˜ˇ˛ ! ˇ ˇ˘ ˆ˙˝˘ˇ · ˆ% .3 ˇ ˇ ! 3 ˜ 6 6 ˜ ˚ c a ˇ ˜ ˝ ˜ ˜ ˙˝% a ˇ ... ˆ% ˙ ˝ 5 ˇ ˜ ˆ ! # ˚ ˙˝% ! ˜
Technical Assistance to the · 2010. 4. 23. · 5 b @ ( # # ( ˇ !c C ˇ ˛ ! ˘ ˇ ( ˇ ! ˇ ˘ ˘...
Transcript of Technical Assistance to the · 2010. 4. 23. · 5 b @ ( # # ( ˇ !c C ˇ ˛ ! ˘ ˇ ( ˇ ! ˇ ˘ ˘...
Technical Assistance to the Sunflower Seed Sector
Kazakhstan
FAO INVESTMENT CENTRE / EBRDCOOPERATION PROGRAMME
REPORT SERIES - N. 14 - SEPTEMBER 2009
Study Supported Under the Japan-Europe Cooperation Fund
Technical Assistance to the Sunflower Seed Sector
PHOTOGRAPHY
FAO INVESTMENT CENTRE / EBRDCOOPERATION PROGRAMME
REPORT SERIES - N. 14 - SEPTEMBER 2009
Kazakhstan
Study Supported Under the Japan-Europe Cooperation Fund
������������� ������������������ �������������������
iii
TABLE OF CONTENTS
Acronyms .............................................................................................................................................. iv
Acknowledgments ..................................................................................................................................v
Disclaimer ............................................................................................................................................. vi
Introduction ............................................................................................................................................1
1. Farmer training ................................................................................................................................4
����������������� .............................................................................................................................4
����������! ......................................................................................................................................5
2. Demonstration trials ........................................................................................................................8
���"�#��������������#�� ������!�������������$������������ !%����&'�������� ..................8
�������$��#��������������(������� ........................................................................................10
����������!(� ............................................................................................................................11
����)����*#�������������������������� ��++,�(�������(������� ....................................11
�������(��(����������������� ......................................................................................................13
3. Analysis of trial results ..................................................................................................................14
)��-�������� .....................................................................................................................................14
)��/����� .........................................................................................................................................14
)�)2 �����������%���'������ .........................................................................................................17
)�6"!��#����$(�������'� �#����!�������������#(���� .......................................................18
)�9:���������� ����������������(�������'��! ...............................................................................19
)�<=������������(�������'��! ......................................................................................................19
4. Recommended measures for improving yields ............................................................................20
6��?�������� .....................................................................................................................................20
6��2������� ......................................................................................................................................20
6�)�@���������� ..............................................................................................................................20
6�6������������� ................................................................................................................................21
6�9����������� ..................................................................................................................................22
6�<���'������ ..................................................................................................................................22
���� ������������ ���������� ����� ������������ ������� �� �� �������� ..........................23
���� ����� ������������ �������������������� ������������ ���� .............................................24
Annex 1"��������� ��++AB�++,������������!������ ���������� ..................................................25
Annex 2C ��������������$�������� !%�������!�����D�++, ..........................................................31
Annex 3� ���������(������$��������������� !%������������� ���#�������������������++, ............ 34
Annex 4��������(������(����D(���������������#�������� ................................................................42
������������� ������������������ �������������������
iv
ACRONYMS
CIS C�##������� �$����(������������
EBRD -���(���:��E$��F����������������"�'���(#���
FAO ������������������=�����G������$� �H������������
N ��������
P2O
5 ( ��( �����I���
KZT ��G�E �����
TC ��� �����C��(�������
������������� ������������������ �������������������
v
ACKNOWLEDGEMENTS
� �� ��(������(��(����%! � ���'���#���C�����"�'������$ � �������������������=�����G������$
� � H����� ������� J��=K ����� � � ��=&-���(��� :��E $�� F������������� ��� "�'���(#��� J-:F"K
C��(�������2�����##��� �L�(��*-���(�C��(��������������������!#���$�����'����%����� �-:F"
$��� ��(��M����� ���(�����##������� ���������$��������$����'������������E��%!��=������ *@������
��G�E ���������(���������� � �-:F"���� ���'���N���(D����������
� �#������ ����$� ����(�������O�"#���!2��E ��E�D-����#���D��=D���O����I�������E�� E�'D
��=C������������F������ �� $��#� ��E��%������������������F������ ���-I(���#�����������
O�/�����E���%����P��DO�2����� L��$$���DO�����E"������IDO�����QO���������O�L���*2�����
2������$��#C-��=OD������ *%������� �����������$������������(�D(��'������������#�����������
��������(������ �������'��������� ��'�����(��M������������������%!O�L���*R����:������$��#2������
� ��(��M��������(����������� �'�%���(����%����� ���� �(������� �(�����((���(��'����%!O�����
���#���MD"�(��!"�������D���O����������!� �'���� �'DF��O���������(���������$� ���'���-��%��
=��2�������E��%�D��G�E �����
O�-##�����������D������-����#���D��=(��'�����'�������������$��#� ���=�����O�O� #��
��E��D-:F"=(�������R����� $�� � �(��M���D���O�������%��� E���'�D-:F"����!��D�����������
� �(��M���$��#� �-:F"�����O������'�E��DC�##����������=$S���D��=D���O�O����#�R�����D
C�##�����������(��������J����������KD(��'����'����%����##������������((������ �(��M����
� ���� ����������E���� ��EO�-������G �%�!�'D"�������D"�(���#����$������������$�E��%��%����D
��� O��#����� ������'D "������� �$ ���(��!� ����E��%� ����������������� -I(���#��� �������D $��
(��'�������((������$���������$��� ��������������������O�N��'����������DO�-�����"�C����D
O�C ��������:���D���O�R����������$��� ��$$����'���#���������'���((�������������� �(��M������#�
FOREWARD
�������������%!$��� �#�M��'�����%����������#������G�E ������ �������������#����#��� ��
%���������!#��%!�#(������� ��� �������(�������������#�++9���++AD� �-:F"(��'������������������
H�"�<#�����������E��G-��%��=������������D���%������!�$��'���N���(D����'���(���'�����%������
(���������%����������E��%��F���������������������� ����������!����������%�����������$$��#���
�������������������� !%�����'��������������$�����������������++AD��=���� �-:F"D���
$������$��#� �N�'���#����$L�(��D��������(��'������ ����������������� ��($��#������ �������
��������(������������(����������$�����������������#����$S�������� ��T����
�� ������ � �� � � %��� ������������� �I(������ ��� (��'���� �� ����� $��#���D ��= ���E�� ����� ��
��� C����#&����(�� �� �����$��E���* �����(��'��� �����������(�����'���� ��������(�������D
$������G�����D�������������� ��'������������������� !%��������(��'����$��#������#(�����
�����������HE��������(�����������G�E ����(��'����������!�'����%������#(����� !%����$��
��#��������������������++,D��#���������������������������������������������� ��E��%�������
���)+ !%����$��#��$$������������#(����������������
������������� ������������������ �������������������
vi
DISCLAIMER
� ��������������#(��!������ �(������������$#���������� ����$��#�����(������������#(�!
� ��I(��������$��!�(������ �����'����� �(����$� �������������������=�����G������$� �
H������������J��=K����������� ����������'���(#����������$��!������!D��������!D���!������
���$������ �������D������������� �����#��������$���$����������%����������� �#�������$�(���S�
��#(�������(��������$#���$��������D� �� �������� ��� �'�%���(�������D��������#(�!� ��
� ��� �'�%�����������������##�����%!��=��(��$���������� ����$���#����������� �����
���#���������� �'�����I(��������� ����$��#�����(���������� ����$� ���� ��J�K��������
����������!������� �'�����$��=�
��� ��� �� �����'��� F�(��������� ��� �����#������� �$ #������� �� � �� ��$��#����� (������ $��
����������� �� �� �� ���*��##������ (��(���� ��� ��� ���G�� ��� ��� ��! (���� ������� (��#������
$��#� ���(!��� � ������(��'����� ���������$���!��E����������F�(����������$#���������� ��
��$��#�����(������$������������ ����##������(��(������(�� �%������� ����������(��#�������$
� ���(!��� � ��������((���������$����� (��#������� ����%������������
"�������
��'���#���C�����"�'�����
FAO
?������������#���C��������D++�9)F�#�D����!
��%!�*#�������'���#���*C�����X$������
© FAO ����
������������� ������������������ �������������������
1
INTRODUCTION
�����������������%!$��� �#�M��'�����%����������#������G�E �������������(�����������
��G�E ���� ��%���������'��!�#�����#(������� F��������HE�����D� �� ��� � ��� ��#�M��
������������(����������� �C�##������� �$����(������������JC��K�
"��(���������������#�������#���$�����������������D� ��� �'�%������������������������
�������� ��'�����D(���������D���!������
���� �!��"��#�$ ��� ����������������� ������%�&�'�����(����!)���*
Source: FAOStat
�#(�����$%�� �������������$��$��� ��(���������������������������� �'������������������
!���������(���������������#�������#����F�������� �#�����((�����$���������������������
��G�E �����HE��������O����'���������#(��������((������$����������������
���� ����%�&�'�����+�"��#�$ ��� ���������#�$ ��� ��������������� ,�����(�����
��������� �����������������������seeds, broken or unbroken.
��������� �������������������������!��"#����������$$�����!�%&'
0
50,000
100,000
150,000
200,000
250,000
300,000
350,000
400,000
450,000
500,000
200 200 200 200 200 200 2001 2 3 4 5 6 7
Are
a (
ha
) a
nd
pro
du
cti
on
(t
on
ne
s)
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
4
6
8
0
2
4
6
8
0
Yie
ld,
t/h
a
Sunflower
area
harvested (ha)
Sunflower
production (t)
Yield, t/ha
Exports and imports of sunflower seeds* Exports and imports of sunflower seed oil**
������������� ������������������ �������������������
2
���++,D$��#��������S�����!���������� ���������������������������(������ �� �������(������
=$S����������������(�������������$��#)<9D+++ ����������++A��9A+D+++ ����������++,�
?����� ��*��G�E ����J-�����G�E ����K���2�'������%�������� �#�M��������������(��������
���������� �������!�
-��� �!��"��#�$ ��� ���� ������� �������/(�0����� ���� ��
All types of
farm
6�������+
Agricultural companies
Private/individual farmers
8��� �����
9 ���������%�&�'����� �*� !/: :/: 5
;������
�E#��� 18 16 2
<'��� 25 11 14
��#��! 45 4 40 1
��!��� 0 0
-��������G�E ���� 259 75 183 1
� �#%!� 5 0 4 1
@������*��G�E ���� 26 8 17
��������� 0 0 0
Kostanai 5 4 1 0
�!G!����� 0 0 0
2�'����� 168 52 116 0
��� �����G�E ���� 14 13 1
���� �����G�E ���� 7 2 4 1
���*������(������������� 365 !�* ��� /
��������$"$%�$%���(���)�#+"-"/3�$"�
�� �++9D-:F"(��'���� � ���� ���������-HF�,D 6]9#������ �� � ���'���N���(D �� ��'���( ���
'�����%�����(���������%���������� ��E��%��%�����$��G�E �������� ����#�D���!9D+++ �������
������������������������ ��E��%������������'����������������������(�����������(����!D
���I(����������$S�������(����������$S�����T����������$����������������%�����#(��#������
'������(�����##����� $��#���D������������(�����'��$$������� �������#�� ����!��((�������
���������$��#�������������������������$� ���#��������������(��
��L��!�++AD��=���� �-:F"��������(��'���$��#��������� *@��������G�E ������� ��� �����
����������������������� �(������������(����������$���������������� ��������� ��%M����'���$� �
-:F"&��=��� ���������������(��M���D�#(��#�����$��#L��!�++A��"���#%���++,����
^ �� ����� $��#��� �� � ��E��%� ��� H����E ������� �� %��� (�������� $�� ������� �������� ���
���������� �� (���������!������� ��'���D����������� �#��������������( !������!D��������
��T����#����D���� ���������� ������������T��(#���$������������ ��'������������������_
^ ����������'�����!��������������������$(�������'��!���I(���#�����S������������#������ �
��������$� ����������#���$��#������E��%����H����E�������_
������������� ������������������ �������������������
3
^ ��(��'���$��#������ '������'�������$ ����$$����������������� !%�������'��������(��$��#
�������$$���������������#�����������������=�������� �#��� ���������$��$$����� !%�����$
�����
�� ���'������� �-:F"&��=����������((������ �����C��(�������J�CK(��M�����(�������
� �����������������(�����.
H����� ��(��M���D���++,D��=���������I(����$��#2��������C-��=O������������ ���((�!���
����'��!�$������������ !%����$��#����*E������((����������������HE�����������#�����
J�������������� ��� �������� ��I(���#�����S����K���������������H����E����E��%���������
��� ��� � � �'����� �������� !���� �� � ��E��%� ������ �� � ��� �� ��� +�9B+�< ������& ������D
��#� !%���� �������� � ���#���������������� ���++,� ����$��%�����!����(����������$��+B��6
������& ������������I(������ ��$��#���� � �'�%���S���$��#��������������������� ����������
����������������#(��'�� ���(����������$S�����!�
��������������������!��������$���%���<+`�$� ����������(��������� ������������G�E �����
�������������� ��%���#��(��S��%�����������'����(���������D� ������������������I(�����
����$� �#�M��(�������������D�������������� ��E��%����H����E�������D������!�������� �
(��������$�����(����������� �������������������������E��%������� �����������$��#9D+++
�������!�6D+++ ��������'��� �����$���!�������$��#������ ������������ %�������E��%����
������������� ��������������(����������� �� �������� ��%�����((�����%! � ���'���N���(D
� �� �$$�����#(�����'�(�����$��������!(��������������������
������������� ������������������ �������������������
4
1. FARMER TRAINING
1.1 Indoor training
�����������������������$��$��#������������������]��%����!–�O��� �++,��H����E1%!O�
����QO���������O�L���2�����2�������$����(��*C-��=O�� ������������������!���� ��$
�'������*��!(����������������������� � ���((����$� ������"�(���#����$��������������
� ���'���N���(�����'����� �$��������#�M����(���
^ � ����������������(� ������ �!���DE�!(�������������� ������_!������#(������_����
(��(�������D $������� �� #���#�# '�� ���'�������� �������_ � �#���� ��� #�� ������ ���� �������_
'�����! ���������_ (�������_ ��������D ( ��( ���D %����D #�������#D ��� #��!%����# $������������_
����� ����������_�������������BJ���(������������$96�������������_K
^ ��(�����$�����������(( !������!��!���T����������� ��$$�������'����$#������!_ ������S������
�$����� ������_��������_����S�����_��!#���������#�������_���$��������%��� #���_�����������_
�$S�������������������(�������������� ������_( ����!�� ����_!�����#(��'�#���_�������������
�������!BJ� ���(�������������$A<�������������_K
^ ��������������������
�� �#(��'� �$S�����! $�� ��������D ��������D ��� �����������D � � (������������ ���� (��M�����
��#����������!��F���������-����� ���(������(���������'�� �������(������� ����������
�%����9$��#�������������'���#����$S�������������� ������������������ �(������(������(��������
'��!��$$�����(��S������ ��� ����� ��'���D �������$��#$��#��� ��(��$��������������#�����-'��!
�$$������#��������(�� ����E����(���������������#�I����������D� �� (��'��� ���������D
��'��� �'��!��$$�����(��S����$� �(������(�����
� �(������(���� � ��������� �������� �� ��� � � ��(�����'�����"�%���� $�������������D��������
J�K $������������ ��� ( !���������! ������D #�����D �����������D ��� � � ��������� ��� ��4"��3�
��$���������
� �$��������������#��$� �#���T��������������S��������� �#������
b �������������#�����$�����$��������������G�E ����D��'��� ��(��E��$6�9E��$�(���++
E��$����(�������c
�������@��������������� �����T����#����������_�((���������$���!( ��( �����I���J22O
5K
#�!%���$S������J�����T���E%������� ���� ��D��(����������'����%����!��� �����D � �
#�I�#�#!�����%�����%�����–��9����& ������K�
b @ ! �� $��#��� �((�! � � �������#����g J� ���E���� �$ $���������� ��������� #����* ���
#�������������K��� �$�������I���'�������c
�������@������%����'�� ��� ��(���������'��!���$���
��*� ������������������� ���������������������$��$��#������E��%�D%��� ����������%�
�������������������'�������I��������������#���<��%����!–�O��� ��� ��E��%��������
g�*"&��"&&)"7"%&"4&�8&"�$(���$3��(�&"$��
������������� ������������������ �������������������
5
b @ �� �� � ��(��#�#(����������!cC�������� ��! ���������(����������! ���� ������������
#��� �#�������#������!c@ ����� ��$$����$(���� �����������!��� �����c�����������%��
����#(������c
������������� �'�����%��� �����(��#�#(����������!�$9�9–<(�����(���T����#����$��#���
������%���'����#���������!�%���� ���J����@������������ ����������� �������!�������
�������!����������� ������_� ��������!��������D� ������!���#��������I(����� �������� �
�����*������(�������#����������#������!D����!��� ��'����������(�������%����� ������� �
���������������(����� ��������������!�#������!K�
b ������� ����E�$ ��4"��3���9"�"����������%�#����������G�E ����c
�������� ���������!�����!��$��������� �����E�K� ���� �����������������D��� ��� � �
����%����!�$� ���������'��� �#����(���!(���$�����_�����K� ���� � �����$���������� ��
�������������� ��%������J�O������$��!������K�C������� ����%�#������ :���D2������D���
"�(���D� �� �'���(���������'������G�E �����
b h��������������E���%���� �����������$� �������#����
�������� �����������$� �������#��������%��#(��'��%!��������� ���������%����������
J$��#A+��99–<+�#KD����������(����������!J%!�9`KD������������ ��(����$� ������J$��#
8–10 to 5–<E#& ���K�� �������������#����������(����������%��������������#���� ��S'�
(������ ����%��������(��������#�����
b h��������������E���%���� ����������$� ��!���������#�������������������
������� � � #�I�#�# ����� �$ � � ������� �!��� �� �++–��+ ��!� �� � � ��������� ����� �$
��G�E ����D� �� ��T����'��!����!'���������F��������������'����%����!J���������'����������KD
$��#���(#�����#���������(�����D�����#�� ��#���� ���++##���'����%��$��� ����(D#����!
$��#���������'��J�++–�9+##K�����������������������(������$'��!�������$���J�,–42
##������������'����%������K_#���(��������������������%���� ��I���������%������$�����
������� ��!��������(��������� ��� �!���(������������ ��������� ���������������
=� �������������������������@ ��E����$���������������������c@ ������ ������#������$��
��������J����� ������(�K����������#(������� ��G�E ����c@ ����� ���'���$����*$�������!$��
!%������������c@ ��������%��� �'�����������$����������c
1.2 Field day
� �S�����!���������������'���������(���������(��!�D�E��%��%����D���9��(��#%���++,
^ ����������'�������$� ���������������D$���������$����#������D(����������!$����������� �
�����%����%����������� �����������������O��� _
^ �������������������������� � ���#����������(����D$�������������(��(�������D������������
$������������D(����������!D�����������D(����(���������D�������T����#����D!����D ��'��������(����D
���'�����!%� �'����D%�������'���������$� ���#�����������������
�%���6+(������(������������� ����������D#����$� �#����$��#���D��� �$��$��#������#����
$��#�E��%�-I(���#�������������
� ��������������������$���%������ ������� ��� �$��������#����(��E���
*O�?����#��R�'�� ��E�D�E��%��%����"�(���#����$�����������_
������������� ������������������ �������������������
6
*O��#������������'D"��������$���(��!����#����E��%�-I(���#������������_
*O���������!� �'���� �'D���E��G&��'���_
*O����I�������E�� E�'D��=C���������D�E��%�-I(���#������������_
*O������E"������I���O�2�����L��$$���DC-��=OD������_
*O�/��#���#%���'��!%�!D�!�����������_
*O����E��������'D�$S����������%����$��"�(������2�������
� ���(���������'���$� �O������!�$�����������������E��G��'����������������(���������
���������O���E�� E�'(���������++A–�++,#����������������������$��#���������������
( ������������'���(#���J����I�K�� ���(���������'���$������#(�����(����������##��!
��$��#�������� ���'���������
�3��(��8�&;���< �8�����$"$%��
� � ����(��*C-��=O (����������� $������ (������(����j ��������� �� (�������D $������������D ����
�������D��� ��'������
^ O�L��$$����#( ������� ��#(��������$����������!��������'��!����!'��������J�++*��!
'��������D� ��(����%��K�� ���������������������������!$��#�E���� �%�������$� ������
��������� ���������������#�������������$����������� �� ��'�����������������������
���������������O�L��$$�������� ��� ������������������ ��!�������G�E��������������'��!
�#(�������� ��(�����������$!� �'��������� ������%������(�������������������������#�
�$������������(�������'��!���������������� ����������������'��������%������$(�������
�������'���!����������_������ �'�� ���� ����+`� �������$(��������������+`��������
��!�����
^ � ��������((�!#������$������������� ������������� ����%�$������������#(��'�� ���
������$������!�������� �����$�������((����������$�����������( ��( ���������T�������
�'�����$����������� �#������������%����������'��!���$��$�����$������D(����������!�����
���#�����!�����������
^ O� "������I ����� � �� ���� ������l �� '��! �#(������D ��(������! ����� � � ��! ���� ��
�����������$��G�E ����D� ������$����������������#(���$����������#����������������
����� ������ �'���#���������� ��!������������� �� ���������!����������J��������!�����K
� ��� ��� ������������������J�������(���!�����K����������������� ����������$$������
��� �����! $�� ���� ������� B ��%�����*�������� '�������� B ���� ��E��! ���� %� �'����%�� $��#
#�M��������(((������
������������� ������������������ �������������������
7
^ Harvesting C�#%��� ��'������ #��� %� (��(���! ��M����� �� �'��� ������� O� "������I ��
�%���'����'�������* ��'�����S����� ���� ���������� ���'��#�������� ������T�������$����
��'������������������������%�������������%��� �%�����#�$�� ��'��������%����� ��� �
�������� ������!�������%����������D�$�����'���������������D���� �����E��������%�����
� �S������������ ��$�������� ���������#����������������������� ���#����������S���%!
O����I�������E�� E�'�����(������!%���S��������#����������� �%���S���$���������!���'��!
����! !%������� ���������I�#(����
���� �(�����������#������������ ������$(������(�������(��'������-����� ���F������������I6
��� ����(����
��=&"!%9%�>%7��3��/�?��8"�$9��$�#�(�%��&$���@���9"�(����&���7?�$���)�@���"(%�("&)B3�7"�%�3�7?���/�"-@��G�"��/������%I"�!��J%����K��##��$?���< �@
�� �&�I"�!�� �%/%�3/�7 ��99��$� �� $3�!�9���$�"$%��L�&!"#$��$3���9%�"�
������������� ������������������ �������������������
8
2. DEMONSTRATION TRIALS
2.1 Demonstration test methodology and selection of sunflower seed hybrids/varieties
"�#�����������������$)��((��'�������� !%�������������������O�!B=���%���++,��(��'���
$��#������ '������'�������$(��$��#�����������G�E�����������=$� ��] !%�����((��'��%!
� � ��G�E ���� ����� F������� �$ 2���� ?��������D � � $�������� ��'�� ���� ������ �� ��#����������
���������!�'�����! J�((��'�� ���]<]KD��%���E�!]� !%��� J�]]9KD2�������� !%��� J�++AKD�����
!%���J�++,KD��F��E!D�������D2F<)����]+ !%����J������������((��'�����++,DS����((��'��
�I(����� �� �++]K�� � $�������� !%���� ���� �%������ %! ��=D C-��=OD ��� ��'��� $��# ����
��#(������������$��������������#���������������������� �(��M���J-��� ��K�*]+D�*]�D���D
�����D"���!D-����%����D-�!��D����E����D���E�'�E�!*6]D��!D��'� ��D������DR����DO��]6�DO��
]A�DO������D��F��E!D=�E��D2���S�D2���!��D2�#��FOD2��������DF��++�A)9DF��++�A9)DF�
�++6+6]D����!D�������D��%���E�!]�D��'��D�'���� D/�����
� ��������������������������(��!�RRC�����������E�!������������!G!�� ��2���O����E�E�!
��������D�E��%�������%!� ���'���N���(��(���������'�����O����I�������E�� E�'D������� ��
$��#� ��E��%�������������F������ ���-I(���#�����������
The ��������������������������������$��#�T��(#������$������������(����(���������� �#�����
�����((����D��������������� (��'������$��#(����������� ��������� �(��������$��� ���������
�������������%!��=���C-��=O�I(�����$���� ���#�����������G�E ��������(��#%���++A���
��%����!�++,�������������!#�����������$�������%!O���E�� E������ ���'���N���(�
+)-)/B3"�!�9���$�"$%��8&�$
������������� ������������������ �������������������
9
-��� ��������� ��������� !%��������������� ��������D� ���#%���$�������� ���#��$(��������
��� � �'��������& !%�������� ��������%�� ��#���������������D�(��� $��#��%���E!]�D� �� ���
(���������!G!�� �����!D�����F��E!������!�D� �� ����(�����������(��!���!D�������
��#���������'����%����!���&����� �������������� ���#��$(����������� !%��������(��������6D��D
���6�����������(������������� ���������
-��� ����> �������������������"� ���� �����%�&���?����
Commercial name of �����
Company/country of originRegistered in %�&�'������
(year)
"� ���� (���� �����
rows
%�&���?���(�
��� ��of rows
�*]+ 2������
�++,(��'�������_
�++]S���
J(������K
24 12
�*]� 2������ 24 12
Ant HE�����&/����'���������H���D� ��E�' 24 12
����� �!������ 2008 12 4
"���! HE�����&/����'���������H���D� ��E�' 24 12
-����%���� -������&������ 24 12
-�!�� HE�����&/����'���������H���D� ��E�' 12 12
����E���� O������� 24 12
���E�'�E�!*
6]J����*6]KHE�����&/����'���������H���D� ��E�' 24 12
��! HE�����&/����'���������H���D� ��E�' 24 12
��'� �� HE�����&/����'���������H���D� ��E�' 24 12
������ HE����� 24 12
R���� -������&������ 24 12
O��]6� O��������&������ 12 12
O��]A� O��������&������ 24 12
O������ O��������&������ 24 12
���< ��I8��$�7%�%$%�($3�!�9���$�"$%��8&�$"$�$�8��)�>>�
������������� ������������������ �������������������
10
��F��E! �!������
�++,(��'�������_
�++]S���
J(������K
12 X
=�E�� HE�����&/����'���������H���D� ��E�' 24 12
2���S� -������&������ 12 12
2���!�� HE�����&/����'���������H���D� ��E�' 24 12
2�#��FO -������&������ 12 12
2�������� O������� 2007 24 12
F��++�A)9 F���&������ 12 4
F��++�A9) F���&������ 12 4
F��++6+6] F���&������ 12 4
����! �!������ 12 4
Sanluca �!������
�++,(��'�������_
�++]S���
J(������K
12 4
��%���E�!]� F�����&?���O� 1995 X 12
��'�� HE�����&/����'���������H���D� ��E�' 24 12
Svitoch HE�����&/����'���������H���D� ��E�' 24 12
Yason HE�����&/����'���������H���D� ��E�' 24 12
���!�
J'�����!KF����� 1969 24 X
�������� !%��������(�����������(��!�RRC��AO�!�++,D������������ �$���������� �#�
�����$(��� �6����D�<�,#I��9#}�D�++#2
������D,�6#I��9#}�D+9+#2
2����������!G!�� ��2����������O�!�<��������������� � �$���������� �#�
�����$(���J��(�������������������K ������D,�6#I�9+#}�D�++#2
6����D��,#I�9+#}A++#2
�� ���������(�����$��#��$� ����$��������� !%�������������++,��(��'������� �����I��
J��F���������!K�
2.1.1 Information recording protocol
� �$���������������������(��������������%��� ��$����#������������������������%���'������
* �����#������� �$ � � ���� �#����! %�$��� �������D �� � � �������� �����D ��� %�$��� ��������
��'����������$$������������!���J���+�#B�#��(� K_
*( �����������%���'�������$(��������� �����'���(#���_
*������������$(����������!%���������������������(����������!%�$��� ��'������_
*�������$#���������������������� ( ����$������������� _
*�����#��������$��������%��#�����'�����_
*�����#��������$� � �#����!�$���������������$�����(�����_
*�������$������������!����$��#��� ��#����������(���_
*�����#��������$������������� ������J��� ���'�����%������!K�
������������� ������������������ �������������������
11
2.1.2 Soil type
�������� ����(��!�RRC����(���������E*� ������D�������G��D���#����#���#!���#�����������
�%�����,`D��� ���( ��( ��������(�������#��������
����� ���!G!�� ��2���� ���� ���� ����G�# J%���E ����K�� ������#����# ���#!��� �#��
��������$)�<`D#����#( ��( �������� �� (�������#���������
��!�:�<���) � ����������������������� ����/������������� ����
� ��E��%� ������ J�%����K �� �������� �� ���� *@������ ��G�E ����� ��� ���#��� �� � ����������� %!
�������#(������������������������������ ����##������ ���(����(���������'����� ���#�$� �
�$$����'���#(���������'���+~C���D<++B�D,++~C��%�����AB�<+##�$(����(�������$����������
� ��(���������'�����������(����(����������)9B)�+##�� �$����*$���(���������AB�6+��!�(��
!����F�����'���� �#����!��������!��� � ������� ���##�����(���)+B)9`D���� �������)B�9
��!��$�������'� ��������'��� ����#(�����D��� ���� ���������� *��������������#��������
��$��#�������� �#�M��#�����������������������$���++,��(��'������� �����I�������%����
�� � ����� $��#� �O����E�E�!���:���#� ���E�!#���������������������$ � ��E��%�F�������
O���������������������
���++,D(����(�������������������%�����'���!� ���� � �����������������%��������(����(�������
��S��� ��� �%���'�� �� ����#�D ��� ���! 66�6 ## ��#(���� ��� � ���#�� ��'�� �$ AA ##�� �
�'���������!��� ��#(�������������#����9~C������������ �����#����� ����������<]�9
##D ���'��D������(����(���������'���������� ��� ����#D%����������*���#����$��� �������
months.
� �#���#�������������$��������++,���� ��6�B66`�$�����(����(�������$������(����D���������
�)<�9B�99��##D��#(������� ����#�������$,�##�� ��'���������!�����#(����������(����
���9�9�~C �� �� � �� � �� ����%��� �� $��# ����*���#������ ����#���#��� �����O��� ���
�(����
�� ���(��!� RRCD � � ��##�� #��� ��� � � #��� $�'����%�� !���� ��#�� ���������� ��� L����
�'���������!��#(��������������#������� �����*���#���#���D��6+�6##D(����(��������I������
G"%�&)(��!!%�$�%4�$%���#8&"�$�%����� =%�%$%�($3�#"�9���
������������� ������������������ �������������������
12
� ����#�������L��!j�(����(������������#������� �����*���#���#������������������� ���
2����(��������'��� �'�������'�(��������)�6�<##D�A�<###���� ��� �����*���#�'������� �
�'���������!��#(��������I������� �����*���#�'�����%!��,~C�
��$��#�������#����������������������������(��!�����!G!�� ����(��'������� �����I���
���!G!�� ��2�D� �#��� �!������%������$(����(������������#������� ���%���'�������(��!�
RRCD%��� ��������(����(���������'����� �� ���C�#�����'�(����(��������'��� �!������)9��]
##D99�]## �� ��� ��� �����*���#�'���������������D� � !���� ��#������������$��� ��++AB
�++,������������!������%������������'�����$����������(������'���(#����
J&�$��%$3���!� G"%�&)(��!!%�$�%4�$%���#8&"�$�%�����
��9"�%"�;9"!�8���%�%��8���9"$%�!�%&&?���"�%�"��"&3"�@
������������� ������������������ �������������������
13
2.2 Soil preparation and seeding
� �(������������������� !%���������(��!�RRC����!G!�� ��2�����(��$��#����$�����
S������(���� ������������������������)B�,�(����++,��%���E� ��((��������!�����(��'���
#��������'�(������������ �������������(� �$<B,�#���(��$��#��%�$������������� � �
�2C *<�������� ��(����$� ����������9E#& ����� ���������������<6D]++�����(�� ������
��6�9�����(��������#�����F��������(����A+�#�(����
�����(��!�RRCD �������������������*��������'��������������������$���� ����������#�����D
�������F�*6�� ������2��*�#������� �������������������*��������'���������(��$��#����
�!G!�� ��2��O������ $���������� ��� ��%������������� �((����D �� ������� (��'������ $��#���
(����������� ��������/�����������������&#���������,=���%�����!G!�� ��2�������]=���%��
�����(��!�RRCD����� � ������� ��#%�����#�� �� J��*9��#%���K��� � � �������� ��'������
�T��(#���J �����K(�������%!O�����E���L�C�
������������� ������������������ �������������������
14
3. ANALYSIS OF THE TRIAL RESULTS
3.1 Earliness
"����� �����(��������������!G!�� ��2�JO�!�<KD� ���������(����������!�����������$���������
� �����������$������������ !%�����@ ��� ������S������'���������)��(��#%��D����#������!
��������S����'���������#�����$$����� !%����(��������� ���#���#������%���'���� ��#���
��(����%����������$! !%������� � �(��������$��(���������� ��������S�������E���E��%��������
��� ������S��������(��!��������������!O�!D���� � !%��������#�����%!�)��(��#%���-���!
���'��!����! !%����&'������������������(������ ��E��%�������_� �$�������� !%����� ����%�
����������
� � ������J�� � �+�"������(�L���9M(�<��(����6��� ���(�����M������� � Q ��� �����J�� � �+�<�!(�L�������(�%���'J)U�(�%�(�������� ����
=� �� '�������� J#�����B����!K � ���� %� ���������� ���! $�� (������� �� �����(���B����! O�! �� �$
� �! �'��(���S�� ���������������� �� ��%������������������������������������ ���$��#�����
�'����%��D� �S��� ��%�����*�������� !%������%���#���##�������!�'����%����$��#�������G�E ����
����%�-I(����J2������&"�(���K���-������ �����&�����'�IJ:���KD� �� ���#�����B����!'��������
J����� �����! !%������������++,K�
3.2 Yields
��� ��� � � �'����� �������� !���� �� � ��E��%� ������ �� +�9B+�< ������& ������D ��#� !%����
��������� ���#�������������������++,� ����!����(����������$��+B��6������& �������� ��'�����
!���� �� �!G!� � �� ��� ��� ������& ������D ��#(���� ��� +�A ������& ������ �� ���(��!��� �� ��
�������� � �� ������#�������������� ��$�D+++��������!G!�� ���
���� �:��<J ��� �� �������"� ���� �����%�&���?���������/(�0���'�V��
��7��"(�)%�&!P�%98&�"7��"(�'��!%"�)%�&!P9%!;8�%�$�#"��$�#)%�&!�Q3"&#$3�)%�&!�"$$3�&��"$%��3"!7"&���$3"$"��(��"$��$3"�$3�9�!%"��"�!3""!7"&���$3"$"��&���'-��� �:��"��������� ���� ���������"� ���� �����%�&���?���������/
Average sunflower seed yiled in demostration trials and Aktobe
Region in 2008, 100 kg/ha
Kyzyl Zhar Stepnoye Aktobe Region0
2
4
6
8
10
12
4
7
11
������������� ������������������ �������������������
15
Location Indicator9 �����(�
X0���'��V��YDescription/explanation
%�&���?��� <J ��� �� ��(�!���'�V�� !!�!� Simple average
�!G!�� �� O�����!����D�++E�& � !�������$� �!����������������� ��� ��D��� ��$
��������
�!G!�� �� O���!����D�++E�& � !��!�� �#���$��T�����!���������!������� ������
�$!�����
�!G!�� ������������'�������$!����D
������& �!�/*
� ����(������$� �!����'�����$��#� ��'�����
'����J� �#���K
Stepnoye <J ��� �� ��(�!���'�V�� *��! Simple average
���(��!� O�����!����D�++E�& � �������$� �!����������������� ��� ��D��� ��$
��������
���(��!� O���!����D�++E�& � ����� �#���$��T�����!���������!������� ������
�$!�����
���(��!�����������'�������$!����D
������& �!���
� ����(������$� �!����'�����$��#� ��'�����
'����J� �#���K
� �$��������'��������(��$��#��������%�� ���������2�#��FODO������D����!D-����%����DR����D
�������D�]+D�����D���'D�����'���� ���������'��������E��� �������%������ !%���&'�����!
������������!�����D�(���$��#'��!����!'��������D� �� ������(��$��#�����������!�����������
"�������!�����������$����� !%������������(��'������������6�������I��
���#� �'��������� �������������!��##�������!�'����%��D�]+D�������D��������� ����� �%���
(��$��#������ �'��! ����!'�������� J�++*��!�K������ �((��� ��(��$��#���� �������!���� ��
�����������������%���������!����������������$!���'��!*����!�������! !%������� �$�������++*
��!'�����������%�������� ������������$O�!����������(��%�$��� ��'��������#��� �����$
����! !%������M����S��%!� ������� ��'���� ����(%�$���� �S���$���G�����#(����������=���%��
J���$��������( ����K�
������������� ������������������ �������������������
16
��� ��� �]+D�������D��������� ����� �%���(��$��#����D$��#���� ����$������ ���������$
�$S��������������G�E ������������� !%����� ��(���� ������������%�������� �������������$��
(��������DS������ED ��'������D����� �������������������D������E��!� ����������%���#��(�*
��������� !%����J����R����D� �� ������������ ���#����������������K����%���#���##�������!
�'����%����� �����$������
� � ��������� �%���'�� �� � � ��#���������� ������ ���� 6+D+++B<+D+++ (�����& ������D � �� ���
��$S��������%����������#����!�����$��9B�����& ��������� ���!���#���������������$��G�E �����
N�������������� ����%�(������ �(��(����M���#����$��������T��(#������'������%�����������
�$(������������H���������*�����$��#�����������������G�E ����D�������T��(#������#���%�
���#�����$������-'��� �#���#�������I*��������������������������������(���������������
��S�����$6++ ����������#����
������*������!��$��#(��������������������������T���E�!��(����%��� ����%�����������
�$��������������
^ ����������� ���#%���$��������J��,B�+K���I������������D��� �������(����������� ��#���
(����$���������������%������������������(���JAB�+E#& ���K�F���(������$<+BA+�#�����
����� ��������%������� �����_
^ �������� ���������$����������������D��$�����������������!���(������ ��(��(���_ ���'��D
���'������'������������%�����������D����(���������� �'���%����������)+B6+�#D� ��
�����#�E� ��������%�����������#(����%������ �#���������������#�� �������������
� � !���� ������� �$ � � ������ '�������� ��� ������! �I(������ %! � ��� (�������� ���������� �� ���
���� ������������ J ��� ���������#���������S���K ��� �� � �� � ���!����(���������2�#��FO���
���� �������������$ � ��� �� � ���#���������� ������D � �� ������'��!���'�����! $��#@������-���(�
���(������ ���� !%���������#��$!�����D� ����� �����'��������J����������%�������],+���
�]]+K��� ����+�)J����E����K����C+,�J2��������K������(������ �� !�������� ��%����'��
� ��2�#��FO(��$��#��������%�� ���������%�������$�������������� ��� ���� ��D� �� ���%�
�I(������%!� ���(� ���������� �$��������!���#�
�7��)?$��@&"$�7"�%�$)?#���$!"9"(���&�"7��@
�7��)�"�&)7"�%�$)?�7��9"$���!@
������������� ������������������ �������������������
17
������6(��'������$��#�������������������!�������%�� �����������������
���� �U��[ ��������� ������������ ������������
� ���������$� ����������++,�������� ��� ���� !%����(��$��#��%������ ���I�������((��'��
!%������%�� ��������������I�#(��D� �#�����!������$���'������������)<`B9�` �� ����
�!G!�� �������`B9<` �� �������(����� �������*!��������$� ���(S'���� !%����DR����D
(��$��#��%����� J�6�� ������& ������K � �� � �%��� (��$��#����I������'�����!D�*]+ J�)�� ������&
������K�
� �$��������$ !%�����������!�����(���������%�� �����������(��������������I��� ��������
�$� ��������������##���������������##��������������#��������� �$��#���� ���� � �������
(��������������I)J��F���������!K�
3.3 Phenological observations
��������'����������� !%����������'��������$�������(�'��!����!*#�������D���++B�+6��!�_
����!*#�������D�����B��6��!�_#�����B����!*#�������D����<B��,��!�_���#�����B����D����+B��<
��!�����E�'�E�!6] !%����������������� �����!*#�����������(�
� (��! ���$%�( �)�$�9 "$ $3�L�&!$�%"&�
�����������
��� ��
� ������
���������
������
�����!
���"#�����
$��
%�&
!
������
���������
Pacific
'*+-��
�.-�
�����8�8-
'*+-89
:#��
***NKR
ocky***
<����
�=�>?
***Arena***
����.-����
�����
***Sanluca***
��Leila
Milonga
@#�.8-
B�C+*DEFF*
Sanay
PomarR
M
15.2
14.1
14.1
14.3
10.8
15.0
11.2
12.8
10.6
13.2
11.2 11
.5
9.3 9
.9
9.8
12.1
11.6
9.6
9.2 9.4 9
.7
10.2
10.2
9.4
10.1
10.1
8.4
9.51
0.1
10.3
10.2
9.6
7.8
8.8
8.2 8.1
7.8
7.1
7.0
6.8
6.8
6.8 6.8
6.8
6.7
6.6
6.6
6.5 6.5
6.5
6.5
6.5 6.5
6.3
6.2 6.1
6.1 6.1 6.16.5
6.5
Yields of sunflower hybrids,100 kg/ha
IJQJFUV*W Stepnoye
������������� ������������������ �������������������
18
� �����!*#�����������(��������� �$�������� !%������!D�*]�D�������D/����D������D=�E��D
��'��D -�!��D ����!D �'���� D 2��������D ��� F� �++�A)9� � � #�����B����! ����( �����������D
��'� ��D2���!��D"���!D��%���E�!]�D�����D�*]+DO������D2���S�D2�#��FODR����D-����%����D
�����F��E!�� �#�����B��������(��������O��]A�DO��]6CDF��++6+6]DF��++�A9)D
����E����D������!��
� ����������(�������6��!��$���(���������AO�!D��� �'���������!��#(��������$�6��~C�� �
�����������O�!�9�#������$�������!�D��� �'���������!��#(��������$�A��~C�� ��#����
�$(����(���������� �(�����%�����������������#�������������6B6,�9##�
��'����%�� ���� �� ���������� $�� �������� ����� ��� ��'���(#��� ���� �%���'�� %������ � �
�#������� ��� �������� ������� �'����� ����! ��#(�������� ���� �]��B�)�] ~C_ (����(������� ��
���(��!�RRC���A��)##������!G!�� ��2�A9��##���$��#�������� ����� ��������������
� �#�����'���(#�������������� ����������(��'������� �����I���
� ���������(�����$���������������#��$#��������'����%����!��������� ����������������S�����
�������� �(�����$��#������������#(������(������$���E�'�E�!6] !%������9+B9���!�����
� �����!*#�����������(�����6,B9���!�D� �#�����B����!����(D6]B9+��!�D���� �#�����B����
����(D 9)B9A ��!�� 2����(������� �'�� � �� (�����D ��(������ �� ��� ��������D ��� �9�,B�9�, ## ��
���(��!�RRC����)�<B6��<##���!G!�� ��2�����������D� ���������j�'�������'�(��������
� �����������%!������'��! �� �'���������!��#(���������������$S�����(����(��������� ���#��$
� ��$$����'���#(���������'���+~C������������������� �����'���(#���������$������$��
'��!����!*#������� !%����D�D�A<B�D)�9~C_$������!*#������� !%����D�D),+B�D6],~C_$��#�����B
����! !%����D�D6+6B�D9),~C_���$��#�����B���� !%����D�D69�B�D<,+~C����!G!�� ��D������$
� �#�����B���� !%����O��]A�DO��]6CDF��++6+6]D���F��++�A9)2�����$����*��#����
J*)B*<~CK%�$��� ��'�������
2 �����������%���'�������$ �����'���(#��� �������� � �����$�������� �������� � � �#(����$
� ��������� ������� �����G�E ����D#�E���������$� �#���(��#��������(�$��� ��E��%�
�������
"������� ��$��#����� �� ���$����� ���� ��'���(#��� ������ $�� � � ��$$����� #������� ����� �$
!%����D ��� � � ������(������ ���� �� ��$��#����� $�� %�� ������� ��������� �� (��'���� ��
����I��
3.4 Dynamics of productive humidity and water consumption
�����������#�������� �*������������(� ����������������������#�������� ��������������%��
���� �����(�%�������$ �������*��'���(�� ���� �!���#D� �� ���� ����(� ��$�9+B�9+�#�� �
(�������'�����#����������������� ��#������!�������(��!�RRC�����6##D��#(������� ��<
##��� ����� ���� ����G�#�$�!G!�� ��2��
� �������� �������#�������������������#(������%���,�6B�6]�<##�����(��!�RRC����6<�]B
�<6��##���!G!�� ��2��� ����E�$(����(�������������������������#�I�#�#����$�'����%��
����#���������� �������(�����&#������!( ����
� �#����$$����'�����$���� �#����!���(����(��������'��� �'�������'�(���������%���'����� �
���(��$����!*#����������#�����B����! !%�����@���������#(������(�������++E��$�����$��#
� ������������(����!G!�� ��2����$�������� ��� �������(��!�RRCJ���� �!������������
�����%���������I�K�� �� ����������#(������������������� ��� ���#(�����������#�������� �
������������� ������������������ �������������������
19
'�������'�(�����(��#������������'�(�������D#�����������D����������������((�!$��#� ����E*
� ������������ �#����$S���������������#(������(�������++E��$���������%���'��$��� �
!%����2�#��FODO������DR����D-����%����D����!D�������D����]+�� �����������#(�����$
� ��� !%�������!G!�� ��2�����A�)B�+�+##&�++E��$������
3.5 Biological characteristics and productivity
� � %��������� � ������������� �$ �������� !%���� $��# ��$$����� ��'����#����� ��� ������( ����
�����������#�����'������� �����������#���������������$���(��!�RRC�� ���������(�������'��!
���������������� 2�#��FOJ�D+��E��$ �����(�� ������K ��� � ��!������C�#(��!j�����!
!%���J]<+E�(�� ������K�/�����$��#� ��� !%�����I������� ���$��#���!�J� ���$������'�����!
����$���$S��������������G�E ����K%!)A+���)�+E�(�� ������D���(����'��!�2������$2�#��FO
!%��������+,�#�� ��� �D ������#��������)���#D� �#����$�����$��#��� ������)A�9
�D���D+)<�����(�� ���D����D+++����� ���#����$)<����� �������(������S�����$��(�����
�$����! !%���������6�#D�6�,�#D)<�9�D,]�D���6+�]�����E�'�E�!6]D��!DO������D���R����
�����I������� �(��$��#�����$���!��2
� �(�������'��!�$��� !%������� �� ����� ����� ���� ����G�#�$�!G!�� ��2�� �������(��!�
RRCD���� ���(�����������#���������!��#������������!G!�� ��2��� �!������$2�#��FO
!%�������O�����������D9�+����D9++E�(�� ������D���(����'��!D� �� ���� �� ��� ��� ���
�$��%���E�!]�J� ���$������ !%������ ����#���������������K%!9A+���99+E�(�� �������2�����
�$2�#��FO !%��������)<�#�� ��� �D ������#��������)�A�#D� �#����$�����$��#���
������)]���D���D+9]�����(�� ���D����D+++����� ���#����$)A�+��C�����(������S�����
$��(������$O������ !%���������+�#D�9�<�#D6��<�D�D�)6���)<�A��-����%����DR����D-������D
�������! !%�����I������� ���������'����������!%�����]+��������������� ����$����!����
(�������'��!���D)�+����D�,+E�(�� ������������������� �������#(�����D� ��� !%��������%�
��������� ������F��������$2����?����������%���������G�E ����$��#�++]�� ���$������ !%���
!��������I������%!%�������++����<+E�(�� ������%! !%�����]�D2��������J������������
�++AKD���2���S��
����I�(��'����#�����$��#������%��� !%����j� ����������������!�������%�� �����������������
3.6 Oil content and productivity
�� (��������� �$ �������� ���� $��� � ������� �$ � � ��� #������� $�� (���������D � �! �� ��� !��
�((�! (��#��#� �� ��������� $�� � � �����j ��� ������� #����! �� �'��� ������������ $��#��� $��#
(����������������������������E��!� ��(���������������$$���������(�����%������������������
�����(�������������������
��� ��� ������� ��� �%���'�� �� ����� $��# � � !%���� �$ O�������� J9+�9B9��)` ��� �������KD
-������J9+�)B9��9`K���F���J6]�,B9��9`K#����������(����������$�%��������!#������� �%���
��#%���������$�������������!��������(��'����%! !%����2�#��FODO������D-����%����D���
-������J�������������� ���%���=��!���������(��!�����!G!�� �������I�K�='�����D���� ��
�������������++,$�'������ �(����������$�������� � �� �����������
��*�����%���$��� ���������$� ��� !%�����������I�$��#������������ ���� ����������
������������� ������������������ �������������������
20
4. RECOMMENDED MEASURES FOR IMPROVING YIELDS
���%�������%��!�����D������������!�����(�������������#�� ���� ����#(�!��� � �%�����������T����#����
�$������������ ����������������#�������������������������������'����������� !%�������(�����
�������������E��%���������!%�����#���������������%!������#(�����$��#������D����G������D� �
H�����������DHE�����D���F������������$����(��#�����'�������#�����������$(����������������
� �$�����������������'��!�#(���������#(��'�����������!����������� ������������$���� *
@��������G�E �����
4.1 Varieties
������������!����������������$!���'��!����!�������! !%�����?�����!������#���%�����������
�'��!!����������������������������++*��!'������������� ��'��������� ���� ���#�D�'��� ��
(���������������� ������������$O�!�
������������##������ ����� ��%�����*��������'��������%��������� �������� �����!���#�'��!
�$S�����������������������I(������������ ������������
4.2 Planting
� �����������%���'����� ���#��������������������%������6+D+++���<+D+++(�����(�� �������
� �� ��� (��%�%�! ��$S����� �� �%���� ��9 �� � ������ (�� ������ �� � � ��! ���#���� ���������� �$
��G�E �����C���������(����������%������� � �����D$��#���#���%�����$��� ����M������� ���
���������'������%������������$(������
��������*�����$��#���D� ��������T��(#����'����%����$��#������ ����������#���%����#�����
$���������������J#����$� �� ���#�����F�#����K��� ���!��I����������������#�����%��$��
��������S�����$6++ ����������#����
����#(����������������(���������T���E�!��(����%��D� �$�����������(����%������������ ����
%�����������D�$���$��� �������������
^ ����������� ���#%���$��������J��,B�+K(��������������� �����#���(����$��#�� ����!��
�����$������(����JAB�+E#& ���K��� �������������DS�������%�������� ����(������$<+BA+
�#D� �� ���������� ��������%������� ������
^ ������� � � ��� �$ ������� � ��� ������ $�� ������ ��������� ���! � $�� � ��� ������ ����� %�
�((��(�����D%��� �!������� ������������'��D���'������'������������%�������� �����D�������
%���������!����������� �����(�������)+B6+�#D� �� �����#�E� ��������%����������
�#(����%������ �#�������������������������
4.3 Weed control
����������'��!�������'�����#(���������� �����D��(������!�������!��������������%��������������!
���� �� ��G�E ����_ $��#��� ��� #����! #�� ������ �������D %�� � �� �� ��� ����!� ��$S������! �$S������
C �#�������#�� ��������������� ������#(��#������ �� ��$����������#�����#����
������������� ������������������ �������������������
21
�$$��#���(��������������S����� ����� ��%���(������(��'�����!D� �!���� �'���(�!(���������
�������������������� �����'��!��#(�����'����������!�I�������G�E ����
^ ��������%���#��(�� ���������#����(�!'��!T���E�!��$� �� �((���D� �����$%���#��(�*
���������'��������J����R����K�� ��%�����*���������'����������� ��-������ �����&�����'�IJ:���K����
%���������!�
^ @������������ �����������!������������ ���S����D%��'��!��$S�����������������������
S�������� �$�����D�������%����$������������ ������%!����� ��%�����*���������'����������� ��
-������ �����&�����'�IJ:���K��-I(����J2������&"�(���K�
4.4 Fertilisation
������%���������!���((�!��� �������$�����������( ��( ����D��(������!��� �����������D���'���
����������S������� ������T����!������������ ����#���������������$��G�E ����J��������������
��!��##���K�����(��#��� � �� #��������������$��������D����������������E��!�� �'�����$S�����
����������(������#���� ����9����(�� ������JA+������$������������!K��$����+��)+!����
��� ���( ��( �����((��������D����������������!��S�������� �����������
����������� �'�(��'��� ��$S�����!�$�((�!����#���T����������$�*2$������������ �����D���
�(������T��(#������(������ ��������
��������4���9�"8� V%&!��������
������������� ������������������ �������������������
22
4.5 Soil tillage
� �����������$� �����������$��������������D������#(���������%���'���� ���������!���#
�$��� !%������������'���(��������(�� ������������(��������$���(�����'�����%�$������������
��(�����'��������(�������#��������(���$��������������(��������������� -��������G�E �����
4.6 Harvesting
��#�S������� �'��#��������������������%���'������#�������������(�!(������������������
��������$!(������ �������� ���� ������$�� ��'���������'������������������%����J���$��������
( ���K�
����!"9"(�$��7��9"$���!���������
������������� ������������������ �������������������
23
5. ECONOMIC CONSIDERATIONS OF YIELD INTENSIFICATION BASED ON THE TESTED HYBRIDS
������������!�����$)�+B)A+E�(�� ������$��#� ��I�������'�����!����������������������������
����#��$����6DA++B�AD<++(�� ������_����������$6<+B6,+���99+B9A+E�(�� �����������
������������#�����������$�����D,++B��D,++�������<D�++B�AD+++(�� ���������(����'��!�
-��� �U+�������� ��� ����������#�$ ��J�� � ���������������<'�����'�������
Q�� ��V������������(�
origin [ ��(�'�V
��9 J �� (�-V�� �����(�-V��
\ ����� (�-V���
L����������X� J �� V����(�
%)
��%���E!]� F����� 950 69D��9 ��D,A< )�D�6] 250.4
2�#��FO -������ �D9�+ A�D�++ �AD6�< 96DAA6 314.3
O������ O�������� �D9++ A�D�9+ �AD),< 9)D,<6 309.8
-����%���� -������ �D6)+ <AD]�9 �AD�6< 9+D<A] 293.8
R���� -������ �D6�+ <<D]A9 �AD��< 6]DA6] 288.8
����! �!������ �D6�+ <<D]A9 �AD��< 6]DA6] 288.8
�*]+ 2������ �D)�+ <�DA++ �<DA6< 69D]96 274.4
Sanluca �!������ �D�,+ <+D,++ �AD+�< 6)DAA6 257.1
������������� ������������������ �������������������
24
6. CONSIDERATIONS FOR DEMONSTRATION TRIALS IN THE FUTURE
� �$�������#����������������(�����##�� ���� �'�� �$������������%M����'��
^ ;�^ ��J �!+������� �� ��������� �J�� � ��������� �� �������� ��������������������
�����#�'��!���$�������������������!���'��!����!'����������������$!� �'��������%�����������
��G�E ���������������
���++]D� �'��������� ���((�����#���(�������'������������� ��++,������������� ����%�������
�����������'��������� ����%������D(����%�!���������� ������(�����O����������������������
J����'��������� ���������*���(��������������K���#��$� ���'����������������������%���#��(�D�
����� ���I�������E��%��������
� � �!(� �$ ������ ������� ��� �� �++, B ��#���������� S��� ������ ��� ��� ��(�������� B ��� �����%��
$��� ��(��(���D%�������������%����$������������ ����� �#�������!��� ������������ ��D����
����##������ ����� '�����!%�������� ���(�����$� ������S���D�������� �����%�����������
��� �#������
�����++,D����������������#���%�����������D������ �������������� ��� �������(%���E����
J� ����G�#K�
^ ;�^ ��J ��+�� ����� � �� ��J � ������� ����� ���������
:�������$��'��������� ������D����������T����#����������D%���������%����$��������� ��$$���
�$��� �������$��������J)+E�(�� ������K��!������� ���������$( ��( �����((��������������
����%�'��!������������
� ���������� ����%���������������$$��������������D��� ������������(���������� ��� �� ������
soils.
�������$�����������( ��( �����$������G���� ����%���������������(����������
������������� ������������������ �������������������
25
ANNEX 1: DETAILS ON THE 2007–2008 AGRICULTURAL YEAR AT THE TRIAL SITES
M � ������������������������*_���/�������������� ��(�"� ���� �``�
M����
<J ��� ����� ����� � ����� �(�°C L� �������(�
"������M
����
����
J ��
�
`��
�)�
���
J ��
�
+���
��� �
����
)� �
��
J ��
� "������
M��
����
��J
���
`��
�)�
���
J ��
�
+���
��� �
����
)� �
��
J ��
�
I II III I II III
��(��#%���++A 19.8 13.6 12.0 15.1 13.4 +1.7 0.0 10.0 0.0 10.0 20.0 *�+�+
=���%�� 8.0 7.4 1.7 5.6 4.4 +1.2 0.0 0.0 0.0 0.0 30.0 *)+�+
��'�#%�� *��+ *9�6 *�+�, *9�A *9�< *+�� 18.5 10.5 5.4 34.4 27.0 +7.7
<h-hM\ ��� 4.1 j��� 44.4 **�� ):���
"���#%�� *���< *�A�) *�,�, *�<�+ *���6 *)�< 1.2 2.1 6.7 10.0 27.0 *�A�+
L�����!�++, *�]�A *�,�< *�9�6 *�A�, *�9�A *��� 3.7 10.6 7.4 21.7 22.0 *+�)
��%����! *�9�A *�6�, *6�9 *���] *�9�� +3.3 3.0 21.4 13.4 37.8 17.0 +20.8
WINTER )��/ ���� ���� +3.5
O��� *��< *+�9 7.4 2.0 *,�� +10.1 21.7 27.9 7.5 57.1 21.0 +36.1
�(��� 11.5 8.0 10.2 9.9 4.3 +5.6 0.0 16.5 1.5 18.0 32.0 *�6�+
O�! 10.9 14.6 20.4 15.5 14.5 +1.0 22.0 26.5 12.9 61.4 29.0 +32.4
SPRING +5.5 136.5 /��� +54.5
L��� 14.0 23.7 21.7 19.8 19.6 +0.2 8.9 0.0 31.5 40.4 33.0 +7.4
L��! 22.9 25.6 26.2 24.9 22.2 +2.7 18.0 7.7 0.0 25.7 24.0 +1.7
������ 20.0 26.4 22.9 23.1 20.9 +2.2 6.0 0.0 2.1 8.1 24.0 *�9�]
"hMM�9 22.6 ���� j!�* *U�� /!�� )��/
AGR. YEAR ��:/ 3.55 j!�/: 324.6 ��*�� j�*��
������������� ������������������ �������������������
26
M � ������������������������*_���/�������������� ��(�%�&���?����L%
M�����
<J ��� ����� ����� � ����� �(�àC L� �������(�
Decades
M��
����
��J
���
`��
�)�
���
J ��
�
+���
��� �
����
)� �
��
J ��
� Decades
M��
����
��J
���
`��
�)�
���
J ��
�
+���
��� �
����
)� �
��
J ��
�
I II III I II III
��(��#%���++A 19.8 13.6 12.0 15.1 13.4 +1.7 0.0 10.0 +D+ 10.0 20.0 *�+�+
=���%�� 8.0 7.4 1.7 5.6 4.4 +1.2 0.0 0.0 +D+ 0.0 30.0 *)+�+
��'�#%�� *��+ *9�6 *�+�, *9�A *9�< *+�� 18.5 10.5 5.4 34.4 27.0 +7.7
<h-hM\ ��� 4.1 j��� 44.4 **�� ):���
"���#%�� *���< *�A�) *�,�, *�<�+ *���6 *)�< 1.2 2.1 6.7 10.0 27.0 *�A�+
L�����!�++, *�]�A *�,�< *�9�6 *�A�, *�9�A *��� 3.7 10.6 7.4 21.7 22.0 *+�)
��%����! *�9�A *�6�, *6�9 *���] *�9�� +3.3 3.0 21.4 13.4 37.8 17.0 +20.8
WINTER )��/ ���� ���� +3.5
O��� *��< *+�9 7.4 2.0 *,�� +10.1 21.7 17.7 4.9 44.3 21.0 +23.3
�(��� 11.5 8.0 10.2 9.9 4.3 +5.6 0.0 18.5 14.5 33.0 32.0 +1.0
O�! 10.9 14.6 20.4 15.5 14.5 +1.0 27.0 29.5 21.4 77.9 29.0 +48.9
SPRING +5.5 155.2 /��� j*:��
L��� 14.0 23.7 21.7 19.8 19.6 +0.2 4.8 0.0 31.5 36.3 33.0 +3.3
L��! 22.9 25.6 26.2 24.9 22.2 +2.7 24.0 14.9 0.0 38.9 24.0 +14.9
������ 20.0 26.4 22.9 23.1 20.9 +2.2 6.0 0.0 2.6 8.6 24.0 *�9�6
"hMM�9 22.6 ���� j!�* /:�/ /!�� )��/
AGR. YEAR ��:/ 3.55 j!�/: :���� ��*�� j����
������������� ������������������ �������������������
27
"��#�$ ��� J ��� ���X�� ��������Y����� �����"� ���� �``�(����/
8����
> J ��� �������
See
din
g
Em
erge
nce
1st
pai
r of
leav
es
3rd p
air
of le
aves
5�� p
air
of le
aves
Hea
d f
orm
atio
n
Flo
wer
ing
"
���
���
�
L�
���
���
����
mat
uri
ty
Com
ple
te r
ipen
ess
�����!� 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 04.07 27.07 11.08 05.09 18.09
��=�E�� 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 25.07 09.08 27.08 11.09
)���'�� 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 25.07 09.08 27.08 11.09
6�����*6] 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 14.07 29.07 21.08 02.09
9���! 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 20.07 05.08 25.08 09.09
6.Svitoch 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 20.07 05.08 25.08 11.09
7.Ant 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 02.07 25.07 09.08 27.08 13.09
,���'� �� 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 25.07 09.08 27.08 14.09
]�"���! 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 04.07 29.07 14.08 05.09 18.09
10. Yason 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 20.07 05.08 25.08 09.09
���O��]A� 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 04.07 29.07 14.08 05.09 18.09
���O��]6� 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 25.07 09.08 05.09 18.09
�)�O������ 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 29.07 14.08 29.08 14.09
�6�2���S� 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 25.07 09.08 27.08 14.09
�9�2�#��FO 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 29.07 14.08 30.08 16.09
�<�R���� 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 25.07 09.08 30.08 16.09
�A�-����%���� 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 25.07 09.08 30.08 16.09
�,�F��++�A9) 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 29.07 14.08 05.09 25.09
�]�F��++6+6] 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 29.07 14.08 05.09 25.09
�+�F��++�A)9 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 25.07 09.08 27.08 11.09
21.SC 082 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 25.07 09.08 27.08 11.09
22.SF 013 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 29.07 14.08 05.09 18.09
�)��*]+ 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 29.07 14.08 05.09 16.09
�6��*]� 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 18.07 02.08 24.08 05.09
25.Sanluca 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 20.07 05.08 25.08 09.09
�<������ 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 29.07 14.08 05.09 18.09
�A�����! 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 25.07 09.08 29.08 16.09
�,���F��E! 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 29.07 14.08 30.08 16.09
�]�-�!�� 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 25.07 09.08 27.08 11.09
)+�2���!�� 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 25.07 09.08 27.08 11.09
)�������� 07.05 21.05 25.05 02.06 19.06 30.06 20.07 05.08 25.08 09.09
������������� ������������������ �������������������
28
"��#�$ ��� J ��� ���X�� ��������Y����� �����%�&���?����L%(����/
8����
> J ��� �������
See
din
g
Em
erge
nce
1st
pai
r of
leav
es
3rd p
air
of le
aves
5�� p
airs
of
leav
es
Hea
d f
orm
atio
n
Flo
wer
ing
"
���
���
�
L�
���
���
����
mat
uri
ty
Com
ple
te r
ipen
ess
��=�E�� 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 06.08 20.08 08.09 24.09
��-�!�� 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 06.08 20.08 08.09 24.09
)���'�� 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 06.08 20.08 08.09 24.09
6�����*6] 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 24.07 07.08 04.09 16.09
9���! 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 04.08 18.08 06.09 22.09
6.Svitoch 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 04.08 18.08 08.09 24.09
A�O��]A� 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 17.07 10.08 25.08 14.09 30.09
,�O��]6� 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 06.08 20.08 14.09 30.09
]�O������ 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 10.08 25.08 10.09 26.09
�+�2���S� 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 06.08 20.08 10.09 26.09
���2�#��FO 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 10.08 25.08 10.09 28.09
���R���� 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 06.08 20.08 10.09 28.09
�)�-����%���� 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 06.08 20.08 10.09 28.09
�6�F��++�A9) 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 10.08 25.08 18.09 05.10
�9�F��++6+6] 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 10.08 25.08 18.09 05.10
�<�F��++�A)9 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 06.08 20.08 08.09 24.09
17.SC 082 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 06.08 20.08 08.09 24.09
18.SF 013 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 10.08 25.08 10.09 30.09
�]��*]+ 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 10.08 25.08 10.09 28.09
�+��*]� 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 28.07 12.08 06.09 22.09
21.Sanluca 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 04.08 18.08 06.09 22.09
�������� 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 10.08 25.08 10.09 28.09
�)�����! 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 06.08 20.08 08.09 24.09
24.Ant 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 17.07 06.08 20.08 10.09 26.09
�9�2���!�� 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 06.08 20.08 08.09 26.09
�<���'� �� 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 06.08 20.08 08.09 26.09
�A�"���! 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 17.07 08.08 23.08 10.09 28.09
28. Yason 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 06.08 20.08 08.09 22.09
�]������� 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 04.08 18.08 06.09 22.09
)+���%���E�!]� 25.05 06.06 11.06 20.06 03.07 15.07 06.08 20.08 10.09 28.09
������������� ������������������ �������������������
29
| ��� �����������������#�$ ��� J ��� ���� ��������������� ���� ��(����/�
Period
Very early �����(�!��)!�U�days
�����������(�!!!)!!U�����
M��� –early �����(�!!�–!!/�days
M��� –late �����(�!��–126 days
<�
��
� �
���
� (�� C
L�
��
���
��
(�
<�
��
� �
���
� (�� C
L�
��
���
��
(�
<�
��
� �
���
� (�� C
L�
��
���
��
(�
<�
��
� �
���
� (�� C
L�
��
���
��
(�
���(��!�RRC
��������#������� 14.2 48.5 14.2 48.5 14.2 48.5 14.2 48.5
5th(����$���'��D�#������� 19.2 21.8 19.2 21.8 19.2 21.8 19.2 21.8
5th(����$���'��D�������� 22.9 49.5 23.6 49.5 23.9 49.5 23.9 49.5
���������D��#(������(����� 23.9 15.8 23.5 15.8 21.6 15.8 20.8 25.8
�������D��#(������(����� 135.6 135.6 135.6 145.8
�!G!�� ��2�
��������#������� 17.2 21.4 17.2 21.4 17.2 21.4 17.2 21.4
5th(����$���'��D�#������� 21.4 36.3 21.4 36.3 21.4 36.3 21.4 36.3
5th(����$���'��D�������� 24.8 38.9 24.3 38.9 24.0 44.9 24.0 44.9
���������D��#(������(����� 21.8 23.6 20.2 41.6 19.1 35.6 18.6 35.6
�������D��#(������(����� 120.9 138.2 138.2 138.2
������������� ������������������ �������������������
30
|�� ������������������#�$ ��J�� � ������������(������ ����������(����/�X���� ������ ������"� ���� Y
Q�� ��(������������(�
country
Stepnoye LLC %�&���?����L%
Tot
al w
ater
��
���
�
���
(�
[
��(�0
���'
�V�
�
Wat
er c
onsu
mp
tion
��
��(
�
V!��
�'�
Tot
al w
ater
��
���
�
���
(�
[
��(�0
���'
�V�
�
Wat
er c
onsu
mp
tion
��
��(
�
V!��
�'�
��%���E�!]� F����� * * * 254.2 9.5 26.8
2�#��FO -������ 239.6 10.2 23.5 264.2 15.2 17.3
������ HE����� 239.6 6.1 39.3 254.2 8.4 31.0
����E���� O������� 249.8 6.1 41.0 264.2 10.1 26.1
F��++�A)9 F��� 239.6 6.1 39.3 254.2 9.4 27.0
Ant HE����� 239.6 6.1 39.2 254.2 10.1 25.1
��'� �� HE����� 239.6 6.2 38.6 254.2 10.2 24.9
2���!�� HE����� 239.6 6.3 38.0 254.2 10.2 24.9
-�!�� HE����� 239.6 6.5 36.8 254.2 9.4 27.0
�*]� 2������ 228.4 6.5 35.1 254.2 12.1 21.0
F��++�A9) F��� 249.8 6.5 38.4 264.2 9.6 27.5
2���S� -������ 239.6 6.5 36.8 254.2 11.6 21.9
O��]A� O�������� 249.8 6.5 38.4 264.2 10.1 26.1
Yason HE����� 239.6 6.5 36.8 254.2 9.7 26.2
Svitoch HE����� 239.6 6.5 36.8 254.2 9.2 27.6
���!� F����� 239.8 6.5 36.7 * * *
F��++6+6] F��� 249.8 6.6 37.8 264.2 9.8 26.9
O��]6� O�������� 249.8 6.6 37.8 264.2 9.9 26.7
"���! HE����� 249.8 6.7 37.3 264.2 10.3 25.6
��F��E! �!������ 239.6 6.8 * * *
����� �!������ 249.8 6.8 36.7 264.2 11.2 23.6
�*]+ 2������ 239.6 6.8 35.2 264.2 13.2 20.0
2�������� O������� 239.6 6.8 35.2 254.2 11.5 22.1
=�E�� HE����� 239.6 6.8 35.2 254.2 9.3 27.3
��'�� HE����� 239.6 7.0 34.2 254.2 10.6 23.9
Sanluca �!������ 239.6 7.1 33.7 254.2 12.8 19.8
R���� -������ 239.6 7.8 30.7 264.2 14.1 18.7
��! HE����� 239.6 7.8 30.7 254.2 11.2 22.7
O������ O�������� 239.6 8.1 29.6 264.2 15.0 17.6
����*6] HE����� 228.4 8.2 27.8 246.9 10.8 22.8
-����%���� -������ 239.6 8.8 27.2 264.2 14.3 18.4
����! �!������ 239.6 9.6 24.9 254.2 14.1 18.0
������������� ������������������ �������������������
31
ANNEX 2: CHARACTERISTICS OF SUNFLOWER HYBRIDS AND YIELDS, 2008
������� ������;��"��#�$ ��8������<���[ ������%�&���?���(����/
Q�� ��(������V�~���(��
������
8
���
����
�� �
���
��V
��
����
����
���
��
>�
�
���
����
��
��
V��
����
��
���
���
��
|
����
����
�
����
���
� �
� �
�V
���
����
���
���
��
����
��
�
\�
�
���
���
���
� �
���
��
��
V�
���
���
����
���
��
���
���
���
��
|
����
���!
����
� �
�V�
����
�!��
����
��
�
[
��(�!
���'
�V�
��
Dev
iati
on f
rom
�� �
� �
�(��
�� �� ���V� �V� �� ���V� �V���!��'�V�� %
2�#��FO 136 �)DA )]D� 1059 37 �9D� 6,`
O������ 120 �9D< 6�D< 1134 )<DA �9D+ 6]`
-����%���� 138 �6D6 )6D� 842 6+D9 �6D) 6�`
����! 162 16 6�D9 950 66DA �6D� 6+`
R���� 137 �6D� 32 933 )6D) �6D� 6+`
�*]+ 124 �6D9 ),DA 1108 )6D] �)D� )�`
Sanluca 154 �9D9 6+D) 1052 ),D) ��D, �A`
�*]� 108 �9D) )]D9 821 6,D� ��D� �+`
2���S� 130 �)D] )�D6 742 6�D) ��D< �9`
SC 082 130 12 )�D� 903 ))D6 ��D9 �6`
����� 138 �6D9 )6D< 1149 )+D� ��D� ��`
��� 118 �)D9 )�D6 709 66D) ��D� ��`
���*6] 85 �6D) �AD6 801 )6D� �+D, A`
����� 128 ��D, �<D, 845 )�DA �+D< 9`
����� 128 �6DA )�DA 844 ),DA �+D) �`
������ 125 �6D9 )�D� 832 )AD9 �+D� �`
������ 132 �6D, )�D< 848 ),D6 �+D� �`
��� 136 �6DA )�D] 798 6�D� �+D� +`
SF 013 138 �6DA ))D6 985 ))D] �+D� +`
O��]A� 112 �)D9 31 801 ),DA �+D� +`
O��]6� 118 ��D9 28 740 )AD, ]D] *�`
F��++6+6] 118 �6D9 )�D� 894 36 ]D, *)`
� �� 132 14 )+DA 820 )AD6 ]DA *6`
F��++�A9) 115 �)D9 30 845 )9D9 ]D< *9`
��¡�� ¢��]� 138 14 32 842 38 ]D9 *<`
F��++�A)9 131 ��D) �<D) 873 )+D� ]D6 *A`
£�¤� 118 ��D, �<D9 786 ))DA ]D6 *A`
¥ ¢�� 114 ��D< �<D6 815 )�D6 ]D) *,`
������ 120 ��DA �<DA 864 )+D] ]D� *]`
����� 108 �)D� 28 723 ),DA ,D6 *�A`
������������� ������������������ �������������������
32
������� ������������#�$ �������������� �������"� ���� (����/
Q�� ��(������V�~���(��
������
8
���
����
�� �
���
��V
��
����
����
���
��
>�
�
���
����
��
��
V��
����
��
���
���
��
|
����
����
�
����
���
� �
� �
�V
���
����
���
���
��
����
��
�
\�
�
���
���
���
� �
���
��
��
V�
���
���
����
���
��
���
���
���
��
|
����
���!
����
� �
�V�
����
�!��
����
��
�
[
��(�!
���'
�V�
��
Dev
iati
on f
rom
�� �
� �
�(��
�� �� ���V� �V� �� ���V� �V���!��'�V�� %
2�#��FO 108 �)D� )AD9 1036 )<D� �+D� 9A`
����! 124 �6D, )<D9 892 6+D] ]D< 6,`
-����%���� 108 �6D9 )9D< 868 41 ,D, )9`
���*6] 77 �6D) )<D� 811 66D9 ,D� �<`
O������ 112 �6D, ))DA 1036 )�D9 ,D� �9`
��� 101 �6DA 38 824 6<D� AD, �+`
R���� 114 �6D� )6D] 969 36 AD, �+`
Sanluca 112 14 ))D� 871 ),D� AD� ]`
����� 111 �)D, )�D6 743 6)D< 7 ,`
¥ ¢�� 118 �)D� 31 912 34 <D, 9`
SC 082 108 �)D< )�D, 873 )<D6 <D, 9`
�*]+ 104 �)DA 31 863 )9D] <D, 9`
����� 103 �)DA )�D) 920 34 <D, 9`
��F��E! 102 14 )+D] 890 )6DA <D, 9`
����� 107 �)D6 )�D] 820 ),D] <DA )`
O��]6� 122 �)D< )�D] 810 6+D< <D< �`
F��++6+6] 106 ��D, )+D< 845 )<D� <D< �`
¦��� 120 �6D� )�D� 798 )]D� <D9 +`
������ 108 14 )�D6 887 )9D6 <D9 +`
� �� 111 �)D� )+D� 831 )<D� <D9 +`
O��]A� 118 �)D, 30 869 )6D9 <D9 +`
2���S� 102 �)DA )+DA 816 )AD< <D9 +`
F��++�A9) 104 �)D9 31 826 )AD9 <D9 +`
�*]� 75 �6D) )�D� 862 )AD� <D9 +`
£�¤� 102 �)D� )+D] 844 )<D< <D9 +`
������ 104 �)D, )�D9 923 )6D� <D) *)`
������ 106 �6D9 )+D� 782 ),D< <D� *9`
��� 108 ��D) �,D� 644 6)D< <D� *<`
F��++�A)9 108 12 27 752 )9D] <D� *<`
SF 013 103 �)D) )+D] 870 )9D9 <D� *<`
����� 101 �)D, )+D� 867 )6D, <D� *<`
������������� ������������������ �������������������
33
L������J�������������� ���������#�$ ��������(����/�X���� ���������������� ��� ���� ����"� ���� Y
Q�� ��(������ ������(��������
;�
����
� �
�(��
Stepnoye LLC %�&���?����L%
[
��(��
���'
�V�
�
;�
(�'�V
��
[
��(�0
���'
�V�
�
;�
(�'�V
��
2�#��FO -������ 51.7 10.2 485 15.2 723
-����%���� -������ 50.3 8.8 407 14.3 662
����! �!������ 45.2 9.6 399 14.1 586
O������ O�������� 52.3 8.1 390 15.0 722
R���� -������ 52.5 7.8 377 14.1 681
��! HE����� 50.1 7.8 360 11.2 516
����*6] HE����� 46.4 8.2 350 10.8 461
��'�� HE����� 49.2 7.0 317 10.6 480
F��++�A9) F��� 52.5 6.5 314 9.6 464
O��]A� O�������� 52.0 6.5 311 10.1 483
F��++6+6] F��� 50.9 6.6 309 9.8 459
Sanluca �!������ 47.1 7.1 308 12.8 555
Svitoch HE����� 51.5 6.5 308 9.2 436
O��]6� O�������� 50.5 6.6 307 9.9 460
"���! HE����� 49.6 6.7 306 10.3 470
=�E�� HE����� 48.4 6.8 303 9.3 414
2�������� O������� 47.9 6.8 300 11.5 507
2���S� -������ 50.1 6.5 300 11.6 535
����� �!������ 47.1 6.8 295 11.2 485
�*]+ 2������ 46.4 6.8 290 13.2 563
Yason HE����� 47.4 6.5 283 9.7 423
2���!�� HE����� 48.6 6.3 282 10.2 456
��F��E! �!������ 44.6 6.8 279 * *
F��++�A)9 F��� 49.8 6.1 279 9.4 431
��'� �� HE����� 48.0 6.2 274 10.2 450
���!� F����� 45.5 6.5 272 * *
-�!�� HE����� 45.3 6.5 271 9.4 392
Ant HE����� 47.9 6.1 269 10.1 445
�*]� 2������ 44.2 6.5 264 12.1 492
����E���� O������� 45.4 6.1 255 10.1 422
��%���E�!]� F����� 48.9 * * 9.5 427
������ HE����� 47.6 6.1 8.4
������������� ������������������ �������������������
34
ANNEX 3: SHORT DESCRIPTION OF CERTAIN SUNFLOWER HYBRIDS TESTED IN THE DEMONSTRATION TRIALS IN 2008
(in Russian only as reported by seed companies)
�������������������������������������������������������(�������������������������������������������������/���X������������������Y�
������������������������������� ��¡�¢����£¤¤¥�����+VV$$$���� J������
¦�§¨���©ª�~ª«¥¬¥��¤�®¤¥¯±²
��� ���§�¨������ª���¡���§� ���������«���������
�¢��� «��ª�D������¬�� ���������������«���������++ ®��
¯ª ����� ������)+*�6+ §�
° ������ª�¢��¨���§®��� ����� �D����¢®D ���¢��¢ �����¡���������
��������¬���®��¨���� �¬)D,��&���
�����¨����§� ��� �§���±9+D+*9�D9`�
¦�§¨���©ª�~ª«¥¬¥��¤�®ª~��«±²
��� ���§�¨������ª���¡���§� ���������«���������
��� ���§�¨������ª���¡���§� ���������«���������
�¢��� «��ª�D������¬�� ���������������«���������+9 ®��
¯ª ����� ������<+*�<9 §�
²§����ª �¢��®�����¬® ������� ��¢³� ®±�D«�������¤D� ����ª§¡���³��§�
��������¬���®��¨���� �¬6D+]�&���
�����¨����§� ��� �§���±6]D�*6]D<`�
¯«���³��� �����ª�® �����±�++A�����°¢�����´�����¡����¡� «����
®��¨���� �¬���DA�&���
¦�§¨���©ª�~ª«¥¬¥��¤�®³¤¨´�ª�~��µ�U�²
��� ���§�¨������ª���¡���§� ���������«���������
�¢��� «��ª�D������¬�� ���������������«��������]9�µ¡�
¯ª ����� �����]+*��+ §�
° ������ª�¢��¨���§®��� ����� �D����¢®D ���¢��¢¶�§�« � ®������§�
��������¬���®��¨���� �¬)D]+�&��
�����¨����§� ��� �§���±9+D9*9�D<`
������������� ������������������ �������������������
35
¦�§¨���©ª�~ª«¥¬¥��¤�®��µ²
·��±������ª���¡���§� ���������«��������
�¢��� «��ª�D������¬�� ���������������«���������+9*�+< ®��
¯ª ����� ������<9*�A+ §�
��������¬���®��¨���� �¬6D++�&���
�����¨����§� ��� �§���±6]D,*9+D�`�
¦�§¨���©ª�~ª«¥¬¥��¤�®~��¯ª²
��� ���§�¨������ª���¡���§� ���������«��������
�¢��� «��ª�D������¬�� ���������������«���������+9 ®��
¯ª ����� ������)+*�9+ §�
° ������ª�¢��¨���§®��� ����� �D����¢®D ���¢��¢ �����¡���������D
¶�§�« � ®�
��������¬���®��¨���� �¬6D9+�&���
�����¨����§� ��� �§���±9+D9*9�D<`�
¦�§¨���©ª�~ª«¥¬¥��¤�®�ª�¬¦±²
��� ���§�¨������ª���¡���§� ���������«��������
�¢��� «��ª�D������¬�� ���������������«���������+9 ®��
¯ª ����� ������<+*�A+ §�
° ������ª�¢��¨���§®��� ����� �D����¢®D ���¢��¢ �����¡���������
��������¬���®��¨���� �¬)D99�&���
�����¨����§� ��� �§���±9�D�*9�D<`�
¸�¢�§�������¢�ª��¹�����¤��º®��� ¢���¡�� ��J±���¢����³®¤¹�� �� �¡�
³� ®»���ª§�«�����ª§�® �����§����«���³��ª°¢����ª�
¦�§¨���©ª�~ª«¥¬¥��¤�®©ª¦« �²
��� ���§�¨������ª���¡���§� ���������«��������
�¢��� «��ª�D������¬�� ���������������«���������+9*�+, ®��
¯ª ����� ������
²§����ª �¢��®�����¬® ������� ��¢«�������¤�� ����ª±¡���³���
��������¬���®��¨���� �¬6D�+�&���
�����¨����§� ��� �§���±9+D+*9�D9`.
������������� ������������������ �������������������
36
¦�§¨���©ª�~ª«¥¬¥��¤�® ~ª¥±²
·��±������ª���¡���§� ���������«��������
�¢��� «��ª�D������¬�� ���������������«���������+, ®��
¯ª ����� ������A9*�,+ §�
²§����������� ¢��¡® �������®¤® ������� �¬¢����¢®���¨���§®��� ���
�� ��
��������¬���®��¨���� �¬6D�<�&���¯«���³��� �����ª±® �����±�++A���¡���
�¡� «����®��¨���� �¬��)D9��&���
�����¨����§� ��� �§���±6]DA*9+D�`�
¦�§¨���©ª�~ª«¥¬¥��¤�®�¤¨�µ±²
·��±������ª���¡���§� ���������«��������D������������«®�
������*������ «�����¨����¬�� �¬¤�������������«�������+A*��+ ®��
¯ª ����� ������A9*�,+ §�
²§����������� ¢��¡® �������®¤® ������� �¬¢����¢®���¨���§®��� ���
�� �D® ������ª�¢¡����������
��������¬���®��¨���� �¬6D���&���
�����¨����§� ��� �§���±9+D]`�
�����¨�������������¢� ���ª�§� ��A<D+`�
¯«���³��� �����ª±® �����±�++<*�++A���¡����¡� «����®��¨���� �¬��)D��&
����³�������¬�ª±«��¹���±�
¦¶§¨���~ª¥ ·¥��£�®¸¯¡�²
��� ���§�¨������ª���¡���§� ���������«��������
�¢��� «��ª�D������¬�� ���������������«���������++ ®��
¯ª ����� �������+*�6+ §�
��������¬���®��¨���� �¬6D,6�&���
�����¨����§� ��� �§���±6,D�*9�D)`.
������������� ������������������ �������������������
37
SYNGENTA
�������
~�����¢����¢��������������
^ ~��������������������^ ����»��«�������®��¨���� ����ª �¢��«�� ����� �¬�
^ ¼�¡���®§����������� ��������«�D±���»���³ª���� ���«��������ª�«���ª�
^ ° ������¢³���³�±��� �D:DCD"D-�
^ ° ������ª�¢��¨���§®��� ����� ��
^ ²§���������®¤���������� �¬¢¶�§�³®D¢��³�������� ��¡�����¶��§�¡����� ����
�������
^ ¸�¢�§���®�� � ���¬��«��§��¬�ª� ��¢� � «��¬³������§¢�� ��� ¢����±�������
�¡��¡��¢�«���ª�
^ ½���¢�§���®�� �� «��¬³����¬�ª �¢����³ª�³���ª±®��¡������
^ ¼® ����¢§�§���®®¡��¢�6�*6,�ª �&���
���� �
¨�����������¢����¹��������
º� ¨�������������������^ ¼�¡��� ±���»�§���§«�§��� ���������¬�ª±´��«�±����������³��
^ ����»��«�������®��¨���� ���±���»��³� ®±�® ������� �¬�
^ ���«�������¢³���§��³���ª�����«�� �������¢� ¢����¢�§����������ª§«������§�
^ ° ������¢³���³�±��� �D:DCD"D-�
^ ¾�������������§ ��¢�§ �³�������D§�¨��¡ª�¬±���»�§«���»� ������¢�§����³�§ª±
³�����ª±�
^ ��� �����D�ª �¢� ��¡��¬�ª���¡����
^ ¯�³§�¨����³���ª���¬«��¿§���§��¬���À�¿�®�����À�¡��¡��¢�«���ª�
^ ¼® ����¢§�§���®®¡��¢�69*9+�ª �&���
���� �
�������������������
º� ¨�������������������º� ¥�����ª�«�������®��¨���� ��D�ª �¢��§� ����� �¬�
º� ��� ����ª�¢ ��¢�§«� ����
º� ����»��® ������� �¬¢³� ®±��
º� ����������������� �¬¢¡����� ���������§�
º� ° ������¢³���³�±��� �D:DCD"D-�
º� ¸�¢�§���®�§���® ����¢§�§���®®¡��¢�69*9+�ª �&���
������������� ������������������ �������������������
38
MONSANTO
���������
��� ��� ¢��� «��ª���¡����¦����� ���������¸� �� �]]]����«�¦�«����*��¡�� ¢�§®�
°���¬ ¢�§®�������§�
���»��������������������������+
~�����¢�������¢�+�
^ ��¡��¬ ����������ªJ�<+*�<9 §K
^ �����*³����ª��� �¬�
��������+�
^ ���������³§���
^ ���§����6B�,�§
^ ���¢��D ��¡��ª«®¢���
^ ¡ª ����ª ª±���«�� �³�������
~�����+�
^ ®��������*�¢�®����¶��§ª
^ �����������
^ «�������®��¨���� ���«���³��� ����]*)�&��
©����������������X�������������»�����������������������������Y����_��/������
¨¬�ª�¬¥�¤¼��+
¦���������������+�
9++++*99+++»�&��J³� ®»���ª�® �����K
99+++*<++++»�&��J�� ��������®���¨�����K
¸�����������¹��+
©¨¬��£½¬~¯�¤+�
��¯ª �¢�� ¢��� «��� �¬
������»��®��¨���� �¬�³���±
®¢�������ª§«������§�� ��
)�·��������� �¬¢ ¢���������
6�¯ª �¢�� ����¨����§� ��
9�·�±��������� �¬�«���³��� ���¯ª«������� �¬¢��³��¢�J`K
�����¨����§� ��J`K
Á� ��+++³����J�K
]�*]6
6]*9+
<+*A9
������������� ������������������ �������������������
39
EURALIS
������
ª���¢�������£���������������������
½��ª���§«���®��¨���� ����¡�� ��±D«�����¨���ª±³���³�±�Â
������»�������
·�«��¡�������±������ª�
������ �������� ±�¨� �¬*�������A+����
������ �������� ±�¨� �¬*®¡��¢��+<����
~������������¹��������
�A, §
�� §
¯� �+++³����<���
½�¢���»��«¢����³
©������������¹��������6+*69&��
~����¹����������Á� ����� �¬9�`
¤�����������������������������
£������«��� ±��� A
���� �® ������� �¬ ,
° ������� �¬¢«�������¤ A
° ������� �¬¢¶�§�« � ® <
° ������� �¬¢ ¢���������³® ,
° ������� �¬¢F �#� <
° ������� �¬¢³���³�±������Ã
+}��³¢��
�+}�ª �¢��
������������� ������������������ �������������������
40
�����������
ª���¢�������£���������������������
����� ±�����® ������� �¬¢³���³�±�D���«�§� �¬¢���ª§�� �§��ª �¢��«�������
®��¨���� ��
������»�������
·�«��¡�������±������ª�
������ �������� ±�¨� �¬*�������A+����
������ �������� ±�¨� �¬*®¡��¢��+]����
~������������¹��������
�,+ §
�� §
¯� �+++³����<9��
½�¢���»��«¢����³
©������������¹��������6)*6,&��
~����¹����������Á� ����� �¬9+`
¤�����������������������������
£������«��� ±��� A
���� �® ������� �¬ A
° ������� �¬¢«�������¤ <
° ������� �¬¢¶�§�« � ® <
° ������� �¬¢ ¢���������³® A
° ������� �¬¢F �#� <
° ������� �¬¢³���³�±� *
�����Ã���������ª�¢�� ��
+}��³¢��
�+}�ª �¢��
¨���������������������¢��������
º� � ��«¬ <9+++*A++++³����&��
���«¬99+++*<++++³����&��
������������� ������������������ �������������������
41
�����
������
¸�������¡��� ® ������ª§ ��¡��§D��³� �����ª�¢¶�§�« � ®
������»�������
·�«��¡����«�� ���
������ �������� ±�¨� �¬*�������A�����
������ �������� ±�¨� �¬*®¡��¢��+6����
~������������¹��������
�A9 §
�+ §
¯� �+++³����9,��
½�¢���»��«¢����³
©������������¹��������6+*69&��
~����¹����������Á� ����� �¬6]`
¤�����������������������������
£������«��� ±��� A
���� �® ������� �¬ ,
° ������� �¬¢«�������¤ �+
° ������� �¬¢¶�§�« � ® �+
° ������� �¬¢ ¢���������³® ,
° ������� �¬¢F �#� A
+}��³¢��
�+}�ª �¢��
¨���������������������¢��������
º� � ��«¬<9+++*A++++³����&��
���«¬<++++*<9+++³����&��
������������� ������������������ �������������������
42
ANNEX 4: PRESENTATIONS AND MATERIALS
Presentations and training materials (English and Russian)
Presentations (indoor training session, Uralsk, 29 February–1 March 2008)
J�K ��(�����$�����������(( !������!J-����� K ...........................................................................43
��(�����$�����������(( !������!JF������K ...........................................................................91
J��K �����������(J-����� K .............................................................................................................139
�����������(JF������K .............................................................................................................166
J���K ����������������J-����� K .......................................................................................................193
����������������JF������K .......................................................................................................218
������������� ����������������������� ����������������������
J�K �������� ��'������J-����� K ....................................................................................................243
�������� ��'������JF������K ...................................................................................................244
J��K ��������(�������J-����� K .......................................................................................................245
��������(�������JF������K .......................................................................................................246
J���K���������������J-����� K ...........................................................................................................247
���������������JF������K ..........................................................................................................248
������������� ������������������ �������������������
43
����!"��#$��%&'#*�+�!+#���-;�<#=#>;�?@&>=<�-J
������������� ������������������ �������������������
44
������������� ������������������ �������������������
45
������������� ������������������ �������������������
46
������������� ������������������ �������������������
47
������������� ������������������ �������������������
48
������������� ������������������ �������������������
49
������������� ������������������ �������������������
50
������������� ������������������ �������������������
51
������������� ������������������ �������������������
52
������������� ������������������ �������������������
53
������������� ������������������ �������������������
54
������������� ������������������ �������������������
55
������������� ������������������ �������������������
56
������������� ������������������ �������������������
57
������������� ������������������ �������������������
58
������������� ������������������ �������������������
59
������������� ������������������ �������������������
60
������������� ������������������ �������������������
61
������������� ������������������ �������������������
62
������������� ������������������ �������������������
63
������������� ������������������ �������������������
64
������������� ������������������ �������������������
65
������������� ������������������ �������������������
66
������������� ������������������ �������������������
67
������������� ������������������ �������������������
68
������������� ������������������ �������������������
69
������������� ������������������ �������������������
70
������������� ������������������ �������������������
71
������������� ������������������ �������������������
72
������������� ������������������ �������������������
73
������������� ������������������ �������������������
74
������������� ������������������ �������������������
75
������������� ������������������ �������������������
76
������������� ������������������ �������������������
77
������������� ������������������ �������������������
78
������������� ������������������ �������������������
79
������������� ������������������ �������������������
80
������������� ������������������ �������������������
81
������������� ������������������ �������������������
82
������������� ������������������ �������������������
83
������������� ������������������ �������������������
84
������������� ������������������ �������������������
85
������������� ������������������ �������������������
86
������������� ������������������ �������������������
87
������������� ������������������ �������������������
88
������������� ������������������ �������������������
89
������������� ������������������ �������������������
90
������������� ������������������ �������������������
91
����!"��#$��%&'#*�+�!+#���-;�<#=#>;�?Q%��<Z&J
������������� ������������������ �������������������
92
������������� ������������������ �������������������
93
������������� ������������������ �������������������
94
������������� ������������������ �������������������
95
������������� ������������������ �������������������
96
������������� ������������������ �������������������
97
������������� ������������������ �������������������
98
������������� ������������������ �������������������
99
������������� ������������������ �������������������
100
������������� ������������������ �������������������
101
������������� ������������������ �������������������
102
������������� ������������������ �������������������
103
������������� ������������������ �������������������
104
������������� ������������������ �������������������
105
������������� ������������������ �������������������
106
������������� ������������������ �������������������
107
������������� ������������������ �������������������
108
������������� ������������������ �������������������
109
������������� ������������������ �������������������
110
������������� ������������������ �������������������
111
������������� ������������������ �������������������
112
������������� ������������������ �������������������
113
������������� ������������������ �������������������
114
������������� ������������������ �������������������
115
������������� ������������������ �������������������
116
������������� ������������������ �������������������
117
������������� ������������������ �������������������
118
������������� ������������������ �������������������
119
������������� ������������������ �������������������
120
������������� ������������������ �������������������
121
������������� ������������������ �������������������
122
������������� ������������������ �������������������
123
������������� ������������������ �������������������
124
������������� ������������������ �������������������
125
������������� ������������������ �������������������
126
������������� ������������������ �������������������
127
������������� ������������������ �������������������
128
������������� ������������������ �������������������
129
������������� ������������������ �������������������
130
������������� ������������������ �������������������
131
������������� ������������������ �������������������
132
������������� ������������������ �������������������
133
������������� ������������������ �������������������
134
������������� ������������������ �������������������
135
������������� ������������������ �������������������
136
������������� ������������������ �������������������
137
������������� ������������������ �������������������
138
������������� ������������������ �������������������
139
[%&'#*�+�!+#��?@&>=<�-J
������������� ������������������ �������������������
140
������������� ������������������ �������������������
141
������������� ������������������ �������������������
142
������������� ������������������ �������������������
143
������������� ������������������ �������������������
144
������������� ������������������ �������������������
145
������������� ������������������ �������������������
146
������������� ������������������ �������������������
147
������������� ������������������ �������������������
148
������������� ������������������ �������������������
149
������������� ������������������ �������������������
150
������������� ������������������ �������������������
151
������������� ������������������ �������������������
152
������������� ������������������ �������������������
153
������������� ������������������ �������������������
154
������������� ������������������ �������������������
155
������������� ������������������ �������������������
156
������������� ������������������ �������������������
157
������������� ������������������ �������������������
158
������������� ������������������ �������������������
159
������������� ������������������ �������������������
160
������������� ������������������ �������������������
161
������������� ������������������ �������������������
162
������������� ������������������ �������������������
163
������������� ������������������ �������������������
164
������������� ������������������ �������������������
165
������������� ������������������ �������������������
166
[%&'#*�+�!+#��?Q%��<Z&J
������������� ������������������ �������������������
167
������������� ������������������ �������������������
168
������������� ������������������ �������������������
169
������������� ������������������ �������������������
170
������������� ������������������ �������������������
171
������������� ������������������ �������������������
172
������������� ������������������ �������������������
173
������������� ������������������ �������������������
174
������������� ������������������ �������������������
175
������������� ������������������ �������������������
176
������������� ������������������ �������������������
177
������������� ������������������ �������������������
178
������������� ������������������ �������������������
179
������������� ������������������ �������������������
180
������������� ������������������ �������������������
181
������������� ������������������ �������������������
182
������������� ������������������ �������������������
183
������������� ������������������ �������������������
184
������������� ������������������ �������������������
185
������������� ������������������ �������������������
186
������������� ������������������ �������������������
187
������������� ������������������ �������������������
188
������������� ������������������ �������������������
189
������������� ������������������ �������������������
190
������������� ������������������ �������������������
191
������������� ������������������ �������������������
192
������������� ������������������ �������������������
193
[%&'#*�+�\<��Z����?@&>=<�-J
������������� ������������������ �������������������
194
������������� ������������������ �������������������
195
������������� ������������������ �������������������
196
������������� ������������������ �������������������
197
������������� ������������������ �������������������
198
������������� ������������������ �������������������
199
������������� ������������������ �������������������
200
������������� ������������������ �������������������
201
������������� ������������������ �������������������
202
������������� ������������������ �������������������
203
������������� ������������������ �������������������
204
������������� ������������������ �������������������
205
������������� ������������������ �������������������
206
������������� ������������������ �������������������
207
������������� ������������������ �������������������
208
������������� ������������������ �������������������
209
������������� ������������������ �������������������
210
������������� ������������������ �������������������
211
������������� ������������������ �������������������
212
������������� ������������������ �������������������
213
������������� ������������������ �������������������
214
������������� ������������������ �������������������
215
������������� ������������������ �������������������
216
������������� ������������������ �������������������
217
������������� ������������������ �������������������
218
[%&'#*�+�\<��Z����?Q%��<Z&J
������������� ������������������ �������������������
219
������������� ������������������ �������������������
220
������������� ������������������ �������������������
221
������������� ������������������ �������������������
222
������������� ������������������ �������������������
223
������������� ������������������ �������������������
224
������������� ������������������ �������������������
225
������������� ������������������ �������������������
226
������������� ������������������ �������������������
227
������������� ������������������ �������������������
228
������������� ������������������ �������������������
229
������������� ������������������ �������������������
230
������������� ������������������ �������������������
231
������������� ������������������ �������������������
232
������������� ������������������ �������������������
233
������������� ������������������ �������������������
234
������������� ������������������ �������������������
235
������������� ������������������ �������������������
236
������������� ������������������ �������������������
237
������������� ������������������ �������������������
238
������������� ������������������ �������������������
239
������������� ������������������ �������������������
240
������������� ������������������ �������������������
241
������������� ������������������ �������������������
242
������������� ������������������ �������������������
243
too
late
b
lack
sun
flow
er
yie
ld lo
sses
thro
ugh
:
lodg
ing
see
ds n
atur
ally
fal
ling
fro
m h
eads
bir
d da
mag
es
scl
erot
inia
and
bot
ryti
s co
nseq
uenc
es
dry
ing
unde
r th
e no
rm
too
earl
y m
edia
n/la
st le
aves
and
sta
lk g
reen
yel
low
hea
d w
ater
con
tent
> 1
5%
hig
her
impu
rity
con
tent
and
dry
ing
cost
h
arve
st a
t low
spe
ed
SUN
FLO
WE
R H
AR
VE
STIN
G
a si
mpl
e vi
sual
indi
cato
r
rig
ht s
tage
hea
d co
lor
: yel
low
to b
row
n
som
e la
st le
aves
are
gre
en
sta
lk c
olor
: b
eige
Wat
er c
onte
nt =
6%
Wat
er c
onte
nt =
14-
15%
Wat
er c
onte
nt =
8-
9%
Wat
er c
onte
nt =
10
-11%
lim
it he
ad lo
sses
to
p eq
uipp
ed w
ith
ledg
e
rev
erse
or
take
off
the
claw
s
take
car
e of
har
vest
hei
ght
indi
cato
rs fo
r ri
ght a
djus
tmen
t th
resh
er s
peed
and
thre
sher
spa
cing
:
head
wit
h co
mpl
ete
seed
rem
oval
– h
ead
enti
re o
r in
2-3
par
t
ven
tila
tion
= -
10%
com
pare
d w
ith
whe
at
pro
per
scre
en (
sup=
15-1
8mm
; in
f=10
-12
mm
) or
goo
d ad
just
able
scre
en
SUN
FLO
WE
R H
AR
VE
STIN
G
som
e el
emen
ts
Rig
ht th
resh
er a
djus
tmen
t T
hres
her
too
tight
[%&'#*�+�-Z+]��"<&>�?@&>=<�-J
������������� ������������������ �������������������
244
-
:
,
,
> 1
5%
:
-
:
=
6%
=
14-
15%
= 8-
9%
= 10
-11%
:
–
2
-3
=
-1
0%
(.=
15
-18
;
.=
10
-12
)
[%&'#*�+�-Z+]��"<&>�?Q%��<Z&J
������������� ������������������ �������������������
245
Planting
Recommended cropping practices : Sowing time : When soil temperature is over 8°C
Row spacing : 45 cm to 60 cm
Seed rate : 65 000 to 70 000 seeds/ha
Planting depth : Between 2cm and 5 cm
Protect seedlings against soil insects and deseases
Objectives of planting to obtain 50 000 to 60 000 plants/ha at harvesting time
to obtain regular plant distribution on the row
Be careful about loss of plants between sowing and harvesting !
Lack of 20% plants = 10 % yield decrease
Lack of 40 % plants = 30% yield decrease
Fertilization
Phosphate and Potash : Application in autumn or in spring
Dose depends on results of soil analysis
On average : 40 to 60 kg/ha of P2O5 and K2O
Boron Useful in sandy and calcareous soils
1,2 to 1,5 kg/Ha of B on the soil before sowing
Or, 0,5 Kg/ha in foliar application (stage 10 to12 leaves)
Nitrogen Application just before or just after sowing.
Superficial soils : 40 to 60 kg N/ha
Deep soils : 0 to 40 kg N/Ha
[%&'#*�+��=Z&"<&>�?@&>=<�-J
������������� ������������������ �������������������
246
: : 8°C
: 45 - 60
: 65 000 - 70 000
: 2 - 5
: 50 000 60 000
!
20% = 10 %-
40% = 30 %-
:
: 40 60 / P2O5 K2O
1,2 -1,5 / , 0,5 / ( 10-12 )
:
: 40 60
( . .)
: 0 40 . .
[%&'#*�+��=Z&"<&>�?Q%��<Z&J
������������� ������������������ �������������������
247
Sunf
low
er T
illin
g So
il m
oist
ure
(%)
Depth (cm)
Sun
fl.
Soy
a W
heat
-250
-200
-150
-100
-50 0 0
5 10
15
20
25
30
pF 4
.2
Field
moist
ure
capa
city
Tap
root
syst
em
big
ext
ract
ion
capa
city
for
wat
er a
nd
cons
umpt
ion
of o
ther
ele
men
ts
goo
d be
havi
our
in d
ry y
ears
But
sunf
low
er is
sens
itive
to
soil
com
pact
ion
leaf
are
a
num
ber
of s
eeds
per
m
nit
roge
n an
d bo
ron
defi
cien
cy
sen
siti
vity
to w
ater
sho
rtag
e
Till
ing
: be
care
ful a
bout
soil
stru
ctur
e a
void
till
age
pan
(plo
ugh,
cov
er-c
rop)
avo
id w
orki
ng o
n w
et s
oil
lim
it n
umbe
r of
inte
rven
tion
s
pro
per
pneu
mat
ics
Usin
g a sp
ade i
s the
way
to ge
t a tr
ue
indic
ation
!
Sunf
low
er ti
lling
Plou
gh
Chi
sel
Lea
f are
a 2,
7 2,
1
nitr
ogen
co
nsum
ptio
n 12
0 u
86 u
1000
see
d w
eigh
t in
g 57
,7
49,4
Yie
ld
t/ha
2,84
2,
54
yie
ld a
nd c
ompo
nent
s :
supe
rfic
ial t
illin
g V
s pl
ough
ing
sam
e yi
eld
in s
itua
tion
wit
h a
good
stru
ctur
e of
soi
l
yie
ld d
ecre
ase
in c
ompa
cted
soi
l
CE
TIO
M E
n C
ram
bade
- N
aill
oux
2002
Plou
ghin
g Su
perf
icia
l til
ling
sup
erfic
ial a
nd n
o til
ling
em
erge
nce
: bet
ter
in
supe
rfic
ial t
illi
ng V
s so
il w
ith
exce
ssiv
e m
acro
poro
sity
(plo
ughi
ng)
car
eful
abo
ut p
lant
loss
es
(unc
orre
tly
buri
ed s
eeds
,
slug
s…)
bet
ter
agai
nst e
rosi
on
Be
care
ful a
bout
wee
d co
ntro
l : m
ore
wee
ds w
ithou
t pl
ough
ing
(whe
n pe
renn
ial).
Str
aw a
nd o
ther
s re
sidu
es li
mit
actio
n of
roo
t her
bici
de a
ctiv
e in
gred
ient
.
[%&'#*�+�"<==<&>�?@&>=<�-J
������������� ������������������ �������������������
248
(%)
,
.
. -2
50
-20
0
-15
0
-10
0
-50
0 0
5
10
15
20
25
30
pF 4
.2
-
1
:
!
(,
)
-
/
!
2,7
2,1
120
u 86
u
1000
,
57
,7
49,4
,
/
2,84
2,
54
:
CE
TIO
M E
n C
ram
bad
e (
)
- N
aill
oux 2
002
:
,
()
(
, …
)
:
(
).
.
[%&'#*�+�"<==<&>�?Q%��<Z&J
Please address comments and inquiries to: Investment Centre DivisionFood and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Viale delle Terme di Caracalla . 00153 Rome . ITALYE-mail: [email protected] site: www.fao.org/tc/tci.htmFAO Web site: www.fao.org
Report n 09/009 EBRD-KAZ