® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2013 All rights reserved.

For Immediate Attention of Your Service Department TECHNICAL INSTALLATION POINTER

Technical Installation Pointer #: W10585180 Action Required: Mandatory Release Date: February, 2013

Laundry Products

Page 1

Brands Affected

ALL POINTERS ONLINE: https://www.servicematters.com/ To receive pointers by email, or to edit or delete a current email address, go to https://www.servicebench.com/

TOP-LOAD, BELT-DRIVE WASHERS Handling Procedure to Protect Water Inlet Valve

Models:

CAW12444XW2 CAW9444XQ4 MVWC300XW2 MVWC450XW4

CAW9244XQ4 MVWC200XW3 MVWC400XW4 WTW4950XW3

Serial Numbers: All Serial Numbers

Concern: The potential for damage to the water inlet valve during installation

Cause: The weight of the washer may damage or crack the water inlet valve assembly when laid on its back during the uncrating & installation process.

Correction: A foam block will be taped to the back of the washer just below the hot and cold water inlet valves to protect the water valve assembly (see figure 1). Please do not remove the foam block and tape from the washer until installation is completed.

Figure 1 – Do not remove the foam block and tape until installation is completed.

Foam block & tape

® Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., Maytag Properties, LLC ou ses sociétés affiliées. ®MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence. © 2013 Tous droits réservés.

Pour communication immédiate au département Service BULLETIN

TECHNIQUE

D’INSTALLATION

Bulletin technique d’installation n°: W10585180 Action : Obligatoire Date de publication : Février 2013

Produits de buanderie

Page 1

Marques concernées

TOUS LES BULLETINS EN LIGNE : https://www.servicematters.com/ Pour recevoir les bulletins par courriel, ou pour modifier ou supprimer une adresse de courriel, consulter https://www.servicebench.com/

LAVEUSES À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE ET CHARGEMENT PAR LE DESSUS

Mesure de protection du robinet d’arrivée d’eau pendant l’installation

Modèles : CAW12444XW2 CAW9444XQ4 MVWC300XW2 MVWC450XW4

CAW9244XQ4 MVWC200XW3 MVWC400XW4 WTW4950XW3

Numéros de série : Tous les numéros de série

Problème : Possible endommagement du robinet d’arrivée d’eau pendant l’installation

Cause : Lorsque la laveuse repose sur sa face arrière pour le déballage et l’installation, son poids peut endommager ou briser le robinet d’arrivée d’eau.

Correction : Un bloc de mousse sera fixé par du ruban adhésif à l’arrière de la laveuse, juste en dessous des robinets d’eau chaude et d’eau froide pour les protéger (voir Figure 1). Ne pas retirer le bloc de mousse ni son adhésif tant que l’installation n’est pas terminée.

Figure 1 – Ne pas retirer le bloc de mousse ni le ruban adhésif tant que l’installation n’est pas terminée.

Bloc de mouse et

ruban adhésif

® Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ©MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2013 Todos los derechos reservados.

Página 1

Para la atención inmediata de su departamento de servicio BOLETÍN DE SERVICIO TÉCNICO

Boletín de servicio técnico N°: W10585180 Acción requerida: Obligatorio Fecha de publicación: febrero de 2013

Productos de lavandería

Marcas afectadas

TODOS LOS BOLETINES EN LÍNEA: https://www.servicematters.com/ Para recibir boletines por correo electrónico o para editar o borrar una dirección electrónica actual, vaya a https://www.servicebench.com/

LAVADORAS DE GARGA SUPERIOR Y ACCIONAMIENTO POR CORREA

Procedimiento de manipulación para proteger la válvula de entrada de agua

Modelos: CAW12444XW2 CAW9444XQ4 MVWC300XW2 MVWC450XW4

CAW9244XQ4 MVWC200XW3 MVWC400XW4 WTW4950XW3

Números de serie: Todos los números de serie

Queja: El posible daño de la válvula de entrada de agua durante la instalación.

Causa: El peso de la lavadora puede dañar o quebrar el ensamblaje de válvulas de entrada de agua al colocar la lavadora sobre su parte posterior durante el proceso de desempaque e instalación.

Corrección: Pegar un bloque de espuma a la parte posterior de la lavadora justo debajo de las válvulas de entrada del agua caliente y del agua fría para proteger el ensamblaje de válvulas de agua (ver figura 1). No despegue el bloque de espuma de la lavadora hasta terminar la instalación.

Figura 1 – No despegue el bloque de espuma de la lavadora hasta terminar la instalación.

Bloque de espuma y cinta