Bienvenida

TAPAS VEGETARIASVEGETARISCHE TAPAS

1 ALIOLI (A,L) 3,20 Knoblauchmayonnaise

2 PATATAS FRITAS 3,90 Frittierte Kartoffelwürfel

3 PATATAS BRAVAS 4,90 Frittierte Kartoffelwürfel mit Alioli

4 TRILLIZOS CON QUESO FRESCO 5,50 Drillinge mit Frischkäse (D)

5 ACEITUNAS VARIADAS (2,18) 3,10 Gemischte Oliven

6 QUESO DE CABRA ESTOFADO 8,90 CON HIGO Y MIEL (D)

Geschmorter Ziegenkäse mit Feige und Honig

7 ARROZ CON VERDURA (2) 6,90 Safranreis mit frischem Gemüse

8 TORTILLA ESPAÑOLA (4) 4,90 Spanischer Kartoffelkuchen

9 CROQUETAS CON QUESO 4,90 Kroketten mit Kräuterfrischkäse

10 CALABACIN Y BERENJENA 4,90 A LA PLANCHA Marinierte Zucchini und Aubergine

11 PIMIENTOS DE PADRON 5,90 Kleine gebratene Paprikaschoten

12 QUESO FRITO EN SALSA 6,90 DE TOMATE (A,D,I)

Frittierter Weichkäse auf Tomatenbett

13 QUESO MANCHEGO (D) 4,90 Spanischer Käse aus Schafsmilch

14 QUESO EN ACEITE (D) 5,50 Pikant marinierte Manchegowürfel

15 EMPARED DE TOMATE (I) 4,50 Geröstetes Tomatenbrot

16 SETA ENCURTIDAS CON 5,90 QUESO FRESCO (D)

Eingelegte Champignons mit Frischkäse

17 CHAMPIÑÓNES RELLENOS 5,50 Vegetarisch gefüllte Champignons

18 ESPINACA A LA CATALANA (C) 5,90 Spinat mit Knoblauch und Pinienkernen

19 MANCHEGO AL HORNO (D,I,3) 7,50 Gebackener Manchegokäse mit Feigensenf

20 ALCACHOFAS AL JEREZ (G,16) 5,90 Gebratene Artischockenherzen in Sherry-sud

21 PISTO DE MANCHEGO 5,90 Frisches gemischtes Gemüse

22 SETAS DE OSTRA EN SALSA 7,50 DE ROQUEFORT (D)

Gebratene Austernpilze in Roquefortsauce

23 PIMIENTOS DEL PIQUILLO 3,90 CON QUESO FRESCO (16,D)

Marinierte Paprika mit Frischkäse

24 CHAMPIÑÓNES A LA PLANCHA 4,90 Gebratene Champignons mit Zwiebeln

und Knoblauch

25 VERDURAS GRATINADAS (D) 6,90 Gemischtes Gemüse überbacken

TAPAS CON PESCADO Ó CARNETAPAS MIT FISCH UND FLEISCH

27 PATATAS A LA BRAVA 5,90 Frittierte Kartoffelwürfel mit Tomaten-Schinken-Sauce

28 PATATAS RIOJANAS (G,1,3) 8,90 Kartoffeleintopf mit Paprikawurst

29 PATA NEGRA 9,90 Schinken vom Iberischen Schwein

30 JAMON SERRANO 5,90 Serrano-Schinken

31 MARISCOS CON PATATAS 9,90 Y VERDURAS (C,N)

Gemüse-Kartoffelpfanne mit Meeresfrüchten

32 BOQUERONES EN VINAGRE (B) 4,90 Marinierte Sardellenfilets

33 DATILES EN BACON 5,00 Gebratene Datteln im Speckmantel

35 ESPINACA CON GAMBAS 7,50 Gebratener Spinat mit Gambas und Knoblauch

36 JAMON SERRANO CON HIGO 7,50 Serrano-Schinken mit Feigen und Honig

37 LENTEJA MEDITERRANEA 7,90 CON GAMBAS (K,C)

Mediterranes Linsengemüse mit Gambas

38 CHORIZO 5,90 Gegrillte spanische Paprikawurst

SOPASSUPPEN

41 SOPA DE TOMATE 4,90 Tomatensuppe

42 SOPA DE VERDURAS 5,90 Gemüsesuppe

43 SOPA DE PESCADO (B,C,N) 9,90 Fischsuppe

ENTREMESESVORSPEISEN

48 ENTREMESES VEGETARIANOS 14,90 Gemischter vegetarischer Vorspeisenteller (A,B,D,I)

49 ENTREMESES VARIADOS (A,I,M,K) 15,90 Gemischter Vorspeisenteller

ENSALADASSALATE

50 ENSALADA DE TOMATE 4,90 Tomatensalat mit roten Zwiebeln

51 ENSALADA MIXTA (D,L) 5,50 Gemischter Salat

52 ENSALADA CON MANCHEGO (D,L) 8,90 Gemischter Salat mit Manchego

53 ENSALADA CON JAMON (D,L) 8,90 Gemischter Salat mit Serrano

55 ENSALADA CON POLLO (D,L 9,90 Gemischter Salat mit Hähnchenbrustfilet

56 ENSALADA CON GAMBAS (C) 13,90 Gemischter Salat mit Gambas

57 ENSALADA CON MARISCOS (D,C,N,L) 13,90 Gemischter Salat mit Meeresfrüchten

58 ENSALADA CON CARNE (D,L) 16,90 Gemischter Salat mit Rinderfiletstreifen

PESCADOFISCH

60/61 BOQUERONES FRITOS (B,I) 5,90 8,90 Kleine frittierte Sardellen

62/63 CALAMARES 5,90 8,90 A LA ROMANA (A,N,I)

Frittierte Tintenfischringe mit Alioli

66/67 CALAMARES (N) 7,90 10,90 Gegrillte Tintenfischtuben

68/69 GAMBAS EMPANADO (N) 6,90 9,90 Panierte Garnelen frittiert

71 PULPO A LA GALLEGA (C,I) 12,90 Krake mit Kartoffeln auf Galizische Art

72/73 GAMBAS AL AJILLO (C) 9,90 13,90 Garnelen in heißem Knoblauchöl

76 PAELLA (C,N,2) 17,90 Safranreispfanne mit Meeresfrüchte und Huhn

77 PLATO DE PESCADO (B,C,N,I) 21,90 Gemischte Fischplatte

79 GAMBAS A LA PLANCHA (C) 12,90 Zwei gegrillte Riesengarnelen

ESPECIALIDADESSPEZIALITÄTEN

HELADO FRITO (A,D,I,K,H) 8,90Hausgemachtes frittiertes Bourbon -Vanilleeis imMarzipan-Haselnuss-Mantel und frischem Obst

CHURROS CON CHOCOLATE (A,D,I,K,M,H) 4,90Frittiertes Gebäck mit warmer Schokosauce.

CREMA CATALANA (D,2) 4,90Karamellisierter Vanillepudding.

CARNEFLEISCH

81/82 POLLO EMPANADO (A,I,11) 7,90 10,90 Paniertes Hähnchenbrustfilet mit Süß-Saurer-Sauce

83/84 ALBONDIGAS EN SALSA 7,90 10,90 DE TOMATE (A)

Rindfleischbällchen in Tomatensauce

85/86 POLLO A LA MOSTAZA(D,L) 7,90 10,90 Hähnchenbrustfilet in Honig-Senf-Sauce

87 PINCHOS DE POLLO 8,90 Hähnchenbrustwürfel mit Paprika am Spieß

88 POLLO CON JAMON Y CEREZA 8,90 Hähnchenbrustfilets mit Schinken im Sherry-sud

89 CERDO A LA PLANCHA 13,90 Gegrilltes Kotelett vom Iberischen Schwein

90 CORDERO A LA PLANCHA 14,90 Gegrillte Lammkotelettes

91 CERDO EN SALSA DE 8,90 CHAMPIÑÓNES (D)

Schweinefilet in Champignon-Kräuter-Sauce

92 PINCHOS MORUÑOS 9,50 Gegrillte Lammspieße

93 CARNE RIOJANA (G) 7,90 Rindfleisch in Riojasauce

94 SOLOMILLO DE TERNERA 19,90 EN SALSA DE ROQUEFORT (D)

Rinderfiletwürfel in Roquefortsauce

95 ROSBIF A LA PLANCHA 14,90 Gegrilltes argentinisches Rumpsteak

96 SOLOMILLO DE CORDERO 18,90 Gegrilltes Lammfilet

97 PARCIALES DE SOLOMILLO 19,90 Tranchen vom argentinischen Rinderfilet

98 SOLOMILLO DE TERNERA CON 19,90 SALSA DE PIMIENTA Rinderfiletwürfel in Pfeffersauce

Que aprovecghe

VINO BLANCOWEISSWEIN

Artero – Macabeo, VerdejoGlas 0,1l 3,20 Karaffe 0,25l 6,00Karaffe 0,5l 10,90 Flasche 15,80

Marques de Caro – Merseguera Moscatel, ValenciaGlas 0,1l 3,60 Karaffe 0,25l 7,20Karaffe 0,5l 13,40 Flasche 18,90

Faustino – Rivero Ulecia, De CastillaGlas 0,1l 3,60 Karaffe 0,25l 7,20Karaffe 0,5l 13,40 Flasche 18,90

Luis Canas – Viura Malvasia, RiojaGlas 0,1l 3,90 Karaffe 0,25l 7,90Karaffe 0,5l 14,50 Flasche 22,90

Blanc Pescador – Vino de Aguja, PenedesGlas 0,1l 3,90 Karaffe 0,25l 7,90Karaffe 0,5l 14,50 Flasche 21,00

Gran Cardiel – Verdejo Viura, RuedaGlas 0,1l 4,50 Karaffe 0,25l 8,90Karaffe 0,5l 15,90 Flasche 23,90

S Amengual – Chardonnay, PenedesGlas 0,1l 4,50 Karaffe 0,25l 8,90Karaffe 0,5l 15,90 Flasche 23,90

Monteabellon – Verdejo, RuedaGlas 0,1l 4,90 Karaffe 0,25l 9,90Karaffe 0,5l 17,50 Flasche 25,90

Blanco Nieva – Sauvignon Blanc, RuedaGlas 0,1l 4,90 Karaffe 0,25l 9,90Karaffe 0,5l 18,50 Flasche 27,00

Paco & Lola – Albarino, Rias BaixasGlas 0,1l 6,20 Karaffe 0,25l 13,50Karaffe 0,5l 23,50 Flasche 34,00

WEINSCHORLE 4,70

BEBIDASGETRÄNKE

VINO TINTOROTWEIN

Anoranza – Cabarnet Shiraz, La ManchaGlas 0,1l 3,30 Karaffe 0,25l 6,30Karaffe 0,5l 11,20 Flasche 15,90

Preferido – Tempranillo, RiojaGlas 0,1l 3,80 Karaffe 0,25l 7,40Karaffe 0,5l 13,30 Flasche 19,90

Las Chanas – Garnacha, Castilla y LeonGlas 0,1l 3,80 Karaffe 0,25l 7,40Karaffe 0,5 13,30 Flasche 19,50

Jove – Garnacha Syrah-Carignan, KatalonienGlas 0,1l 3,90 Karaffe 0,25l 7,90Karaffe 0,5l 14,60 Flasche 20,90

Pago de Cirsus – Tempranillo Merlot Syrah, NavarraGlas 0,1l 4,30 Karaffe 0,25l 9,30Kara ffe 0,5l 16,20 Flasche 24,00

Capellana Crianza – Tempranillo CabernetSauvignon, Utiel RequenaGlas 0,1l 4,20 Karaffe 0,25l 9,20Karaffe 0,5l 16,20 Flasche 23,00

J. L. Ferrer – Manto-Negro Callet Tempranillo,MallorcaGlas 0,1l 4,60 Karaffe 0,25l 9,60Karaffe 0,5l 17,40 Flasche 25,00

Becquer – Tempranillo Garnacha, RiojaGlas 0,1l 4,90 Karaffe 0,25l 10,40Karaffe 0,5l 18,90 Flasche 28,00

Luis Canas Crianza – Tempranillo Garnacha, RiojaGlas 0,1l 5,20 Karaffe 0,25l 10,90Karaffe 0,5l 20,50 Flasche 29,00

Protos – Tempranillo, Ribera del DueroGlas 0,1l 5,90 Karaffe 0,25l 11,90Karaffe 0,5l 21,90 Flasche 32,00

Juan Gil – Etiqueta Amarilla, de MurciaGlas 0,1l 5,90 Karaffe 0,25l 12,50Karaffe 0,5l 22,90 Flasche 31,00

Tinto de Verano 4,80

VINO ROSADOROSEWEIN

Rose Pescador – Vino de Aguja, PenedesGlas 0,1l 3,80 Karaffe 0,25 7,90Karaffe 0,5l 14,50 Flasche 20,90

Diehl – Merlot, PfalzGlas 0,1l 4,20 Karaffe 0,25 8,90Karaffe 0,5l 15,90 Flasche 23,00

Pardevalles – Prieto Picudo, Tierra de LeonGlas 0,1l 4,80 Karaffe 0,25 9,90Karaffe 0,5l 17,50 Flasche 25,00

CAVA Y CHAMPANCAVA & CHAMPAGNER

Lutter & Wegner – Sekt trocken Glas 0,1l 3,80 Flasche 22,00

Josep Masachs – Cava extra dry Glas 0,1l 4,50 Flasche 25,00

Castillo Perelada – Cava rosado brut Glas 0,1l 4,90 Flasche 28,00

Alfred Gratien – Champagner brut Glas 0,1l 9,00 Flasche 55,00

Kir Royal 0,1l 4,90Aperol Spritz (2) 0,25l 7,20Hugo 0,25l 7,20

JEREZ, PORT Y APERITIVOSHERRY, PORTWEIN & APERITIFS

Sandeman Seco, Medium, Cream 5cl 4,50Tio Pepe Fino 5cl 4,80Kopke Port Tinto y Blanco 5cl 4,20Martini Bianco, D´Oro, Rosso 4cl 4,50Campari(1) 4cl 4,20Campari Soda(1) 0,2l 6,50Campari Orange(1) 0,2l 6,50Sanbitter (alkoholfreier Bitter)(1) 0,1l 1,70

BRANDYWEINBRAND

Osborne 103 2cl 3,30Osborne Veterano 2cl 3,50Osborne Magno 2cl 3,90Gran Duque de Alba 2cl 4,90Carlos I 2cl 4,90Cardenal Mendoza 2cl 5,20Lepanto 2cl 5,90Luis Felipe 2cl 15,50

VODKA, WHISKY Y TEQUILAWODKA, WHISKY & TEQUILA

Gorbatschow 4cl 4,00Alpha Noble 4cl 5,00Jack Daniel‘s 4cl 4,20Ballantine‘s 4cl 4,20Johnnie Walker Red Lable 4cl 4,20Johnnie Walker Black Lable 4cl 6,20Aberlour A‘Bunadh 4cl 12,30Sierra Tequila Silver (1) 4cl 4,20Sierra Tequila Gold (1) 4cl 4,20

CUBATASLONGDRINKS

Havana Cola (4,12) 0,2l 6,30Pernod Cola (4,12) 0,2l 6,30Jack Daniels Cola (4,12) 0,2l 6,30Johnnie Walker Cola (4,12) 0,2l 6,30Beefeater Gin Tonic (9) 0,2l 6,40Wodka Lemon (3,9) 0,2l 6,20Licor 43 Milch (D,2) 0,2l 6,40Osborne 103 Sprite (D) 0,2l 6,40

VERMUT, HIERBAS Y MASSPIRITUOSEN

Aperol 4cl 4,00Pernod 4cl 4,00Ramazzotti 4cl 4,20Averna 4cl 4,00Sambuca 4cl 4,00Bailey´s 4cl 4,20Amaretto (2,7) 4cl 4,20Grappa Julia 4cl 4,30Grappa Barolo 4cl 8,20Orujo de Aguardiente 4cl 4,00Orujo de Aguardiente con hierbas 4cl 4,00Anis secas 4cl 4,00Anis dulces 4cl 4,00Ron Miel 4cl 4,00Tunel Hierbas secas 4cl 4,20Tunel Hierbas mixto 4cl 4,20Tunel Hierbas dulces 4cl 4,20Licor de Bellota (Eichel) 4cl 4,00Licor de Menta (Minze) 4cl 4,00Licor de Canela (Zimt) 4cl 4,00Licor 43 (2) 4cl 4,00Palo 4cl 4,00Patxarana 4cl 4,00Mesclat can Nadal 4cl 4,00Vodka Caramel 4cl 4,00

GIN Y RONGIN & RUM

Beefeater 4cl 4,20Havana Club 3 Años 4cl 4,20Havana Club 7 Años 4cl 6,30

CERVEZASBIERE

König Pilsener 0,25l 2,60 0,4l 3,90

König Pilsener Alster (2,3,16) 0,25l 2,60 0,4l 3,90

König Pilsener Radler (16) 0,25l 2,60 0,4l 3,90

Frankenheim Alt 0,33l 3,10San Miguel (1) 0,33l 3,40Malz Bier 0,33l 3,10König Pilsener Alkoholfrei 0,33l 3,10Benediktiner Weissbier (1) 0,5l 4,20Hell / Dunkel / Alkoholfrei

BEBIDAS SIN ALCOHOLALKOHOLFREIE GETRÄNKE

Gerolsteiner Sprudel 0,25l 2,40 0,75l 5,70

Gerolsteiner Medium 0,25l 2,40 0,75l 5,70

Gerolsteiner Naturell 0,25l 2,40 0,75l 5,70

Orangina, Orangina Rouge (1) 0,25l 3,40Coca Cola (4,12) 0,2l 2,50 0,4l 4,50

Coca Cola Light & Zero (2,4,8,10,16) 0,2l 2,50 0,4l 4,50Fanta (2,3,16) 0,2l 2,50Sprite (16) 0,2l 2,50Saftschorlen 0,2l 2,50 0,4l 4,50Bitter Lemon (3,9) 0,2l 2,50Ginger Ale (2) 0,2l 2,50Tonic Water (9) 0,2l 2,50

ZUMOS DE FRUTASSÄFTE

Apfel, Orange, Banane, Traube 0,2l 2,70Maracuja, Kirsche, Rhabarber 0,2l 2,70

CAFE Y CHOCOLATEKAFFEE & KAKAO

Cafe (10) Tasse 2,50Cafe Solo (10) Tasse 1,90Cortado (D,10) Tasse 2,40Espresso mit Milch

Cafe Doble Tasse 3,10Capuchino (D,10) Tasse 3,00Cafe con Leche Grande (D,10) Glas 3,40Carajillo (10) Tasse 3,90Espresso mit Brandy

Chocolate (D) Tasse 2,60Kakao

Chocolate con crema (D) Tasse 3,40Kakao mit Sahne

TE, LECHE Y LIMUNTEE, MILCH & ZITRONE

Te de Manzanilla Glas 2,50Kamillentee

Darjeeling/Earl Gray Glas 2,50

Te de Vainilla Glas 2,50Vanille Roiboos

Nana Menta Glas 3,00Frischer Minztee

Leche caliente con miel (D) Glas 2,50Heisse Milch mit Honig

Lemon caliente con miel (D) Glas 2,50Heisse Zitrone mit Honig

Alle genannten Preise verstehen sich in Euro und inkl. dergesetzlichen Mehrwertsteuer und Service.

Allergene(A). Eier · (B). Fisch · (C). Krebstiere · (D). Laktose · (E). Sellerie(F). Sesam · (G). Schwefel u. Sulfite · (H). Erdnüsse · (I). Gluten(J). Lupine · (K). Schalenfrüchte · (L). Senf · (M). Soja · (N). Weichtiere

Falls Sie Allergiker sind, Fragen Sie nach unserer Allergikerkarte

Zusatzstoffe(1). Mit Konservierungsstoff · (2). Mit Farbstoff (3). Mit Antioxidationsmittel · (4). Mit Süßungsmittel(8). Mit Phosphat · (9). Chininhaltig · (10). Koffeinhaltig (11). Mit Geschmacksverstärker· (12). Geschwärzt (13). Gewachst · (14). Genetisch verändert(15) Taurinhaltig (16) Säuerungsmittel