TABLE DE LA JURISPRUDENCE - Erudit

Tous droits réservés © Chambre des notaires du Québec, 2008 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit(including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can beviewed online.https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/

This article is disseminated and preserved by Érudit.Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal,Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is topromote and disseminate research.https://www.erudit.org/en/

Document generated on 06/19/2022 7:20 p.m.

Revue du notariat

TABLE DE LA JURISPRUDENCE

Volume 109, Number 3, December 2007

URI: https://id.erudit.org/iderudit/1045578arDOI: https://doi.org/10.7202/1045578ar

See table of contents

Publisher(s)Éditions Yvon Blais

ISSN0035-2632 (print)2369-6184 (digital)

Explore this journal

Cite this document(2007). TABLE DE LA JURISPRUDENCE. Revue du notariat, 109(3), 547–568.https://doi.org/10.7202/1045578ar

https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/

https://www.erudit.org/en/

https://www.erudit.org/en/

https://www.erudit.org/en/journals/notariat/

https://id.erudit.org/iderudit/1045578ar

https://doi.org/10.7202/1045578ar

https://www.erudit.org/en/journals/notariat/2007-v109-n3-notariat03646/

https://www.erudit.org/en/journals/notariat/

TABLE DE LA JURISPRUDENCE

118353 Canada ltée c. Svendsen, 2002 IIJCan 41129(C.A. Qué.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

164618 Canada inc. c. Cie Montréal Trust, [1998] R.J.Q.2696 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3353672 Canada inc. c. Thouas, 2004 IIJCan 6106 (C.S.) . . 458

4174607 Canada inc. et Boivin, 2006 QCCS 1397 . . . . . . 162

6374484 Canada inc. et Plouffe (Succession de), 2006 QCCS2859 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

1632-6787 Québec inc. c. Compagnie Montréal Trust, REJB2002-32079 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

2550-4366 Québec inc. c. Gesrd inc., REJB 2001-25402(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

2864-8350 Québec inc. c. Carreaux Fleury inc., [1998] R.D.I.20 (C.A.), conf. J.E. 93-1484 (C.S.) . . . . . . . . . . 135, 137

9009-1356 Québec inc. c. Tribunal du travail, EYB 1996-01986(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

9058-6546 Québec inc. c. 2954-5597 Québec inc., 2002 IIJCan172 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

9076-3335 Québec inc. (Syndic de), [2003] R.J.Q. 2101(C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

9080-3149 Québec inc. c. Le, 2007 IIJCan 1112 (C.S.) . . . . 456

9107-2678 Québec inc. c. Bari Construction inc., [2006] R.D.I.730 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

9134-2535 Québec inc. c. Hébert-Green, 2006 QCCS 3485 . . 172

9137-1096 Québec inc. c. Montréal (Ville de), 2006 QCCQ5136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

- A -

A.P. c. D.M.C., [2006] R.D.F. 377 (C.S.) . . . . . . . . . 192, 198

Abbott c. Fraser, [1874] L.R. 6 P.C. 96 . . . . . . . . . . . . 280

Vol. 109, décembre 2007 547

Affaire L. Poulin, J.E. 2005-146 (C.S. Beauce) . . . . . . . . 445

Alain-Martel, 2006 QCCS 1662 . . . . . . . . . . . . . 158, 161

Alexandre c. Dufour, 2004 IIJCan 45037 (C.A. Qué.) . . 339, 358

Alkallay c. Bratt, [2002] A.Q. (Quicklaw) no 6120(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362, 370

Angers c. Bibaud, J.E. 2006-1959 (C.S.) . . . . . . . . . . . 104

Archambault c. Thouin, (1894) 3 B.R. 389 . . . . . . . . . . 100

Arsenault (Succession de) et Lacasse, 2006 QCCS 640. . 158, 161

Association des médecins traitant l’obésité c. Breton, [2003]R.R.A. 848 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Avenor inc. c. Europaper S.A., REJB 1999-13732(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353, 358

Ayotte, 2006 QCCS 2244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

- B -

B.(M.) c. B.-B.(Y.), J.E. 99-221 . . . . . . . . . . . . . . . . 444

B.C. c. S.D.U., C.S. Kamouraska, no 250-12-004666-67,28 février 2006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Baillargeon et Cayer, 2006 QCCS 926. . . . . . . . . . 158, 161

Baldissera c. Baldissera, [2000] B.C.J. (Quicklaw) no 2492(S.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 250

Bannon c. Brunet, 2006 IIJCan 6684 (C.Q.) . . . . . . . . . 456

Banque canadienne de l’Ouest c. Alberta, 2007 CanLII 22(C.S.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Banque de Nouvelle-Écosse c. Thibault, [2004] 1 R.C.S. 758,[2001] A.Q. (Quicklaw) no 3815, [2001] R.J.Q. 2019(C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Banque du Canada c. Banque de Montréal, [1978] 1 R.C.S.1148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Banque Nationale du Canada c. Manufacture Roland Coutureinc., J.E. 82-876 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Banque Nationale du Canada c. Société en commandieJean-Jacques Olier, REJB 2001-24706 (C.S.) . . . . . . . 346

Banque Royale c. GOT Electric, [1999] 3 R.C.S. 408 (Alb.) . . . 67

Barrette c. Ciment du Saint-Laurent inc., [2003] R.J.Q. 1883(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 60

La Revue du Notariat, Montréal

548 LA REVUE DU NOTARIAT

Beaudoin-Daigneault c. Richard, [1984] 1 R.C.S. 2 . . . 110, 118,210

Beaulieu c. 9009-1356 Québec inc., REJB 1997-00407(T.T.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Beauregard c. Bourgeois, J.E. 2006-1072 (C.S.) . . . . . . . . 94

Béchard et Officier de la publicité des droits de la circonscriptionfoncière de Kamouraska, 2006 QCCS 1666 . . . . . . . . 161

Bédard c. Giroux, [1999] J.Q. (Quicklaw) no 4392 (C.S.) . . . 403

Béland (Re), 2005 QCCS 24349 . . . . . . . . . . . . . 160, 162

Bélanger-Grenier c. Caron, [1986] A.Q. (Quicklaw) no 215(C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Belinco Développements inc. c. Bazinet, [1996] R.J.Q. 1390(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Bélisle c. Riendeau, [1950] C.S. 39 . . . . . . . . . . . . . . 135

Bell Canada c. Laval (Ville de), [1986] A.Q. (Quicklaw) no1230(C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Bergeron c. St-Martin, 2003 IIJCan 6421 (C.S.) . . . . . . . . 457

Bernard et Labonté, 2006 QCCS 1520. . . . . . . . . . 159, 161

Bernard Landry inc. c. Régnier, [1980] C.P. 371 . . . . . . . 135

Bernier c. Savard, C.Q. Joliette, no 705-22-003065-008,6 juin 2003, B.E. 2002BE-810 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . 29

Bernier Lecompte inc. c. Fonderies de Sorel ltée, C.A. Montréal,no 500-09-000252-809, 10 avril 1984 . . . . . . . . . . . 137

Blais c. Barbeau, REJB 89-77135 (C.S.) . . . . . . . . . . . 351

Blais et Léveillé, 2006 QCCS 701 . . . . . . . . . . . . . . . 161

Blais et Roy, 2006 QCCS 4158 . . . . . . . . . . . 158, 163-164

Blanchard c. Bernard, REJB 2000-19002 (T.P.) . . . . . . . 354

Blanchet c. Claude, [1994] R.D.I. 697 (C.S.) . . . . . . . . . 387

Blanchette et Pelletier, 2006 QCCS 1877 . . . . . . . . . . . 160

Boily c. Tremblay et al., [1976] C.S. 1774. . . . . . . . . . . 387

Bomhoff Aerospace Corporation (Syndic de), J.E. 2002-1517(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Bouchard (Syndic de), J.E. 2006-2337 (C.A.) . . . . . . . . . 134

Bouchard et Élément, 2006 QCCS 4771 . . . . . . . . . . . 162

Bouchard et Perron, 2006 QCCS 3676 . . . . . . . . . . 163-164

Vol. 109, décembre 2007

TABLE DE LA JURISPRUDENCE 549

Boudreault et Boudreault, 2006 QCCS 3678 . . . . . . . . . 160

Bourboin c. Savard, (1926) 40 B.R. 68 . . . . . . . . . . . . 127

Brais c. D’Amico, 2005 QCCA 881 . . . . . . . . . . . . . . . 65

Brassard c. Fortin, 2001 IIJCan 11994 (C.Q.) . . . . . . . . 456

Brossard c. Journal La Presse ltée, J.E. 2006-1703 (C.S.) . . . . 3

Brouillette c. Lacroix, [1988] R.D.I. 692 (C.S.) . . . . . . . . . 96

Brunswick Balke Collender Company c. Racette, (1916) 49C.S. 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

- C -

C.D. c. J.-G.R., [2006] R.D.F. 13 (C.A.) . . . . . . . . . . . . 190

C.G. c. G.B., [2006] R.D.F. 499 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 192

C.G. c. G.V., C.S. St-Hyacinthe, no 750-12-011567-034,28 septembre 2005, SOQUIJ AZ-50335118 . . . . . . . . 205

C.S. c. M.G., 2005 CanLII 702 (QC C.A.) . . . . . . . . . . . 484

C.V. c. D.L., [2006] R.D.F. 297 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 195

C. Cass., Ch. Réunies, 27 nov. 1863, arrêt Lavialle : S. 1863,I, 513 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Cadieux c. Caron, [2004] R.D.I. 251 (C.A.) . . . . . . . . . . 105

Caisse populaire Laurier c. 2959-6673 Québec inc.,B.D.I. 97-107 (C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236

Caisse populaire Notre-Dame de Fatima c. 3799662 Canadainc., 2006 QCCS 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Camiès-Lefebvre c. Lefebvre, [2006] R.D.I. 31 (C.S.) . . . . . . 49

Canada (Procureur général) c. Santilli, J.E. 97-199 (C.A.) . . . 134

Canada Paper c. Brown, [1921] 63 R.C.S. 243 . . . . . . . . . 59

Canada Trust c. Gabriel, [1993] A.Q. (Quicklaw) no 99(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Cardone c. Immatteo, [2002] R.D.I. 86 (C.S.) . . . . . . . . . . 93

Carrier et Duval, 2006 QCCS 328. . . . . . . . . . . . . . . 161

Cass. Civ., 29 avr. 1918 : DP 1922, I, 23 ; Req., 14 mars1933 : S. 1934, I, 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Cass. Civ. 1re 9 nov. 1959, D. 1959, 613 . . . . . . . . . . . 296

Cass. Civ. 1re 17 déc. 1968, Defrénois (1969) . . . . . . . . . 298



Cass. Civ. 1re 22 fév. 1977, Bull. Civ. I, no 100 . . . . . . . . 298

Cass. Civ. 1re 24 nov. 1987, Bull. Civ. I, no 312, D. 1988.260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Cass. Civ. 1re 19 mars 1991, Bull. Civ. I, no 99 . . . . . . . . 298

Cass. Civ. 1re 24 nov. 1993, Bull. Civ. I, no 343, RTD Civ.(1994) 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Cass. Civ. 1re 20 fév. 1996, Bull. Civ. I, 62 [Zieseniss] . . . . 311

Cass. Com. 30 mai 1989, Bull. civ. IV, no 173 . . . . . . . . 309

Chamberland, 2006 QCCS 4785 . . . . . . . . . . . . . . . 162

Chaput c. Romain, [1955] R.C.S. 834 . . . . . . . . . . . . . 63

Chevalier c. Berney, [2006] R.D.I. 500 (C.S.) . . . . . . . . . 101

Chiasson c. Filion, [2005] R.J.Q. 1066 (C.S.), en appel . . . . . 70

Choinière (Succession de), J.E. 2006-474 (C.S.) . . . . . . 14, 16

CIBC Mortgage Corp. c. Vasquez, [2002] 3 R.C.S. 168, 2002CanLII 60 (C.S.C.), (2002) 217 D.L.R. (4th) 1. . . . . . . . 496

Ciment du Saint-Laurent inc. c. Barrette, [2006] R.J.Q. 2633(C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 59

Coderre c. Elliot, [2006] R.D.F. 637 (C.Q.) . . . . . 113, 116, 209

Comeau et Officier de la publicité des droits, 2006 QCCS3923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Comité d’environnement de Ville-Émard (CEVE) c. DomferPoudres métalliques ltée, 2006 QCCA 1394 . . . . . . . . . 61

Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada c.Télé-cinéma Taurus inc., 2006 QCCS 845 . . . . . . . . . 173

Compagnie pétrolière Impériale ltée et Pineau, 2006 QCCS1890 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Compagnie Trust National c. Bijimine, [2000] R.D.I. 617(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Construction Drummond inc. c. Coderre, J.E. 83-216 (C.S.) . . 135

Construction Morival ltée c. Kyriacou, [2006] R.J.Q. 916(C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Construction Paul Filiatreault SD inc. c. Caisse Desjardinsdes Chutes Montmorency, [2006] R.D.I. 497 (C.S.) . . . . . 149

Construction Val d’Or ltée c. Gestion LRO (1997) inc., 2006QCCA 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65



Constructions François & Richards inc. c. Audet, [1996] R.J.Q.2362 (C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Continental Bank Leasing Corp. c. Canada, [1998] 2 R.C.S.298, 1998 CanLII 794 (C.S.C.) . . . . . . . . . . . . . . . 498

Corporation des maîtres électriciens du Québec c. ClémentJodoin électrique inc., J.E. 2000-548 (C.S.). . . . . . . . . 120

Corporation épiscopale catholique romaine de Chicoutimi etSaguenay (Ville de), 2006 QCCS 12 . . . . . . . . . . . . 160

Côté c. Alma (Ville d’), [2006] R.D.I. 690 (C.S.) . . . . . . . . . 97

Couture, 2006 QCCS 764 . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 161

Curran c. Davis, [1933] R.C.S. 283 . . . . . . . . . . . . . . 281

- D -

D.C. c. C.B., C.S. Terrebonne, no 700-12-032617-029,26 septembre 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

D.C. c. M.L., C.A. Montréal, no 500-09-013210-034,19 septembre 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

D.C. c. M.Sc., C.S. Montréal, no 500-12-267344-038,27 janvier 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Dagenais c. Fiori, [1989] R.D.I. 68 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 39

Dagenais-Taupier et Leclaire, 2006 QCCS 2319 . . . . . . . 162

Daniel c. Macduff, (1904) 13 B.R. 361 . . . . . . . . . . 135, 137

Deschambault c. De Bellefeuille, J.E. 2000-2245 (C.S.) . . . . 82

Deschênes c. Ferme Auguste Ross & Fils inc., 2006 QCCS4787 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 164

Desloges c. Cascades, C.S. Saint-François,no 450-22-005611-042, 4 juillet 2005 . . . . . . 399-400, 404

Desnoyers, 2006 QCCS 2868. . . . . . . . . . . . 159, 163-164

Desrochers c. Désy, 2002 IIJCan 10822 (C.Q.) . . . . . . . . 456

Développements de la Petite Rivière inc. et Petite-Rivière-St-François (Municipalité de), 2006 QCCS 3677 . . . . 163-164

Dion (Re), 2006 QCCS 1066 . . . . . . . . . . . . . . . 158, 161

Dion c. Cossette, 2006 QCCS 957 . . . . . . . . . . . . . . 172

Dionne, 2006 QCCS 4724 . . . . . . . . . . . . . . . . 163-164



Domaine Longwood, s.a. et Officier de la publicité des droitsde la circonscription foncière de Lévis, 2006 QCCS1635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161, 165, 168

Doré c. Construction Gaétan Savard inc., [2006] R.J.Q. 169(C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136-138

Dorion c. Roberge, [1991] 1 R.C.S. 374 . . . . 395, 397, 399-400

Dorval c. Plante, [1951] C.S. 359 . . . . . . . . . . . . . . . 135

Droit de la famille – 720, [1989] R.D.F. 694 (C.A.). . . . . . . 118

Droit de la famille – 904, [1990] R.J.Q. 2844 (C.S.) . . . . . . 118

Droit de la famille – 1636, [1992] R.D.F. 600 (C.S.) . . . . . . 190

Droit de la famille – 1636, [1994] R.J.Q. 9 (C.A.) . . . . . . . 191

Droit de la famille – 1893, [1993] R.J.Q. 2806 (C.A.) . . . . . 192

Droit de la famille – 2060, J.E. 94-1616 (C.S.) . . . . . . . . . 16

Droit de la famille – 2150, [1995] R.J.Q. 715 (C.A.) . . . 192, 195

Droit de la famille – 2498, [1996] R.J.Q. 2100 (C.A.) . . . . . 190

Droit de la famille – 2503, [1996] R.D.F. 718 (C.A.) . . . . . . 118


Droit de la famille – 2624, 1997 CanLII 10449 (QC C.A.) . . . 498

Droit de la famille – 3346, J.E. 99-1359 (C.S.) . . . . . . . . 190


Droit de la famille – 3622, C.S. Montréal, no 500-12-239733-987, 11 mai 2000, SOQUIJ AZ-50076201 . . . . . . . . . 191

Droit de la famille – 7565, C.S. Montréal, no 700-12-035052-059, 16 mars 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Drolet-Bertrand c. Déry, [1976] C.A. 407 . . . . . . . . . . . 460

Drysdale c. Dugas, (1899) 26 R.C.S. 20 . . . . . . . . . . . . 59

Dubé, 2006 QCCS 2139 . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-164

Dubé et Cantin, 2006 QCCS 3640 . . . . . . . . . . . . . . 161

Duchesne (Succession de) et Perron, 2006 QCCS 3702 . . 163-164

Dumont, 2006 QCCS 3941 . . . . . . . . . . . . . 159, 163-164

Dunn c. Léveillé, 2006 QCCS 1183 . . . . . . . . . . . . . . 172

Dupont c. Latour, 2006 QCCS 1946 (C.S.) . . . . . . . . . . 162

Duskes c. Concreters Ready Mix Ltd., [1970] C.A. 922. . 135, 137



Dusseault c. Choinière, [2006] R.D.F. 189 (C.S.), SOQUIJAZ-50355087 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

- E -

E.J. c. S.P., C.S. Abitibi, no 615-12-002675-023, 21 mars2006, SOQUIJ AZ-50363355 . . . . . . . . . . . . . . . 189

Eastveld c. Solchef Ltd., REJB 2002-28141 (C.S.) . . . . . . 351

Ebrahim c. Québec (Ministère du Revenu), 2006 QCCS5187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 170

Émond et Vallières, 2006 QCCS 3741 . . . . . . . . . . . . 161

Entreprises Bon Conseil ltée c. Groupe Laperrière et Verreaultinc., [1996] R.J.Q. 1501 (C.A.) . . . . . . . . . . . . 135, 137

Exode Automobile inc. (Syndic d’), [2006] R.J.Q. 159 (C.A.),conf. J.E. 2004-1186 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Ezzes c. Ackerman, 234 A.2d 444 (1967) . . . . . . . . . . . 250

- F -

F.A. c. I.D., C.S. Mégantic, no 480-12-000836-022,11 novembre 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Fabrique de la paroisse St-Martin-de-Val-Bélair c. D’amour,2006 QCCS 1617 . . . . . . . . . . . . . 158, 161, 165, 170

Ferme Fagicia c. Vohl, 2004 IIJCan 8083 (C.S.). . . . . . . . 457

Fiducie Desjardins inc. c. Aubry, J.E. 95-816 (C.S.). . . . . . 149

Finesses de Charlot inc. c. Noël, [1999] R.L. 101 (C.A.) . . . . . 75

Forget c. Gohier, [1945] B.R. 437 . . . . . . . . . . . . . . . 456

Fortier c. Grenier, 2006 QCCS 1929 . . . . . . . . . . . . . 172

Fortin et Dagenais, 2006 QCCS 1982 . . . . . . . . . . 158, 161

Fortin et Officier de la publicité des droits de la circonscriptionfoncière de l’Islet, 2006 QCCS 1369 . . . . . . . . . . . . 160

Fortin et Vien, 2006 QCCS 3939 . . . . . . . . . . 159, 163-164

Fournier c. De Wever, 2006 IIJCan 1078 (C.A. Qué.) . . . . . 339

Fradette et Gaudreault, 2006 QCCS 3958 . . . . . . . . 163-164

Francœur c. Jones Gable & Compagnie ltée, REJB 2002-32268(C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358



- G -

G.V. c. C.G., [2006] R.D.F. 444 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . 204

Gagnon et Vachon, 2006 QCCS 1519 . . . . . . . . . . 158, 161

Gallup c. Gallup, (1939) 67 B.R. 302 . . . . . . . . . . . . . 462

Garcia Transport ltée c. Cie Trust Royal, [1992] 2 R.C.S.499 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 201

Gauthier et Tremblay, 2006 QCCS 3148 . . . . . . . . . 163-164

Gervais Harding et Associés Design inc. c. PlacementsSt-Mathieu inc., J.E. 2005-1484 (C.S.) . . . . . . . . . . 65, 68

Gestion C. Sarrazin inc. c. Beaulieu, [1998] A.Q. (Quikclaw)no 1562 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Gestion Mécatriel c. Lopez, C.S. Longueuil,no 505-05-005501-991, 14 août 2002 . . . . . . 396, 398-399

Gestion Pierre Dumas inc. c. Price, J.E. 96-1194 (C.S.) . . . . 127

Gestion Sushi IYO inc. c. 9154-9683 Québec inc., J.E. 2006-1431 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Giguère c. Rolco Métal inc., J.E. 82-934 (C.S.) . . . . . . . . 117

Gilbert c. Ruel, 2000 CanLII 3542 (QC C.A.) . . . . . . . . . 494

Gildac inc. c. Struc Métal inc., [1980] R.P. 112 (C.S.) . . . . . 135

Gingras c. Union canadienne Cie d’assurance, 2004 CanLII31037 (QC C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Girard et Baie-Trinité (Municipalité de), 2006 QCCS4937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-164

Girard et Girard, 2006 QCCS 3406 . . . . . . . . . . . . . . 161

Girard c. Pelletier, REJB 1998-07081 (C.S.) . . . . . . . . . 397

Girard c. Vitone, 2006 IIJCan 5262 (C.S.). . . . . . . . . . . 456

Girouard c. Moreau, J.E. 95-1534 (C.Q.) . . . . . . . . . . . 127

Giroux et Officier de la publicité des droits de la circonscriptionfoncière de Trois-Rivières, 2007 IIJCan 3067 (C.S.). . . . . 456

Godbout, 2006 QCCS 1670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Gosselin c. Carruthers, J.E. 2006-2319 (C.A.), inf. [2004]R.D.I. 148 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Gosselin et Officier de la publicité des droits de la circonscriptionfoncière de l’Islet, 2006 QCCS 1368 . . . . . . . . . . . . 160



Gourdeau c. Letellier de St-Juste, [2002] R.J.Q. 1195(C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 60-61, 63

Gouverneur inc. c. Morris Bailey Enterprises, 2000 IIJCan11332 (C.A. Qué.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Grand Château du cuir BFC inc. c. Federal Express Canadainc., 2004 CanLII 49602 (QC C.Q.) . . . . . . . . . . . . . 494

Green c. John H. Lewis & Co., 436 F.2d 389 (3d 1970) . . . . 250

Grégoire et Vachon, 2006 QCCS 476 . . . . . . . . . . . . . 161

Groupe Charlevoix enr. c. Québec (Curateur public), 2006QCCS 1923 et 2006 QCCS 1924 . . . . . . . . . . . 163-164

Groupe Du Barry enr. c. St-Pierre, [2000] J.Q. (Quicklaw),no 4504 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Groupe Sani-Gestion inc. et Salon de quilles de Jonquière inc.,2006 QCCS 1278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Gruodis c. 9050-2014 Québec inc., 2006 QCCS 5270 . . . . . 172

Guay et Chemin de fer de la Matapédia et du Golfe inc.,2006 QCCS 259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Guilbault c. Houle, [2001] R.J.Q. 3842 (C.Q.), [2001] J.Q.(Quicklaw) no 3842 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . 397-399

Guillemette c. Gagnon, B.E. 2006BE-430 (C.Q.) . . . . . . . . . 5

Guindon c. Payette, [1945] B.R. 617 . . . . . . . . . . . . . 462

- H -

H.L. c. J.S., B.E. 2004BE-629 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 106

Habitations Tivoli inc. c. Acier léger Technofab inc., 2006QCCS 2262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Hall c. Coirazza, [2005] R.L. 282 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . 75

Hallé et Harvey, 2006 QCCS 658 . . . . . . . . . . . . 158, 161

Harvard College c. Canada (Commissaire aux brevets),[2002] 4 R.C.S. 45, 2002 CSC 76 . . . . . . . . . . . . . 482

Harvey c. Thibault, 2006 QCCS 1004 . . . . . . . . . . . . 172

Hébert c. Bédard, C.Q. Québec, no 200-32-019671-998,18 novembre 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Hébert c. Construction Léo Barolet inc., [1998] R.D.I. 263(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Hill c. Bouchard, 2006 QCCS 449 . . . . . . . . . . . . . . 172



Hôpital de l’aéroport de Mirabel inc. c. Aéroports de Montréal,[2002] R.J.Q. 1721 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Hôtel de la Grande Allée inc. c. Canada Permanent Trust Co.,J.E. 84-934 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Hudon c. Olitsky, [1945] C.S. 201 . . . . . . . . . . . . . . 135

Hughes c. Blouin, [1996] R.J.Q. 465 (C.S.) . . . . . . . . . . 460

- I -

I.T.O. c. Miida Electronics, [1986] 1 R.C.S. 752. . . . . . . . . 81

Immeubles W. Collin inc. c. 9068-8128 Québec inc., 2005QCCS 46235 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Imprégilo Canada ltée c. Sous-ministre du Revenu du Québec,[1992] R.D.F.Q. 264 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Invernizzi c. Du Crest, [1982] C.S. 418 . . . . . . . . . . . . 117

Investissements Historia inc. c. Gervais Harding et AssociésDesign inc., 2006 QCCA 560 . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Isen c. Simms, 2006 CSC 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Isidore Garon ltée c. Tremblay, 2006 CSC 2 . . . . . . . . . . 78

Ivanhoé Cambridge inc. c. Revêtements Nor-Lag ltée, [2006]R.J.Q. 1908 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

- J -

Jean et Officier de la publicité des droits de la circonscriptionfoncière de Rimouski, 2006 QCCS 3959 . . . . . . . . 163-164

Jean et Tourbières Berger ltée, 2006 QCCS 2242 . . . . . . . 161

Jean Fortin & Associés Syndics inc. c. Dufresne, J.E. 2001-999 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Jobin (In re) : Blais, Fortier, Touché, Ross ltée c. Monarch LifeAssurance Co., [1986] R.J.Q. 1755 (C.A.) . . . . . . . . . 134

- K -

Katz c. Reitz, [1973] C.A. 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Khalil c. Canada (Secrétaire d’État), [1999] 4 C.F. 661(C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Kinch c. Walcott, [1929] A.C. 482 (P.C.) . . . . . . . . . . . . 249



Kleer Vu Banner Corp. (Syndic de), J.E. 2004-1962 (C.S.). . . 145

Knowles c. Roberts, (1888) 38 Ch. D. 263 . . . . . . . . . . 249

- L -

L.B. c. F.H., C.S. Laval, no 540-12-010235-034, 1er février2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

L.B. c. R.C., C.S. Longueuil, no 505-12-025312-029,1er février 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Lacasse c. Christiano, [1999] Q.J. (Quicklaw) no 6473(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Lacombe et Morin, 2006 QCCS 3641 . . . . . . . . . . . . . 161

Lacroix c. Corbeil, [1955] C.S. 219 . . . . . . . . . . . . . . . 95

Laferrière c. Entretiens Servi-Pro inc., [2006] R.J.Q. 122(C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Laflamme c. Laplante, [1981] C.S. 1031 . . . . . . . . . . . 117

Laliberté c. Larue, [1931] R.C.S. 7 . . . . . . . . . . . . . . 345

Lanctôt c. Giguère, [1991] R.J.Q. 123 (C.S.) . . . . . . . . . . 71

Langlois c. Morissette, REJB 2002-37466 (C.S.) . . . . . . . 352

Langlois c. Sicé, C.D.Q. Longueuil, no 505-02-008867-974,7 octobre 2002 . . . . . . . . . . . . . . . 396, 404, 413, 418

Lapierre c. Québec (Procureur général), [1985] 1 R.C.S. 241 . . 62

Lapierre c. Québec (Procureur général), [1983] C.A. 631 . . . . 62

Laplante c. Garneau, B.E. 2006BE-610 (C.S.) . . . . . . . . . 89

Laroche c. Transport Besner inc., 2002 CanLII 27225(QC C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Larose c. Fleury, 2006 QCCA 1050 . . . . . . . . . . . . 70, 76

Latendresse c. Bazinet, [2003] J.C. 1839 (C.S.) . . . . . . . . 400

Lavoie c. Desrosiers, [1914] 46 C.S. 405 . . . . . . . . . . . 135

Lavoie c. Sigouin, 2006 QCCS 4790 . . . . . . . . . . . . . 162

Lebeuf (Syndic de), 2002 IIJCan 3334 (C.S.) . . . . . . . . . 454

Lecours et Gagnon, 2006 QCCS 2528 . . . . . . . . . . 158, 161

Légaré et Bureau de la publicité de la circonscription foncièrede Québec, 2006 QCCS 644 . . . . . . . . 158, 161, 165, 167

Legault c. Thiffault, [1976] SOQUIJ AZ-76011211(C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399-400



Lemieux c. Théorêt, [1999] R.J.Q. 1706 (C.S.) . . . . . . . . . 82

Le Mouël et Tremblay, 2006 QCCS 1908 . . . . . . 158, 163-164

Léon Lépine électrique ltée c. Girouard, [1985] C.P. 33 . . . . 135

Léonard c. Paysagistes V.P.V. inc., [1991] R.D.I. 59 (C.Q.) . . 135

Lepire et Gagnon, 2006 QCCS 763 . . . . . . 159, 163-164, 169

Les Constructions S.P. inc. c. Sauvé, C.S. Longueuil,no 760-05-001648-979, 18 juillet 2002 . . . . . . . . 399, 403

Les Placements Bernard Fradet inc. c. Banque Nationaledu Canada et al., [1998] R.D.I. 619 (C.S.) . . . . . . . . . 387

Lessard c. Blanchet, 2006 QCCS 2201 . . . . . . . . . . . . 162

Lessard c. Truchon, 2005 IIJCan 882 (C.A. Qué.) . . . . . . . 339

Léveillé c. Caisse populaire Desjardins de Ste-Anne-des-Plaines, [1994] R.D.I. 255 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 387

Levreault et Deschamps, 2006 QCCS 4869 . . . . . . . . . . 164

Lizotte c. RBC Dominion valeurs mobilières inc., [1999] R.J.Q.2877 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Lussier c. Pigeon, [2002] R.J.Q. 359 (C.A.) . . . . . . . . . . 211

Lyrette c. McLachlan, [2004] R.D.I. 283 (C.A.) . . . . . . 461-463

- M -

MacLaren-Elgin Corp. c. Gooch, (1972) 23 D.L.R. (3d) 394,1 O.R. 474 (C.S. Ont.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Magnan c. Compagnie Trust Royal, J.E. 2006-1087 (C.S.) . . 9, 39

Malette c. Sûreté du Québec, [1994] R.J.Q. 2963 (C.S.) . . . . 29

Mansbridge c. Officier de la publicité des droits de lacirconscription foncière de Rimouski, 2006 QCCS4720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-164

Markarian c. Marchés mondiaux CIBC inc., 2006 QCCS3314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 70-71

Martin c. Whitworth, [1995] R.J.Q. 2388 (C.A.) . . . . . 460, 462

Martineau c. Caisse populaire Desjardins de St-Rédempteur,[1996] R.D.I. 55 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Massé c. Cousineau, [1999] R.D.I. 197 (C.A.) . . . . . . . . . 103

Masson c. Solomon, [1935] 73 C.S. 196. . . . . . . . . . . . 135



Matériaux Inter-Québec inc. c. Caisse Desjardins du Grand-Coteau, [2006] R.J.Q. 1757 (C.A.), inf. J.E. 2006-1066(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Matte c. Alcan Aluminium ltée, 2005 QCCA 1262 . . . . . . . 175

Maziade (Syndic de), [1995] R.J.Q. 1894 (C.S.) . . . . . 88, 90-92

McGregor c. The Canada Investment & Agency Company,(1892-93) 21 R.C.S. 499 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

McKenzie c. McKenzie, [1976] 69 D.L.R. (3d) 765 (C.A.) . . . . 249

McMurray c. Beaulieu, C.Q. Trois-Rivières, no 400-32-007996-056, 7 novembre 2006 . . . . . . 398, 400, 406, 414

Meere c. Bruce, [1976] C.S. 1562 . . . . . . . . . . . . . . . 460

Mellon c. Mellon, [1996] M.J. (Quicklaw) no 382 (Q.B.) . . . . 251

Méthot c. Sampson, [1960] B.R. 209 . . . . . . . . . . . . . 462

Métromédia inc. c. Johnson, 2006 QCCA 132 . . . . . . . . . 70

Middlesex Concrete Products & Excavating Corp. c. CarteretIndustrial Association, 37 N.J. 507 (1962) . . . . . . . . . 250

Mitchell c. Entreprises Pierre Poirier inc., [2002] R.D.I. 19(C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 138

Moledet Investments Inc. c. Sweibel, REJB 2004-68116,2004 CanLII 2655 (C.A. Qué.) . . . . . . . . . . . . . . . 354

Mondor-Gilham c. Girard, REJB 1997-00738 (C.Q.). . . . . . 345

Mongrue c. State Farm Mutual Automobile Liability InsuranceCo., 396 So.2d 466 (4th Cir. 1981) . . . . . . . . . . . . . 250

Morin et Veilleux, 2006 QCCS 659 . . . . . . . . . . . . . . 161

Muridal inc. c. Commission scolaire des Navigateurs, [2006]R.D.I. 1 (C.A.), [2004] R.D.I. 923 (C.S.) . . . . . . . . . . . 142

- N -

Navarro Investment Co. c. Meubles Design Yvon St-Gelais inc.,[2000] R.D.I. 104 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

- O -

Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec c. Anglehart,C.D. Arp.-géom., Québec, no 04-2003-000293, 23 août2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394



Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec c. Brisson,C.D. Arp.-géom., Québec, no 04-93-000110, 1994 . . . . . 418

Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec c. Chastenay,C.D. Arp.-géom., Québec, no 04-99-000209, 26 mars2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394, 411, 418

Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec c. Dupuis,C.D. Arp.-géom., Québec, no 04-98-000170, 12 février1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394, 411, 416

Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec c. Durocher,C.D. Arp.-géom., Québec, [2002] SOQUIJ-AZ 50186221 . . 411

Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec c. Fortin,C.D. Arp.-géom., Québec, no 04-98-000173, 11 août1999 . . . . . . . . . . 394, 398, 402, 404, 407-408, 412, 418

Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec c. Fortin,C.D. Arp.-géom., Québec, no 04-98-000174, 19 juillet1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394, 397, 407, 415-416

Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec c. Ladouceur,C.D. Arp.-géom., Québec, no 04-2002-000254, 7 juillet2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394





Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec c. Nadeau,C.D. Arp.-géom., Québec, no 04-99-000200, 18 octobre2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394, 411, 415, 418

Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec c. Nadeau,C.D. Arp.-géom., Québec, no 04-2002-000267, 10 mars2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394, 408, 418



Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec c. Nadeau,C.D. Arp.-géom., Québec, no 04-2003-000291, 18 août2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394, 418

Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec c. Nadeau, C.D.Arp.-géom., Québec, no 04-2003-000298, 18 août 2004 . . 394

Ordre des comptables agréés du Québec c. Gagnon, [2006]R.D.I. 21 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ordre des ingénieurs du Québec c. Guillot, 2006 QCTP 112. . 401

OTJ de Tingwick inc. et Fabrique de la paroisse de St-Patricede Tingwick, 2006 QCCS 959 . . . . . . . . . . . . . . . 162

Ouellet (Syndic de), [2004] 3 R.C.S. 348 . . . . . . . . . . . 146

Ouellet et Bourgoin, 2006 QCCS 3942 . . . . . . . 159, 163-164

Ouellette c. Rouillard, [1955] C.S. 193 . . . . . . . . . . . . 135

- P -

P.G. productions inc. c. Intégral Vidéos inc., [1996] R.J.Q.675 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Palma Olii S.R.L. c. Carol Brunet, 2002 IIJCan 41089(C.A. Qué.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Paquette-Lalande c. Lalande, [2006] R.D.I. 380 (C.Q.) . . . . . 35

Parent c. Bonin, C.S. Joliette, no 705-05-000222-938,15 avril 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Parent c. Fortin, [2006] SOQUIJ AZ-50401572 (C.Q.) . . . . . 403

Patry c. Merleau Lill, [1990] R.D.I. 1 (C.A.). . . . . . . . 460, 462

Paul Capra inc. c. Laurentide Construction Ltd., (1935) 73C.S. 239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Pavage des Moulins inc. c. Lachenaie (Ville de), J.E. 97-2052(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Pearl c. Investissements Contempra inc., [1995] R.J.Q. 2697(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pépin c. Syndicat de la copropriété Cop-Moncton (945-947-949Moncton), [2006] R.J.Q. 1655 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 46

Perreault c. 135614 Canada inc., [1992] R.D.J. 225 (C.A.) . . 351

Perreault c. Société pour la prévention contre la cruauté enversles animaux (S.P.C.A.) de l’ouest du Québec inc., C.Q. Hull,no 550-22-009002-062, 13 juillet 2006, J.E. 2006-1652(C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29



Perron c. Québec (Procureur général), J.E. 2000-1901 (C.S.) . . 70

Pétroles RL inc. et Fortin, 2006 QCCS 2530 . . . . . . . 158, 161

Philion c. Demers, J.E. 2006-1976 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 18

Piau c. Lapointe, 2006 QCCS 3043 . . . . . . . . . . . . . . 172

Picard et Officier de la publicité des droits de la circonscriptionfoncière de Bellechasse, 2006 QCCS 1669 . . . . . . 158, 161

Picotte, 2006 QCCS 3642. . . . . . . . . . . . . . 159-160, 163

Placements Tanguay (1979) ltée (Syndic de), EYB 2006-114133(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Plante, 2006 QCCS 1671 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Plumley c. Horrell, [1869] 20 L.T. 473 . . . . . . . . . . . . 250

Poulin c. Mantha, J.E. 2006-1491 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 20

Poulin c. Serge Morency et Associés inc., [1999] 3 R.C.S.351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Procureur général du Québec c. Les développements de demaininc. et al., [2001] R.D.I. 436 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 387

Productions Ranger (1988) inc. c. Construction Sylvain Méthotinc., [1992] R.D.I. 398 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Productions Réjean Lefrançois inc. c. Les Entreprises M.P. inc.,J.E. 85-686 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Protection incendie Royal ltée c. Développements Salette inc.,REJB 1998-04679 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . 354, 358

Provigo Distribution inc. c. Supermarché A.R.G. inc., [1998]R.J.Q. 47 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

- Q -

Québec (Curateur public) c. D.S., J.E. 2006-322, [2006] R.J.Q.466 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Québec (Curateur public) c. G. (G.), REJB 1997-03545(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Québec (Procureur général) c. Hermann-Busson, [2005] R.J.Q.1920 (C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Québec (Sous-ministre du Revenu) c. Fercal inc., [2006] R.J.Q.459 (C.A.), inf. [2004] R.D.F.Q. 65 (C.S.) . . . . . . . . . . 132

Québec (Ville de) c. Cie d’immeubles Allard ltée, [1996] R.J.Q.1566 (C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123



Québec (Ville de) et Officier de la publicité des droits de lacirconscription foncière de Québec, 2006 QCCS 927 . . . . 158,163-165

Québec (Ville de) et Rousseau, 2006 QCCS 3691 . . . . 158, 161

- R -

R. c. Tremblay, 2002 CanLII 17044 (QC C.Q.) . . . . . . . . 494

R.D. c. P.T., C.A. Québec, no 200-09-004549-033,3 décembre 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Ralfor Plus inc. (Syndic de), J.E. 2003-1599 (C.S.), inf.B.E. 2004BE-1029 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Read c. Baker, 438 F.Supp. 732 (D. Del. 1977). . . . . . . . 250

Richard-Thibault c. Charest, 2006 QCCs 1387 . . . . . . . . 172

Robinovitch c. Banque de Montréal, [1999] R.D.I. 160 (C.Q.) . . 95

Robinson c. Barbe, [2000] J.Q. (Quicklaw) no 3777(C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399, 407-408

Rochon c. Charron, [2002] R.D.I. 592 (C.Q.) . . . . . . . . . 458

Rodier c. Gagnon, [1996] R.D.I. 82 (C.S.) . . . . . . . . . . . 118

Rosenberg (Succession de), B.E. 2007BE-145 (C.S.) . . . . . . 17

Rossignol, 2006 QCCS 985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Roux c. Goyette, [1982] C.P. 132 . . . . . . . . . . . . . . . 135

Roy (Syndic de), [2006] R.J.Q. 751 (C.A.), 2006 QCCA 330,conf. J.E. 2005-477 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 145, 183

Roy c. Boivin Carrier, s.e.n.c., J.E. 2006-1203 (C.S.) . . 118, 119,121, 123

Roy c. Nault, [1960] B.R. 128 . . . . . . . . . . . . . . 135, 137

Roy c. Patenaude, [1994] R.J.Q. 2503 (C.A.) . . . . . . . . . . 70

Royal Bank of Canada c. Meyers, [1989] R.J.Q. 514(C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116-117

Royal Trust Co. c. Tucker, [1982] 1 R.C.S. 250 . . . . . . 44, 281,365, 367

Russo c. Brault, J.E. 80-974 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 117

- S -

S.B. c. M.C., 2006 QCCS 3344 . . . . . . . . . . . . . 111, 116



S.B. c. SY.L., [2006] R.D.F. 520 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 195

S.N. c. M.-J.L., C.S. Hull, no 550-12-023521-031, 1er février2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

S.P. c. P.G., [2006] R.D.F. 183 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 196

Santerre (Succession de) c. Chemin de fer de la Matapédiaet du Golfe, 2006 QCCS 2250 . . . . . . . . . . . . . . . 162

Saunders c. Vautier, (1841) 41 E.R. 482 (L.C.) . . . . . . . . 370

Savard c. 2329-1297 Québec inc., REJB 2005-93444 (C.A.) . 352

Savoy c. Québec (Sous-ministre du Revenu), [1996] R.D.F.Q.316 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Schlaeppi c. Delaware Trust Co., 525 A.2d 562 (1986) . . . . 250

Scott (Syndic de), J.E. 2005-1803 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 90

Segev c. Drazin, [2004] J.Q. (Quicklaw) no 13840 (C.S.) . . . 351

Séminaire de Québec c. Laplante, J.E. 2005-2212 (C.A.) . . . . 64

Seymour c. Seymour, (1892) 21 R.L. 39 (C.S.) . . . . . . . . . 45

Siekanowicz c. Sure Kill Pest Control Co., (1996) 24 C.C.E.L.(2d) 215 (Ont. Small Cl. Ct.) . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Sigma Construction inc. c. Ievers, J.E. 95-1846 (C.A.) . . . . . 72

Simard et Lavoie, 2006 QCCS 1353 . . . . . . . . . . . . . 163

Smurfit-Stone Inc. c. Goudreault, 2005 IIJCan 948 (C.A.Qué.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Société canadienne d’hypothèques et de logement c. Québec(Sous-ministre du Revenu), 2004 IIJCan 28760 (C.A.Qué.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Société nationale de fiducie c. Sous-ministre du Revenudu Québec, EYB 1990-69559 (C.A.) . . . . . . . . . . 345, 346

Société Radio-Canada c. Gilles E. Néron Communicationsmarketing inc., [2002] R.J.Q. 2639 (C.A.) . . . . . . . . . . 70

St-Arnaud c. Banque Toronto-Dominion, [2000] R.R.A. 500(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337, 351

St-Laurent c. Richard, 2004 CanLII 13670 (QC C.Q.) . . . . . 498

St-Pierre et Rivière-du-Loup (Ville de), 2006 QCCS 683 . . . . 162

St-Pierre (Succession de) et Rivière-Ouelle (Municipalité de),2006 QCCS 3752 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-164

St-Siméon (Municipalité de) et Lavoie, 2006 QCCS 1910 . . . 158,163-164



St-Yves c. Thomas Bellemare inc., 2006 QCCS 5524 . . . . . 171

Steiner c. Sithe-Energies, (1989) Del. Ch. LEXIS 153 . . . . . 250

Stepner c. Popovick, [1996] R.J.Q. 1724 (C.S.) . . . . . . . . 150

Succession Ordon c. Grail, [1998] 3 R.C.S. 437 (Ont.) . . . . . 81

Suffell c. The Bank of England, (1881-82) 9 Q.B.D. 555 . . . 487

Summerside c. Turnberry, syndicat de copropriétaires, [2000]R.J.Q. 693 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sumner Sports inc. c. Pavillon Chasse & Pêche 440 inc.,[1987] R.J.Q. 2467 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Syndicat des copropriétaires des Berges de l’Anse III c. Syndicatdes copropriétaires des Berges de l’Anse II, 2004 IIJCan7603 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456-457

Syndicat des copropriétaires Place Jean-Paul Vincent c. Do,[1995] R.D.I. 462 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Syndicat national des employés de l’hôpital St-Ferdinand c.Québec (Curateur public), [1994] R.J.Q. 2761 (C.A.),conf. par [1996] 3 R.C.S. 211 . . . . . . . . . . . . . . . . 70

- T -

T.L. c. L.A.P., [2002] R.J.Q. 2627 (C.A.) . . . . . . . . . . . . 195

Tanguay et Dumont, 2006 QCCS 3431 . . . . . . . 158-159, 161

Texaco Canada inc. c. Communauté urbaine de Montréal,[1995] R.J.Q. 602 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

The Alcoa Power Company c. Tremblay, (1928) 44 B.R. 260 . . 45

Thivierge et Québec (Procureur général), 2006 QCCS 1104 . . 161

Thomas c. Hollowell, 155 N.E.2d 827 (1959) . . . . . . . . . 250

Tilly Manufacturing (1973) Ltd. c. Horne, [1978] C.S. 655 . . . 117

Trahan (Succession de) et Desmarais, 2006 QCCS 444 . 161, 164

Transport André Leroux inc. c. Symbiose Consultants inc.,2006 QCCA 777 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Transport E.L. Campeau inc. (Syndic de), J.E. 2002-1246 (C.S.),en appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Tremblay, 2006 QCCS 2390 . . . . . . . . . . . . . . . 163-164

Tremblay et Ferme Tremblay et Duchesne, s.e.n.c., 2006 QCCS2553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163



Trib. Civ. Seine, 11 mai 1922 : DP 1923, 2, 68 . . . . . . . . 322

Trois-Rivières (Cité des) c. Sun Trust Company, (1923) 34B.R. 351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Trottier c. Isabelle, C.Q. Hull, no 550-22-005705-023,17 juin 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Trudel c. Banque Nationale du Canada, 2006 QCCS 1172 . . . 56

Trust Général du Canada c. Marois, EYB 1986-62463 (C.A.) . 345

Trust Général du Canada c. Roland Chalifoux ltée, [1962]R.C.S. 456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Turcot c. Cibula, [1974] C.A. 452. . . . . . . . . . . . . . . . 75

Turpin c. Roch, [2002] R.L. 124 . . . . . . . . . . . . . . . . 498

- V -

Vachon c. Deschênes, (1935) 59 B.R. 193 . . . . . . . . 135, 137

Vallerand c. Bélanger, 2006 QCCS 97 . . . . . . . . . . . . 172

Valois c. Latour, (1922) 32 B.R. 281 . . . . . . . . . . . . . 462

Valois et Frères inc. c. Lemaire, [1998] SOQUIJ AZ-99026266(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Vanier c. Bean, 23 R.P. 149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Veillette, 2006 QCCS 2870 . . . . . . . . . . . . . 159, 163-164

Verdun (Ville de) c. Doré, [1997] 2 R.C.S. 862 . . . . . . . . . 81

Viel c. Entreprises immobilières du terroir ltée, [2002] R.J.Q.1262 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ville de Laval c. Polyclinique Fabreville s.e.c., 2007 QCCA426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Ville de Québec c. La compagnie d’immeubles Allard, [1996]R.J.Q. 1566 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Vourdoussis c. Gabereau, 2005 IIJCan 19209 (C.S.) . . . . . 458

- W -

Wilner & Chazonoff (Ontario) Ltd. c. Thomas Fuller ConstructionCo. (1958), [1980] C.S. 570 . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Woodbury et Lac-Brome (Municipalité de ville de), 2006 QCCS2895 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161



- Z -

Ziebell c. Leblanc, [1960] B.R. 518 . . . . . . . . . . . . . . 462

Zoltom Investments c. Rodgers, [1979] C.A. 534 . . . . . 345, 346



TABLE DE LA JURISPRUDENCE - Erudit

Documents

Transcript of TABLE DE LA JURISPRUDENCE - Erudit