TABLE OF CONTENTS - data2.archives.cadata2.archives.ca/pdf/pdf001/p000000277.pdf · TABLE OF...

-ii-

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ivA. A Brief History of Plast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ivB. Present Organizational Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viC. The Plast-Ukrainian Youth Association Collection at the National

Archives of Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiD. List of Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

A STATUTES, CHARTERS AND REGULATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

B MATERIAL FOR A HISTORY OF PLAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

C PLAST CONGRESSES AND CONFERENCES OF UKRAINIAN PLAST ORGANIZATIONS (KONFERENTSIIA UKRAINSKIKH PLASTOVYKH ORHANIZATSII-KUPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

D INTERNATIONAL BUREAU AND INTERNATIONAL COUNCIL [HOLOVNA PLASTOVA BULAVA (HPB) I HOLOVNA PLASTOVA RADA (HPR)] . . . . . . . . . . 5

E NATIONAL ASSEMBLIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

F NATIONAL EXECUTIVE (KPS), MINUTES AND REPORTS (KRAIOVA PLASTOVA STARSHYNA - PROTOKOLY TA ZVITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

G MAIN MANUAL "ZHYTTIA V PLASTI", BY DR. OLEKSANDER TYSOVSKYJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

H DIVISIONS: MALE AND FEMALE (UPN, UPIU, USP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9l Commissioner Responsible for the Male Division--UPN, UPIU, USP (Bulava

Kraiovoho Komendanta Plastuniv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Commissioner Responsible for the Female Division--UPN, UPIU, USP (Bulava

Krayovoii Komendantky Plastunok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 USP--Ulad Starshykh Plastuniv (Young Adults -l8 to 32 years) . . . . . . . . . . . . . . 154 UPS--Ulad Plastuniv Senioriv (Adults) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

-iii-

I SUB-COMMISSIONER OF TRAINING SEMINARS, EDUCATIONAL ADVISOR(REFERENT VYSHKOLIV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

J CONFERENCES OF SCOUT TROOP AND CUB TROOP LEADERS (ZIZDZVIASKOVYKH I HNIZDOVYKH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

K EDUCATIONAL SEMINARS AND CAMPS (VYSHKOLY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

L DEPOSITIONS AND DISTINCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

M LEVELS OF ACHIEVEMENT (PROBY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20N BRANCH REPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

l Edmonton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Hamilton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Lethbridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Ottawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 St. Catherines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Saskatoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25l0 Winnipeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26ll Toronto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

O CAMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31l Branch Camps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 National Educational Camps (Vyshkilni Tabory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 International Educational Camps (Mizhkraiovi Vyshkilni Tabory) . . . . . . . . . . . . . 334 International and National Jamborees (Mizhkraiovi i Kraiovi Zustrichi) . . . . . . . . . 33

a First International Plast Jamboree in Winnipeg, l955 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33b Jubilee Jamboree in Grafton, l957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33c Jamboree, l959 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34d Jubilee Jamboree, l96l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34e Jamboree, l963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34f Centennial Jamboree, l966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34I Camp UPIU (girls) Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35II Camp UPIU (boys) Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36g International Jamboree, l967 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36h Jamboree, l970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39i International Jamboree, l972 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

-iv-

j National Jamboree, l974 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39k International Jamboree, l976 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39l International Jamboree, l978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

P FINANCIAL MATTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Q GRANT APPLICATIONS AND SUBMISSIONS TO GOVERNMENT . . . . . . . . . . . 43

R RELATIONS WITH OTHER BOY SCOUTS AND GIRL GUIDES . . . . . . . . . . . . . . . 43

S GENERAL CORRESPONDENCE AND COMMUNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

T BULLETINS AND NEWSLETTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

U LIST OF MEMBERS AND ADDRESSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

V MISCELLANEOUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

W EDUCATIONAL MATERIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

-v-

INTRODUCTION

A. A Brief History of Plast

The name "Plast" is a derivative of the Ukrainian word "plastun" which is synonymous with theEnglish term "scout". While Lord Baden-Powell successfully built the natural interests and abilities of youthinto an organized world-wide youth movement, it was Dr. O. Tysovskyj, the founder of the Ukrainianscouting movement who adapted the universal scouting principles to the needs and interests of Ukrainianyouth.

Founded in l9ll, during a period of great social and political upheavals in Eastern Europe, theUkrainian scouting movement underwent great adversity during its early history thus developing uniquenational features.

The first scout troops were formed in l9ll in Lviv, the largest city in Western Ukraine, then part ofthe Austro-Hungarian Empire. The movement spread rapidly to the other Ukrainian centers and by l9l3the first Supreme Scout Council "Oseredna Plastova Uprava" had been formed and the first scoutingmanual published.

Shortly after its establishment, the evolution of the Ukrainian scouting movement was disrupted byWorld War I, which brought about the collapse of the Austro-Hungarian and Tsarist Russian Empires.Many Ukrainian youths after participating in scout camps in the summer of l9l4, joined the "UkrainskiSichovi Striltsi" (Ukrainian Sich Riflemen), a volunteer unit in the Austro-Hungarian Army. After l9l8 thismilitary unit fought during the Ukrainian War of National Liberation until l920 when Ukraine was occupiedby her neighbors.

Under Soviet and Romanian occupation all scouting activities were abolished, although under Polishadministration Plast continued to develop rapidly in Western Ukraine despite numerous obstacles. Thereactivated Supreme Council convened the first conference of Plast leaders, conducted training camps,organized the first National Jamboree, started four fully functioning branches within Plast: cubs, scouts,rovers and senior scouts. A fundamental guidebook for scout activities "Zhyttia v Plasti" written by Dr. O.Tysovskyj was published in l92l.

It was at this time that Plast first requested international recognition but this was denied on politicalgrounds. In the late l920's opposition by the Polish authorities seriously impaired further growth of Plastand eventually in l930 the Plast movement was dissolved. Plast continued to flourish in that part of Ukraineunder Czechoslovak administration, maintaining close liaison with the underground scout units in other partsof Western Ukraine.

-vi-

Small delegations of Ukrainian scouts unofficially participated in the 3rd and 4th World Jamboreesin l929 and l933, attempting to make the world scouting movement aware of the suppression of Plastactivities in Ukraine.

Plast survived the Second World War and began to flourish again in the refugee camps in WesternEurope. By l946 its membership exceeded l0,000 members who participated in regular camps, trainingcourses, jamborees, publishing various publications, including a Ukrainian translation of Baden-Powell's"Scouting for Boys."

Plast became a member of the D.P. (displaced persons) Division of the Boy Scouts InternationalBureau. Delegations participated in the 6th and 7th World Jamborees in l947 and l95l. In l947, SeverynLevytsky (Lewyckyj) (Siryi Lev) was elected the first "Nachalnyi Plastun" in Germany.

After the mass resettlement of Ukrainians in l948-l952, Plast has been reorganized and its branchespermanently established in the United States, Canada, Australia, Great Britain, Germany and Argentina.

The first National Plast Conference was held on 3-5 September l949 in Toronto. The movementdeveloped with the support of the Ukrainian community and Plast acquired permanent training and campingcenters, local and district headquarters buildings. The organization annually conducted numerous campsfor cubs and scouts and published several journals and leaders' manuals.

In l954 Plast organized the Conference of Ukrainian Plast Organizations (Konferentsia UkrainskikhPlastovikh Orhanizatsii [KUPO]) to elect members in the International Bureau (Holovna Plastova Bulava[HPB]) and the International Council (Holovna Plastova Rada [HPR]) whose duties include coordinatingthe programme, giving directives for internal and external administration to all National Executives indifferent countries, commemorating anniversaries, publishing press and manuals as well as maintaininginformal ties with the International Scouting Movement.

In l968, the founder of Plast, Dr. O. Tysovskyj passed away. In l972, KUPO elected a second"Nachalnyi Plastun" (Head Scout), Dr. J. Starosolskyj.

Many Plast alumni are actively involved in Ukrainian and Canadian community activities. Plast hasstrongly supported the Canadian multiculturalism policy, submitting briefs to the Royal Commission onBilingualism and Biculturalism, the Joint Parliamentary Committee of Senate and House of Commons onthe Constitution of Canada and the CRTC hearings on its multicultural broadcasting policy.

-vii-

Plast continues to exist in Canada and other countries as a Ukrainian scouting movement, requiringthat its participants speak Ukrainian and pursue some Ukrainian studies. Plast has no official organizationalties with the International Scouting Organization and national scouting movements.

B. Present Organizational Structure

The members of Plast consist of boys and girls from seven to twenty-five years of age, who areorganized and conduct their activities in small groups of six to twelve persons. Depending on their age, theyform groups of Novaky-Novachky (UPN), the equivalent of "cubs and brownies" (seven to twelve yearolds); Iunaky-Iunachky (UPIU) "scouts and guides" (thirteen to eighteen) and Starshi Plastuny (USP)"rovers" (nineteen to twenty-five year olds). There are also senior scouts over twenty-five years of age(Seniory - UPS) as well as parents of Plast members (Plast Pryiat) who participate in the educational aswell as administrative operations of Plast.

Plast activities include the conducting of regular weekly meetings of boys' and girls' groups, givingvarious lectures, staging sports events and competitions, organizing hikes and tours, and conducting winterand summer camps.

The Iunaky (age group twelve to eighteen) are responsible for planning and carrying out their ownprogramme with limited assistance from volunteer leaders. The programme for the age group seven toeleven, however, is entirely planned and carried out by youth and adult volunteers, that is Starshi Plastunyand Seniory.

Groups of Novaky form larger units Hnizda (troops) and groups of Iunaky form Kureni (scouttroops) and each is led by a Hnizdovyi or Zviaskovyi (troop master).

These units are administered by city branch offices (Stanytsi). Cities having a larger number ofPlast members form branches, whereas the ones with a small number form Plast groups (Plastova Hrupa).Both branches and groups are administered by Starshy Plastuny, Seniory and Plast Pryiat members, whoare elected for a one year term. Plast operates in the majority of larger Canadian cities. The branches andgroups, directed by their respective local executives, report to and receive directions from the KraiovaPlastova Starshyna (KPS) or National Executive, a policy forming body for all branches in Canada, locatedin Toronto. The National Executive is elected every two years by accredited representatives of all localbranches at National Assemblies. It includes the President, the immediate Past President, twoVice-Presidents, the Secretary, the Treasurer, not less than five or more than fifteen additional members.

The National Executive follows the guidelines of the Holovna Plastova Bulava (HPB), theInternational Bureau, which now is located in Toronto. The HPB is a five-member body elected everythree years at the Conference of Ukrainian Plast Organizations (Konferentsiia Ukrainskykh Plastovykh

-viii-

Orhanizatsii -KUPO). This conference is held every three years, with delegates from the NationalExecutives of Canada, U.S.A., Argentina, Australia, Germany and Great Britain. At this conference,directives are issued to maintain idealogical and educational unity among the National Executives. Also,the delegates elect the members of the Holovna Plastova Rada (HPR) or International Council, whoseresponsibilities include the monitoring of the work of the HPB.

The titular head of the whole Plast movement is the Nachalnyi Plastun (or Head Scout). This is anhonorary post to which an individual is elected for seven years.

C. The Plast-Ukrainian Youth Association Collection at the National Archives of Canada

The collection was donated in l978-l979 and l983-l984 by the Plast National Executive in Toronto,Ontario. Each volume is a box containing 20 cm of files. A modified Library of Congress system ofUkrainian transliteration is used in this finding aid, however, some personal names, titles and wordspreviously transliterated according to other systems were left in their original form.

This archival collection is a primary source of information for researchers interested in theorganizational history of a major Ukrainian community organization in Canada. The collection containsinformation on the founding and evolution of one of the more active Ukrainian youth organizations,established by immigrants who came to Canada after the Second World War. This youth organization asmost ethnocultural associations in Canada has been confronted with the problems of assimilation, culturaland language retention and this archival collection provides information on the responses to these and otherchallenges to its continuing existence.

The archival collection also contains information that may interest researchers and historians in thearea of local Ukrainian community history in Canada.

The organization of this collection was made possible through the financial assistance of theCanadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta, which co-sponsored the Ukrainian ArchivesInternship Program at the National Archives of Canada in l984 and l985.

-ix-

D. List of Abbreviations

HPB - Holovna Plastova Bulava/International BureauHPR - Holovna Plastova Rada/International CouncilHPS - Holovna Plastova Starshyna/International ExecutiveKPS - Kraiova Plastova Starshyna/National ExecutiveKUPO - Konferentsiia Ukrainskykh Plastovykh Orhanizatsii/

Conference of Ukrainian Plast OrganizationsUPIU - Iunaky-Iunachky/Scouts and GuidesUPN - Novaky-Novachky/Cubs and BrowniesUPS - Ulad Plastuniv Senioriv/AdultsUSP - Ulad Starshykh Plastuniv/Young Adults

PLAST - UKRAINIAN YOUTH ORGANIZATION

MG 28, V 107

Vol. File Subject Date

A STATUTES, CHARTERS AND REGULATIONS

l l Statute of the Ukrainian Association PLAST (Statut UkrainskohoTovarystva Plast)

1947

1 2 Project of the Statutes of the Ukrainian Association PLAST (ProiektStatuty Ukrainskoho Tovarystva Plast)

n.d.

1 3 Project of the Statutes of the Conference of Plast Organizations(Proiekt Statuty Konferentsii Plastovykh Orhanizatsii)

n.d.

1 4 Union of Ukrainian Plast members (Soiuz Ukrainskykh Plastuniv) 1947

1 5 Instructions to the circular of SUPE (ch 3/48)--Union of UkrainianEmigrant Plast members (Instruktsia do obizhnyka SUPE--SoiuzUkrainskykh Plastyniv Emihrantiv)

n.d.

1 6 Standing of HPS on the Plast flag and banners (PostanovaHPSTARSHYNY pro plastovyi prapor i plastovi znamena)

1948

1 7 Regulations of the Circle of Plast Friends--PLASTPRYIAT(Pravylnyk kruzhka pryiateliv Ukrainskoho Plastu--Plastpryiat)

n.d.

1 8 Temporary Regulations of KPS--National Executives (TymchasovyiPravylnyk Kraiovykh Upovnovazhenykh Holovnoi PlastovoiStarshyny)

1948

1 9 General information-instruction regarding camps (Zahalniinformatsii-instruktsii taboriv)

1949

1 l0 UPN Regulations (UPN Pravylnyk) l950-l953

1 ll Information from the Koshovyi (Informatsi Koshovoho), Toronto 1952

1 l2 Regulations for team work (Pravylnyk spivpratsi) n.d.

2 PLAST - UKRAINIAN YOUTH ORGANIZATION MG 28, V 107


1 l3 Letters Patent of Plast Ukrainian Youth Association of Canada 1953

1 l4 Statutes of Plast Ukrainian Youth Association in Canada n.d.

1 l5 Regulations UPN (boys) (Pravylnyk Uladu Novakiv) l953

1 l6 Regulations UPIU (boys) and UPIU (girls) (Pravylnyk UladuPlastuniv iunakiv i Uladu Plastunok iunachok)

1953

1 l7 Project of the statutes of the economic section "Molode Zhyttia"(Proiekt Statyt Plastovoi Hospodarskoi Ustanovy "Molode Zhyttia)

1954

1 l8 Statute and resolutions of KUPO I l954

1 l9 General resolutions l955

1 20 Regulations UPIU (boys), Part I (Pravylnyk Uladu PlastunivIunakiv-Chastyna I)

1955

1 2l Resolutions of the Court of Honour (Pravylnyk Sudu Chesty pryorhanizatsii ukrainskoi molodi Plast u Kanadi)

1 22 Regulations of the Council of Counsellors (Pravylnyk KadryVykhovnykiv)

1 23 Regulations of UPS (Pravylnyk Senioratu) l955

1 24 Plast uniform (Plastovyi odnostrii) l955

1 25 Regulations of UPS and additions (Pravylnyk Senioratu i dopovnenia) 1955

1 26 Use of proper terminology (Uzhyvannia pravylnoi terminolohii) 1955

1 27 Regulations of UPIU, organizations, levels of achievement (Pravylnykulady Iunakiv - orhanizatsiia i proby)

1955-1957

1 28 Regulations for jubilee competitions in honor of the 45th anniversary ofUPIU (Pravylnyk mizkhurtkovykh iuvileinykh zmahan z nahody45-littia UPIU)

1956

1 29 Regulations for UPIU, Part II--levels of achievement (PravylnykUladu Plastuniv Iunakiv Chastyna II, Plastovi Proby)

1 30 Regulations--general (Plastovyi Pravylnyk) l955-l957

1 3l Organizational statutes and changes l952

1 32 Regulations for USP (Pravylnyk USP) l957

MG 28, V 107 PLAST - UKRAINIAN YOUTH ORGANIZATION 3


1 33 Resolutions of KUPO II and statutes l958

1 34 Plast organizational chart n.d.

1 35 Regulations UPN (Pravylnyk UPN) l964

1 36 Regulations USP (Pravylnyk USP) l965

1 37 Statute of Plast organization in the USA (Statut, Plast- OrhanizatsiaUkrainskoi Molodi v ZDA)

l966

1 38 Committee USP (Komisiia USP) l966

1 39 Committee of Regulations with KPS-USA (Komisiia Pravylnykiv pryKraiovii Plastovii Starshyni-ZDA)

l967

1 40 Regulations UPS (Pravylnyk Ukrainskoho Plastovoho Senioratu) l968

1 4l Guidelines for badges (Prypysy do vidznaky v ukrainskomu Plasti) l975

1 42 Regulations for UPN (Pravylnyk UPN) n.d.

1 43 Regulations UPIU (Pravylnyk UPIU) n.d.

1 44 Regulations for the KPS Fund (Pravylnyk-Fond KPS) l975

1 45 Regulations for ratification (Pravylnyk do Ratyfikatsii) l975

1 46 Statutes for Plast Canada (Statut Plast) l975

1 47 By-laws l975-l976

2 l-2 Plast Federal Charter l976-l978

2 3 Statutes--Amendments l977

2 4 Statutes--Plast, English version l977 (l978)


2 6 Regulations USP and UPS (Pravylnyk USP i UPS) l977


2 8 Incorporation under Canadian law (Kanadskyi zakon pro ustanovu)

2 9 Regulations of the activity of branches and groups (Pravylnykdialnosty plastovykh stanyts i hrup)

l98l



B MATERIAL FOR A HISTORY OF PLAST

2 l0 Outline of the history of Plast and report of Executive of l925 (Lviv) l9ll-l939, 1930-1945

2 ll History of 25th Kuryn--M. Pawlyk (Kosiv--Ukraine) l923-l926

2 l2 Plast: general historical information l968

2 l3 Bibliography for a history of Plast l972

2 l4 Important historical dates

2 l5 Documents and clippings on Plast history

2 l6 History of Plast: notes

C PLAST CONGRESSES AND CONFERENCES OFUKRAINIAN PLAST ORGANIZATIONS(KONFERENTSIIA UKRAINSKIKH PLASTOVYKHORHANIZATSII-KUPO)

2 l7-l9 Bulletin of the Plast Congress, Augsburg (Part I) (Biuleten PlastovohoKongresu) 3 files

1948

2 20 KUPO: reports and correspondence l954

2 2l KUPO: reports and correspondence l958

2 22 Information on the 2nd KUPO (Materialy do 2-ho KUPO) l958

2 23 KUPO: circular l963

2 24 2nd Plast Congress: materials (II-hyi Plastovyi Kongres: Materialy) l965-l967

2 25 2nd Plast Congress: program and minutes (II-hyi Plastovyi Kongres) l966

2 26 2nd Plast Congress: minutes l967-l968

2 27 2nd Plast Congress: correspondence l966-l968



2 28 4th Assembly of KUPO (IV-ti Zbory KUPO) l966

2 29 4th KUPO: miscellaneous l966-l970

2 30 5th Assembly of KUPO (V-ti Zbory KUPO) l970

2 3l-32 5th Assembly of KUPO: financial matters l970

2 33 5th Assembly of KUPO: list of delegates l970

3 l 6th Assembly of KUPO: materials (KUPO materialy na 6-ti Zbory) 1973

3 2 Conference of the heads of Plast organizations: minutes l976

3 3 7th Assembly of KUPO l976

3 4 KUPO Statutes (Statuty KUPO) l976

3 5 7th KUPO: minutes and resolutions l976

3 6 7th KUPO: changes to the statutes l976

3 7 7th Assembly of KUPO: recommendations for assembly l977

D INTERNATIONAL BUREAU AND INTERNATIONALCOUNCIL [HOLOVNA PLASTOVA BULAVA (HPB) IHOLOVNA PLASTOVA RADA (HPR)]

3 8 HPR: minutes of meetings l977

3 9 HPR: correspondence among members l977-l979

3 l0 HPR: reports of the members l977

3 ll HPR: reports l977

3 l2 Outgoing correspondence l977-l978

3 l3 HPB-UPS: reports to HPR l977

3 l4 HPR: outgoing correspondence



4 1 HPR: reports tol977-l980

4 2 HPR: outgoing correspondence l978-l979

4 3 Correspondence and reports l978-l980

4 4 KPS-Great Britain and KPS-Australia: correspondence l978-l980

4 5 KPS-USA: correspondence l977-l979

4 6 KPS-Canada: correspondence l976-l979

4 7 HPB: outgoing correspondence l977

4 8 HPB: outgoing correspondence l977-l978

4 9 HPB: correspondence from l977-l979

4 l0 HPB: minutes from HPS l952

4 ll HPB: minutes l966-l973

4 l2 HPB: minutes l974-l977

5 l HPB: minutes of meetings l977-l980

5 2 8th Assembly KUPO: reports of members of HPB l980

5 3 HPR: reports l976-l977

5 4 Minutes and correspondence l976-l978

E NATIONAL ASSEMBLIES

5 5 Ist National Assembly in Canada (I-ii Kraiovii Konferentsii) 1949

5 6 IInd National Assembly in Canada and in USA l953

5 7 IIIrd National Assembly in Canada l956

5 8 IVth National Assembly l959

5 9 Vth National Assembly l962



5 l0 VIth National Assembly l965

5 ll VIth National Assembly: USP l965

6 l VIIth National Assembly l967

6 2 VIIIth National Assembly l969

6 3 IXth National Assembly l97l

6 4 Xth National Assembly l973

6 5 XIth National Assembly l975

6 6 XIIth National Assembly l978

6 7 XIIIth National Assembly l980

F NATIONAL EXECUTIVE (KPS), MINUTES ANDREPORTS (KRAIOVA PLASTOVA STARSHYNA -PROTOKOLY TA ZVITY)

6 8 KPS: minutes and reports of meetings l95l-l953

6 9 KPS: minutes and reports of meetings l956-l958

6 l0 KPS: minutes and reports of meetings l960-l963

6 ll Minutes and reports l965

6 l2 Minutes and reports l966-l969




6 l6 KPS: forms for yearly reports (Richni Zvity)

6 l7 KPS: inventory (Inventar Rukhomostei) l950-l952

6 l8 KPS: inventory (Inventar Rukhomostei) l954-l955



G MAIN MANUAL "ZHYTTIA V PLASTI", BY DR.OLEKSANDER TYSOVSKYJ

7 l-2 "Zhyttia v Plasti": annotated manuscript, lst edition l958

7 3-4 "Zhyttia v Plasti": annotated manuscript, 2nd edition

7 5 "Zhyttia v Plasti": annotated manuscript

7 6 Additional notes and pamphlet l96l

7 7 Manuscript Part A l96l

7 8 Manuscript Part B

7 9 Handwritten manuscript by author l956

7 l0 Typed version (p. l-2l3) l959

7 ll Typed version (p. 2l4-468) l959

8 l Correspondence among the Editorial Board l956

8 2 Offers regarding printing l960-l96l

8 3 Printed version (Part l) l959

8 4 Printed version (Part 2) l959

8 5 Comments from the Editorial Board: M. Rak l958

8 6 Comments from the Editorial Board: O. Kuzmowych l958

8 7 Comments from the Editorial Board: E. Kulchytskyj l958

8 8 Comments: T. Durbak l958

8 9 Comments: S. Lewyckyj [Severyn Levytskyi] [Seryi Lev] l958

8 l0 Comments: O. Bojchuk l958

8 ll Comments: M. Baczanskyj



H DIVISIONS: MALE AND FEMALE (UPN, UPIU, USP)

l Commissioner Responsible for the Male Division--UPN,UPIU, USP (Bulava Kraiovoho Komendanta Plastuniv)

9 l Incoming correspondence l949-l95l

9 2 Outgoing correspondence l949-l95l

9 3 Hamilton Branch: correspondence l948-l953

9 4 Correspondence l949-l95l

9 5 Correspondence and reports l95l

9 6 Correspondence l952

9 7 Sub-Commissioner for UPN: correspondence l952

9 8 Reports l952

9 9 Outgoing correspondence l953

9 l0 Incoming correspondence l953

9 ll Reports, circular l953

9 l2 Report l953-l957

9 l3 Report l953-l956

9 l4 Reports l954


9 l6 Sub-Commissioner UPN: correspondence l954-l956

9 l7 Montreal Branch: correspondence l954-l959

9 l8 Correspondence l955


9 20 Circular letters l955

9 2l Sub-Commissioner UPIU (boys): correspondence l955



10 l Preparatory troops (Pidhotovchi Kureni)

10 2 Correspondence, reports, circulars l956

10 3 Incoming correspondence l956

10 4 Report l956-l959

10 5 Reports l957

10 6 Sub-Commissioner for Training Seminars (Referent Vyshkoliv):correspondence

1959

10 7 Branch Commissioner: correspondence l960-l962

10 8 Commissioner's communique about the l96l Jamboree l96l

10 9 Sub-Commissioner UPN: correspondence l96l-l962

10 l0 Correspondence l963-l964

10 ll Sub-Commissioner UPN: correspondence l965

10 l2 General Education Committee (Komitet Vyshkoliv): correspondence 1965


10 l4 St. Catherines Branch: correspondence l966-l968

10 l5 Ottawa Branch: correspondence l966-l968

10 l6 Montreal Branch: correspondence l966-l968

10 l7 Saskatoon Branch: correspondence l966-l968

10 l8 Regina Branch: correspondence l966-l968

10 l9 Edmonton Branch: correspondence l966-l968

10 20 Winnipeg Branch: correspondence l966-l968

10 2l Hamilton Branch: correspondence l966-l968

10 22 Circulars and reports l966-l968

10 23 Sub-Commissioner UPIU: correspondence l967

10 24 Sub-Commissioner UPIU: circulars l967-l969

10 25 List of members of UPIU (Chleny UPIU v Kanadi) l967-l969



10 26 List of members at camps (Referent UPIU) l968-l969

10 27 Duties of Sub-Commissioner UPIU l968


10 29 Sub-Commissioner UPIU: correspondence and archives l968-l969

10 30 Sub-Commissioner UPIU: meetings l968-l969

10 3l Sub-Commissioner UPIU: forms l969

10 32 Archives and international competition l969

1l l Correspondence l969

1l 2 Sub-Commissioner UPIU: outgoing correspondence l969

1l 3 Sub-Commissioner UPIU: addresses and declarations l969

1l 4 Sub-Commissioner UPIU: reports l969

1l 5 Correspondence l970

1l 6 Circulars and newsletters l97l-l977

1l 7 Correspondence l97l-l977

1l 8 Report forms l97l-l972

1l 9 UPIU: reports, comments l97l-l977

1l l0 List of members l97l-l972

1l ll Sub-Commissioner UPIU: correspondence l972

1l l2 Sub-Commissioner UPIU: circulars l972

1l l3 Sub-Commissioner UPIU: achievement award (Tretia proba) 1972-1973

1l l4 Sub-Commissioner UPIU: correspondence l972-l974

1l l5 Counsellor Association (Skobynyi Kruh): correspondence l975

1l l6 Sub-Commissioner UPIU: correspondence l975-l977

1l l7 UPIU: removed from the rolls l977



2 Commissioner Responsible for the Female Division-- UPN,UPIU, USP (Bulava Krayovoii Komendantky Plastunok)

11 l8 Outgoing correspondence l949-l95l

11 l9 Sub-Commissioner UPIU: correspondence l949

11 20 Branch Councils: correspondence l949-l95l

11 2l Reports l950



11 24 Branch Council: correspondence l95l

11 25 Outgoing correspondence l95l

11 26 Austrian National Executive: correspondence l95l

11 27 Reports l95l

12 l Sub-Commissioner UPN: correspondence l95l-l953


12 3 Incoming correspondence l952-l953

12 4 German National Executive: correspondence l952-l957

12 5 Tunisia: correspondence l952

12 6 Sub-Commissioner UPN: correspondence l952

12 7 Reports l952

12 8 Sub-Commissioner UPN: correspondence l952-l954

12 9 Correspondence l953-l954

12 l0 Reports l953-l956

12 ll Correspondence l954

12 l2 Sub-Commissioner UPN: correspondence l954




12 l4 Sub-Commissioner of General Education (Referent Vyshkoliv):correspondence

1955-1957





12 l9 Correspondence l959-l96l

12 20 Reports l959-l96l

12 2l Winnipeg Branch Commissioner: correspondence l959-l96l

12 22 Incoming information l959-l96l

12 23 Greetings and salutations l959-l96l

12 24 Sub-Commissioner UPN: incoming correspondence l960

12 25 Sub-Commissioner UPN: outgoing correspondence l960

12 26 Shevchenko Festival l960

13 l Reports l960-l96l

13 2 Sub-Commissioner UPIU: correspondence l960-l964

13 3 Reports l96l

13 4 Saskatoon Branch: correspondence l96l-l967

13 5 St. Catherines Branch: correspondence l96l-l967

13 6 Edmonton Branch: correspondence l96l-l967

13 7 Ottawa Branch: correspondence l96l-l967

13 8 Hamilton Branch: correspondence l96l-l967

13 9 Toronto Branch: correspondence l96l-l967

13 l0 Sub-Commissioner UPN: correspondence l96l-l963



13 ll List of incoming and outgoing correspondence l96l-l962

13 l2 Sub-Commissioner UPN: incoming correspondence l96l-l962

13 l3 Sub-Commissioner UPN: outgoing correspondence l96l-l962

13 l4 Toronto Branch: correspondence l962-l963

13 l5 Sub-Commissioner UPN: correspondence l962-l964

13 l6 Winnipeg Branch: correspondence l964-l967

13 l7 Directives for UPN camps

13 l8 Regina and Montreal Branches: correspondence l965-l967

13 l9 HPB and other correspondence

13 20 Sub-Commissioner UPIU: circulars l966-l967



13 23 Correspondence l968-l97l


13 25 Incoming correspondence l968-l969

13 26 Correspondence l97l-l974


13 28 Reports (KBP) l972-l973

13 29 KBP: Meetings30

UPIU: reportsl975

13 31 Miscellaneous l978-l979

3 USP--Ulad Starshykh Plastuniv (Young Adults - l8 to 32years)

l4 l Sub-Commissioner USP: correspondence l950



l4 2 Reports l950-l952

l4 3 USP camps: reports l95l

l4 4 Incoming correspondence l95l-l959

l4 5 Rules and regulations l952

l4 6 Rules and regulations l952-l958

l4 7 List of USP (women) l957

l4 8 Rules and regulations l957-l972

l4 9 USP meetings l958-l959

l4 l0 Sub-Commissioner USP: outgoing correspondence l958-l959

l4 ll Incoming correspondence l958-l959

l4 l2 Reports (Zvity Kurinia Lysovykh Chortiv) l958-l962

l4 l3 USP (women): reports l959

l4 l4 Requests for memberships l959

l4 l5 Reports (Zvity Kurinia Chornomortsi) l959-l960

l4 l6 Correspondence and addresses l959-l962

l4 l7 National Representative: reports l959-l962

l4 l8 Incoming correspondence l960

l4 l9-20 Outgoing correspondence l960

l4 2l Reports (Zvity Kurinia Chota Krylatykh) l960

l4 22 Reports (Zvity Kurinia Vovkulakiv) l96l-l962

l4 23 Reports (Zvity Kurinia Plemya Vovkiv) l962

l4 24 Applications for membership to USP l960-l964

l4 25 Correspondence l96l-l962

l4 26 Applications for memberships to USP l964-l966

l4 27 USP Jamboree, issue: Kurin Vovkulaky l964

l4 28 USP Jamboree: regulations l965



l4 29 VIth National USP Jamboree: registration forms l965

15 l Release forms l965


15 3 USP, KPS and other branches: correspondence l965-l969

15 4 USP Conference, Winnipeg: minutes l966

15 5 Regina, Saskatoon, Hamilton, Ottawa, St. Catherines: correspondence 1967

15 6 HPB: correspondence l968-l969

15 7 Circulars l968-l97l

15 8 Toronto Branch: correspondence l969

15 9 Review of membership l970


15 ll General information

15 l2 Questionnaire l975

15 l3 Jamboree: rules and regulations l976

15 l4 General regulations l977

15 l5 USP: bulletins l950, l959, l96l,l98l

4 UPS--Ulad Plastuniv Senioriv (Adults)

15 l6 Reports and Congress UPS l949-l952

15 l7 Outgoing correspondence l953-l954






15 21 Toronto UPS: correspondence l956-l958

15 22 Toronto UPS: reports and lists of members l956-l958

15 23 Toronto UPS: minutes of meetings l956-l958

15 24 List of members

16 l Incoming correspondence l957

16 2 Outgoing correspondence l957-l959

16 3 Reports l958-l959


16 5 Report: Kurin Burlaki l969

16 6 Reports l969-l970

16 7 Correspondence l97l-l976


16 9 Circular (Kurin Chornomortsi) l978


I SUB-COMMISSIONER OF TRAINING SEMINARS,EDUCATIONAL ADVISOR (REFERENT VYSHKOLIV)

16 ll Lists of counsellors l958-l970

16 l2 Correspondence KV (Kadra Vykhovnykiv) l960-l96l

16 l3 Membership forms (Kadra Vykhovnykiv) l968-l969

16 l4 Sub-Commissioner of Training Seminars and Camps l969-l972

16 l5 Counsellor Association (Orlynyi Kruh) l973

16 l6 Sub-Commissioner of Training Seminars: correspondence l975



J CONFERENCES OF SCOUT TROOP AND CUB TROOPLEADERS (ZIZD ZVIASKOVYKH I HNIZDOVYKH)

16 l7 Conference-Hnizdovykh i Zviaskovykh l970

16 l8 Conference-Hnizdovykh i Zviaskovykh l97l

16 l9 Conference-Zviaskovykh l972

16 20 Conference and Seminar-Hnizdovykh l972

16 2l Conference-Hnizdovykh i Zviaskovykh l973

16 22 Conference-Hnizdovykh i Zviaskovykh: report l975

16 23 Questionnaire l975

16 24 Grand Council (Velyka Rada Skobynoho Kruha) l975

16 25 Conference-Hnizdovykh i Zviaskovykh l977

16 26 Conference-Hnizdovykh i Zviaskovykh l979

K EDUCATIONAL SEMINARS AND CAMPS (VYSHKOLY)

l7 l Sub-Commissioner of Training Camps l963

l7 2 Educational Seminar l949

l7 3 UPN Counsellors: seminar l95l

l7 4 UPN Counsellors: seminar l953

l7 5 UPN Counsellors: camp l957

l7 6 UPIU Counsellors: camp l959


l7 8 Educational Seminar-Zviaskovykh l963

l7 9-l0 Educational Seminar-Zviashovykh (parts l & 2) l963-l964

l7 ll Educational Camp for Cubpatrol leader (Hnizdovi) l965



l7 l2 UPN Counsellors: seminar l966

l7 l3 UPN: seminar l968

l7 l4 UPIU Counsellors: educational seminar l968

l7 l5 UPN Counsellors: camp l969

l7 l6 UPIU: seminar l970-l97l

l7 l7 UPIU Seminar: questionnaire and answers l97l

l7 l8 Material for UPIU seminar l972

l7 l9 UPIU Counsellors: seminar l973

l7 20 UPN Counsellors: camp l974

l7 2l Seminar for Zviaskovykh l975

l7 22 UPIU Counsellors: seminar l975


l7 24 Seminar-Zviaskovykh l976

l7 25 UPIU Counsellors and Zviaskovykh: seminar l976

l7 26 UPIU Consellors: seminar l977

l7 27 UPIU: seminar evaluation forms l977

L DEPOSITIONS AND DISTINCTIONS

l8 l Depositions Zviaskovykh i Hnizdovykh l95l-l970

l8 2 Distinctions l956-l958

l8 3 Distinctions l966

l8 4 Petition for second level KV l973-l977

l8 5 Depositions of Hnizdovykh l975-l977

l8 6 Depositions of Zviaskovykh l975-l977



M LEVELS OF ACHIEVEMENT (PROBY)

18 7 Requirements for the three levels of achievement

18 8 Materials for levels of achievement

18 9 Requirements for achievement levels l960's

18 l0 3rd level of achievement: indexes l967

18 ll 3rd level of achievement: indexes l969

18 l2 3rd level (Toronto) requirements l974

18 l3 3rd level requirements l977

N BRANCH REPORTS

l Edmonton

l9 l UPN (girls) l949-l960

19 2 UPN (girls) l96l-l967

19 3 UPN (girls) l97l, l975, l976,l978

19 4 UPIU (girls) l948

19 5 UPIU (girls) l95l-l957

19 6 UPIU (girls) l96l-l964

19 7 UPIU (girls) l965-l966

19 8 UPIU (girls) l967, l97l, l975,l976

19 9 UPIU (girls): membership forms l965-l966

19 l0 Women's Division (Koshova) l950-l956

19 ll Women's Division (Koshova) l957-l973



19 l2 UNP (boys) l953, l953, l96l,l969-l972,l973-l977

19 l3 UPIU (boys) l948, l949,l954-l956,l964-l966

19 l4 UPIU (boys) l968, l970-l975

19 l5 Men's Division (Koshovyi) l959, l962,l964, l966,l969, l97l, l973

19 l6 Branch bulletins l980

20 l USP l949-l973

20 2 USP l972-l974

20 3 Branch reports l948, l953,l960, l962,

l97l-l977

20 4 Bookkeeping l957-l959

2 Hamilton

20 5 UPN (girls) l960-l965

20 6 UPN (girls) l976-l977

20 7 UPIU (girls) l949, l95l, l952,l96l-l965

20 8 Women's Division (Koshova) l949, l956,l960, l962

20 9 UPN (boys) l952, l956,l975-l977



20 l0 UPIU (boys) l95l-l952, l956,l97l-l978

20 ll Men's Division (Koshovyi) l949-l963

20 l2 USP l949, l955,l956, l958,l962

20 l3 Group reports l948, l950-l955

20 l4 Branch reports l960-l96l

20 l5 Family histories l966

20 l6 Cash book l952-l956

20 l7 Bookkeeping l956-l959

3 Lethbridge

20 l8 UPN (boys and girls) l949

20 l9 UPN (girls) l950-l95l

20 20 UPIU (girls) l949-l950

20 2l UPIU (boys) l948-l949

20 22 USP l950

20 23 Group reports l95l

4 Montreal

20 24 UPN (girls) l950-l957

20 25 UPN (girls) l960-l967

20 26 UPN (girls) l975-l978



2l l UPIU (girls) l949-l954

2l 2 UPIU (girls) l955-l968

2l 3 UPIU (girls) l976

2l 4 UPIU (girls): membership forms l965-l966

2l 5 Women's Division (Koshova) l949-l954



2l 8 UPN (boys) l954-l96l

2l 9 UPN (boys) l968-l972,l975-l978

2l l0 UPIU (boys) l949-l959

2l ll UPIU (boys) l960-l962,l969-l977

2l l2 Men's Division (Koshovyi) l954-l975

2l l3 USP l949-l955

22 l USP l956-l972

22 2 Branch reports l950-l979

22 3 Bookkeeping l954-l959, l973

5 Ottawa

22 4 UPN (girls) l949

22 5 UPN (girls) l96l-l964



22 8 UPIU (girls) l949




22 l0 UPIU (girls): membership forms l965-l966

22 ll Women's Division (Koshova) l962

22 l2 Women's Division (Koshova) l969-l97l


22 l4 UPN (boys) l969-l97l

22 l5 UPN (boys) l974-l976

22 l6 UPIU (boys) l970-l972,l974-l976

22 l7 Men's Division (Koshovyi) l966-l969

22 l8 Men's Division (Koshovyi) l972-l975

22 l9 Group reports (Zvit Plastovoyi Hrupy) l96l-l965


22 2l Branch reports l973, l975

6 Regina

22 22 UPN (girls) l963-l966

22 23 UPIU (girls) l965-l967

22 24 UPIU (girls): membership forms and family biographies l965-l966

22 25 UPN (boys) l970

22 26 Group report l969

7 St. Catherines

22 27 UPN (girls) l962-l967




22 29 UPIU (girls) l962, l964-l967

22 30 UPIU (girls) l972, l975-l976

22 3l UPIU (girls): membership forms l965-l966

22 32 Men's Division (Koshovyi) l969-l972

22 33 UPN (boys) l969, l970,l975, l976

22 34 UPIU (boys) l970, l97l,l975-l977

22 35 Men's Division (Koshovyi) l969

22 36 UPS l962

22 37 Branch reports l96l, l965, l967


22 39 l0th Anniversary speech l959

8 Saskatoon

22 40 Women's Division l958-l963

22 4l Men's Division l958-l962

22 42 UPN (boys) l969

22 43 UPIU (boys) l948

22 44 UPIU (boys) l97l, l977

22 45 Group reports l957-l966

22 46 Group reports l975

9 Others



22 47 Sudbury: UPIU (girls) l955

22 48 Sudbury: report on Plast group l950

22 49 Vancouver: reports and correspondence l948-l950

22 50 Windsor: UPN (girls) l949-l953

22 5l Windsor: UPIU (girls) l952-l953

22 52 Windsor: UPN (boys) l949-l953

22 53 Windsor: representative for Women's Section l948-l949

22 54 Windsor: group report l948-l950,1953

l0 Winnipeg

23 l Women's Division l948-l950

23 2 Women's Division l95l-l952

23 3 Women's Division l952




23 7-8 Women's Division l956


23 l0 Women's Division l958

23 ll Women's Division l959

24 l UPN (girls) l959-l96l

24 2 Women's Division l960-l96l





24 5 UPN (girls) l962-l965

24 6 UPIU (girls): membership and family history l966


24 8 UPN (girls) l965-l967

24 9 Women's Division (Koshova) l969-l970


24 ll UPIU (girls) l973-l974

24 l2 UPN (girls) l976-l977

24 l3 UPIU (girls) l978-l979

24 l4 UPIU (boys) l949-l953

24 l5 Men's Division l953-l956

24 l6 UPN (boys) l953-l962


25 l Men's Division l956-l959

25 2 Men's Division l959-l960

25 3 Men's Division l96l-l962






25 9 UPN (boys) l976

25 l0 USP (men) l950-l953

25 ll USP (men) l955-l96l

25 l2 USP (women) l960-l962



25 l3 USP (men) l958-l962



25 l6 USP (men) l966

25 l7 Branch reports l948

25 l8 Branch bookkeeping and correspondence l957-l959

25 l9 Branch reports l960-l962


25 2l Branch communique, correspondence and bookkeeping l977

ll Toronto










26 l0 Women's Division l960

26 ll Women's Division l96l-l962






27 4-6 UPIU (girls): membership files l966

27 7 Women's Division (Koshova) l969

27 8 Women's Division (Koshova) l970-l972

27 9 Membership lists of all Guide Troops l972

27 l0 UPN (girls) l973-l974

27 ll Women's Division (Koshova) l973-l976

27 l2 Women's Division l975-l976

27 l3 UPN (girls) l977

27 l4 UPN (girls) l978

27 l5 Men's Division l949-l95l


27 17 Men's Division l957

27 18 Men's Division l959



28 l Men's Division l968-l969

28 2 Men's Division l970-l97l




28 6 USP l949-l95l

28 7 USP l952-l953

28 8 USP l954-l958

28 9 USP l959

28 l0 USP l959-l96l



28 ll USP l962-l964

28 l2 USP l967

28 l3 Branch correspondence l948-l950

28 l4 Branch reports l95l-l953




29 l Branch reports l957-l958



29 4 Branch reports l960-l96l







29 ll Branch reports l968-l969


29 l3 Branch reports l970-l97l

29 l4 Branch reports l97l-l972



29 l7 Branch reports l976




29 l9 Branch communiques l982

29 20 Plast Week l954, l977

29 2l Carolling list l96l

29 22 Peace Court (Sprava Myrnoho Sudu) l962

29 23 Friends of Plast (Plast Pryiat) l956-l957

29 24 Camp Committee l964

29 25 Grafton inventory (Plastova Sich) l965-l967

29 26 Grafton: Summer Camp Inventory (Plastova Sich) l967

29 27 Grafton: legal matters l977

O CAMPS

l Branch Camps

30 l Edmonton UPN: camp reports l95l-l955, l958,l962-l967,l972-l978

30 2 Edmonton UPIU (girls): camp reports l953-l959

30 3 Edmonton UPIU (boys): camp reports l953-l976

30 4 Hamilton UPN & UPIU: camp reports l959, l963-l965

30 5 Montreal UPN: camp reports l95l-l977

30 6 Montreal UPIU (girls): camp reports l95l-l977

30 7 Montreal UPIU (boys): camp reports l953

30 8 Montreal Camp Committee l963-l964

30 9 St. Catherines UPIU (girls): camp reports l973, l975

30 l0 Saskatoon UPN & UPIU: camp reports l959-l963,l965, l970,l973-l975

30 ll Toronto UPN (girls): camp reports l949-l978



30 l2 Toronto UPN (boys): camp reports l949-l975

31 l Toronto UPIU (girls): camp reports l949-l977

31 2 Toronto UPIU (boys): camp reports l953-l977

31 3 Winnipeg UPN (girls): camp reports l95l-l956,l958-l960,l965-l966,l972-l975

31 4 Winnipeg UPN (boys): camp reports l952, l954,l955, l959,l964-l970

31 5 Winnipeg UPIU (girls): camp reports l95l-l954,l956-l959,l965, l980

31 6 Winnipeg UPIU (boys): camp reports l953, l954,l959, l968

31 7 USP camps l960, l962,l965-l968

31 8 USP "Chornomortsi" camps l955-l958

31 9 KPS: Camp Committee l953, l959,l975

31 l0 KPS: Camp fund l953

2 National Educational Camps (Vyshkilni Tabory)

31 ll Educational camp (Tabir Hurtkovykh) l959, l964

31 l2 Counsellor training for UPN camps l974

31 l3 Camp "Zolota Bulava" l973

31 l4 Camp "Zolota Bulava" l974



32 l Camp "Zolota Bulava" l975

32 2 Camp "Zolota Bulava" l977



32 5 Camp appraisals l980

32 6 Biographies and newsletter l980

3 International Educational Camps (Mizhkraiovi VyshkilniTabory)

32 7 "Shkola Bulavnykh" and "Lisova Shkola": correspondence l972-l973

32 8 "Lisova Shkola": reports l965-l966

32 9 "Lisova Shkola": report l980

32 l0 "Lisova Shkola": reports l97l-l974, l977

32 ll "Stezhky Kultury": correspondence and report l973

4 International and National Jamborees (Mizhkraiovi i KraioviZustrichi)

a First International Plast Jamboree in Winnipeg, l955

33 l Correspondence l955

b Jubilee Jamboree in Grafton, l957

33 2 Bulletins and organization l957



33 3 UPIU (girls) camp: report l957

33 4 UPIU (boys) camp: book of instructions l957

33 5 Jamboree organization and sports competition results l957

33 6 Report and map of Jamboree l957

33 7 Exhibition l957

33 8 Communiques l957

33 9 UPIU camp: correspondence l957

33 l0 Instructions at the end of the Jamboree l957

33 ll Instructions and rules for the International Competition l957

33 l2 Branch correspondence and finances l957

33 l3 List of participants l957

33 l4 Communiques l957

c Jamboree, l959

33 l5 Jamboree l959

d Jubilee Jamboree, l96l

33 l6-l7 Correspondence l96l

33 l8 Communiques and congratulatory messages l96l

34 l 50th Anniversary l96l

34 2 Exhibition in honor of Shevchenko l96l

34 3 Additional materials l96l

e Jamboree, l963

34 4 Report l963



f Centennial Jamboree, l966

34 5 Submission to the Centennial Commission by Plast l966

34 6 Report on Centennial Project by Plast l966


34 8 Correspondence with members of the leadership l966

34 9-l0 General correspondence l966

34 ll Winnipeg Branch: correspondence l966

34 l2 Hamilton Branch: correspondence l966

34 l3 Montreal Branch: correspondence l966

34 l4 Ottawa Branch: correspondence l966

34 l5 Regina Branch: correspondence l966

34 l6 Saskatoon Branch: correspondence l966

34 l7 St. Catherines Branch: correspondence l966

34 l8 U.S.A. Centers: correspondence l966

34 l9 Edmonton Branch: correspondence l966

34 20 Correspondence with individuals l966

34 2l Announcements l966

34 22 Information l966

34 23 Financial affairs and correspondence l966

34 24 Camp UPIU: report l966

34 25 Report on Sports Competition l966

34 26 Miscellaneous l966

34 27 Press clippings l966

35 l List of participants l966



35 2 Camp UPIU (girls): counsellor applications l966

35 3 Camp UPIU (boys): counsellor applications l966

I Camp UPIU (girls) Applications

35 4 Winnipeg l966

35 5 Hamilton l966

35 6 Edmonton l966

35 7 Montreal l966

35 8 Ottawa l966

35 9 Regina l966

35 l0 Toronto l966

35 ll St. Catherines l966

II Camp UPIU (boys) Applications

35 12 Hamilton l966

35 13 Edmonton l966

35 14 Montreal l966

35 15 Ottawa l966

35 16 Saskatoon l966

35 l7-l8 Toronto l966

35 l9 St. Catherines l966

35 20 Winnipeg l966

35 2l Applications from U.S.A. l966

35 22 Citations and acknowledgements l966

35 23 List of participants l966

35 24 Jamboree finances l966



35 25 Financial accounts l966

35 26 Miscellaneous l966

g International Jamboree, l967

36 l Syracuse, N.Y.: correspondence l967

36 2 Trenton, N.J.: correspondence l967

36 3 Philadelphia, Pa.: correspondence l967

36 4 Chicago, Ill.: correspondence l967

36 5 Chester, Pa.: correspondence l967

36 6 Youngston, Ohio, Akron, Ohio: correspondence l967

36 7 Yonkers, N.Y.: correspondence l967

36 8 U.S.A. general: correspondence l967

36 9 Amsterdam, Md., Baltimore, Md.: correspondence l967

36 l0 Boston, Mass., Buffalo, N.Y.: correspondence l967

36 ll Bridgeport, Conn.: correspondence l967

36 l2 Washington, D.C.: correspondence l967

36 l3 Hartford, Conn.: correspondence l967

36 l4 Jersey City, N.J.: correspondence l967

36 l5 Detroit, Mich.: correspondence l967

36 l6 Elizabeth, N.J.: correspondence l967

36 l7 Cleveland, Ohio: correspondence l967

36 l8 Cohors, N.Y.: correspondence l967

36 l9 Lorain, Ohio: correspondence l967

36 20 Minneapolis, Minn.: correspondence l967

36 2l Newark, N.J.: correspondence l967

36 22 New Brunswick, N.J.: correspondence l967



36 23 New Haven, Conn.: correspondence l967

36 24 New York, N.Y.: correspondence l967

36 25 Passaic, N.Y.: correspondence l967

36 26 Rochester, N.Y.: correspondence l967

36 27 Syracuse, N.Y.: correspondence l967

36 28 Oshawa: correspondence l967

36 29 Hamilton: correspondence l967

36 30 Edmonton: correspondence l967

36 3l Montreal: correspondence l967

36 32 Ottawa: correspondence l967

36 33 Regina: correspondence l967

36 34 Saskatoon: correspondence l967

36 35 St. Catherines: correspondence l967

36 36 Toronto: application forms l967

37 l General correspondence l967

37 2 Odnodnivka: correspondence l967

37 3 Winnipeg: correspondence l967

37 4 Correspondence and information l967

37 5 Application forms UPIU (boys), Canada l967

37 6 Application forms for female counsellors l967

37 7 Application forms for male counsellors l967

37 8 Communiques: rough draft (Obizhnyky) l967

37 9 Communiques (Obizhnyky) l967

37 l0 Information leaflets and announcements l967

37 ll Instruction book UPIU (girls) l967



37 l2 Memoirs and Odnodnivka l967

37 l3 Competition for designing of badge l967

37 l4 Financial accounts l967

37 l5 Financial accounts with the branches

h Jamboree, l970

38 l Organization and leadership l970

38 2 Communiques and announcements l970


38 4 Instruction book l970

38 5 Financial report l970

i International Jamboree, l972

38 6 Questionnaire l972

38 7 List of participants and Odnodnivka l972

j National Jamboree, l974

38 8 List of participants l974

38 9 UPIU: correspondence l974

38 l0 Camp UPIU (boys) (Tabir Rozviduvachiv) l974

38 ll Financial matters l974

38 l2 Camp reports l974

38 l3 Communiques l974

k International Jamboree, l976




38 l5 Youth Day in Montreal l976

38 l6 Olympic Coordinating Committee l976

38 l7 Camp UPIU (boys) (Tabir Rozviduvachiv): financial receipts l976

38 l8 Camp UPIU (boys) (Tabir Prykhilnykiv): financial receipts l976

38 l9 Camp UPIU (girls) (Tabir Prykhilnyts): financial receipts l976

38 20 Planning stage l976

l International Jamboree, l978

38 2l Preparation stage l978

38 22 Planning Committee l978

38 23 Report l978

38 24 Camp UPIU (girls) (Tabir Prykhylnykiv): application forms l978

38 25 Camp UPIU (girls) (Tabir Uchasnyts): application forms l978

38 26 Camp UPIU (girls) (Tabir Rozviduvachkiv): application forms l978


38 28 Camp Unity l979

P FINANCIAL MATTERS

39 l Receipts, accounts and reports l948-l949

39 2 KPP: account book l949-l95l

39 3 Commissioner: account book l949-l95l

39 4 KPP: debits and credits l950

39 5 KPS: balance and budgets l952-l959

39 6 Exemptions and reductions of dues l953-l954

39 7 KPS: credits l954-l962



39 8 KPS: inventory l954-l959

39 9 Balance accounts l956

39 l0 Income tax, unemployment insurance l956-l958

39 ll Jamboree accounts l957

39 l2 Detroit: financial balance l958

39 l3 Toronto: camp payments l959

39 l4 Manila: jamboree fund l959

39 l5 Financial records and books l959-l960

39 l6 Receipts l959-l960

40 1 Insurance l960-l968

40 2 Account books l960-l966

40 3 Inventory of books sold or distributed l960-l962

40 4 Branch financial reports to KPS l959-l96l

40 5 Bookkeeping: paid bills l962

40 6 Canada Post: registration receipts l962

40 7 Receipts l962-l967

40 8 Budgets of branches and KUPO l962

40 9 Financial records l962

40 l0 Bookkeeping: paid bills l963

40 ll HPB: bookkeeping l963

40 l2 Deposit book l963-l965

4l l Bookkeeping: paid bills l964

4l 2 Accounts l964

4l 3 Bookkeeping: paid bills l965



4l 4 Account book, telephone calls l965

4l 5 Financial records l965

4l 6 Deposit book l965-l967

4l 7 Ledger l965-l967

4l 8 Receipt book l966-l967

4l 9 Bookkeeping: paid bills l966

4l l0 Paid bills l966-l967

4l ll "Molode Zhyttia": accounts and correspondence l967

4l l2 Receipt book l967

4l l3 Deposit book l967-l969

4l l4 Jamboree (Rockies): financial statement l967

4l l5 International Jamboree (Montreal): financial statement l967

4l l6 Bookkeeping l967-l969

42 l Account book l967-l97l

42 2 Travelling and exchange program: financial statement l968

42 3 KPS: balances and budgets l968-l969

42 4 Bookkeeping: paid bills l968-l970

42 5 Receipt book l968-l969

42 6 8th Congress: financial report l969

42 7 "Nadmorski Pryhody": finances for camp l969

42 8 Insurance l969

42 9 Krayovyi Plastovyi Fond: fund l969

42 l0 Financial matters l969

42 ll Balance l969

42 l2 Financial planning, budget l970-l97l



42 l3 Receipts l973

42 l4 Receipt book l974-l977

42 l5 Financial matters l975

42 l6-l8 Requisition for payment l976

43 l Jamboree: financial records l976

43 2 Taxation l976

43 3 Financial matters l976-l977

43 4 Telephone expenses l976-l977

43 5-8 Requisition for payment l977

43 9 Financial matters l977-l978

43 l0 Record book l978

43 ll Taxation l978

43 l2 Summer students: accounts l979

Q GRANT APPLICATIONS AND SUBMISSIONS TOGOVERNMENT

44 l Travel and Exchange Program Edmonton--Toronto: questionnaires l968

44 2 Local Initiatives Program--Manpower and Immigration l972-l973

44 3 Grant applications l974

44 4 Local Initiatives Program--Manpower and Immigration l976

44 5 Getting to Know Quebec: report on PLAST project l976

44 6 Secretary of State and Wintario: grant applications l978

44 7 Travel and Exchange I: government grants l969-l973

44 8 Travel and Exchange II: government grants l969-l974



44 9 Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism l963-l964

44 l0 Submission to Joint Parliamentary Committee of Senate and House ofCommons on Constitution of Canada

l97l

R RELATIONS WITH OTHER BOY SCOUTS AND GIRLGUIDES

44 ll Relations with Girl Guides and Ethnic Scouts l970-l97l

44 l2 Relations with Girl Guides and Ethnic Scouts l977-l978

44 l3 Canadian Ethnic Scout Conferences l948-l970

S GENERAL CORRESPONDENCE AND COMMUNIQUES

44 l4-l5 General correspondence l948

44 l6 General correspondence l949

45 l-7 General correspondence l949

45 8 KPS and branches: correspondence l949

45 9 Commissioner of Canada: correspondence l949


45 l3 Commissioners: correspondence l950

45 l4 Plans of work and instructions: correspondence l950

45 l5 HPB and HPR: correspondence l95l

45 l6 KPS--general: correspondence l95l

45 l7 KPS USA: correspondence l95l



45 l8 KPS and other countries: correspondence l95l

46 l KPS and Vancouver, Windsor, Winnipeg and Hamilton Branches:correspondence

l95l

46 2 KPS and Edmonton, Lethbridge and Montreal Branches:correspondence

l95l

46 3 KPS and Ottawa, Sudbury and Toronto Branches: correspondence l95l

46 4 Correspondence with individuals l95l

46 5 General correspondence l95l-l952

46 6 S. Lewyckyj [Siryi Lev]: correspondence l950-l956

46 7 General correspondence l952-l953


46 9 Camps: correspondence l953-l956

46 l0 Outgoing correspondence l954

46 ll Incoming correspondence l955

46 l2 General correspondence l955-l957

46 l3 HPB, Commissioner of Economic Matters: correspondence l955-l957

46 l4 HPR: correspondence l955-l957

46 l5 Commissioners: correspondence l955-l957


46 l7 Commissioner of Economic Affairs: correspondence l955-l957

46 l8 List of incoming and outgoing correspondence l956-l965

46 l9 Dr. O.T.: correspondence l956-l96l


46 21 KPS and Hamilton and Winnipeg Branches: correspondence l957

46 22-23 General correspondence l958-l959



47 l Commissioner of Economic Affairs: correspondence l958-l959

47 2 Toronto Branch: correspondence l958-l959

47 3 Commissioner: correspondence l958-l960

47 4 KPS and Montreal Branch: correspondence l959


47 6 Language tests l960

47 7 UCC correspondence l959-l962

47 8 Dr. O.T. and Siryi Lev: correspondence l960

47 9 KPS, Hamilton, Saskatoon Branches: correspondence l960-l962


47 ll HPB: correspondence l960-l962

47 l2 Community organizations: correspondence l960-l962

47 l3 KPS and Montreal Branch: correspondence l960-l962

47 l4 USA: correspondence l960-l962

47 l5 Commissioner: correspondence l960-l963

47 l6 Germany and Argentina: correspondence l96l

47 l7 General correspondence l96l-l962

47 l8 List of correspondence l96l-l962

47 l9 KPS and Winnipeg Branch: correspondence l96l-l962

47 20 "Hotush": correspondence l962

47 2l General correspondence l962

47 22 Death of Siryi Lev: correspondence l962

47 23 KPS and St. Catherine, Edmonton and Toronto Branches:correspondence

l962

47 24 Learned and church organizations: correspondence l962

47 25 Branches: correspondence l962-l965




48 2 National Review Committee l962-l965

48 3 KPS and Montreal Branch l962-l967

48 4 KPS and Saskatoon Branch l962-l967

48 5 KPS and Edmonton Branch l962-l967

48 6 KPS and Hamilton Branch l962-l967

48 7 KPS and Ottawa Branch l962-l967

48 8 KPS and Winnipeg Branch l962-l967


48 l0 Camps in USA: correspondence l964

48 ll General correspondence l964

48 l2 West Germany: correspondence l964-l967

48 l3 HPR: correspondence l965

48 l4 HPB: correspondence l965

48 l5 Australia: correspondence l965

48 l6 USA: correspondence l965

48 l7 Germany: correspondence l965

48 l8 Educational Institutes: correspondence l965

48 l9 Community organizations: correspondence l965

48 20 Canadian organizations: correspondence l965

48 2l General correspondence l965

49 l-2 Correspondence, draft notes l965

49 3 KPS and Winnipeg Branch: correspondence l965

49 4-5 General correspondence l965-l967



49 6 Australia: correspondence l965-l968

49 7 Argentina: correspondence l965-l967

49 8 HPB and HPR: correspondence l965-l967

49 9 USA: correspondence l965-l967

49 l0 Correspondence, draft notes l966

49 ll Correspondence, draft notes l967

50 l Youth organizations: correspondence l966


50 3 KP Fund: correspondence l966-l967


50 5 Membership standing l966-l967

50 6 Great Britain and USA: correspondence l966-l968


50 8 Economic affairs: correspondence l966

50 9 Central Publishing Fund l967-l969

50 l0 HPB Correspondence l967

50 ll KPS and Regina Branch: correspondence l967

50 l2 KPS and St. Catherines Branch: correspondence l967




5l l Incoming correspondence l969-l97l

5l 2 HPB: correspondence l970-l972

5l 3 Competition HPB: correspondence l970



5l 4 Membership lists l970-l974

5l 5 Correspondence and minutes l970-l97l

5l 6 HPB: correspondence l97l-l974

5l 7 HPB publications: correspondence l97l-l974

5l 8 General correspondence l97l-l974

5l 9 KPS members: correspondence l97l-l974

5l l0 KPR: correspondence l97l-l975

5l ll Correspondence and minutes l972-l973

5l l2 List of correspondence l973-l977

5l l3 General correspondence l974

5l l4 Jamboree l974: correspondence l974

5l l5 Membership standing l974

5l l6 HPB: correspondence l974-l975

52 l General correspondence l974-l976

52 2 Distinctions: correspondence l974-l978

52 3 Publishing matters: correspondence l974-l977

52 4 Economic affairs: correspondence l974-l978

52 5 General correspondence l975


52 7 Liaison Officer: correspondence l975-l976

52 8-9 General correspondence l976

52 l0 Branches: correspondence l976

52 ll KPR: correspondence and minutes l976-l977



52 l4 HPB: correspondence l977



52 l5 HPR: correspondence l977

53 l KPS and Edmonton Branch l977

53 2 KPS and Toronto Branch l977

53 3 KPS and St. Catherines Branch l977

53 4 KPS and Saskatoon Branch l977

53 5 KPS and Ottawa, Montreal and Hamilton Branches l977

53 6 Correspondence and minutes l978


53 8 General correspondence l979-l98l

53 9 Communiques (Obizhnyky) l948-l949

53 l0 Communiques (Obizhnyky) l95l

53 ll Communiques (Obizhnyky) l953

53 l2-l5 Communiques (Obizhnyky) l956-l959

53 l6-l7 Communiques (Obizhnyky) l96l-l962

53 l8-26 Communiques (Obizhnyky) l964-l972

54 l-8 Communiques (Obizhnyky) l973-l980

54 9 World Free Congress of Ukrainians: correspondence andcommuniques

l973-l977

54 l0 Ukrainian Canadian Committee: correspondence and communiques l954-l959

54 ll Ukrainian Canadian Committee: correspondence and communiques l962-l965

54 l2-l6 Ukrainian Canadian Committee: correspondence and communiques l968-l977

55 l-6 Ukrainian Canadian Committee: correspondence and communiques 1977-1979

55 7 Salutations l957



55 8 Greetings l957

55 9-ll Salutations and greetings l959-l966

55 l2 Camp greetings l969

T BULLETINS AND NEWSLETTERS

56 l-2 HPB: Plastovi Visti l947-l948

56 3-9 HPB: Plastovi Visti l950-l956

56 l0 HPB: Plastovi Visti l958-l959,l96l-l963, l979

56 ll HPR: Lystky Zviasku l95l-l954

56 l2 HKP (men): Visti Bulavy l948-l949

56 l3 HKP (men): Visti Bulavy l95l

56 l4 HKP (women): Visti Bulavy l949-l953

56 l5 Chief Scout: Visti z Kvatyru Nachalnoho Plastuna l957-l958

56 l6-l9 KPS: Plastovyi Visnyk l948-l95l

56 20-3l KPS: Plastovyi Visnyk l953-l964

57 l KPS: Plastovyi Visnyk l965

57 2-l8 KPS: Plastovyi Visnyk l967-l982

57 l9 Scout, Ukrainian monthly for boy scouts in Augsburg l946

57 20 Informator, Mittenwald l947

57 2l Sviato Vesny, Mittenwald l947

57 22-25 Molode Zhyttia (Young Life) l948-l956

57 26 Plast vyi Merkuryi l959

57 27-30 KPS-USA: Plastovyi Lystok l949-l952



58 1-8 PS-USA: Plastovyi Lystok l953-l960

58 9-l0 KPS-USA: Plastovyi Lystok l972-l973

58 ll KPS-USA: Plastovyi Lystok l976

58 l2 Seniorska Vatra l947-l949

58 l3 Seniorska Vatra l95l, l953, l958

58 l4 Seniorska Vatra l96l, l962, l967

58 l5 Plastovyi Shliakh l97l

58 l6-l7 Plastovyi Shliakh l976-l977

58 l8 Plastovyi Shliakh l98l

58 l9-20 Montreal Branch: Bulletin l965-l982

58 2l Edmonton Branch: Visti l956

58 22 Saskatoon Branch: Bulletin l965

58 23 Winnipeg Branch: Visti l968, l970

58 24 Toronto Branch: Zvidomlenia l965-l974

59 l Toronto Branch: Zvidomlenia l974-l98l

59 2 Australia: Visnyk l955, l960,l963, l969-l97l

59 3 Argentina: bulletins l968-l970

59 4 Germany: Obizhny Lystok l959, l978,l982

59 5 New York Branch: Bulletin l966-l969

59 6 Cleaveland Branch: Visti l965

59 7 Detroit Branch: Visti l960,l969-l972,l975-l976



59 8 Rochester Branch: Bulletin l972

59 9 Sub-Commissioner UPN (girls): Persha Zirka l952

59 l0 Vohon Orlynoi Rady [V.O.R.]: Maistruvannia l96l

59 ll V.O.R.: Nashe Mistetstvo l96l

59 12 V.O.R.: Maistruvannia l963

59 l3 V.O.R.: Dobrodushok l963

59 l4 V.O.R.: Index l964

59 l5 V.O.R.: Maistruvannia l965

59 l6 V.O.R.: Kruhom Zhyttia l966

59 l7 V.O.R.: No. 24, 26 l962, l963

59 l8 V.O.R.: No. 46, 50 l976-l977

59 l9 Catalogue of books: Playi l963

59 20 V Dorohy z Iunatstvom l97l

59 2l Plast na Lemkivshchiny l977

59 22 Batkam Pro Plast, brochure for parents about PLAST l977

59 23 Ukrainian Scouting, information brochure n.d.

59 24-25 50th Anniversary of Plast: brochures l962

59 26 l0th Anniversary of Toronto Branch l958

59 27 Construction of the Plast building l959

59 28 Commemorative book for l5th anniversary of Toronto Branch l963

59 29 Commemorative newspaper on 25th anniversary of Toronto Branch l973

59 30 Bibliotechka, UPS "Chornomortsi" l95l

59 3l Vitryla, l0th anniversary USP "Chornomortsi" l957

59 32 Sea Scouting Journal l959-l960

59 33 Sea Scouting Journal l962

59 34 Artistic Patterns of Ukrainian Embroideries n.d.



59 35 Ukrainian Culture, W. Sichynskyi n.d.

59 36 Ukrainske Mistetstvo, M. Bitinsky l958

59 37 Canadian Institute of Ukrainian Studies l976-l978

U LIST OF MEMBERS AND ADDRESSES

60 l Plast: addresses l949

60 2 List of Toronto members l950

60 3 List of members in Canada l956

60 4 HPB: addresses l965

60 5 Women's division l970

60 6 KPS-UPIU-girls l97l

60 7 Membership status l974-l975

60 8 List of Toronto members l975

60 9 Addresses of subscribers to Plast journals l976

60 l0 KPS addresses: councilors l977

60 ll UPS l977

60 l2 List of St. Catherines members l977

60 l3 Toronto Christmas mailing list l977-l980

60 l4 List of Montreal members l978

60 l5 List of Ottawa members l978

60 l6 List of Edmonton members l978

60 l7-l9 Plastovyi Visnyk: addresses l978-l979

60 20 List of members and addresses: general n.d.

60 2l General list n.d.

60 22 Miscellaneous addresses n.d.



60 23 UPIU (girls) Montreal membership registers n.d.

60 24 UPIU (girls) Ottawa membership registers n.d.

60 25-26 UPIU (girls) Toronto membership registers n.d.

6l l UPIU (girls) Toronto membership registers n.d.

6l 2 UPIU (girls) Hamilton membership registers n.d.

6l 3 UPIU (girls) St. Catherines membership registers n.d.

6l 4 UPIU (girls) Winnipeg membership registers n.d.

6l 5 UPIU (girls) Edmonton membership registers n.d.

6l 6 UPIU (boys) Montreal membership registers n.d.

6l 7 UPIU (boys) Ottawa membership registers n.d.

6l 8-l0 UPIU (boys) Toronto membership registers n.d.

6l ll UPIU (boys) St. Catherines membership registers n.d.

6l l2 UPIU (boys) Winnipeg membership registers n.d.

6l l3 UPIU (boys) Saskatoon membership registers n.d.

6l l4 UPIU (boys) Edmonton membership registers n.d.

V MISCELLANEOUS

62 l Unveiling of monument to Taras Shevchenko in Winnipeg: newspaperclippings

1964

62 2 Unveiling of T. Shevchenko monument in Washington: newspaperclippings

l964

62 3 Monument to Taras Shevchenko: correspondence and reports l964

62 4 Washington trip for unveiling l964

62 5 HPB: publishing l968, l975-l976

62 6 Publishing Molode Zhyttia n.d.



62 7 Subscribers to Plast journals n.d.

62 8 Friends of Plast (Plastpryiat) n.d.

62 9 Plast uniforms: information and material samples n.d.

62 l0 Miscellaneous forms n.d.

62 ll Den Solidarnosty n.d.

62 l2 Ukrainian Youth Association (CYM) S.U.M.: information n.d.

62 l3 Questionnaire for UPIU n.d.

63 l Political speech l975

63 2 Committee to greet editor, Dr. V. Kubijovyc in Montreal:correspondence

1968-1969

63 3-5 Archives: meeting with editor Dr. V. Kubijovyc regarding patronageof Shevchenko Scientific Society, Sarcelles, France in Montreal

1968-1972

63 6 Kindergarden under auspices of Plast n.d.

63 7 Checklist of Plast members in Ukrainian schools n.d.

63 8 List of distinctions n.d.

63 9 Olympic committee l976

63 l0 Miscellaneous newspaper clippings n.d.

63 ll Register of UPIU (boys) with VFV badges [physical training] n.d.

63 l2-l3 Register of UPIU (girls) with VFV badges n.d.

63 l4 VFV: minutes l968-l969

63 l5 Information cards n.d.

W EDUCATIONAL MATERIAL

64 l UPN: educational aids

64 2 UPN: songs and games



64 3 UPN: camp materials

64 4 UPN: spring

64 5 UPN: winter

64 6 January First

64 7 Training camps

64 8 UPN: stories

64 9 UPIU: discussion notes

64 ll-l0 UPIU: educational theoretical policy papers

65 l UPIU: educational theoretical policy papers

65 2 UPIU: songs

65 3 UPIU: training camp

65 4 UPIU: games and exercises

65 5 UPIU: camp materials

65 6 List and statistics

65 7 Plastova Hra

65 8 Demonstration l967

65 9 Graphs

-58-

Index

Akron, Ohio 36Amsterdam, Md. 37Argentina 46, 47, 52Australia 47, 52Austria 12Baczanskyj, M. 8Baltimore, Md. 37Bitnitsky, M. 53Bojchuk, O. 8Boston, Mass. 37Bridgeport, Conn. 37Buffalo, N.Y. 37Canada

House of Commons 43Manpower and Immigration 43Royal Commission on Bilingualism and

Biculturalism 43Secretary of State 43

Chester, Pa. 36Chicago, Ill. 36Cleaveland 52Cleveland, Ohio 37Cohors, N.Y. 37Detroit 40, 52Detroit, Mich. 37Durbak, T. 8Edmonton 20Elizabeth, N.J. 37Ethnic Scouts 43Friends of Plast 30Germany 12, 46, 47, 52Girl Guides 43Great Britain 47Hamilton 21Hartford, Conn. 37Jersey City, N.J. 37KPS USA 44KPS-Australia 6KPS-Canada 6KPS-Great Britain 6

KPS-USA 6Kubijovyc, Dr. V. 55Kulchytskyj, E. 8Kuzmowych, O. 8Lethbridge 44Lev, Dr. O.T. and Siryi 45Lev, Siryi 46Lewycky, S. 44Lewyckyj, S. 8Lorain, Ohio 37Manila 40Minneapolis, Minn. 37Montreal 22New Brunswick, N.J. 37New Haven, Conn. 37New York 52New York, N.Y. 37Newark, N.J. 37Odnodnivka 38Olympic committee 56Olympic Coordinating Committee 39Oshawa 37Ottawa 23Passaic, N.Y. 37Pawlyk, M. 4Philadelphia, Pa. 36Plast Week 30Rak, M. 8Rochester 52Rochester, N.Y. 37Shevchenko 34Shevchenko Festival 13Shevchenko Scientific Society 55Shevchenko, Taras 55Sichynskyi, W. 53St. Catherines 24Sudbury 25, 44Syracuse, N.Y. 36, 37Toronto 28-30Trenton, N.J. 36

-59-

Tunisia 12U.S.A. 35-37Ukrainian Canadian Committee 50Ukrainian Youth Association 55USA 46, 47, 51Vancouver 25, 44Washington 55Washington, D.C. 37West Germany 46Windsor 25Winnipeg 26, 27Wintario 43World Free Congress of Ukrainians 50Yonkers, N.Y. 37Youngston, Ohio 36Akron, Ohio 37Amsterdam, Md. 37Argentina 46, 47, 52Australia 6, 47, 52Austria 12Baczanskyj, M. 8Baltimore, Md. 37Batkam Pro Plast 53Bibliotechka 53Bitnitsky, M. 54Bojchuk, O. 8Boston, Mass. 37Bridgeport, Conn. 37Buffalo, N.Y. 37Bulletin (Montreal, Saskatoon, Rochester and

New York Branches) 52Camps 1, 14, 15, 17-19, 31-36, 39-42, 45, 47,

50, 56, 57Canada

House of Commons 43Manpower and Immigration 43Royal Commission on Bilingualism and

Biculturalism 43Secretary of State 43

Chester, Pa. 37Chicago, Ill. 37Cleaveland, Ohio 37, 52Cohors, N.Y. 37Detroit, Mich. 37, 40, 52Dobrodushok 53

Durbak, T. 8Edmonton, Alberta 10, 13, 20-21, 31, 35, 36,

38, 43, 44, 46, 49, 52, 54, 55Elizabeth, N.J. 37Ethnic Scouts 43, 44Friends of Plast 31Germany 12, 46, 47, 52Girl Guides 43, 44Great Britain 6, 48Hamilton, Ontario 9, 10, 14, 16, 21-22, 31,

35, 36, 38, 44-46, 50, 55Hartford, Conn. 37Holovna Plastova Bulava: see HPBHolovna Plastova Rada: see HPRHPB (Holovna Plastova Bulava) 5-6, 48, 49HPR (Holovna Plastova Rada) 5-6, 44, 47HPS (Hpstarshyny) 1, 6Informator 51Iunaky-Iunachky: see UPIUJamborees 10, 16, 33, 34, 36-43, 49Jersey City, N.J. 37Konferentsiia Ukrainskykh Plastovykh

Orhanizatsii: see KUPOKraiova Plastova Starshyna: see KPSKPS (Kraiova Plastova Starshyna) 1, 3, 6, 7,

16, 32, 40-42, 44-51, 54KPS-Australia 6KPS-Canada 6KPS-Great Britain 6KPS-USA 3, 6, 44, 51Kruhom Zhyttia 53Kubijovyc, Dr. V. 56Kulchytskyj, E. 8KUPO (Konferentsiia Ukrainskykh

Plastovykh Orhanizatsii) 2-6, 41Kuzmowych, O. 8Lethbridge, Alberta 22, 44Lev, Dr. O.T. and Siryi 45, 46Lewyckyj, S. 8, 44Lorain, Ohio 37Lystky Zviasku 51Maistruvannia 52, 53Manila 41Minneapolis, Minn. 37Molode Zhyttia 51

-60-

Montreal, Quebec 9, 10, 14, 22, 23, 31, 35,36, 38, 39, 42, 44-46, 50, 52, 54-56

Nashe Mistetstvo 52New Brunswick, N.J. 37New Haven, Conn. 37New York, N.Y. 37, 52Newark, N.J. 37Novaky-Novachky: see UPNObizhny Lystok 52Odnodnivka 38Olympic committee 56Olympic Coordinating Committee 39Oshawa, Ontario 38Ottawa, Ontario 10, 13, 16, 23, 24, 35, 36,

38, 44, 46, 50, 54, 55Passaic, N.Y. 37Pawlyk, M. 4Persha Zirka 52Philadelphia, Pa. 36Plast na Lemkivshchiny 53Plast Week 31Plastova Hra 57Plastovyi Lystok 51Plastovyi Merkuryi 51Plastovyi Shliakh 52Plastovi Visti 51Plastovyi Visnyk 51Plast Ukrainian Youth Association in Canada

1Playi 53Rak, M. 8Regina, Saskatchewan 10, 14, 16, 24, 35, 36,

38, 48Rochester, N.Y. 37, 52Saskatoon, Saskatchewan 10, 13, 16, 25, 32,

35, 36, 38, 45, 46, 49, 52, 55Scout 51Sea Scouting Journal 53Seniorska Vatra 51, 52Seniory: see UPS Shevchenko Festival 13Shevchenko Scientific Society 56Shevchenko, Taras 34, 55Sichynskyi, W. 53Soiuz Ukrainskykh Plastuniv 1

Souiz Ukrainskykh Plastyniv Emihrantiv 1St. Catherines 10, 13, 16, 24, 25, 31, 35, 36,

38, 48, 49, 54, 55Starshi Plastuny: see USPSudbury 25, 44Sviato Vesny 51Syracuse, N.Y. 36, 37Toronto 1, 14, 16, 17, 20, 28-32, 36, 38, 41,

43, 44-46, 49, 53-55Trenton, N.J. 36Tunisia 12U.S.A. 1, 3, 6, 35-37, 44, 46-48, 51Ukrainian Canadian Committee 50Ukrainian Scouting 53Ukrainian Youth Association 56Union of Ukrainian Emigrant Plast Members 1Union of Ukrainian Plast Members 1UPIU (Iunaky-Iunachky) 2, 3, 9-15, 18, 19,

20-28, 31-36, 38-40, 54-57UPIU (boys) 2, 9-12, 21-25, 27, 31-33, 35,

36, 38, 39, 55, 56UPIU (girls) 2, 12-14, 20-28, 31, 32, 33, 35,

36, 38-40, 54-56UPN (Novaky-Novachky) 1-3, 9-14, 18, 19,

21, 23, 26, 31, 32, 52, 56, 57UPN (boys) 2, 9-12, 21-27, 32UPN (girls) 12-14, 20-24, 26, 27, 29, 32, 52UPS (Seniory) 2-5, 16, 17, 20-29, 53, 54UPS (Women's Division) 20, 21, 23-29UPS (Men's Division) 21-25, 27, 29USP (Starshi Plastuny) 3, 4, 7, 9-16, 21-

23, 27, 29, 30, 32, 53USP (men) 9-12, 27-28USP (women) 12-15, 27-28Vancouver, B.C. 26, 44Visnyk 52Visti (Edmonton, Cleaveland and Detroit

Branches) 52Visti Bulavy 51Visti z Kvatyru Nachalnoho Plastuna 51Vitryla 53Vohon Orlynoi Rady (V.O.R.) 52, 53Washington, D.C. 37, 55West Germany 47Windsor, Ontario 26, 44

-61-

Winnipeg, Manitoba 10, 13, 14, 16, 26-27,32, 33, 35, 36, 38, 44-47, 52, 55

Wintario 43World Free Congress of Ukrainians 50Yonkers, N.Y. 37Youngston, Ohio 37Zvidomlenia 52

TABLE OF CONTENTS - data2.archives.cadata2.archives.ca/pdf/pdf001/p000000277.pdf · TABLE OF...

Documents

Transcript of TABLE OF CONTENTS - data2.archives.cadata2.archives.ca/pdf/pdf001/p000000277.pdf · TABLE OF...