PEACE OFMIND

TANGRAMMADE IN ITALY

FROM ENVIRONMENTNOISES

TANGRAMPeace of mind from environment noises

Inspired by the Tangram puzzle, originated in Imperial China during the Tang Dynasty in the 618 BC, the game reached Europe during the 19th century by trading ships. It was popular during the WWI and has become the most common dissection puzzle in the world. In China Tangram patterns are called “Chin-Chiao Pan” meaning intriguing seven pieces puzzle. It’s possible to have more than 6500 different figures mixing the 7 pieces. A technique to teach math that is still applied in classrooms today.The same intuition led Roberto Molteni and Metalway to create a product to improve the sound management in public and private sites. With Tangram is possible to create more than 6500 shapes to hang on the wall and it’s easy, ready-to-use and adaptable to all the environment like for example office, home, kids rooms, schools, nursery schools, home theater room, meeting room, home office, and much much more.

+

from Metalway - Italy

2

Il riposomentale dall’inquinamento acustico

Ispirato al puzzle Tangram, che ebbe origine nella Cina imperiale durante la dinastia Tang nel 618 AC, è arrivato in Europa nel 19° secolo su navi mercantili. Il gioco era popolare durante la Prima Guerra Mondiale ed è diventato il puzzle più comune del mondo. Il Tangram è chiamato in Cina “Chin-Chiao Pan” che significa “Il puzzle coinvolgente dai 7 pezzi”. È possibile avere più di 6500 differenti figure mescolando i 7 pezzi. Una tecnica per insegnare la matematica che è ancora applicata nelle aule di oggi.La stessa intuizione ha portato Roberto Molteni e Metalway a creare un prodotto fonoassorbente per migliorare l’acustica in ambienti pubblici e privati.Con Tangram è possibile creare più di 6500 forme da appendere alle pareti ed è facile, pronto per l’uso e adattabile a tutti gli ambienti come ad esempio, l’ufficio, la casa, camere per bambini, scuole, asili, home theater, sala riunioni, home office, e molto altro.

prodotto da Metalway - Italia

3

Suono e silenzio

Sound and silence

ZEN

L’abilità di concentrarci sulle informazioni rilevanti, ignorando il rumore inutile, è importante per riuscire a eseguire i compiti quotidiani. Suono e silenzio costituiscono due aspetti della percezione di cui dovremmo avere quotidiana esperienza, eppure nella nostra società il rumore ci sovrasta e assorda, tanto che persino la melodia più bella sfiora il rischio di diventare invasiva.I pannelli fono-dinamici® ZEN di Metalway sono la soluzione equilibrata tra design e performance per riconquistare la giusta dimensione del suono in ogni ambiente.

The ability to focus on relevant information, ignoring the useless noise, it’s important to be able to perform daily tasks. Sound and silence are two aspects of perception of which we should have everyday experience, yet in our society the noise is deafening above us, so much that even the most beautiful melody touches the risk of becoming overgrown.The sound-dynamic® panels ZEN of METALWAY are balanced solution between design and performance to regain the right dimension of sound in any environment.

6

L’ambiente e il suono

Environment and sound

In acustica architettonica il fenomeno di riverbero dovuto a riflessioni del suono sulle superfici di un ambiente si chiama “Riverberazione” e con “Tempo di riverberazione” s’intende la durata della “coda sonora” che i suoni lasciano nell’ambiente stesso prima di interrompersi. Se il tempo di riverberazione è troppo lungo, o comunque inadeguato, l’ambiente si dice riverberante o rimbombante e i suoni tendono a fondersi riducendo la comprensibilità del parlato o “legando” eccessivamente la musica. Conoscere il tempo di riverbero e tutte le sue implicazioni significa fare un’analisi qualitativa del suono e poter valutare e progettare ambienti con quella che si dice “una buona acustica”.

In architectural acoustics the reverberation phenomenon due to sound reflections on the surfaces of a room is called “Reverberation” and “Reverberation time” means the duration of the “sound tail” that sounds leave in the environment before stopping. If the reverberation time is too long, or inadequate, the environment is said reverberant or booming and sounds tend to merge reducing speech intelligibility or “tying” excessively the music. To know the reverberation time and all its implications means to make a qualitative analysis of sound and be able to evaluate and design environments with what is called “good acoustics”.

7

Istruzioni di montaggioAssembly instructions

TANGRAMMADE IN ITALY

8

9

10

11

12

13

T A N G R A MS O L U T I O NP E O P L EP E R S O N E

*The colors are only for assembling facilitation

127

135

132 163 129

98

183

140 154

135

135

194 184164

216 90

159 151

14

*I colori sono solo per semplificare l’assemblaggio*The colors are only for assembling facilitation

176

201

168 102 107

103 144

186202

119

133

156 188 202

145 146

150157

15

T A N G R A MS O L U T I O NP E O P L EP E R S O N E

127

135

93 88 136

150127

150 163

204

144

211 175 167

159 224

183 159

*The colors are only for assembling facilitation16

T A N G R A MS O L U T I O NA N I M A L SA N I M A L I

141

134

103 159 156

99

233

223 184

119

169

191 178 161

190114

99 109

*I colori sono solo per semplificare l’assemblaggio*The colors are only for assembling facilitation17

T A N G R A MS O L U T I O NA N I M A L SA N I M A L I

176

131

154 132 165

173 173

111131

88

118

145 131 95

138 159

187118

*The colors are only for assembling facilitation18

158

196

154 180 127

135158

182 227

127

108

109 118140

167 120

99 159

*I colori sono solo per semplificare l’assemblaggio*The colors are only for assembling facilitation19

T A N G R A MS O L U T I O NA N I M A L SA N I M A L I

128

159

140

191

138

150

109

119

144

211

95

163

109

150

112 192

131

122

*The colors are only for assembling facilitation20

135

189

154 140 127

189 150

124 159

188

108

144 127 144

140 128

181 154

*I colori sono solo per semplificare l’assemblaggio*The colors are only for assembling facilitation21

T A N G R A MS O L U T I O NO B J E C T S E S T R U C T U R E SO G G E T T I E S T R U T T U R E

97

149

14912295

90127 191

154

235109

109 10995

144 109 86

90

*The colors are only for assembling facilitation22

T A N G R A MS O L U T I O NT R A N S P O R TAT I O NT R A S P O R T I

159

95

167 178 180

109 135

140 127

127

159

99 75 77

126 135

144 154

*I colori sono solo per semplificare l’assemblaggio*The colors are only for assembling facilitation23

T A N G R A MS O L U T I O NTO O L SS T R U M E N T I

227 218

45

9064

135104

90

212

93 120231

141

122212

186

191

221

*The colors are only for assembling facilitation24

T A N G R A MS O L U T I O NA R R O W SF R E C C E

149

191

107

90

96 191

180

159135

120 144

96

159

96

96 77

68

13577

*I colori sono solo per semplificare l’assemblaggio*The colors are only for assembling facilitation25

T A N G R A MS O L U T I O NA R R O W SF R E C C E

135

95 95 127

135191

135191

127

135

95 95 95

13595

135 95

95

*The colors are only for assembling facilitation26

T A N G R A MS O L U T I O NFA C E S E P E O P L EFAC C E E P E R S O N E

109

99 100 109

108 108

109140

153

158 140 167

213 189

153109

*I colori sono solo per semplificare l’assemblaggio*The colors are only for assembling facilitation27

T A N G R A MS O L U T I O NC H E S SS C AC C H I

90

113 90 159

90 90

211

203 168140

198 180

*The colors are only for assembling facilitation28

T A N G R A MS O L U T I O NS H A P E SF O R M E

180

159

90

64

158

127 96

95

127 95

180191

90

64

135

159

67

64 95

95

95 127

9064

*I colori sono solo per semplificare l’assemblaggio*The colors are only for assembling facilitation29

TANGRAM

GREENVERDE0426

BLUEBLU0331

LIGHT BLUECELESTE

0379

YELLOWGIALLO0053

LIGHT GREYGRIGIO PERLA

0643

REDROSSO

0231

LIGHT BROWNNOCCIOLA

0534

BLACKNERO0651

IVORYAVORIO

0532

ORANGEARANCIO

0120

CLEANING / PULIZIA:USE THE VACUUM-CLEANER REGULARLY AND DO NOT BRUSHUSARE CON REGOLARITÀ L’ASPIRAPOLVERE SENZA SPAZZOLARE

COMPOSITION / COMPOSIZIONE:100% PL POLIESTERE FRPESO / WEIGHT:GR./MTL. 460 ± 10%

ABRASIONE / ABRASION TEST:TEST MARTINDALE UNI EN ISO 12947:2000 80.000 CICLI ± 5.000LIGHTFASTNESS: / SOLIDITÀ LUCE:XENOTEST UNI EN ISO 105 B02 5 ± 1

TECHNICAL INFORMATION / CARATTERISTICHE TECNICHE:

Fabric color / Colori dei tessuti

30

#tangramzen

#tangramzen

CONDIVIDI CON L’HASHTAG

SHARE WITH HASHTAG

LE TUE FORME TANGRAM

YOUR TANGRAM SHAPES

DESIGNED BY:ROBERTO MOLTENIENGINEERING:R&D METALWAY SRLMARKETING:AL SHUAIBA - AL KUWAITGRAPHIC:DAM.CO l COMUNICAZIONE INTEGRATARENDER:MATIC ANIMATIONPRINT:GRAFICHE MARTINTYPE

CLEANING / PULIZIA:USE THE VACUUM-CLEANER REGULARLY AND DO NOT BRUSHUSARE CON REGOLARITÀ L’ASPIRAPOLVERE SENZA SPAZZOLARE

COMPOSITION / COMPOSIZIONE:100% PL POLIESTERE FRPESO / WEIGHT:GR./MTL. 460 ± 10%

ABRASIONE / ABRASION TEST:TEST MARTINDALE UNI EN ISO 12947:2000 80.000 CICLI ± 5.000LIGHTFASTNESS: / SOLIDITÀ LUCE:XENOTEST UNI EN ISO 105 B02 5 ± 1

TECHNICAL INFORMATION / CARATTERISTICHE TECNICHE:

N. OF PATENT DEPOSIT FOR EUROPEAN UNIONN° DEPOSITO MODELLO COMUNITARIO002921858

Instagram:metalway_italy_

Facebook:metalway srl

31

Metalway SrlSoc. UnipersonaleVia dell’Industria, 1064018 Tortoreto (TE) Italy

Tel. +39 0861 777017Fax +39 0861 777072

www.metalway.itinfo@metalway.it

Made in Italy