T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main...

36
WORKING DOCUMENT EUR 21784

Transcript of T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main...

Page 1: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

WO

RK

ING

DO

CU

MEN

T

EUR 21784

T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1

Page 2: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

Interested in European research? RTD info is our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes,events, etc.). It is available in English, French and German. A free sample copy or free subscription canbe obtained from:

European Commission Directorate-General for ResearchInformation and Communication UnitB-1049 BrusselsFax (32-2) 29-58220E-mail: [email protected]: http://europa.eu.int/comm/research/rtdinfo/index_en.html

EUROPEAN COMMISSION

Directorate-General for ResearchDirectorate C — Science and SocietyUnit C4 — Women and Science

E-mail: [email protected]

Contact: Johannes Klumpers

European CommissionB-1049 Brussels

Tel. (32-2) 29-94661Fax (32-2) 29-93746

T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 2

Page 3: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

Directorate-General for Research

Structuring the European Research AreaScience and Society EUR 21784

Commission Staff Working Document

Women and Science

Excellence and Innovation - Gender Equality in Science

EUROPEAN COMMISSION

2005

T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 3

Page 4: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

LEGAL NOTICE:

Neither the European Commission nor any person acting on behalf of the Commission is responsible forthe use which might be made of the following information.

The views expressed in this publication are the sole responsibility of the author and do not necessarilyreflect the views of the European Commission.

A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).

Cataloguing data can be found at the end of this publication.

Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2005

ISBN 92-894-9905-2

© European Communities, 2005Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Printed in Belgium

PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER

Europe Direct is a service to help you find answers to your questions about the European Union

Freephone number:00 800 6 7 8 9 10 11

T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 4

Page 5: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� � �� �

���������������

��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

����� ���������������������������������������������������������������������� ��������� �

����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�� �� !��������������������"������������������������������������������������������������������������������������������ �

�� �� #��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �

��$�� ������������������������������������������������%������������������������� ����������� $�

�� &������������������������������������������������������'���������������� ���������� $�

���� #���������(����������������������������������� ����������������������������������������������������� )�

���� #���������������������������������������������������������� ������������������������������������� )�

� �� *����������������������������������������������������������� ����������������������������������� )�

� �� +����������������������������+�� ��������������������������������������������������������������������������� )�

�$�� +�������������������,�������������������������������*������#������-�������������� .�

�)�� !���������"�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� /�

�.�� ������������������������(�������+��������#���������������������������������������������������� /�

�/�� !�����������������������������������������������0���������1����������������� /�

�� 1������������������(��������� ������������������������������������������������������������������������������������ �2�

���� 1������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �2�

���� ��������������������������������������������������3 ������������������������������������������� ���

$�� 0����1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

$���� ����������������������"���������(��������������������������������������� ��������� � �

$���� *��������������(�������������������������������� ����������������������������������������������� � �

$� �� #������������������������������������������������������������� ���������������������� � �

$� �� �������������������������������������������������������������������������������������������� � �

$�$�� ������������������������������������������������������������������������������������ � �

$�)�� !��������������������������(��������� ������������������������������������������������������������������� �$�

$�.�� ������������������������������������������0���������1�������� ������������������������� �$�

Page 6: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� � �� �

Page 7: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� � �� �

� � ����������

4���� ������%� �(������ ��� ���� ��'���� ��� ���� ��������� ,������ ��� 5��� �22��%� ������ ���

��������� ��� ������ ��� �������� �������� ����������� ��� �������� ������ ������ ���� ,������

������������������������������������������������6�

�� �������������� �������������� ������� ����������������� �'������ ��� �������� �������

�������������0���������1�������������������������"���������#����������#�������&������

1���%����

�� !��"����� �#��������������"����������������������$� ����������������������7����(���

#�������������888%���������������������7�������������������

&�� ���� ,�����9�� ��'���%� ���������� ��� ���� ��� ���� ��������� ���� (�� ���� ,���������� ���

��������� ���� ������� ��� ����� ������� � ��� ���� � �� ���� ������� � ������ �� � ���� �� �� ��������� �����������:� 4��� ������� ����� ������� ���� ��� ���� ��������� ��� ����

+��������������������������;+��<�����������%������'�����(��������������,�������������

�������������=����(����22 ��

4��� ������� �����(����������� ��� ���� ��������� ����>��(����(?�������%� ����*��������� ������ �

�������,���������9��,������������@��� ���� ����� ���������������������������������

����� ��� ���� ������ ������� � � � ������ �� ������� ��������!��� ��� ������������ �����

��������������������������(���������������������������������������������������������888$�

����22�)%���������������������������������������������;��������"����<��+������������������������

���� #������� 0��������� 1��������%� ���� ���������� ����������� ���� ��� (�� ������� ��� �����

���������������(��������������������������'������������������

% � &���'����(���

% � � � ��$����"�$� ������#�������) �*��"�������������������������#�������+�",�

#����� ���� �882�%� ������?������ ��� ���������� �������� ��������� ����� (���������%� (�� ����

����������� ��� ������ ��� ���� ���������� ��� �������� �������� ��� ������ ����� ���%� ����� ��� ����

������������������ A��������9� ������ ��� ���������4��� ��������� ��������� ��� ������� ���������%�

�����������������(�����������������������(����%��������(�������������������������������

��������������������������������������������������� ��������,������;�22�<%�������������#����������#�������������+��������#��������;�22�B,��88B2�<��� ��������,������ ;�22 ��<%���������������'������������������������������������������� ��� ����@���������

(���� �������� ���� ������� ��� ����������:� ;�22 B,� �.B2 <�� 4��� �������� ,������ ������� ���� ,���������� ���

��������������������������+��������������������������;+��<������������������������"�������������%�����������%�

�������������������������������+�����(����6�����6BB�����������B����B��������B���<� � ��� ������ �222%� ��� ���� >��(��� �������� ,�����%� C���� ��� #����� ��� !���������� ���� ���� 7����� ���� ����� ���

(�������� (�� �2�2� D��� ���� �������� � �� �� ���� � �������"#����� ��� ���� � ��� ������� ����#��� ���

���� �#��� ��� ���� ������ ��� ����� � �� #���� $�#�� � �� ������� ������ ������ D%� ��� ����� ����������� ���

������������������������������� ;�EF<�����(�� �������������� ����������������������� �G�����7�!F1�(��

�2�2�;���������8�G�����222<�� � �������� ,���������� ;�22 � �<%� #������� ��� ����������%� ���� ���� ��� �����9�� ����� -� ��������� ���� �����

��������7������������������������������%�,H��;�22 <� $ %�*��������)�5����22 �$� ��������,����������;�888<%�+���������������6���(����������������������������������������%�,H��;�888<�

.)�)� ��������,���������� ;�22�<%�+����� ��� #������6� ���� ������ ��������� ��� �� ��������� ���� ���������� �������%�

#�,;�22�<�..��

Page 8: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� � �� �

����������� ��������� ���� ����� ������� ��� (�� ������ ��� ������� ��� ��������������� ���������%�

������ ���� ���� ��� (����� ��������������� ��� ������� ��� ����� ��������� ������������ ���

�����������������������������(��������������� ���(����������� ��� �������������%� ������������

�������������������������������������������������������������������������������

% % � �������+��"������������+���#���������+����

��� ��������� ������� ���� ���(��(��������"��������%� ��������������%� ���(��� ������������ ���

��(�����%� �� ������������ ��� ������� ����������� ��� ���������� ��� ��'�����,������ ���������

(�����������������������������������������������(��������������������9�������������������

#���������� ����� ���� �������� ������ ��� '�����������%� ����� ������� ��� ������� ���������� ���

����������������(���������������������������������������.��=��������������%��������������������

������ ����������� ����� ����� ����������� ����� ������ ��� �� ���� ����� ���������+�����

������������ ��� ������� ���� ��� ����� ������ �������� ����� ������ ��� �������/� ��� ������

�������������� A�������(�����9����� �������8�� ���'�������� �������������������������������

������ ���� �������������� ������� ���� ������ ����� ��������2�� 4��� �������������� ����������� ���

������� �������� ��������� ����������� ���������� ��� ��������� �����%� ������ ����� ���� ����� ���

������(������ ��� ��'���� ��������� ����������� ����� ���� ��� ������� ���� ������������ ����

������ ������������ ����� ��������� &� ����� ��������������� �������� ������������ ���� (��

����(������������������������������������������������������������������(��%����������%�(����

���������������������������%�������(������������������%��������������������

% - � (��#�����#�������������.��++�����

4��� ������� @!����� ��� �"��������� ��� ���� ������:��� �������� ����� �"������� �������� ���

���������������������������������"�������������������������������������������������������

(���&������������������������������������(���������������������������������������������

���� ����������� ����������������"�������� ��������%� ��� ��������� �������� �����(������� ���

������������������(����%���������������������������������������������������������������%�

�����������������������������������%��(��������������������������������������������������

(�����

% / � �����"������"�"��#������������

�7����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������%����������������������������������������

�����������������&�����&������������������������ ����������������� ���� ����������(�������

�������� ��� �������� ��� ������ !����� ��������� ���� �� �����������%� ��������� ����

�������������������������������������������#���������������"������������(������������

����� ������� ��������� ��������� #���� ��������� ����� ��������� �� ���� ������ ��� ������

�������������������������������������������������.� &���������(�������,�(������� 22������������������������������������������������"�����������������������

������������������������������������������������������������������������������������(�����%��"�����������

��"������I�����%�&�������;�22 <%�+����������������7�������������0�������������222��22 ��������������������

4��������=�������;����������J�C�1=�,4��888�22. <%���������������/� ������%�F���K��� ��� ��� ;�22 <%�+����� ��� ��������� ����������&�������� ��� ������������ ���� ��������������������

���������%���������,���������%���� �%���)�8� ������������1�������;�22 <%�,������*�����%�>������2� ������%�F���K���������;�22 <%�����)%������� ���� ��������,����������;�22 �(<%�!���������"�������������������������� H��� �"������ ��� ���� 0>H##1H>#� ��������� ;�#4�01)� ���?���� ����6BB�����������������B<� ��� ������ ������ ���

��������� ����������%� ��� ���������� H���� #����� #���������+����� �$G� ��� ������������ ��������� ���������� ����

�����%������������������������$G����H����#�����#��������

Page 9: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� $� �� �

��������%��������������������������������������������������(������&�(������(������������������

��������������������������%����(��������������������������������������������"���������������

���������� ���(�� ������ �������������4�����������7��������� ���� ��������(������ ���(����� ����

����������������'����������������������������� ��&����������������������������������

��� ���������������� ������ ��������� ��� ���������� ��� ����� ������� ������� �� �����

��������������� ������ ��������� ��� ������������ ��� ������ ����� ���������� ��� ���� �(������ ���

����������������%�������������� ��� �����7����������(���(��� ��� ����� ���� ����(����������

������������������

% 0 � ���������"����������������������$� �������������1�������+�",���#������������

4�� ������ ���� G� ������� ������ ��� *��������%� ������ ����� ���� ����� ������������ �� 4���

*����������(?����������������(�����������������������������������������������'��������������

���������������������������������������������������������������������4�����������������������

����� ���� ��������� ��������� ��� ������� �������� ������ ��� �������%� ������������ ���

����������� ;#�4<�� 4��� �������� ,������ ������ ��� ���� �22 � �� �������� ������� ��� (��

�������������������������������������������%������������������������$�!�����(�������������

��������������������������������������������������������������������'������������(�����������

- � ���2��������� �'������!����&&������ ��� !��&����(����� �3�����4� ��

�����

#������������������������+��������#�������&������1����)�(��������������,�������������

0�(������888%�������������������������������������%��������������������������������������

������������������������ ��������� �����"����������������������(��������� ������������������

�������� ��������� ��������%� �������� (���� (�� ���� �������� 1����������.� ��� ���� ���������

������������/�;�������������"����<���������#�"���0���������1��������%������������(��������

��������������������������?�������������������(��������������#����������#������������

��� ���� A#��������� ���� ��&9� ��������� ����������� 4��� ��������� (����� ������� ���� ��������

��������� ���� ���������������� ��� �������� ����������� �����%� ����� (����� �� ��������%������

����������%��������������������������������������������-�������������1������0���%����

����������������������@����������������:���������������!�����+�����#������-����

�����(��������������������������������������,��������������22��������������������#�������

���#�������&������1�����

�������������������������������������������������� � &����� ��7�,������6��'������(������������������������(��������������������%�������������������%������

��������4�����������������'������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������"��� � !���%�5��L���������������;�22 <%��������(������C����>�����!������������������C�����������������#����������

4������������������%���������,���������������������,����������;�22 �(<%����������������������6�����������

��������������%�,H�;�22 <���)������B����� ��$� 4���������� ��������������%������������������������������������6�A4�����������(�������������� ��������������%�

�������������������������������������7�������������������(������������$G�(���2�2����������������������������

�����������������(��������������������9���������,������;�22 �(<%�,�������������$������22 ��������������

������� ��� �������� �������� ������������ ��� �������� ��� ��������� ;*���������<%� ,� � B� 2�%�

����6BB�����������B�����"B���B��B�?B��B�22 B�M� B�M� �22 2)2.��222 222 ������)� ��������,����������;�888<��.� �������� 1���������� ;�222<%� ���������� ��� ���� ������������� ����� ���� ,���������� �������6� +����� ���

#���������(����������������������������������������%� �0�(������222�;1���/ �)$)<��/� ��������,������;�888<%������������������������������%��2������888�;/$)$B88<�

Page 10: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� )� �� �

- � � �,���"����5��$���������������#��������+���+������

+�����������������������������������"����������"����������������������������������

������������������ ���������������������������%� ����C��������!�������+��������#�������

������������ ���(����������������&������� ���������� ����C��������!���%�%�� ����������� �

���� �� ����� ��� �������&'��(����������������������� 2���������%������(������(������

,�������������5����22���4���������%��������������������%�����������������������������

�'������������������������������7������������������������,�������������������������#������

(�����(�����������C��������!��������������������������������������������������������(�����

�����&�=�4���������������+��������#����������������2��&������������������������������������

(���������������������������

- % � �����"������"�������+����#������������������$� ��������������

&�� �������� ��� ���� #������� ��� #������� &������ 1���%� ��� (���� ��� ���� ������� ��� ��

���������������������������������������������������������������%���������� �(����������

)��� � ��� ��� ����� (�� ������� ������ ��� �22$� ;����� ,���������� �������� ������ ���

�����"�������� N�� ���� ����� �22.<%� ��� (����� ��������� ��������� ��� ������ ����������� ���

���������������������������������'������������������������������

- - � ����� ��*��"���+��������#����"�����)��������������#�������"����

#�"������������� ����������� ���� ������� ��� �������� ���� �������������� ��� ������ ��� ���� ���

��������� ���������� ������%� �������� ��� ����������� ������ ��� �������� ���������� ��� �888� ����

���������������� ��� ���������������������������� ����������� ��������%����� ����������&�� ����

����%� ��� ����������� ��� ���������� ����������� ����������� ��� ��"������������� ���� ����EF�

�������"���������������� �������&����������������������������������� ���������� ������������

������������#�����������,������������������������������(�������� ����C��������!�������

+��������#�����������22���4������������������������������(�������(���������%���������

��������*������+��,����������������������������������������������������������������

�������������������;����"����<��#�"�(���������������������(���������������������������

��������� (�����������*���� ��� ������ ���%� �� ������ ��� ���������������� ���������� ���� (����

��������������������������������������������������������������(����������������������

��������������������������������EF�������;��������"��� <��

- / � 6� ��������#������+����������)�6���

&�� �����������22�%� ������������,��������������������"���������� �������������������

��������������� ��� �������� ���� ��������� ��� ������ ��� ��������� ���������� 4��� �������

������������������������ ���������������������������������� ���5�������22 ���������

��������������+�����������������*���������&���������������������������������������(����

(���� ���������� ��� ���������� � ��� �� ������ ��� �������� ������ ���� ��� ���� ���������

� �

�����������������������4���+��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������8� 4������ ����� ;�22�<� 4���C�������� !���� ���+����� ��� #������6� =�������� 1�������� ���+����� ��� #������� ���

�����%���������,�����������2� ��&�=�4�������6�#�������������,��������������,�����������������������&�����������������������=�����������

���������>������1��������������?���6���������1������,���������������+��������#�������;�H+�=<���� �O(������+�������%�C����������� ;�22 <%�+����� ��� ��������� ����������&������������� ������������ ������%�

��������,�����������4�������������������������������������������2�(��������N��EF�����������B��������� ��������,����������;�22 ��<�+���������������������������#��������������������������� � ������%�F���K���������;�22 <�� � ��������,����������;�22 ��<%�+���������������������������!���������������������������������������

Page 11: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� .� �� �

��������������������%����������������������"���������������������(���������������4����"�����

����� ����������������������������������������� ���� ������������������������������ ����

���������(�����������������������������(����������������&��������$G�����������������������

�����������888������������;����������������������������������/G<%��������������������

��������� �������� ��� ���������%� ������������ ��� ������������ �����(����������������� ����

��������� ��������� ��� ��� '������ ������ ��(��� (�� �2�2�� ��� ���������� ���� ����� ��� ������

���������� ��� ����� ���������� ��� ����� ���� �� �������� ������� ��� ��������� ������� ���

������ �������� ���������%� ������ ���� ������ ������ ��� ���� ��� ����� (���� �� ���������

�����������������������&���������,�H�����.���������EF�(������������������������������

�������������������������������������������������;����"����<��0�����������������������������

������������������������������������%����������������(�����������������������������"�����

��������������������(����������������������������������������������������������EF�;+���

+��������#����������4�����������"�����!���<��

- 0 � 6� ��� ����������� ��� �����+� ��#� �������� ������� ��#� ���� ��+���� ������� 7�

��$���%0�

��� H���(��� �22�%� ���� � ���� �"����� !���� ���� ������� ����� �� ����� ��� �"�������� ����

������������������������������������,���������������������������������������������*������

#������)��4���� ����������

�.%�����������������,������������� 2�5�������22 �����������

��� �� ��������� ����������� ��� 4������� ��� #�����(��� �22 %� ������������ ���� ������� ��� ����

��������� ������ �������� 4��� ����������� ��� �������� ��� ������� ��� ��%� ���� ��� ��� ����

�����������������������(������������������������'����������������������������(������������

��� ����(��� ��� ��������� 4��� ������� ������ ����� �������� ������ ������� ���� /G� ��� ����

��������������������������������������%��������������������������������������������������������

������ ������ �EF� �"�������� ��� �������� 4��� ��������� ������ ������� ����������� ��� ������

��������������������������(������������(����������������������������%���������������������������

������� ���� �������������������� 4���%� ���� ���������� ���� ����� ������� ����������� ���� �����

(����%�����������������(��������������%��������������������������������������������������

����� ��� ������������ �������� ��������%� ���� ��� ������ ���� ���������� ������ ��� (����������� ���

������� ��� ���� �������������� ���������� ��� ���� ����� ��������� ��������%� �� ��(��� ���

����������%�������������"����������������(���������������������������������������%�����

�����������������������(���#���������������������������������������(���������(���������

(�� ������� ���� �7��$�� 4��� ���� ���� �������� ��������� ������� ���� ���� ����� �������(���

#������ ��� *������� ��� �������� ����� ���� ��� (�� ������ ���� &�� �� ������ ��������%� ����

,���������� ��� ������ ���� ���?���� @-� ���� ������� � -� ��� � � )��� � � �� .���� �

��� ��!%�������������������������������������������������������������������������/��

��������������������������������������������������$� ������P�������������� ��� �������� ��� ������ 4��� ��������� �������� ���6� *������%� ���� ,Q���� ���(���%� �������%�

C�����%�>�����%�>�������%�1����%��������%�����#���������(�������#���������)� 4����� ��������� ���������� ����� ���6� R���� ����������� ;1����%� &����� �22 <%� *���������� ������ ��� ���� �������

����������������������������������;*�����%�H���(����22 <%�+���������������� �������*�������������;*������%�

=����(����22 <���.� ��������,����������;�22 �<�+���������������6���������������������������������(����������+��������#�������

��������������,���������&�����������������������,���������������������������"�����!������������������������

��� ���� ,������� ��� �������� �������� ��������� ��� ��� ���� *������ #�����%� >"��(���%� H������ ���� H��������

1(�������������������������,�����������/� ,���������������,���������+��������R����;������������#&#)�,4��22 �22 $/�<%�,Q�������(���%�C�����%�

#�������%�#���������(���%��������%�0�����%������%�����������������

Page 12: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� /� �� �

- 8 � (��#�����#��.��++�����

4��� ��������� @����������� ������ (���� ��� ���� ���������� ��� ����������� ��� �����������

�"��������:�8%��������������������7����������������������0�����������H���(����22 %��������

������������������������������������������������������"�����������������������������4&=�

�"����� ���� 2� ��� �������� ��� ��������� ����������� �"���������� 1����(��� ������ (���� ����

����������������������Q���������������������"��������%���������������������������%���������������

��� ���� �"������� ��� ��������� ���������� ���� ����������� �"��������%� ��� ���� ���� ���� ��������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

- 9 � ���������"�����*��$+�#"��5�������6� �����#���������

&����������#����������#������������������(���������F����(����22��������������������������

��� ����� ������ ��� �������� ���?������ &� ����� ���� +����� ��� #������� ���������� ���� (����

�(������ ��� �22 %� ���������� �(?����� ���� ��� ���� ������������ ��� ������ ����������%�

��(�������� ���������� ��� �������%� ������ ��������%� ������������ ��������� ��� �������� ���

������� ���� ����������� ��� �"������� �������%� ����������� ��� ���������� ��� �����������

�"��������%�������������������������������������!�����+�����#�������+����������������

N$%.���������������������#����������#�����������������������22$��22)�����+��������

#������%� ��� 01)� �� ������ ��� ����� N�2���������� ����� (���� ������� ���+����� ��� #�������

������������

- : � (��#��� �������� ��"��������������������������������� �$��*�!��"�� ���

4��� �������� ,���������� ������ ��� ����������� ������ �'������ ��� ����������� ��������%� (��

���������� �������������������������������������� ���0���������1�����������������������(��

���������������������������������������������������������������������������������4���

���� ��� ������ ������ ���� ������ ����� ������� ��� ���� ��������� ����������� ��� ���� 0�����

0��������� 1��������� ;01$<� ���� �������� ��� �� ������� ��� !����� ������� &����������

#����%��(���������=����(����22� ���4��������������������������������������������

�������#�"���0���������1���������;01)<����������������!�����+�����#�������4��������

�����������6�

�� /;<����"�������$� ��=���������������������� ������1�"��������#�����+�>������01$�

���01)���������������������(���������������������������������� �6�

-� ���+�������!���+�>� ���01$%� ������������������������������ �������G� ����.G�

;�22�<%��������������������������������������������)G����01)�;�22 < %�

��������������������������������������������������8� ��������,����������;�22 �(<� 2� �4&=6���������4����������&����������=������S�H�(���%������������;�222<%�#�������������������������������

7����6�1����������"��������� ��������������������������� �'�������&� ������� ����� �����4&=��"�����+�������

!����������������#������%���������,���������� �� 4�������������������������������������������������������6�����6BB�����������B���������������B��(��������� �� #�����������������0���������1����������-���������"� � � #�������"� �$6�H�����������#����������#����������������%���������������������������������������������4��� 2G�

�(?���������������������������������������������������; �G<�����������%�,���Q�������!��������������� 8G%�

0���T�����������������������,���������������� $G�����������������������������������6��H���������������%�����

������������������������������������������������$G6��7�&4H��;)G<%�&����������;� G<%��#4�;�/G<����>����

#��������;� G<��0�������������������7��$�����������������������������.G�����������"� � ��

Page 13: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� 8� �� �

-� �#�����,�(�����>� ��� 01$%� ���� �������� ����������� ��� ���������� �/G%� ��� ����

������������.G����01)��0�������������������������������(���������������;����

����"� �$<S�

-� �.����� #���5���>� ��� 01$%� ���� ����������� ��� ������ ���� ����� �.G�� 4���� ����

������������� G�����22 �;��������"��� ��� � <S�

-� !��"�� ��� ������>�4���������������������������������������G����01$�

����)G����01)S�

-� !��?�������#�������>����01$%�������������������������)G ������01)������� G�

;�22 < $�

�� 2G�����������������9��������������������������,����������������

-� 4��� 2G����������������(����������������������������&����������!��"�� �6�

����� $G���� ���� ���������,� �������� ��� ���������,� �������� ��� �22 � ���

�22 ����������� )�

�� @��"��#����"A�$��*� ���"�� ��>� 01)� ��'����� ����� ������ �������� (�� ���������������

��������������������������������������������������������������������������;���������������

���������� ������� ��� ����������� ��� ��������� ������������<%� ��� ��������� ��������� ��� ��

��������������������������������������������������

�� (��#���&��������"� ���#���>� �� ������� ��� ������ ����� ������� ��� ���� ��� ��� �22 � ����������������������������������'����������������������������������������������������

���������01)�������������4����������"����������������������������������������������������

���������������������������������������������%����������������(�������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�� !�����&������1����6�����������������������01)�;�������������"����������������������

���?����<� ��'���� ������������ ��� ������� !����� &������ 1����� ;!&1�<� ��� ����� ��� ������

���?������4�����������������������������������������������������!&1����������������������

-� ������ �.���������� $���� (�!�� ��� �!8>� ��� �22 � ��� �22 %� ���� ��������,����������������������!�����&������1��������� /�����������������������;�2��

���������� ���?����� ��� )���������� ��� �"��������<� ������� $� ��������� ���������

������������ 4��� ����������� �������� ����� �(��� �2G� ��� ����!�����&������ 1�����

�������������%��(���.$G��������'��������(����$G������������������������&�

���� !&1� ��������� � �����6� ;�<� �� ��������� ��� ���� ������� ��������� ���������

�����U�� �������������� ��� ������ �������� ��� ���� ��������� ����S� ;��<� ��������

�������� (���� ��� ����� ��������S� ��� ;���<� ��������� ������������ �(��� ���� ����

��������������������(�������������������������������������

-� (��#�����������.� �+�>�&���������������������������������'������������������������� ;����� ������ ���������� ��� �������(������ ��� ����������� �������� ���

����������� ��� ������S� ������ ���������� ��� ����� ����������%� ����������%�

������������������������������������������������� � *�������� �8$ �01�$������������������������.�/) ��������������������������������������������(����������� $� *����������)22��(��������������������22 �-�����2)�222�������������B�������������$� �$����������� )� 0���C���������� �������� ;���������4��������=�������%�C���� 0����������� ���������� #��������������4�������� ���

4�����������V��������C����0�������������������������������������������(������������������������������<��������

����������(���������"������������������������9�������������������������������������������������������

Page 14: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� �2� �� �

����������%� ������������� ��� �������� (�������<� ��� (�������� ���������

���������������� ����� ���� ����������1��?����� ���=������������"��������� ����

���� ����� ��������� ��� ����� ��� ���������������� ����� ���� �������� ������ 4���

�(?�������� ���6� �� �"������� ��� ������������ ��������������9�� �������������� ���

����������������������������%���������������@(������������:����(�������������������

�������� ���?���9�� ������ ������� ����%� ����������� ��� ?����� ����������� �����

���������%� ����������%� ����������%� ���%� ����������� ��� �������� ��� ��������

������ ��� ��������� ��� ��� �������� �7%� �������� ����B� ���������� �����%� ��������%�

��������������������������������B���(����������������

�� ����5�������"��#���������������������!8>����(���������������������(����������������22$�� ��� ����� �������� ���� ������(��� ��"������������� ����������� ��� �"����� ���������%�

���������%���������������������%��������������%�����������������������

�� ����� ������ ��#� �������">� /� 0��������� � � �� ���� �� ����� �� � ��� �1��*���������(�����������������������������22 ������������������������%����������������

��������������������(������������������������������������������������������������������

����������� ��� ������ �������������� ��� ���� ��������� �������� ;0��������� 1��������%�

#��������1����������������������1������������< .��

�� 6� ��� ��#� ��������6��*��"�(����>� ���� �������������� �������� ����%� ����(������ ����222%� ���� �������� ���� ����� ��� ���������� ���� ��������������� ��� ���� !����� +�����

#�������

/ � !��(��������'��&�&�����������

/ � � !�+��������#�������"��������������+�+���+�

!������'�������������������������������(��������������������������������7����(���#������

;������(����<%�(��������������(�������'���4���������>������������4����������������������

��� �������� ������ �'������ ��� �������%� ����� ��������� ����� ����(������ ��������� ���� ���

��������� ����������� ��� ����� ������� ��� ������ ��� �������� ��� ��������� �����������

������������ #���� ��������� ����� ��������� ����(������ ��������� �������� ��� ������������

�������� ���� ������ ��� �������� ���������� /�� 7������������ ��� ��������� ������������ ����

���������������'����������������������'����������������������=�������������!������%�

����������������������������������������(��������������������������������������������

���������%�������#������%����������������4���������%�������������������������(����� 8��

������������������������������������������������� .� 4���������������(������������6����6BB�����������B�(B���������������B���B���������������� /� ,�+#�-�,������ ����"���������+����� ��� #������%� ���V�������QQ������+����� ��� ������������ #������� ���

4��������� ����� ����(������ ��� !������� ��� �222%� ���� =�������� ,������� ,������ -� +����� ��� #������� ����

����(���������,Q�������(���� ����22���������=����������������,����������+��������#�4�����������7�����

V����������22 ��H��������������;����&�����<����������(�������������������������������������������H�����������

������ ��� ��������� ����������� ���� ����6� ����6BB�����������B����B��������B��������

�������B�����M�������W+������#������� 8� �7��'���1��?���6�*�����������!������������7������������;=><��������6BB��������������������QQ��B�;F�<�

Page 15: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� ��� �� �

4�(��� �6� =�������� ��������� ��� �������� ������ �'������ ��� �������� ;�22 <�

������������ �������������� �� �� �� �� �� �� � � �� � � � � � �� �� � �� � �� � � � ��

������������������� !��� "��#�������$ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

�"�� �������"����&����� �!����� �� % % % ' % % ' % % % % % % % % % % % % %

��� "�����"�� �����"��("����)�* ��*� % % % '' % % '' % % % % % % % % % % % % % %

("����)�* ��*���� �� ����!���*+�� � !��, % %- % % % % % %

��.� *�� "��"/��'0& !���������&���� !� *! % % % % % % % % % % % % '' % % % % % % % % % % %1

��2��"3�����"/�4��&�������� �,� �& *��"�! %5 % % % % % % % % % % % % % % %

4��&���.����*��������!6�3�.� *�*"�� ����! %7 % % % % % % % %

4��&���.����*��������!�"���� 2��! �,�*���! % % % % %5 % % % %5

4��&�������� �,�����!� ���� 28)���!���*+� 8 %5 % % % % % '' %5 % % %

4��&��9���& �!�)���!���*+������ 2��! � �! % % % % % % % % % % % % % '' % % % % % % % % % % %

��"������!�"��():�!3�* ���/��& ����2� ��.�� % % % '' % '' '' % % % % %

��� "�; &��������!�"��("����)�* ��*� % % %

�������� �������������� � ������������������������������������������ !�"#$%"�&��%'! ''��<� ��3��3���� "��

9$"��;"����!��& �!=��!���*+ %><�"��,��������*+0!3���? �� %1<��"��/"�� �&�!�� ����)�

'�<�,�!����.���*�*����<��" %5<�!���.,�*���� ���� 2��! � �! %-<�3��!"��"��,���!3"�! .���/"��()

%7<�"��,�������*+0!3��? ��

������� ������������

(��#��� ���#���� ��#� "��#��� ��������� ���� ��������� �������� ��������� ;���� ��(��� �< 2%� (��

������ ���� ������ ����������� ������ �7� ���(��� #������� ��������� ��� �������������� ����

����������������������������������������������������������7����(���#�������

/ % � �������"��#���"����+����"���������������#�#���+�� ���B�

F�����������������������������������������������������������������������������������������

��� (��������� ��� �����%� (�� ��� �� ����� ����� ������ &������� ���� ������ ��(��� ��� ������ ����

�����������������������������(��� G�������888�����22�%��������������������������������� G�

������������ G� �������(������;����!������%�(����<��H�������>�����%�1����������0�����%�

�2G������������������������������������������F����������������������������(������������

�����������������������������������������������������������������

4��� �������� ����� ����� (���� �������� ��� ������ ��� ���� ��(���� ��� ������ ��������� �����

���������%� �����������1�F������� ��� ��������� �� ������� ��� �������%� ������ ������� ��� ���� �����

��������%������(��������������

�� +����� ���� ���������� $/G� ��� �������� ������� ������ ;�8886$)G<S� ���� ����������� ���

����������������������(��������������������(��� �G�;�8886 8G�������0����<S�

�� 4��� ��(��� ��� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ������������ �������� ���� ��������

���������� ��� ���� ������ ��� ���� �7� ���(��� #�����%� ������ �������� ��� �������%�

������������ ��� ��������� ���� �(���� ���� 2G� ����� ;����"� ��$< ��� H�� �� ��������

�������%� ������ ���������� G� ��� ���� �������� ��� ����� ����� ��� ����� ���� ��������

���������������88/�����22���

������������������������������������������������� 2� !����� ������ ���� ���� ������ ��� ������������ ��� ������� ���� �7� ���(��� #������� 0��� �"������ !������� ����

����(������ ����� ����� �22� ��������������� ��� ������ ������ ��� ��������� ������������ ����6BB������

(�������BQ������B��B��M����M����M�(���������������������(��� #������ ����� ����(������ �������� ������

������������������ ����������������� ��� �������%� �������� ������ ����1�F������%� ������ �����%� ����� ������

����������� ��� ������� ���������%� �������� �������%� ������ ��� ���?����� ��� �����������%� ������%� ��B��� ������

���������� �� �7��$������������ $G��#������88/������������������(���������������#������������� ����;��������(����������X�

/�/��%�#��������X.� ��%�#��������X.��%�!�������X� �.%�7�����V�����X���8<��4����������������������C������;��

� �/��<%�1����%�0�����%�������%�����������

Page 16: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� ��� �� �

�� 4��� ��(���� ��� ������ ��� ���� ��������� ��� �����������%� ������������ ���

�����������%���������������������88/�����22���+������������������������������������%������

����������������� ����22�� ����������$G������������ �����G�����88/��C������%� ����������

(����������������������6������ $�G���������������������������>�����������1�������

���������%������������������ G��������=����������;����"���$< ���

��" � �>� ��+������ ������ ��� $� ��� C� ��� ��� �� �,����+� ���#� ��� ������� ���� ��)%01�

���#�����1��DDD���#�%;;%/-�

��

����

����

��

��

��

��

��

����

��

��

��

�� ��

���� �

��

��

��

��

��

@

>@

7@

1@

5@

-@

A@

B@

C@

D@

>@@

����-�

���"�����!

����-�

4��&����!

����A�

���"�����!

����A�

4��&����!

4��&��� 4��&��� 4��&���

!

("����7@@7

����7@@7

("����>DDD

����>DDD

F������������������6�&�4����������������������B�������������������������������������������������������������������������������������%�*�

����������������������������������������������������������������;&<�(�����������������������������'�������1�F�������%�,�4���������

����B������������������������'�������1�F�;�#,�F)<���������������������(�������������������������������������������������������

&���������%��/G�������� ������������ ��� �����7��$����������%�(�� ������(�����������������

������������� (����������(��� #������ ��� ��������� 4��� ����������� ��������� ��� ���� �������

�������� ������� ��� $G� ��� �����7%������� ��� �(��� ������ ������� ��� ��� ��������� ���������

������ ����������������� ������ ����/G � ;����"���)<��!������ ����������� �����������888�

�22������� ������ ������� ���� ������ ����� �������%� ������������ ��� ��������� ��������� ;����

����"���.< $��

������������������������������������������������� �� 4�������������������88/����������������#����������$� ��%�C7������������ �/����F������� ����� � �#,�F�$&�4���������������������������������������'������������������������������������������������������E�

������������ ����� ����� ������� ��'��������%� �#,�F� )�4�������� ����������� ������ ���� ��� ��� ������� ���������

'������������ ;1�F<%� �22�6� 1�F� ����������6� �"��������� ��� ���� ���������� ����6� =>6�22�%� �#,�F� $�� E� 1�F�

�������6��"��������6�,R%�FV%�0�%��4%��46�22�%�,%�*%�&6��"��������6�&46��88/S��>6��222S�,R%�FV%�0�%��4%�146�

�22�%�04��=>%�F�������������#�%�888��#,�F�)��������6��"������������������������������6�,R6��222S�0�%�#�6�

�22�%� �#,�F� $&� ��� )� �������6� �"��������6� FV%� ��6� �88/S� *�6� �222%� ����$&� ����������6� �"��������6� 146�

�222%� �#,�F�)������������6��"��������6�,R6��22�S�,�E*6��"��������6�&46��88/S�1>6��222S�04�6�=>%�14S�*��

;0�<�����%�&6��"��������6�&46�88/S�0�%�1>6��222S�04�6�=>%�14%��7��$����������������������(��F!�����������

#����6��������%���������;!�������E�����������<S�F!���������%�+�#����(����;&�������#����<� � 4����������������������������������������������������22�����������������>�����������$�G��������������!�������

������)G� $� 4������������������(���������������#���������� ��8 ����������������������������������������������;X��$2G<%�

!������������ �8 )������������������������;X�.G<%�0���������������.�;X.G<%�1������������ /.�;X�)�G<%����

,���������� 8�;X�)�G<�

Page 17: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� � � �� �

0 � �������!����������

H������(������������������������������������������������������������������"�������������

�������������������������������������������������������������������������%�������������������

������%�����(������������������������������������������(���������������������������(����

���,����������������(������������������������������������������������������������������%�����

�(?�������� ���� ���� ��� (�� ����� ��������� �����%� ��� ������������ ������������ ��� ��������

����������� ��� ������ ;�����������%� ���������������%� ����������� ��� ����������<� ��� �������

;����������������������������������<��=�������������������������������������������������

���������������������������������������"�����������������������������������������������%�

��� ��� ����������������� ����� ��� ���� ��������� �� (������ ����������� ��� ������� ����������

(���������������������0���������%� ���� ������������ ��� ������������������������������

������� ������ �'������ ��� �������� ����� (�� �"������ ����� �������� ����� �� ����� ��� (������

����������� ���� ����������� �������%� ��� �������� ��� ��������� ���� ��� ������������

��������� ��� ���������� ������ �'������ ��� �������� ����� (�� ���������� *������������ ���

�����������������������������������������������������������������������

0 � � � ������"�������������.��++�����5,���� ����"�"��#����$����������#����������

@#���������� �"��������:� ��� ��������� ���������� ��� ������� �������������� ����������*������� ����

���������������������������@�����������������(��������������������������������������

������������"��������:� ������������?����������(�� ���� ����22$�����22)%� ���� ������ ����������

�����������(��������������������������������������������������(���������������22)��

��������������������6�

�� 4������������������������������������������������������������������������%������������������

���������������������������������������(�����������(�������������������������

�� 4������������������������������������������������������������4���������%��������������

����������� ������������ ����� (�� �������� ��� ������������ 4����� ���� ������

�������������������������������������(������������������(���%��(������������������

���������%������������"���������������������������������������������������������������

�������������������������

0 % � �������"������� 5�������$� ������+��#��"�����������

4������������������������������������������������������%�'��������������'������������������

�����(������������������%�������������������������������6�

�� 4������������������������������������������ )����������������������������$G�(���2�2S�

�������������������������������������������������(����������� G��

4�� �������� ������� ������������ ��� ����� ������ (���� ��� ���������� ��������%� ���(���

#������ ������������� ����������������� ����������� ������������!������������ ��� ����� ��������

����(�� ���� ���F����������!������ .��1���������%���������%�������������� ���������

���������������(������(����������������������������

������������������������������������������������� )� 0�����������������!����&���������(���(��������������4����������������������(������������������������$G�������

������������������� ������� ������������������ ��������������������������� ����������������������������(����B �

��'������������������������������������������(����������22��������������������!����*B�������������������������

�G%������������������"��� � .� F�����������������������������������������������������������������������������������������882���4����22 ��������

�����������������'�����������������(������"�������(������������������������������������;!����*<%���������

Page 18: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� � � �� �

0 - � �����"������"�"��#��������������#�����"��#���#� �������������������

4����������������������������������C��������!�������+��������#�������������������������

��������� ���� ����� ����������� ��� �������� ������� ���� ������ ��������%� ������ ��� ����

���������������������(�������������������������������������������������������6�

�� 4������(�����������������������������������������������������������������S�

�� 4���������������������������"��������������������������%�

�� 4�� �������� ��� ������������ ���� ������ ��������� ��� ���� ��� ��������� ������ ��� �����������

���������;���������%�����������������%��������%������������������������%�����������<S�

�� 4�� �������� ��� �������� ���� ������������ ��� ���� ������ ��������� ������������ ����� ����

����������������������������������������������(����;������(������<S�

0 / � ��������"�������+�����$� ��������"�������"���#������������

4�������������������� ������������� ����������%����������������%����������������%� �����������

����,4�����������%���������(���������������'����������������������������1�����������

�����������������(������������������������(����������������(������������������������4�����

������������

�� ��(����������������������������������������*���2�2��������������������������������

������ ��� ������ ���� ����%� ��� ��� ��� ���� ��� ������� ��������� 4��� ������ ��(��� ��� �������

���������������������������(���(���(���2�2��

�� ���������(����������(�����������������������������������������������������������&�

������� ��� ���� ����� ��� ������ ���� ���� ������������ ������� /� (�� �2�2� �� ��� ��� ��� ���� ���

>�����������1���������������������

�� �������� ���� ���������� ��� ���������� ��� ������������ ��� ������� ��'���� ������������

������������������������������������������������������������

0 0 � �����������������$������++�$��������������+���������������������+���#���������+����

C��������������������������������������������������������������������������%�������

�������(���������������������������%�������(������������������%��������������������4��

�������%�������������������6�

�� !��� ���������� ���� ��� (�� �������%� ������ ����� ��(������ ���� ��� ������ �������

��������(���������

�� ����������������������������������������(��������������������������������������

��������������B�����(��������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ �������� ��� �'��� ����������� ���� ������� ���� ���������� ����������� ����� ;!���� ,<��

����6BB�����������B1(����������B=������B=����M�22 M������#������88.�����!������*��>Y����V����������

�O��*��������������0���������Z�����������������������������"��������������������������������������������

��� ���� ���������� ��������� ���� ��������������� ��� ���� ���������� ��� ��������� ������������� 4��� ������� ���������

�������� ���� ��������� ��� ���� C���� ��� !����������� ���� ������ ������������ ��� ���������� ����6BB����(���

(�����B������B�����28���� /� �#,�F�������$6��������������#����������������,������;�22 �(<�-�����������$��

Page 19: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� �$� �� �

�� &����(��������������������%�����������������������������������������������������

����������� ����� ������ ������������ ��� ���� ������ ��� ���(������ ����������� ����� ���

��������(�������� ���� ��������� 4��� �������� ��� ���������� ��� ��������� ������ ����� (��

������� ������� ���� ��(������ ��� ��������� ������������ 1���������� ����� (�� ���� ���

��������������������������������������������������

�� &��� ������������������ �� ������ ���������� �� ����������� ���� ���� �������� ��������������

�������������(���(��������

�� F���������������������(�������������������%���������������������������������

0 8 � (��#��� ��������"�������� � 5����������

F������� ����� ���� ��������� ;���� �������� � <%� ������ ��� ������ ������������ �������� ���� ��������

������� ��������� 4����� ���� ���� ������ ���� ���� ��������������� ��� �����������%� ����������

(������� �������� ���� '�������� ��� ��� �������� �����(�����%� ���� ���������� ��� ������ �����

�������������������S��������������������������������%�����������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��� ����������� (������ &� ��������� ������� ��� ��'���� ��� �������� ���� ���� ����

�����������������������������

0 9 � &�������������� ��������"�������������������� �$��*�!��"�� ��

4���2� ����)���� ��������������� ���� ��������� ������� ������� (������� �������������� ���

������ ��� ���� ��� ���� 0��������� 1���������� 4�� ����� ��� ��� ���� ���� 2G� �������� ;����

�������� �/�<�� 4�� (������ ��� ������� ������� ���� ������%� ���� ���������� ������ ���� ��� (��

��������������������

�� 4�������������(���������������������������������(�����������������������������������

���������������

�� �����������������������%�������������������������������%��������(������(������

�� 4�����������������������������������������������������������������������������������

;������(������<��

Page 20: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� �)

"���#��� $%������&���������������������"���#��'�� " ��(���������)��������%���*��+��*��&� �*�,��������������&���*���� ��*-�� �

� .� �����*��%)�(%���/��������

���� �

Page 21: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� �.

"���#��'�0�� 1����%)�,��������%��0���� 23�4) ��&/�"�*����������/�("���:�!* ��*�:���&���*+�"�"�,6����!�� �����*����3�"���!!��";��&!�

���&�������� �,:� ����� !� *!� ���"*�!:�* ��*����&���*+�"�"�,:��+����D�A=7@@5:���=���"!���:��+��36==���"3�8��8 ��=*"��=��!���*+=!* ��*�0!"* ��,=;"���=;!! =3&/=!���0/"*�!E��83&/�

�� �� %,����5%������%��������&�/�(�!���"/�������!6����� ���3� 2����!�������!� ��"���3�.� *� !!��:��6�7$8��� �,% �9�/��+�3����1��+��36==���"3�8��8 ��=*"��=��!���*+=!* ��*�0!"* ��,=3&/=��; !�E��3"��7E/�����'�0>7@B@583&/�

�� �� %,����5%������%����������/��+��:�*� �������/�("������&�* ��*����� !� *!���&� �& *��"�!:�+��36==���"3�8��8 ��=*"��=��!���*+=!* ��*�0!"* ��,=;"���=;!! =3&/=!���0/"*�!E��83&/�

�� ;<�������$��*����/�=��*��������������/�$%�������8�&��� ����;���� �+�0���;�?���3�*����/"�����"3���� �&�!��,��6$8;� �,% �9�:����"3�����"�� !! "�:��+��36==���"3�8��8 ��=*"��=��!���*+=!* ��*�0!"* ��,=;"���=; �=3&/=; �E/ ���83&/�

�� ���&� /�>���?���������������/�����,! !�"/�!��� !� *���&������&��""&�3��*� *�!�"/�*"�3�� �!��6$8;����&9�/����"3�����"�� !! "�:�+��36==���"3�8��8 ��=*"��=��!���*+=!* ��*�0!"* ��,=;"���=; �=3&/=; �0��.E��83&/�

�� �� %,����5%������%����������/��+ �&����"3������3"���"��* ��*��)���*+�"�"�,� �& *��"�!:��+�3�����6���(�����������������%)+��36==���"3�8��8 ��=*"��=��!���*+=!* ��*�0!"* ��,=3&/=;"���E�� !�E�'���*�!83&/�

��

"���#��'�0�� �#��,����%)�$%������&����������������������&���&����% �0���� %�����;@>������������+��36==���"3�8��8 ��=*"��=���"!���=��;*�"�"!=��/����*�=& !3��,8&"F!*����<;��*"����/)"3��<=)3�"&�*�<��E�� �E����)&�3�+<>)��������<����� %����$�"����������.,�!�*�"�!�"/�3��/"����*��#��3�",����$:�"**�3�� "����&�!�'��� $�����(����������� ��*�#��$� ��4"2����������&�� �+����&�*�� "���*�"���� �������������������(�����.,�!�*�"�!�"/�3��/"����*��#��3�",����$��� %����$�"������������&���!���*+��!�.,�!�*�"�!�"/�3��/"����*��#��3�",����$:����� / *�� "����&�

!�'��� %������&�����%�������������+��36==���"3�8��8 ��=*"��=���"!���=��;*�"�"!=��/����*�=& !3��,8&"F!*����<;��*"����/)"3��<=)3�"&�*�<��E�� �E����)&�3�+<>)��������<����� ������������� �������'�"+,-,��.�"/��+���"����!��&���!�����+ !���2����� /��������� ����0��'�"+,-1������� ������ ��� �(����,��.�"/��������&�/������!��&���!� ��

�+ !�/ ��&��� /�������� �����0��'�"+,-1����� ��� �(����,��.�"/�����!���&�/�����!����&����!��� #�� �������(��(��� ��(��������3���>@@�"/�3"3���� "�����&�7@07D�,���!�.,�!�'��� #�� �������(��(��� ��(��������!�3��*�������"/����&����!�"/�����/ ��&!�.,�!�'��>2�;���� �+���$%������&�����������&����% ��(���,�*��+��36==���"3�8��8 ��=*"��=��!���*+=!* ��*�0!"* ��,=;"���=;!! =&";� �& E��8+������ '������ 2�����#��3��$�����/"����!���*+��!� �������&��*�&�� *���//��� 4��(��������3����������(�������"����*�&�� *�!��//�4��&���:��:�����&����� �� �*��"���������� /�������������� � �$����/"��.�*"� ���4��&����# 8�8�+";����,�� ��!��"���� ?��,����������+���;"�����"�

.�*"���4��&����!��//$��� /�� ����((���������� 4��(��������3��������.��!�"/�!* ��� / *�."��&!��$�;����&�+��36==���"3�8��8 ��=*"��=��!���*+=!* ��*�0!"* ��,=;"���=; �=3&/=; �0��.E��83&/��� #�� ������������#���/"��+ �+�,����� / �&�3"3���� "��.,�/�� �,�! ���� "��7@@@�������!"���������������)%����#����'�>87$6��� ��������� (�����;+ *+����!���!��+������� "�!+ 3�.��;�����)���'3��& �������&��+��

*"�*������ "�!�"/�;"������&����� ��3��� *�����!�*�"�!�"��!* ��� / *�/ ��&!�"/��)�8���� 4��(������(������>DDC07@@>�"/� ����-�GA����&����!�

Page 22: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� �/

"���#��'�0�� "��&��������))�2 �&��"� ��A�&���,� �����*��%)�(%���B�=��&�%�����=5�/��������&������

"��*�6����"3�����"�� !! "�:��4���!���*+:�( �&���.�!���

�""��"��!6�>$��'*�3� "�!��"��+����/����*��,����7@@76���6�>DDCH��6�7@@@H���:���:���:� �:���6�7@@>H�7$��'*�3� "�!��"��+����/����*��,����>DDD6���6�>DDCH���:��6�7@@@�1$�������5$� �&�����!� ����&�-$���������2� ��.���/"�� �����&���&��'��."��������!���"����+���/"��!�����*"���� �!�������3��*�������*+����!�*���.��*��!�&�.,���2��,�!�����*+�����"/�3��!"�����#��8���:���$��

��/ � � "��"/����&���6��+��! �����+ �+�!�����&�=3"!�����;+ *+���!���*+� !��"�����,�*"�&�*��&�; �+ ���+�� �!� ��� "����"��*"�3"�����!,!�����

5%��� �!�(%����������

7���� �%)�(%��������

��

7���� �%)�(%���������

��

C%����(%����@���������

��

C%����(%����@���������

��

!��+��*��(%��������������

�� 71� BA� CC 5>B 1C5� >A��� 7@� 77B� 7-- >7@@ >7B@� >7� � 7@� 5@7� 5B5 77@@ 71BA� >C�� >C� >171� >A5- B-A7 D@-D� 75��� >B� D5� >@> -AB -C-� B�� >B� >1AB� >AD@ D7@@ >@@C1� 75��� >A� 6� >CB 6 771D� 6���� >A� 1C55� 1B17 71B5- 71>77� 01 �� >-� >5DB� 75AC >7D>1 >ACD>� A-��� >5� >55-� 7@71 >75CC >5775� 5@�� >5� 1>D� -15 7AB> 1C@1� 1C��� >5� 1@7� 1CB 7-@5 7C5@� 7C�� >7� AD� AA A@C -1D� 05 �

5�� >7� BB� CB A-D B>D� >1

�� >>� >C>� 7>A >BB@ >D>-� >D��� D� BD� >@- DAA >>@D� 11�� D� BB� >>D >@BC >7DB� --��� D� >@D� >-C >--A >C>>� 5-��

1� C� >55� >D7 757A 71A-� 11

��� C� BD>� >@>@ >7-BD >7-5D� 7C��� B� >� 7 7> 7D� >@@��� A� 6� >71 6 >DD-� 6���� 7� 7� > 5D ->� 0-@ �� 6� 6� 6 6 6� 6�� 6� 6� 6 6 6� 6

������� ��� ������ ����� ��� � ������� ��

Page 23: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� �8

"���#��'�0�� 8�5�>��"�* �&������D�(%������&����/���&�,� �����*��%)�(%���B��� � =5/������D�������

�� ��

�������������/���+��@�5%�,����*��

�������*���� ��*/����)���� ��*�@�5%��� ����%���

����E���������C�2 �&������

5%��� � F�� � (%���� ���� �%���� !� (%���� ���� �%���� !� (%���� ���� �%���� !�

��� 7@@@� >@7>� >AC>� 7B@7� ��� C71� 1@5>� 1CA5� ��� >C55� 5B77� A-AA� ������ 7@@7� >7D7� 7@DB� 11CD� ��� CBC� 17A5� 5>57� ��� 7>B@� -1A>� B-1>� ������ 7@@@� CC>� 7-D5� 15B-� ��� >775� 171-� 55-D� � � 7>@-� -C7D� BD15� � ���� 7@@7� >@-B� 1@B@� 5>7B� ��� >5@D� 1>>B� 5-7A� ��� 75AA� A>CB� CA-1� ������ >DDC� A>@� CD@� >-@@� ��� 1>5� B17� >@5A� ��� D75� >A77� 7-5A� ������ 7@@>� C-D� >75A� 7>@-� ��� A-B� 7>DD� 7C-A� ��� >->A� 155-� 5DA>� ������ >DDC� BA@5� >A-7B� 75>1>� ��� B@B>� 15C55� 5>D>-� � � >5AB-� ->1B>� AA@5A� ������ 7@@7� B11C� >1@->� 7@1CD� ��� B7DD� 7--@@� 17BDD� ��� >5A1B� 1C-->� -1>CC� �����

1� >DDC� B1� >7A� >DD� � � DB� 1@7� 1DD� ��� >B@� 57C� -DC� ���

��1� 7@@7� >CC� 757� 51@� ��� >D1� 57A� A>D� ��� 1C>� AAC� >@5D� ���

�� >DDC� @� @� @� �� @� @� @� �� @� @� @� ���� 7@@>� @� @� @� �� @� @� @� �� @� @� @� ���� >DDC� C7->� >@>>C� >C1AD� ��� A@7B� >B--B� 71-C5� ��� >57BC� 7BAB-� 5>D-1� ����� 7@@7� D@11� >@B7A� >DB-D� ��� D@DC� 7>ADA� 1@BD5� ��� >C>1>� 17577� -@--1� ������ >DDC� 7A>C>� 7ADCB� -1>AC� ��� DB>7� 15AA>� 551B1� ��� 1-CD1� A>A5C� DB-5>� � ���� 7@@>� 75D-C� 17>1-� -B@D1� ��� >>BC7� 1-@5>� 5AC71� ��� 1AB5@� AB>BA� >@1D>A� ��� �� >DDC� >C>5� 7>BA� 1DD@� ��� 5AC� >5DC� >DAA� ��� 77C7� 1AB5� -D-A� ��� �� 7@@7� 7-@7� 7C>5� -1>A� � � ->@� >BBD� 77CD� ��� 1@>7� 5-D1� BA@-� ��� �� >DDC� C5D@� A-@1� >5DD1� � � B7@>� >DC5A� 7B@5B� � � >-AD>� 7A15D� 57@5@� � � �� 7@@>� C117� B>1A� >-5AC� ��� C-CD� 77C>B� 1>5@A� � � >AD7>� 7DD-1� 5ACB5� �����

5� >DDC� @� @� @� �� @� @� @� �� @� @� @� ��

��5� 7@@>� A@� 5-� >@-� � � @� @� @� �� A@� 5-� >@-� � �

�� 7@@7� -D@� -->� >>5>� ��� 11>� BD5� >>7-� ��� D7>� >15-� 77AA� ����� 7@@7� -A@� A>>� >>B>� ��� >7B@� 717C� 1-DC� ��� >C1@� 7D1D� 5BAD� ����

5� >DDC� @� @� @� �� @� @� @� �� @� @� @� ��

�5� 7@@>� @� @� @� �� @� @� @� �� @� @� @� ��

��� >DDC� B->� CB-� >A7A� ��� >1>7� 557A� -B1C� ��� 7@A1� -1@>� B1A5� ������ 7@@7� -5@� >@B5� >A>5� ��� >1D5� 5@@>� -1D-� ��� >D15� -@B-� B@@D� ������ >DDC� D� >C� 7B� ��� @� 1B� 1B� �� D� --� A5� ������ 7@@>� 77� -7� B5� ��� >C� A1� C>� ��� 5@� >>-� >--� ����� >DDC� >@7-� 7B>1� 1B1C� � � >@C@� BAA7� CB57� ��� 7>@-� >@1B-� >75C@� � ��� 7@@7� >@A1� 7CC7� 1D5-� � � >@A7� B1C5� C55A� ��� 7>7-� >@7AA� >71D>� � ���� >DDC� -AD� >7@C� >BBB� ��� 111� >B-7� 7@C-� ��� D@7� 7DA@� 1CA7� ������ 7@@7� -57� C--� >1DB� ��� -7D� 7-5-� 1@B5� � � >@B>� 15@@� 55B>� ����� >DDC� 1157� >BC>� ->71� ��� -@D5� >A>B7� 7>7AA� ��� C51A� >BD-1� 7A1CD� ����� 7@@7� D>75� AC>A� >-D5@� � � BC77� 75--B� 171BD� ��� >AD5A� 1>1B1� 5C1>D� ������ >DDC� >@@A� B1A� >B57� ��� >77A� 75D>� 1B>B� ��� 7717� 177B� -5-D� ������ 7@@7� >A--� >>D>� 7C5A� ��� 7--B� 5DB-� B-17� ��� 57>7� A>AA� >@1BC� ��� � >DDC� >-1� >DB� 1-@� ��� 77A� ABA� D@7� ��� 1BD� CB1� >7-7� ��� � 7@@7� >5A� 71D� 1C-� ��� 7@A� -B>� BBB� � � 1-7� C>@� >>A7� ����� >DDC� 7DD� C15� >>11� ��� AA7� >-DB� 77-D� ��� DA>� 751>� 11D7� ����� 7@@7� C-D� >5@D� 77AC� ��� >1D>� 1@7B� 55>C� ��� 77-@� 551A� AACA� ���� � >DDC� C5-� C-A� >B@>� ��� DCC� 5575� -5>7� ��� >C11� -7C@� B>>1� ���� � 7@@>� >@AC� >>-D� 777B� ��� >557� --D>� B@11� ��� 7->@� AB-@� D7A@� � ��� >DDC� CAC� >1B1� 775>� ��� >@C1� 1A5A� 5B7D� ��� >D->� -@>D� ADB@� ����� 7@@7� >A>D� >5A>� 1@C@� ��� 71>@� -BA>� C@B>� ��� 1D7D� B777� >>>->� �����

-� >DDC� 7>>AB� 7DAC-� -@C-7� ��� C@BD� 1ABDB� 55CBA� ��� 7D75A� AA5C7� D-B7C� ���

��-� 7@@7� 17>B7� 5>17-� B15DA� ��� C7C-� 11A>D� 5>D@-� ��� 5@5-B� B5D55� >>-5@>� ���

�������� ����� ������ �� � �� ����� � ��� ������ ������� ������� ��� �� � �� ���� �� ������� ���

������� ����� ������� ����� � �� ��� ��� ������ ������� ������� ��� � ����� ������� �� ���� ���

�"��*�6����"!���:��&�*�� "��!��� !� *!:��

�""��"��!6���������2� ��.��6��:��:���#>DDC$:���#>DDC$:��>$��'*�3� "�!��"��+����/����*��,����>DDC6���:���6�7@@@:��7$��'*�3� "�!��"��+����/����*��,����7@@76���:���:� �:���:�� H�7@@>�1$���6�������'*��&�� ����-����!����&�����!�5$���:��6��"!������ ��,�!��&���!�!��&,���&����&������.�"�&���&������"�� �*��&�&�-$���6���*+����� ���+����3"�� ������+"&"�"�,� ��7@@>���!���!� ���"��*"�3���.���&����/"��7@@>���&�7@@7�; �+�3��2 "�!�,���!���07-��"���!�*��*�����&�.,��4���!���*+��

Page 24: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� �2

"���#��'�0�� .� �����*��%)�(%���� ���� �+� �������������%��������% B�� � =5/�������

=�*+� ��&�����%������% ��=�����

2%G� ����������% ��2HI��

J������������ , ��������% ��J����

"11���5CH;��

71�� 7B� 6� D� 6�>���� 77� 75� >7� >A�J��

�� 1B� 1@� >C� 7A�

:8� 55� 5>� >C� 1@�8C� 1@� 1C� >D� 6�5K� 1-� 11� 7@� 7D�8�� 6� 17� 7@� 6�:;� 11� 17� 7>� 7C�>L� 17� 15� 7>� 7A���� 51� A@� 71� 51�=�� 1-� 1C� 75� 15��1� 55� 1B� 75� 6�5F� 1@� 11� 75� 7D���� 1B� 57� 7-� 1-���� 5@� 6� 7-� 6�.1� 1D� 51� 7C� 1C�.C� 5-� -A� 7C� 55��8� 15� 51� 7D� 1-��L� 5>� 55� 1@� 5@�1C� 5C� 5D� 11� 5C�1I� -7� --� 5C� -7�8�� 6� 17� 7@� 6�C� 6� -7� 6� 6��L�� 1B� 17� 6� 6�1�� 7@� 15� 6� 6�

"��*�6����"!�����)��!��� !� *!�#�*(�����:� �:��6���H��:� �:��6���H� �6�4I���0�!"��*��"/�&����( �&���.�!�:��4���!���*+$���""��"��!6��

>$��'*�3� "���"��+����/����*��,����7@@76�5��6���:���:� �:� �:��:��:���:��6�7@@>H��6�7@@@H��0>DDD8���������2� ��.�����:��:���:�������6���:���:� �:��:��:��:���:��6�7@@>H� �6�7@@@H��6�>DDD8���������2� ��.�����:� �:����#�66���:���6�7@@>H� �6�7@@@H��6�>DDD8���������2� ��.�����:��:�277��'%�$�6��6�7@@@H���:���6�7@@>8���������2� ��.��6���:��:� �:� �:��:���:��:��:����7$����#��:�4I�:������I�$��)����#��:���:�4I�:������I�$������1$���07-�*��*�����&�.,��4���!���*+:��5��

�������� ��� ��� ��� ��� �

��

"���#��' 0�� 5%�,%��&�"������2 %(�+�;����%)� ���� �+� ������+��J��B�� =5/�������������

��

��

���

��

���

���

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��� ��� � �� �� �� ��

1C

��

1I

�8

8C

J�

5K

:8

��������

:;

���������

=�

���>�

>L

.C

��

5F

$%���

C%���

��

��

"��*�6����"!�����)��!��� !� *!�#�*(�����6�7@@7:� �6�>DDD�)�7@@7:���6�7@@>�0�!"��*��"/�&����( �&���.�!���4���!���*+$��

�""��"��!6�>$��'*�3� "�!��"��+����/����*��,���!6���:���:� �:���6�>DDD07@@>H���:���:��:��6�7@@@07@@78�7$���������2� ��.��6���:��:� �:��:��:��:����1$���������2� ��.��6���:��:� �:��:���H��:��:��:��:������0>-�)���07-�*��*�����&�.,��4���!���*+:��5�

Page 25: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� ��

"���#��� 2��� ���8�)% ����%��"���#��'�� �����%����M�$%������&���������N����>2�;���� �+�

�� +3"+'�/����&''3��4���������-� ���� ���5�)��� �� ����� ���6��

�� 7� �����&'''8������ ������)��� �� ����� ����������� �9��������:����� ��;��� �(�� ���

�� &<�*�#������&'''8�-���� ��� ���������-������ 5�)��� �� ����� �����=�#�� ������ ���� ����������� ����������6�

�� +��=���&'''8� -�� ���>������ �� ���� ���� ��������� ������ � ���� ��?��

�� 3"'�7����&'''8�)��� �� ����� ��8�%����� �����%�������"�9������� ����%�������/���� �������?���� %����#���&'''��(���� �� ��������@/%�>����8���� ���������� ����������� � � ?�(���� ��

�1����� ������������ ����� ���� �����A�����6�:�4%�"'+"3+3"33<B"+�

�� %����#���&'''��;��� ���������� ��������5�;��� ��������� ����� �� ����� ���6�C �� ���������� ����D��

�� ,�*�#������+���8�������� �(������ �>������ �� ����-������ �������� ��� ��� ���8��)��� �� ��

��� �����=�#�� ������ ���� ����������� ���������!?���� ,"��/����+�����4���������-� ���� ���5�)��� �� ����� ��8�=�� ��-�� ���;���� �6�

�� 7� ��+�����*������ ��������>@9�5�)��� �� ����� ������� ��������6�C-������ ��������� �����������

�������������������D��� 7� �����+��&8� �5�)��� �� ����� ���6��92�>���������9������������ ���� �������!�

�� =�����+��&8��*������ ����������#"2���������������-������� �� ��������;��� ��2������

�� &E�=���+��&8�-������ ������)��� ��(�����5�)��� �� ����� ���8�@����� ������� �� ������������������������� ����� ���6�

�� +B�7� ��+��&8�-�� ���>������ �� ���� ���� ��������� ������ � ���� ��������� ���

����� ���������������������

�� /�8�=����(����22�%�*������%�,����������@!�����E���������:�;������������������������������

�������������������������������������01�$<�

�� �22�%�[�+��������#�������\�������������#����������#�������&������1����;&�������� �����.<�

�� 5����22�%���������������C����������������[�=����������������������������������������

�����\��#*=���8��/8 � $.8�/�

�� $�5����22�%�����%�������������������������#�������1������������������������7����������

�������������������@1���������+������������#����������&����:��

�� � �5�������22 %�*������%�1�������������������+����������[�+���������������������������&�

�������������������������������\��#*=���8��/8 �)�/8�)�

�� �������22 6�]&F���,7��[�!��������������������������)���0���������1���������-�

����������!�������#����������H�������B1��?�����H��������

�� �2������H���(����22 %�*�����%�,����������[�+���������������������������#���������

�����������������\��

��1�������������������+������,���������,�H��[�+��������#����������4�����������������1�������

#������\�

������������[�+���������������������������&�����������������������������������������������

����������\�

��1(������������[�+���������������������������!���������������������������������������\��

�� =����(����22 %��������������(���������[�#���0�������22 \�

�� � �� �H���(����22 %�0�������%�#����������@!�����(��������������������������������������

�"��������:�

�� �.�=����(����22 %�,��������������������'������������������������������������������

�����������������������������������������������������;�22 B�,� �.B2 <�

�� F����(����22 %�����%���������������[+��������#������6����������������������'���������

���������������������&�����\�

�� ��5�������22 %�����������������������������������[�+���������������6����������������

�����������������(����������+��������#������������������������������\��#*=��8��/8 �).$2�8�

�� 5����22 ���1(��������������������������[�!���������"�����������������������\��

�#*=���8��/8 �. .8� �

�� �$��/�&�����22 %�#��������%����#�������H����0����;�#H0<�-�+E#�����������

�� 8��2�#�����(��%�4������%��(���������������������������������������������������������

@��������������������B��������������������:�

Page 26: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� ��

�� 5�������22$���1(��������������������������[+���������������������������#���������

����������������\��#*=���8��/8 �/ �/�2�

�� 0�(������22$���>�������������"���������6�[+��������#����������4����������������

(������������������\�

"���#��'�� 5�H�.%����%��.�,� ������ ���������������������������������� ������������������������ �!������"##$��

������������������������ ���������� �������������������� �!�"������������#�$�4������������������������?����%��(������������������,������"�������H���������������������(������������%�����

��������������������������������������������������������+�������������%����������������������%���������������������

������������������������������������&���������������%�������������������������������������������(������������

����(��������������+������������������������������������(���%�(��������������������������������������

������������������������

H���������������������������������������������������������������������������������������+��������������

�����������������������������������������������%�����������������������������������������������������C������%�

�����������������������������������������������������������������������������������EF�����������

�����������������������������������������������������������(��������

+����������������������������������������6�

�� @�� ������ �6������,�H������������������������������������������������������U���������������(����

��������

�� ��� ��� ����>����=����6��������������������������?������������%������������������,����������

���������%�������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

�� (���� ��-�� ��6�������������������(�����������������������6�����������%�(���������������������%�

������������������������������������������������%�����������������������������������������������S����

�"��������%����������������������������������������������������������

�� =�� �� �������1� ��(���������6�����������������������������������������"�������������������

������������������������������������������������������������������

�� / ���� �����4�� ����-���6�&�����������"������;������������%�����������%�����������%����<�������������

�"���������������%����������������������������������(��������������������������������(������������������

+�������������������������������������������������������������������������������������������%�������������

���������������4����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������4�����������'������������(������������������������������

����������������������������������������%����������������(������������������������������+���������������

�������������������������(�����������������������������������������������

+����������������������������������������������������4��������������������"����������S�������������

��������������������������������������������������������+�������������������������������������������������

�������������+���������������������������������������������������S�������������������������������������

+�����������������������������������?����������������������������������������������������������������������

��������������������?�������

��

����������������������������������������������������(������+�������%�C���?�����;�22 <�)��� � � ���������������8�/������������������������� � ������>"��(����6�H����������

H��������1(��������������������������,���������������"�����6�������,����&��������������#�"���0���������1������������������������,����������;����6BB�����������B������������������<�

Page 27: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� �

"���#��� ;���� �+�: ���(% A�. %* ������������������

"���#��'�� .� �����*��%)�(%��������#,� ��&��������/��G������%��,�����/��%���% ��*�,�����/��&G��% �* %�,�/�, %* ������%��������/��:.��������D�����/�:.���������

#����6�F!��4F%��22 � �

��

"���#��'�0� .� �����*��%)�(%��������#,� ��&��������/�:.����&�:.�/�)% ���������

#����6�F!��4F%��22 ���

@J

-J

>@J

>-J

7@J

7-J

1@J

1-J

5@J

5-J

�� �� �� � � � � � � �� � � �� ��7- � �� � �� �� �� � �� �� �� �

��- ��A

C� *������!

@J

-J

>@J

>-J

7@J

7-J

1@J

1-J

5@J

5-J

�� �� �� � � � � � � �� � � �� ��7- � �� � �� �� �� � �� �� �� �

��- ��A

C� *������!

@J

-J

>@J

>-J

7@J

7-J

1@J

1-J

5@J

5-J

-@J

�'3��������.�!�! �2����� "�������! �"� �"� ��������! �&2 !"�,�4�"�3! ��"������

�"�� ����!

�&2 !"�,��"��&!

>DDD 7@@@ 7@@> 7@@7 7@@1

C� *������!

@J

-J

>@J

>-J

7@J

7-J

1@J

1-J

5@J

5-J

-@J

�'3��������.�!�! �2����� "�������! �"� �"� ��������! �&2 !"�,�4�"�3! ��"������

�"�� ����!

�&2 !"�,��"��&!

>DDD 7@@@ 7@@> 7@@7 7@@1

C� *������!C� *������!

Page 28: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� �

"���#��'�� 2��&� �&��� �����%�����:.�0��#,� ��O�&�������/��G������%��,�����P/��� � �&G��% �* %�,�/�, %* ������%��������/����%��� /������/��������'3���! &���.�!� �2����� "� 3����! �&2 !"�, ��"�3! ��"������ �"�� ����! ���&�� J "/ ;"��� �� 7- 7@@5

( � �%��� !( ( � �%��� !( ( � �%��� !( ( � �%��� !(

J� 71D >@A1 >1@7 >CJ -B 7@D 7AA 7>J A >- 7> 7DJ >- 5A A> 7-J

5F >D D1 >>7 >BJ A >5 7@ 1@J > > >@@J @ 7 7 @J

5K A5 7-5 1>C 7@J >A 51 -D 7BJ > 5 - 7@J 7 D >> >CJ

>L D> 5B> -A7 >AJ >C CB >@- >BJ 7 A C 7-J 5 >D 71 >BJ

>� CB> 1-71 51D5 7@J >>A 5D1 A@D >DJ 1 7C 1> >@J >C C7 >@@ >CJ

�� 1A B> >@B 15J - >- 7@ 7-J > > 7 -@J >@ 5@ -@ 7@J

�1 5@> >>7- >-7A 7AJ -A >A7 7>C 7AJ 1 >@ >1 71J >1 AC C> >AJ

�� D7C 77BA 17@5 7DJ >55 7-1 1DB 1AJ - >7 >B 7DJ >@ 17 57 75J

:; CD7 7BC5 1ABA 75J >51 5@A -5D 7AJ >@ 7> 1> 17J >@ >- 7- 5@J

8� >AD 5>B -CA 7DJ 15 >@B >5> 75J A 1 D ABJ A >7 >C 11J

8C >>5A 7D-A 5>@7 7CJ >D- 171 ->C 1CJ 1 77 7- >7J >5 5@ -5 7AJ

1I 7@ -@ B@ 7DJ 5 A >@ 5@J > > >@@J 7 75 7A CJ

1C 5- >75 >AD 7BJ 5 >B 7> >DJ 7 7 >@@J @ 71 71 @J

1� >> 5D A@ >CJ 5 D >1 1>J >B -@ AB 7-J

=� >1B 1B> -@C 7BJ 77 -- BB 7DJ 1 1 @J A >- 7> 7DJ

C 5- D- >5@ 17J >7 D 7> -BJ C 17 5@ 7@J

71 >B@ >@75 >>D5 >5J >B >B5 >D> DJ 1 >7 >- 7@J >5 A 7@ B@J

"C 7@1 B-A D-D 7>J 7D >>5 >51 7@J > A B >5J D >- 75 1CJ

.1 1@C BB- >@C1 7CJ 51 >@@ >51 1@J > A B >5J >B 11 -@ 15J

.C 7-5 -5D C@1 17J AA C> >5B 5-J 5 A >@ 5@J D 1> 5@ 71J

�8 BB >-B 715 11J 71 7B -@ 5AJ > > @J >> 7A 1B 1@J

�L 1C >71 >A> 75J D >A 7- 1AJ > > @J C 5D -B >5J

:8 7-- -D1 C5C 1@J -> CC >1D 1BJ 5 B >> 1AJ 77 >7 15 A-J

�� 771 CC7 >>@- 7@J 1- >-7 >CB >DJ - A >> 5-J >1 7- 1C 15J

�L -B- 7AB7 175B >CJ >1B 5C1 A7@ 77J D 7@ 7D 1>J D 1> 5@ 71J

����� B7>B 717-1 1@5B@ 75J >75A 1551 5ACD 7BJ B> >D@ 7A> 7BJ 75B B1B DC5 7-J

C� *�� 5@J 5@J 5@J 5@J

%����2778+89 �-++ :+9:9 75J 9!- ! ;! ++:! �-. ;! 9<; �;9 7BJ :98 8++ 99; 7BJ

. %* �����5%���������#,� ���&������� "&G��% �* %�,��G������%��,�����

#����6�F!��4F%�01)�����������%��22 ���

^����������22 ���

Page 29: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

� �$

"���#��'�� :.��"&G��% �* %�,������ ��������G���� ��/��%��� ���&���#/�������

( � ( � ( � ( � ( � ( � ( � ( � ( � $ !�$

J� 1 1 1 > 7 > 7 > 7 7 > A >- 7D

5F > > >@@

5K > > > > > > 5 7@

>L > > > > 7 > > 7 A 7-

>� > 7 7 5 B > > C > > > 7 1 7C >@

�� > > > > -@

�1 > > 7 > > > 1 > > > 1 >@ 71

�� > 1 1 > > 5 7 > > - >7 7D

:; 1 > > 7 7 > > A > > > - > > 7 7 >@ 7> 17

8� > > 1 > > > > A 1 AB

8C > 1 1 1 1 > > A > 7 > 1 77 >7

1I > > >@@

1C > > 7 >@@

1�

=� > > > 1 @

C

71 7 7 > > > 7 > 7 > > > 1 >7 7@

"C > > 7 > > > > A >5

.1 > > > > 7 > > A >5

.C > > > 7 > > > > > 5 A 5@

�8 > > @

�L > > @

:8 > > > > > 7 > > > > 5 B 1A

�� > > > > 7 > 7 > > - A 5-

�L > > > 1 > 7 7 7 > > > - > 7 > 7 7 D 7@ 1>

5������

$����� > > 7 @

%����� > > 7 @

�(���� > > > > -@

������ > > @

���3�� > > >@@

'��� � > > >@@

&�2 > > @

C%����$ >> - B - D >7 - >> D B5

C%���� >B 7A 7- 15 >5 5B >@ >1 >> >DB

�"���"��'�" �����@�%�%���������:%%& ����' 5��@2%G���1�)�� ���8�C� �7��% ���"� %

��

#����6�F!��4F%��)�2)��22 �

"���#��'��� 5%��� ��%&����

���� ��� ����

��4 ���� ����

������� ����

����������� ��� ����

��������� ����

��I� ��� ����

� ������ � ��

�������� ����

4�������� ����

4������� ��

���4����� ����

������� ���

����� ���

��� ��� ���

����� ��� ���

�%���I��4�� ���

������ ����

����������� ���

�I����� ���

�I���4��� ����

I��� ��� ���

I��� ��� ��

�� ��� ���

(������ ���

�� ����� �4�I��� ���

Page 30: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

�"���#��'��

2��&� �&��� �����%������+����#�+�: ���(% A�. %* ����0���������&�, %,%���������/�,� �%�������+� *�P/��G�����% ������/�

�&G��% �* %�,������/�, %* ������%���������

���� �/�������

������������

J�&*��

�������Q

���

(%���

!�(

(%���

���

�%���

!�(

(%���

���

�%���

!�(

���

(%���

�%���

!�(

�C=�:;"�$H;L�.;H2;"����"11�";�"�

��'� �'����Q

��'���

���'���

� '���

��'���

��!

����

�� �

����

��!

��

� �

� !

���

���

����

��!

8���* ����*���&��� ��*�+����*��+���;"

��'���'����Q

�'���

��'���

�'���

��'���

��!

��

����

57

5-

��!

��

� �

��

��!

���

��

���

��!

�"

*�

! �

���

�&

� �

���

���

��

��"

��

��

�,

���

!�

��*

+>

>87

C-

8@@

@�K

A7

A>

D>

@1

5B

5C

5-

>7

C>

5>

5J

����

�>8�

/

��!

* �

�*

�!

:��

��

"�

*!

���

&�.

"��

*+

�"

�"�

,�/

"��

+�

���

+7

87-

-8@

@@

�K-

5>

C1

1>

A-

C5

>A

AD

7@

J>

D>

A@

CB

DD

75

J>

>>

B7

C1

DJ

-@

7C

BC

1A

J

����

����

�8�

�&

2�

�*

�&

���

�"

� *

!��

�&

� �!

��3

3�

*�

� "

�!

�/"

��+

��

��+

>8>

@@

8@@

@�K

@@

@@

0

����

����

.8�

�"

�.

��

��

���

L"��

& !

��

!�

!>

8>-

-8@

@@

�K@

@@

@0

����

����

M"

���

*�

���#

�+

��

��

*�3

� "

� �

�!

�>�

:>.

$-

5>

C1

1>

A-

C5

>A

AD

7@

J

����

�78�

�/"

���

� "

��!

"*

��,

���

*+

�"

�"�

�!

18A

7-

8@@

@�K

>-

C5

7>

5C

@>

C-

B>

7C

@1

>1

J7

A1

>7

1@

>5

D1

>C

J-

7A

1>

>A

JA

C>

@B

C>

1J

����

�18�

��

�"

��*

+�

"�"

� �

!��

�&

���

�"

!*

��

*�

!>

81@

@8@

@@

�K>

@>

B7

>D

A@

>D

@-

17

AD

7>

7J

C7

77

B1

@D

7B

JB

7-

17

77

JA

1>

1B

A>

BJ

����

�58�

��

�"�

��

� *

!��

�&

�!3

�*

�>

8@B

-8@

@@

�K>

C@

7A

@-

71

AD

7@

>C

J7

A>

A5

>D

@>

5J

-1

51

D>

1J

AC

>@

BC

>1

J

����

�-8�

�"

"&

���

��

�,��

�&

�!�

/��,

AC

-8@

@@

�K7

5-

51

>7

1>

C7

>>

7@

7A

J7

D-

-C

51

-J

D>

57

11

DJ

5B

75

B>

15

J

����

�A8�

!��

��

.��

�&�

2�

�"3

��

��:

���"

.�

��*

+�

��

���

�&

��*

"!

,!

���

!7

8>7

@8@

@@

�K-

BC

D>

D@

C@

AC

>@

5B

>>

JD

A1

71

5>

D7

1J

>7

5B

-D

7@

J>

1A

5@

>B

A7

1J

����

����

��8�

!��

��

.��

���

���

,�!

,!

���

!C

>@

8@@

@�K

7B

D1

DC

@1

->

D5

>@

>@

J

����

����

�.8�

!��

��

.��

�!�

�/�

*�

����

�!

3"

��A

>@

8@@

@�K

>>

@>

B@

B>

-B

1>

77

BJ

����

����

�*8�

4�"

.�

��*

+�

��

���

�&

��*

"!

,!

���

!B

@@

8@@

@�K

>C

D1

-@

17

DB

A-

>-

>-

J

����

�B8�

� �

N�

�!

���

&��

"2

���

��

*�

� �

���?

�"

;��

&�

�0.

�!

�&

�!"

* �

�,7

7-

8@@

@�K

7B

11

1B

@7

1D

7D

5-

7C

J-

DD

7>

->

1D

J-

>@

>-

11

J5

77

BA

D1

DJ

����

����

��M

" �

��*

���

�#�

+�

��

� *

�3�

"�

� �

!�7

:1$

DB

7-

7@

71

>@

>C

AB

J

����

����

��M

" �

��*

���

�#�

+�

��

� *

�3�

"�

� �

!�5

:A�

:A.

$>

CA

7A

1B

71

@7

7D

>>

>J

3

�*

/ *

��*

� 2

� �

!�*

"2

��

��

���;

&�

��/

��&

�"/�

��!

��

�*+

>A

-A

-7

1@

7C

J

���

"�

*,

�!�

33

"��

���

&��

��

* 3

��

��

�!*

��

� /

*��

�&

���

*+

�"

�"�

*�

���

��

&!

--

-8@

@@

�K5

@7

17

CA

7A

7A

A>

>>

DJ

>>

17

BB

1D

@7

DJ

����

����

����

8��

"�

*,

0"�

��

��&

���

!�

��*

+7

>1

7>

5D

>A

-C

5-

57

>J

����

����

���.

8��

�;

���

&��

��

�� �

��!

* �

�*

���

�&

���

*+

�"

�"�

,>

CD

>>

1B

DA

C>

-B

>5

J

����

"�

N"

���

����

!�

��*

+��

*�

2 �

�!

� �

2"

�2 �

��

��

!5

1@

8@@

@�K

C5

-C

D5

A-

->

AB

5>

CJ

C1

>B

@7

-1

11

J

���

3�

* /

*��

��

!�

��!

� �

�!�

33

"��

�"/�

���

���

� "

��

��*

""

3�

���

"�

1>

-8@

@@

�K1

>1

71

DB

>C

B7

-@

C7

>J

--

>@

7>

-B

1-

J

7%��������� �����G������%)��+��R;5

��'����Q

�� ���� ��*��+���;"

�'���'����Q

�'���

��'���

��'���

�'� �

��!

���

>7

1D

� !

��

��

��

��!

� �

��

���

��!

����

���

!�

��*

+��

�&

� �

�"

2�

� "

�7

D@

8@@

@�K

7>

7>

A@

@>

>A

15

7D

7B

J>

D7

B5

A5

>J

5B

>-

A7

75

J

����

���

��

���

�!

"�

�*�

!��

�&

��"

. � �

,>

8-C

@8@

@@

�K5

B7

>D

A7

1C

@D

@>

5@

>>

-J

1A

>A

77

DC

11

BJ

>>

>1

75

5A

J1

A1

BB

1-

>J

����

���

!�

��*

+�

�/�

�!

���

*��

��!

A-

-8@

@@

�K>

B@

>D

1B

>A

CB

71

B>

7J

>7

->

A1

>D

J-

>>

7A

1>

DJ

����

�*

��

*�

���

&�!

"*

��,

C@

8@@

@�K

>>

CB

DD

-B

77

@-

7A

J-

B-

B>

>5

-@

JD

>>

7@

5-

J5

@7

AA

A1

DJ

�� ��*�+����*��+��)%��&���%��%)��+���;"

���'����Q

����

��"

"�&

��

� "

��"

/��

*�

2 �

�!

7B

@8@

@@

�KB

15

7-

7D

5>

7B

1@

J>

>7

71

1��!

����

��"

+�

���

��&

�2

��"

3�

��

��"

/���

!�

��*

+�)

� �

�"

2�

� "

��3

"� *

�!

-@

8@@

@�K

@@

@@

0

�� ��%�

�'���'����Q

��

���

���

��!

��

-@

�!

����

�>8�

�"

���

"���

&��

+�

��"

��

*��

���

/�!

"�

@@

@@

0

����

�78�

��

��

��

��

���

"/�

��&

"�

*�

2�

�;�

!��

@@

@@

0

����

�18�

��

& �

� "

��3

�"��

*�

"�

@@

@@

0

����

�M"

���

*�

���#

�+

��

��

*�3

� "

� �

�!

�7:1

$1

AA

B@

-A

>>

@B

>A

J

����

�I�+

���

�*

� 2

� �

!�

���

�*

���

����

*+

�"

�"�

�!

���

&�!

�/�

�,-

7D

75

->

BJ

��&�)���&

��

��

�!

. %* ��5%��������

"���G���" ���

7%'�%)�

, %,'

7%'�%)�

,� ����,

.� �%�������+� *�

�G������%��.�����

"&G��% �2 %�,�

�� ��

����

����

����

��

"�

�*�

6��

��"

3�

��

��"

��

!!

"�

:��

4��

��

:��

5:�

��

����

&2

!"

�,��

"�

�&!

�>A

8@A

8�7

@@

5��

� ����

����

����

����

O��

+�

����

���"

2�

��1

8-@

@�3

���

* 3

��

�!��

�*

"�&

!�;

�+

�� !

! �

���

��

&�

�� �

/"��

��

"�

:��+

���

/"��

��+

��!

��

�"/�

��

���

�&

�;"

��

��&

"�

!��

"��

��

��

��>

@@

J�

�)

Page 31: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 6

Page 32: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 6

Page 33: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

European Commission

EUR 21784 — Women and Science: Excellence and Innovation - Gender Equality in Science

Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities

2005 — 29 pp. — 17.6 x 25 cm

ISBN 92-894-9905-2

T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 5

Page 34: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 6

Page 35: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

SALES AND SUBSCRIPTIONS

Publications for sale produced by the Office for Official Publications of the European Communities areavailable from our sales agents throughout the world.

How do I set about obtaining a publication?

Once you have obtained the list of sales agents, contact the sales agent of your choice and place yourorder.

How do I obtain the list of sales agents?

• Go to the Publications Office website http://publications.eu.int/• Or apply for a paper copy by fax (352) 2929 42758

T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 7

Page 36: T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 1...RTD infois our quarterly magazine keeping you in touch with main developments (results, programmes, events, etc.). It is available in English, French

15K

I-NA

-21784-EN

-C

This report submitted at the request of the Research Council of June 2001, gives an over-view of women and science actions implemented at European level since the CouncilResolution and of the results achieved. The focus of the overview is on the EuropeanCommission’s activities to promote gender equality in science and the progress made inincreasing the participation of women in science in the EU Member States since 1999.

The report demonstrates that although some progress has been achieved since the adop-tion of the previous reports in 1999 and 2001, the situation is still far from satisfactory. Witha view to preparing the Seventh Framework Programme, the following challenges need tobe addressed if real progress is to be made in achieving gender equality in science.

T601086CEE 9/01/06 13:27 Page 8