Tangwanghe: An Ocean of Trees and Rock. Home of the Largest National Park in China

WinterWinter—— Beautiful and ChallengingBeautiful and Challenging A Land that Tests Human EnduranceA Land that Tests Human Endurance

SpringSpring—— Renewal and RegenerationRenewal and Regeneration A Land Full of a New Bounty A Land Full of a New Bounty

of Natural Rebirthof Natural Rebirth

SummerSummer—— Cooling and InspirationalCooling and Inspirational A Land of Blue Skies and Green TreesA Land of Blue Skies and Green Trees

AutumnAutumn—— Natural Colors and Natural Colors and

Personal ReflectionPersonal Reflection A Land with a Natural Pallet of ColorsA Land with a Natural Pallet of Colors

我的北方石林

是汤旺河

生长清澈的

底蕴

是负离子

净化空气的

清新

是针阔叶

交错衍生的

繁茂

是乔冠木

立体混交的

名分

是山里人

我的北方石林

王志山 博士

我的北方石林

是森林长在

石头上

石头藏在

森林中的神秘

是溪流系在

山麓上

山麓嵌在

溪流中的诡异

是鸟语荡在

树梢上

树梢醉在

鸟语中的缱绻

是鲜花开在

山地上

山地香在

鲜花中的缤纷

我的北方石林

是达子香

惊艳

初春的

嫣红与娇媚

是红松树

翠绿

盛夏的

浓郁与清新

是五花山

浸染

仲秋的

斑斓与神韵

是鹅毛雪

飘舞

严冬的

冷静与深沉

是葫芦泉

不见济公的

活佛洞

是莲花山

轻弹甘露的

观世音

是藏王山

九狮护宝的

绿如意

是鹦鹉岩

藏头骚手的

石猴群

是观天洞

巨蟒飞天的

祥和壁

是金鼠岩

卧牛顶上的

My Northern Stone Forest

The forest grows on the stone The stone hides into the mystery of forest The stream is tied to the foot of mountain

And the foot of mountain is entwined with oddities and wonders from the stream or elsewhere

Birds sing, and their songs surround the trees

Leaving them intoxicated, growing together and attached Blossoms pave the view Like the best perfume

… their fragrance sprinkled scattered and dotted in

My Northern Stone Forest

The fragrance of the forest is inebriating

The start of Spring brings bright reds and passion Coming from the red pine trees

Emerald greens that belong to Summer pure, fresh and strong come with the flowers of the mountain

Slowly changing in the second month of Autumn

A pallet of colors and romantic charm all becomes Snow gently falls, soft as feathers from a goose dancing,

whirling and spinning In the cold of Winter

… Sober and deep is My Northern Stone Forest …

By Dr. Wang Zhi Shan

Beaut i ful and Chal lengingBeaut i ful and Chal lenging ——

A Land that Tests Human EnduranceA Land that Tests Human Endurance Tangwanghe offers breath -taking winter landscapes that exci te the human senses whi le chal lenging endurance. Stay ins ide and enjoy the warmth and comfort of a log bui lding; or venture outs ide and taste the chal lenges of this winter wonderland of Northeast China.

WinterWinter 冬季冬季 //

Renewal and Regeneration Renewal and Regeneration ——

A Land Full of a New Bounty of Natural RebirthA Land Full of a New Bounty of Natural Rebirth Tangwanghe bursts with colors and new energy as springtime arrives in the North. The long winter ends, wildflowers bloom and birds stretch their wings. Nature’s new bounty reenergizes you as you witness the rebirth of nature; come alive again in the springtime splendor of Northern Heilongjiang.

SpringSpring 春季春季 //

Cooling and Inspirational Cooling and Inspirational ——

A Land of Blue Skies and Green Trees A Land of Blue Skies and Green Trees Tangwanghe offers the best natural air-conditioning in China’s steamy summers. The skies are big and blue; and the trees and grasslands are as green as green could be. The summer cool and high concentration of oxygen let you breathe easier and be healthier; exploring the great outdoors gives you unbelievable inspiration in this land of green and blue.

SummerSummer 夏季夏季 //

Tangwanghe is a place you have dreamed of but never thought possible. Specially produced Tangwanghe blueberry wine provides a luxurious experience for every visitor. During Summer, Tangwanghe is a sacred place for Russian and Chinese carnivals and festivals. After visiting, you will take home unforgettable memories as souvenirs.

SummerSummer 夏季夏季 //

Natural Colors and Personal Reflection Natural Colors and Personal Reflection ——

A Land with Natural Pallet of ColorsA Land with Natural Pallet of Colors Tangwanghe’s famous pine nut trees together with maple and ginkgo trees change the entire outfit of the region’s hills and mountains. Many world famous artists have praised its beauty. Reindeers, bears and many other wild animals will overlook your journey.

AutumnAutumn 秋秋季季 //

cc

Welcome to Tangwanghe’s Russian Palace Tangwanghe in Heilongjiang is located just south of the Russian border, and offering more Russian experiences than Russia itself. Limitless year round activities and entertainment options, along with special activities for each of the four seasons, guaran-tee you a legitimate Russian holiday for everyone, anytime.

The Russian sky, a major motive for Tchaikovsky’s epics; world famous Bolshoi Ballet, ice figure skating shows and Russian Circus await you at your dining table. Russian ballets such as the Nut-cracker or Swan Lake will entertain your business clients or amuse your family.

The Russian Palace offers a myriad of attractions, something for everyone. From hot air ballooning, planetarium visits, regular laser shows, festivals to town lights, all will enchant you. Lovers seeking for romance, families looking for safe and comfortable environment will have plenty of fun here.

Driving around Tangwanghe’s downtown and Russian style buildings, you feel like you are

in Russia yet still in China.

Vodka, blueberry wine, pine nuts, tree ear mushrooms and other foods from local

ingredients add more flavor and new taste sensations to your stay in Tangwanghe.

Tangwanghe’s European/North American Style village offers you tranquility and privacy. For a short or long-term stay, this is your ideal option—where you can have a great get-away holiday.

Get away from the big city. Leave the honking horns, traffic jams, crowded streets, noise and pollution behind…

Tanwanghe takes you to an unexpected world of joy and natural variety, through exquisite dining

experiences, horseback riding, hiking, or open wood fire barbeques.

Log cabins and chalets welcome all visitors. European and North American styles blend perfectly; a place to enjoy with your family in tranquility and full privacy.

For elegant women and smart men, world class luxury spa facilities await.

Exotic local herbs provide as a fountain of youth. Spa treatments are all

inspired by mother nature, and include aromatic oils, Chinese herbal medicines and friendly people who make your spa

retreat beyond perfect.

Tangwanghe is wonderland for children. The village stimulates young imaginations in a family-friendly environment. You can take an animal safari, play paintball, go for a dog sled ride or have a snowball battle; there’s tons of fun for the entire family.

Russian, European and North American style shopping items are available in Tangwanghe. Unique furs, leather and

other boutique products are only available here. If you do not know where to begin, our specialists are able to help

you select.

Heilongjiang Province is located in northeastern China, famed for its beautiful four seasons and easily accessible from all of China’s ma-jor cities.

Heilongjiang

Tangwanghe is in the center-

north of Heilongjiang Province, only a few hours

away from you. For a holiday that’s totally unique, set sail to

this ocean of trees and rocks.