡¥‘¡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ÿà§«“¡√Ÿâ„À¡à ¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë 22222

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ

®“° ◊ËÕµà“ßÊ Õ“®„™â°‘®°√√¡°≈ÿà¡À√◊Õ√“¬∫ÿ§§≈ ‡√’¬π‡≈àπ‰¥â∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π∑’Ë

¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë 33333 π” Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘π” Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘π” Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘π” Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘π” Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡πâπ°‘®°√√¡Ωñ°∑—°…–∑—Èß¥â“π«‘™“°“√À√◊Õ

«‘™“™’æ ‡æ◊ËÕ„Àâº≈ß“π ”‡√Á®µ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ∑’ËÕ“®‰¥â®“°°“√§‘¥§âπ

√â“ß √√§å æ—≤π“√Ÿª·∫∫ ·°â‰¢ªí≠À“®“°°“√ª√–¡«≈§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡·≈–‡µ‘¡

ç

40 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

§«“¡√Ÿâ„À¡à “¡“√∂°”Àπ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ√Ÿª·∫∫¢Õßµπ‡Õß ·≈–¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë 44444 ®—¥√–∫∫®—¥√–∫∫®—¥√–∫∫®—¥√–∫∫®—¥√–∫∫

§«“¡√Ÿâ§«“¡√Ÿâ§«“¡√Ÿâ§«“¡√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë‰¥âº≈ß“π π—°‡√’¬πµâÕß √ÿª∑’Ë¡“·≈–º≈∑’Ë‰¥â√—∫ ∑—Èßº≈¥’·≈–

º≈‡ ’¬ °”Àπ¥‡ªìπ¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë‰¥âÕÕ°¡“‡ªìπº≈ß“π ‡¢’¬π æŸ¥

™’È·®ß Õ∏‘∫“¬‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈–≈÷° ÷Èß ∂◊Õ‡ªìπ°“√®—¥√–∫∫Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â«¬

µπ‡Õß...é

§√Ÿ®—π∑√“ °≈à“«∂÷ß°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„πÀâÕß‡√’¬π‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√

‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π«à“ ç§√Ÿ®—¥„π≈—°…≥–∑’Ë‡√’¬°«à“ “¡“√∂ª√—∫√Ÿª·∫∫„Àâ Õ¥√—∫

°—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ‰¥â ¡’æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡ ‡ªìπ≈—°…≥–À—πÀπâ“‡¢â“À“°—π

‡«âπæ◊Èπ∑’Ë°≈“ßÀâÕß „™â°√–¥“π°“√‡√’¬π√Ÿâ 2 ¥â“π ∑”„Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ ¡Õ

¿“§°—π‰¡à‡πâπ·∂«Àπâ“·∂«À≈—ß ∑”„Àâ§√Ÿ¥Ÿ·≈π—°‡√’¬π‰¥â∑—Ë«∂÷ß „°≈â™‘¥π—°‡√’¬π

π—°‡√’¬π®–¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ë°«â“ß¡“°¢÷Èπ ≈¥¿“«–°“√‡º™‘≠Àπâ“√–À«à“ß§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π

¥Ÿ‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√¡“°π—° º≈®“°°“√ª√–‡¡‘πæ∫«à“ π—°‡√’¬π¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π

°“√‡√’¬π≈—°…≥–π’È§àÕπ¢â“ß¡“°

πÕ°®“°π’ÈÀâÕß‡√’¬π¬—ßµ°·µàß„Àâ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ‰¥â·°à 1. °“√®—¥

∑”ªÑ“¬π‘‡∑» ¢à“« “√ ¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ„À¡à §«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘ ¢à“« “√

°“√¡Õ∫À¡“¬ß“π 2. °“√· ¥ßº≈ß“π¥’‡¥àπ¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë™π–°“√ª√–°«¥

3. ¡ÿ¡π—°Õà“π ‚¥¬®–¢Õ√—∫∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ π‘µ¬ “√µà“ßÊ À√◊Õµ”√“‡Õ° “√µà“ßÊ

∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π·≈â«¡“®—¥«“ß ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°„™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå

4. ¡ÿ¡®—¥ ◊ËÕ „™â‡°Á∫Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ 5. æ◊Èπ∑’Ë· ¥ß§”¢«—≠ ÿ¿“…‘µ

ª√–®”™—Èπ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ„® ¬È”§‘¥ ¬È”‡µ◊Õππ—°‡√’¬π ”À√—∫°“√®—¥∫√√¬“°“»

„π™—Èπ‡√’¬π·∫∫π’È®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’∑’Ëæ—° “¬µ“ ¡’Àπ—ß ◊Õ„ÀâÕà“π „Àâ§âπ§«â“

‡ªìπ°“√™à«¬‡ √‘¡·√ß ‡ √‘¡§«“¡§‘¥„Àâ°—∫π—°‡√’¬π„π∫√√¬“°“»∑’Ë√à¡√◊Ëπ ∫“¬µ“

∫“¬„®...é


41‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

‡√’¬π√Ÿâ°—∫§√Ÿ‡ “«≈—°…≥å§√Ÿµâπ·∫∫ —ß§¡√.√. Õ“¥‡º¥‘¡ ™ÿ¡æ√

¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë 2828282828 ¡.§.¡.§.¡.§.¡.§.¡.§. 45 √“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß ™à«ß§«“¡√Ÿ â§Ÿ à™’«‘µ45 √“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß ™à«ß§«“¡√Ÿ â§Ÿ à™’«‘µ45 √“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß ™à«ß§«“¡√Ÿ â§Ÿ à™’«‘µ45 √“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß ™à«ß§«“¡√Ÿ â§Ÿ à™’«‘µ45 √“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß ™à«ß§«“¡√Ÿ â§Ÿ à™’«‘µ

∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ§≈◊Ëπ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ§≈◊Ëπ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ§≈◊Ëπ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ§≈◊Ëπ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ§≈◊Ëπ FM 92.5 ‡ πÕ‡√◊ËÕß §√Ÿ¥’ §√Ÿ‡°àß ºŸâπ”ªØ‘√Ÿª ‡ πÕ‡√◊ËÕß §√Ÿ¥’ §√Ÿ‡°àß ºŸâπ”ªØ‘√Ÿª ‡ πÕ‡√◊ËÕß §√Ÿ¥’ §√Ÿ‡°àß ºŸâπ”ªØ‘√Ÿª ‡ πÕ‡√◊ËÕß §√Ÿ¥’ §√Ÿ‡°àß ºŸâπ”ªØ‘√Ÿª ‡ πÕ‡√◊ËÕß §√Ÿ¥’ §√Ÿ‡°àß ºŸâπ”ªØ‘√Ÿª

°“√‡√’¬π√Ÿ â°“√‡√’¬π√Ÿ â°“√‡√ ’¬π√Ÿ â°“√‡√’¬π√Ÿ â°“√‡√ ’¬π√Ÿ â ‚¥¬‚¥¬‚¥¬‚¥¬‚¥¬ §√Ÿ‡ “«≈—°…≥å§√Ÿ‡ “«≈—°…≥å§√Ÿ‡ “«≈—°…≥å§√Ÿ‡ “«≈—°…≥å§√Ÿ‡ “«≈—°…≥å √Õ¥º≈√Õ¥º≈√Õ¥º≈√Õ¥º≈√Õ¥º≈ §√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫§√Ÿµâπ·∫∫ ª ïª ïª ïª ïª ï 25432543254325432543 “¢“ “¢“ “¢“ “¢“ “¢“

—ß§¡»÷°…“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‚√ß‡√’¬π Õ“¥‡º¥‘¡«‘∑¬“ Õ.‡¡◊Õß —ß§¡»÷°…“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‚√ß‡√’¬π Õ“¥‡º¥‘¡«‘∑¬“ Õ.‡¡◊Õß —ß§¡»÷°…“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‚√ß‡√’¬π Õ“¥‡º¥‘¡«‘∑¬“ Õ.‡¡◊Õß —ß§¡»÷°…“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‚√ß‡√’¬π Õ“¥‡º¥‘¡«‘∑¬“ Õ.‡¡◊Õß —ß§¡»÷°…“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‚√ß‡√’¬π Õ“¥‡º¥‘¡«‘∑¬“ Õ.‡¡◊Õß

®.™ÿ¡æ√ ‡ªìπ«‘∑¬“°√¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ æ√âÕ¡·π–π”‡∑§π‘§°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬÷¥®.™ÿ¡æ√ ‡ªìπ«‘∑¬“°√¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ æ√âÕ¡·π–π”‡∑§π‘§°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬÷¥®.™ÿ¡æ√ ‡ªìπ«‘∑¬“°√¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ æ√âÕ¡·π–π”‡∑§π‘§°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬÷¥®.™ÿ¡æ√ ‡ªìπ«‘∑¬“°√¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ æ√âÕ¡·π–π”‡∑§π‘§°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬÷¥®.™ÿ¡æ√ ‡ªìπ«‘∑¬“°√¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ æ√âÕ¡·π–π”‡∑§π‘§°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬÷¥

ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

§√Ÿ‡ “«≈—°…≥å °≈à“««à“ ç«‘™“ —ß§¡»÷°…“‡ªìπ«‘™“∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“§àÕπ¢â“ß¡“°

§√Ÿ®÷ßµâÕß„™â°“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“¡“™à«¬ ·≈–°“√ Õπ¢Õß§√ŸµâÕß‰¡à¬÷¥µ‘¥

°—∫‡π◊ÈÕÀ“„πÀπ—ß ◊Õ¡“°‡°‘π‰ª §«√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¥Á°‰¥â§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ®“°

·À≈àß‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ‡™àπ ÀâÕß ¡ÿ¥ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ™ÿ¡™π ‡ªìπµâπ §√Ÿ§«√‡πâπ

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫‡¥Á°¡“°Ê ‰¡à„™à‡πâπ∑’Ë‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ ‡√“®– ÕπÕ¬à“ß‰√„Àâ

‡¢“ πÿ°·≈–√—°∑’Ë®–‡√’¬π ‘Ëß∑’Ë§√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬ππ—Èπ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à‡π◊ÈÕÀ“„πÀπ—ß ◊Õ

Õ¬à“ß‡¥’¬« ®–µâÕß Õπ„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°«‘∏’°“√§‘¥·≈–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ

§√Ÿ®÷ßµâÕß»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“À≈—° Ÿµ√ ®ÿ¥ª√– ß§å «‘‡§√“–Àå√Ÿª·∫∫∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫

«—µ∂ÿª√– ß§å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ºŸâ‡√’¬π °√–∫«π°“√∑’Ë„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈

¢≥–π’È§√Ÿ„™âÀ≈—°°“√ Õπ∑’Ë‡√’¬°«à“ Cippa Model ‡√‘Ë¡®“°¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë 11111 π”π”π”π”π”

‡¢â“ Ÿà°“√ Õπ‡¢â“ Ÿà°“√ Õπ‡¢â“ Ÿà°“√ Õπ‡¢â“ Ÿà°“√ Õπ‡¢â“ Ÿà°“√ Õπ §√Ÿ®–‡ªìπºŸâ √â“ß·≈–°√–µÿâπ§«“¡ π„® §«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡√’¬π

¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë 22222 ¢—Èπ°‘®°√√¡¢—Èπ°‘®°√√¡¢—Èπ°‘®°√√¡¢—Èπ°‘®°√√¡¢—Èπ°‘®°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕßµ“¡À≈—°°“√‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡

42 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Cippa ¡“®“° §”«à“ C = Construct „Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—° √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß

«‘‡§√“–Àå ‚¥¬¡’§√Ÿ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ I = Interaction °“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å√à«¡°—π¢Õß

π—°‡√’¬π ·∫àßß“π°—π∑” √à«¡°—π§‘¥ ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π P = Product

„Àâ∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ P = Process π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

°√–∫«π°“√§«∫§Ÿà‰ª°—∫º≈ß“π¢Õßµ—«‡Õß A = Application π—°‡√’¬π “¡“√∂π”

§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âé

§√Ÿ‡ “«≈—°…≥å °≈à“«∂÷ßÀ≈—°°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ

”§—≠«à“ çºŸâ ÕπµâÕß§”π÷ß∂÷ß§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ‡√’¬πµ“¡»—°¬¿“æ ®ÿ¥ª√– ß§å

‡π◊ÈÕÀ“«‘™“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ Õπ·≈–§√ŸµâÕß»÷°…“«‘∏’ Õπ„π·µà≈–«‘™“ ‡æ√“–

∏√√¡™“µ‘¢Õß·µà≈–«‘™“®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥°“√»÷°…“·∫∫π’È®÷ß

ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß√Ÿª·∫∫·≈–§«“¡·µ°µà“ß¢ÕßºŸâ‡√’¬π ·≈–∂â“

§√Ÿ„™â°“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π‡¢â“¡“™à«¬°Á®–‡ªìπ°“√™à«¬æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

§√Ÿ‡ “«≈—°…≥å ‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ¥—ß‡™àπ ç„Àâπ—°‡√’¬π‰ª∏ÿ¥ß§å»÷°…“

æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ °—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë«—¥ ·≈â«¡“· ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡µ‘Àπâ“ÀâÕß„Àâ

‡æ◊ËÕπÊ ¥Ÿ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡·≈–·∫àßÀπâ“∑’Ë°—π‡Õß ¡’°“√«“ß·ºπ°“√∑”ß“π

„§√ —¡¿“…≥å „§√®¥¢âÕ¡Ÿ≈ „§√æ‘¡æåß“π ‡ªìπµâπ ·≈–¡’§√Ÿ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“

æ¬“¬“¡Õ¬à“„Àâæ‘∏’°√√¡ È”°—π ‡æ◊ËÕ∑’Ëπ—°‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√ŸâÀ≈“¬Ê æ‘∏’°√√¡

”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈®–¡’„∫ª√–‡¡‘πÀ—«¢âÕ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫®ÿ¥ª√– ß§å §«“¡

‡À¡“– ¡¢Õßµ—«· ¥ß ‚¥¬„Àâ‡æ◊ËÕπ·≈–§√Ÿ™à«¬ª√–‡¡‘π ÷Ëß„π·µà≈–°≈ÿà¡®–„Àâ

‡Àµÿº≈¢Õß§–·ππ„π°≈ÿà¡¢Õßµπ∑’Ë‰¥â«à“§«√‰¥â‡∑à“‰√·≈–‡æ√“–Õ–‰√ °“√‡√’¬π

°“√ Õπ·∫∫π’ÈπÕ°®“°®–‡ªìπ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡‚¥¬µ√ß·≈â«

¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß√–∫∫§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬πÕ’°¥â«¬é

ºŸâÕà“π “¡“√∂µ‘¥µ“¡øíß√“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß √“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕºŸâÕà“π “¡“√∂µ‘¥µ“¡øíß√“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß √“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕºŸâÕà“π “¡“√∂µ‘¥µ“¡øíß√“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß √“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕºŸâÕà“π “¡“√∂µ‘¥µ“¡øíß√“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß √“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕºŸâÕà“π “¡“√∂µ‘¥µ“¡øíß√“¬°“√™ÿ¡™π§π‡¡◊Õß √“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ

√Ÿª·∫∫·≈–‡∑§π‘§°“√‡√’¬π°“√ Õπ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√∂à“¬∑Õ¥¢Õß√Ÿª·∫∫·≈–‡∑§π‘§°“√‡√’¬π°“√ Õπ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√∂à“¬∑Õ¥¢Õß√Ÿª·∫∫·≈–‡∑§π‘§°“√‡√’¬π°“√ Õπ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√∂à“¬∑Õ¥¢Õß√Ÿª·∫∫·≈–‡∑§π‘§°“√‡√’¬π°“√ Õπ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√∂à“¬∑Õ¥¢Õß√Ÿª·∫∫·≈–‡∑§π‘§°“√‡√’¬π°“√ Õπ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√∂à“¬∑Õ¥¢Õß

‡æ◊ËÕπ§√Ÿ·Ààß™“µ‘·≈–§√Ÿµâπ·∫∫ ‰¥â∑ÿ°«—π®—π∑√å ‡«≈“‡æ◊ËÕπ§√Ÿ·Ààß™“µ‘·≈–§√Ÿµâπ·∫∫ ‰¥â∑ÿ°«—π®—π∑√å ‡«≈“‡æ◊ËÕπ§√Ÿ·Ààß™“µ‘·≈–§√Ÿµâπ·∫∫ ‰¥â∑ÿ°«—π®—π∑√å ‡«≈“‡æ◊ËÕπ§√Ÿ·Ààß™“µ‘·≈–§√Ÿµâπ·∫∫ ‰¥â∑ÿ°«—π®—π∑√å ‡«≈“‡æ◊ËÕπ§√Ÿ·Ààß™“µ‘·≈–§√Ÿµâπ·∫∫ ‰¥â∑ÿ°«—π®—π∑√å ‡«≈“ 15.15-15.45 π.15.15-15.45 π.15.15-15.45 π.15.15-15.45 π.15.15-15.45 π.

43‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫æ÷Ëßµπ‡Õß°—∫ §√Ÿª√–À¬—¥ ∑’Ë √.√.‰™¬«“π«‘∑¬“ Õÿ¥√∏“π’

‰¡à√Ÿ â ‰¡à‡¢â“„® ‰¡à™Õ∫é‰¡à√Ÿ â ‰¡à‡¢â“„® ‰¡à™Õ∫é‰¡à√Ÿ â ‰¡à‡¢â“„® ‰¡à™Õ∫é‰¡à√Ÿ â ‰¡à‡¢â“„® ‰¡à™Õ∫é‰¡à√Ÿ â ‰¡à‡¢â“„® ‰¡à™Õ∫é 33333 §”π’ È §ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’ Ë‰¥â¬‘π®“°ª“°§”π’ È §ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’ Ë‰¥â¬‘π®“°ª“°§”π’ È §ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’ Ë‰¥â¬‘π®“°ª“°§”π’ È §ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’ Ë‰¥â¬‘π®“°ª“°§”π’ È §ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’ Ë‰¥â¬‘π®“°ª“°

≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßµ—«‡Õß§ß‰¡à¡’„§√™Õ∫‡ªìπ·πà ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å√Ÿ â≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßµ—«‡Õß§ß‰¡à¡’„§√™Õ∫‡ªìπ·πà ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å√Ÿ â≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßµ—«‡Õß§ß‰¡à¡’„§√™Õ∫‡ªìπ·πà ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å√Ÿ â≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßµ—«‡Õß§ß‰¡à¡’„§√™Õ∫‡ªìπ·πà ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å√Ÿ â≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßµ—«‡Õß§ß‰¡à¡’„§√™Õ∫‡ªìπ·πà ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å√Ÿ â

‡¢â“„®·≈–™Õ∫πà“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§πµâÕß°“√¡“°°«à“ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡¢â“„®·≈–™Õ∫πà“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§πµâÕß°“√¡“°°«à“ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡¢â“„®·≈–™Õ∫πà“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§πµâÕß°“√¡“°°«à“ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡¢â“„®·≈–™Õ∫πà“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§πµâÕß°“√¡“°°«à“ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡¢â“„®·≈–™Õ∫πà“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§πµâÕß°“√¡“°°«à“ ‚¥¬‡©æ“–°“√

‡√ ’¬π°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬·≈â«‡√ ’¬π°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬·≈â«‡√ ’¬π°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬·≈â«‡√ ’¬π°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬·≈â«‡√ ’¬π°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬·≈â« 33333 §”¢â“ßµâπ·∑∫‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’ Ë¬ß§”¢â“ßµâπ·∑∫‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’ Ë¬ß§”¢â“ßµâπ·∑∫‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’ Ë¬ß§”¢â“ßµâπ·∑∫‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’ Ë¬ß§”¢â“ßµâπ·∑∫‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’ Ë¬ß

‰¥â‡≈¬ §√Ÿª√–À¬—¥ ƒÂ™“°Ÿ≈ §√Ÿµ âπ·∫∫‰¥â‡≈¬ §√Ÿª√–À¬—¥ ƒÂ™“°Ÿ≈ §√Ÿµ âπ·∫∫‰¥â‡≈¬ §√Ÿª√–À¬—¥ ƒÂ™“°Ÿ≈ §√Ÿµ âπ·∫∫‰¥â‡≈¬ §√Ÿª√–À¬—¥ ƒÂ™“°Ÿ≈ §√Ÿµ âπ·∫∫‰¥â‡≈¬ §√Ÿª√–À¬—¥ ƒÂ™“°Ÿ≈ §√Ÿµ âπ·∫∫ ª ïª ïª ïª ïª ï 2541 √.√.‰™¬«“π«‘∑¬“2541 √.√.‰™¬«“π«‘∑¬“2541 √.√.‰™¬«“π«‘∑¬“2541 √.√.‰™¬«“π«‘∑¬“2541 √.√.‰™¬«“π«‘∑¬“

Õ.‰™¬«“π«‘∑¬“ ®.Õÿ¥√∏“π’ ‰¥â∑”°“√ªØ‘√Ÿª°“√ Õπ¢Õßµπ ‚¥¬„™â«‘∏’Õ.‰™¬«“π«‘∑¬“ ®.Õÿ¥√∏“π’ ‰¥â∑”°“√ªØ‘√Ÿª°“√ Õπ¢Õßµπ ‚¥¬„™â«‘∏’Õ.‰™¬«“π«‘∑¬“ ®.Õÿ¥√∏“π’ ‰¥â∑”°“√ªØ‘√Ÿª°“√ Õπ¢Õßµπ ‚¥¬„™â«‘∏’Õ.‰™¬«“π«‘∑¬“ ®.Õÿ¥√∏“π’ ‰¥â∑”°“√ªØ‘√Ÿª°“√ Õπ¢Õßµπ ‚¥¬„™â«‘∏’Õ.‰™¬«“π«‘∑¬“ ®.Õÿ¥√∏“π’ ‰¥â∑”°“√ªØ‘√Ÿª°“√ Õπ¢Õßµπ ‚¥¬„™â«‘∏’

Õπ·∫∫æ÷Ëßµπ‡Õß Õπ·∫∫æ÷Ëßµπ‡Õß Õπ·∫∫æ÷Ëßµπ‡Õß Õπ·∫∫æ÷Ëßµπ‡Õß Õπ·∫∫æ÷Ëßµπ‡Õß ∑”„Àâ«—ππ’È∑”„Àâ«—ππ’È∑”„Àâ«—ππ’È∑”„Àâ«—ππ’È∑”„Àâ«—ππ’È 33333 §”¢â“ßµâπ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à‰¥â¬‘π®“°ª“°≈Ÿ°»‘…¬å§”¢â“ßµâπ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à‰¥â¬‘π®“°ª“°≈Ÿ°»‘…¬å§”¢â“ßµâπ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à‰¥â¬‘π®“°ª“°≈Ÿ°»‘…¬å§”¢â“ßµâπ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à‰¥â¬‘π®“°ª“°≈Ÿ°»‘…¬å§”¢â“ßµâπ§ÿ≥§√Ÿ‰¡à‰¥â¬‘π®“°ª“°≈Ÿ°»‘…¬å

Õ’°‡≈¬Õ’°‡≈¬Õ’°‡≈¬Õ’°‡≈¬Õ’°‡≈¬

§√Ÿª√–À¬—¥ ªí®®ÿ∫—π Õπ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ·≈–µÕπª≈“¬∫Õ°«à“

ç°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…®–µâÕß„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â —¡º— ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘

¥â«¬°“√Õ“»—¬°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡¢â“¡“™à«¬ Õπ ‡æ√“–‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π

‰¥â§‘¥·≈– “¡“√∂·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π°“√‡√’¬π‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ÷Ëß®–π”‰ª Ÿà°“√

‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡¢â“„®·≈–‡√’¬πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °“√‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫æ÷Ëßµπ‡Õß §◊Õ

°“√‡√’¬π∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ ‚¥¬¡’§√Ÿ§Õ¬¥Ÿ

Õ¬ŸàÀà“ßÊ π—°‡√’¬πµâÕß‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡‡√’¬π√Ÿâ„πÀâÕß‡√’¬π¡“°¢÷Èπ ·≈–À“‡«≈“«à“ß

„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ®“° ◊ËÕµà“ßÊ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ¿“…“

Õ—ß°ƒ… ·∫∫‡√’¬π∑’Ëπà“ π„®µà“ßÊ øíß‡∑ª‡æ≈ß ∑”·∫∫Ωñ°À—¥À√◊Õ¥Ÿ«’¥’‚Õ

‡ªìπµâπ

ç

44 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

§√Ÿ®–„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–§π¡’ ¡ÿ¥∫—π∑÷°‡≈à¡‡≈Á°Ê §π≈–‡≈à¡ ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°

º≈°“√∑”ß“π ¡ÿ¥‡≈à¡π’È‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ¡ÿ¥®¥ß“π ¡ÿ¥·∫∫Ωñ°À—¥·≈–Õ’°À≈“¬Ê

Õ¬à“ß„π‡«≈“‡¥’¬«°—π °“√‡√’¬π·∫∫π’È§«√‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√π”π—°‡√’¬π‡¢â“ Ÿà®“°°“√π”π—°‡√’¬π‡¢â“ Ÿà®“°°“√π”π—°‡√’¬π‡¢â“ Ÿà®“°°“√π”π—°‡√’¬π‡¢â“ Ÿà®“°°“√π”π—°‡√’¬π‡¢â“ Ÿà

∫∑‡√’¬π∫∑‡√’¬π∫∑‡√’¬π∫∑‡√’¬π∫∑‡√’¬π·µà≈–∫∑¥â«¬√Ÿª·∫∫‡∑§π‘§«‘∏’°“√µà“ßÊ ∑’Ë§√Ÿ¡’ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®

„π∫∑‡√’¬ππ—Èπ°àÕπ ¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë 22222 Ωñ°ªØ‘∫—µ‘Ωñ°ªØ‘∫—µ‘Ωñ°ªØ‘∫—µ‘Ωñ°ªØ‘∫—µ‘Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ „Àâπ—°‡√’¬πΩñ°ªØ‘∫—µ‘∑“ß¿“…“¥â«¬

µπ‡Õß‰¡à«à“«‘∏’„¥°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ ·≈– ¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë 33333 ‡ªìπ°“√‡ªìπ°“√‡ªìπ°“√‡ªìπ°“√‡ªìπ°“√

ª√–‡¡‘πº≈ª√–‡¡‘πº≈ª√–‡¡‘πº≈ª√–‡¡‘πº≈ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫«à“ 2 ¢—Èπ∑’Ëºà“π¡“π—°‡√’¬π‡¢â“„®¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥é

§√Ÿª√–À¬—¥ ∂÷ßÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫π’È«à“ ç§√ŸµâÕß≈¥

∫∑∫“∑µ—«‡Õß≈ß ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâπ—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥

‘Ëß·√°∑’Ë§√Ÿ∑” §◊Õ °“√Ωñ° §◊Õ„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°øíß æŸ¥ Õà“π·≈–‡¢’¬π °√–µÿâπ„Àâ

π—°‡√’¬π√Ÿâ®—°§‘¥·≈–·°âªí≠À“ Ωñ°„Àâ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ·≈–„Àâπ—°‡√’¬π‡°àß

™à«¬π—°‡√’¬πÕàÕπ æ√âÕ¡„™â ◊ËÕ·≈–„∫ß“π‚¥¬„Àâ∑ÿ°§π∑”¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπ°“√Ωñ°

°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª∑’≈–¢—ÈπµÕπ §√Ÿ®–®—¥„Àâ¡’¡ÿ¡

À√◊ÕÀâÕß„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â§âπ§«â“·≈–‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß µ—« ◊ËÕ∑’Ë„™âµâÕß∫Õ°™◊ËÕ‡√◊ËÕß

∑—°…– ∑’Ë¡“¢Õß ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π„Àâ™—¥‡®π ¢—Èππ”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π ·∫∫

Ωñ°À—¥µâÕß¡’§«“¡™—¥‡®π∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ¡’§”‡©≈¬§”µÕ∫∑ÿ°·∫∫

Ωñ°À—¥æ√âÕ¡‡°≥±åª√–‡¡‘π ·≈–§«√¡’·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬πµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ

ºŸâ‡√’¬π‰¥â∫—π∑÷°º≈°“√‡√’¬π¢Õßµπ§«∫§Ÿà°—π‰ªé

°“√‡√’¬π·∫∫π’È §√Ÿ∫“ß∑à“πÕ“®§‘¥«à“∫∑∫“∑¢Õßµπ°”≈—ß®–≈¥°“√‡√’¬π·∫∫π’È §√Ÿ∫“ß∑à“πÕ“®§‘¥«à“∫∑∫“∑¢Õßµπ°”≈—ß®–≈¥°“√‡√’¬π·∫∫π’È §√Ÿ∫“ß∑à“πÕ“®§‘¥«à“∫∑∫“∑¢Õßµπ°”≈—ß®–≈¥°“√‡√’¬π·∫∫π’È §√Ÿ∫“ß∑à“πÕ“®§‘¥«à“∫∑∫“∑¢Õßµπ°”≈—ß®–≈¥°“√‡√’¬π·∫∫π’È §√Ÿ∫“ß∑à“πÕ“®§‘¥«à“∫∑∫“∑¢Õßµπ°”≈—ß®–≈¥

πâÕ¬≈ßπâÕ¬≈ßπâÕ¬≈ßπâÕ¬≈ßπâÕ¬≈ß ·µà®√‘ß·≈â«·µà®√‘ß·≈â«·µà®√‘ß·≈â«·µà®√‘ß·≈â«·µà®√‘ß·≈â« §√Ÿ°≈—∫¬‘Ëß¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ§◊Õ§√Ÿ°≈—∫¬‘Ëß¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ§◊Õ§√Ÿ°≈—∫¬‘Ëß¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ§◊Õ§√Ÿ°≈—∫¬‘Ëß¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ§◊Õ§√Ÿ°≈—∫¬‘Ëß¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ§◊Õ µâÕß∑”°“√∫â“πÀπ—°¢÷ÈπµâÕß∑”°“√∫â“πÀπ—°¢÷ÈπµâÕß∑”°“√∫â“πÀπ—°¢÷ÈπµâÕß∑”°“√∫â“πÀπ—°¢÷ÈπµâÕß∑”°“√∫â“πÀπ—°¢÷Èπ

µâÕßÀ“°≈¬ÿ∑∏·≈–‡∑§π‘§«‘∏’°“√µà“ßÊµâÕßÀ“°≈¬ÿ∑∏·≈–‡∑§π‘§«‘∏’°“√µà“ßÊµâÕßÀ“°≈¬ÿ∑∏·≈–‡∑§π‘§«‘∏’°“√µà“ßÊµâÕßÀ“°≈¬ÿ∑∏·≈–‡∑§π‘§«‘∏’°“√µà“ßÊµâÕßÀ“°≈¬ÿ∑∏·≈–‡∑§π‘§«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡¢â“¡“ Õ¥·∑√°„π°√–∫«π°“√‡¢â“¡“ Õ¥·∑√°„π°√–∫«π°“√‡¢â“¡“ Õ¥·∑√°„π°√–∫«π°“√‡¢â“¡“ Õ¥·∑√°„π°√–∫«π°“√‡¢â“¡“ Õ¥·∑√°„π°√–∫«π°“√‡√’¬π‡√’¬π‡√’¬π‡√’¬π‡√’¬π

°“√ Õπ ·≈–§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°¢Õßµπ‰¥â‡°‘¥°“√°“√ Õπ ·≈–§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°¢Õßµπ‰¥â‡°‘¥°“√°“√ Õπ ·≈–§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°¢Õßµπ‰¥â‡°‘¥°“√°“√ Õπ ·≈–§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°¢Õßµπ‰¥â‡°‘¥°“√°“√ Õπ ·≈–§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°¢Õßµπ‰¥â‡°‘¥°“√

‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß·≈– “¡“√∂æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß·≈– “¡“√∂æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß·≈– “¡“√∂æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß·≈– “¡“√∂æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß·≈– “¡“√∂æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

À“°µâÕß°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ ‰¥â∑’Ë‚∑√ 0-4226-7092

45‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

À≈“°À≈“¬§«“¡§‘¥°—∫...°“√‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

≈Õ¥‡«≈“≈Õ¥‡«≈“≈Õ¥‡«≈“≈Õ¥‡«≈“≈Õ¥‡«≈“ 44444 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚§√ß°“√π”√àÕß§√Ÿµâπ·∫∫ ¢Õß ”π—°ß“πªï∑’Ëºà“π¡“ ‚§√ß°“√π”√àÕß§√Ÿµâπ·∫∫ ¢Õß ”π—°ß“πªï∑’Ëºà“π¡“ ‚§√ß°“√π”√àÕß§√Ÿµâπ·∫∫ ¢Õß ”π—°ß“πªï∑’Ëºà“π¡“ ‚§√ß°“√π”√àÕß§√Ÿµâπ·∫∫ ¢Õß ”π—°ß“πªï∑’Ëºà“π¡“ ‚§√ß°“√π”√àÕß§√Ÿµâπ·∫∫ ¢Õß ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‰¥âº≈‘µ§√ŸÕÕ°¡“‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫‰¥âº≈‘µ§√ŸÕÕ°¡“‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫‰¥âº≈‘µ§√ŸÕÕ°¡“‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫‰¥âº≈‘µ§√ŸÕÕ°¡“‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫‰¥âº≈‘µ§√ŸÕÕ°¡“‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫

®”π«π®”π«π®”π«π®”π«π®”π«π 586586586586586 §π ·≈– “¡“√∂π”‰ª Ÿ à°“√æ—≤π“§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬‰¥âª√–¡“≥§π ·≈– “¡“√∂π”‰ª Ÿ à°“√æ—≤π“§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬‰¥âª√–¡“≥§π ·≈– “¡“√∂π”‰ª Ÿ à°“√æ—≤π“§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬‰¥âª√–¡“≥§π ·≈– “¡“√∂π”‰ª Ÿ à°“√æ—≤π“§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬‰¥âª√–¡“≥§π ·≈– “¡“√∂π”‰ª Ÿ à°“√æ—≤π“§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬‰¥âª√–¡“≥

9,0009,0009,0009,0009,000 §π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡À≈à“π’È‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π§π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡À≈à“π’È‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π§π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡À≈à“π’È‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π§π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡À≈à“π’È‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π§π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡À≈à“π’È‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π

°“√ Õπ¢Õßµπ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ§√Ÿ„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‡æ√“–§√Ÿ §◊Õ∫ÿ§§≈ ”§—≠°“√ Õπ¢Õßµπ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ§√Ÿ„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‡æ√“–§√Ÿ §◊Õ∫ÿ§§≈ ”§—≠°“√ Õπ¢Õßµπ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ§√Ÿ„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‡æ√“–§√Ÿ §◊Õ∫ÿ§§≈ ”§—≠°“√ Õπ¢Õßµπ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ§√Ÿ„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‡æ√“–§√Ÿ §◊Õ∫ÿ§§≈ ”§—≠°“√ Õπ¢Õßµπ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ§√Ÿ„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‡æ√“–§√Ÿ §◊Õ∫ÿ§§≈ ”§—≠

∑’Ë¡’ à«πº≈—°¥—π„Àâ°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬°â“«‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¡’ à«πº≈—°¥—π„Àâ°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬°â“«‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¡’ à«πº≈—°¥—π„Àâ°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬°â“«‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¡’ à«πº≈—°¥—π„Àâ°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬°â“«‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¡’ à«πº≈—°¥—π„Àâ°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬°â“«‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

®“°§√Ÿµâπ·∫∫ ªï 41 ®π¡“∂÷ß§√Ÿµâπ·∫∫ ªï 44 «—π‡«≈“∑’Ëºà“π¡“°—∫

∫∑∫“∑·≈–¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß°“√‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫ §√Ÿ∑ÿ°§πµà“ß¿“§¿Ÿ¡‘„®„π‡°’¬√µ‘

ª√–«—µ‘¢Õßµπ àßº≈„Àâ§√Ÿ‰¥â¡’‚Õ°“ æ≈‘°º—π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß·≈–æ—≤π“µπ‡Õß‰¥â

¡°—∫‡ªìπ§√Ÿ¬ÿ§ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ ©∫—∫π’È®÷ß¢Õπ”§«“¡√Ÿâ ÷°≈÷°Ê ¢Õßµ—«Õ¬à“ß

‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡À≈à“π—Èπ¡“∂à“¬∑Õ¥„ÀâºŸâÕà“π‰¥âøíß°—π...

ç§√Ÿ‰¥âæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπµ≈Õ¥‡«≈“ §«∫§Ÿ à‰ª°—∫ç§√Ÿ‰¥âæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπµ≈Õ¥‡«≈“ §«∫§Ÿ à‰ª°—∫ç§√Ÿ‰¥âæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπµ≈Õ¥‡«≈“ §«∫§Ÿ à‰ª°—∫ç§√Ÿ‰¥âæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπµ≈Õ¥‡«≈“ §«∫§Ÿ à‰ª°—∫ç§√Ÿ‰¥âæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπµ≈Õ¥‡«≈“ §«∫§Ÿ à‰ª°—∫

°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∑—Èß‡§√◊Õ¢à“¬„π‚√ß‡√’¬π·≈–‚√ß‡√’¬π„°≈â‡§’¬ß°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∑—Èß‡§√◊Õ¢à“¬„π‚√ß‡√’¬π·≈–‚√ß‡√’¬π„°≈â‡§’¬ß°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∑—Èß‡§√◊Õ¢à“¬„π‚√ß‡√’¬π·≈–‚√ß‡√’¬π„°≈â‡§’¬ß°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∑—Èß‡§√◊Õ¢à“¬„π‚√ß‡√’¬π·≈–‚√ß‡√’¬π„°≈â‡§’¬ß°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∑—Èß‡§√◊Õ¢à“¬„π‚√ß‡√’¬π·≈–‚√ß‡√’¬π„°≈â‡§’¬ß ª√–°Õ∫

°—∫‚√ß‡√’¬π‡ªìπ‚√ß‡√’¬πºŸâπ”ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâœ¢Õß °». ∑”„Àâ§√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√

µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π·≈–ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°¢÷Èπ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß

∑”Õ¬Ÿà¢≥–π’È§◊Õ °“√¥÷ß»—°¬¿“æ¢Õß™“«∫â“π„π™ÿ¡™π„Àâ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡°‘®°√√¡

µà“ßÊ °—∫‚√ß‡√’¬π §√Ÿ‚™§¥’∑’Ë¡’‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß‡¬Õ–¡“° ·√°Ê Õ“®¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ

§π·ª≈°Àπâ“ ∑ÿ°§π πÿ°∑’Ë‰¥â∑”ß“π√à«¡°—π ∑’Ë‚√ß‡√’¬π¡’‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¡“¥Ÿß“π°—π∑’Ë‚√ß‡√’¬π¡’‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¡“¥Ÿß“π°—π∑’Ë‚√ß‡√’¬π¡’‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¡“¥Ÿß“π°—π∑’Ë‚√ß‡√’¬π¡’‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¡“¥Ÿß“π°—π∑’Ë‚√ß‡√’¬π¡’‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¡“¥Ÿß“π°—π

§àÕπ¢â“ß¡“° ®–„™â«‘∏’π—¥«—π·≈–‡«≈“„Àâ‡¥‘π∑“ß¡“æ√âÕ¡°—π „ÀâºŸâ¡“¥Ÿß“π§àÕπ¢â“ß¡“° ®–„™â«‘∏’π—¥«—π·≈–‡«≈“„Àâ‡¥‘π∑“ß¡“æ√âÕ¡°—π „ÀâºŸâ¡“¥Ÿß“π§àÕπ¢â“ß¡“° ®–„™â«‘∏’π—¥«—π·≈–‡«≈“„Àâ‡¥‘π∑“ß¡“æ√âÕ¡°—π „ÀâºŸâ¡“¥Ÿß“π§àÕπ¢â“ß¡“° ®–„™â«‘∏’π—¥«—π·≈–‡«≈“„Àâ‡¥‘π∑“ß¡“æ√âÕ¡°—π „ÀâºŸâ¡“¥Ÿß“π§àÕπ¢â“ß¡“° ®–„™â«‘∏’π—¥«—π·≈–‡«≈“„Àâ‡¥‘π∑“ß¡“æ√âÕ¡°—π „ÀâºŸâ¡“¥Ÿß“π

µ

46 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

‰¥â‡¢â“¡“ —¡º— ∫√√¬“°“»¢Õß§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬ª≈àÕ¬‰¥â‡¢â“¡“ —¡º— ∫√√¬“°“»¢Õß§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬ª≈àÕ¬‰¥â‡¢â“¡“ —¡º— ∫√√¬“°“»¢Õß§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬ª≈àÕ¬‰¥â‡¢â“¡“ —¡º— ∫√√¬“°“»¢Õß§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬ª≈àÕ¬‰¥â‡¢â“¡“ —¡º— ∫√√¬“°“»¢Õß§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬ª≈àÕ¬

„Àâ‡¥Á°‰¥â‡√’¬π‰ªµ“¡ª°µ‘ §√ŸµâÕß‰¡à„Àâ‡¥Á°‡ ’¬°“√‡√’¬π ...é„Àâ‡¥Á°‰¥â‡√’¬π‰ªµ“¡ª°µ‘ §√ŸµâÕß‰¡à„Àâ‡¥Á°‡ ’¬°“√‡√’¬π ...é„Àâ‡¥Á°‰¥â‡√’¬π‰ªµ“¡ª°µ‘ §√ŸµâÕß‰¡à„Àâ‡¥Á°‡ ’¬°“√‡√’¬π ...é„Àâ‡¥Á°‰¥â‡√’¬π‰ªµ“¡ª°µ‘ §√ŸµâÕß‰¡à„Àâ‡¥Á°‡ ’¬°“√‡√’¬π ...é„Àâ‡¥Á°‰¥â‡√’¬π‰ªµ“¡ª°µ‘ §√ŸµâÕß‰¡à„Àâ‡¥Á°‡ ’¬°“√‡√’¬π ...é

§√Ÿ»ÿ°√å»‘√‘ √—∫§”Õ‘π∑√å √.√.ª√– “π “¡—§§’«‘∑¬“ Õ.∫“ß∫—«∑Õß ®.ππ∑∫ÿ√’

§√Ÿµâπ·∫∫ ªï 41 «‘™“§≥‘µ»“ µ√å

ç°àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫ç°àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫ç°àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫ç°àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫ç°àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫ ªïªïªïªïªï 42 ®π¡“‡ªìπ§√Ÿ42 ®π¡“‡ªìπ§√Ÿ42 ®π¡“‡ªìπ§√Ÿ42 ®π¡“‡ªìπ§√Ÿ42 ®π¡“‡ªìπ§√Ÿ

·Ààß™“µ‘·Ààß™“µ‘·Ààß™“µ‘·Ààß™“µ‘·Ààß™“µ‘ ªïªïªïªïªï 43 √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ“®‡ª≈’Ë¬π‰ª∫â“ß ®“°‡¥‘¡∑’Ë‡πâπ43 √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ“®‡ª≈’Ë¬π‰ª∫â“ß ®“°‡¥‘¡∑’Ë‡πâπ43 √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ“®‡ª≈’Ë¬π‰ª∫â“ß ®“°‡¥‘¡∑’Ë‡πâπ43 √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ“®‡ª≈’Ë¬π‰ª∫â“ß ®“°‡¥‘¡∑’Ë‡πâπ43 √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ“®‡ª≈’Ë¬π‰ª∫â“ß ®“°‡¥‘¡∑’Ë‡πâπ

°“√ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿ â¥â«¬µπ‡Õß¡“‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿ â·∫∫∫Ÿ√≥“°“√°“√ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿ â¥â«¬µπ‡Õß¡“‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿ â·∫∫∫Ÿ√≥“°“√°“√ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿ â¥â«¬µπ‡Õß¡“‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿ â·∫∫∫Ÿ√≥“°“√°“√ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿ â¥â«¬µπ‡Õß¡“‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿ â·∫∫∫Ÿ√≥“°“√°“√ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿ â¥â«¬µπ‡Õß¡“‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿ â·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ à«π§√Ÿ

‡§√◊Õ¢à“¬°Á®–‡ªìπ°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π ¡’°√–®“¬ÕÕ°‰ª∑ÿ°°≈ÿà¡«‘™“ ‡°“–°≈ÿà¡∑”ß“π

√à«¡°—πÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π‚√ß‡√’¬πÀ“°¡’Õ–‰√ ß —¬°Á®–¡’°“√

·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ à«π∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‚√ß‡√’¬π°Á®–π—¥ª√÷°…“°—π„π

™à«ß«—πÀ¬ÿ¥ ∑”„Àâ‰¡à àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ÿ¥∑â“¬Õ¬“°®–Ω“° ÿ¥∑â“¬Õ¬“°®–Ω“° ÿ¥∑â“¬Õ¬“°®–Ω“° ÿ¥∑â“¬Õ¬“°®–Ω“° ÿ¥∑â“¬Õ¬“°®–Ω“°

‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°§π«à“ §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷ Èπ„π«—ππ’È Õ“®∑”„Àâ§√ŸÀà«ß‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°§π«à“ §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷ Èπ„π«—ππ’È Õ“®∑”„Àâ§√ŸÀà«ß‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°§π«à“ §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷ Èπ„π«—ππ’È Õ“®∑”„Àâ§√ŸÀà«ß‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°§π«à“ §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷ Èπ„π«—ππ’È Õ“®∑”„Àâ§√ŸÀà«ß‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°§π«à“ §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷ Èπ„π«—ππ’È Õ“®∑”„Àâ§√ŸÀà«ß

∂“π¿“æ¢Õßµπ ·µà§√ŸµâÕß‰¡à≈◊¡«à“Àπâ“∑’ Ë¢Õß§√ŸÕ¬Ÿ à∑’ Ë°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ ∂“π¿“æ¢Õßµπ ·µà§√ŸµâÕß‰¡à≈◊¡«à“Àπâ“∑’ Ë¢Õß§√ŸÕ¬Ÿ à∑’ Ë°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ ∂“π¿“æ¢Õßµπ ·µà§√ŸµâÕß‰¡à≈◊¡«à“Àπâ“∑’ Ë¢Õß§√ŸÕ¬Ÿ à∑’ Ë°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ ∂“π¿“æ¢Õßµπ ·µà§√ŸµâÕß‰¡à≈◊¡«à“Àπâ“∑’ Ë¢Õß§√ŸÕ¬Ÿ à∑’ Ë°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ ∂“π¿“æ¢Õßµπ ·µà§√ŸµâÕß‰¡à≈◊¡«à“Àπâ“∑’ Ë¢Õß§√ŸÕ¬Ÿ à∑’ Ë°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ

π—°‡√’¬π §√Ÿ®÷ßµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫·≈–·∫àß‡«≈“„Àâ¥’...éπ—°‡√’¬π §√Ÿ®÷ßµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫·≈–·∫àß‡«≈“„Àâ¥’...éπ—°‡√’¬π §√Ÿ®÷ßµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫·≈–·∫àß‡«≈“„Àâ¥’...éπ—°‡√’¬π §√Ÿ®÷ßµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫·≈–·∫àß‡«≈“„Àâ¥’...éπ—°‡√’¬π §√Ÿ®÷ßµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫·≈–·∫àß‡«≈“„Àâ¥’...é

§√Ÿ√—µπ“ ∂‘µ“ππ∑å √.√. µ√’»√’ ÿ√‘‚¬∑—¬ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æœ

§√Ÿµâπ·∫∫ ªï 42 «‘™“¿“…“‰∑¬

ç¿“√°‘®∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫°—∫‡¥Á°Êç¿“√°‘®∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫°—∫‡¥Á°Êç¿“√°‘®∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫°—∫‡¥Á°Êç¿“√°‘®∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫°—∫‡¥Á°Êç¿“√°‘®∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫°—∫‡¥Á°Ê ‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑’Ëºà“π¡“‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑’Ëºà“π¡“‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑’Ëºà“π¡“‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑’Ëºà“π¡“‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑’Ëºà“π¡“

§√Ÿ∑”Õ¬à“ß‰√ °Á¬—ß§ßµâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√Ÿ∑”Õ¬à“ß‰√ °Á¬—ß§ßµâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√Ÿ∑”Õ¬à“ß‰√ °Á¬—ß§ßµâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√Ÿ∑”Õ¬à“ß‰√ °Á¬—ß§ßµâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√Ÿ∑”Õ¬à“ß‰√ °Á¬—ß§ßµâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¡’°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫

§√Ÿ∑à“πÕ◊ËπÊ ‡ ¡Õ à«πµ—«§√Ÿ‡Õß‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß¥â«¬°“√‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡

—¡¡π“µà“ßÊ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫§√Ÿ„π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–

°√√¡°“√°“√ª√–∂¡»÷°…“·Ààß™“µ‘·≈– ∂“π»÷°…“µà“ßÊ √«¡∑—Èß‰¥â»÷°…“µàÕ

„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ à«π°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ ‚™§¥’∑’Ë§√Ÿ∑ÿ°§π¡’

§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ

47‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

¢Õßµπ ∑”„Àâ∑ÿ°§π‡°‘¥æ—≤π“°“√∑’Ë¥’ ÿ¥∑â“¬Õ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°§π¡’§«“¡ ÿ¥∑â“¬Õ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°§π¡’§«“¡ ÿ¥∑â“¬Õ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°§π¡’§«“¡ ÿ¥∑â“¬Õ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°§π¡’§«“¡ ÿ¥∑â“¬Õ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°§π¡’§«“¡

¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π·≈–¡’§«“¡µ—Èß„®√—∫º‘¥™Õ∫∫∑∫“∑¢Õßµπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π·≈–¡’§«“¡µ—Èß„®√—∫º‘¥™Õ∫∫∑∫“∑¢Õßµπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π·≈–¡’§«“¡µ—Èß„®√—∫º‘¥™Õ∫∫∑∫“∑¢Õßµπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π·≈–¡’§«“¡µ—Èß„®√—∫º‘¥™Õ∫∫∑∫“∑¢Õßµπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π·≈–¡’§«“¡µ—Èß„®√—∫º‘¥™Õ∫∫∑∫“∑¢Õßµπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ‡√’¬π...é‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ‡√’¬π...é‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ‡√’¬π...é‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ‡√’¬π...é‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ‡√’¬π...é

§√Ÿ‡ “«≥’ ·° ¡“π √.√.∫â“ππ“«ß Õ.‡Àπ◊Õ§≈Õß ®.°√–∫’Ë

§√Ÿµâπ·∫∫ ªï 42 «‘™“°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å

ç¿“¬À≈—ß®“°‰¥â‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫ ¡’§π√Ÿâ®—°¡“°¢÷Èπ ·≈–µâÕß∑”ß“πÀπ—°

¡“°¢÷Èπ ∫“ß§√—Èß‡æ◊ËÕπ§√Ÿ®–¡“¥Ÿß“π∑’Ë‚√ß‡√’¬π ∑”„ÀâµâÕß·∫àß‡«≈“„Àâ¥’ ·µà°Á

‰¡à‡ªìπªí≠À“ ®–„™â‡«≈“ à«π„À≠à‡©æ“–«—πÀ¬ÿ¥‡ “√åÕ“∑‘µ¬å ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ°√–∑∫°—∫

‡«≈“‡√’¬π¢Õß‡¥Á°Ê µÕππ’È§√Ÿ‰¥âæ¬“¬“¡æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπµÕππ’È§√Ÿ‰¥âæ¬“¬“¡æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπµÕππ’È§√Ÿ‰¥âæ¬“¬“¡æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπµÕππ’È§√Ÿ‰¥âæ¬“¬“¡æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπµÕππ’È§√Ÿ‰¥âæ¬“¬“¡æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ

·≈– √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡àÊ·≈– √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡àÊ·≈– √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡àÊ·≈– √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡àÊ·≈– √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡àÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬√à«¡°—∫‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿ àÕ¬Ÿ à‡ ¡Õ ‚¥¬√à«¡°—∫‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿ àÕ¬Ÿ à‡ ¡Õ ‚¥¬√à«¡°—∫‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿ àÕ¬Ÿ à‡ ¡Õ ‚¥¬√à«¡°—∫‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿ àÕ¬Ÿ à‡ ¡Õ ‚¥¬√à«¡°—∫‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿ à

ª√–¡“≥ª√–¡“≥ª√–¡“≥ª√–¡“≥ª√–¡“≥ 1010101010 §π ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡°—∫∑’Ë‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫...§π ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡°—∫∑’Ë‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫...§π ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡°—∫∑’Ë‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫...§π ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡°—∫∑’Ë‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫...§π ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡°—∫∑’Ë‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫...é

§√Ÿ√—µπ“«√√≥ ∏π“πÿ√—°…å √.√.«—¥µ≈“¥‚æ∏‘Ï Õ.∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

§√Ÿµâπ·∫∫ ªï 43 «‘™“‡ √‘¡ √â“ßª√– ∫°“√≥å™’«‘µ

ç°“√‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫ ∑”„Àâ™’«‘µ§√Ÿ‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“° µâÕß¡’°“√æ—≤π“ç°“√‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫ ∑”„Àâ™’«‘µ§√Ÿ‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“° µâÕß¡’°“√æ—≤π“ç°“√‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫ ∑”„Àâ™’«‘µ§√Ÿ‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“° µâÕß¡’°“√æ—≤π“ç°“√‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫ ∑”„Àâ™’«‘µ§√Ÿ‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“° µâÕß¡’°“√æ—≤π“ç°“√‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫ ∑”„Àâ™’«‘µ§√Ÿ‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“° µâÕß¡’°“√æ—≤π“

·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ §√Ÿ¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—∫π—°«‘™“°“√·≈–

‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑à“πÕ◊ËπÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ æ√âÕ¡»÷°…“‡Õ° “√µ”√“µà“ßÊ ∑’Ëµâπ —ß°—¥·≈– °».

àß¡“„Àâ ·≈â«®÷ß —ß‡§√“–ÀåÕÕ°¡“‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫°“√

‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß‡√“·≈–‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–°“√∑’Ë‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ π”º≈ß“π‰ª°“√∑’Ë‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ π”º≈ß“π‰ª°“√∑’Ë‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ π”º≈ß“π‰ª°“√∑’Ë‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ π”º≈ß“π‰ª°“√∑’Ë‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ π”º≈ß“π‰ª

®—¥· ¥ß„π ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ∑”„ÀâµâÕß‡°‘¥°“√æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬Ÿ àµ≈Õ¥‡«≈“®—¥· ¥ß„π ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ∑”„ÀâµâÕß‡°‘¥°“√æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬Ÿ àµ≈Õ¥‡«≈“®—¥· ¥ß„π ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ∑”„ÀâµâÕß‡°‘¥°“√æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬Ÿ àµ≈Õ¥‡«≈“®—¥· ¥ß„π ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ∑”„ÀâµâÕß‡°‘¥°“√æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬Ÿ àµ≈Õ¥‡«≈“®—¥· ¥ß„π ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ∑”„ÀâµâÕß‡°‘¥°“√æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬Ÿ àµ≈Õ¥‡«≈“

¢≥–π’È§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬À≈“¬§π “¡“√∂π”√Ÿª·∫∫°“√ Õπ∑’Ë‰¥â√à«¡°—π®—¥∑”¢≥–π’È§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬À≈“¬§π “¡“√∂π”√Ÿª·∫∫°“√ Õπ∑’Ë‰¥â√à«¡°—π®—¥∑”¢≥–π’È§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬À≈“¬§π “¡“√∂π”√Ÿª·∫∫°“√ Õπ∑’Ë‰¥â√à«¡°—π®—¥∑”¢≥–π’È§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬À≈“¬§π “¡“√∂π”√Ÿª·∫∫°“√ Õπ∑’Ë‰¥â√à«¡°—π®—¥∑”¢≥–π’È§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬À≈“¬§π “¡“√∂π”√Ÿª·∫∫°“√ Õπ∑’Ë‰¥â√à«¡°—π®—¥∑”

¢÷Èπ‰ª„™â Õπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß·≈â«...é¢÷Èπ‰ª„™â Õπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß·≈â«...é¢÷Èπ‰ª„™â Õπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß·≈â«...é¢÷Èπ‰ª„™â Õπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß·≈â«...é¢÷Èπ‰ª„™â Õπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß·≈â«...é

§√Ÿ®‘√“¿√≥å «ß…å°«’‰æ‚√®πå √.√. ÿ‚¢∑—¬«‘∑¬“§¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ‚¢∑—¬

§√Ÿµâπ·∫∫ ªï 43 «‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“

48 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

§≈‘π‘°°“√‡√’¬π√Ÿâ... §√Ÿµâπ·∫∫

¡◊ ËÕ§√— Èß∑’ Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘®—¥ß“π√«¡¡◊ ËÕ§√— Èß∑’ Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘®—¥ß“π√«¡¡◊ ËÕ§√— Èß∑’ Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘®—¥ß“π√«¡¡◊ ËÕ§√— Èß∑’ Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘®—¥ß“π√«¡¡◊ ËÕ§√— Èß∑’ Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘®—¥ß“π√«¡

æ≈—ß‡æ◊ ËÕªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬ §√— Èß∑’ Ëæ≈—ß‡æ◊ ËÕªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬ §√— Èß∑’ Ëæ≈—ß‡æ◊ ËÕªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬ §√— Èß∑’ Ëæ≈—ß‡æ◊ ËÕªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬ §√— Èß∑’ Ëæ≈—ß‡æ◊ ËÕªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬ §√— Èß∑’ Ë 22222 ¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë¢÷ Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë¢÷ Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë¢÷ Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë¢÷ Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 22-2422-2422-2422-2422-24

¡’π“§¡¡’π“§¡¡’π“§¡¡’π“§¡¡’π“§¡ 2545 ≥2545 ≥2545 ≥2545 ≥2545 ≥ §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡¥‘π§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡¥‘π§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡¥‘π§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡¥‘π§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡¥‘π

¢÷ Èπ‰ª™— Èπ¢÷ Èπ‰ª™— Èπ¢÷ Èπ‰ª™— Èπ¢÷ Èπ‰ª™— Èπ¢÷ Èπ‰ª™— Èπ 4 Õ“§“√®—¥ß“π ∑— Èß´’°´â“¬·≈–¢«“¢ÕßÕ“§“√‡ªìπÀâÕß§≈‘π‘°4 Õ“§“√®—¥ß“π ∑— Èß´’°´â“¬·≈–¢«“¢ÕßÕ“§“√‡ªìπÀâÕß§≈‘π‘°4 Õ“§“√®—¥ß“π ∑— Èß´’°´â“¬·≈–¢«“¢ÕßÕ“§“√‡ªìπÀâÕß§≈‘π‘°4 Õ“§“√®—¥ß“π ∑— Èß´’°´â“¬·≈–¢«“¢ÕßÕ“§“√‡ªìπÀâÕß§≈‘π‘°4 Õ“§“√®—¥ß“π ∑— Èß´’°´â“¬·≈–¢«“¢ÕßÕ“§“√‡ªìπÀâÕß§≈‘π‘°

°“√‡√’¬π√Ÿ â ¡’§√Ÿµâπ·∫∫ ª√–¡“≥°“√‡√’¬π√Ÿ â ¡’§√Ÿµâπ·∫∫ ª√–¡“≥°“√‡√’¬π√Ÿ â ¡’§√Ÿµâπ·∫∫ ª√–¡“≥°“√‡√’¬π√Ÿ â ¡’§√Ÿµâπ·∫∫ ª√–¡“≥°“√‡√’¬π√Ÿ â ¡’§√Ÿµâπ·∫∫ ª√–¡“≥ 3030303030 §π ¡“®—¥π‘∑√√»°“√· ¥ßº≈ß“π§π ¡“®—¥π‘∑√√»°“√· ¥ßº≈ß“π§π ¡“®—¥π‘∑√√»°“√· ¥ßº≈ß“π§π ¡“®—¥π‘∑√√»°“√· ¥ßº≈ß“π§π ¡“®—¥π‘∑√√»°“√· ¥ßº≈ß“π

¢Õß§√Ÿ·≈–π—°‡√ ’¬π¢Õß§√Ÿ·≈–π—°‡√ ’¬π¢Õß§√Ÿ·≈–π—°‡√ ’¬π¢Õß§√Ÿ·≈–π—°‡√ ’¬π¢Õß§√Ÿ·≈–π—°‡√ ’¬π æ√âÕ¡‡ªî¥§≈‘π‘°·≈°‡ª≈’ Ë¬π‡√’¬π√Ÿ â·≈–§Õ¬„Àâ§”æ√âÕ¡‡ªî¥§≈‘π‘°·≈°‡ª≈’ Ë¬π‡√’¬π√Ÿ â·≈–§Õ¬„Àâ§”æ√âÕ¡‡ªî¥§≈‘π‘°·≈°‡ª≈’ Ë¬π‡√’¬π√Ÿ â·≈–§Õ¬„Àâ§”æ√âÕ¡‡ªî¥§≈‘π‘°·≈°‡ª≈’ Ë¬π‡√’¬π√Ÿ â·≈–§Õ¬„Àâ§”æ√âÕ¡‡ªî¥§≈‘π‘°·≈°‡ª≈’ Ë¬π‡√’¬π√Ÿ â·≈–§Õ¬„Àâ§”

·π–π”‡°’Ë¬«°—∫‡∑§π‘§°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ°—∫ºŸâ π„®∑’Ë‡¥‘πºà“π‰ª¡“·π–π”‡°’Ë¬«°—∫‡∑§π‘§°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ°—∫ºŸâ π„®∑’Ë‡¥‘πºà“π‰ª¡“·π–π”‡°’Ë¬«°—∫‡∑§π‘§°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ°—∫ºŸâ π„®∑’Ë‡¥‘πºà“π‰ª¡“·π–π”‡°’Ë¬«°—∫‡∑§π‘§°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ°—∫ºŸâ π„®∑’Ë‡¥‘πºà“π‰ª¡“·π–π”‡°’Ë¬«°—∫‡∑§π‘§°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ°—∫ºŸâ π„®∑’Ë‡¥‘πºà“π‰ª¡“

µ≈Õ¥∑—Èß 3 «—π¢Õß°“√®—¥ß“π ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑à“πÀπ÷Ëß∫Õ°«à“ ç™à“ß‡ªìπ 3 «—π

∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ®√‘ßÊ ¡’‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑’Ë π„®·≈–Õ¬“°®–ªØ‘√Ÿªµ—«‡Õß‰¥â¡’‚Õ°“ ·«–‡«’¬π

‡¢â“¡“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∫“ß§π¡“«—π·√°¬—ß‰¡àæÕ «—π∑’Ë Õß·≈–«—π∑’Ë “¡¬—ß¡“Õ’°

‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È·≈â«ª√–∑—∫„® ∑”„ÀâÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬...é

Õ. ¡ ÿ¢ · ßª√“∫Õ. ¡ ÿ¢ · ßª√“∫Õ. ¡ ÿ¢ · ßª√“∫Õ. ¡ ÿ¢ · ßª√“∫Õ. ¡ ÿ¢ · ßª√“∫ §√Ÿµâπ·∫∫ 43 √.√.π“ß√Õß Õ.π“ß√Õß ∫ÿ√’√—¡¬å

π”Õπÿ∑‘π 3 Àπâ“¡“· ¥ß æ√âÕ¡‡ πÕ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑”Õ¬à“ßßà“¬Ê Õ“®“√¬å

∫Õ°«à“ çÕπÿ∑‘π 3 Àπâ“ §◊Õ °“√‡¢’¬π∫—π∑÷° √ÿª°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ„π 1 —ª¥“Àå

¡’ “√–À≈—° 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ∫√√¬“°“»°“√ Õπ ª√“°Æ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

2. ¢âÕ —ß‡°µ¥â“πæƒµ‘°√√¡°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π ·≈– 3. ·π«§‘¥°“√®—¥

°“√‡√’¬π°“√ Õπ √ÿª‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√«“ß·ºπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√

æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π°“√ Õπ§√—ÈßµàÕ‰ªé ∂—¥¡“‡ªìπ§≈‘π‘°¢Õß Õ.π‘¿“Õ.π‘¿“Õ.π‘¿“Õ.π‘¿“Õ.π‘¿“

™¡¿Ÿ™¡¿Ÿ™¡¿Ÿ™¡¿Ÿ™¡¿Ÿ §√Ÿµâπ·∫∫ 43 √.√.‡∑»∫“≈∫Ÿ√æ“æ‘∑¬“§“√ ¡À“ “√§“¡ Õ.¢®’√—µπåÕ.¢®’√—µπåÕ.¢®’√—µπåÕ.¢®’√—µπåÕ.¢®’√—µπå

‡

49‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

ππ∑–¿“ππ∑–¿“ππ∑–¿“ππ∑–¿“ππ∑–¿“ §√Ÿµâπ·∫∫ 42 √.√.π“√’πÿ°Ÿ≈ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈– Õ.æ√Õπ—πµåÕ.æ√Õπ—πµåÕ.æ√Õπ—πµåÕ.æ√Õπ—πµåÕ.æ√Õπ—πµå

∑Õß∏√√¡™“µ‘∑Õß∏√√¡™“µ‘∑Õß∏√√¡™“µ‘∑Õß∏√√¡™“µ‘∑Õß∏√√¡™“µ‘ §√Ÿµâπ·∫∫ªï 43 √.√.æÿ∑‰∏ ß Õ.æÿ∑‰∏ ß ∫ÿ√’√—¡¬å

∑’Ë§≈‘π‘° Õ.™“ππ∑åÕ.™“ππ∑åÕ.™“ππ∑åÕ.™“ππ∑åÕ.™“ππ∑å ‡»√…∞· ß»√’‡»√…∞· ß»√’‡»√…∞· ß»√’‡»√…∞· ß»√’‡»√…∞· ß»√’ §√Ÿµâπ·∫∫ 42 √.√.‡∑»∫“≈ 2

(¡ÿ¢¡πµ√’) Õÿ¥√∏“π’ ‰¥âπ”‡ πÕ√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“¿“…“

Õ—ß°ƒ… 7 ¢—ÈπµÕπ ‡√‘Ë¡µâπ®“°∑—°∑“¬¥â«¬«—≤π∏√√¡‰∑¬ „ à„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

π‘¬¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (‡πâπ°√–∫«π°“√°≈ÿà¡) ¥Ÿ·≈„°≈â™‘¥‡¥Á°√“¬∫ÿ§§≈ Ωñ°Ωπ È”

¬È”∑«π (Ωñ°æŸ¥ ‡¢’¬π Õà“π) ‡™‘≠™«π§ÿ≥∏√√¡·≈–‡πâπ¬È”¿“…“‰∑¬æ◊Èπ∞“π à«π

Õ.»√’‡ “«≈—°…≥å ÿ¢‡ √‘¡Õ.»√’‡ “«≈—°…≥å ÿ¢‡ √‘¡Õ.»√’‡ “«≈—°…≥å ÿ¢‡ √‘¡Õ.»√’‡ “«≈—°…≥å ÿ¢‡ √‘¡Õ.»√’‡ “«≈—°…≥å ÿ¢‡ √‘¡ §√Ÿµâπ·∫∫ 43 √.√.∫â“π¢Õπ·°àπÀπÕß∫Õπ ‡≈¬

π”‡ πÕ‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å‡√◊ËÕß√Ÿª∑√ßæ‘»«ß¥â«¬°√–¥“…√’‰´‡§‘≈·≈–‡√◊ËÕß

·øÑ¡ª√–¥‘…∞å Õ.π‘µ¬“«√√≥Õ.π‘µ¬“«√√≥Õ.π‘µ¬“«√√≥Õ.π‘µ¬“«√√≥Õ.π‘µ¬“«√√≥ ®‘π–ªí≠≠“®‘π–ªí≠≠“®‘π–ªí≠≠“®‘π–ªí≠≠“®‘π–ªí≠≠“ §√Ÿµâπ·∫∫ 43 √.√.‡∑»∫“≈ 2

ÀπÕß∫—« Õÿ∫≈√“™∏“π’ µ—ÈßÀ—«¢âÕ‰«â«à“ ç®—¥°‘®°√√¡„π«ß°≈¡Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–æ—≤π“

‡¥Á°„Àâ‰ª∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬‰¥âé

·≈–¬—ß¡’§≈‘π‘°∑’Ëπà“ π„®µà“ßÊ Õ’°®”π«π¡“° ‡™àπ Õ.¡¬ÿ√’ ∑—∫∑‘¡À‘πÕ.¡¬ÿ√’ ∑—∫∑‘¡À‘πÕ.¡¬ÿ√’ ∑—∫∑‘¡À‘πÕ.¡¬ÿ√’ ∑—∫∑‘¡À‘πÕ.¡¬ÿ√’ ∑—∫∑‘¡À‘π

§√Ÿµâπ·∫∫ 42 √.√.‡«µ«—π«‘∑¬“ Õ.‡¥™Õÿ¥¡ Õÿ∫≈√“™∏“π’ °—∫°“√π”·ºπ°“√ Õπ

√Ÿª·∫∫®—°√«“≈·≈–Õ«°“»¡“· ¥ß ≈à“ ÿ¥Õ“®“√¬å∫Õ°«à“‰¥âºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫

®“° «∑.‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« à«π¢Õß Õ.‡≈‘»™—¬Õ.‡≈‘»™—¬Õ.‡≈‘»™—¬Õ.‡≈‘»™—¬Õ.‡≈‘»™—¬ Õπ ÿ¿“æ Õπ ÿ¿“æ Õπ ÿ¿“æ Õπ ÿ¿“æ Õπ ÿ¿“æ §√Ÿµâπ·∫∫ 43

√.√.∫â“π¥Õ°‰¡â ‡≈¬ Õ.≈–¡‘µ√ ∫“µ–»√’Õ.≈–¡‘µ√ ∫“µ–»√’Õ.≈–¡‘µ√ ∫“µ–»√’Õ.≈–¡‘µ√ ∫“µ–»√’Õ.≈–¡‘µ√ ∫“µ–»√’ §√Ÿµâπ·∫∫ 43 √.√.∫â“πÀ“¥∑√“¬¢“«

º“¡ÿ¡ Õ.‡™’¬ß§“π ‡≈¬ Õ.»√’«‘‰≈ √—°…“Õ.»√’«‘‰≈ √—°…“Õ.»√’«‘‰≈ √—°…“Õ.»√’«‘‰≈ √—°…“Õ.»√’«‘‰≈ √—°…“ §√Ÿµâπ·∫∫ 43 √.√.¡À“™π–™—¬ ¬‚ ∏√

Õ.¡—≥±π“ π«≈ ‘ßÀåÕ.¡—≥±π“ π«≈ ‘ßÀåÕ.¡—≥±π“ π«≈ ‘ßÀåÕ.¡—≥±π“ π«≈ ‘ßÀåÕ.¡—≥±π“ π«≈ ‘ßÀå §√Ÿµâπ·∫∫ 43 √.√.∫â“πÀπÕßµ“°√«¬ Õ.«“π√π‘«“

°≈π§√ Õ.∂“«√ Œ¥¡“≈’Õ.∂“«√ Œ¥¡“≈’Õ.∂“«√ Œ¥¡“≈’Õ.∂“«√ Œ¥¡“≈’Õ.∂“«√ Œ¥¡“≈’ §√Ÿµâπ·∫∫ 43 √.√.‡¡◊Õß‡≈¬ ®.‡≈¬ ·≈– Õ.∫ÿ≠¡“Õ.∫ÿ≠¡“Õ.∫ÿ≠¡“Õ.∫ÿ≠¡“Õ.∫ÿ≠¡“

«’√–ª√’¬“°Ÿ√«’√–ª√’¬“°Ÿ√«’√–ª√’¬“°Ÿ√«’√–ª√’¬“°Ÿ√«’√–ª√’¬“°Ÿ√ §√Ÿµâπ·∫∫ 42 √.√. π“¡∫‘π ¢Õπ·°àπ ‡ πÕ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

·∫∫‚§√ßß“π „™â«‘∏’«‘∑¬“»“ µ√å‡™◊ËÕ¡°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ß“π„À≠àÊ Õ¬à“ßπ’È

Õ“®“√¬åπ”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡√◊ËÕß çπÈ”ÀÕ¡¥—∫°≈‘Ëπ®“°¥Õ°‰¡â‰∑¬é ∑’Ë‰¥â√—∫

√“ß«—≈√ÕßÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¢Õß ª™.¡“· ¥ß ·≈–

º≈ß“π∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»®“°Ωï¡◊Õ‡¥Á°Ê Õ’°¡“°¡“¬

50 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Õ.¡≥’«√√≥ ®‘µ∏√√¡“Õ.¡≥’«√√≥ ®‘µ∏√√¡“Õ.¡≥’«√√≥ ®‘µ∏√√¡“Õ.¡≥’«√√≥ ®‘µ∏√√¡“Õ.¡≥’«√√≥ ®‘µ∏√√¡“ §√Ÿµâπ·∫∫ 42 √.√.∫â“π§”¬“ß Õ.«—ß “¡À¡Õ

Õÿ¥√∏“π’ ‡¢’¬π∫π°√–¥“π‰«â«à“ ç‚§√ß°“√‡¬’Ë¬¡πâÕß™¡∫â“πé §◊Õ °“√¢¬“¬

‡§√◊Õ¢à“¬æ—≤π“§√Ÿ ¡’°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–§√Ÿ∑’Ë π„® À≈“°

À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °“√æŸ¥§ÿ¬ °“√Õ∫√¡·≈– ”‡π“·®°‡Õ° “√ ”§—≠Ê ∑’Ë °».

®—¥ àß¡“„Àâ πÕ°®“°π’ÈÕ“®“√¬å¬—ß∫Õ°«à“ ç∂Ÿ°√—∫‡™‘≠®“°°√¡ “¡—≠»÷°…“·≈–

∂“∫—π√“™¿—Ø‰ªæŸ¥„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫§√Ÿ ‡°’Ë¬«°—∫ °“√∫Ÿ√≥“°“√«‘™“Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê „π«—π

‡ “√å·≈–Õ“∑‘µ¬åé

Õ.√ÿàß∑‘«“Õ.√ÿàß∑‘«“Õ.√ÿàß∑‘«“Õ.√ÿàß∑‘«“Õ.√ÿàß∑‘«“ ∏√√¡∏ÿ√–∏√√¡∏ÿ√–∏√√¡∏ÿ√–∏√√¡∏ÿ√–∏√√¡∏ÿ√– §√Ÿµâπ·∫∫ 43 √.√.∫â“πÀπÕßµ“¥πâÕ¬

Õ.≈”ª≈“¬¡“» ∫ÿ√’√—¡¬å π” ◊ËÕ ÿ¿“…‘µ§”æ—ß‡æ¬¡“· ¥ß ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë∑”„Àâ‡¥Á°

“¡“√∂µ—Èß§”∂“¡‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‡¥Á°®–°≈â“§‘¥ °≈â“æŸ¥·≈–°≈â“∂“¡¡“°¢÷Èπ

«—ππ—Èπ Õ.√ÿàß∑‘«“π”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ¡“°°«à“ 50 ‡√◊ËÕß Õ.»√’«‘‰≈Õ.»√’«‘‰≈Õ.»√’«‘‰≈Õ.»√’«‘‰≈Õ.»√’«‘‰≈

√—°…“√—°…“√—°…“√—°…“√—°…“ §√Ÿµâπ·∫∫ 43 √.√.¡À“∏π–™—¬ ¬‚ ∏√ µ‘¥ªÑ“¬µ—«„À≠à‰«â«à“ ◊ËÕ°“√ Õπ

«‘™“»‘≈ª»÷°…“ ç‡∑§π‘§∑”°√–¥“…≈“¬À‘πÕàÕπé ç‡∑§π‘§°“√‚√¬ ’é ‡πâπ

°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ ·∫∫‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ ∑”„Àâ‡¥Á°¡’‚Õ°“ ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ‡°‘¥§«“¡

ª√–∑—∫„®„π«‘™“»‘≈ª– ‡¥Á°‰¥â √â“ßº≈ß“πÕÕ°¡“‡ªìπ®”π«π¡“° ∑ÿ°§π‡√’¬π√Ÿâ

√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

Õ.π¿“æ√Õ.π¿“æ√Õ.π¿“æ√Õ.π¿“æ√Õ.π¿“æ√ ‡øóòÕß∫ÿ≠‡øóòÕß∫ÿ≠‡øóòÕß∫ÿ≠‡øóòÕß∫ÿ≠‡øóòÕß∫ÿ≠ §√Ÿµâπ·∫∫ 43 √.√.™ÿ¡™π¥ß¡–‰ø‡®√‘≠»‘≈ªá

°≈π§√ Õπ¿“…“‰∑¬ ™—Èπ ª.6 ‡πâπ‚§√ßß“π ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

6 ¢—ÈπµÕπ ‰¥â·°à Õÿàπ‡§√◊ËÕß ·π–π”ªí≠À“ ‰µ√àµ√ÕßÀ“·°â‡©æ“–µπ √–¥¡ ¡Õß

∑“ßÕÕ°°≈ÿà¡ ◊ËÕ “√∑“ßÕÕ°·≈–∂Õ¥√À— ª√—∫„™â πÕ°®“°π’È¬—ß„Àâ‡¥Á°√«¡µ—«°—π

∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ „πÀ—«‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡™àπ ç°”®—¥¢¬–é ç§âπÀ“™◊ËÕ∫â“π¥ß¡–‰øé

çŒ’µ 12 ¢Õß∫â“π¥ß¡–‰øé ç«‘∏’°“√∑”‡µ“Õ—ß‚≈àé ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß “¡—§§’ §◊Õæ≈—ß

Õ“®“√¬å‡≈à“„Àâøíß«à“ ç‡√‘Ë¡®“°°“√∑’ËÀâÕß‡√’¬π¡’Õ“°“»√âÕπÕ∫Õâ“« ‡¥Á°Ê ®÷ß™à«¬

°—π§‘¥«à“§«√®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’ ·≈–∑ÿ°§π°Á≈ß§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π«à“πà“®– ◊ÈÕæ—¥≈¡

¡“™à«¬√–∫“¬§«“¡√âÕπ ‚¥¬≈ß∑ÿπ°—π§π≈– 5 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ‰ªÀ“ ◊ÈÕº—°·≈–‡°Á∫º—°

51‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

∑’Ë∫â“π‰ª¢“¬∑’Ëµ≈“¥À≈—ß‡≈‘°‡√’¬π 3 ‡¥◊Õπºà“π‰ª §«“¡À«—ß¢Õß‡¥Á°Ê ∑’Ë®–¡’

æ—¥≈¡‡æ◊ËÕ‡ªî¥„Àâ§«“¡‡¬Áπ„πÀâÕß‡√’¬π ®÷ß‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ßµ—Èß„® Õ’°Àπ÷Ëß‚§√ßß“π

∑’ËÕ“®“√¬å∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“Õ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„®

”π—°ß“πœ ”π—°ß“πœ ”π—°ß“πœ ”π—°ß“πœ ”π—°ß“πœ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’Ë‡ ’¬ ≈–‡«≈“π”º≈ß“π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’Ë‡ ’¬ ≈–‡«≈“π”º≈ß“π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’Ë‡ ’¬ ≈–‡«≈“π”º≈ß“π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’Ë‡ ’¬ ≈–‡«≈“π”º≈ß“π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’Ë‡ ’¬ ≈–‡«≈“π”º≈ß“π

¥’Ê¥’Ê¥’Ê¥’Ê¥’Ê ¡“· ¥ß„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“™¡ß“π„π«—ππ—Èπ°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡Õ‘ Ë¡ ºŸ â∂à“¬∑Õ¥·≈–¡“· ¥ß„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“™¡ß“π„π«—ππ—Èπ°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡Õ‘ Ë¡ ºŸ â∂à“¬∑Õ¥·≈–¡“· ¥ß„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“™¡ß“π„π«—ππ—Èπ°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡Õ‘ Ë¡ ºŸ â∂à“¬∑Õ¥·≈–¡“· ¥ß„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“™¡ß“π„π«—ππ—Èπ°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡Õ‘ Ë¡ ºŸ â∂à“¬∑Õ¥·≈–¡“· ¥ß„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“™¡ß“π„π«—ππ—Èπ°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡Õ‘ Ë¡ ºŸ â∂à“¬∑Õ¥·≈–

ºŸâ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥µà“ßæÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß‰¥â√—∫°—π∑—Ë«Àπâ“ºŸâ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥µà“ßæÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß‰¥â√—∫°—π∑—Ë«Àπâ“ºŸâ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥µà“ßæÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß‰¥â√—∫°—π∑—Ë«Àπâ“ºŸâ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥µà“ßæÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß‰¥â√—∫°—π∑—Ë«Àπâ“ºŸâ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥µà“ßæÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß‰¥â√—∫°—π∑—Ë«Àπâ“ ·¡âß“ππ’ÈºŸâ§π·¡âß“ππ’ÈºŸâ§π·¡âß“ππ’ÈºŸâ§π·¡âß“ππ’ÈºŸâ§π·¡âß“ππ’ÈºŸâ§π

®–‰¡à≈âπÀ≈“¡‡À¡◊Õπ∑ÿ°Ê®–‰¡à≈âπÀ≈“¡‡À¡◊Õπ∑ÿ°Ê®–‰¡à≈âπÀ≈“¡‡À¡◊Õπ∑ÿ°Ê®–‰¡à≈âπÀ≈“¡‡À¡◊Õπ∑ÿ°Ê®–‰¡à≈âπÀ≈“¡‡À¡◊Õπ∑ÿ°Ê §√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ·µà ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π‰¥â√—∫§◊Õ °“√‰¥â¡’§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ·µà ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π‰¥â√—∫§◊Õ °“√‰¥â¡’§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ·µà ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π‰¥â√—∫§◊Õ °“√‰¥â¡’§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ·µà ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π‰¥â√—∫§◊Õ °“√‰¥â¡’§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ·µà ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π‰¥â√—∫§◊Õ °“√‰¥â¡’

‡«≈“æŸ¥§ÿ¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ”π—°ß“πœ‡«≈“æŸ¥§ÿ¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ”π—°ß“πœ‡«≈“æŸ¥§ÿ¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ”π—°ß“πœ‡«≈“æŸ¥§ÿ¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ”π—°ß“πœ‡«≈“æŸ¥§ÿ¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ”π—°ß“πœ ®– —≠®√®– —≠®√®– —≠®√®– —≠®√®– —≠®√

‰ªæ∫°—∫∑ÿ°Ê‰ªæ∫°—∫∑ÿ°Ê‰ªæ∫°—∫∑ÿ°Ê‰ªæ∫°—∫∑ÿ°Ê‰ªæ∫°—∫∑ÿ°Ê ∑à“π∑—Ë«ª√–‡∑»‡√Á«Ê∑à“π∑—Ë«ª√–‡∑»‡√Á«Ê∑à“π∑—Ë«ª√–‡∑»‡√Á«Ê∑à“π∑—Ë«ª√–‡∑»‡√Á«Ê∑à“π∑—Ë«ª√–‡∑»‡√Á«Ê π’È À“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑à“π„¥¬—ß‰¡à‡§¬‡¢â“‰ªπ’È À“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑à“π„¥¬—ß‰¡à‡§¬‡¢â“‰ªπ’È À“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑à“π„¥¬—ß‰¡à‡§¬‡¢â“‰ªπ’È À“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑à“π„¥¬—ß‰¡à‡§¬‡¢â“‰ªπ’È À“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑à“π„¥¬—ß‰¡à‡§¬‡¢â“‰ª

√—∫√ŸâÀ√◊Õ —¡º— ∫√√¬“°“»·∫∫π’È ∫Õ°‰¥â§”‡¥’¬««à“...πà“‡ ’¬¥“¬..√—∫√ŸâÀ√◊Õ —¡º— ∫√√¬“°“»·∫∫π’È ∫Õ°‰¥â§”‡¥’¬««à“...πà“‡ ’¬¥“¬..√—∫√ŸâÀ√◊Õ —¡º— ∫√√¬“°“»·∫∫π’È ∫Õ°‰¥â§”‡¥’¬««à“...πà“‡ ’¬¥“¬..√—∫√ŸâÀ√◊Õ —¡º— ∫√√¬“°“»·∫∫π’È ∫Õ°‰¥â§”‡¥’¬««à“...πà“‡ ’¬¥“¬..√—∫√ŸâÀ√◊Õ —¡º— ∫√√¬“°“»·∫∫π’È ∫Õ°‰¥â§”‡¥’¬««à“...πà“‡ ’¬¥“¬..

52 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√∑¥≈Õß¥â«¬µπ‡ÕßÕ.Õπÿæß»å §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ √.√.∑à“¬“ß«‘∑¬“ ‡æ™√∫ÿ√’

¡◊ËÕ«—π∑’Ë¡◊ ËÕ«—π∑’Ë¡◊ ËÕ«—π∑’Ë¡◊ ËÕ«—π∑’Ë¡◊ ËÕ«—π∑’Ë 1313131313 µÿ≈“§¡µÿ≈“§¡µÿ≈“§¡µÿ≈“§¡µÿ≈“§¡ 2544 ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ §≈◊Ëπ2544 ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ §≈◊Ëπ2544 ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ §≈◊Ëπ2544 ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ §≈◊Ëπ2544 ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ §≈◊Ëπ FM 100.5 ‡«≈“ ‡«≈“ ‡«≈“ ‡«≈“ ‡«≈“

13.00-13.3013.00-13.3013.00-13.3013.00-13.3013.00-13.30 π. √“¬°“√·«¥«ß°“√»÷°…“ ‡ πÕ‡√◊ËÕß °“√‡√’¬π√Ÿâπ. √“¬°“√·«¥«ß°“√»÷°…“ ‡ πÕ‡√◊ËÕß °“√‡√’¬π√Ÿâπ. √“¬°“√·«¥«ß°“√»÷°…“ ‡ πÕ‡√◊ËÕß °“√‡√’¬π√Ÿâπ. √“¬°“√·«¥«ß°“√»÷°…“ ‡ πÕ‡√◊ËÕß °“√‡√’¬π√Ÿâπ. √“¬°“√·«¥«ß°“√»÷°…“ ‡ πÕ‡√◊ËÕß °“√‡√’¬π√Ÿâ

®“°°“√∑¥≈Õß¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬ Õ.Õπÿæß»å ®ßÕπÿ√—°…å √.√.∑à“¬“ß«‘∑¬“®“°°“√∑¥≈Õß¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬ Õ.Õπÿæß»å ®ßÕπÿ√—°…å √.√.∑à“¬“ß«‘∑¬“®“°°“√∑¥≈Õß¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬ Õ.Õπÿæß»å ®ßÕπÿ√—°…å √.√.∑à“¬“ß«‘∑¬“®“°°“√∑¥≈Õß¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬ Õ.Õπÿæß»å ®ßÕπÿ√—°…å √.√.∑à“¬“ß«‘∑¬“®“°°“√∑¥≈Õß¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬ Õ.Õπÿæß»å ®ßÕπÿ√—°…å √.√.∑à“¬“ß«‘∑¬“

®.‡æ™√∫ÿ√’ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ Õ.∑Õß¥’ ·¬â¡ √«≈ §√Ÿ·Ààß™“µ‘®.‡æ™√∫ÿ√’ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ Õ.∑Õß¥’ ·¬â¡ √«≈ §√Ÿ·Ààß™“µ‘®.‡æ™√∫ÿ√’ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ Õ.∑Õß¥’ ·¬â¡ √«≈ §√Ÿ·Ààß™“µ‘®.‡æ™√∫ÿ√’ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ Õ.∑Õß¥’ ·¬â¡ √«≈ §√Ÿ·Ààß™“µ‘®.‡æ™√∫ÿ√’ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ Õ.∑Õß¥’ ·¬â¡ √«≈ §√Ÿ·Ààß™“µ‘ ª ïª ïª ïª ïª ï 2541 Õπ2541 Õπ2541 Õπ2541 Õπ2541 Õπ

«‘™“øî ‘° å«‘™“øî ‘° å«‘™“øî ‘° å«‘™“øî ‘° å«‘™“øî ‘° å ¡.5-6 «—ππ—ÈπÕ“®“√¬å¡’·π«§«“¡§‘¥∑’Ëπà“ π„® √ÿª “√– ”§—≠¡.5-6 «—ππ—ÈπÕ“®“√¬å¡’·π«§«“¡§‘¥∑’Ëπà“ π„® √ÿª “√– ”§—≠¡.5-6 «—ππ—ÈπÕ“®“√¬å¡’·π«§«“¡§‘¥∑’Ëπà“ π„® √ÿª “√– ”§—≠¡.5-6 «—ππ—ÈπÕ“®“√¬å¡’·π«§«“¡§‘¥∑’Ëπà“ π„® √ÿª “√– ”§—≠¡.5-6 «—ππ—ÈπÕ“®“√¬å¡’·π«§«“¡§‘¥∑’Ëπà“ π„® √ÿª “√– ”§—≠

‰¥â¥—ßπ’È‰¥â¥—ßπ’È‰¥â¥—ßπ’È‰¥â¥—ßπ’È‰¥â¥—ßπ’È

Õ.Õπÿæß»å °≈à“««à“ ç«‘∏’°“√ Õπ·∫∫„À¡à Õ“®“√¬åµâÕß≈¥∫∑∫“∑¢Õß

µ—«‡Õß≈ß „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â· ¥ßÕÕ°¡“°¢÷Èπ ∑”Õ¬à“ß‰√°Á·≈â«·µà æ¬“¬“¡„Àâ

π—°‡√’¬π‡√’¬πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ°°—∫°“√‡√’¬π ‡™àπ ∫∑‡√’¬π®“°°“√∑¥≈Õß∫∑‡√’¬π®“°°“√∑¥≈Õß∫∑‡√’¬π®“°°“√∑¥≈Õß∫∑‡√’¬π®“°°“√∑¥≈Õß∫∑‡√’¬π®“°°“√∑¥≈Õß

¥â«¬µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂π”‰ª„™â‡√’¬π‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‰¡à‰¥â®”°—¥¥â«¬µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂π”‰ª„™â‡√’¬π‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‰¡à‰¥â®”°—¥¥â«¬µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂π”‰ª„™â‡√’¬π‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‰¡à‰¥â®”°—¥¥â«¬µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂π”‰ª„™â‡√’¬π‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‰¡à‰¥â®”°—¥¥â«¬µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂π”‰ª„™â‡√’¬π‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‰¡à‰¥â®”°—¥

Õ¬Ÿà·µà‡©æ“–„πÀâÕß‡√’¬π‡∑à“π—Èπ ‡√“ “¡“√∂π”‰ª∑¥≈Õß∑’Ë‰Àπ·≈–‡¡◊ËÕ‰√Õ¬Ÿà·µà‡©æ“–„πÀâÕß‡√’¬π‡∑à“π—Èπ ‡√“ “¡“√∂π”‰ª∑¥≈Õß∑’Ë‰Àπ·≈–‡¡◊ËÕ‰√Õ¬Ÿà·µà‡©æ“–„πÀâÕß‡√’¬π‡∑à“π—Èπ ‡√“ “¡“√∂π”‰ª∑¥≈Õß∑’Ë‰Àπ·≈–‡¡◊ËÕ‰√Õ¬Ÿà·µà‡©æ“–„πÀâÕß‡√’¬π‡∑à“π—Èπ ‡√“ “¡“√∂π”‰ª∑¥≈Õß∑’Ë‰Àπ·≈–‡¡◊ËÕ‰√Õ¬Ÿà·µà‡©æ“–„πÀâÕß‡√’¬π‡∑à“π—Èπ ‡√“ “¡“√∂π”‰ª∑¥≈Õß∑’Ë‰Àπ·≈–‡¡◊ËÕ‰√

°Á‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“°Á‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“°Á‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“°Á‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“°Á‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬ππ—Èπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

æ¬“¬“¡„Àâπ—°‡√’¬π √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬§√Ÿ¥ŸÕ¬ŸàÀà“ßÊ §Õ¬‡Õ“„®„ à·≈–

—ß‡°µµ‘¥µ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßπ—°‡√’¬πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“é

Õ.Õπÿæß»å ‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâøíß«à“ ç‡™àπ °“√µ√«® Õ∫ª√–®ÿ‰øøÑ“

®–µâÕß¡’«— ¥ÿÕÿª°√≥åµà“ßÊ ‡™àπ ·ºàπ PVC ºâ“ —°À≈“¥ ‚¥¬®–µâÕß¡’°“√∂Ÿ‡∫“Ê

„Àâ‡°‘¥ª√–®ÿ‰øøÑ“ ∫“ß§√—Èß ¿“æÕ“°“»Õ“®®–‰¡à‡À¡“– ¡ ∑”„Àâ°“√∑¥≈Õß

‰¡à§àÕ¬‰¥âº≈‡∑à“∑’Ë§«√ °“√ √ÿªº≈®“°°“√∑¥≈Õß‰¡àµ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß

‰¡à∂Ÿ°µâÕß ®÷ßµâÕß¡’°“√ÕÕ°·∫∫°“√∑¥≈Õß„À¡à‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâÕÕ°·∫∫

‡

53‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

°“√∑¥≈Õß¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬®–‰¡à¡’°“√®”°—¥‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë ÷Ëß∫“ß§√—Èßπ—°‡√’¬π

Õ“®π”°≈—∫‰ª∑”∑’Ë∫â“π°Á¬—ß‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß

∑’Ëºà“π¡“°“√‡√’¬πøî ‘° å¢Õßπ—°‡√’¬π ‡ªìπ°“√‡√’¬π∑’Ë§àÕπ¢â“ß‡§√’¬¥

∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¡à ∫“¬„®·≈–‰¡à π„®°“√‡√’¬π µàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ

¥â«¬°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫„À¡à π—°‡√’¬π®–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√‡√’¬π

¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‡√“µâÕß‡¢â“„®‡¥Á° ‚¥¬µâÕß‰¡à‡πâπ‡π◊ÈÕÀ“°“√§”π«≥¡“°π—°

∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ‡¥Á°‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π ‰¥â¡’‚Õ°“ „™â§«“¡§‘¥ · ¥ß§«“¡§‘¥„π‡™‘ß

√â“ß √√§åÕÕ°¡“é

ÿ¥∑â“¬Õ.Õπÿæß»å °≈à“« √ÿª«à“ ç°“√ Õπ«‘™“§”π«≥π—Èπ ‡¥Á°®–‰¥â·µà

«‘∏’§‘¥ °“√·°â‚®∑¬åªí≠À“‡∑à“π—Èπ ·µàæÕ‰ª·°â‚®∑¬å∑’Ë¡’§«“¡≈÷° ÷Èß¡“°¢÷Èπ ‡¥Á°

®–∑”‰¡à‰¥â ·µà∂â“‡¥Á°‡¢â“„®∑ƒ…Æ’·≈–À≈—°°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß °Á®–·°â‚®∑¬åªí≠À“

‰¥â ‡¥Á°®–¡’æ—≤π“°“√¢Õß§«“¡§‘¥ «‘∏’°“√·°âªí≠À“‚®∑¬å∑’ËµâÕß„™â§«“¡√Ÿâ®“°

∑ƒ…Æ’µà“ßÊ ∑”„Àâ‡¥Á°ºà“π‚®∑¬å∑’Ë¬“°‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬é

¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡√—∫øíß√“¬°“√·«¥«ß°“√»÷°…“¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡√—∫øíß√“¬°“√·«¥«ß°“√»÷°…“¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡√—∫øíß√“¬°“√·«¥«ß°“√»÷°…“¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡√—∫øíß√“¬°“√·«¥«ß°“√»÷°…“¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡√—∫øíß√“¬°“√·«¥«ß°“√»÷°…“ ÕÕ°Õ“°“»ÕÕ°Õ“°“»ÕÕ°Õ“°“»ÕÕ°Õ“°“»ÕÕ°Õ“°“»

∑ÿ°«—π‡ “√å∑ÿ°«—π‡ “√å∑ÿ°«—π‡ “√å∑ÿ°«—π‡ “√å∑ÿ°«—π‡ “√å ‡«≈“‡«≈“‡«≈“‡«≈“‡«≈“ 13.00-13.3013.00-13.3013.00-13.3013.00-13.3013.00-13.30 π.π .π .π .π . ‚¥¬®–π”∑ÿ°∑à“π‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿ â° —∫‚¥¬®–π”∑ÿ°∑à“π‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿ â° —∫‚¥¬®–π”∑ÿ°∑à“π‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿ â° —∫‚¥¬®–π”∑ÿ°∑à“π‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿ â° —∫‚¥¬®–π”∑ÿ°∑à“π‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿ â° —∫

°√–∫«π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â®“°§√Ÿ·Ààß™“µ‘ §√Ÿµâπ·∫∫·≈–§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬°√–∫«π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â®“°§√Ÿ·Ààß™“µ‘ §√Ÿµâπ·∫∫·≈–§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬°√–∫«π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â®“°§√Ÿ·Ààß™“µ‘ §√Ÿµâπ·∫∫·≈–§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬°√–∫«π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â®“°§√Ÿ·Ààß™“µ‘ §√Ÿµâπ·∫∫·≈–§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬°√–∫«π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿ â®“°§√Ÿ·Ààß™“µ‘ §√Ÿµâπ·∫∫·≈–§√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬

...√“¬°“√¥’Ê...√“¬°“√¥’Ê...√“¬°“√¥’Ê...√“¬°“√¥’Ê...√“¬°“√¥’Ê Õ¬à“ßπ’È ‡æ◊ËÕπ§√ŸµâÕß‰¡àæ≈“¥Õ¬à“ßπ’È ‡æ◊ËÕπ§√ŸµâÕß‰¡àæ≈“¥Õ¬à“ßπ’È ‡æ◊ËÕπ§√ŸµâÕß‰¡àæ≈“¥Õ¬à“ßπ’È ‡æ◊ËÕπ§√ŸµâÕß‰¡àæ≈“¥Õ¬à“ßπ’È ‡æ◊ËÕπ§√ŸµâÕß‰¡àæ≈“¥


54 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

«‘®—¬™— Èπ‡√’¬πÕ¬à“ßßà“¬ ·∫∫«‘®—¬Àπâ“‡¥’¬«°—∫ Õ. ÿπ—π∑“ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ √.√. ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘

“«à“«‘®—¬°—∫§√Ÿª√–∂¡»÷°…“‡ªìπ ‘ Ëß∑’ Ë‰¡à§ÿ âπ‡§¬°—π¡“°àÕπ ®÷ß¥Ÿ“«à“«‘®—¬°—∫§√Ÿª√–∂¡»÷°…“‡ªìπ ‘ Ëß∑’ Ë‰¡à§ÿ âπ‡§¬°—π¡“°àÕπ ®÷ß¥Ÿ“«à“«‘®—¬°—∫§√Ÿª√–∂¡»÷°…“‡ªìπ ‘ Ëß∑’ Ë‰¡à§ÿ âπ‡§¬°—π¡“°àÕπ ®÷ß¥Ÿ“«à“«‘®—¬°—∫§√Ÿª√–∂¡»÷°…“‡ªìπ ‘ Ëß∑’ Ë‰¡à§ÿ âπ‡§¬°—π¡“°àÕπ ®÷ß¥Ÿ“«à“«‘®—¬°—∫§√Ÿª√–∂¡»÷°…“‡ªìπ ‘ Ëß∑’ Ë‰¡à§ÿ âπ‡§¬°—π¡“°àÕπ ®÷ß¥Ÿ

‡À¡◊Õπ®–¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π §«“¡®√‘ß·≈â«°“√«‘®—¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õß‡À¡◊Õπ®–¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π §«“¡®√‘ß·≈â«°“√«‘®—¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õß‡À¡◊Õπ®–¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π §«“¡®√‘ß·≈â«°“√«‘®—¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õß‡À¡◊Õπ®–¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π §«“¡®√‘ß·≈â«°“√«‘®—¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õß‡À¡◊Õπ®–¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π §«“¡®√‘ß·≈â«°“√«‘®—¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õß

§√Ÿ¥â«¬´È”‰ª ‡æ√“–§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥æ—≤π“¬àÕ¡µâÕß§âπÀ“«‘∏’°“√µà“ßÊ§√Ÿ¥â«¬´È”‰ª ‡æ√“–§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥æ—≤π“¬àÕ¡µâÕß§âπÀ“«‘∏’°“√µà“ßÊ§√Ÿ¥â«¬´È”‰ª ‡æ√“–§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥æ—≤π“¬àÕ¡µâÕß§âπÀ“«‘∏’°“√µà“ßÊ§√Ÿ¥â«¬´È”‰ª ‡æ√“–§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥æ—≤π“¬àÕ¡µâÕß§âπÀ“«‘∏’°“√µà“ßÊ§√Ÿ¥â«¬´È”‰ª ‡æ√“–§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥æ—≤π“¬àÕ¡µâÕß§âπÀ“«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕ

π”¡“·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬Ÿà àµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß ‘ Ëß∑’ Ë§√Ÿ∑”π”¡“·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬Ÿà àµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß ‘ Ëß∑’ Ë§√Ÿ∑”π”¡“·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬Ÿà àµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß ‘ Ëß∑’ Ë§√Ÿ∑”π”¡“·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬Ÿà àµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß ‘ Ëß∑’ Ë§√Ÿ∑”π”¡“·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬Ÿà àµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß ‘ Ëß∑’ Ë§√Ÿ∑”

·≈–·°âªí≠À“‡À≈à“π—Èπ‡√“®–‡√’¬°«à“ °“√«‘®—¬ π—Ëπ‡Õß·≈–·°âªí≠À“‡À≈à“π—Èπ‡√“®–‡√’¬°«à“ °“√«‘®—¬ π—Ëπ‡Õß·≈–·°âªí≠À“‡À≈à“π—Èπ‡√“®–‡√’¬°«à“ °“√«‘®—¬ π—Ëπ‡Õß·≈–·°âªí≠À“‡À≈à“π—Èπ‡√“®–‡√’¬°«à“ °“√«‘®—¬ π—Ëπ‡Õß·≈–·°âªí≠À“‡À≈à“π—Èπ‡√“®–‡√’¬°«à“ °“√«‘®—¬ π—Ëπ‡Õß

Õ. ÿπ—π∑“ ÿπ∑√ª√–‡ √‘∞ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ Õ.»√’Õ—¡æ√ ª∑ÿ¡π—π∑å §√Ÿ

µâπ·∫∫ ªï 2541 √.√. ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ °≈à“««à“ ç¥â«¬§«“¡

‡¢â“„®º‘¥¢â“ßµâπ«à“ß“π«‘®—¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â≈ÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡°√–∫«π°“√

«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π®÷ß√Ÿâ«à“‰¡à¬“°Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ “¡“√∂∑”«‘®—¬Õ¬à“ßßà“¬Ê ·∫∫

«‘®—¬Àπâ“‡¥’¬« ‚¥¬¡’¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È ¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë 1 «‘‡§√“–ÀåºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ√–∫ÿªí≠À“1 «‘‡§√“–ÀåºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ√–∫ÿªí≠À“1 «‘‡§√“–ÀåºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ√–∫ÿªí≠À“1 «‘‡§√“–ÀåºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ√–∫ÿªí≠À“1 «‘‡§√“–ÀåºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ√–∫ÿªí≠À“

∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ°“√«“ß·ºπ„π°“√·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬

”√«®®“°°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ‡√’¬π π”ªí≠À“¡“æ‘®“√≥“ ‡≈◊Õ°ªí≠À“∑’Ë‡À¡“– ¡

°”Àπ¥‡°≥±å π”‡ πÕ§«“¡ “¡“√∂ºŸâ‡√’¬π µ—ÈßÀ—«¢âÕ°“√«‘®—¬·≈–°”Àπ¥«—µ∂ÿ

ª√– ß§å ¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë 2 °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π2 °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π2 °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π2 °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π2 °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π ‡¡◊ËÕ‰¥âªí≠À“·≈â« µâÕß»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈

µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ¡“‡ªìπæ◊Èπ∞“π°“√«‘®—¬ ¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë 33333 °”Àπ¥«‘∏’°”Àπ¥«‘∏’°”Àπ¥«‘∏’°”Àπ¥«‘∏’°”Àπ¥«‘∏’

°“√®—¥∑”°“√®—¥∑”°“√®—¥∑”°“√®—¥∑”°“√®—¥∑” π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â¡“ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°π«—µ°√√¡∑’Ë®–π”¡“„™â

·°âªí≠À“ Õ“®‡ªìπª√–‡¿∑ «— ¥ÿ Õÿª°√≥åÀ√◊Õ«‘∏’°“√ À√◊Õ„™â∑—Èß 2 Õ¬à“ß√«¡°—π

¢—Èπ∑’Ë 4 æ—≤π“π«—µ°√√¡æ√âÕ¡«‘∏’°“√„™â¢—Èπ∑’Ë 4 æ—≤π“π«—µ°√√¡æ√âÕ¡«‘∏’°“√„™â¢—Èπ∑’Ë 4 æ—≤π“π«—µ°√√¡æ√âÕ¡«‘∏’°“√„™â¢—Èπ∑’Ë 4 æ—≤π“π«—µ°√√¡æ√âÕ¡«‘∏’°“√„™â¢—Èπ∑’Ë 4 æ—≤π“π«—µ°√√¡æ√âÕ¡«‘∏’°“√„™â À√◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡µ“¡

¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√º≈‘µπ«—µ°√√¡·µà≈–ª√–‡¿∑ ¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë 55555 π”‰ª™à«¬·°âªí≠À“π”‰ª™à«¬·°âªí≠À“π”‰ª™à«¬·°âªí≠À“π”‰ª™à«¬·°âªí≠À“π”‰ª™à«¬·°âªí≠À“

§Ì

55‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

‚¥¬π”‰ª„™â°—∫°≈ÿà¡π—°‡√’¬π∑’Ë®–æ—≤π“µ“¡°√–∫«π°“√À√◊Õ¢—ÈπµÕπ À√◊Õ·ºπ

°“√ Õπ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬∑”°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë¢—Èπ∑’Ë 66666 √ÿªº≈°“√ √ÿªº≈°“√ √ÿªº≈°“√ √ÿªº≈°“√ √ÿªº≈°“√

æ—≤π“·≈–√“¬ß“πæ—≤π“·≈–√“¬ß“πæ—≤π“·≈–√“¬ß“πæ—≤π“·≈–√“¬ß“πæ—≤π“·≈–√“¬ß“π π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â¡“À“§à“ ∂‘µ‘∑’Ë‡À¡“– ¡ ∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

º≈∑’Ë‰¥â√—∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡¥‘¡ ®“°π—Èπ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“

∑”‰¡®÷ß∑” ¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÕ¬à“ß‰√ °àÕπ∑”»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àß„¥∫â“ß ¥”‡π‘π

°“√®—¥∑”Õ¬à“ß‰√ º≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπµâπé

Õ. ÿπ—π∑“ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç√“¬ß“π«‘®—¬∑’ËºŸâ‡¢’¬π„™â‡ªìπ·∫∫«‘®—¬√“¬ß“π«‘®—¬∑’ËºŸâ‡¢’¬π„™â‡ªìπ·∫∫«‘®—¬√“¬ß“π«‘®—¬∑’ËºŸâ‡¢’¬π„™â‡ªìπ·∫∫«‘®—¬√“¬ß“π«‘®—¬∑’ËºŸâ‡¢’¬π„™â‡ªìπ·∫∫«‘®—¬√“¬ß“π«‘®—¬∑’ËºŸâ‡¢’¬π„™â‡ªìπ·∫∫«‘®—¬

Àπâ“‡¥’¬« §◊Õ‡¢’¬π‡≈à“‡Àµÿº≈„π°“√«‘®—¬ «—µ∂ÿª√– ß§å °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Àπâ“‡¥’¬« §◊Õ‡¢’¬π‡≈à“‡Àµÿº≈„π°“√«‘®—¬ «—µ∂ÿª√– ß§å °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Àπâ“‡¥’¬« §◊Õ‡¢’¬π‡≈à“‡Àµÿº≈„π°“√«‘®—¬ «—µ∂ÿª√– ß§å °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Àπâ“‡¥’¬« §◊Õ‡¢’¬π‡≈à“‡Àµÿº≈„π°“√«‘®—¬ «—µ∂ÿª√– ß§å °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Àπâ“‡¥’¬« §◊Õ‡¢’¬π‡≈à“‡Àµÿº≈„π°“√«‘®—¬ «—µ∂ÿª√– ß§å °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈

°àÕπ¥”‡π‘πß“π ¢—ÈπµÕπ°“√«‘®—¬ º≈°“√«‘®—¬·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–°àÕπ¥”‡π‘πß“π ¢—ÈπµÕπ°“√«‘®—¬ º≈°“√«‘®—¬·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–°àÕπ¥”‡π‘πß“π ¢—ÈπµÕπ°“√«‘®—¬ º≈°“√«‘®—¬·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–°àÕπ¥”‡π‘πß“π ¢—ÈπµÕπ°“√«‘®—¬ º≈°“√«‘®—¬·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–°àÕπ¥”‡π‘πß“π ¢—ÈπµÕπ°“√«‘®—¬ º≈°“√«‘®—¬·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– µ—«Õ¬à“ß

ß“π«‘®—¬∑’Ë∑” ‡™àπ °“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà‚§√ßß“πæ√–¡À“™π° ‡√‘Ë¡®“°°“√

‡√’¬π‡√◊ËÕßæ√–¡À“™π°„π«‘™“¿“…“‰∑¬ æ∫«à“ π—°‡√’¬π à«π„À≠àµâÕß°“√»÷°…“

‡√◊ËÕß√“«∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√Õà“πæ√–¡À“™π° ‡√◊ËÕß∑’Ë»÷°…“®÷ß·µ°µà“ß°—πµ“¡

§«“¡ π„®¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ®÷ß‰¥â

„™â‚§√ßß“π‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√·°âªí≠À“‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π à«π∑’Ëµπ‡Õß

µâÕß°“√·≈– π„®§âπ§«â“„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√∫Ÿ√≥“°“√ °“√®—¥»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ

πÕ°ÀâÕß‡√’¬π ·≈–„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâé

À«—ß«à“ß“π«‘®—¬¢ÕßÕ“®“√¬å·µà≈–∑à“π∑’ Ëπ”‡ πÕ„π©∫—∫π’ È §ß®–À«—ß«à“ß“π«‘®—¬¢ÕßÕ“®“√¬å·µà≈–∑à“π∑’ Ëπ”‡ πÕ„π©∫—∫π’ È §ß®–À«—ß«à“ß“π«‘®—¬¢ÕßÕ“®“√¬å·µà≈–∑à“π∑’ Ëπ”‡ πÕ„π©∫—∫π’ È §ß®–À«—ß«à“ß“π«‘®—¬¢ÕßÕ“®“√¬å·µà≈–∑à“π∑’ Ëπ”‡ πÕ„π©∫—∫π’ È §ß®–À«—ß«à“ß“π«‘®—¬¢ÕßÕ“®“√¬å·µà≈–∑à“π∑’ Ëπ”‡ πÕ„π©∫—∫π’ È §ß®–

‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ°—∫ºŸâÕà“π·≈–‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥âπ”‰ª»÷°…“·≈–ª√—∫„™â°—∫µ—«‡Õß‰¥â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ°—∫ºŸâÕà“π·≈–‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥âπ”‰ª»÷°…“·≈–ª√—∫„™â°—∫µ—«‡Õß‰¥â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ°—∫ºŸâÕà“π·≈–‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥âπ”‰ª»÷°…“·≈–ª√—∫„™â°—∫µ—«‡Õß‰¥â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ°—∫ºŸâÕà“π·≈–‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥âπ”‰ª»÷°…“·≈–ª√—∫„™â°—∫µ—«‡Õß‰¥â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ°—∫ºŸâÕà“π·≈–‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥âπ”‰ª»÷°…“·≈–ª√—∫„™â°—∫µ—«‡Õß‰¥â

‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ·≈–À“°‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ∑à“π„¥¡’º≈ß“π°“√«‘®—¬∑’ Ëπà“ π„®·≈–·≈–À“°‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ∑à“π„¥¡’º≈ß“π°“√«‘®—¬∑’ Ëπà“ π„®·≈–·≈–À“°‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ∑à“π„¥¡’º≈ß“π°“√«‘®—¬∑’ Ëπà“ π„®·≈–·≈–À“°‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ∑à“π„¥¡’º≈ß“π°“√«‘®—¬∑’ Ëπà“ π„®·≈–·≈–À“°‡æ◊ ËÕπ§√Ÿ∑à“π„¥¡’º≈ß“π°“√«‘®—¬∑’ Ëπà“ π„®·≈–

µâÕß°“√‡º¬·æ√àµâÕß°“√‡º¬·æ√àµâÕß°“√‡º¬·æ√àµâÕß°“√‡º¬·æ√àµâÕß°“√‡º¬·æ√à “¡“√∂ àß¡“‰¥â∑’Ë “¡“√∂ àß¡“‰¥â∑’Ë “¡“√∂ àß¡“‰¥â∑’Ë “¡“√∂ àß¡“‰¥â∑’Ë “¡“√∂ àß¡“‰¥â∑’Ë °≈ÿà¡ß“π àß‡ √‘¡«‘®—¬°“√»÷°…“°≈ÿà¡ß“π àß‡ √‘¡«‘®—¬°“√»÷°…“°≈ÿà¡ß“π àß‡ √‘¡«‘®—¬°“√»÷°…“°≈ÿà¡ß“π àß‡ √‘¡«‘®—¬°“√»÷°…“°≈ÿà¡ß“π àß‡ √‘¡«‘®—¬°“√»÷°…“ »“ π“»“ π“»“ π“»“ π“»“ π“

·≈–«—≤π∏√√¡ À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¥â∑’ Ë ‚∑√.·≈–«—≤π∏√√¡ À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¥â∑’ Ë ‚∑√.·≈–«—≤π∏√√¡ À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¥â∑’ Ë ‚∑√.·≈–«—≤π∏√√¡ À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¥â∑’ Ë ‚∑√.·≈–«—≤π∏√√¡ À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¥â∑’ Ë ‚∑√. 0-2668-7123 µàÕ0-2668-7123 µàÕ0-2668-7123 µàÕ0-2668-7123 µàÕ0-2668-7123 µàÕ

1213,1214 À√◊Õ www:thaiedresearch.org1213,1214 À√◊Õ www:thaiedresearch.org1213,1214 À√◊Õ www:thaiedresearch.org1213,1214 À√◊Õ www:thaiedresearch.org1213,1214 À√◊Õ www:thaiedresearch.org

À“°µâÕß°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ ‰¥â∑’Ë‚∑√. 0-3551-1005 ‚∑√ “√ 0-3552-3122

56 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

°àÕπ‡ªìπß“π«‘®—¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡œ

Õ.Õ√æ‘π √.√.∫â“πÀπÕß§“ß ª√–®«∫œ

“°°“√«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π°≈ÿà¡∑—°…–«‘™“§≥‘µ»“ µ√å¢Õß“°°“√«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π°≈ÿà¡∑—°…–«‘™“§≥‘µ»“ µ√å¢Õß“°°“√«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π°≈ÿà¡∑—°…–«‘™“§≥‘µ»“ µ√å¢Õß“°°“√«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π°≈ÿà¡∑—°…–«‘™“§≥‘µ»“ µ√å¢Õß“°°“√«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π°≈ÿà¡∑—°…–«‘™“§≥‘µ»“ µ√å¢Õß

π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ëπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ëπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ëπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ëπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 æ∫«à“ Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¬—ß‰¡àπà“æÕ„®3 æ∫«à“ Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¬—ß‰¡àπà“æÕ„®3 æ∫«à“ Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¬—ß‰¡àπà“æÕ„®3 æ∫«à“ Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¬—ß‰¡àπà“æÕ„®3 æ∫«à“ Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¬—ß‰¡àπà“æÕ„®

‚¥¬‡©æ“–°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßπ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ à«π„À≠à‚¥¬‡©æ“–°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßπ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ à«π„À≠à‚¥¬‡©æ“–°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßπ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ à«π„À≠à‚¥¬‡©æ“–°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßπ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ à«π„À≠à‚¥¬‡©æ“–°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßπ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ à«π„À≠à

®–¡’π—°‡√’¬π‡æ’¬ß®–¡’π—°‡√’¬π‡æ’¬ß®–¡’π—°‡√’¬π‡æ’¬ß®–¡’π—°‡√’¬π‡æ’¬ß®–¡’π—°‡√’¬π‡æ’¬ß 11111 ÀâÕß ´÷ Ëß®–µâÕß®—¥™— Èπ‡√’¬π·∫∫§≈–°—π‰ª ªí≠À“ÀâÕß ´÷ Ëß®–µâÕß®—¥™— Èπ‡√’¬π·∫∫§≈–°—π‰ª ªí≠À“ÀâÕß ´÷ Ëß®–µâÕß®—¥™— Èπ‡√’¬π·∫∫§≈–°—π‰ª ªí≠À“ÀâÕß ´÷ Ëß®–µâÕß®—¥™— Èπ‡√’¬π·∫∫§≈–°—π‰ª ªí≠À“ÀâÕß ´÷ Ëß®–µâÕß®—¥™— Èπ‡√’¬π·∫∫§≈–°—π‰ª ªí≠À“

∑’Ëæ∫ àßº≈„Àâ‡¥Á°ÕàÕπ‡√’¬π‰¡à∑—π ‡¥Á°‡°àß‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬∑’Ëæ∫ àßº≈„Àâ‡¥Á°ÕàÕπ‡√’¬π‰¡à∑—π ‡¥Á°‡°àß‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬∑’Ëæ∫ àßº≈„Àâ‡¥Á°ÕàÕπ‡√’¬π‰¡à∑—π ‡¥Á°‡°àß‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬∑’Ëæ∫ àßº≈„Àâ‡¥Á°ÕàÕπ‡√’¬π‰¡à∑—π ‡¥Á°‡°àß‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬∑’Ëæ∫ àßº≈„Àâ‡¥Á°ÕàÕπ‡√’¬π‰¡à∑—π ‡¥Á°‡°àß‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬

¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“«∑”„Àâ Õ.Õ√æ‘π Õ“®À“≠ √.√.∫â“πÀπÕß§“ß

Õ. “¡√âÕ¬¬Õ¥ ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å µâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°¢÷Èπ §◊ÕπÕ°®“°®–µâÕß¡’

§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“«‘™“∑’Ë Õπ·≈â« ¬—ßµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ«à“π—°‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ

æ◊Èπ∞“π∑“ß§≥‘µ»“ µ√å¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¡’ªí≠À“¢âÕ¢—¥¢âÕßµà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß

Õπ àÕ¡‡ √‘¡À√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π‡°‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï Ÿß ÿ¥ À“°

π—°‡√’¬π‰¡àºà“π°“√ª√–‡¡‘π§√ŸµâÕßÀ“«‘∏’™à«¬‡À≈◊Õ·≈–·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß ‚¥¬

°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«‡√“‡√’¬°«à“ °“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡

Õ.Õ√æ‘π ‡≈à“„Àâøíß«à“ ç°“√ Õπ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å §011 ·≈– 012 ™—Èπ

¡.3 ‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¬“°·≈–¡’®”π«π 5 §“∫/ —ª¥“Àå ªí≠À“§◊Õ π—°‡√’¬π®–‡∫◊ËÕ

·≈–‰¡à™Õ∫ ‡æ√“–‡π◊ÈÕÀ“ à«π„À≠à®–‡ªìπ‚®∑¬åªí≠À“ ®÷ß‰¥â∑”·∫∫«—¥∑¥ Õ∫

§«“¡∂π—¥ æ∫«à“π—°‡√’¬π√âÕ¬≈– 73 ¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß¥â“π°“√Õà“π®—∫„®§«“¡

‰¡à™Õ∫Õà“π¢âÕ§«“¡∑’Ë ≈—∫ —∫ âÕπ À√◊Õ¢âÕ§«“¡„π≈—°…≥–°“√«‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“

π—°‡√’¬π®–™Õ∫¥Ÿ¿“æÀ√◊Õ™Õ∫øíß¡“°°«à“ ®÷ß§‘¥«à“πà“®–∑” ◊ËÕ°“√‡√’¬π∑’Ë Õ¥

®

57‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßπ—°‡√’¬π ®÷ß‰¥â∑”°“√ÕÕ°·∫∫ Õ∫∂“¡«à“ π—°‡√’¬π

Õ¬“°‡√’¬π¥â«¬«‘∏’„¥∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬π π„®·≈–‡¢â“„®∫∑‡√’¬πé

Õ.Õ√æ‘π °≈à“«µàÕ«à“ çº≈°“√µÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ ®“°π—°‡√’¬π®”π«π

34 §π æ∫«à“ 25 §π Õ¬“°‡≈àπ∫â“ß ‡√’¬π∫â“ß π—°‡√’¬π 2 §π Õ¬“°„ÀâÕà“π

Àπ—ß ◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈– 7 §π Õ¬“°„Àâ§√ŸÕ∏‘∫“¬¡“°Ê º≈∑’Ë‰¥â®÷ß¡“§‘¥«à“∂â“

π—°‡√’¬πÕ¬“°®–‡≈àπ®–‡≈àπÕ–‰√∑’Ëπ—°‡√’¬π π„® ª√“°Æ«à“π—°‡√’¬π¢Õ‡≈àπ§Õ¡-

æ‘«‡µÕ√å„π™—Ë«‚¡ß§≥‘µ»“ µ√å ·≈–®“°§«“¡§‘¥µ√ßπ’È ®÷ß‰¥â§‘¥∑” ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√

Õπ §◊Õ ∫∑‡√’¬π ”‡√Á®√Ÿª‡æ◊ËÕ°“√ Õπ àÕ¡‡ √‘¡ (CAI) ‚¥¬‡≈◊Õ°∫∑‡√’¬π

∑’Ë§‘¥«à“π—°‡√’¬π¡’ªí≠À“ ‰¡à‡¢â“„®·≈–‰¡à™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¥Ÿ®“°§–·ππ¢Õß

ªï°“√»÷°…“∑’Ëºà“π¡“

§√Ÿ‰¥â √â“ß∫∑‡√’¬π ”‡√Á®√Ÿª‡√◊ËÕß‚®∑¬å ¡°“√‡™‘ß‡ âπ Õßµ—«·ª√·≈–

π”¡“„™—°—∫π—°‡√’¬π„πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π‡√’¬π®“° ◊ËÕ∑’Ë √â“ß ◊ËÕ

ª√–°Õ∫¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“ µ—«Õ¬à“ß·∫∫Ωñ°À—¥·≈–·∫∫∑¥ Õ∫¡’¿“æª√–°Õ∫·≈–‡ ’¬ß

Õà“πª√–°Õ∫ ÷Ëßπ—°‡√’¬π°ÁæÕ„®∑’Ë®–‡√’¬π πÿ° π“π·≈– π„®‡√’¬π¡“°¢÷Èπ

π—°‡√’¬π‡√’¬ππÕ°‡«≈“µ“¡§«“¡æÕ„® “¡“√∂‡ªî¥∫∑‡√’¬π È”Ê °—π‰¥â®π°«à“

π—°‡√’¬π®–‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“ §√Ÿ„™â‡«≈“„π°“√Õ∏‘∫“¬πâÕ¬≈ß·≈–π—°‡√’¬π‰¥âΩñ°°“√„™â

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥âé

Õ’°Àπ÷Ëß√Ÿª·∫∫ß“π«‘®—¬∑’Ë™à«¬ àß‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ’°Àπ÷Ëß√Ÿª·∫∫ß“π«‘®—¬∑’Ë™à«¬ àß‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ’°Àπ÷Ëß√Ÿª·∫∫ß“π«‘®—¬∑’Ë™à«¬ àß‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ’°Àπ÷Ëß√Ÿª·∫∫ß“π«‘®—¬∑’Ë™à«¬ àß‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ’°Àπ÷Ëß√Ÿª·∫∫ß“π«‘®—¬∑’Ë™à«¬ àß‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ

„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡√“®– —ß‡°µ‰¥â«à“ß“π«‘®—¬¢Õß§√Ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬Ê ‰¡à¡’§«“¡„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡√“®– —ß‡°µ‰¥â«à“ß“π«‘®—¬¢Õß§√Ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬Ê ‰¡à¡’§«“¡„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡√“®– —ß‡°µ‰¥â«à“ß“π«‘®—¬¢Õß§√Ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬Ê ‰¡à¡’§«“¡„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡√“®– —ß‡°µ‰¥â«à“ß“π«‘®—¬¢Õß§√Ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬Ê ‰¡à¡’§«“¡„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡√“®– —ß‡°µ‰¥â«à“ß“π«‘®—¬¢Õß§√Ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬Ê ‰¡à¡’§«“¡

≈—∫´—∫´âÕπ¡“°π—° ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—«·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π ≈—∫´—∫´âÕπ¡“°π—° ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—«·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π ≈—∫´—∫´âÕπ¡“°π—° ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—«·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π ≈—∫´—∫´âÕπ¡“°π—° ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—«·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π ≈—∫´—∫´âÕπ¡“°π—° ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—«·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π

·≈–ºŸâ Õπ‚¥¬µ√ß ”À√—∫ß“π«‘®—¬™‘ Èππ’ È‡ªìπß“π«‘®—¬™‘ ÈπÀπ÷Ëß∑’ Ë‰¥â√—∫°“√·≈–ºŸâ Õπ‚¥¬µ√ß ”À√—∫ß“π«‘®—¬™‘ Èππ’ È‡ªìπß“π«‘®—¬™‘ ÈπÀπ÷Ëß∑’ Ë‰¥â√—∫°“√·≈–ºŸâ Õπ‚¥¬µ√ß ”À√—∫ß“π«‘®—¬™‘ Èππ’ È‡ªìπß“π«‘®—¬™‘ ÈπÀπ÷Ëß∑’ Ë‰¥â√—∫°“√·≈–ºŸâ Õπ‚¥¬µ√ß ”À√—∫ß“π«‘®—¬™‘ Èππ’ È‡ªìπß“π«‘®—¬™‘ ÈπÀπ÷Ëß∑’ Ë‰¥â√—∫°“√·≈–ºŸâ Õπ‚¥¬µ√ß ”À√—∫ß“π«‘®—¬™‘ Èππ’ È‡ªìπß“π«‘®—¬™‘ ÈπÀπ÷Ëß∑’ Ë‰¥â√—∫°“√

æ‘®“√≥“„Àâπ”‡ πÕ‡¡◊ ËÕ§√“«ß“π çªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ °â“«Àπâ“ Ÿ àªï∑’ Ëæ‘®“√≥“„Àâπ”‡ πÕ‡¡◊ ËÕ§√“«ß“π çªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ °â“«Àπâ“ Ÿ àªï∑’ Ëæ‘®“√≥“„Àâπ”‡ πÕ‡¡◊ ËÕ§√“«ß“π çªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ °â“«Àπâ“ Ÿ àªï∑’ Ëæ‘®“√≥“„Àâπ”‡ πÕ‡¡◊ ËÕ§√“«ß“π çªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ °â“«Àπâ“ Ÿ àªï∑’ Ëæ‘®“√≥“„Àâπ”‡ πÕ‡¡◊ ËÕ§√“«ß“π çªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ °â“«Àπâ“ Ÿ àªï∑’ Ë 3é3é3é3é3é

√–À«à“ß«—π∑’Ë√–À«à“ß«—π∑’Ë√–À«à“ß«—π∑’Ë√–À«à“ß«—π∑’Ë√–À«à“ß«—π∑’Ë 17-1917-1917-1917-1917-19 ‘ßÀ“§¡ ‘ßÀ“§¡ ‘ßÀ“§¡ ‘ßÀ“§¡ ‘ßÀ“§¡ 2544 ≥2544 ≥2544 ≥2544 ≥2544 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï

À“°µâÕß°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-3255-5184

58 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

Õ.∏π “√ √.√. «π°ÿÀ≈“∫œ π§√ª∞¡°—∫...‡∑§π‘§°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥

“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“¿“…“‰∑¬“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“¿“…“‰∑¬“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“¿“…“‰∑¬“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“¿“…“‰∑¬“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“¿“…“‰∑¬ §√Ÿ “¡“√∂Ωñ°°√–∫«π°“√§‘¥§√Ÿ “¡“√∂Ωñ°°√–∫«π°“√§‘¥§√Ÿ “¡“√∂Ωñ°°√–∫«π°“√§‘¥§√Ÿ “¡“√∂Ωñ°°√–∫«π°“√§‘¥§√Ÿ “¡“√∂Ωñ°°√–∫«π°“√§‘¥

„ÀâºŸ â‡√’¬π√Ÿ â®—°§‘¥„ÀâºŸ â‡√’¬π√Ÿ â®—°§‘¥„ÀâºŸ â‡√’¬π√Ÿ â®—°§‘¥„ÀâºŸ â‡√’¬π√Ÿ â®—°§‘¥„ÀâºŸ â‡√’¬π√Ÿ â®—°§‘¥ √Ÿ â®—°·°âªí≠À“‰¥â‚¥¬°“√„ÀâºŸâ‡√’¬πΩñ°§‘¥‚®∑¬å√Ÿ â®—°·°âªí≠À“‰¥â‚¥¬°“√„ÀâºŸâ‡√’¬πΩñ°§‘¥‚®∑¬å√Ÿ â®—°·°âªí≠À“‰¥â‚¥¬°“√„ÀâºŸâ‡√’¬πΩñ°§‘¥‚®∑¬å√Ÿ â®—°·°âªí≠À“‰¥â‚¥¬°“√„ÀâºŸâ‡√’¬πΩñ°§‘¥‚®∑¬å√Ÿ â®—°·°âªí≠À“‰¥â‚¥¬°“√„ÀâºŸâ‡√’¬πΩñ°§‘¥‚®∑¬å

ªí≠À“‡Õßªí≠À“‡Õßªí≠À“‡Õßªí≠À“‡Õßªí≠À“‡Õß Õ¥√—∫°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ Õ¥√—∫°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ Õ¥√—∫°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ Õ¥√—∫°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ Õ¥√—∫°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ √–∫∫√–∫∫√–∫∫√–∫∫√–∫∫

°“√∑àÕß®”§«√º ¡º “π√–À«à“ß°“√„™â°√–∫«π°“√§‘¥·≈–°“√∑àÕß®”°“√∑àÕß®”§«√º ¡º “π√–À«à“ß°“√„™â°√–∫«π°“√§‘¥·≈–°“√∑àÕß®”°“√∑àÕß®”§«√º ¡º “π√–À«à“ß°“√„™â°√–∫«π°“√§‘¥·≈–°“√∑àÕß®”°“√∑àÕß®”§«√º ¡º “π√–À«à“ß°“√„™â°√–∫«π°“√§‘¥·≈–°“√∑àÕß®”°“√∑àÕß®”§«√º ¡º “π√–À«à“ß°“√„™â°√–∫«π°“√§‘¥·≈–°“√∑àÕß®”

Õ.∏π “√ ∫—≈≈—ß°åªí∑¡“ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ Õ.Õ”¿√ π—πµ“ §√Ÿµâπ·∫∫Õ.∏π “√ ∫—≈≈—ß°åªí∑¡“ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ Õ.Õ”¿√ π—πµ“ §√Ÿµâπ·∫∫Õ.∏π “√ ∫—≈≈—ß°åªí∑¡“ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ Õ.Õ”¿√ π—πµ“ §√Ÿµâπ·∫∫Õ.∏π “√ ∫—≈≈—ß°åªí∑¡“ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ Õ.Õ”¿√ π—πµ“ §√Ÿµâπ·∫∫Õ.∏π “√ ∫—≈≈—ß°åªí∑¡“ §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ Õ.Õ”¿√ π—πµ“ §√Ÿµâπ·∫∫ ªïªïªïªïªï 25422542254225422542

√.√.æ√–µ”Àπ—° «π°ÿÀ≈“∫ ¡À“¡ß§≈ Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ °≈à“«√.√.æ√–µ”Àπ—° «π°ÿÀ≈“∫ ¡À“¡ß§≈ Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ °≈à“«√.√.æ√–µ”Àπ—° «π°ÿÀ≈“∫ ¡À“¡ß§≈ Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ °≈à“«√.√.æ√–µ”Àπ—° «π°ÿÀ≈“∫ ¡À“¡ß§≈ Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ °≈à“«√.√.æ√–µ”Àπ—° «π°ÿÀ≈“∫ ¡À“¡ß§≈ Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ®.π§√ª∞¡ °≈à“«

∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°√–∫«π°“√§‘¥∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°√–∫«π°“√§‘¥∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°√–∫«π°“√§‘¥∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°√–∫«π°“√§‘¥∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°√–∫«π°“√§‘¥

Õ.∏π “√ °≈à“«∂÷ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ®“°°“√

∑¥≈Õß„™â°—∫ºŸâ‡√’¬π·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ¡’¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È

ç1.1.1.1.1. √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° Ωñ°„ÀâºŸâ‡√’¬π√Ÿâ®—°§‘¥ °àÕπ„Àâ∑”·∫∫Ωñ°À—¥ §√Ÿ§«√„Àâ

π—°‡√’¬π§‘¥‚®∑¬åµ“¡§«“¡§‘¥¢Õß‡¥Á°‡Õß ·≈â«„Àâ‡¥Á°µÕ∫§”∂“¡∑’Ëµ—«‡Õß§‘¥

¢—ÈπµÕπ·√°π’ÈÕ“®‡ªìπ°“√µ—Èß§”∂“¡ 2.2.2.2.2. ‡¢’¬π§”∂“¡§”µÕ∫‡¢’¬π§”∂“¡§”µÕ∫‡¢’¬π§”∂“¡§”µÕ∫‡¢’¬π§”∂“¡§”µÕ∫‡¢’¬π§”∂“¡§”µÕ∫ Ωñ°Ωπ°“√§‘¥

√–¬–·√°‚®∑¬å§”∂“¡¢Õßπ—°‡√’¬πÕ“®‰¡àπà“ π„® ·µà∂◊Õ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬π

√Ÿâ®—°§‘¥§”∂“¡

3.3.3.3.3. √â“ß§«“¡§‘¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √â“ß§«“¡§‘¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √â“ß§«“¡§‘¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √â“ß§«“¡§‘¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √â“ß§«“¡§‘¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°§‘¥‚®∑¬å§”∂“¡·≈–

µÕ∫§”∂“¡·≈â« §√Ÿ§«√„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â§‘¥‚®∑¬åµ“¡§«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π‡Õß §√Ÿ

Õ“®°”Àπ¥°√Õ∫·π«§‘¥„Àâπ—°‡√’¬π ‡™àπ „ÀâÀ“§”µ“¡¡“µ√“µ—« –°¥∑’Ëπ—°‡√’¬π

π„® ‚¥¬„™â·ºπ∑’Ë§«“¡§‘¥ π—°‡√’¬π·µà≈–§π®–‡≈◊Õ°¡“µ√“µ—« –°¥µ“¡

§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß·≈–À“§”µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π‡Õß ∑”„Àâπ—°‡√’¬π πÿ°

°

59‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

°—∫‚®∑¬å∑’Ëµ—«‡Õß‰¥â§‘¥·≈–Õ¬“°µÕ∫§”∂“¡ 4.4.4.4.4. πÿ°°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ πÿ°°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ πÿ°°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ πÿ°°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ πÿ°°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π

‰¥âΩñ°°“√§‘¥·≈â« §√Ÿ§«√„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°§‘¥‚®∑¬åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â

· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß π—°‡√’¬π®– πÿ°°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬§√ŸÕ“®¡’°√Õ∫À√◊Õ

ª√–‡¥Áπ„π°“√∑”°‘®°√√¡‰«âé

Õ.∏π “√ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç°“√Ωñ°∑—°…–°“√§‘¥‰¡à„™à‡√◊ËÕß¬“° µâÕß

Õ“»—¬√–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√ §√ŸµâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√µ√«®ß“π¡“°¢÷Èπ

‡æ√“–π—°‡√’¬π®–§‘¥°‘®°√√¡À√◊Õ°“√∫â“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √–¬–·√°Õ“®„™â·π«

§”∂“¡®“°·∫∫Ωñ°∑—°…–¡“„™â ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ∫àÕ¬Ê π—°‡√’¬π®–‡√‘Ë¡§‘¥

‚®∑¬å‡Õß·≈– πÿ°°—∫°“√‡√’¬π °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„π≈—°…≥–π’È æ∫«à“

π—°‡√’¬π°≈ÿà¡∑’Ë¢¬—π‡√’¬π®–π”°“√∫â“π¡“„Àâ§√Ÿµ√«®«—π≈–À≈“¬¢âÕ ¡“°°«à“

°“√∫â“π∑’Ë§√Ÿ°”Àπ¥„Àâ ÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬‡πâπºŸâ‡√’¬π

‡ªìπ ”§—≠é

À“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¡’√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ√◊Õ°‘®°√√¡/‚§√ßß“π∑’ËÀ“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¡’√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ√◊Õ°‘®°√√¡/‚§√ßß“π∑’ËÀ“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¡’√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ√◊Õ°‘®°√√¡/‚§√ßß“π∑’ËÀ“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¡’√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ√◊Õ°‘®°√√¡/‚§√ßß“π∑’ËÀ“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¡’√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ√◊Õ°‘®°√√¡/‚§√ßß“π∑’Ë

§‘¥«à“πà“ π„®·≈–Õ¬“°‡º¬·æ√à “¡“√∂ àß¡“‰¥â∑’Ë°Õß∫√√≥“∏‘°“√§‘¥«à“πà“ π„®·≈–Õ¬“°‡º¬·æ√à “¡“√∂ àß¡“‰¥â∑’Ë°Õß∫√√≥“∏‘°“√§‘¥«à“πà“ π„®·≈–Õ¬“°‡º¬·æ√à “¡“√∂ àß¡“‰¥â∑’Ë°Õß∫√√≥“∏‘°“√§‘¥«à“πà“ π„®·≈–Õ¬“°‡º¬·æ√à “¡“√∂ àß¡“‰¥â∑’Ë°Õß∫√√≥“∏‘°“√§‘¥«à“πà“ π„®·≈–Õ¬“°‡º¬·æ√à “¡“√∂ àß¡“‰¥â∑’Ë°Õß∫√√≥“∏‘°“√


60 ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫

∑’Ëª√÷°…“π“¬√ÿàß ·°â«·¥ß √—°…“√“™°“√·∑π ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

π“ß “«¡¬ÿ√’ ®“√ÿª“≥ √—°…“√“™°“√·∑π √Õß‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

π“ß “«‡©≈‘¡ √Õ¥√—°«ß»å‰∑ √—°…“√“™°“√·∑π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°Õ”π«¬°“√

°Õß∫√√≥“∏‘°“√®¥À¡“¬¢à“«π“ßÕ—¡æ√ æß…å°—ß π“π—π∑å À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ¿“°“√»÷°…“

π“¬∂«—≈¬å ¡“»®√— À—«Àπâ“°≈ÿà¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡ °’Ã“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

µ≈Õ¥™’«‘µ

¥√.«√—¬æ√ · ßπ¿“∫«√ À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

π“ß‡æÁ≠æ√√≥ ®‘µµ–‡ π’¬å À—«Àπâ“°≈ÿà¡ àß‡ √‘¡‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡√’¬∫‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“/®—¥∑”µâπ©∫—∫π“¬°«‘π ‡ ◊Õ °ÿ≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å 7

ºŸâÕà“π “¡“√∂ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ ®¥À¡“¬¢à“« ç√“¬ß“πªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‰∑¬é‰¥â∑ÿ°©∫—∫∑“ß www.onec.go.th

§≥–ºŸâ®—¥∑”§≥–ºŸâ®—¥∑”

techniques

Documents

Transcript of techniques