Talimarjan Clean Power Project

1

Environmental Monitoring Report

Revised: August 2014

Reporting Period of January – June 2014

№ 2629-UZB и № 2630-UZB:

Talimarjan Clean Power Project.

Prepared by PMU «Talimarjan ТPР»

for the Asian Development Bank.

2

ABBREVIATIONS

TPP – Talimarjan Power Plant

CCGT

PMU

–

-

Combined Cycle Gas Turbine

Project Management Unit

SPS

EIA

NPC

EMP

SEMP

NES

IES

CDM

KMK

PDD

UNFCCC

–

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Safeguards policy statement

Environmental impact assessment

Nature Protection Committee

Environmental Management Plan

Site Environmental Management Plan

National environmental specialist

International environmental specialist

Clean Development Mechanism

Karshi Main Canal

Project design document

Framework Convention on Climate Change of the

United Nations

CSMM - Corporate Solutions и Mott MacDonald Team

HDEC - Hyundai Engineering and Construction and Daewoo

International Consortium

HSE plan - Health, Safety and Environmental Plan

WEIGHTS AND MEASURES

MW – Megawatt

km – Kilometer

°C – Celsius degree

3

GLOSSARY

I Section. Introduction………………..………………………………. 5

1.1 General information on environment protection………. 5

1.2 Description of the construction works under the project… 8

1.3 Changes in the organization or composition of the

Environment Department …………………………………… 9

II Section. Environmental Management ………………………………… 11

2.1 Status of Environmental Management ………………….. 11

2.2 Ecological monitoring..…………………………….…….. 11

Appendix

1.

Decree Cabinet of Ministry of Republic of Uzbekistan

№ 491 «On government ecological expertise»……………..

Appendix

2.

The environmental clearance from Nature Protection

Committee…………………………………………………...

Appendix

3.

Results of environmental inspection (report prepared by the

Supervision consultant of Corporate Solutions и Mott

MacDonald, May 2014)…………..……………..

Appendix

4.

Monthly Environmental Monitoring Report (report was

prepared by «Hyundai Engineering and Construction and

Daewoo International Consortium», June 2014)……………….

Appendix

5.

Site Based Environmental Management Plan (SBEMP)

(prepared by «Hyundai Engineering and Construction and

Daewoo International Consortium», July

2014)……………………………………… …

Appendix

6.

Public complaints-handling mechanism on the Project

“Expansion of Talimarjan TPP with the construction of two

CCGT with a capacity of 450 MW" (PMU, July

2014)………………………………….................

4

NOTE

In this report, "$" refers to US dollars. This environmental monitoring report is a document of the borrower. The views

expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors,

Management, or staff, and may be preliminary in nature.

In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making

any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this

document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to

the legal or other status of any territory or area.

Company authorized representative

I certify that the data contained in this report completely and accurately represents

operations during this reporting period:

Signature: Yuliya Yakubova

Title: Safeguard Specialist of “Talimarjan TPP” PMU

Date: August 2014

Contact Details:

Telephone: (+998 71) 233-24-30

Mobile: (+998 93) 530-46-21

E-mail: [email protected] , [email protected]

5

1. INTRODUCTION

The project is implemented in accordance with the Decree of the President of the

Republic of Uzbekistan dated 7 March 2013 No.ПП-1933 "On the measures to

ensure the implementation of the investment project “Expansion of Talimarjan TPP

with the construction of two CCGT with a capacity of 450 MW". The site is an

existing gas fired power plant, which currently generates 800 megawatts (MW). The

project will install two additional combined cycle gas turbine (CCGT) units of about

450 MW each at the site.

Based on ADB's safeguards policy statement (SPS), the Project is classified as

follows: (i) environment (category A) – environmental impact assessment (EIA), (ii)

involuntary resettlement (category C) – no actions, and (iii) indigenous peoples

(category C) – no actions. Therefore, an environmental clearance from ADB was

obtained in December 2009.

According of Decree Cabinet of Ministry of Republic of Uzbekistan № 491 «On government ecological expertise» the Project is classified as a class 1 Project (is attached in appendix 1) Under the Uzbekistan Environmental Legislation. The environmental clearance was obtained from Nature Protection Committee (NPC) on 5 October 2009. According to the legislation of the Republic of Uzbekistan the correction is made after 3 years, a new Conclusion of Ecological Expertise № 18/768 dated 13 August 2013 is received (attached in appendix 2).

The objective of this report is to provide a progress in implementing

Environmental Management Plan and Environmental Monitoring Plan (EMP) as

stated in the Environmental impact. This Report was prepared to cover the period of

January – June 2014

1.1. OVERALL ENVIRONMENTAL INFORMATION

Is the project materially

compliant with all relevant

ADB Requirements

Yes �

No �


compliant with all

Yes �

6

applicable environmental

and social laws and

regulations?

No �

Have there been any

accidents or incidents that

have caused damage to the

environment, brought

about injuries or fatalities,

affected project labour or

local communities,

affected cultural property,

or created liabilities for

the company?

Yes �

No �

Have there been any

changes to environment,

social, labour or health

and safety laws or

regulations that have

materially affected the

company?

Yes �

No �

How many inspections did

Uzbekenergo perform

during the reporting

period?

1 On May 2 2014 the Monitoring of

compliance with environmental measures

was conducted at the construction site of

CCGT by Yuliya Yakubova, PMU Safeguard

Specialist. Visual inspection on the main

environmental indicators was conducted.

Violations of environmental legislation and

safety regulations were not revealed.

Construction works are mostly in compliance

with the agreed Environmental Management

Plan.

Environmental Specialist at the plant Nizom

Rakhimov conducts a Monitoring of

compliance with environmental measures on

7

a monthly basis.

How many inspections

have been conducted by

the Supervision

Consultant during the

reporting period?

6 Natasha Sim, Supervision Consultant has

visited construction site: on 21-22, 28

January; 25-26 February; 5-6, 12-13 March;

8-9, 15-16 April; 5-8, 13 May; and 17-19, 26-

27 June 2014.

According to results of the conducted

inspections the Consultant provided the PMU

with reports. The environmental inspection

results from May 2014 is presented in

Appendix 3.



local ecological bodies


period?

0 Due to the fact that the Talimarjan TPP is

restricted access enterprise, the Karshi

Regional Committee for the Nature

Protection conducts the coordination

inspection 1 time in 3 years.

The latest actions inspection at EU

Talimarjan TPP was held in March 2014.

However that inspection did not involve

construction site since the Contractor and

Subcontractor are separate legal entities, thus

inspection of their activities shall be

conducted on individual basis, as per

prescribed rules.

Have these visits resulted

in any penalties, fines

and/or corrective action

plans?

Yes �

No �

Has the Company engaged

any contractors for

project-related work in the

Yes �

No �

Contract Agreement

No.SJSC/UzbekEnergo/ICB-2010-001

between the UE "Talimarjan TPP", SJSC

"Uzbekenergo" and the Consortium of the

8

reporting period? foreign companies «Hyundai Engineering

and Construction and Daewoo International

Consortium» for the “turnkey” construction

of two combined-cycle plants with a capacity

of 450 MW was signed on 07 March 2013.

Were any of the violations

stated above the

responsibility of

contractors?

Yes �

No �

Have any operations been

reduced, temporarily

suspended or closed down

due to environmental,

health, safety or labour

reasons?

Yes �

No �

Please describe any environment or social programmes, initiatives or sub-projects

undertaking during the reporting period to improve the company’s environmental or

social performance and/or management systems:

Within the framework of the project Capacity development program is

implemented under Loan # 2630). Selection of Consultant for environmental and

social Safeguards and Gender is implemented under this program as one of the

subcomponents.

Over a reporting period the bids have been invited on this subcomponent and on

June 12, 2014 shortlist of consultants approved.

1.2. DESCRIPTION OF CONSTRUCTION WORK

During the period under review the project is at the stage of construction works. According to the report on project implementation for June 2014, submitted by Hyundai Engineering and Construction and Daewoo International Consortium (HDEC), on June 30 2014, the project overall progress is 22,26%.

9

1.3. ORGANIZATION OF ENVIRONMENTAL WORK

There are no changes in the composition of the Environment Department. PMU Environment Specialist - Yuliya Yakubova Station Ecologist - Nizom Rakhimov

Since 1 July 2013 the International Environmental Specialist of "Corporate

Solutions Consulting Limited" Natasha Sim has commenced the work. Also from the

party of Corporate Solutions and Mott MacDonald Team (CSMM) the local

consultant on Social, Gender and Environmental issues Lyudmila Khegay is

involved.

Since 10 October 2013 the Contractor's representative Mr. Jeong Hyeon Kim

works at the construction site, who provides active support and regular inspections on

HSE in accordance with the Environmental Management Plan, as well as his assistant

Khusan Khidirov, Environmental and Safety Specialist. Since June 2014 a safety and

environmental engineer – Amanov Oybek has also been working on construction site.

In April 2014 Shaybalov Oybek- subcontractor (Tupolang) ecologist was

employed.

10

Regarding environmental works: The Contractor shall (a) establish an operational system for managing environmental impacts, (b) carry out all of the monitoring and mitigation measures set out in the Environmental Management Plan (EMP).

The Contractor shall submit to the Employer monthly reports on the carrying out

of such measures.

As of today HDEC provides PMU with monthly progress reports, which includes

a chapter "HSE Management", as well as separate monthly report on « environmental

protection and safety code » (attached in appendix 4).

The consultant also provides PMU with a quarterly report, that includes a section

on HSE, the report on monitoring the implementation of the Environment Work Plan

after visiting the construction site, as well as monthly and semi-annual reports on the

results of an environmental inspection.

All these reports PMU reviews, analyzes and takes corrective measures if needed.

According to the results of joint activities Contractor - Consultant - PMU the semi-

annual Environmental reports for the ADB are carried out.

Also according to ADB policy, the PMU sends the semi-annual Environmental

reports to the Karshi Regional Committee for the Nature Protection for reference.

ADB

Ms. Dewi Utami

PMU

Yuliya Yakubova

CSMM

Natasha Sim

Hundai

Mr. Jeong Hyeon Kim

Hundai

Khusan Khidirov

CSMM

Lyudmila Khegay

Talimarjan TPP

Nizom Rakhimov

Hundai

Oybek Amanov

Tupolang

Oybek Shaybalov

11

II. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)

2. 1 STATUS OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN.

In September 2013, HDEC has provided the HSE plan, which includes the Site

Environmental Management Plan (SEMP) and Environmental Protection Plan. This

plan has been reviewed by the PMU and the Consultant and sent to the Contractor for

updating. When updating the HSE plan the Contractor was recommended to base

upon the environmental impact assessment (2009), Environmental Action Plan

(2009).

This plan was under updating 2 more times and the final third version of the EMP,

which was acceptable to PMU and Consultant, was completed in January 2013.

It was also agreed, that every 6 months the SЕМР will be revised for continual

improvement. In May 2014, HDEC, PMU, and CS-MM revised and checked SЕМР

to reflect current conditions and status of site. The objective is to ensure continual

improvement (ISO 14000).

The new Site Based Environmental Management Plan (SВЕМР) was finally

updated by the Contractor and submitted to the PMU (attached in appendix 5).

The new plan is convenient for the ongoing project and guarantees minimum

negative impacts on the environment. SBEMP will be observed by the Contractor

and monitored by SJSC “Uzbekenergo” and the Consultant.

2. 2 ECOLOGICAL MONITORING.

Based on EIA, the PMU with the Station ecologist has carried out the Monitoring

of compliance with the requirements of the Environmental Management Plan

(SEMP) at the construction site. By the PMU the monitoring was conducted one time

in May 2014, but station ecologist conducts a visual inspection of the construction

site on a monthly basis. The main violation detected during inspections is insufficient

watering of green spaces. During the construction works the watering system has

been damaged. Therefore the trees growing on the surrounding grounds need

additional watering.

The Chemical Analysis Laboratory of the station also carries out monthly

analyzes of water samples from the Karshi Main Canal and sewage treatment plants.

12

All violations detected would be recorded and eliminated as work proceeds. In

the accounting period no material breaches of operational code for electrical

installations requirements, which may negatively influence the state of environment

has been recorded. Preoperational and construction works are being conducted in

accordance with environmental legislation of the Republic of Uzbekistan.

Monitoring of the implementation of SEMP on a regular basis is conducted by the

Consultant. In the accounting period Consultant has conducted six environmental

audits. Audit findings are described in (attached in appendix 3).

HDEC engineers conduct daily tours and site surveys. All environmental

indicators are monitored: quality of the water, open air, warehousing and recycling of

household and industrial waste, noise level, means of transport, safety code etc. More

detailed information on the Contractor’s activities can be found in monthly reports by

HDEC on environmental protection and safety code (attached in appendix 4).

Instrumental gauging of noise levels in June are as follows:

Table 2.2.1

13

The EPC Contractor also has concluded a contract with the company for waste

disposal and carries out regular HSE trainings.

According to the recommendations of Co ltd «Nazar Business Technology»,

which in October 2013 conducted ecological audit on the project, the Contractor has

been carrying out systematic trainings on environmental protection and safety code

(on 30th of each month).

For the purpose of project information release semi-annual reports by PMU are

submitted to local agency on conservation of nature and local authority.

Labour and human population complaints mechanism is also implemented as part

of the project. For this purpose there is available free a « book of complaints and

suggestions » in the staff office (attached in appendix 6). In the accounting period no

human population claims have been noted.

The PMU is attentive to recommendations of the CSMM-consultant to improve

the monitoring of the implementation of SEMP and to improve the rating of the

project. The consultant recommended that the Contractor (HDEC) is to develop a

regulatory environmental documentation for the period of construction works and to

provide the local authority for the nature protection with statistical reports. The final

decision on the implementation of these recommendations is still pending. The PMU

and HDEC continue consultations with experts of the State Nature Protection

Committee of Uzbekistan about the feasibility of developing additional

documentation and the statistical reporting procedure.

Monitoring shows that the environmental requirements at the stage of construction

works are fulfilled satisfactorily. In the accounting period no violation of

environmental regulation, or claims from the human population have been noted.

This semi-annual report on the monitoring of environment protection covers the

period of January – June 2014.

1

Environmental Monitoring Report

Revised: August 2014

Reporting Period of January – June 2014

№ 2629-UZB и № 2630-UZB:

Talimarjan Clean Power Project.

Prepared by PMU «Talimarjan ТPР»

for the Asian Development Bank.

2

ABBREVIATIONS

TPP – Talimarjan Power Plant

CCGT

PMU

–

-

Combined Cycle Gas Turbine

Project Management Unit

SPS

EIA

NPC

EMP

SEMP

NES

IES

CDM

KMK

PDD

UNFCCC

–

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Safeguards policy statement

Environmental impact assessment

Nature Protection Committee

Environmental Management Plan

Site Environmental Management Plan

National environmental specialist

International environmental specialist

Clean Development Mechanism

Karshi Main Canal

Project design document

Framework Convention on Climate Change of the

United Nations

CSMM - Corporate Solutions и Mott MacDonald Team

HDEC - Hyundai Engineering and Construction and Daewoo

International Consortium

HSE plan - Health, Safety and Environmental Plan

WEIGHTS AND MEASURES

MW – Megawatt

km – Kilometer

°C – Celsius degree

3

GLOSSARY

I Section. Introduction………………..………………………………. 5

1.1 General information on environment protection………. 5

1.2 Description of the construction works under the project… 8

1.3 Changes in the organization or composition of the

Environment Department …………………………………… 9

II Section. Environmental Management ………………………………… 11

2.1 Status of Environmental Management ………………….. 11

2.2 Ecological monitoring..…………………………….…….. 11

Appendix

1.

Decree Cabinet of Ministry of Republic of Uzbekistan

№ 491 «On government ecological expertise»……………..

Appendix

2.

The environmental clearance from Nature Protection

Committee…………………………………………………...

Appendix

3.

Results of environmental inspection (report prepared by the

Supervision consultant of Corporate Solutions и Mott

MacDonald, May 2014)…………..……………..

Appendix

4.

Monthly Environmental Monitoring Report (report was

prepared by «Hyundai Engineering and Construction and

Daewoo International Consortium», June 2014)……………….

Appendix

5.

Site Based Environmental Management Plan (SBEMP)

(prepared by «Hyundai Engineering and Construction and

Daewoo International Consortium», July

2014)……………………………………… …

Appendix

6.

Public complaints-handling mechanism on the Project

“Expansion of Talimarjan TPP with the construction of two

CCGT with a capacity of 450 MW" (PMU, July

2014)………………………………….................

4

NOTE

In this report, "$" refers to US dollars. This environmental monitoring report is a document of the borrower. The views

expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors,

Management, or staff, and may be preliminary in nature.

In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making

any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this

document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to

the legal or other status of any territory or area.

Company authorized representative

I certify that the data contained in this report completely and accurately represents

operations during this reporting period:

Signature: Yuliya Yakubova

Title: Safeguard Specialist of “Talimarjan TPP” PMU

Date: August 2014

Contact Details:

Telephone: (+998 71) 233-24-30

Mobile: (+998 93) 530-46-21

E-mail: [email protected] , [email protected]

5

1. INTRODUCTION

The project is implemented in accordance with the Decree of the President of the

Republic of Uzbekistan dated 7 March 2013 No.ПП-1933 "On the measures to

ensure the implementation of the investment project “Expansion of Talimarjan TPP

with the construction of two CCGT with a capacity of 450 MW". The site is an

existing gas fired power plant, which currently generates 800 megawatts (MW). The

project will install two additional combined cycle gas turbine (CCGT) units of about

450 MW each at the site.

Based on ADB's safeguards policy statement (SPS), the Project is classified as

follows: (i) environment (category A) – environmental impact assessment (EIA), (ii)

involuntary resettlement (category C) – no actions, and (iii) indigenous peoples

(category C) – no actions. Therefore, an environmental clearance from ADB was

obtained in December 2009.

According of Decree Cabinet of Ministry of Republic of Uzbekistan № 491 «On government ecological expertise» the Project is classified as a class 1 Project (is attached in appendix 1) Under the Uzbekistan Environmental Legislation. The environmental clearance was obtained from Nature Protection Committee (NPC) on 5 October 2009. According to the legislation of the Republic of Uzbekistan the correction is made after 3 years, a new Conclusion of Ecological Expertise № 18/768 dated 13 August 2013 is received (attached in appendix 2).

The objective of this report is to provide a progress in implementing

Environmental Management Plan and Environmental Monitoring Plan (EMP) as

stated in the Environmental impact. This Report was prepared to cover the period of

January – June 2014

1.1. OVERALL ENVIRONMENTAL INFORMATION


compliant with all relevant

ADB Requirements

Yes �

No �


compliant with all

Yes �

6

applicable environmental

and social laws and

regulations?

No �

Have there been any

accidents or incidents that

have caused damage to the

environment, brought

about injuries or fatalities,

affected project labour or

local communities,

affected cultural property,

or created liabilities for

the company?

Yes �

No �

Have there been any

changes to environment,

social, labour or health

and safety laws or

regulations that have

materially affected the

company?

Yes �

No �

How many inspections did

Uzbekenergo perform


period?

1 On May 2 2014 the Monitoring of

compliance with environmental measures

was conducted at the construction site of

CCGT by Yuliya Yakubova, PMU Safeguard

Specialist. Visual inspection on the main

environmental indicators was conducted.

Violations of environmental legislation and

safety regulations were not revealed.

Construction works are mostly in compliance

with the agreed Environmental Management

Plan.

Environmental Specialist at the plant Nizom

Rakhimov conducts a Monitoring of

compliance with environmental measures on

7

a monthly basis.



the Supervision

Consultant during the

reporting period?

6 Natasha Sim, Supervision Consultant has

visited construction site: on 21-22, 28

January; 25-26 February; 5-6, 12-13 March;

8-9, 15-16 April; 5-8, 13 May; and 17-19, 26-

27 June 2014.

According to results of the conducted

inspections the Consultant provided the PMU

with reports. The environmental inspection

results from May 2014 is presented in

Appendix 3.



local ecological bodies


period?

0 Due to the fact that the Talimarjan TPP is

restricted access enterprise, the Karshi

Regional Committee for the Nature

Protection conducts the coordination

inspection 1 time in 3 years.

The latest actions inspection at EU

Talimarjan TPP was held in March 2014.

However that inspection did not involve

construction site since the Contractor and

Subcontractor are separate legal entities, thus

inspection of their activities shall be

conducted on individual basis, as per

prescribed rules.

Have these visits resulted

in any penalties, fines

and/or corrective action

plans?

Yes �

No �

Has the Company engaged

any contractors for

project-related work in the

Yes �

No �

Contract Agreement

No.SJSC/UzbekEnergo/ICB-2010-001

between the UE "Talimarjan TPP", SJSC

"Uzbekenergo" and the Consortium of the

8

reporting period? foreign companies «Hyundai Engineering

and Construction and Daewoo International

Consortium» for the “turnkey” construction

of two combined-cycle plants with a capacity

of 450 MW was signed on 07 March 2013.

Were any of the violations

stated above the

responsibility of

contractors?

Yes �

No �

Have any operations been

reduced, temporarily

suspended or closed down

due to environmental,

health, safety or labour

reasons?

Yes �

No �

Please describe any environment or social programmes, initiatives or sub-projects

undertaking during the reporting period to improve the company’s environmental or

social performance and/or management systems:

Within the framework of the project Capacity development program is

implemented under Loan # 2630). Selection of Consultant for environmental and

social Safeguards and Gender is implemented under this program as one of the

subcomponents.

Over a reporting period the bids have been invited on this subcomponent and on

June 12, 2014 shortlist of consultants approved.

1.2. DESCRIPTION OF CONSTRUCTION WORK

During the period under review the project is at the stage of construction works. According to the report on project implementation for June 2014, submitted by Hyundai Engineering and Construction and Daewoo International Consortium (HDEC), on June 30 2014, the project overall progress is 22,26%.

9

1.3. ORGANIZATION OF ENVIRONMENTAL WORK

There are no changes in the composition of the Environment Department. PMU Environment Specialist - Yuliya Yakubova Station Ecologist - Nizom Rakhimov

Since 1 July 2013 the International Environmental Specialist of "Corporate

Solutions Consulting Limited" Natasha Sim has commenced the work. Also from the

party of Corporate Solutions and Mott MacDonald Team (CSMM) the local

consultant on Social, Gender and Environmental issues Lyudmila Khegay is

involved.

Since 10 October 2013 the Contractor's representative Mr. Jeong Hyeon Kim

works at the construction site, who provides active support and regular inspections on

HSE in accordance with the Environmental Management Plan, as well as his assistant

Khusan Khidirov, Environmental and Safety Specialist. Since June 2014 a safety and

environmental engineer – Amanov Oybek has also been working on construction site.

In April 2014 Shaybalov Oybek- subcontractor (Tupolang) ecologist was

employed.

10

Regarding environmental works: The Contractor shall (a) establish an operational system for managing environmental impacts, (b) carry out all of the monitoring and mitigation measures set out in the Environmental Management Plan (EMP).

The Contractor shall submit to the Employer monthly reports on the carrying out

of such measures.

As of today HDEC provides PMU with monthly progress reports, which includes

a chapter "HSE Management", as well as separate monthly report on « environmental

protection and safety code » (attached in appendix 4).

The consultant also provides PMU with a quarterly report, that includes a section

on HSE, the report on monitoring the implementation of the Environment Work Plan

after visiting the construction site, as well as monthly and semi-annual reports on the

results of an environmental inspection.

All these reports PMU reviews, analyzes and takes corrective measures if needed.

According to the results of joint activities Contractor - Consultant - PMU the semi-

annual Environmental reports for the ADB are carried out.

Also according to ADB policy, the PMU sends the semi-annual Environmental

reports to the Karshi Regional Committee for the Nature Protection for reference.

ADB

Ms. Dewi Utami

PMU

Yuliya Yakubova

CSMM

Natasha Sim

Hundai

Mr. Jeong Hyeon Kim

Hundai

Khusan Khidirov

CSMM

Lyudmila Khegay

Talimarjan TPP

Nizom Rakhimov

Hundai

Oybek Amanov

Tupolang

Oybek Shaybalov

11

II. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)

2. 1 STATUS OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN.

In September 2013, HDEC has provided the HSE plan, which includes the Site

Environmental Management Plan (SEMP) and Environmental Protection Plan. This

plan has been reviewed by the PMU and the Consultant and sent to the Contractor for

updating. When updating the HSE plan the Contractor was recommended to base

upon the environmental impact assessment (2009), Environmental Action Plan

(2009).

This plan was under updating 2 more times and the final third version of the EMP,

which was acceptable to PMU and Consultant, was completed in January 2013.

It was also agreed, that every 6 months the SЕМР will be revised for continual

improvement. In May 2014, HDEC, PMU, and CS-MM revised and checked SЕМР

to reflect current conditions and status of site. The objective is to ensure continual

improvement (ISO 14000).

The new Site Based Environmental Management Plan (SВЕМР) was finally

updated by the Contractor and submitted to the PMU (attached in appendix 5).

The new plan is convenient for the ongoing project and guarantees minimum

negative impacts on the environment. SBEMP will be observed by the Contractor

and monitored by SJSC “Uzbekenergo” and the Consultant.

2. 2 ECOLOGICAL MONITORING.

Based on EIA, the PMU with the Station ecologist has carried out the Monitoring

of compliance with the requirements of the Environmental Management Plan

(SEMP) at the construction site. By the PMU the monitoring was conducted one time

in May 2014, but station ecologist conducts a visual inspection of the construction

site on a monthly basis. The main violation detected during inspections is insufficient

watering of green spaces. During the construction works the watering system has

been damaged. Therefore the trees growing on the surrounding grounds need

additional watering.

The Chemical Analysis Laboratory of the station also carries out monthly

analyzes of water samples from the Karshi Main Canal and sewage treatment plants.

12

All violations detected would be recorded and eliminated as work proceeds. In

the accounting period no material breaches of operational code for electrical

installations requirements, which may negatively influence the state of environment

has been recorded. Preoperational and construction works are being conducted in

accordance with environmental legislation of the Republic of Uzbekistan.

Monitoring of the implementation of SEMP on a regular basis is conducted by the

Consultant. In the accounting period Consultant has conducted six environmental

audits. Audit findings are described in (attached in appendix 3).

HDEC engineers conduct daily tours and site surveys. All environmental

indicators are monitored: quality of the water, open air, warehousing and recycling of

household and industrial waste, noise level, means of transport, safety code etc. More

detailed information on the Contractor’s activities can be found in monthly reports by

HDEC on environmental protection and safety code (attached in appendix 4).

Instrumental gauging of noise levels in June are as follows:

Table 2.2.1

13

The EPC Contractor also has concluded a contract with the company for waste

disposal and carries out regular HSE trainings.

According to the recommendations of Co ltd «Nazar Business Technology»,

which in October 2013 conducted ecological audit on the project, the Contractor has

been carrying out systematic trainings on environmental protection and safety code

(on 30th of each month).

For the purpose of project information release semi-annual reports by PMU are

submitted to local agency on conservation of nature and local authority.

Labour and human population complaints mechanism is also implemented as part

of the project. For this purpose there is available free a « book of complaints and

suggestions » in the staff office (attached in appendix 6). In the accounting period no

human population claims have been noted.

The PMU is attentive to recommendations of the CSMM-consultant to improve

the monitoring of the implementation of SEMP and to improve the rating of the

project. The consultant recommended that the Contractor (HDEC) is to develop a

regulatory environmental documentation for the period of construction works and to

provide the local authority for the nature protection with statistical reports. The final

decision on the implementation of these recommendations is still pending. The PMU

and HDEC continue consultations with experts of the State Nature Protection

Committee of Uzbekistan about the feasibility of developing additional

documentation and the statistical reporting procedure.

Monitoring shows that the environmental requirements at the stage of construction

works are fulfilled satisfactorily. In the accounting period no violation of

environmental regulation, or claims from the human population have been noted.

This semi-annual report on the monitoring of environment protection covers the

period of January – June 2014.

Appendix N 1

Decree of

Cabinet of Ministry of Republic of Uzbekistan.

On Confirmation of Government Ecological Expertise in Republic of Uzbekistan

In accordance with Action program for executing the of Decree of President of

Republic of Uzbekistan dated 2 June of 2000 N UP – 6 Measures for

implementing of Program of Liberalization and deepening of reforms in political,

economic and spiritual areas of society and providing of the safety of country and

also for purposed of i ple e ti g the La of Repu li of Uz ekista o E ologi al expertise a d i ple e ti g easures for de elop e t of legal-normative basis of

providing of ecological safety Cabinet of Ministry approves:

1. To confirm:

Regulation on government ecological expertise of Republic Uzbekistan accorind the

appendix 1.

List of activities according which is government ecological expertise is being carried

out according the № .

2. Control for executing of this decree is on responsibility of deputy of Prime Minister

of Republic of Uzbekistan T.H. Haltaeva.

Prime- Minister of Republic of Uzbekistan U.Sultanov.

Tashkent city

31 December 2001

№ 49

Appendix N 2

To decree of Cabinet of Minister dated 31 December 2001

№ 49

List

Of Types of Activities for which is government ecological expertise is made on.

Types of activities which at 1 category of influencing the environment (high risk)

1. Auto roads, subways railways, high speed roads and loading terminals of

republican status.

2. Airports.

3. Base oil and oil products I category.

4. Reservoir with a capacity of over 200 million cubic meters.

5. Mining and processing plant capacity of over one million tons of ore per year.

6. Municipal waste landfills (for cities with populations of more than 200 thousand

people.).

7. Hydroelectric power plants with a capacity of 30 MW.

8. Production of mining and mining-chemical raw materials to the volume of the rock

mass production 2 million cubic meters. M / year or more,

reclamation pits formed during extraction.

9. Extraction of fuel resources (oil, gas, coal, etc.).

10. Plants of ferrous and nonferrous metallurgy.

11. Leather-tanning business.

12. Sewage treatment plant capacity of more than 280 thousand cubic meters. m /

day.

13. Power lines of republican status and national interstate status.

15. Machine-building Industry (Aircraft, Automotive, Tractor, motor building, etc.).

16. Designated storage or disposal of toxic wastes and tailings pond.

17. Incinerators.

18. Oil and gas pipelines of national importance.

19. Oil and gas refineries.

20. Dams.

21. Underground gas storage facilities.

22. Landfills leaching.

23. Enterprises using heap leach technology.

24. Enterprises Waste Processing I and II hazard classes.

26. Manufacture of accumulators, galvanic batteries and components.

27. The production of asbestos and asbestos products.

28. Manufacture of explosives.

29. Production of equipment or devices containing toxic substances regulated by

international agreements.

30. Production, use and storage of radioactive materials (isotopes).

31. Manufacture of rubber and rubber products.

32. Production of glass containing toxic contaminants.

33. Manufacture of tobacco products.

34. Production of cement.

35. Reclamation of tailings ponds of toxic waste.

36. The warehouses of toxic chemicals of national importance.

37. Thermal power station and other installation for burring with thermal capacity

300 MW or more and also facilities with nuclear reactors.

39. Pharmaceutical factories (with the exception of enterprises on packaging of

finished drugs).

40. Chemical complexes and factories.

1

Letterhead of the State Committee for Nature Protection of the Republic of Uzbekistan

13 August 2013 No. 18/768

C O N C L U S I O N

of Government Ecological Expertise

Subject: Environmental impact assessment of the "Expansion of

Talimarjan TPP with the construction of two CCGT with a

capacity of 450 MW" project

Employer: UE “Talimarjan TPP”

Designer: OJSC “Teploelectroproect”

Mr. NORMUMINOV A.A.

Director of UE “Talimarjan TPP”

cc: Mr. MAMANAZAROV M.KH.

Chairman of Kashkadaryaoblkomprirody

Ms.BAYMATOVA T.B.

Technical director of OJSC “Teploelectroproect”

Materials of the first stage of Environmental impact assessment of the

"Expansion of Talimarjan TPP with the construction of two CCGT with a capacity

of 450 MW" has been submitted for the Government Ecological Expertise.

The enterprise is located at Nuristan settlement, Nishan area, Kashkadarya

region in 18 km from the Nishan area center. The nearest residential buildings are

in 700 m to the north-east from the enterprise, in 1.0 km from priority sources of

pollutant emissions to atmosphere. To the east from TPP at a distance of 1.0 km

there is the rail road Karshi-Termez-Dushanbe.

The station is located on the right bank of the Karshi Main Kanal, which is

connected with Talimarjan reservoir (in 7 km).

Talimarjan TPP is focused on power generation; the installed capacity - 800

MW. The power generation in 2012 is amounted to 5516308.8 thousand kWh.

Natural gas is used as a main and reserve fuel at TPP, gas flow rate in 2012 is

2

amounted to 1323074.4 knm³, at that, specific reference fuel consumption for

electrical supply is determined in a value of 313.25 g/kWh, heat-167.99 kg/Gcal.

At existing situation the process equipment of TPP is presented by one

power unit comprising:

- steam turbine К-800-20-5 with a capacity of 800 MW with generator ТВВ

-800-2.

- boiler ТG-805-С3 with steam producing capacity of 2650 ton per hour

The structure of block station includes also a starting heating boiler house

equipped by four boilers U-50-3.9-440GM with steam producing capacity of 50

ton per hour and two water-heating boilers PTVM-30 with heat producing capacity

of 30 Gcal per hour.

The industrial and agricultural enterprises of a southern part of the republic

are experiencing a deficiency in the electric energy as at Talimarjan TPP with the

designed capacity of 3200 MW there is only one power unit with a capacity of 800

MW and being the basic source of electricity generation, thermal power plant is

not able to meet the needs of the served region.

In pursuance of the Resolution of the President of the Republic of

Uzbekistan #ПП-1933 dated 7 March 2013, Talimarjan TPP expansion project

with the construction of two CCGT is developed with increasing its capacity to

1,700 MW. The structure of CCGT includes gas turbine unit with the electrical

capacity of 314 MW, waste-heat steam boiler and steam-turbine condensing unit

with the electrical capacity of 157.7 MW. Natural gas flow rate will make 1267.38

mln.nm³ per year (162.964 nm³/h). Emission of smoke gases from new units is

provided through two individual pipes with a height of 85 m and diameter of 7.2

m.

Management of CCGT is planned through an automated system that allows

ensuring of the control of the process parameters and execution of tasks for

regulation, alarm and blocking of fuel supply in a case of any violations of the

production cycle.

Accommodation of two projected CCGT is planned at the territory of

existing TPP from the main building without additional land acquisition. For

stabilization of natural gas supply with the required parameters of pressure (up to

39.5 bars) the construction of booster compressor station equipped with three gas

compressor is planned.

Water supply of CCGT is provided from existing networks of Talimarjan

TPP (Karshi Main Canal) with consumption for technical needs, taking into

3

account the available capacities 591182 thousand m³/year. Water for the CCGT

will be used in a cooling water system and chemical water treatment.

Wastewater in the turbines under the straight-through arrangement is

removed into the Karshi Main Canal below the water abstraction point. Losses

replenishment in the process water circulation system is carried out by a fresh

water supply from the additional water intake structures, located at the initial KMC

area (from the Talimarjan reservoir). Considering a high mineralization, rigidity

and turbidity of surface waters under the expansion of TPP the organization of

additional (make-up) water pre-treatment with the arrangement of intake chamber

and drilling waste disposal site is provided. For prevention of deposition and salts

scaling formation as well as for disinfection the water is treated with the inhibitor

and sodium hypochlorite.

Number of wastewaters and sewage waters outlet in Karshi Main Canal

remains unchanged:

- Outlet No.1, through which the sanitary sewage is discharged after

cleaning and drain of the water treatment plant in the manifold (collector) K-3-2 at

a rate of 527.2 m3/h;

- Outlet No.2, directing the partially clean waters of turbine condenser

cooling system of power unit No.1 and two CCGT, as well as brine of distillation

desalination plant in the discharge canal of KMC at a rate of 144243.5 m3/h.

Analysis of the manufacturing parameters of installed equipment shows that

at its design the requirements of water-saving technologies are taken into account:

for comparison - the discharge of sewage waters from two combined cycle gas

turbine will reach 45220 m/h while from the power unit No.1 - 93162 m/h.

Thermal pollution of the Karshi Main Canal water as the result of partially

clean waters discharge after coils cooling shall not exceed 3°C in the summer.

The main source of sewage waters pollution with oil products is oil

lubrication system of turbines. Oily sewage waters to be cleaned at the Integrated

treatment of production waste waters. Under the expansion of thermal power

plant to 1700 MW from 800 MW it is necessary to provide the reconstruction

of facilities on the cleaning of oily sewage waters by adjusting the

concentration of petroleum products to the background values that

characterize the quality of water in Karshi Main Canal at the outlet from the

Talimarjan reservoir.

During the plant operation a carbon and nitrogen oxides, nitrogen and sulfur

dioxides and benzo(a)pyrene get into the atmosphere currently, the bulk is

accounted for the nitrogen dioxide - 2847.6 tons/year and nitrogen oxide - 441.3

4

tons/year. Gross emission of pollutants is 3289.4 tons/year. Flue gases from power

unit are exhausted through a pipe with 270 m height and with a diameter of 6.6 m.

Atmospheric air in this region is characterized by a moderate content of

pollutants; Talimarjan TPP and motor transport brings the main contribution to the

contamination of the atmosphere with nitrogen dioxide. With TPP emissions the

nitrogen dioxide are generated outside of TPP reaching 0.19 of maximum

permissible concentration (MPC) that is do not exceed the established limits (0.25

MPC).

After the expansion of TPP at developing of its capacity to 1700 MW

from 800 MW the pollutant emissions increase to 4431.29 tons/year (by

1141.89 tons/year), and the maximum concentrations of nitrogen dioxide,

generating with TPP emissions outside of TPP will make 0.24 MPC (without

taking into account a background) at the territory of Nuristan settlement -

0.21 MPC. On other substances – they do not reach the values of 0.1 MPC.

Specific emission rate of pollutants per unit of capacity (MW) are

significantly reduced: from 4.11 tons till 2.6 tons.

The generation of additional types of wastes during the construction of two

CCGTs is not predicted, their quantity is increasing due to high consumption of

lubricants, mercury-containing lamps, work clothing, etc., but standards of wastes

generation will remain at the same level.

For the purpose of noise reduction, CCGTs are equipped with acoustic

enclosure, an Air Filtering and Conditioning System (AFCS) is installed, equipped

with a filtration system and air heating that will provide effective cleaning of the

air flowing to the suction pipe of CCGT.

Environmental expertise of the submitted materials has shown their

compliance with the requirements of the environmental laws on the scope and

content of the first stage of the EIA and considers it necessary to develop the final

stage - Statement of environmental effects (SEE) for the purpose of regulatory

actions on emissions and discharges of pollutants into the environment, waste

generation and emplacement of industrial waste separately by years in view of

the commissioning schedule of CCGTs with a capacity of 450 MW.

For the regulatory actions on discharges of pollutants to surface-stream flow

under the SEE it is necessary to perform schemes of water disposal separately by

discharges and the identifying the sources of pollutants supply in baseline

characteristics. Prediction of water pollution of Karshi Main Canal with sewage

5

waters of TPP should be calculated depending on the mode of water flow in the

canal.

The draft of environmental impact statement of Talimarjan TPP expansion

project with the construction of two CCGT with a capacity of 450 MW and

increasing the plant capacity to 1700 MW is under the coordination of

Government Ecological Expertise of the State Committee for Nature protection the

Republic of Uzbekistan.

Kashkadarya Regional Committee for Nature Protection should take

under control the compliance with the requirements of environmental laws when

placing the combined cycle gas turbines at the territory of Talimarjan TPP. Prior

to the development and submission of the Statement of environmental effects

by the Government Ecological Expertise it is necessary to submit to the State

Committee for Nature protection the results of status monitoring of the

Karshi Main Canal surface waters before and after discharge of Talimarjan

TPP sewage waters.

Deputy Chairman (signature) K. Sadykov

Action by: Ishmukhamedova T.R.

Tel: 230-16-99

DOCUMENT CONTROL AND VERIFICATION SHEET

Job Title: Expansion of Talimarjan Power Plant with the construction of two combined-cycle plants with a capacity of 450 MW Project

Contract No: ADB LOAN NO. 2629-UZB

Document Name: Environmental Report – Bi-Annual Audit – May 2014

Document History:

Version Date Prepared Checked Approved

1.0 27 May 2014 Natasha Sim Terry Foote

1.1

1.2

ABBREVIATIONS

ADB Asian Development Bank

CS-MM Corporate Solutions and Mott MacDonald Team

CCGT Combined Cycle Gas Turbine

DMF Design and Monitoring Framework

EA Executing Agency

EPC Engineering Procurement Construction

GoU Government of Uzbekistan

HDEC Consortium of Hyundai and Daewoo

H&S Health & Safety

HSE Health, Safety, and Environment

IA Implementing Agency

IC Implementation Consultant

IAS International Accounting Standards

IFI International Financial Institution

JICA Japan International Cooperation Agency

PAM Project Administration Manual

PFS Project Financial Statements

PMU Project Implementation Unit

TPP Talimarjan Power Project

UFRD Fund for Reconstruction and Development of the Republic of Uzbekistan

UZS Uzbekistan Som (currency unit)

VAT Value Added Tax

WA Withdrawal Application

CONTENTS

1. INTRODUCTION ................................................................................................................ 6

2. RESULTS ........................................................................................................................... 9

1.1. STATUS OF THE EMP ..................................................................................................... 9 1.2. EMP REVISION .............................................................................................................. 9 1.3. RECOMMENDATIONS ...................................................................................................... 9 1.4. SITE PHOTOGRAPHS .................................................................................................... 10

FIGURES AND TABLES

Table 1: Key Environmental Issues ........................................................................................... 7 Table 2: Companies Working during April 2014 ........................................................................ 8 Table 3: Contact Information ..................................................................................................... 8 Table 4: EMP from Annex 7.3 of the Environmental Management Plan (HDEC, January 2014)

with CS-MM Status May 2014 ........................................................................................ 12

1. INTRODUCTION

CS-MM plans to performs environmental audit reports bi-annually (November and May of each year) and monthly observations records. This report is the bi-annual audit for May 2014.

GENERAL

Monthly Check: May 2014

Site visit dates: 7, 8, 14 May 2014

Date of next monthly check: June 2014

Site inspections by:

1) Natasha Sim 2) Lyudmila Khegay

ADB visit (8 May 2014)

Documents reviewed/used:

� EMP � HDEC environmental monthly report April

2014 � MoM of the weekly construction meetings

provided by HDEC.

Method of environmental checks Location of audit:

� Visual inspections � Site walk around with Topalang

Environmental Officer � Discussions with site supervisors � Attendance of a HSE weekly meeting (7

May 2014)

� Power block area � Cooling tower area � Administration building and canteen � Batch plant and vehicle washing area � Workers accommodation camps � Vehicle repair shop and fuelling area � Customs warehouse

Progress details as of mid May 2014:

� Vehicle workshop and fuelling station are in operation. Offices have been completed. � Cooling tower excavations are complete and backfilling has begun � Power block backfilling in area A & C1 is near completion � The control room/admin building foundation soil has been compacted and blinded. � Administration building work is still not 100% complete � Canteen building is in operation although remodelling is not yet complete � Workers camp construction (Topalang and HDEC) is ongoing

Completed this month:

� Review of the EMP with HDEC, Topalang and the PMU – revisions have been made

� Environmental permitting and records continues to be discussed with the PMU and HDEC

� Bi-annual environmental review

Achievements for June 2014:

� ADB environmental audit will take place in June 2014

� PMU to start to compile their semi-annual environmental report for ADB

� Environmental officer from Topalang to improved monitoring measures – CS-MM will review these in June.

Date 31 May 2014

Signed – Environmental and Social Expert

CS-MM, Natasha Sim

Table 1: Key Environmental Issues

Issue Responsible Party

Deadline Status

Companies are required to give statistical reports (стат. отчетность) annually.

One does not need an Environmental impact assessment/ZEP (Заявление экологические последствие) to give statistics reports. But if there is no ZEP, compensation fees will have to be paid in place of this.

PMU – Yulia Yakoba

HDEC

May 2014 Open. The PMU has sent a letter to HDEC stating that they will have to pay annual environmental compensation fees and the procedure for this can be found in the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan No 199. HDEC may either obtain a ZEP for the construction period or do the environmental calculations for emissions and discharges themselves.

CS-MM have advised HDEC that the ZEP would be better.

Resource records need to be improved.

Topalang

HDEC must monitor this

June 2014 Open. Monitoring resources has been discussed with the Topalang Environmental expert and the Existing power station environmental expert. The issue has also been raised with HDEC.

Waste management on site still needs to be improved with more accessible and appropriate waste bins and a waste management plan for various waste types.

HDEC

Topalang

End of April 2014

Open. The waste management situation has only slightly improved.

More bins should be provided and more waste separation should take place.

There are no Environmental induction sessions, although the H&S induction covers some environmental aspects. This needs to be started now so that all employees are made aware of the EMP and their responsibilities towards implementing it.

Topalang under HDEC supervision

Mid June 2014 Open.

At the site construction meeting CS-MM brought up the need for HDEC to have a Project Execution Plan (POS - plan organizatsiya stroitelstvo). Once this is obtained Topalang can create the required Statements of Work (PPR - plan proizvodstvo raboti). The PPRs are important for environmental aspects as well as they should state how much water they are going to use, electricity, etc. It also includes where they will get permissions, where they will dispose of wastewater, waste, etc.

HDEC

Topalang

PMU

ASAP Open.

Update - Statements of work (PPR) are being prepared and submitted to the Employer/CS-MM for approval.

At the moment they do not contain any environmental measures.

The EMP should be reviewed and potentially revised in order for it to reflect the current situation at the construction site.

HDEC Topalang

PMU

End of May 2014

Closed. The EMP was reviewed by CS-MM, the PMU, and HDEC. HDEC will submit a revised version with short justifications. The revised EMP should be submitted to the ADB so they can use this for the audit in June.

Table 2: Companies Working during April 2014

Company Position

HDEC EPC Contractor

PGU Tupalang Sub-Contractor

KS & Technology Sub-Contractor

H&S Sub-Contractor

Table 3: Contact Information

Name Company Position Contact (email and/or tel.)

Jeong-Hyeon Kim Hyundai HSE Engineer [email protected]

+99 890 444 1239

Husan Khidirov Hyundai HSE Engineer [email protected]

+9989 34 23 31 14

Bazzarov Irkin Nazomutdiyouvich

PGU Tupalang H&S Engineer 91 218 65 33

Nizom Rakhimov Talimarjan Environment +9989 39 00 19 36

Oybek Shaybalov PGU Tupalang Environmental Engineer

+9989 36 97 11 12

2. RESULTS

1.1. Status of the EMP

The status of the EMP implementation is shown in Table 4.

Most of the measures are being implemented, however improvements need to be made specifically in record keeping, waste management, and dust control.

1.2. EMP Revision

It has been agreed that every 6 months the EMP will be reviewed for continual improvement. During May 2014, HDEC, the PMU, and CS-MM reviewed and revised the EMP to reflect the current site conditions and status. The purpose of the revision is to ensure continual improvement (ISO 14000).

1.3. Recommendations

Recommendations for the PMU

� The PMU should submit the revised site-based EMP to the ADB so the updated version is used during their environmental audit in June 2014

� Ensure that the normative documents (ZEP for the construction site) are created to ensure that the appropriate statistics reports are submitted to the environmental authorities.

� The next semi-annual report for the ADB should address the environmental recommendations from the ADB audit in November 2013.

Recommendations for the Topalang Environmental Officer

The PMU should recommend the following to HDEC for the Topalang Environmental Officer:

� Compile the quarterly environmental statistics report for the 1st quarter of 2014. By doing this HDEC will understand the environmental priorities and environmental measures needed during the construction work.

� Complete the site map indicating the areas of environmental risk (waste management, water intakes, sources of pollution, etc.)

� Create and approve standardized reporting forms for monitoring (noise, water consumption, electricity consumption, fuel usage, etc.). These forms should be approved by HDEC. They should be able to get assistance from the existing power station or the Regional Committee for Nature Protection.

� Hold an environmental meeting with site managers explaining the purpose for the EMP and their responsibilities.

1.4. Site Photographs

Photograph 1: Cement arrival area by the batch plant (13/05/2014)

Photograph 2: No smoking sign near in the refuelling area (7/05/2014)

Photograph 3: Stockpile water in the cooling tower area (7/05/2014)

Photograph 4: Slope textile in the power block area (7/05/2014)

Photograph 5: The Topalang Environmental expert is creating maps indicating areas of environmental risk (7/05/2014).

Photograph 6: Some of the vehicles are not in good technical condition (this noisy bulldozer was observed and the driver did not have appropriate PPE) (7/05/2014)

Photograph 7: Settling tank near the vehicle washing area. Oil filters will be installed. (7/05/2014).

Photograph 8: Waste separation near the administration building (7/05/2014).

Photograph 9: Waste bin near the customs warehouse (7/05/2014).

Table 4: EMP from Annex 7.3 of the Environmental Management Plan (HDEC, January 2014) with CS-MM Status May 2014

Aspect

Аспект

Mitigation

Меры по снижению воздействия

Location

Место

Monitoring

Контроль

Responsible

Ответственные

CS-MM Status for May 2014

Management

Informing a) Inform local residents schedule of

the construction activities

b) Introduce types of emissions and

counter measures

HSE

Training

Centre

Officially a) EPC Contractor

b) PMU

a) No activities completed as of yet.

b) Measures in this plan have been

introduced.

Emergency a) Compile and implement an

emergency situation control plan

b) Every six months have emergency

drills

c) Confirms the role of individual

Project

Site

Observatio

n of

emergency

a) Contractor

b) Subcontractor

a) This is in place, HDEC standard

procedures. A site-specific plan is being

compiled.

b) They have implemented an emergency

signal system and have regular drills

Traffic a) All traffic signs, signals, and road

markings must be obeyed

b) Authorized transportation of

equipment and materials ON entry to

the site

c) Speed of transport vehicles should

be strictly controlled in the access

road to TPP

Project

Site

Inspection

of traffic

conditions

a) Contractor

b) Subcontractor

a) Traffic signals and road signs are

present on site. Drivers are occasionally

seen driving too fast or talking on their

phones while working however it is being

controlled by HDEC.

b) Checks are made on a random basis

c) Yes

Monitoring a) Monthly monitoring of the following

should take place:

� Fuel (m3)

Project

Site

Observatio

n use of

sources

a) Contractor

b) Subcontractor

a) Not completely. Monitoring still needs to

be improved on site. Fuel and electricity are

being monitored but water meters still need

� Electricity (kWh)

� Water (m3)

to be installed on site.

Overall more environmental report

monitoring needs to take place. See Table

1 for more information on this.

Air / Воздух

Plan /

План

a) Identify all possible air pollution

sources related to construction

activities

Определить все возможные

источники загрязнения воздуха

b) Compile and implement air control

plan

Составить и применить план

контроля воздуха

Project

Site

Площад

ка

проекта

Examinatio

n

Оценка

a)Contractor

Подрядчик

b)PMU

ГРП

a) The Topalang environmental OFFICER has

identified the air pollution sources.

b) This should be part of the ZEP for

construction (Environmental impact

statement). This document should be

produced by an accredited design engineering

institute. It will be required to report on this

quarterly.

Exhaust

fumes

Выхлопны

е газы

a) Regularly serviced and maintained

to be in good condition vehicles and

Equipment

Транспортные средства и

оборудование постоянно

обслуживаются и поддерживаются

в хорошем состоянии

b) Forbid the burning of coal, waste,

or wood on site

c) Reduce idle time of all vehicles

Maintenanc

e Area

Зона

обслужива

ния

Inspection

Проверка

a) Subcontractor

Субподрядчик

b) Appropriate

manager

Соответствующий

менеджер

a) Vehicles in bad condition are sent off

site. The vehicle rental company needs to

supply vehicles in good condition.

b) Yes

c) Yes

Dust / Пыль

Plan /

План

a)Identify all possible dust pollution


Project

Site

Examinatio

n

a) Contractor

Подрядчик

a) The Topalang environmental OFFICER has

identified the dust pollution sources unofficially.

activities


источники загрязнения пылью,

связанные со строительными

работами

b)Compile and implement dust

control plan


контроля запыленности

Площад

ка

проекта

Оценка b) PMU

ГРП

b) They are implementing dust control

measures according to their own internal

procedures plan. A formal plan should be part

of the ZEP for construction (Environmental

impact statement). This document should be



quarterly.

Watering /

Увлажнен

ие

Watering shall be implemented to

control dust where

Увлажнение должно быть

применено для контроля

запыленности:

a)Working areas

Рабочие зоны

b)Exposed areas

Открытые зоны

c)Active cuts excavation and fill sites

Действующие срезы выемки и

засыпки

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a,b,c) Watering of the roads is happening

up to six times per day in the working

areas, exposed areas, stockpiles, etc.

Watering /

Увлажнен

ие

Watering shall be implemented to

control dust when

Увлажнение должно быть

применено для контроля

запыленности:

a)Before and after operation

До и после работ

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a,b,c) Adequate watering is taking place on the

construction site. On dry, hot days, frequency

should be increased.

b)Breaking of rock/concrete work

Работы по разлому камней/бетона

c)Drilling of rock work

Работы по сверлению камней

Site control

Контроль

площадки

a) Minimize size and duration of

exposed areas

Минимизировать размер и

продолжительность открытых зон

b) Keep hauling roads in good

condition

a)Projec

t Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Yes

b) However no engineering of the access

roads has taken place.

Material

control

Контроль

материало

в

a) Minimize size and duration of

materials stockpiles


продолжительность склада

материалов.

Laydow

n

Складск

ая

площад

ка

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Yes

Material

control

Контроль

материало

в

a) Minimum practical height to limit

the fugitive dust generation from

unloading excavated materials

Высота, с которой выкопанные

материалы сбрасываются, должна

контролироваться до минимальной

практической высоты для

ограничения образования

сдуваемой пыли от разгрузки.

b) Cement debagging should take

place in a sheltered area

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Training on dust control related to

loading of excavated materials has taken

place.

b) Cement debagging is taking place in the

warehouse near the batch plant. Once the

batch plant is in full operation the cement

will be delivered by train and deposited

directly into the bunkers.

Vehicle a) Limiting vehicle-entrained dust Project Observatio a)Contractor a) All roads are currently unpaved, dust is

control

Контроль

транспорт

ных

средств

from unpaved roads

Ограничивать пыль, поднимаемую

транспортными средствами, с

грунтовых дорог

b) Limiting vehicle speeds (20 km/h

in Project Site) and restricting traffic

volumes

Ограничение скорости

транспортных средств и

ограничения объемов

транспортных потоков

c)Trucks have proper fitting side and

tail boards

Грузовики должны иметь

подходящие боковые и задние

откидные стенки

d)Materials shall also be dampened,

if necessary, before transportation

Материалы также должны быть

увлажнены, если необходимо,

перед транспортировкой

e)Covering trucks during transport of

materials

Накрывать грузовики во время

транспортировки материалов

Site

road

Дорога

площад

ки

проекта

n

Наблюден

ие

Подрядчик

b)Subcontractor


being controlled.

b) There are signs on the road and drivers

are trained and monitored.

c) Yes

d) Yes

e) It is not necessary

Noise / Шум

Plan /

План

a)Identify all possible noise pollution


Project

Site

Examinatio

n

a)Contractor

Подрядчик

a) Not identified in a systematic way – this is a

task for the environmental officer of Topalang.

activities


источники шума, относящиеся к

строительным работам

b)Compile and implement a noise

control plan


контроля шума

c) Posting Signboards on contruction

sites and/or stickers on equipment

outlining how affected parties can

lodge complaints

Площад

ка

проекта

Оценка b)PMU

ГРП

b) HDEC are implementing noise control







quarterly.

Noise level

Уровень

шума

a) Inspect noise level using the

construction equipment

Проверить уровень шума с

использованием строительного

оборудования

b) Equipment noise limit will complly

with Item 223 of EIA. For example.

Direction of Nuristan are limited to 80

dba 1 m.

c) Use appropriate PPE (earplug,

earmuff) if exceeds noise limits

Project

Site

Площад

ка

проекта

Inspection

Проверка

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a, b) Records are supplied in the monthly

environmental reports

c) Not everyone is wearing appropriate PPE

for high-level noise, Site staff have been

instructed to wear ear protection.

Vehicle

control

Контроль

транспорт

ных

a)Limiting vehicle speeds (20 km/h at

Project Site)

Ограничение скорости

транспортных средств

b)Restrict truck movements to day

Project

Site

road

Дорога

площад

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) there are some violations. Speed limit

signs are posted on site and drivers are

trained and monitored.

b) Trucks are now working night shifts.

They need a work permit for this. This

средств time and restrict truck movements to

major transport routes

Ограничить передвижение

грузовиков только в дневные часы

и ограничить передвижение

грузовиков к основным

транспортным маршрутам.

ки

проекта

should not cause any complaints, as

settlements are not close by.

Vehicle

control

Контроль

транспорт

ных

средств

a)Regularly serviced and maintained

to be in good condition vehicles and

Equipment

Транспортные средства и

оборудование постоянно

обслуживаются и поддерживаются

в хорошем состоянии

Maintenanc

e area

Зона

обслуживан

ия

Inspection

Проверка

a)Subcontractor


b)Appropriate

manager

Соответствующий

менеджер

a) Random checks are carried out and

inadequate vehicles are removed. The

environmental officer should have a plan for

checking the maintenance plans of vehicles

and be able to carry out spot checks.

Noise

barrier

Звуковые

барьеры

a)Use of temporary acoustic barriers

or exhaust mufflers

Использовать временные звуковые

барьеры или глушители

b)Noise barriers located between

noisy construction activities and

noise sensitive receivers

Шумовые ограждения,

расположенные между шумными

строительными работами и

чувствительными к шуму

приемниками

c) Noise maininted at 70 dB at

outside of nearest building from

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Not necessary

b) Not necessary as there are not close to

sensitive receivers

c) This is being tested and records are

included in the monthly environmental

reports

power plant

Equipment

control

Контроль

оборудова

ния

a)Equipment shall be operated within

specifications and capacity

Оборудование должно

использоваться в пределах

спецификаций и мощности

b)Equipment shall be operated in as

diversified a manner as possible


использоваться максимально

диверсифицировано

c)Equipment shall be turned off when

not in use


выключаться, когда не

используется

d)Works using machines or vehicles

shall be prohibited in the midnight

and the dawn

Работы с использованием машин

или транспортных средств должны

быть запрещены в ночное время и

на рассвете.

e) Air intakes, vents, and stacks

should be fitted with suitable noise

attenuating equipment (if required)

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a, b, c) Yes

d) Should be prohibited unless they have

work permit. Work has started at night on

the construction site to catch up with

construction delays. In this case night work

is permitted.

e) Vendor packages are being examined to

ensure they have the appropriate devices.

Equipment

control

a)Select the time when the

environment is least sensitive to

Project

Site

Inspection

Проверка

a)Contractor

Подрядчик

a) Yes

Контроль

оборудова

ния

noise impact using pile drivers, jack

hammers, and rock drills

Выбрать время, когда окружающая

среда наименее чувствительна к

воздействию шума при

использовании сваебойных

каперов, отбойных молотков и

буров

Площад

ка

проекта

b)Subcontractor


Wastewater / Сточные воды

Plan /

План

a)Identify all possible wastewater

pollution sources related to

construction activities


источники сточных вод,

относящиеся к строительным

работам

b)Compile and implement a

wastewater control plan


контроля сточных вод

Project

Site

Площад

ка

проекта

Examinatio

n

Оценка

a)Contractor

Подрядчик

b)PMU

ГРП


task for the environmental OFFICER of

Topalang.

b) They are implementing wastewater control







quarterly.

Batch plant

control

Контроль

РБУ

a)Wastewater from concrete batching

plant operation and shall not be

discharged overland

Сточные воды, образованные от

работы РБУ, не должны

сбрасываться на поверхность

земли

Batchin

g Plant

area

Зона

РБУ

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Drainage at the concrete batch plant is not

adequate. Proper drainage in the batch plant

area will be installed along with adequate

wastewater treatment.

Washing

water

Промывоч

ная вода

a)Undertake settling and

neutralization of alkaline washing

water containing excessive cement

prior to discharge

Произвести осадку и

нейтрализацию воды щелочения,

содержащей большое количество

цемента, до утилизации

b)Water from washing large

concrete-mixing equipment

Вода после очистки крупного

оборудования для смешивания

бетона

Batchin

g Plant

area

Зона

РБУ

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a, b) Not currently being done although the

batch plant is not in full operation. Proper

drainage in the batch plant area will be

installed along with adequate wastewater

treatment.

Washing

water

Промывоч

ная вода

a)All washing of equipment or

machinery shall be undertaken in

designated areas

Мойка всего оборудования и

машин должна производиться в

обозначенных зонах

b)Washing of equipment areas must

be equipped with a suitable

impermeable floor and sump/oil trap

Зоны мойки должны быть

оборудованы подходящими

водонепроницаемыми полами и

сточными колодцами /

маслоуловителями.

Washin

g area

Зона

промыв

ки

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) There is a specific vehicle washing area,

however the process can be improved.

They have two settling tanks and they plan

on installing an oil filter. Then the water will

be reused on site. It should be confirmed

whether or not a permit for discharge is

needed.

b) This needs to be improved and there are

plans in place.

Wastewate a)Wastewater collected within Fuelling Observatio a)Contractor a) Not at the moment. There are plans for

r emission

Выделени

е сточных

вод

bunded area around the fuelling area

be disposed of as hazardous waste

Сточные воды, собранные внутри

зоны обваловки вокруг

заправочной зоны, должны быть

утилизированы как опасные

отходы

area

Зона

заправк

и

n

Наблюден

ие

Подрядчик

b)Subcontractor


adequate drainage.

Natural

water

Естествен

ные воды

a)Natural run-off diverted away from

any camps

Естественный сток должен быть

отведен от строительного городка

Camp

area

Зона

строительн

ого городка

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Yes

Rain water

Дождевая

вода

a)Heavy rainwater plan to be and

implemented for the construction

phase of the Project

План дождевых вод должен быть

применен для строительной фазы

Проекта.

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) No heavy rain. Rain plan is being

developed.

Contaminat

ed water

Загрязнен

ная вода

a)Sand, silt and silt-laden water do

not enter the heavy rainwater drain

system or any surface watercourse

Песок, осадок и вода, насыщенная

взвешенными наносами не должны

попадать в систему дренажа

сильных дождевых вод или любые

поверхностные водные потоки

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Yes

Material

control

a)All hazardous material storage

areas designed to reduce risk of

Material

storage

Observatio

n

a)Contractor

Подрядчик

a) There is minimal hazardous material on

site at the moment

Контроль

материало

в

spillages

Все зоны хранения опасных

материалов должны быть

спроектированы для уменьшения

риска утечек

b)All materials covered during

transport to prevent them from

spilling

Все материалы должны быть

накрыты во время

транспортировки для

предотвращения утечки

c) Store all liquid/solid waste properly

above ground to avoid spills/leaks

d) Develop a hazardous materials

and handling plan. Provid spill

response kits at all HazMat storage

areas and work site

e) Chemicals and fuels on site should

be kept to a minimum

areas

Зоны

хранения

материало

в

Наблюден

ие

b)Subcontractor


b) Not necessary to cover materials.

c) Yes

d) A plan is in place, however not all

working areas have spill response kits and

not all workers are not aware of what a spill

response kit is.

e) Yes

Straining

Фильтрова

ние

a)Construction of dirt trap, interceptor

pond and the attenuation dam

commenced as early as possible in

the construction phase

Строительство грязеуловителя,

отстойника коллектора сточных

вод и сдерживающей плотины

должно быть произведено как

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) No

можно раньше до начала фазы

строительства.

Undergrou

nd water

Подземны

е воды

a)Monitoring the underground water

by sampling of underground water at

site around four(4) points

Контроль подземных вод путем

отбора проб грунтовых вод на

площадке вокруг 4 (четырех) точек.

Местоположение будет

определено и будет

использоваться для

периодического отбора проб

b)The location will be qualified and used

for periodic sampling.

Местоположение будет определено и

будет использоваться для

периодического отбора проб.

Project

Site

Площад

ка

проекта

Experimentatio

n

Эксперимент

a)Laboratory

Лаборатория

a, b) Groundwater levels are very low and

after further discussions it has been

decided that groundwater will not be

monitored.

However they will be monitoring the quality

of incoming potable water and wastewater

using the existing power station’s

laboratory. The exact spots for samples are

still to be determined.

Barrier

Огражден

ия

a)Channels, earth bund walls or

sandbag barriers be provided on site

to direct storm water to silt removal

facilities

Каналы, стены земляной

обваловки или ограждения из

мешков с песком должны быть

предусмотрены на площадке для

направления ливневых вод к

сооружениям удаления осадка

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Not necessary at this time.

Hazardous

Waste

Storage of hazardous waste in

bunded areas to avoid leaks

escaping to the ground or nearby

surface waters

a) Yes

Monitoring a) Monitoring water quality

b) Water samples, sent to local

laboratory to be tested for water

quality ph, oil, debris, and etc.

a, b) Wastewater goes to Talimarjan

wastewater plant and the quality is

monitored there. The incoming potable

water will be sampled and examined using

the existing station’s laboratory.

Soil / Почва

Plan /

План

a)Identify all possible soil pollution


activities


источники загрязнения почвы,

относящиеся к строительным

работам

b)Compile and implement a soil

control plan


контроля почвы

Project

Site

Площад

ка

проекта

Examinatio

n

Оценка

a)Contractor

Подрядчик

b)PMU

ГРП



b) They are implementing soil control







quarterly.

Site control

Контроль

площадки

a)Minimize size and duration of

exposed areas


продолжительность открытых зон

b)Minimize the excavation during

construction of fuel oil

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Yes

b) This point is unclear and fuel oil is not being

constructed.

c) Some excavation slopes are too vertical.

d) Yes

Минимизировать экскаваторные

работы во время строительства

дамбы топливного масла и

известняка

c) Minimize the overall slope of the site

Минимизировать общий откос

площадки

d) Ensure good landscaping and erosion

control

Site control

Контроль

площадки

a)Deposited silt and grit removed

regularly and disposed of by

spreading evenly over stable

Накопленный осадок и песок

должны удаляться регулярно и

утилизироваться путем

равномерного распределения

между постоянными зонами

растительности

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Not applicable

Covering

Накрытие

a)Exposed slope surface shall be

covered during the rainy day

Открытая поверхность скоса

должна быть накрыта в дождливые

дни

b)Open stockpiles of construction

materials covered during rainy day

Открытые склады строительных

материалов должны быть накрыты

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Not applicable

b) Not applicable at the moment but plans

are in place for the future.

во время ливней

Road

control

Дорожный

контроль

a)Trafficked areas and access roads

protected by coarse stone ballast

Все проезжие части и дороги доступа

должны быть защищены крупно-

щебеночным балластом

Project

Site

road

Дорога

площад

ки

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) No. There has been no engineering of

the site access roads. They remain dirt

raods.

Sediment

Осадок

a)Sediment tanks can be used for

settling wastewater prior to disposal

Грязеуловители достаточной могут

быть использованы для осаждения

сточных вод до утилизации

Project

Site

Площад

ка

проекта

Inspection

Проверка

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) In the vehicle washing area this is taking

place. Howeve the treatment needs to be

improved and plans are in place for an oil filter.

The water will not be disposed of in the

wastewater system and is planned to be

reused.

Drainage

facilities

Дренажны

е

устройств

а

a)All drainage facilities, erosion and

sediment control structures shall be

regularly inspected and maintained

Все дренажные осушение

сооружения, конструкции контроля

осаждения и эрозии должны

постоянно проверяться и

обслуживаться

Project

Site

Площад

ка

проекта

Inspection

Проверка

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Yes

Vehicle

control

Контроль

транспорт

ных

средств

a)All vehicles and plant cleaned

before leaving a construction site

Все транспортные средства и

станции должны быть очищены до

выезда за пределы строительной

площадки

Exits of

the

project

site gate

Выезды

с

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) No, because all vehicles are hired

b) Yes

c) Not applicable

b)Ensure no earth, mud, debris and

the like is deposited by them on

roads

Обеспечить, чтобы земля, грязь,

строительный мусор и тому

подобное не скапливались на

дорогах

c)Adequately designed and sited

wheel washing bay shall be provided

at every site exits

Разработанная и расположенная

надлежащим образом площадка

очистки колес должна быть

предусмотрена на каждом выезде

с площадки

площад

ки

Road

control

Дорожный

контроль

a)All road works separated from

surface waters

Все дорожные работы должны

быть отделены от поверхностных

вод

b)All roads shall be properly sloped

and have adequate culverts to

manage runoff

Все дороги должны быть скошены

надлежащим образом и иметь

соответствующие водоспуски для

управления стоками

c)Earthworks to construct drainage

Project

Site

road

Дорога

площад

ки

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) No road works as of yet

b) No road works as of yet

ditches and to lay subsurface

drainage conduits

Земляные работы для

строительства дренажных канав и

для прокладки каналов

подпочвенного дренажа

Excavated

material

Материал

ы выемки

a)Excavated materials possible to

used reclamation fill

Материалы выемки могут быть

использованы для повторного

заполнения

b)Surplus excavated materials quarry

overburden, rock rejected for

aggregate, aggregate surplus to the

requirements and the like not

discarded indiscriminately

Излишние материалы выемки,

избыточные камни, камни, не

принятые для заполнения,

излишние заполнители и тому

подобное не должны

беспорядочно списываться

c)Different types of surplus

excavated materials deposited

separately in the spoil dumps

designated for the purpose outside

the Project site

Различные типы материалов

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

a) Yes

b) Yes

c) Some soil is being deposited within

project boundaries due to a PMU request

выемки могут накапливаться

отдельно в отвалах вынутого

грунта, предназначенных для

данной цели за пределами

площадки

Spill control

Manageme

nt

Управлени

е

a)Any spillage of fuel shall straight

away be absorbed using sand or

other absorbent materials

Любая утечка топлива должна

быть незамедлительно впитана с

использованием песка или других

впитывающих материалов.

b) Develop a spill response plan

c) Only people with adequate training

and knowledge should handle fuel

and chemicals to avoid spills

d) Fuelling shoudl be done on

concrete surface provided with spill

catch tank that can be easily cleaned

and all spilled fuel recovered/safety

disposed

e) All repair and maintenance work to

be done either on concrete surface

with oil spill catch basisn or oil catch

pants provided at all service areas

f) Routinely inspect all equipment

handling hazardous materials for

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) The number of spill kits should be

increased and workers should be informed

of how to use them.

b) Yes

c) Yes

d) No spill catch tank

e) This is being done in the vehicle

maintenance area near the batch plant.

f) Yes

g) No

h) Yes

i) Yes

leaks and spills

g) All fuel where spills and leakage is

possible e.g. the generator, must

have basins installed to prevent

leakage

h) The recovered matierals must be

recycled

i) Fuelling equipment must be fitted

with proper fuel nozzles and devices

to avoid accidental spills

Storing

Хранение

a)All fuel stored on site shall be kept

in drums or in bulk tanks

Все топливо, хранимое на

площадке, должно держаться в

металлических бочках или

наливных цистернах

b)Fuel storage area be located at a

designated place away from any

source of ignition or open drain

Зоны хранения топлива должны

быть расположены в

определенном месте вдали от

любых источников возгорания или

открытого дренажа

c)“No Smoking” sign displayed at the

storage location and a charged fire

extinguisher of the correct type

Знак «Не курить» должен быть

Fuel

Storage

area

Зона

хранени

я

топлива

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Yes

b) Yes – there is a designated refueling

area near the batch plant.

c) Yes

d) No – but there are plans to improve this.

повешен в месте хранения и

заряженный огнетушитель

соответствующего типа должен

быть готов к использованию.

d)All fuel tanks and storage areas

provided with concrete embankments

to readily contain spills

Все топливные баки и зоны

хранения должны быть

предусмотрены с бетонным

защитными дамбами для

удержания утечек

Oil

emission

Выброс

масла

a)Treat oily wastewater in

coalescence separator prior to

discharge

Обрабатывать нефтезагрязненные

промстоки в сепараторе-

коагуляторе до слива.

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) At the vehicle washing area there are

plans to install an oil filter to treat the

wastewater

Refueling Refueling of vehicles shall take place

only in designated areas

a) Yes

Training Fuel handling training shall include

chemical handling in the training

program for assigned personnel

a) Yes

Waste

Plan /

План

a)Identify all possible waste pollution

sources


источники отходов

Project

Site

Площад

ка

Examinatio

n

Оценка

a)Contractor

Подрядчик

b)PMU

ГРП



b) They are implementing waste control


b)Compile and implement a waste

control plan


контроля отходов

c)Procedures detailed in the Material

Safety Data Sheet (MSDS) for

hazardous materials included in

pollutants spillage control plan and

followed in the event of an

emergency situation

Процедуры, детально описанные в

Листах данных безопасности

материалов для опасных

материалов, должны быть

включены в план контроля утечки

загрязнителей и соблюдаться в

случае чрезвычайной ситуации.

проекта procedures plan. A formal plan should be part





quarterly.

c) Yes

Waste

Disposal

Утилизаци

я отходов

a)Dispose unusable waste streams at

permitted waste disposal facilities

Утилизировать непригодные потоки

отходов в разрешенных местах

утилизации отходов

Disposal

facilities

Установки

утилизаци

и

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Yes, there is a contract with a local waste

management company. Waste is deposited

approximately 4 km from site.

Waste from the vehicle maintenance area is

taken away and deposited by the vehicle

rental company.

Waste

disposal

Утилизаци

я отходов

a)Separate waste disposal area shall

be designated on the construction

site

Отдельная зона утилизации

отходов должна быть разработана

Disposal

area

Зона

утилизаци

и

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


c)disposal company

a) Yes, although this should be increased

b) Yes, although this can be improved

c) Yes

d) Some waste is separated although this

can be improved. There are separate

на строительной площадке

b)Separate waste disposal area

contains clearly demarcated skips

and bins to allow different types of

waste

Отдельная зона утилизации

отходов содержит разграниченные

контейнеры и мусорные баки для

разделения различных типов

отходов

c)Waste is separated into

nonhazardous and

hazardous/potentially hazardous

prior to reuse, recycling or transport

to Landfill

Разделение отходов на неопасные

и опасные / потенциально опасные

перед повторным использованием,

переработкой или

транспортировкой на свалку.

d)Domestic, metal scrap, used oil,

paper, hazardous etc.

Бытовые, металлолом,

использованное масло, бумага,

опасные отходы и т.д.

e) Disposal of all waste appropriately

(with formal contracts with waste

management companies)

Утилизирующая

компания

disposal areas at the HDEC workers camp

and the canteen.

e) Yes

Waste

disposal

Утилизаци

я отходов

a)The wide range of materials and

chemicals involved such as oil,

lubricants, cutting oils, sludge, paints

etc.

Широкий ассортимент материалов

и химических веществ, таких как

масло, смазки, охлаждающее

масло, эмульсия, лакокрасочные

материалы и пр.

b)Hazardous waste shall be

identified, classified, handled and

disposed of safely

Опасные отходы должны быть

определены, классифицированы,

обработаны и утилизированы

безопасно

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

Contractor

Подрядчик

a) Not applicable

b) At this time there are not many

hazardous wastes on site. Increased

training on how to identify and dispose of

hazardous waste should be given to

employees of all levels.

hazardous

waste

Опасные

отходы

Identify types of hazardous waste:

Определить типы опасных отходов

a)Fuel, waste oil, paints and

contaminated material with oil

Топливо, отработанное масло, краски

и маслозагрязненные материалы

b)Sludge contaminated with heavy

metals

Буровая грязь, загрязненная

тяжелыми металлами

c)Corrosives, including acids and alkalis

Корродирующие вещества, включая

Project

Site

Площад

ка

проекта

Examinatio

n

Оценка

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a, b, c, d) The Topalang Environmental officer

should put together a list of all the hazardous

wastes that will be generated and understand

how to dispose of them adequately.

кислоты и щелочь

d)Other hazardous substances

Прочие опасные вещества

Reuse

Вторичное

использов

ание

a)Re-use the waste during construction Вторично использовать отходы во время строительства

b)Re-use or recycle waste streams to

other users at other locations

Вторично использовать потоки

отходов к другим пользователям в

других местах

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a, b) Where possible waste is being reused

Reuse

Вторичное

использов

ание

a)The design of formwork could

maximize the use of standard

wooden panels

Проект опалубки может увеличить

использование стандартных

деревянных панелей

b)Alternatives such as steel formwork

or plastic facing could be considered

to increase the potential for re-use

Альтернативы, такие как стальная

опалубка или пластмассовая

облицовка, могут быть учтены для

увеличения возможного

повторного использования

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

Contractor

Подрядчик

a) Where possible this is taking place

b) Where possible this is taking place

Recycle

Waste

Переработ

a) Develop dedicated area for

sale of recycled material

away from active

Out of

the

project

Training

Обучение

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor

a) Some designated areas on site have

been set aside for recyclable materials. For

example behind the rebar workshop on the

ка construction works and near

site access point

Разработать отдельную

зону для продажи

переработанных

материалов от

действующих

строительных работ и

около места доступа на

площадку.

site

Вне

площад

ки

Субподрядчик cooling tower there is an area for scrap

metal. However these areas are not yet

permanent.

Rubbish

bins

Мусорные

баки

a)Provide sufficient bins with lids to

store the solid waste produced on a

daily basis

Предоставить достаточное

количество баков с крышками для

хранения твердых отходов,

производимых ежедневно.

b)Bins not allowed to become overfull

and shall be emptied as a minimum

on a weekly basis

Баки не должны быть переполнены

и должны опустошаться как

минимум еженедельно.

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


c)disposal company

Утилизирующая

компания

a) The number of bins has been increasing,

however more are required. Some of the bins

are very heavy and difficult to empty.

b) Yes, bins are emptied at frequently (usually

weekly or bi-weekly)

Rubbish

bins

Мусорные

баки

a)Implement adequate numbers of

rubbish bins around construction site

and in construction camps

Применить достаточное количество

мусорных баков вокруг строительной

a)Projec

t Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


c)disposal company

a) The number of bins has been increasing,

however more will be required. Some of the

bins are very heavy and difficult to empty.

They are emptied by hand currently.

b) Most of the bins have accurate signage

площадки и в строительном городке

b)Install signage encouraging use of

rubbish bins on site and in construction

camps

Установить знаки, рекомендующие

использование мусорных баков на

площадке и в строительном городке

b)Camp Утилизирующая

компания

although separation should be encouraged

more.

Discharge

Сброс

a)Prohibit dumping of dredge material in

canal or elsewhere on site

Запретить сброс вынутого грунта в

КМК, канал и прочие районы на

площадке

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Yes

Storing

Хранение

a)Design and implement a temporary

waste storage area for domestic

waste

Разработать и применить место

временного хранения отходов для

бытовых отходов

b)Located away from living and

eating areas

Располагаться вдали от жилых

мест и мест употребления пищи

c)Separation of storage of hazardous

and non-hazardous waste

Отдельное хранение опасных и

неопасных отходов

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Yes, in the future there are plans for

more adequate areas

b) Yes

c) Yes

Storing a) Containers used for the storage of Storage Observatio a)Contractor a) Yes

Хранение chemical wastes shall be suitable for

the substance they are holding,

resistant to corrosion, maintained in a

good condition, and securely closed

Контейнеры, используемые для

хранения химических отходов,

должны Подходить для веществ,

которые в них хранятся, быть

устойчивыми к коррозии,

содержать в хорошем состоянии, и

плотно закрываться

b)Stored chemical in roofed areas with

concrete flooring.

Хранить химикаты в местах с крышей

и бетонным полом.

area

Зона

хранени

я

n

Наблюден

ие

Подрядчик

b)Subcontractor


b) Yes, there is a designated chemical

storage area

storing

Хранение

The storage area for chemical waste

shall

Зона хранения химических отходов

должна

a)Be located away from surface water

bodies.

Находиться вдали от поверхностных

вод

b)Be constructed with a weatherproof

cover, concrete floor with bunding, and

with adequate securable storage bins for

waste.

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) The chemical storage area is located

near the batch plant and at the HDEC

temporary camp

b) Yes

c) Adequate signs and sign training has

been provided

d) Yes

e) Yes, it is enclosed on 4 sides

f) Yes

Быть построена с устойчивой к погоде

крышей, бетонным полом с

обваловкой и с соответствующими

закрепляющимися баками для

отходов

c)Have appropriate signage and signage

system

Иметь соответствующие знаки

d)Be clearly labeled and used solely for

the storage of chemical waste.

Быть четко промаркированной и

использоваться исключительно для

хранения химических отходов

e)Be enclosed on at least 3 sides.

Быть закрытой как минимум с трех

сторон

f)Be arranged such as to separate

incompatible materials

Быть организованной таким

образом, чтобы разделять

несовместимые материалы

Training

Обучение

a)Include information on solid waste

management in construction worker

training program

Включить информацию об

управлении твердыми отходами в

программу обучения строительных

рабочих

Training

center

Учебны

й центр

Training

Обучение

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Information is included in the HSE

induction session for workers

Separating

Сортировк

а

a)Wood and other scrap material with

a commercial value shall be

separated and stored in segregated

areas prior to removal

Дерево и прочие отходы с

коммерческой ценностью должны

быть отделены и храниться в

раздельных зонах до удаления

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Yes

Battery

Батареи

a)Batteries drained and flushed

before disposal and the residual acid

diluted and neutralized discharged

into the sewerage plant

Батареи должны быть разряжены

и промыты до утилизации, а

остаточная кислота должна быть

растворена и нейтрализована и

утилизирована в канализационную

систему

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Batteries are removed by the vehicle

rental company

Chemical

waste

Химически

е отходы

Disposal of chemical waste shall

Утилизация химических отходов

должна

a)Treated by a licensed waste collector.

Обрабатываться лицензированным

коллектором отходов

b)Be to a facility licensed to receive

chemical waste, such as the chemical

waste treatment

Быть учреждением, лицензированным

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


c)Waste collector

Коллектор

отходов

a, b) There are plans in place for this

c) Yes

d) Local legislation allows for 6 months

storage on site

e) Yes

на получение химических отходов,

таким как учреждение обработки

химических отходов

c)Hazardous and toxic waste shall not

be disposed of on the canal

Опасные и токсичные отходы не

должны утилизироваться в канал

d)Hazardous waste shall be removed

from the site property within 60 days.

Опасные отходы должны быть

удалены с площадки в течение 60

дней

e)Hazardous waste shall not be dumped

onto the ground, into storm sewers or

into sanitary sewer system

Опасные отходы не должны

сбрасываться на землю, ливневые

стоки или санитарные стоки

Waste of

catering

Кухонные

отходы

a)Catering wastes is divided into food

waste and non-food waste

Кухонные отходы подразделяются

на пищевые и непищевые отходы

b)All organic food waste generated

by kitchen facilities to be disposed of

at the landfill

Все органические пищевые

отходы, производимые на кухнях

должны утилизироваться на

Catering

Места

общественн

ого питания

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


c)Catering

company

Компания

общественного

питания

a) This is being done

b) Food waste is taken by local workers and

fed to animals. In the future it will be given

to a nearby farm.

свалке

c)Food waste daily removed from the

kitchen

Пищевые отходы должны

ежедневно удаляться с кухни

d)Food waste always contained in

plastic bags for disposal

Пищевые отходы должны всегда

храниться в пластиковых мешках

для утилизации

e)Non-food waste collected in

separate containers as beverage

cans, packing materials, etc.

Непищевые отходы должны

собираться в отдельные

контейнеры, например, банки из-

под напитков, упаковочные

материалы и пр.

Oily waste

water

Маслосод

ержащие

сточные

воды

a)Oily wastewater and oil-

contaminated material generated

from the construction machinery will

be collected and transferred back

onshore for treatment/disposal

Маслосодержащая вода и

маслозагрязненные материалы,

произведенные строительной

техникой в процессе

строительства, будут собираться и

Project

Site

Площад

ка

проекта

Observatio

n

Наблюден

ие

a)Contractor

Подрядчик

b)Subcontractor


a) Yes

передаваться обратно на сушу для

обработки/утилизации

A 30.June .2014 Monthly Report O.Amanov J.H.KIM J.H.KIM

REV. DATE DESCRIPTION DSGN CHKD APPD

. . EMPLOYER/ :

CONSULTANT

:

CONTRACTOR/ :

PROJECT/ :

TALIMARJANTHERMAL POWER PLANT EXPANSION PROJECT

TITLE/ :

Monthly Environmental Report

SCALE

DOCUMENT NUMBER

Rev.

.

NONE / A

Report Отчет

TALIMARJAN TPP UNITARY ENTERPRIZE of SJSC UZBEKENERGO

Я « Я Э »

« Э »

`

2

ENVIRONMENTAL REPORT

1. Purpose The purpose of report is to minimize the adverse impacts on the environment by establishing and maintaining the effective mitigation plans against environmental issues.

.

2. Environmental Issues

2.1 Air Emission

2.2 Dust control

2.3 Noise control

2.4 Wastewater quality control . 2.5 Waste management control

2.6 Pollutants Spillage control, etc. .

3. Environmental Meeting

3.1 Date/ : Thursday, 10:00 AM , 10:00

3.2 Location/ : Talimarjan HDEC conference room -

3.3 Attendants/ : HDEC HSE Team, Subcontractor HSE Team and Management/

( ) HDEC, .

4. Environmental Training

4.1 On the first day of duty – Induction -

4.2 Subject

Project HSE (Environmental) policy and objectives (Annex 1)

HSE ( ) ( 1)

Environmental management program

Significant environmental aspects identified.

Emergency preparedness and response plan / drill in environmental incident such as oil, chemical

spillage.

, , .

Dust control plan

Noise control plan

Wastewater control plan

Solid waste management and on how to identify hazardous or potentially hazardous wastes

`

3

Pollutants spillage control plan

Current applicable environmental laws and regulations

MSDS contents of hazardous materials, etc for concerned operational peoples.

. .

5. Environmental Performance Monitoring sheet

Aspect

Mitigation

Location

Monitoring

Responsible

Frequency

Risk Status

Management

Informing

a) Inform local residents schedule of the

construction activities.

b) Introduce types of emission and

countermeasures.

.

HSE

Training

center

HSE

Officially

Contractor

PMU

Yearly (if required)

(

)

a) Low

Management is

informed on

schedule of

construction

activities.

b) Medium

Emission type

and

countermeasures

regular

Emergency

A

a) Compile and implement an emergency situation

control plan.

.

b) Every three months have emergency drills.

.

c) Confirms the role of individual

.

Project Site

Observation of

emergency

Contractor

Subcontractor

Quarterly

E

a) Medium

Regular training

on Emergency

and accident is

going on

quarterly.

.

b)Medium

`

5

Regular drill

conducted in HSE

HSE c) Medium

HSE

manager,officers

and the other

persons have role

in Emergency

plan

HSE ,

Traffic

T

a) All traffic signs, signals, and road markings

must be obeyed.

, .

b) Authorized transportation of equipments and

materials entry to the site

c)Speed of transport vehicles should be strictly

controlled in the access road to TPP

Э .

Project Site

Inspection of

traffic conditions

Contractor

Subcontractor

Daily

a) Medium

The employees

are having

trainings on signs

and signals

description.

b) Low

Only authorized

vehicles can enter

in Site.

`

6

c) Medium

The speed limit

signs are posted

and drivers are

being trained for

speed limits

(20km/h).

(20

/ ). Monitoring

M a)Monthly monitoring of the following should take place:

:

Fuel (m3)/

Electricity (KWh)/ Э

Water (m3)/

Project Site

Observation

use of sources

Contractor

Subcontractor

Monthly

a) Low

Electricity, Fuel

and usage of

Water is being

monitored.

Э ,

. Air

Plan / a)Identify all possible air pollution sources related

to construction activities

b)Compile and implement an air control plan

Project Site

Examination of

air plan

Contractor

PMU

In the

construction

process

a) Low

There is no air

emission except

dust but is under

control

H

`

7

, ,

b) N/A

Exhaust fumes

a) Regularly serviced and maintained to be in

good condition vehicles and Equipment

b) Forbid the burning of waste, wood on site

,

c) Reduce idle time of all vehicles

Maintenanc

e Area

Project Site

Inspection of

air emission

Observation of

air pollution

Subcontractor

Appropriate

manager

Monthly

a) Low

All transports are

being serviced

and maintained.

. b) Low

Any burnings are

not allowed on

Sites.

c)Low

All vehicles are

under control.

.

Dust

`

8

Plan / a) Identify all possible dust pollution sources

related to construction activities

,

b) Compile and implement dust control plan

Project Site

Examination

dust plan

Contractor

PMU

In the

construction

process

a) Low

Dust pollution

sources are

identified and

being controlled.

. b) Low

The dust control

plan has been

implemented.

. Watering

Watering should be implemented to control dust

where

:

a)Working areas

b)Exposed areas

c)Active cuts excavation and fill sites

Project Site

Observation of

watering

Contractor

Subcontractor

1) Daily

2) Windy Days

Low

The schedule of

watering is

prepared and

work process is

followed by the

schedule.

Watering

Watering should be implemented to control dust

when

:

a)Before and after operation

b)Breaking of rock/concrete work

/

c)Drilling of rock work

Project Site

Observation of

watering

Contractor

Subcontractor

During

construction

activity

Low

The schedule of

watering is

prepared and

work process is

followed by the

schedule.

`

9

Site control

a) Minimize size and duration of exposed areas

b)Keep hauling roads in good condition

.

Project Site

Observation

dust control

Contractor

Subcontractor

Daily

a)Medium

Watering

exposed areas

b) Medium

Main roads are

kept clean.

.

Material control

Minimize size and duration of materials stockpiles

.

Lay down

yard

Observation

material storage

Contractor

Subcontractor

Daily

Low

All material are

under control

Material control

a)Minimum practical height to limit the fugitive

dust generation from unloading excavated

materials

,

,

.

b) Cement debagging should take place in a

sheltered area.

Project Site

Batching

Plant area

Observation of

work

Contractor

Subcontractor

Daily

a) Low

Loading and

Unloading works

are being

controlled not to

dump dust.

-

.

b) Low

The cement

debagging is

`

10

holding inside

temporary

warehouse.

Vehicle control

a)Limiting vehicle-entrained dust from unpaved

roads

, ,

b)Limiting vehicle speeds (20 km/h in Project Site)

and restricting traffic volumes

c)Trucks have proper fitting side and tail boards

d)Materials shall also be dampened, if necessary,

before transportation

, ,

e)Covering trucks during transport of materials

Project Site

road

Observation of

traffic condition

Contractor

Subcontractor

Daily

a) Low

Watering of main

roads is going on

6 times per day.

6

. b) Low

The signs

describing speed

limits are posted

on Site roads.

. c) Low

All trucks have

fitting side and tail

boards.

.

`

11

d)Low

Materials are

being moistened

during loading

time

e) N/A

No need to cover

the materials

during

transportation /

,

Noise

Plan / a)Identify all possible noise pollution sources

related to construction activities

,

b)Compile and implement a noise control plan

c)Posting Signboards on construction sites and/or

stickers on equipment outlining how affected

parties can lodge complaint

/

.

Project Site

Examination of

noise plan

Contractor

PMU

In the

construction

process

a) Low

All noise pollution

sources related to

construction

activities are

identified.

,

. b) Low

The control plan

is being used.

`

12

c) Low

Controlled by

Contractor and

Subcontractor

Noise level

a) Inspect noise level of the construction

equipment

b) Equipment Noise limit will comply with Item 223

of EIA.

For example. Direction of Nuristan are limited to

80 dba 1m

223 .

.

80 1

c)Use appropriate PPE (earplug, earmuff) if

exceeds noise limits

( , ),

Project Site

Inspection of

noise level

Contractor

Subcontractor

During

construction

activity

a) Low Noise level is

being inspected.

b) Low Equipment Noise

Limit conform with

Item 223 of EIA.

223

c) Low

The employees

use earplugs at

noisy workplaces.

.

Vehicle control

a)Limiting vehicle speeds (20 km/h at Project Site)

Project Site

road

Observation of

traffic control

Contractor

Daily

a) Low

Speed limit signs

`

13

b) Restrict truck movements to day time and

restrict truck movements to major transport routes

.

Subcontractor

are posted on Site

roads.

b) Medium

The restriction

movement of

transport routes

are controlled

Vehicle control

Regularly serviced and maintained to be in good

condition vehicles and Equipment

Maintenanc

e area

Inspection of

repair records

Subcontractor

Appropriate

manager

Monthly

Low

All vehicles are

being serviced

and maintained

periodically.

Noise barrier

a)Use of temporary acoustic barriers or exhaust

mufflers

b)Noise barriers located between noisy

construction activities and noise sensitive

receivers

,

Project Site

Observation

use of noise

protector.

Contractor

Subcontractor

Daily

a) Low

No need to use

temporary

acoustic barriers

or exhaust

mufflers so far

`

14

c)Noise maintained at 70 dB at outside of nearest

building from power plant

70

b) N/A

There is no

noise barriers and

noise sensitive

receivers /

H

c) Low

The noise

maintained lower

than 70 dB at

outside of nearest

building from

power plant

70

Equipment

control

a)Equipment shall be operated within

specifications and capacity

b)Equipment shall be operated in as diversified

manner as possible

c)Equipment shall be turned off when not in use

,

d)Work using machines or vehicles shall be

Project Site

Observation

work of

equipment

Contractor

Subcontractor

Daily

a) Low

Equipments are

being used within

specifications and

capacity.

. b) Low

`

15

prohibited in the midnight and the dawn

. e)Air intakes, vents, and stacks should be fitted

with suitable noise attenuating equipment (if

required)

,

(

)

The operation of

equipment is

controlled.

. c) Low

Equipments are

turned off if not

used .

,

d) Medium

Only heavy trucks

are working in day

time.

.

e) N/A

/

Equipment

control

Select the time when the environment is least

sensitive to noise impact using pile drivers, jack

hammers, and rock drills

,

,

Project Site

Inspection of

noise level

Contractor

Subcontractor

During

construction

activity

Low

The noisy work

processes are

held at suitable

time.

.

Wastewater

Plan / a)Identify all possible wastewater pollution

sources related to construction activities

Project Site

Examination of

wastewater plan

Contractor

In the

construction

a) Low

Under the

`

16

,

b)Compile and implement a wastewater control

plan

PMU

process

control by

contractor.

.

b) Low

The wastewater

control plan is

being

implemented.

. Batch plant

control

Wastewater from concrete batching plant

operation and shall not be discharged overland

, ,

Batching

Plant area

Observation of

wastewater

Contractor

Subcontractor

Operation of

batching plant

Э

N/A

Batch Plant has

not started

working yet. /

.

Washing water

a)Undertake settling and neutralization of alkaline

washing water containing excessive cement prior

to discharge

,

,

b)Water from washing large concrete-mixing

equipment

Batching

Plant area

Observation of

washing water

Contractor

Subcontractor

Operation of

batching plant

Э

a) N/A

/

b) Low

Controlled

wastewater

procedure of

Batch plant.

Washing water

a)All washing of equipment or machinery shall be

undertaken in designated areas

b)Washing of equipment areas must be equipped

with a suitable impermeable floor and sump/oil

trap

Washing

area

Observation of

washing area

Contractor

Subcontractor

Daily

a) Medium

Heavy vehicles

are being washed

in designated

area.

`

17

/ .

. b) Low

Install wastewater

disposal system.

.

Wastewater

emission

Wastewater collected within bunded area around

the fuelling area be disposed of as hazardous

waste

, ,

Fuelling area

Observation of

wastewater

Contractor

Subcontractor

Daily

Low

Install wastewater

disposal system.

.

Natural water

Natural run-off diverted away from any camps

Camp area

Observation of

natural water

Contractor

Subcontractor

Daily

N/A /

Rain water

Heavy rain water plan to be and implemented for

the construction phase of the Project

.

Project

Site

Observation of

rain water

Contractor

Subcontractor

During

Heavy rain

Low

The heavy rain

plan is being

implemented

Contaminated

Water

Sand, silt and silt-laden water do not enter the

water drain system or KMC

, ,

Project

Site

Observation of

water system

Contractor

Subcontractor

During

Heavy rain

Low

Water drain

system and KMC

are protected

from any

pollution.

`

18

. Material control

a)All hazardous material storage areas designed

to reduce risk of spillages

b) All materials covered during transport to

prevent them from spilling

c)Store all liquid/solid waste properly above

ground to avoid spills/leaks

/ /

d)Develop a hazardous materials and handling

plan provide spill response kits at all HazMat

storage areas and work site

.

. e) Chemicals and fuels on site should be kept to a

minimum

Material

storage

areas

Observation of

material storage

condition

Contractor

Subcontractor

Daily

a) Low

Hazardous

material storage

is protected from

spillage

. b) Medium

Materials are

watered before

loading

. c) Low

All liquid/solid

wastes are

properly stored.

/

.

d) Medium

Hazardous

materials and

handling plan is

created.

`

19

e)Medium

Chemicals and

fuels

on Site are kept

depending on

requirement

Straining

Construct of dirt trap, intercept or pond and the

attenuation dam (if required) commenced as early

as possible in the construction phase

,

( )

.

Project

Site

Observation of

strain system.

Contractor

Subcontractor

Weekly

N/A

/

Barrier

Channels, earth bund walls or sandbag barriers

be provided on site to direct rain water to silt

removal facilities

,

Project

Site

Observation of

silt removal

facilities

Contractor

Subcontractor

Daily

N/A

/

Hazardous

waste

Storage of hazardous waste in bunded areas to

avoid leaks escaping to the ground or nearby

surface waters

,

Hazardous

waste

bunded area

Observation of

hazardous

waste

Contractor

Subcontractor

Weekly

N/A

/

There is no any

hazardous waste

on Sites

Monitoring

a)Monitoring water quality

b)Water samples, sent to local laboratory to be

tested for Water quality ph, oil, debris and etc

,

Project

Site

Experimentation

of wastewater

Э

Laboratory

Monthly

a)Low Laboratory

test for water is

being held

periodically.

`

20

, , , . .

b) Low

Water samples

from potable, non

potable and

sewage are

tested monthly

,

Soil

Plan / a)Identify all possible soil pollution sources related

to construction activities

,

b)Compile and implement a soil control plan

Project Site

Examination of

soil plan.

Contractor

PMU

In the

construction

process

a) Low

All possible soil

pollution sources

are under

control

b) Low

Soil control plan is

being

implemented.

.

Site control

a)Minimize size and duration of exposed areas

Project

Site

Observation of

soil emission

Contractor

During

construction

a) N/A /

`

21

b) Minimize excavation during construction of the

dam fuel oil and limestone


d)Ensure good landscaping and erosion control

Subcontractor

activity

b) N/A

/

c) Low

There are no

much slope areas

at Sites

d) Low

Landscaping

trees are planted

to prevent

erosion around

working site

,

Site control

Deposited silt and grit removed regularly and

disposed of by spreading evenly over stable

Project

Site

Observation of

silt and grit

Contractor

Subcontractor

Monthly

N/A

/

Covering

a)Exposed slope surface shall be covered during

the rainy day

b)Open stockpiles of construction materials

covered during rainy day

Project

Site

Observation of

material store

Contractor

Subcontractor

During rainy

day

a) Medium

Barricades are

posted around

slopes.

,

`

22

b) N/A

/

Road control

Trafficked areas and access roads protected by

coarse stone ballast

-

Project

Site road

Observation of

traffic

Contractor

Subcontractor

Monthly

N/A

/

Sediment

Sediment tanks can be used for settling

wastewater prior to disposal

Project

Site

Inspection of

sediment tank

ability

Contractor

Subcontractor

Install

sediment tank

N/A

/

Drainage

facilities

All drainage facilities, erosion and sediment

control structures shall be regularly inspected and

maintained

,

Project

Site

Inspection for

maintenance

Contractor

Subcontractor

Monthly

Low

Planned where to

install the

drainage system.

,

.

Vehicle control

a)All vehicles and plant cleaned before leaving a

construction site

b)Ensure no earth, mud, debris and the like is

deposited by the mud roads

, , ,

Exits of the

project site

gate

Observation of

traffic condition

Contractor

Subcontractor

Weekly

a) Medium

Heavy vehicles

are being

cleaned.

.

b) Medium

The roads are

being cleaned

from mud after

rain.

.

Road control a)All road works separated from surface waters Project Observation of Contractor Daily a) Low

`

23

b)All roads shall be properly sloped and have

adequate culverts to manage runoff

c)Earth works to construct drainage ditch sand to

lay sub surface drainage conducts

Site road

traffic condition

Subcontractor

The road works

made as required

,

b)Low

All roads are

sloped as

required

c) N/A /

Excavated

material

a)Excavated materials possible to used

reclamation fill

b)Surplus excavated materials quarry over

burden, rock rejected for aggregate, aggregate

surplus to the requirements and the like not

discarded in discriminately

, , , ,

c)Different types of surplus excavated materials

deposited separately in the spoil dumps

designated for the purpose outside the Project site

,

Project

Site

Observation of

excavated

material

Contractor

Daily

a) Medium

Excavated soil is

being used for

backfilling.

.

b) Low

All rocks are

removed from

Sites.

.

c) Medium

Big stones,

hammered

concretes

removed

separately in the

`

24

designated spoil

dumps

,

Spill Control

Management

a)Any spillage of fuel shall straight away be

absorbed using sand or other absorbent materials

. b)Develop spill response plan

. c)Only people with adequate training and

knowledge should handle fuel and chemicals to

avoid spills

, .

d) Fuelling should be one on concrete surface

provided with spill catch tank that can be easily

cleaned and all spilled fuel recovered/safety

disposed

,

/

e) All repair and maintenance work to be done

either on concrete surface with oil spill catch

basins or oil catch pans provided at all service

areas

Project

Site

Observation

spill

Examination of

spill plan

Observation of

spilling

Contractor

Subcontractor

Daily

Prior to fuel

bulk storage

a) Low

All spillages are

eliminated

immediately

.

b) Low

Spill response

plan is being

used.

.

c) Low

Only authorized

employees work

with fuel and

chemicals.

`

25

-

,

f) Routinely inspect all equipment handling

hazardous materials for leaks and spills

g) All fuel where spills and leakage area possible

e.g. the generator, must have basins installed to

prevent leakage

, ,

h) The recovered materials must be recycled

i) Fuelling equipment must be fitted with proper

fuel nozzles and devices to avoid accidental spills

. d) Medium

The fuelling

process is being

taken on gravel

surfaced fuel

point.

.

e) Low

All maintenance

works are held in

maintenance

shop with

concrete surface.

.

f) Low

All hazardous

materials are

under control.

. g) Low

The fuel point has

spill response kit

and water

reservoir.

`

26

h) Low

Recycling's are

used where

needed.

,

. i) Low

Used only proper

fuel nozzles and

device.

.

Storing

a)All fuel stored on site shall be kept in drums or

in bulk tanks

, ,

b)Fuel storage area be located at a designated

place away from any source of ignition or open

drain

c)“No Smoking” sign displayed at the storage

location and a charged fire extinguisher of the

correct type

Fuel Storage

area

Observation of

oil storage

Contractor

Subcontractor

Daily

a) Low

All fuel is stored in

fuel point.

b) Low

The fuel point has

been built in

designated place

`

27

« »

.

d)All fuel tanks and storage areas provided with

concrete embankment store a daily contain spills

e) Provide spill kits at all working areas

. c) Low

Proper signs are

posted and fire

extinguisher

exists at fuel

point.

.

d) Low

All fuel tanks and

storage areas are

safe from spills.

. e) Low

Oil spillage kits

are provided at all

working areas

. Oil emission

Treat oily wastewater in coagulant separator

prior to discharge

- .

Project

Site

Observation of

oily water

Contractor

Subcontractor

Daily

NA

/

Refueling

Refueling of vehicles shall take place only in

designated areas

Fuel Storage

area

Observation of

refueling

Contractor

Subcontractor

Daily

Low

The fuelling

process is being

`

28

.

taken only in

designated area.

. Training

Fuel handling training shall include chemical

handling in the training program for assigned

personnel.

.

Training

Center

Training of oil

handling

Contractor

As needed

Low

The employee,

who works with

fuel or chemicals,

passes by special

training.

,

,

.

Waste

Plan / a)Identify all possible waste pollution sources

b)Compile and implement a waste control plan

c)Procedures detailed in the Material Safety Data

Sheet (MSDS) for hazardous materials included in

pollutants spillage control plan and followed in the

even to fan emergency situation

,

,

.

Project Site

Examination of

waste plan

Contractor

PMU

In the

construction

process

a) Low

All waste pollution

sources are

identified.

. b) Low

Waste control

plan is on

process.

`

29

. c) Low

The MSDS is

plan is on

process.

Waste

Disposal

Dispose unusable waste streams at permitted

waste disposal facilities

Disposal

facilities

Observation of

waste facility

Contractor

Subcontractor

Weekly

Low

Waste disposal

company takes

out all type of

wastes

.

Waste disposal

a)Separate waste disposal area shall be

designated on the construction site

b)Separate waste disposal area contains clearly

demarcated skips and bins to allow different types

of waste

c) Waste is separated into non-hazardous and

hazardous / potentially hazardous prior to reuse,

recycling or transport to Landfill

/

,

.

d)Domestic, metal scrap, used oil, paper,

hazardous etc.

, , , , . .

e) Disposal of all waste appropriately (with formal

contracts with waste management companies)

Disposal

area

Observation of

waste control

Contractor

Subcontractor

Disposal

company

Daily

a)Low

Planned to place

waste separation

dumpsters in

designated area.

. b)Low

Waste bins are

located for

separation in

designated area.

`

30

( )

c) Medium

Waste is being

separated into

non-hazardous

and hazardous.

.

d) Low

Waste is being

separated.

e) Low

Waste disposal

company takes

out all type of

wastes and

disposes.

.

Waste disposal

a)The wide range of materials and chemicals

involved such as oil, lubricants, cutting oils,

sludge, paints etc.

, , ,

, , .

b)Hazardous waste shall be identified, classified,

handled and disposed of safely

, ,

Project

Site

Observation of

waste

Contractor

Daily

a) Low

Waste disposal

company takes

out all type of

wastes

.

b) Medium

Hazardous

`

31

wastes are

controlled. .

.

Hazardous

waste

Identify types of hazardous waste:

a)Fuel, waste oil, paints and contaminated

material with oil

, ,

b)Sludge contaminated with heavy metals

,

c)Corrosives, including acids and alkalis

,

d)Other hazardous substances

e)Appointment of approved contractor for the

removal of hazardous and solid waste to existing

incineration and landfill areas approved by

Hokimiyat and SES

,

Э

Project

Site

Examination of

hazardous

waste

Contractor

Subcontractor

In the

construction

process

Low

All types of

wastes are

identified.

a) Low

Identified

b) N/A

/

c) N/A

/

d) All types of

wastes are

identified.

e) N/A

/

Reuse

a)Re-use the waste during construction

b)Re-use or recycle waste streams to other users

at other locations

Project

Site

Observation of

reuse waste.

Contractor

Subcontractor

Daily

a) N/A

Waste disposal

company takes

out all type of

wastes /

.

`

32

b) N/A

/

Reuse

a)The design of formwork could maximize the use

of standard wooden panels

b)Alternatives such as steel formwork or plastic

facing could be considered to increase the

potential for re-use

,

,

Project

Site

Observation of

reuse material.

Contractor

Daily

a) Low

There are used

standard metal

casings.

b) Low

Only steel

formworks are

reused.

.

Recycle Waste

Develop dedicated area for storage of recycled

material away from active construction works and

near site access point

.

Out of the

project site

Training of

waste disposal

Contractor

Subcontractor

Monthly

N/A /

Rubbish bins

a) Provide sufficient bins with lids to store the

solid waste produced on a daily basis

,

.

b) Bins not allowed to become overfull and shall

be emptied as a minimum on a weekly basis

.

Project

Site

Observation of

waste disposal

Contractor

Subcontractor

Disposal

company

Weekly

a) Low

Standard waste

bins are placed at

Sites

b) Bins are being

cleaned before

overfull.

`

33

Rubbish bins

a)Implement adequate numbers of rubbish bins

around construction site and in construction

camps

b)Install signage encouraging use of rubbish bins

on site and in construction camps

,

a)Project

Site

b)Camp

Observation of

waste disposal

Contractor

Subcontractor

Disposal

company

Daily

a) Medium

Providing with

sufficient waste

bins is ongoing.

b) Low

Waste bins are

marked with

proper signs.

,

. Discharge

Prohibit dumping of discharge material in canal or

elsewhere on site

,

Project

Site

Observation of

dumping

Contractor

Subcontractor

Daily

Low

Dumping dredge

in canal is

prohibited

. Storing

a)Design and implement a temporary waste

storage area for domestic waste

b)Located away from living and eating areas

c)Separation of storage of hazardous and non-

hazardous waste

Project

Site

Observation of

waste store

area

Contractor

Subcontractor

Daily

a) N/A

Waste disposal

company takes

out all type of

wastes /

.

b) N/A

/

c) Low

Hazardous

`

34

materials are

stored in

designated area

Storing

Containers used for the storage of chemical

wastes shall

,

,

a)Be suitable for the substance they are holding,

resistant to corrosion, maintained in a good

condition, and securely closed

,

, ,

,

b)Stored chemical in roofed areas with concrete

flooring.

.

Storage area

Observation of

waste store

area

Contractor

Subcontractor

Daily

a) N/A

Placed proper

waste bins in

Sites. /

b) Low

Chemical are

stored in special

chemical storage

area.

Storing

The storage area for chemical waste shall

a) Be located away from surface water bodies.

b) Be constructed with a weatherproof cover,

concrete floor with bunding, and with adequate

securable storage bins for waste.

,

c) Have appropriate signage and signage system.

Project Site

Observation of

waste store

area

Contractor

Subcontractor

Daily

a) Low

Chemical storage

area is located

away from water.

b) Low

Chemical storage

is Located in

`

35

. d) Be clearly labeled and used solely for the

storage of chemical waste.

e) Be enclosed on at least 3 sides.

f) Be arranged such as to separate in compatible

materials

,

concrete building.

. c) Medium

The signs

describing

chemical storage

area are posted.

d) N/A

/

e) Low

Chemical storage

area is closed

from all sides.

.

f)Low

Materials

separation

arranged as

properly.

, .

Training Include information on solid waste management in Training Training of Contractor a)Monthly Low

`

36

construction worker training program

center

waste disposal

Subcontractor

b)Random

The information

on solid is

included in

training program.

. Separating

Wood and other scrap material with a commercial

value shall be separated and stored in segregated

areas prior to removal

Project

Site

Observation of

waste control

Contractor

Subcontractor

Daily

Low

Wood and other

scrap are

separated in

specified place

Battery

The dead batteries will be given to specialized

organizations for reuse

Project

Site

Observation of

battery

Contractor

Subcontractor

Daily

N/A

/

5.1 Definition

A. High: The activity shall be carried out. Adequate control measures shall be established to bring

the risk levels to medium before the activity can be performed. : .

. B. Medium: The Activity shall be further analyzed to determine if any additional control measure

are required. If required, such additional control measures shall be established before the activity can be performed.

: . ,

. C. Low: No additional control measures will be required.

: .

6. Noise Level

Sound Level (dBA) ( )

Location

Test Date Limits

Remark

4.June.2014 11.June.2014 18.June.2014 25.June.2014

Contractor Office

45.3 46.3 49.4 43.5

85 dBA

Approve

Contractor Camp

47.1 47.9 51.6 47.7

Approve

Power Block Gate

54.1 55.7 60.1 51.7

Approve

Power Bock Area

55.2 60.3 67.2 55.1

Approve

Cooling Tower Gate

46.3 44.6 43.4 46.7

Approve

Batch plant

50.3 49.5 45.9 52.6

Approve

Subcontractor

Camp area

51.1 51.0 53.6 51.1 Approve

Existing Power Plant Gate

51.4 56.4 54.2 52.8 Approve

Nuristan 55.9 55.9 54.8 47.9 Approve

The Greenhouse of

Existing TPP

54.3 45.9 43.9 56.1

Approve

Customs Warehouse

48.6 56.4 44.1 50.6

Approve

Parking lot

48.2 48.4 52.1 49.8

Approve

`

38

7. Environmental Status

Description

This Month

Cumulative

No. of Training

33 155

No. Of Persons

336 1233

Training Man Hours

-

672 2462

8. The Monitoring of Usage

The Monitoring of:

: This Month

Cumulative

Fuel (l) ( )

Diesel 31200 418232

Benzin 1140 1860

Electricity (kv/h) ( / ) 25240 149557

Disposed Waste (tons) 33291 125702

Water

( ) Non-potable water (m

3) 8272 16544

Potable water (m

3) 2111 4112

http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/332088/%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B

http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/332088/%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B

`

39

9. Construction Site map

Site map indicates Assembly points, Waste Storage area, Water Sampling points, Sound Level Sampling points, Access roads.

D 05.Aug.2014 Issue for Approval / O.Amanov H.Khidirov K.H.KIM

C 25.Jan.2014 Issue for Approval / J.H.KIM Y.H.Jeong T.H.Jung

B 07.Jan.2014 Issue for Approval / J.H.KIM Y.H.Jeong T.H.Jung

07.Nov.2013 Issue for Approval / J.H.KIM Y.H.Jeong T.H.Jung

REV. DATE DESCRIPTION DSGN CHKD APPD

. EMPLOYER/ :

CONSULTANT :

CONTRACTOR/ :

PROJECT/ :

TALIMARJANTHERMAL POWER PLANT EXPANSION PROJECT

TITLE/ :

SITE BASED ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

SCALE

DOCUMENT NUMBER

Rev.

.

NONE / B-000-W-64-001 D

FOR APPROVAL

TALIMARJAN TPP UNITARY ENTERPRIZE of SJSC

UZBEKENERGO

Я « Я Э » « Э »

Site Based Environmental Management Plan Rev. D

1

Revision Control Table

Rev. Date Rev. No. Description of Revision Remarks

-July-2014 4 Fourth Issue

The title "Environmental Management

Plan" is changed to "Site Based

Environmental Management Plan".

Section 5.1 Part 1 Construction, Clause 2

(Inform community of duration and schedule

of construction activities) was removed. The

Construction activities are away from local

community.

Section 5.1 Part 2 Admin. Clause 5

(Regularly backfill and re-dig toilets) was

removed. All WC facilities are connected to

sewage system.

SОМЭТШЧ 5.2 “EЧЯТrШЧЦОЧЭКХ PОrПШrЦКЧМО

MШЧТЭШrТЧР PrШРrКЦ” ЭКЛХО аКЬ rОЦШЯОН. TСО

Monitoring was included on the table of

Annex 7.3

Section 5.3 Part 3. The аШrН “CШЧЭrКМЭШr”

аКЬ МСКЧРОН ЭШ “SuЛМШЧЭrКМЭШr” КЬ ЭСО

Contractor does not have its own

equipments.

Section 5.5.2 Part 1The article (Inform

community of duration and schedule of

construction activities) was removed. The

Construction activities are away from local

community.

SОМЭТШЧ 5.5.3.2 “TОЦЩШrКrв ЧШТЬО ЛКrrТОrЬ”

was removed as there is no need to use

Noise barriers at Site.

Section 5.5.3.3 Part 4 (Inform community of

duration and schedule of construction

activities) was removed. The Construction

activities are away from community.


2

Section 5.6.1 Part 2 was modified. The word

“РrШuЧН аКЭОr” аКЬ rОЦШЯОН КЬ РrШuЧН

water exists over than 16 m deeper and it

cannot be deteriorated.

Section 5.6.2 Part 2 Clause 3 was modified.

TСО аШrН “HОКЯв rКТЧ” аКЬ rОЦШЯОН КЬ

there no any heavy rains.

Section 5.6.2 Part 3 was removed as

underground water exists over than 16 m

deeper.

Section 5.6.3.3 Part 2 was removed. The

Excavation works are not being held in Fuel

point.

Section 5.6.3.3 Part 5 was modified (the

ЬОЧЭОЧМО “КХХ ЭrКППТМФОН КrОКЬ КЧН КММОЬЬ

rШКНЬ ЩrШЭОМЭОН Лв МШКrЬО ЬЭШЧО ЛКХХКЬЭ” аКЬ

removed) as coarse stone ballasts do not

exist on Site roads.


ЬОЧЭОЧМО “НТЬЩШЬОН ШП Лв ЬЩrОКНТЧР ОЯОЧХв

ШЯОr ЬЭКЛХО” аКЬ rОЦШЯОН) КЬ НОЩШЬТЭОН ЬТХЭ

and grit do not exist at Site.


ЬОЧЭОЧМО “аСООХ аКЬСТЧР ЛКв” аКЬ

removed) as wheel washing point is set in

Car wash point.

Section 5.7.2 Part 6 was modified. All

wastes shall be disposed by Waste Disposal

Company.

SОМЭТШЧ 5.7.3.3” АКЬЭО ПrШЦ Wessel” аКЬ

removed. The wastes from Wessel do not

exist on Site.

Section 5.7.3.2 "Noise Enclosure" removed.

The "Noise Enclosure" is not usable for this

project.

Section 5.7.3.5 Part 2 was modified. All food

wastes shall be disposed by Waste Disposal


3

Company.

Annex 7.3 SОМЭТШЧ “MКЧКРОЦОЧЭ”, TКЛХО

“IЧПШrЦТЧР” PКrЭ A (Inform local residents with

the schedule of the construction activities

was removed.

Annex 7.3 SОМЭТШЧ “MКЧКРОЦОЧЭ”, TКЛХО

“Emergency” PКrЭ A (Compile and implement

ОЦОrРОЧМв ЬТЭuКЭТШЧ МШЧЭrШХ ЩХКЧ” аКЬ

removed as the plan exists and being

implemented.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “MКЧКРОЦОЧЭ” TКЛХО

“EЦОrРОЧМв” PКrЭ C (CШЧПТrЦЬ ЭСО rШХО ШП

individual) was removed.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “DuЬЭ” TКЛХО “VОСТМХО

МШЧЭrШХ” PКrЭ E аКЬ ЦШНТПТОН: CШЯОrТЧР ЭruМФЬ

during transport of materials (if required).

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “NШТЬО”, TКЛХО “NШТЬО

ЛКrrТОr” аКЬ rОЦШЯОН КЬ ЭСОrО ТЬ ЧШЭ ЛОТЧР

used noise barriers.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “NШТЬО”, TКЛХО “PХКЧ” PКrЭ

B (Compile and implement emergency

ЬТЭuКЭТШЧ МШЧЭrШХ ЩХКЧ” аКЬ rОЦШЯОН КЬ ЭСО

plan exists and being implemented.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “NШТЬО”, TКЛХО “EquТЩЦОЧЭ

МШЧЭrШХ” PКrЭ D аКЬ ЦШНТПТОН: АШrФ uЬТЧР

machines or vehicles shall be prohibited in

nightshift works

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “АКЬЭОаКЭОr”, TКЛХО

“АКЬЭОаКЭОr ОЦТЬЬТШЧ” PКrЭ A аКЬ ЦШНТПТОН

as wastewater around the fuelling area does

not exist.


“PХКЧ” PКrЭ B (CШЦЩile and implement

ОЦОrРОЧМв ЬТЭuКЭТШЧ МШЧЭrШХ ЩХКЧ” аКЬ

removed as the plan exists and being

implemented.


4


“UЧНОrРrШuЧН аКЭОr” аКЬ rОЦШЯОН. TСО

underground water exists more than 16 m

deeper.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “АКЬЭОаКЭОr” TКЛХО

“BКrrТОrЬ” аКЬ rОЦШЯОН. TСОrО КrО ЧШ КЧв

channels near the Construction area and

there is not heavy rain season in this region.


“HКгКrНШuЬ аКЬЭО” PКrЭ A аКЬ ЦШНТПТОН:

Monitoring incoming and outgoing water

quality.


“HКгКrНШuЬ аКЬЭО” PКrЭ B аКЬ ЦШНТПТОН:

Water samples, sent to Talimarjan TPP

laboratory to be tested for water quality.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “SШТХ”, TКЛХО “PХКЧ” PКrЭ B

(Compile and implement emergency situation

МШЧЭrШХ ЩХКЧ” аКЬ rОЦШЯОН КЬ ЭСО ЩХКЧ ОбТЬЭЬ

and being implemented.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “SШТХ” TКЛХО “SТЭО МШЧЭrШХ”

was removed. There is no any deposited silt

and grit on Site.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “SШТХ” TКЛХО “SОНТЦОЧЭ”

was modified: The location was changed from

Project Site to Equipment Maintenance

shop.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “SШТХ” TКЛХО “VОСТМХО

МШЧЭrШХ” PКrЭ A аКЬ ЦШНТПТОН: AХХ ЯОСТМХОЬ КЧН

plant cleaned once in a week. The location

was changed from Exits of the Project Site

Gate to Equipment Maintenance Shop.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “SШТХ” TКЛХО “VОСТМХО

МШЧЭrШХ” PКrЭ C аКЬ rОЦШЯОН. АСОel washing

point exists in Car Wash area.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “АКЬЭО”, TКЛХО “PХКЧ” PКrЭ

B (Compile and implement emergency

situation control plКЧ” аКЬ rОЦШЯОН КЬ ЭСО


5

plan exists and being implemented.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “АКЬЭО” TКЛХО “АКЬЭО

НТЬЩШЬКХ” аКЬ ЦШНТПТОН. TСО RОЬЩШЧЬТЛТХТЭв

was changed to Waste Disposal Company


НТЬЩШЬКХ” PКrЭ E аКЬ rОЦШЯОН. All wastes

shall be disposed by Waste disposal

company.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “АКЬЭО” TКЛХО “HКгКrНШuЬ

аКЬЭО” аКЬ rОЦШЯОН. HКгКrНШuЬ аКЬЭОЬ НШ

not exist in Construction Site.


НТЬЩШЬКХ” TКЛХО “RuЛЛТЬС ЛТЧЬ” PКrЭ A аas

removed.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “АКЬЭО” TКЛХО “CСОЦТМКХ

аКЬЭО”, PКrЭ D аКЬ ЦШНТПТОН: HКгКrНШuЬ

waste shall be removed from the Site

property within 6 month.

AЧЧОб 7.3 SОМЭТШЧ “АКЬЭО” TКЛХО “АКЬЭО ШП

МКЭОrТЧР” PКrЭ B аКЬ ЦШНТПТОН: AХХ ШrРКЧТМ

food wastes generated by kitchen facilities to

be disposed of at the farm.


6

TABLE OF CONTENTS

1. INTRODUCTION / ................................................................................................................ 9

1.1 PURPOSE / ................................................................................................................ 9

1.2 SCOPE / .................................................................................... 9

1.3 PROJECT SITE MAP ................................................................................................................ 10

2. DEFINITIONS / .......................................................................................................... 11

3. RESPONSIBILITIES / ..................................................................................... 12

3.1 PROJECT MANAGER (PM) / ( ) ............................................. 12

3.2 HSE MANAGER / HSE .............................................................................. 12

3.3 ENVIRONMENTAL OFFICER (EO) /

(EO) .............................................................................................................................................. 13

3.4 SECTION MANAGERS (SM) / ( ) ................................. 15

4. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT / .................................................................................................... 16

4.1 OVERVIEW / ...................................................................................... 16

4.2 ENVIRONMENTAL POLICY & OBJECTIVES/ .............................................................................. 16

4.3 PROJECT ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM (PEMS) / ................................................ 16

4.4 ENVIRONMENTAL ORGANIZATION / ......................................................................................... 17

4.5 COMPLIANCE WITH LEGAL REQUIREMENTS / .......................................................................... 18

4.6 ENVIRONMENTAL ASPECTS IDENTIFICATION & ASSESSMENT / .............................................. 18

4.7 EVALUATION, SELECTION & CONTROL OF SUB-CONTRACTORS / .......................................... 19

4.8 ENVIRONMENTAL MEETING / ................................................................................................... 20

4.9 ENVIRONMENTAL TRAINING / ..................................... 21

4.10 EMERGENCY PREPAREDNESS / .............................................................................................. 23


7

4.11 ENVIRONMENTAL INCIDENT INVESTIGATION, ANALYSIS & REPORTING / ................................ 24

4.12 ENVIRONMENTAL INSPECTION / .......................................... 24

4.13 ENVIRONMENTAL AUDIT / .............................................................. 26

4.14 ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT PLAN /................................................................................. 27

4.15 ENVIRONMENTAL REPORTING ................................................................................................ 27

5. ENVIRONMENTALCONTROLANDMONITORING / ............................................................................ 28

5.1 SPECIFIC ENVIRONMENTAL MITIGATION MEASURES / ........................................................... 28

5.2 ENVIRONMENTAL PERFORMANCE MONITORING / ................................................................. 31

5.3 AIR EMISSIONS / ................................................................... 31

5.4 DUST CONTROL / ...................................................................... 31

5.4.1 objectives / ................................................................................................ 31

5.4.2 dust control plan / ...................................... 32

5.4.3 specific control action / в ................... 32

5.5 NOISE CONTROL / ...................................................................................... 34

5.5.1 objectives / ................................................................................................ 34

5.5.2 noise control PROCEDURE / ....................... 34

5.5.3 specific control action / в ................... 36

5.6 WASTEWATER CONTROL / ......................................................... 37

5.6.1 objectives / ................................................................................................ 37

5.6.2 wastewatercontrol / в ................................................ 37

5.6.3 specific control action / ................................. 39

5.7 WASTE CONTROL / ..................................................................... 42

5.7.1 objectives / ................................................................................................ 42

5.7.2 wastecontrol / .......................................................... 42

5.7.3 specific control actions / ............................... 44

5.8 POLLUTANTS SPILLAGE CONTROL / ........................................................................................ 48

5.8.1 objectives / ................................................................................................ 48

5.8.2 pollutantsspillagecontrolplan / ............................................................................ 48

6. REFERENCES / .................................................................................. 51


8

6.1 THE HDEC CORPORATE HSE POLICY DOCUMENT / HDEC

HSE 51

6.2 THE HDEC CORPORATE HSE MANUAL / HDEC

HSE 51

6.3 THE HDEC CORPORATE HSE PROCEDURES / HDEC

HSE 51

6.4 ISO 14001 (ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM) STANDARDS SPECIFICATIONS /

14001 ( ) ............................................................................... 51

6.5 EHS GUIDELINES FOR THERMAL POWER PLANTS(DEC 19,2008) AND IFC/WB

PERFORMANCE STANDARDS ON SOCIAL AND ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY(APRIL

30,2006) / HSE (19 ., 2008)

/ (30 ., 2008) ..... 51

6.6 EIA (AGREED WITH ADB, DEC 15,2009) / ( , 15

2009 ) 51

7. ANNEXES / .................................................................................................................. 51

7.1 CERTIFICATE OF ISO 14001 / 14001 .................................................. 51

7.2 CONTRACTOR HSE POLICY STATEMENT / HSE ................... 51

7.3 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN CHART /

........................................................................................................................................ 51

[ANNEX 7.1 CERTIFICATE OF ISO 14001 / 7.1 14001] ................... 52

[ANNEX 7.2 CONTRACTOR HSE POLICY STATEMENT / 7.2

HSE] 53

[ANNEX 7.3 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN CHART / 7.3

] ............................................................................................................. 55


9

1. INTRODUCTION /

1.1 PURPOSE /

The purpose of this plan is to minimize the adverse impacts on the environment by

establishing and maintaining the effective mitigation plans against environmental issues

that may arise during the construction, commissioning up to hand over of plant to the

EMPLOYER.

,

, , .

1.2 SCOPE /

As per work progress, this plan shall be amended and developed every year if necessary.

And this plan will incorporate the conditions and mitigation measures contained in the

environmental Impact Assessment (EIA), Environmental Management Plan (EMP)

provisions, detailed design and the EMP requirements specified in Chapter VI of the Asian

Development Bank (ADB) Environmental Assessment Guidelines, 2003 and ITB

requirement.

, , .

, (EIA), (EMP),

EMP, VI ( ), 2003,

.

The CONTRACTOR shall develop and implement an internationally recognized

Environmental Management System (EMS) for all activities related to the Project

construction activities in line with the The CONTRACTOR Corporate Environmental

Management System and ISO 14001 Standards Requirements (refer to Annex 7.1

Certificate of ISO 14001)

(EMS) ,

, 14001 ( . 7.1 14001).

During the construction period, appropriate measures for environmental conservation and

protection shall be continuously taken. All measures shall be in accordance with the

contract specification and current applicable local laws and regulations.

, .

.


10

Some important items that shall be considered in order to minimize the environmental

impacts are as follows:

, , :

Air Emission

Dust control

Noise control

Waste water quality control

. Waste management control

Pollutants Spillage control, etc.

.

1.3 PROJECT SITE MAP /


11

2. DEFINITIONS /

Audit /

Systematic examination to determine whether activities and related results conform to

planned procedures and whether these procedures are implemented effectively and are

suitable for achieving carried the required objectives.

, ,

.

Continual Improvement /

Process of enhancing the environmental management system to achieve improvements in

overall environmental performance in line with environmental policy.

.

Environmental Performances /

Measurable results of the Environmental Management System related to the control of

environmental aspects, based on Environmental policy and objectives.

, ,

.

Environmental Targets /

Detailed performance requirement, quantified wherever practicable, applicable to the

organization or parts thereof, that arises from the environmental objectives and that needs

to be set and met in order to achieve those objectives.

, – , ,

.

Environmental (or HSE) Management System /

(HSE)

Part of the overall management system that facilitates the management of the Health,

Safety and Environmental risks associated with the activities of the CONTRACTOR and

the Sub-Contractors on site.

, , , HDEC,

.

Environmental (or HSE) Policy / (HSE)

Statement by the organization of its intentions and principal in relation to its overall

Environmental (or HSE) performance, which provides a framework for action and for the

setting of its Environmental (or HSE) Objectives and Targets.

(HSE),


12

(HSE) .

Environment /

Surroundings in which the construction activities to be occurred and created an impact an

air, water, wastewater, dust, noise, etc to related local society.

, , , , , ,

.

3. RESPONSIBILITIES /

3.1 PROJECT MANAGER (PM) / ( )

Environmental responsibilities of PM are given below but not limited to:

,

:

Review and approve strategic Project Environmental (or HSE) Policy and Objectives

(HSE).

Approve the Project environmental protection plan and other procedures

.

Define roles, responsibilities and provide resources for ensuring that environmental

requirements are implemented and maintained in all concerned areas of Project

activities

,

,

.

Ensure that Project Environmental Management System is managed in an adequate

manner throughout the site organization.

, .

Ensure appropriate resources are available to support the implementation of the

Project Environmental Management System

.

Review suitability and effectiveness of the Project Environmental Management

System, etc.

..

3.2 HSE MANAGER / HSE

The HSE Manager shall:

HSE :

Ensure the development and implementation at site on activities described in this

plan and other procedures.


13

, .

Assist the Project Manager in all environment related matters

, .

Manage the HSE organization at site.

HSE . Ensure that all activities regarding work are carried out in accordance with the

environmental management plan.

, , , .

Ensure that the Project complies with the EIA and EMP provisions and applicable

local environmental laws and regulations.

, EIA EMP .

Ensure preparation of a detailed EMP based on the EIA and detailed design complied

with the requirements specified in Chapter VI of the Asian Development Bank (ADB)

Environmental Assessment Guidelines 2003, covering construction and operation

phases.

EMP, EIA , , VI

( ), 2003, .

3.3 ENVIRONMENTAL OFFICER (EO) / (EO)

The CONTRACTOR shall appoint an Environmental Officer (EO) who has academic

qualifications and having adequate experience in environmental management and

monitoring. EO must be aware of the information and knowledge of Environmental

Management System (EMS) and Environmental Impact Assessment Report (EIA Report)

provided by ADB.

( ), .

(EMS) ( EIA), .

It is the EO function to advise the Project Manager and HSE Manager on the following

main areas:

HSE

:

Proper management and disposal of wastes to the designated area by Uzbekenergo.

, .

Control of noise and dust pollution

Sewage water and drainage control


14

Air and water pollution control

General housekeeping

Monitoring and report periodically

Environmental responsibilities of EO in general are given below, but not limited to:

,

:

Ensure preparation of a detailed EMP based on the EIA and detailed design complied

with the requirements specified in Chapter VI of the Asian Development Bank (ADB)

Environmental Assessment Guidelines 2003, covering construction and operation

phases.

EMP, EIA , , VI

( ), 2003, .

Ensure that the Project complies with the EIA and EMP provisions and applicable

local environmental laws and regulations.

, EIA EMP .

Ensure that the environmental requirements are established, implemented and

maintained across the Project site activities, specifically including:

, , , : Identification and assessment of environmental aspects.

Environmental objectives, targets and environmental management program.

,

.

Monitor adherence to the Project environmental policy & objectives, alerting

management of non-compliance, and providing advice on remedial actions,

through environmental audits, reviews, inspections etc.

,

, , .

Monitor and verify closeout of actions arising from environmental audits.

, .

Report periodically to the Project management on the performance of the Project

environmental management system.

.

Prepare and submit environmental monitoring reports to Owner.

.


15

3.4 SECTION MANAGERS (SM) / ( )

Environmental responsibilities of SM are given below, but not limited to:

,

:

Fully aware of Project environmental policy, objective & targets and management

programs.

, , .

Understand and apply responsibilities specified in the environmental management

system documentation.

, .

Ensure that the environmental requirements are established, implemented and

maintained across the responsible section activities, specifically including:

, , , : Identification and assessment of environmental aspects.

Environmental objectives, targets and environmental management program.

,

.

Coordinate Project Environmental Control Supervisor.

.

Support & monitor the implementation, performance and effectiveness of the


, .

Participate in HSE Committee meetings and take every opportunity to talk to his

team about environmental issues.

HSE ,

. Support & ensure that supervisors or foremen are working to focus attention on

supervising the most hazardous and significant activities.

, .

Ensure all corrective actions assigned to his team arising from audits, incidents

and environmental reviews are implemented on time.

, , ,

, .


16

4. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT /

4.1 OVERVIEW /

The management of all environmental aspects of the Project activities shall be developed

through a comprehensive Project Environmental Management System (PEMS).

(PEMS).

The PEMS is controlled by the CONTRACTOR‟Ь Corporate HSE Management System

providing a required level of environmental standards.

PEMS HSE , .

The PEMS shall be designed and implemented in accordance with the CONTRACTOR„Ь Corporate HSE Management System and aligned to ISO 14000 series principles for


PEMS HSE

14000 .

The PEMS shall address the management actions and commitments associated with

environmental matters specific to Project.

PEMS , , .

4.2 ENVIRONMENTAL POLICY & OBJECTIVES/

The CONTRACTOR shall establish Project Environmental Policy and Objectives in line

with the CONTRACTOR‟Ь Corporate HSE policy statement. A copy of the

CONTRACTOR„Ь Corporate HSE Policy Statement is provided in Annex 7.2.

HSE

. HSE 7.2.

4.3 PROJECT ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM (PEMS) /

(PEMS)

The PEMS shall be developed to provide a systematic and structured approach to cover all

significant environmental aspects of the Project. It will be based on the CONTRACTOR‟Ь

Corporate HSE Procedures and cover all local laws and regulations for the protection of

the environment. Essentially the PEMS shall provide Project with the structure for:

PEMS


17

. HSE

. , PEMS :

Managing the operations in a way that ensures that continual improvement in

environmental performance and compliance with local regulation is achieved.

,

. Establishing and assessing performance against its commitments

Setting environmental objectives and targets

Developing and effectively implementing appropriate plans and procedures.

Primary outcomes of the PEMS are to ensure that all activities associated with the

construction of the Project to be complied with regulation or procedure so that adverse

effects on the environment could be avoided or kept to acceptable requirements.

PEMS , , ,

, .

Obligations to fulfill the responsibilities and accountabilities across all elements of the

PEMS involve the participation of both the CONTRACTOR and various Sub-Contractors

within the Project.

PEMS .

4.4 ENVIRONMENTAL ORGANIZATION /

The CONTRACTOR shall establish Project environment organization and appoint

Environmental Officer to comply with local laws and legislation and to implement

Environmental Management System on site.

.

The Environmental Management System ensures that the Project Environmental

Objectives are met through implementation of technical activities and procedures, a

Project HSE Team shall be appointed to perform all the technical activities included in this

Environmental Protection Plan and the Corporate HSE Manual.

.

HSE


18

, HSE.

TСО CONTRACTOR‟Ь HОКН OППТМО SКПОЭв КЧН EЧЯТrШЧЦОЧЭ DОЩКrЭЦОЧЭ ЬuЩЩШrЭЬ ЭСО Project Management Team with specialist advice, consultation, inspection, auditing and

directions for the execution of the tasks to comply with relevant laws and legislation and to

implement Project Environmental Management System on site.

,

, ,

.

4.5 COMPLIANCE WITH LEGAL REQUIREMENTS /

The CONTRACTOR shall be responsible for all impacts on the environment which result

from Project construction activities. Such impacts may include dust, waste, noise,

wastewater, etc affecting those outside the site boundary.

, .

, , , , .

The CONTRACTOR shall comply with all relevant local regulations to the Project.

.

Newly legislated and revised environmental laws shall be examined in order to determine

whether those have an influence over Project activities. Environmental laws and other

requirements shall be kept up-to-date.

.

.

The CONTRACTOR shall ensure of the following:

:

To comply with the EIA and the requirements specified in Chapter VI of the ADB

Environmental Assessment Guidelines, 2003.

EIA , VI ( ), 2003.

4.6 ENVIRONMENTAL ASPECTS IDENTIFICATION & ASSESSMENT /

A wide range of potential environmental impacts is foreseeable from the identification of

environmental aspects and assessment of environmental impacts, and many impacts

relate directly to construction activities on site.


19

,

.

This plan will incorporate the conditions and mitigation measures contained in the

environmental Impact Assessment (EIA)

, ( )

The CONRACTOR will clarify the identification and assessment of environmental aspects

before construction period:

:

:

A ЬТЦТХКr ЬТЭО‟Ь ОЧЯТrШЧЦОЧЭal aspects identification and assessment report.

. Construction methods may arise public complaints or expected to arise during

construction.

.

Construction equipment to be used for construction.

,

Utilities and facilities related to the construction

,

Environmental Impact Assessment, if available

,

Project HSE specification

HSE

Current applicable laws and regulations, work practice, etc.

, .

The expected adverse (significant) environmental impacts are as follows:

( ) :

Dust

Noise

Improper waste disposal

Emissions to atmosphere

ETC

4.7 EVALUATION, SELECTION & CONTROL OF SUB-CONTRACTORS /

,

The CONTRACTOR shall be responsible for ensuring each the Sub-CШЧЭrКМЭШrЬ‟ РШШН


20

environmental performance. The CONTRACTOR shall:

. :

Conduct meetings before bid submission to address specific environmental

requirements.

.

Include Project specific environmental requirements in bid packages.

.

Request environmental information from each prospective the Sub-Contractor and

evaluate it during the selection process.

.

Stipulate environmental performance in the contractual agreements between the

CONTRACTOR and the Sub-Contractors.

.

Establish specific training requirements for the Sub-Contractors.

. Conduct pre-job meetings to address environmental expectation.

.

Require formal the Sub-Contractor environmental induction course for all new

employments at the site.

.

Review the environmental performance of the Sub-Contractors.

.

4.8 ENVIRONMENTAL MEETING /

The CONTRACTOR shall conduct regular environmental meetings and committee with

internal organization and the Sub-Contractors to ensure that works are carried out on site

with minimum adverse impacts to environment / workers and the public. This

environmental meeting will be incorporated in the safety & committee meeting where

safety, health and environmental matters are to be discussed at the same time.

, ,

. , ,

.

The environmental meeting shall be separately held for the purpose to:


21

:

Review and discuss environmental incidents and non-conformances generated from

Project activities within one week.

, , .

Review and discuss all site environmental matters.

.

Review environmental performance of environmental protection plan and other

control plans

.

Review training requirement and practice.

4.9 ENVIRONMENTAL TRAINING /

The CONTRACTOR shall establish procedures to ensure that all personnel and in

particular new personnel, or personnel transferred to new assignment are given proper

environmental training relevant to their duties.

, , , ,

, .

Mandatory training shall be provided inappropriate languages to the workforce as follows:

, ,

:

On the first day of duty– Induction

-

Refresh training at regular intervals

When training needs are identified during risk assessments

The CONTRACTOR shall ensure that all personnel are provided with basic training [i.e.

Environmental Induction Course (incorporates environment matters), environmental laws

and regulations, Project rules on working at site, emergency evacuation procedures]. And

the CONTRACTOR shall keep signed records of training attendance.

, ( . . ( ),

, , ).

.

The CONTRACTOR shall ensure that all managers, supervisory personnel including those

of Sub-Contractors are trained in environmental management system. The CONTRACTOR


22

shall be responsible for identifying environmental training which may be required for the

performance of the work and ensure that such training is provided for the personnel

concerned to mitigate adverse environmental impact.

, , , ,

. ,

, .

Environmental training will include but are not limited to:

, , : Project HSE (Environmental) policy and objectives

HSE ( )

Environmental management program

Significant environmental aspects identified.

Emergency preparedness and response plan / drill in environmental incident such as

oil, chemical spillage.

, , .

Dust control plan

Noise control plan

Wastewater control plan

Solid waste management and on how to identify hazardous or potentially hazardous

wastes

Pollutants spillage control plan

Current applicable environmental laws and regulations

MSDS contents of hazardous materials, etc for concerned operational peoples.

. .

All training information, records and certificates shall be properly documented, kept and

made available for verification.

, , .


23

4.10 EMERGENCY PREPAREDNESS /

The CONTRACTOR shall establish an emergency plan to respond effectively to

emergency situations on the site to include but not limited to fire, spills, etc.

, , , , .

The emergency plan shall be:

:

Establish evacuation procedures.

Assign responsibilities to specific individuals.

Provide notification to the Authority and outside agencies such as fire station, hospital,

etc.

, , .

Establish means of communications.

Assign locations for emergency centers.

Provide in-house emergency responses

Include site security and controlled access

The information developed shall be documented and communicated appropriately within

the site to ensure that the site organization can respond to emergency situations.

,

.

The CONTRACTOR shall establish a program of training, drills and exercises to test and

evaluate the preparedness for emergency actions.

, .

The CONTRACTOR shall, once every six months, organize emergency exercises based

on likely site scenarios in which the key site personnel work through their emergency

response roles.

, ,

.


24

4.11 ENVIRONMENTAL INCIDENT INVESTIGATION, ANALYSIS & REPORTING /

,

The CONTRACTOR shall establish procedure toidentify,record, investigate and analyze

any environmental incidents that occur on site. The investigation and analysis shall identify

the root cause and contributory causes of the incidents and formulate measures

accordingly to prevent future recurrence of similar incident.

, , , .

.

The investigation of the incident or non-conformance shall include:

:

Identifying and handling any legislative compliance issues associated with the

environmental incident or non-conformance.

, .

Identifying root causes and taking appropriate action to manage the resulting

environmental impact occurring from the incident or non-conformance.

, -

. Initiating any corrective and preventive actions and confirming effectiveness of

actions taken. Any actions taken will be appropriate to the magnitude of problems and

commensurate with the environmental risk.

.

.

The CONTRACTOR shall establish procedures to ensure that all personnel including the

Sub-CШЧЭrКМЭШrЬ‟ аШrФОrЬ СКЯО ЭСО ЬФТХХЬ ЭШ rОЩШrЭ ЬКПОЭв ТЧМТНОЧЭЬ. , ,

, , .

The CONTRACTOR shall keep records of all incidents reports, investigation, analysis and

counter measures taken and shall submit details of this in Monthly Report, if required.

, ,

, .

4.12 ENVIRONMENTAL INSPECTION /

Project key performance indicators shall be developed to monitor environmental

performance prior to construction activities. Monitoring environmental incidents and the

close-out of audit and incident action items will be included. The key performance


25

indicators will be regularly monitored, recorded, tracked and communicated.

.

.

, , .

The CONTRACTOR shall establish procedure to carry out internal environmental

inspections at least once per shift. In addition, informal spot checks will be carried out

more frequently on critical site activities.

. ,

.

A written record shall be kept of the daily inspection findings and the results of the

inspections should be brought to the attention of the environmental control supervisor and

the section managers having responsibility in the area concerned, together with the

necessary remedial action and due date for completion.

,

, , .

Any corrective action should be immediately implemented by the section manager, and

followed up by the environment staff, with regular monitoring by safety and environment

department at site.

, , ,

.

The CONTRACTOR shall ensure that inspections are carried out at a specified frequency

which will ensure a high level of compliance with the provisions of the EMS.

, , EMS.

Inspections which are requested by the statutory requirements shall be carried out at a

frequency and in accordance with any procedure given in the relevant legislation.

, , ,

.

Inspection records and follow up action plan shall be properly documented. In addition,

following any regulatory inspection, the CONTRACTOR shall submit a written report to the

EMPLOYER which shall provide details of all aspects of the inspection, if required.

. ,

, , ,


26

.

4.13 ENVIRONMENTAL AUDIT /

The CONTRACTOR‟Ь HОКН OППТМО ЬСКХХ КЩЩШТЧЭ КЧ ТЧНОЩОЧНОЧЭ ТЧЭОrЧКХ ОЧЯТrШЧЦОЧЭКХ audit team to audit the job site an every year.

.

The following items should be inspected during internal audits:

: Current environmental laws & regulations

Responsibilities of Project organization

Results of environmental aspects identification & assessment

Sub-Contractors compliance report

Operational control of environmental protection

Training and competence

Emergency preparedness

Incidents and corrective actions

Audits and inspections

Report of Environmental improvement plan, etc.

.

The CONTRACTOR shall periodically review and evaluate the efficiency of the Project

EMS in place.

EMS .

The audits and possible corrective actions should be carried out in accordance with the

НШМuЦОЧЭОН ЩrШМОНurОЬ ШП ЭСО CONTRACTOR‟Ь HОКН OППТМО HSE AuНТЭ PrШМОНurО. All corrective actions for deficiencies identified during audit shall be implemented by the

site to verify the satisfaction of the requirement. In addition, the results of audits and

corrective actions should be kept and submitted to the EMPLOYER on MER (Monthly

Environmental Report) and MPR (Monthly Progress Report).

– HSE

. , ,


27

. , .

4.14 ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT PLAN /

The CONTRACTOR shall establish environmental objectives and improvement plans

based on incident analysis, audit results and results of environmental aspects identification

/ assessment, in order to raise the Project EMS.

, , /

EMS .

Project environmental improvement plan will cover at least the following:

:

Achievement of environmental objectives

Corrective actions following environmental incidents

, v

Corrective actions regarding non-conformities observed during internal or external

audits, self and imposed inspections

,

,

Review of training and emergency drills

Environmental aspects identification & assessment and preventive actions

Complaints from local inhabitants or local authorities.

.

The CONTRACTOR shall review Project environmental improvement plan with the

CONTRACTOR‟Ь HОКН OППТМО ЩОrТШНТМКХХв НurТЧР ЭСО МШЧЬЭruМЭТШЧ ЩОrТШН.

.

4.15 ENVIRONMENTAL REPORTING

The CONTRACTOR shall establish environmental reporting of the environmental performance to the EMPLOYER alongside the monthly disposal record.

.

As a minimum, the monthly report shall include:

, :

Incident statistics

Number of Environment audits refer to plan and follow-up and close-out of


28

corrective actions

Summary of environmental training

Principal Environmental activities performed during the period, etc.

, . .

5. ENVIRONMENTALCONTROLANDMONITORING /

5.1 SPECIFIC ENVIRONMENTAL MITIGATION MEASURES /

TheCONTRACTORshallimplementthespecificenvironmentalmitigationmeasuresasfollows:

:

Construction

Minimize size and duration of exposed areas and materials.

.

Water exposed areas during windy conditions.

.

Confine construction activities to defined construction worksites.

. Store chemicals in roofed areas with concrete flooring (if required).

( ). Ensure sorbents are available in areas where chemicals are stored

, .

Cover all trucks carrying materials off site, if required

, .

As far as possible, restrict truck movements to night time hours.

,

. As far as practical, restrict truck movements to major transport routes as far as

possible.

, , .

Maintain on-site construction vehicles and equipment as well as vehicles travelling

to and from the site in good condition.

, , ,

, .


29

Program delivery and removal of materials to avoid clashes with peak hours.

.

Maximize use of large trucks (15~20 tons) to transport construction materials.

(15 – 20 ) ,

.

Usetemporarywastestorageareafordomesticwastewiththefollowingcharacteristics :

:

- Located away from living and eating areas.

- Concrete floors with bund to prevent overflow

- Weatherproof roof, Securable bins

,

- Fencing and signage prohibiting entry to authorized personnel

,

- Separation of storage of hazardous and non-hazardous waste

Ensure all waste is separated into non-hazardous and hazardous/potentially

hazardous before reuse, recycling or transport to landfill.

/ ,

. Ensure that fireprotection equipment is present on site during burning and staffs are

trained in its use (if required, but prohibited burning, strictly).

, ,

. Prohibit disposal of waste to KMC (Karshi Main Canal) and other areas of the site.

( ) .

Undertake timely repairs of any malfunctioning construction vehicles and equipment.

..

Confine noisy activities to day time.

. Implement well-organized sanitation using temporary trench latrines.

, .

Locate latrines away from living and eating areas, away from areas with high

ground water table and at least 100m away from KMC.

, 100 .

Develop dedicated area for storage of recycled material away from active

construction works and near site access point.


30

.

Admin. /

Maintain clean and orderly construction camps.

. Provide a clean water supply at the construction worker camp.

. Provide adequate rubbish bins and regular dispose of waste.

.

Regularly disinfect toilets

. Regularly backfill and re-dig toilets.

. Provide rubbish bins in latrine area for collection of solid waste.

.

Provide Construction workers camps in good condition. (water quality, public health

impacts caused by worker sewage)

( , , )

Batch plant /Workshop / - /

Alkaline wash water containing excessive amounts of cement will be settled and

neutralized before discharge.

, , .

Treat oily wastewater in coalescence separator before discharge.

- .

HSE / HSE

Educate workers on the need to maintain hygienic conditions at the worker camp.

..

Train construction staff in clean up procedures for spills.

. Ensure that truck drivers are educated on road safety requirements.

, .

Install signage encouraging use of rubbish bins on site and in construction camps.

, .

Monitoring the level of noise in site boundary

Control and operation the storage area for flammable materials and chemical


31

.

5.2 ENVIRONMENTAL PERFORMANCE MONITORING /

The CONTRACTOR shall conduct self-monitoring of its environmental performance in

terms of:

:

Implementation of mitigation measures.

. Monitoring program specified in the table below.

.

5.3 AIR EMISSIONS /

TСО CONTRACTOR‟Ь rОЬЩШЧЬТЛТХТЭТОЬ аТЭС rОРКrН ЭШ КТr ОЦТЬЬТШЧЬ ЬСКХХ ЛО ЭШ: :

Minimize emission of dust, exit flue gases into the atmosphere caused by vehicles

and equipment for construction by reducing idle time

, ,

.

Identify all possible air pollution sources related to construction activities in a method

of statement as well as procedure to minimize emission into air.

, ,

. Ensure the Subcontractor‟Ь ОquТЩЦОЧЭ ТЬ rОРuХКrХв ЬОrЯТМОН КЧН ЦКТЧЭКТЧОН ЭШ ЛО ТЧ

good condition. Report any signs of engine not running efficiently like black smoke,

poor fuel economy and performance to the appropriate manager.

, .

, , , , .

Ensure hazardous materials are identified during works and notify the EMPLOYER

immediately.

.

5.4 DUST CONTROL /

5.4.1 OBJECTIVES /

To minimize the nuisance impact on surrounding communities of dust generation

during construction activities.


32

.

5.4.2 DUST CONTROL PLAN /

Dust control plan shall be compiled and implemented for the construction phase and the

following key issues included:

, :

Carry out watering of exposed areas and materials during windy conditions.

.

Minimize size and duration of exposed areas and materials.

.

Limiting vehicle-entrained dust from unpaved roads through traffic control measures.

E.g. limiting vehicle speeds and restricting traffic volumes.

, ,

. . . .

Covering trucks during transport of materials and impose speed limits.

.

5.4.3 SPECIFIC CONTROL ACTION /

5.4.3.1 DRILLING & BREAKING /

Where breaking of rock/concrete is required, watering shall be implemented to control

dust, water sprays shall be used during the handling of excavated material at the site

and at active cuts excavation and fill sites where dust is likely to be generated.

, / , ,

, .

Where drilling of rock is required, dust controls, including watering prior to drilling to

wet down the rock face, shall be implemented to control fugitive dust.

, , , ,

.

5.4.3.2 MATERIAL HANDLING / -

The heights from which excavated materials are dropped shall be controlled to a

minimum practical height to limit the fugitive dust generation from unloading.

, ,


33

.

All stockpiles of aggregate shall be enclosed or covered entirely by impervious

sheeting or sprayed with water so as to maintain the entire surface wet.

.

5.4.3.3 VEHICLE DUST /

As far as possible, restrict truck movements to night time and restrict truck

movements to major transport routes.

, .

Maintain vehicles traveling to and from the site in good condition.

, ,

Effective water sprays shall be used on the site to dampen potential dust emission

sources such as unpaved areas used by site traffic and active construction area.

, ,

. Vehicles transporting materials that have the potential to generate dust shall have

proper fitting side and tail boards.

, , , .

Materials transported by vehicles shall be covered entirely by clean impervious

sheeting, with the cover properly secured and extended over the edges of the side

and tail boards to ensure that the materials do not leak from the vehicle.

, , , ,

, .

Materials shall also be dampened, if necessary, before transportation.

, , .

In order to prevent earth movement from the site due to construction activity and run

off onto public road, drains, the site shall be inspected regularly.

- , ,

. On-site vehicle speeds shall be controlled to reduce dust re-suspension and

dispersion by traffic within the sites.

.


34

5.4.3.4 EXCAVATION /

The working area of any excavation or earth moving operation shall be

sprayed with water before and after the operation so as to maintain the entire surface

wet

.

The amount of soil exposed and the dust generation potential shall be kept as low as

possible. This can be accomplished by surface compaction, temporary fabric covers,

minimizing the extent of exposed soil and the prompt re-vegetation of completed

earthworks.

. ,

, .

Excavate any ground contaminated by spillage of fuel or leaked oil/hydraulic fluids

and arrange for disposal at the waste disposal site approved by the EMPLOYER.

, /

, , .

5.4.3.5 SITE CLEARANCE /

The working area for the removal of boulders, poles, pillars or temporary or

permanent structures shall be sprayed with water before and after the operation so as

to maintain the entire surface wet.

, , ,

.

5.5 NOISE CONTROL /

5.5.1 OBJECTIVES /

To adhere to the noise regulations as implemented within the noise impacted areas.

, .

To comply with the occupational noise regulations of Local. To minimize noise

impacts on the neighboring residential area (Nuristan town 1km far from project site).

. . (

1 )

5.5.2 NOISE CONTROL PROCEDURE /

Noise Control Procedure will be set in accordance with EIA. Noise Control Procedure shall


35

include the following measures for good practice:

. :

Consider use of temporary acoustic barriers or exhaust mufflers if disturbance to

surrounding land use is found to be occurring.

, .

Equipment shall be operated within specifications and capacity (eg.

Don‟toverloadmachines)

( . . ).

Equipment shall be operated in as diversified a manner as possible (i.e. if possible,

spread operation of equipment throughout working periods rather than operating

several items simultaneously).

( , ,

, ). Equipment shall be turned off when not in use.

, . As far as possible, restrict truck movements to night time and restrict truck

movements to major transport routes.

,

.

Partly finished buildings shall be used to accommodate pumps, generators,

compressors and saws.

, , .

When using pile drivers, jack hammers, and rock drills for blasting activities, select

the time when the environment is least sensitive to noise impact preferably during

normal working days daytime hours.

, , ,

, .

Arrange proper locations of concrete batching plants, electric power stations, etc. as

ЬШ ЭШ ЦТЧТЦТгО ЧШТЬО‟Ь ТЦЩКМЭЬ ШЧ КММШЦЦШНКЭТШЧ ХТПО ШП ОЦЩХШвООЬ. ,

. Inspect noise level during the construction of construction equipment as so to

determine proper working schedule as so to ensure that noise level is satisfied with

the allowable noise level, referred to the EIA in compliance with local regulation.

,

.


36


Noise emissions from construction sites can be minimized through good site practice,

selecting quiet plant and quiet working methods and through the use of temporary barriers.

To reduce impact of noise to the residential area from operation of vehicles and equipment

for site, the speed of vehicles and other equipment shall be limited and noise from

operation of the equipment shall be minimized.

, .

, .

5.5.3.1. NOISE-PRODUCING EQUIPMENT CONTROL /

Maintain construction vehicles and equipment in good condition.

.

Undertake timely repairs of any malfunctioning construction vehicles and equipment.

.

Confine noisy activities to day time hours.

. Mobile plant shall be located as far away from noise sensitive receivers as possible.

.

Monitor the levels of noise created by the heavy equipment.

5.5.3.2. SCHEDULING OF CONSTRUCTION ACTIVITY /

Activities may be scheduled to minimize noise generated at certain areas during

periods which may be particularly sensitive to noise

,

,

.

Works using machines or vehicles that generate noise shall be prohibited in the

midnight and the dawn.

, , .

Program delivery and removal of materials to avoid clashes with peak hours.

.


37

5.6 WASTEWATER CONTROL /

5.6.1 OBJECTIVES /

To minimize of water being contaminated.

To minimize deterioration of surface water quality

.

5.6.2 WASTEWATER CONTROL /

The wastewater control procedure will be set in accordance with the EIA. The wastewater

control shall include the following details:

.

:

Shall identify sources of wastewater, and state the collection facilities that are to be

used to prevent pollution, as well as the method of disposal of the contaminated

water.

, ,

. The control plan for wastewater generated from concrete batching plant operation.

, . Water from washing large concrete-mixing equipment (mixers and the like) shall not

be discharged overland.

( ) .

Undertake settling and neutralization of alkaline washing water containing excessive

cement prior to discharge.

, , .

All washing of equipment or machinery shall be undertaken in designated areas (e.g.

workshop or maintenance areas), and these areas must be equipped with a suitable

impermeable floor and sump/oil trap. The use of detergents for washing shall be

restricted to low phosphate and nitrate containing.

( , ),

/ .

. Workshops, fuelling depots and washing areas shall be bund.

, . Oil collected in grease traps shall be collected by the appointed waste disposal

contractor.

, , .

Any wastewater or spilled fuel collected within bund area around the fuelling area

shall be disposed of as hazardous waste.


38

, , .

Rainwater control plan is to be designed and implemented for the construction phase of

the Project. This shall be prepared by the CONTRACTOR prior to commencing

construction. Thecontrolplanshallincludethefollowingdetails:

.

. : Actions to address the reduction of surface water run-off and resultant erosion.

.

Natural run-off shall be diverted away from any camps (i.e. office area used by the

CONTRACTOR and Sub-Contractors on site) towards the rain water drains where

these are available.

( . . , )

, . Special care must be taken in areas susceptible to erosion, e.g. steep slopes. The

CONTRACTOR shall ensure that sand, silt and silt-laden water do not enter KMC.

The CONTRACTOR shall appropriate measures to limit erosion and prevent silt and

sand entering drainage or KMC due to construction activities.

, , , . , ,

, .

- . ,

: Temporary fences shall be erected and maintained to ensure that activities

are conducted within the demarcated area, and thus limit impact on the

environment.

,

, .

All hazardous material storage areas shall be designed to reduce risk of

spillages. All materials shall be covered during transport to prevent them

from spilling. If there is a risk of contamination of rainwater, all stockpiles

shall be covered to be kept out of the rain.

.

. ,

. Contaminated rainwater and other run-off from construction site shall be

contained. Construction of dirt trap, interceptor pond and the attenuation

dam (if required) shall be commenced as early as possible in the


39

construction phase.

. ,

( )

. In the event of a spill which may contaminate rainwater, the spill control

procedures shall be implemented immediately.

, , .

The location will be qualified and used for periodic sampling.

.


5.6.3.1 AT THE START OF SITE ESTABLISHMENT /

Channels, earth bund walls or sandbag barriers shall be provided on site to direct rain

water to silt removal facilities.

,

.

5.6.3.2 DEBRIS IN KMC /

Any oil, solid, noxious or floating materials shall not be discharged into canal. And all

water discharged shall be reasonably free of impurities.

, , .

.

5.6.3.3 SOIL EROSION AND SEDIMENTATION CONTROL /

Minimize size and duration of exposed areas.

. Undertake progressive stabilization of exposed areas.

.

If excavation of soil cannot be avoided during the rainy season, or at any time of year

when rains are likely, exposed slope surface shall be covered.

, ,

.


40

The overall slope of the site shall be kept to a minimum to reduce the erosive

potential of surface water flows.

.

All drainage facilities, erosion and sediment control structures (if required) shall be

regularly inspected and maintained to ensure proper and efficient operation at all

times and particularly following rains. Deposited silt and grit shall be removed

regularly.

, ( )

, . .

Open stockpiles of construction materials (e.g. aggregates sand and fill material) shall

be covered during rains. Measures shall be taken to prevent the washing away of

construction materials, soil, silt or debris into any drainage system.

( , ) .

, , .

All vehicles and plant shall be cleaned before leaving a construction site to ensure no

earth, mud, debris and the like is deposited by them on roads.

, , ,

.

All road works shall be separated from surface waters with berms or other fencing

materials that will contain loose soils.

,

. All roads shall be properly sloped and have adequate culverts to manage runoff.

.

Plantsiteperimetershouldoccurasmuchaspossibletorestorelostnaturalerosioncontrol.

. Earthworks toconstruct drainage ditches and to lay subsurface drainage conduits (if

required) should separate activityareas from surface waters with the placement of

berms or other fencing material to contain loose soils during construction.

( )

.

5.6.3.4 FUEL TANKS /

All fuel stored on site shall be kept in drums or in bulk tanks which in either case shall

be located at a designated place away from any source of ignition or open drain


41

аСТМС НШОЬ ЧШЭ ХОКН ЭШ КЧ ТЧЭОrМОЩЭШr, КЧН ЬСКХХ ЛО ЩrШЩОrХв ХКЛОХОН. A “NШ SЦШФТЧР” sign shall be displayed at the storage location and a charged fire extinguisher of the

correct type kept on standby.

, , ,

, ,

. « »

. Any spillage of fuel shall straight away be absorbed using sand or other absorbent

materials, which shall be disposed of as contaminated waste.

, .

All fuel tanks and storage areas shall be provided with concrete embankments to

readily contain spills.

.

Treat oily wastewater in coalescence separator prior to discharge.

- .

5.6.3.5 SEWAGE DISPOSAL/HOLDING TANKS /

/

Sewerage system will be designed and installed to carry all wash and wastewater,

sewage, such as arrangement of pits. Where a public sewer system is available, all

plumbing fixtures and sewers shall be connected to it in accordance with applicable

laws and regulations.

, ,

. ,

,

. Sewage shall be collected prior to disposal. Effluent shall comply with legal guidelines

for emissions into the environment, as appropriate.

. .

Building temporary water treatment works (permeable digestion tank) for construction

workers and defining special waste disposal area in order to avoid defecation and

throwing domestic waste, leading to environmental pollution.

( - )

, , .


42

5.7 WASTE CONTROL /

5.7.1 OBJECTIVES /

To maximize the internal and external recycling of materials.

. To minimize the volume of solid waste requiring disposal by landfill.

, .

5.7.2 WASTE CONTROL /

Waste Control Procedure will be set in accordance with EIA. Waste Control shall be

implemented for the construction activities. This shall:

. . :

Incorporate the following waste control hierarchy to mitigate environmental impacts:

:

Minimize the generation of waste

Re-use the waste during construction

Re-use or recycle waste streams to other users at other locations

Dispose unusable waste streams at permitted waste disposal facilities.

.

The system for collecting, sorting, disposal and recycling of waste shall be clearly

described in the waste control plan. This shall include:

, , . : A separate waste disposal area shall be designated on the construction site,

which contains clearly demarcated skips and bins to allow different types of

waste to be segregated at source: domestic, metalscrap, usedoil, paper,

hazardous etc.

,

: , , , ,

. . The CONTRACTOR shall provide sufficient bins with lids to store the solid

waste produced on a daily basis. Bins shall not be allowed to become

overfull and shall be emptied as a minimum on a weekly basis.


43

, .

. Odor, water quality and soil impacts associated with uncontrolled waste disposal

, , .

Implement adequate numbers of rubbish bins around construction site and

in construction camps

.

Install signage encouraging use of rubbish bins on site and in construction

camps

, .

Include information on solid waste management in construction worker

training program including information on how to identify hazardous or

potentially hazardous waste

, ,

. Develop dedicated area for storage of recycled material away from active

construction works and near site access point

. Prohibit disposal of waste to KMC and other areas of the site

.

The waste sorting and temporary storage area shall be permanently controlled by an

environmental officer to ensure compliance with the waste sorting and disposal

requirement.

. The CONTRACTOR shall ensure that the waste control of the Sub-Contractors are

suitably qualified and equipped to manage the waste generated during construction.

, ,

. All wastes shall be disposed by waste disposal company. (as per type of waste)

( ).

The CONTRACTOR and its Sub-Contractors will take all necessary measures to

prevent any discharge of any substances, which may result in pollution or be

deleterious to life or the surrounding environment.

,

.


44

Solid waste will be stored in predetermined collection points prior to their removal and

disposal by the appointed contractor

.

Wood and other scrap material with a commercial value shall be separated and

stored in segregated areas prior to removal.

.

Oil and other lubricants shall be collected in drums and disposed of in accordance

аТЭС ЭСО CONTRACTOR‟Ь ТЧЬЭruМЭТШЧЬ.

. The dead batteries will be given to specialized organizations for reuse.

.

Sharps containers will be provided for medical facilities (for syringes, suturing kits and

needles) and also clearly identified bagging for infectious or contaminated items.

( , ),

. Adequate drainage and sewerage facilities (if required) designed and installed in

КММШrНКЧМО аТЭС ЭСО CONTRACTOR‟Ь ЬЩОМТПТМКЭТШЧЬ. ( )

. Siting and provision of concrete wash areas and disposal area.

. Identification of disposal areas for non-contaminated materials such as spoil.

, .

Appointment of approved contractor for the removal of hazardous and solid waste to

existing incineration and landfill areas approved by Hokimiyat and SES.

.

5.7.3 SPECIFIC CONTROL ACTIONS /

5.7.3.1 EXCAVATED INERT MATERIALS /

Excavated materials are not considered likely to cause adverse impacts, since they

may be possible to be used as reclamation fill, which is considered a useful reuse of

the material. Any uncontaminated inert material may be delivered to public fill site.

, ,

. .

Surplus excavated material, quarry overburden, rock rejected for aggregate,

aggregate surplus to the requirements and the like shall not be discarded


45

indiscriminately.

, , , , .

Different types of surplus excavated materials shall be deposited separately in the

spoil dumps designated for the purpose outside the Project site.

, .

5.7.3.2 CONSTRUCTION & DEMOLITION WASTE /

Careful planning and good site management can minimize over ordering and waste of

materials such as concrete, mortars and cement groups. The design of formwork can

maximize the use of standard wooden panels so that high re-use levels can be

achieved. Alternatives such as steel formwork or plastic facing will be considered to

increase the potential for re-use.

,

, .. ,

. , ,

. Disposal of construction waste can either be at a specified landfill, or a public dump.

, .

5.7.3.3 HAZARDOUS (CHEMICAL) WASTE / ( )

For the process which generates chemical waste, it may be possible to fine

alternatives which generate reduced quantities or even no chemical waste, or less

dangerous types of chemical waste. The management of hazardous waste causes

number of problems in practice. The wide range of materials and chemicals involved

such as oil, lubricants, cutting oils, sludge, paints etc. Hazardous waste shall be

identified, classified, handled and disposed of safely.

, , ,

, .

. , , , , ,

. , , .

Types of hazardous waste:

:


46

Fuel, waste oil, paints and contaminated material with oil

, ,

Sludge contaminated with heavy metals

,

Corrosives, including acids and alkalis

,

Other hazardous substances

Containers used for the storage of chemical wastes shall:

, , :

Be suitable for the substance they are holding, resistant to corrosion,

maintained in a good condition, and securely closed

, ,

, , .

Store chemical in roofed areas with concrete flooring.

. Display a label. Proper labeling is essential.

. . The storage area for chemical waste shall;

:

Be located away from surface water bodies.

. Be constructed with a weatherproof cover, concrete floor with bund, and with

adequate securable storage bins for waste.

,

. Have appropriate signage

Be clearly labeled and used solely for the storage of chemical waste.

.

Be enclosed on at least 3 sides.

. Have adequate ventilation.

. Be arranged such as to separate incompatible materials.

, .

Disposal of chemical waste shall:

:

Treated by a licensed waste collector.

. Be to a facility licensed to receive chemical waste, such as the chemical

waste treatment facility (which offers both a chemical waste collection

service and supply the necessary storage containers).


47

, , (

, ).

Hazardous and toxic waste shall not be disposed of on the water.

. Hazardous waste shall be removed from the site property within 60 days.

60 . Hazardous waste shall not be dumped onto the ground, into rain water

sewers, or into sanitary sewer system.

,

.

5.7.3.4 FOOD (CATERING) WASTE / ( )

Catering wastes is divided into food waste and non-food waste.

. All organic food waste generated by kitchen facilities to be disposed of at the farm.

, .

Food waste shall be daily removed from the kitchen.

. Food waste shall always be contained in plastic containers for disposal to prevent

pest like flies and rats e.g. from breeding.

, , .

Non-food waste (beverage cans, packing materials, etc.) shall be collected in

separate containers.

( - , .) .

5.7.3.5 GENERAL REFUSE /

General refuse generated on-site shall be stored in enclosed bins or compaction units

separate from construction and chemical waste. A reputable waste hauler shall be

employed to remove general refuse from the site, separately from construction and

chemical wastes, on a daily or every second day basis to minimize odor, pest and

litter impacts.

, ,

. ,

, . General refuse is generated largely by food service activities on site, so reusable

rather than disposable dishware shall be used if feasible. Aluminum cans are often

recovered from the waste stream by individual collectors if they are segregated or

easily accessible, so separate labeled bins shall be provided if feasible.


48

, ,

, . , , , .

5.8 POLLUTANTS SPILLAGE CONTROL /

5.8.1 OBJECTIVES /

To minimize negative environmental impacts through rapid and effective containment

and clean-up actions.

.

5.8.2 POLLUTANTS SPILLAGE CONTROL PLAN /

The CONTRACTOR shall develop and implement a pollutants spillage control plan prior to

the start of construction activities. Procedures detailed in the Material Safety Data Sheet

(MSDS) for hazardous materials shall be included in this plan and followed in the event of

an emergency situation.

. ,

, .

The CONTRACTOR shall ensure compliance with the following and where necessary,

include details of how this will be achieved in the pollutants spillage plan.

, , , , .

5.8.2.1 CONTAMINANTS OF SPILLAGES /

The CONTRACTOR shall ensure there is no contamination of the soil as a result of

spills from any workshop and other equipment maintenance facilities.

, ,

. Any workshop shall have a smooth impermeable (concrete or thick plastic covered

with ground) floor. The floor shall be bund and sloped towards an oil trap or sump to

contain any spillages.

( , ).

.


49

Pumps and other machinery requiring oil, diesel, etc. that is to remain in one position

for more than two days shall be placed on drip trays. The drip trays shall be emptied

regularly and the contaminated water disposed of off-site at a facility capable of

handling such wastewater. Drip trays shall be cleaned before any possible rain

events that may result in the drip trays overflowing and before long weekends and

holidays.

, , , ,

. , , ,

. , ,

. All vehicles and equipment shall be kept in good working condition and serviced

regularly.

.

All equipment that leaks onto the ground shall be repaired immediately or removed.

, , .

If servicing and fuelling of vehicles and equipment takes place on site, this shall occur

at dedicated and properly equipped facilities. All waste generated by these activities

shall be managed as per the Waste Control Plan and the Wastewater Control Plan.

/ , . ,

.

If diesel or oil refueling is to take place on the construction site then the surface under

the refueling area shall be protected against pollution to the ground.

,

. When servicing equipment, drip trays shall be used to collect the waste oil and other

lubricants. Drip trays shall also be provided in construction areas for stationary plant

(ЬuМС КЬ МШЦЩrОЬЬШrЬ) КЧН ПШr “ЩКrФОН” ЩХКЧЭ (ЬuМС КЬ ЬМrКЩОrЬ, МrКЧОЬ, ХШКНОrЬ). ,

. ( ,

) « » ( , , , ).

The CONTRACTOR shall not change oil or lubricants anywhere on site except at

designated locations, not unless if there is a breakdown or an emergency repair. If

emergency repairs are required outside of designated areas, the CONTRACTOR

shall take proper control measures prior to commencing such activities and shall

ensure that appropriate absorbent materials and/or drip trays are available to collect

any oil, fluid, etc.

,


50

, . ,

, /

, .

5.8.2.2 CLEAN-UP SPILLAGE /

Emergency procedures shall be developed and communicated to all personnel such

that they are aware of the procedures to be followed for dealing with spills. The

procedures shall include identification or responsible personnel and reporting

procedures, contact details of emergency services, etc.

, ,

. ,

. Procedures detailed in the MSDS for hazardous materials shall be followed in the

event of an emergency situation.

, ,

. The CONTRACTOR shall ensure that the necessary materials and equipment for

dealing with spills is available on site at all times.

, .

The CONTRACTOR shall ensure that there is always a supply of absorbent materials

readily available to absorb / breakdown or where possible, where encapsulate minor

chemical / oil spillages.

, , / , , / .

Any waste water or spilled fuel collected within the bund around the refueling area

shall be disposed of as hazardous waste.

, , .

The CONTRACTOR shall remove all oil, petrol, and diesel-soaked sand immediately

and shall dispose of it as hazardous waste.

, , , .

Excavate any ground contaminated by spillage of fuel or leaked oil/hydraulic fluids

and arrange for disposal at the waste disposal site approved by competent Authority.

, / ,

, . If spillages of materials occur during transportation, spillages shall be cleaned-up

immediately and transported to the shelter for possible use or disposed of at the

appropriate disposal facilities.


51

,

.

Train construction staff in clean-up procedures for spills.

.

6. REFERENCES /

6.1 THE HDEC CORPORATE HSE POLICY DOCUMENT /

HDEC HSE

6.2 THE HDEC CORPORATE HSE MANUAL / HDEC

HSE

6.3 THE HDEC CORPORATE HSE PROCEDURES / HDEC

HSE

6.4 ISO 14001 (ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM) STANDARDS SPECIFICATIONS

/ 14001 ( )

6.5 EHS GUIDELINES FOR THERMAL POWER PLANTS(DEC 19,2008) AND IFC/WB

PERFORMANCE STANDARDS ON SOCIAL AND ENVIRONMENTAL

SUSTAINABILITY(APRIL 30,2006) / HSE

(19 ., 2008)

/ (30 ., 2008)

6.6 EIA (AGREEDWITHADB, DEC 15,2009) / ( , 15 2009 )

7. ANNEXES /

7.1 CERTIFICATE OF ISO 14001 / 14001

7.2 CONTRACTOR HSE POLICY STATEMENT / HSE

7.3 SITE BASED ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN CHART /


52

[ANNEX 7.1 CERTIFICATE OF ISO 14001 / 7.1 14001]


53

[ANNEX 7.2 CONTRACTOR HSE POLICY STATEMENT / 7.2

HSE]


54


55

[ANNEX 7.3 SITE BASED ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN CHART / 7.3 ]

No No Aspect

Mitigation

Location

Monitoring

Responsible

Frequency

1 Management/

1.1 Informing Introduce types of emission and countermeasures.

. Officialy

1)PMU

Yearly

(if required)

(

) 1.2 Emergency a)Every three months has emergency drills.

. b)Confirms the role of individual

.

Project Site

Observation

of

emergency

1)Contractor

2)Subcontractor

Quarterly

.

1.3 Traffic a)All traffic signs, signals, and road markings must be obeyed.

, .

b)Authorized transportation of equipments and materials entry to

the site

c)Speed of transport vehicles should be strictly controlled in the

access road to TPP

.

Project Site

Inspection of

traffic

conditions

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily

1.4 Monitoring Monthly monitoring of the following should take place:

Fuel (m3)/

Electricity (KWh)/

Water (m3)/

Project Site

Observation

use of

sources

1)Contractor

2)Subcontractor

Monthly

2 Air /

2.1 Plan / Identify all possible air pollution sources related to construction Project Site Examination 1)Contractor In the


56

activities

.

of air plan

construction process

2.2 Exhaust fumes

a) Regularly serviced and maintained to be in good condition

vehicles and Equipment

b)Forbid the burning of coal, waste, or wood on site

, c)Reduce idle time of all vehicles

Maintenance

Area

Project Site

Inspection of

air emission

Observation

of air polution

1)Subcontractor

2)Appropriate

manager

Monthly

3

Dust /

3.1 Plan / Identify all possible dust pollution sources related to


,

Project Site

Examination

dust plan

1)Contractor

2)PMU

In the construction process

3.2 Watering

Watering shall be implemented to control dust where

:

a) Working areas

b) Exposed areas

c) Active cuts excavation and fill sites

Project Site

Observation

of watering

1)Contractor

2)Subcontractor

a) Daily

b)Windy Days

3.3 Site control


b)Keep hauling roads in good condition

Project Site

Observation

dust control

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily


57

.

3.4 Material control

Minimize size and duration of materials stockpiles

.

Lay down

Observation

material

storage

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily


a)Minimum practical height to limit the fugitive dust generation

from unloading excavated materials

, ,

.

b) Cement debagging should take place in a sheltered area.

Project Site

Batching

Plant area

Observation

of work

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily

3.6 Vehicle control

a)Limiting vehicle-entrained dust from unpaved roads

, ,

b)Limiting vehicle speeds (20 km/h in Project Site) and

restricting traffic volumes

c)Trucks have proper fitting side and tail boards

d)Materials shall also be dampened, if necessary, before

transportation

, ,

e)Covering trucks during transport of materials (if required)

Project Site

road

Observation

of traffic

condition

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily


58

4

Noise /

4.1 Plan / a)Identify all possible noise pollution sources related to


,

b) Posting Signboards on construction sites and/or stickers on

equipment outlining how affected parties can lodge complaint

/

.

Project Site

Examination

of noise plan

1)Contractor

2) Subcontractor

In the

construction

process

4.2 Noise level

a) Inspect noise level of the construction equipment

b) Equipment Noise limit will comply with Item 223 of EIA.

For example. Direction of Nuristan are limited to 80 dba 1m

223 .

. 80 1

c)Use appropriate PPE (earplug, earmuff) if exceeds noise

limits

( , ),

Project Site

Inspection of

noise level

1)Contractor

2)Subcontractor

During

construction

activity

4.3 Vehicle control

a) Limiting vehicle speeds (20 km/h at Project Site )

b) Restrict truck movements at night time and restrict truck

movements to major transport routes

Project Site

road

Observation

of traffic

control

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily


59

. 4.4 Vehicle control

Regularly serviced and maintained to be in good condition

vehicles and Equipment

Maintenance

area

Inspection of

repair

records

1)Subcontractor

2)Appropriate

manager

Monthly

4.5 Equipment

control

a)Equipment shall be operated within specifications and

capacity

b) Equipment shall be operated in as diversified a manner as

possible

c) Equipment shall be turned off when not in use

,

d) Work using machines or vehicles shall be prohibited at night

shift work time.

.

e)Air intakes, vents, and stacks should be fitted with suitable

noise attenuating equipment (if required)

,

( )

Project Site

Observation

work of

equipment

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily

4.6 Equipment

control

Select the time when the environment is least sensitive to

noise impact using pile drivers, jack hammers, and rock drills

,

Project Site

Inspection of

noise level

1)Contractor

2)Subcontractor

During

construction

activity


60

,

5

Waste water /

5.1 Plan / Identify all possible wastewater pollution sources related to


,

Project Site

Examination

of

wastewater

plan

1)Contractor


5.2 Batch plant

control

Waste water from concrete batching plant operation and shall

not be discharged overland

, ,

Batching

Plant area

Observation

of

wastewater

1)Contractor

2)Subcontractor

Operation of

batching

plant

5.3 Washing water

Undertake settling and neutralization of alkaline washing water

containing excessive cement prior to discharge

,

,

Batching

Plant area

Observation

of washing

water

1)Contractor

2)Subcontractor

Operation of

batching

plant

5.4 Washing water

a)All washing of equipment or machinery shall be undertaken

in designated areas

b)Washing of equipment areas must be equipped with a

suitable impermeable floor and sump/oil trap

/

.

Truck

washing

area

Observation

of washing

area

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily

5.5 Waste water

emission

Waste water collected within bunded area around the fuelling

area be disposed of as hazardous waste

,

Fuelling

area

Observation

of

wastewater

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily


61

,

5.6 Natural water

Natural run-off diverted away from any camps

Camp area

Observation

of natural

water

a)Contractor

b)Subcontractor

Daily

5.7 Rain water

Rain water plan to be and implemented for the construction

phase of the Project

.

Project

Site

Observation

of rain water

a)Contractor

b)Subcontractor

During rain

5.8 Contaminated

water

Sand, silt and silt-laden water do not enter the water drain

system or KMC

, ,

Project

Site

Observation

of water

system

a)Contractor

b)Subcontractor

During rain

.


a) All hazardous material storage areas designed to reduce

risk of spillages

b) All materials covered during transport to prevent them from

spilling (if needed).

(

).

c)Store all liquid/solid waste properly above ground to avoid

spills/leaks

/ /

d)Develop a hazardous materials and handling plan .provide

spill response kits at all HazMat storage areas and work site

Material

storage

areas

Observation of material storage condition

a)Contractor

b)Subcontractor

Daily


62

.

. e) Chemicals and fuels on site should be kept to a minimum

5.10 Straining

Construct of dirt trap, interceptor pond and the attenuation dam

(if required) commenced as early as possible in the

construction phase

,

(

)

.

Project

Site

Observation

of strain

system.

1)Contractor

2)Subcontractor

Weekly

5.11 Hazardous

waste

Storage of hazardous waste in bunded areas to avoid leaks

escaping to the ground or nearby surface waters

,

Hazardous

waste bunded

area

Observation of

harzardous waste

1)Contractor

2)Subcontractor

Weekly

5.12 Monitoring

a) Monitoring water quality according to local standards

.

b) Water samples, sent to Talimarjan TPP laboratory to be tested

for water quality.

, , .

Project

Site

Experimentation

of waste water

1)Laboratory

Quarterly

.

6

Soil /

6.1 Plan / Identify all possible soil pollution sources related to


,

Project Site

Examination

of soil plan.

1)Contractor


6.2 Site control


Project

Site

Observation

of soil

1)Contractor

During

construction


63

b) Minimize the excavation during construction of fuel oil


d)Ensure good landscaping and erosion control

emission

2)Subcontractor

activity

6.3 Covering

a)Exposed slope surface shall be covered during the rainy day

b)Open stockpiles of construction materials covered during

rainy day

Project

Site

Observation

of material

store

1)Contractor

2)Subcontractor

During rainy

day

6.4 Sediment

Sediment tanks can be used for settling wastewater prior to

disposal

Equipment

Maintenance,

Batch plant

and Truck

washing areas

Inspection of

sediment

tank ability

1)Contractor

b)Subcontractor

Install

sediment tank

6.5 Drainage

facilities

All drainage facilities, erosion and sediment control structures

shall be regularly inspected and maintained

,

Inspection for

maintenance

a)Contractor

b)Subcontractor

Monthly

6.6 Vehicle control

a) All vehicles must be cleaned once in a week

.

b) Ensure no earth, mud, debris and the like is deposited by

them on roads

Equipment

maintenance

shop

Observation of

traffic condition

1)Contractor

2)Subcontractor

Weekly

.


64

, , ,

6.7 Road control

a) All road works separated from surface waters

b) All roads shall be properly sloped and have adequate

culverts to manage run off

c) Earth works to construct drainage ditches and to lay

subsurface drainage conduits

Project

Site road

Observation of

traffic condition

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily

6.8 Excavated

material

a) Excavated materials possible to used reclamation fill

b)Surplus excavated materials quarry over burden, rock rejected

for aggregate, aggregate surplus to the requirements and the like

not discarded indiscriminately

, , , ,

c)Different types of surplus excavated materials deposited

separately in the spoil dumps designated for the purpose outside

the Project site

,

Project

Site

Observation

of excavated

material

1)Contractor

2) Subcontractor

Daily

7

Overall Spill Control/

7.1 Management a) Any spillage of fuel shall straight away be absorbed using Project Observation 1)Contractor Daily


65

sand or other absorbent materials

. b)Develop spill response plan

. c)Only people with adequate training and knowledge should

handle fuel and chemicals to avoid spills

,

.

d) Fuelling should be one on concrete surface provided with

spill catch tank that can be easily cleaned and all spilled fuel

recovered/safety disposed

,

/

e) All repair and maintenance work to be done either on

concrete surface with oil spill catch basins or oil catch pans

provided at all service areas

- ,

f) Routinely inspect all equipment handling hazardous

materials for leaks and spills monthly

g) All fuel where spills and leakage area possible e.g. the

generator, must have basins installed to prevent leakage

Site

spill

Examination

of spill plan

Observation

of spilling

2)Subcontractor

Monthly

Monthly


66

, ,

h) The recovered materials must be recycled monthly

i) Fuelling equipment must be fitted with proper fuel nozzles

and devices to avoid accidental spills

Monthly

7.2 Storing

a) All fuel stored on site shall be kept in drums or in bulk tanks

, ,

b) Fuel storage are a be locate data designated place away

from any source of ignition or open drain

c)“NoSmoking” sign displayed at the storage location and a

charged fire extinguisher of the correct type

« »

. d) All fuel tanks and storage areas provided with concrete

embankments to readily contain spills

e)provide spill response kits at all working areas

Fuel Storage area

Observation

of oil storage

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily

7.3 Oil emission Treat oily wastewater in coalescence separator prior to Project Observation 1)Contractor Weekly


67

discharge

- .

Site

of oily water

2)Subcontractor

7.4 Refueling

Refueling of vehicles shall take place only in designated areas

.

Fuel Storage area

Observation

of refuelling

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily

7.5 Training

Fuel handling training shall include chemical handling in the

training program for assigned personnel.

.

Training

Center

Training of oil

handling

Contractor

As needed

8

Waste control/ K Ш

8.1 Plan / a) Identify all possible waste pollution sources

b) Procedures detailed in the Material Safety Data Sheet

(MSDS) for hazardous materials included in pollutants spillage

control plan and followed in the event of an emergency

situation

,

,

.

c) Should have "Keep a waste log" for all type of wastes

produced in construction area.

" »

, .

Project Site

Examination

of waste plan

1)Contractor


8.2 Waste

Disposal

Dispose unusable waste streams at permitted waste disposal

facilities

Disposal

facilities

Observation

of waste

Waste disposal

company

Weekly


68

facility

8.3 Waste disposal

a)Separate waste disposal area shall be designated on the

construction site

b)Separate waste disposal area contains clearly demarcated

skips and bins to allow different types of waste

c) Waste is separated into non-hazardous and hazardous /

potentially hazardous prior to reuse, recycling or transport to

Landfill

/

,

.

d) Must be separated to the domestic, metal scrap, used oil,

paper, hazardous etc.

, , , , . .

Disposal

area

Observation of

waste control

1)Contractor

2)Subcontractor

3)Disposal

company

Daily


69

8.4

Reuse

a) Re-use the waste during construction

b) Re-use or recycle waste streams to other users at other

locations

c)The design of formwork will maximize the use of standard

wooden panels

d)Alternatives such as steel formwork or plastic facing can be

considered to increase the potential for re-use

,

,

Project

Site

Observation

of reuse

waste.

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily

8.5 Recycle Waste

Develop dedicated area for storage of recycled material away

from active construction works and near site access point

.

Out of the

project site

Training of

waste

disposal

1)Contractor

2)Subcontractor

Monthly

8.6 Rubbish bins

a) Provide sufficient bins with lids to store the solid waste

produced on a daily basis

, .

b) Bins not allowed to become overfull and shall be emptied as

a minimum on a weekly basis

.

Project

Site

Observation

of waste

disposal

1)Contractor

2)Subcontractor

3)Disposal

company

Weekly

8.7 Rubbish bins

Install signage encouraging use of rubbish bins on site and in

construction camps

,

a)Project Site

Observation

of waste

disposal

1)Contractor

2)Subcontractor

Weekly


70

b)Camp

3)Disposal

company

8.8 Discharge

Prohibit dumping of dredge material in canal or elsewhere on site

,

Project

Site

Observation of

dumping

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily

8.9 Storing

a) Design and implement a temporary waste storage area for

domestic waste located away from living and eating areas

b)Separation of storage of hazardous and non-hazardous waste

Project

Site

Observation

of waste

store area

1)Contractor

2)Subcontractor

Monthly

8.10 Storing

Containers used for the storage of chemical wastes shall

,

,

a) Be suitable for the substance they are holding, resistant to

corrosion, maintained in a good condition, and securely closed

, ,

, ,

b)Stored chemical in roofed areas with concrete flooring.

.

Storage

area

Observation

of waste

store area

1)Contractor

2)Subcontractor

Monthly

8.11 Storing

The storage area for chemical waste shall

a) Be located away from surface water bodies.

b) Be constructed with a weatherproof cover, concrete floor with

Project

Site

Observation of

waste store

area

1)Contractor

2)Subcontractor

Weekly


71

bunding, and with adequate securable storage bins for waste.

,

c) Have appropriate signage and signage system.

. d) Be clearly labeled and used solely for the storage of chemical

waste.

e) Been closed on at least 3 sides.

f) Be arranged such as to separate in compatible materials

,

8.12 Training

Include information on solid waste management in construction

worker training program

Training

center

Training of

waste

disposal

1)Contractor

2)Subcontractor

a)Monthly

b)Random

8.13 Separating

Wood and other scrap material with a commercial value shall

be separated and stored in segregated areas prior to removal

Project

Site

Observation

of waste

control

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily

8.14 Battery

a) The dead batteries will be given to specialized organizations

for reuse

Project

Site

Observation

of battery

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily

8.15 Chemical waste

Disposal of chemical waste shall

Project

Site

Observation

of chemical

1)Contractor

Daily


72

a) Be treated by a licensed waste collector.

b)Be to a facility licensed to receive chemical waste, such as the

chemical waste treatment

,

,

c)Hazardous and toxic waste shall not be disposed of on the canal

d) Hazardous waste shall be removed from the site property within

6 month.

6 . e)Hazardous waste shall not be dumped onto the ground, into rain

water sewers or into sanitary sewer system

,

waste

2)Subcontractor

3)Waste

collector

8.16 Waste of

catering

a)Catering wastes is divided into food waste and non-food

waste

b)All organic food waste generated by kitchen facilities to be

disposed of at the farm

,

c)Food waste daily removed from the kitchen

d)Food waste always contained in plastic containers for

disposal

Catering

Observation

of catering

1)Contractor

2)Subcontractor

3)Catering

company

Daily


73

e) Non-food waste collected in separate containers as

beverage cans, packing materials, etc.

, , - , .

8.17 Oily wastewater

Oil and other lubricants collected in drums and disposed of in

accordance with CONTRACTOR instructions

Project

Site

Observation

of oily waste

water.

1)Contractor

2)Subcontractor

Daily

Механизм рассмотрения жалоб от населения по проекту «Расширение

Талимарджанской ТЭС со строительством двух ПГУ мощностью

по 450 МВт»

Public complaints-handling mechanism on the Project “Expansion of Talimarjan TPP with the

construction of two CCGT with a capacity of 450 MW"

рис.1 Жалобная Книга

pic. 1 Complaint book

рис.2 Жалобная книга находится в отделе кадров в свободном доступе

pic. 2 Complaint book is being kept freely available in HR department.

рис. 3 и рис.4 Жалобная книга прошита и пронумерована

pic. 3 & 4 Complaint have sequentially numbered pages that have been bound securely

рис 5. Жалобная книга пуста, записей нет

pic. 5 Complaint book is empty, there are no entries

рис.6 и рис.7 Отдел кадров, проходная

pic. 6 & 7 HR department, entrance to the Talimarjan TPP

рис. 8 Время приёма руководством УП «Талимарджанская ТЭС» граждан

pic. 8 Visiting hours for citizens to meet with management of Talimarjan TPP

рис. 9 Время приёма руководством ГАК «Узбекэнерго» граждан по личным вопросам

pic. 9 Visiting hours for citizens to meet with management of SJSC “Uzbekenergo” on

personal issues

рис. 10 и рис. 11 Объявление о наличии жалобной книги на пункте пропуска на станцию

pic. 10 & 11 Notification at the entrance of Talimarjan TPP that there is a complaint book

available

рис. 12 и рис 13. Объявление о наличии жалобной книги в посёлке Нуристан, рынок

pic. 12 & 13 Notification at the marketplace in the settlement of Nuristan that there is a

complaint book available

рис. 14 и рис. 15 Объявление о наличии жалобной книги в посёлке Нуристан, здание для

собраний жителей посёлка, медпункт

pic. 14 & 15 Notification at the meeting hall/ first-aid station in the settlement of Nuristan that

there is a complaint book available

Talimarjan Clean Power Project

Documents

Transcript of Talimarjan Clean Power Project