T4DW - Sword Art Online Alicization Turning - cap 6.pdf

8/13/2019 T4DW - Sword Art Online Alicization Turning - cap 6.pdf

1/74

Sword Art Online: AlicizationTurning

T4DW

P g i n a | 132

Captulo 6 - Los Prisioneros y el Caballero (quinto mesdel calendario humano Mundial 380 )

Parte 1

Todava hay momentos en que los recuerdos de los das enque estuve aprisionado en el castillo flotante, Aincrad,vienen a m, incluso ahora.

En aquellos tiempos... cada da se sentaverdaderamente largo, especialmente durante el primer

ao de ese juego de la muerte. Eso era mientras quesiempre tena que ponerme en guardia contra los ataquesde los monstruos (a veces, los jugadores) cada vez queestaba fuera de la ciudad y comprim mi agenda cerca de sulmite para asegurarme de que mis acciones mantuvieranmi velocidad de subir de nivel a su mximo potencial.

Recort mis horas de sueo al mnimo necesario paramantener la concentracin e incluso al momento de comer,me dedicaba a almacenar todo tipo de datos de los agentes

de informacin. Ciertamente, fui nombrado un delincuentepor el grupo de Clerarers en el perodo final del juego yhasta pas un da entero tomando una siesta, pero notengo ningn recuerdo de perder el tiempo en no hacernada. De tal manera que mis sentidos me dicen que loscatorce aos antes de SAO y los dos aos que pas en esecastillo flotante tienen el mismo nivel de importancia ysignificado.

En comparacin

Los das han pasado tan rpido desde que fui arrojado

a este mundo extrao, Underworld.

Definitivamente no era como si me hubiera pasado eltiempo holgazaneando. Los das de estos dos aos queincluyeron irme en un viaje desde Rulid Village, entrar en elcuerpo de guardia en Zakkaria City e instruirme en la SwordMaster Academy en Central Centoria bullan, ms bien, talvez ms que mi tiempo en SAO, si miraba lo agitado queestaba. Pero aun as, viendo al pasado ahora, la nica

emocin que brotaba de m era la fuerte idea de que todohaba ocurrido en un abrir y cerrar de ojos.

La razn era - la falta de peligro en mi HP, conocidocomo Vida, bajando a cero en este mundo, tal vez.

O tal vez, era debido a la aceleracin del tiempo quefluye en este mundo en comparacin con el mundo real.

Cuando tom un trabajo de medio tiempo en aquellaaventurera empresa llena de misterios que la rodeaban,Rath, la aceleracin Fluctlight del STL fue explicada comoun mximo de tres veces el ritmo habitual para m. Pero esoera probablemente, no, sin lugar a dudas una mentira. Ajuzgar por diversos datos, actualmente he estimado que elgrado de mi actual FLA debe haber alcanzado por lo menosunas mil veces. Si ese nmero es exacto, losaproximadamente dos aos que he pasado en este mundoterminaran siendo apenas dieciocho horas en el mundo


2/74


T4DW

P g i n a | 133

real. Esa ridculamente exagerada amplificacin debehaberme hecho sentir los das aqu ser breves, junto con laausencia de peligro de mi vida tambin.

... No.

Tambin puede haber otra razn, tal vez.

Eso sera como he sentido mi vida aqu...especialmente los das que pas en la Sword MasterAcademy con Eugeo, Sortiliena-senpai , Ronye y Tiez , tanagradable. A pesar de que entrar en la academia y pulir mihabilidad con la espada debera haber sido por el bien deescapar de este mundo, incluso un solo da antes. El deseode seguir estos das agradables desde el fondo de micorazn era realmente lo que hizo pasar el tiempo tanrpido.

En ese caso, sera una traicin. A los que seguramenteestn preocupados junto mi cuerpo en el mundo real,Asuna, Sugu, Sinon, y el resto.Me pregunto si esto era retribucin por esta traicin. Elconocer a un final manchado de sangre a mi vida en la

Sword Master Academy, y estar sujeto al suelo en un lugarsin el menor atisbo de luz solar-

Cesando mis pensamientos y despertando la parte superiorde mi cuerpo, la cadena de acero que sujetaba firmementemi mueca derecha son con un ruido sordo.

Poco despus, o un murmullo de la oscuridad cercana.

... As que ests despierto, Kirito.

Aah... lo he estado por un tiempo. Lo siento, te

despert?Despus de susurrar mi pregunta de la misma manera

para no alertar al carcelero, una pequea sonrisa amargame lleg en ese momento.

Cmo podra dormir? .... T eres el raro, poderdormir y roncar desde la noche en que nos echaron en lacrcel.

Es el segundo lugar entre los puntos esenciales del

Aincrad Style. Duerme siempre que puedas.

Mientras expresaba lo que sea que me vena a la mente,mir a mi alrededor una vez ms.

Dicho esto, los alrededores estaban envueltos en unaoscuridad turbia, con una escasa luz que se escapaba de lasala del carcelero, al final del pasaje ms all de los barrotesde la prisin como la nica fuente de iluminacin. Era a unnivel en el que poda de alguna manera distinguir los

contornos de Eugeo en la cama de al lado cuando enfocabamis ojos all.

Por supuesto, haba dominado las sacred artselementales como iluminar un palo que trabajara siempredesde hace mucho tiempo, pero parece que todo tipo deconjuro era imposible de efectuarse en esta crcel comomedida de precaucin.No pude conseguir una imagen adecuada del rostro de


3/74


T4DW

P g i n a | 134

Eugeo, pero mire ms o menos donde estara su rostro y lepregunte despus de una ligera vacilacin.

Qu tal... ya te calmaste un poco?Deba ser alrededor de las 3 am en este momento, de

acuerdo a mi reloj mental. Fuimos arrojados a esta crcelsubterrnea ayer por la tarde, as que como mximo segnmi estimacin del tiempo desde que fuimos arrastradosaqudespus de aquel incidente de la noche anteriordeberan haber pasado alrededor de unas treinta y cincohoras. Eugeo debi haber recibido una severa eindescriptible conmocin, yendo en contra del Taboo Index

cortando a Humbert Zizek con la Blue Rose Sword y paraluego ver a Raios Antinous perder la razn y moririnmediatamente despus de eso.

Hubo un breve silencio antes de que una vozrespondiera, ms dbil que antes.

De alguna manera... es como un sueo... Yo sacandouna espada sobre Humbert... y luego, Raios se

No medites sobre ello demasiado. Piensa solamenteen las cosas que estn por venir, por el momento.

Me las arregl para decirle esas palabras a Eugeo,sumido en el silencio. Realmente tena ganas de palmear suespalda al menos, pero la cadena me obstrua de alcanzar lacama de al lado. Enfoqu mis ojos en los contornos de miquerido amigo como queriendo decir "lo entiendo, no tepreocupes por m".

El que cort las dos muecas de Raios Antinous no fueEugeo, sino yo. No debera haber sido una herida mortal sihubiera recibido tratamiento inmediato, pero sus

pensamientos probablemente descendieron a un estadosimilar al de un bucle infinito, como resultado delprocesamiento de las prioridades entre su propia vida yTaboo Index, con lo que su fluctlight se descompuso.

Por supuesto, soy consciente de que termin con unavida robada de los habitantes de Underworld. Sin embargo,yo haba matado goblins en la cueva al norte de Rulid parasalvar a la Aprendiz de Sister, Selka, hace dos aos, yo mata dos bestias, no, dos personas entre sus filas. Ambos Raios

y los duendes eran compaeros fluctlights artificiales, asque si yo fuera a ser atormentado por el crimen e incapazde recuperarme de ello, sera una deshonra en ciertosentido, a aquel lder goblin que era mucho ms fuerte queRaios.

Sin embargoEso no explica las cosas.

Tena entendido que el objetivo de la compaa queopera Underworld, Rathl, y en consecuencia, Kikuoka

Seijrou, era la creacin de una inteligencia artificial perfecta.

Los fluctlights artificiales que viven en este mundo yaposean un nivel de conciencia emocional y el pensamientoequivalente a la gente del mundo real. Si su nico defectoera su ciega obediencia absoluta a la ley, eso significaraque Eugeo, quien sac la espada de la rosa azul y cort aHumbert para ayudar Tiez y Ronye, ya haba superado esabarrera. Para decirlo de otra manera, un gran avance


4/74


T4DW

P g i n a | 135

fue finalmente alcanzado l debera avanzar hacia unaverdadera inteligencia artificial ahora.

A pesar de eso, incluso despus de las treinta y cincohoras que haban pasado internamente desde entonces, elmundo todava no mostraba signos de detenerse. O bien latasa de aceleracin era demasiado alta y el personal deRath an haba sido capaz de detectar la situacin, o unincidente grave ms all de mi imaginacin haba sucedido...

Las cosas... que nos esperan, eh.

Eugeo murmur eso de repente desde la cama al lado,as que puse mis dudas a un lado y regres mi visin deltecho a donde se haba ido sin que me diera cuenta. Lasilueta que me haba acostumbrado a ver en la oscuridadasinti y sigui hablando.

Es como dijiste, Kirito. Si no escapamos de esta crcely confirmamos lo que le sucedi a Alice de alguna manera...

Examin el significado en las palabras anteriores de miquerido amigo, mientras me aliviaba que de alguna maneraestaba recuperndose del shock. Eugeo dijo escapar deesta crcel" sin ninguna duda. En otras palabras, Alice erams importante para l ahora, en comparacin con estacrcel que podra decirse que es un smbolo de la autoridadde la Iglesia Axioma - es decir, un lugar donde aquellos queno poseen sin el perdn de Dios deberan estar. El estadomental de Eugeo sin duda hizo pas una transformacinimportante despus de las experiencias del da antes deayer.

Pero no era el momento de ahondar en profundidad.No sera extrao que el departamento encargado de laprueba o los verdugos vinieran por nosotros en cualquier

momento despus de la salida del sol. Como dijo Eugeo,slo debemos pensar en una cosa u otra despus deescapar de este lugar.

Aah.... Definitivamente debe haber una forma desalir de aqu.

Al menos si esto se tratase de un evento de

aprisionamiento como en un RPG.

Aadiendo algunas palabras sin sentido en el interiorde mi mente, intent tocar la cadena que me ataba denuevo. El grillete situado alrededor de mi mueca derechaestaba soldado de acero desesperadamente duro, fro altacto, que tena su otro extremo conectado a un anilloincrustado en la pared. Yo ya haba afirmado que nada sepoda hacer con las esposas, el anillo en la pared o lacadena en s, simplemente tirando de ellos.

La maana anterior, Eugeo y yo habamos cruzado los

muros de la iglesia Axioma Catedral Central finalmente,nuestro objetivo principal desde que salimos en nuestroviaje desde el extremo norte. Aunque entramos connuestros cuerpos enteros estaban atados rgidamente ysuspendidos de los pies de un dragn volador.

Sin tiempo para apreciar la gigantesca torre blancairguindose a travs de las nubes, nos hicieron bajar poruna escalera de espiral interminable que conduca al


5/74


T4DW

P g i n a | 136

subterrneo en el lado opuesto de la torre, y luegoentregados a un carcelero aterrador cuando finalmentellegamos a la prisin subterrnea.

El Integrity Knight que se haca llamar Alice Shyntesistrigsima se fue sin siquiera una mirada de despedida en elcumplimiento de su papel, y el carcelero gigante quellevaba una mscara de metal parecido a una caldera semova lentamente... pero an as at a Eugeo y a m a lascadenas en esta crcel con movimientos precisos.

Slo habamos tenido una comida desde entonces, panseco duro como roca y una bolsa de cuero llena de agua

tibia lanzada a travs de los barrotes por la noche. Encomparacin al tratamiento y dems recibido por losjugadores de color naranja presos en las crceles delCastillo de hierro Negro en Aincrad podra decirse que steltimo era igual a una suite en un hotel de primera clase.

Los intentos de cortar la cadena, incluyendo mtodostales como tirar, morder, y el uso de sacred arts, todasfracasaron ayer. Una cadena como esta sera cortada de unsolo golpe si tuviramos la Blue Rose Sword de Eugeo o mi

espada negra, a pesar de que Ronye y Tiez pasaron porgrandes esfuerzos para llevrnoslas, hiriendo sus manos, lasdos espadas se fueron con Alice a algn lugar desconocido.El bento trado por Ronye evit la incautacin, pero yahaba desaparecido en nuestros estmagos hace muchotiempo.

En otras palabras, aunque dije que "debe haber unaforma de salir de aqu, actualmente estbamos en un

estado insoportable cerca de vernos completa y totalmenteacorralados.

... Me pregunto si... Alice estuvo encadenada aquhace ocho aos tambin...

Mientras estaba sentado en la cama, un trapo viejoenorme fue puesto sobre un armazn de hierro, Eugeohablaba, dbilmente.

Bueno... quin sabe?

No era una respuesta apropiada, pero no haba otra. Sila amiga de la infancia de Eugeo y hermana mayor de Selka,

Alice Schuberg, recibi el mismo trato que nosotros, esosignificara que fue trada por ese carcelero con mscara dehierro y encadenada en esta crcel con apenas once aosde edad, ella sola. Ciertamente debe haber sentido unacantidad abrumadora de terror.

Poco despus, esa chica debe haber sido sometida aalgn tipo de juicio, le deben haber dictado algn tipo decondena y despus de eso...?

Oye, Eugeo. Djame aclarar esto una vez ms aqu,pero... esa Integrity Knight llamada Alice ShyntesisTrigsima era sin duda la Alice que ests buscando, no?

Le pregunt vacilante y unos segundos ms tarde, lavoz que fluy se senta como si estuviera deteniendo algntipo de dolor.


6/74


T4DW

P g i n a | 137

Esa voz... ese cabello dorado y aquellos ojos azules.No hay manera de que pudiera olvidarlos; Esa es Alice. Essolo que... el aire a su alrededor era prcticamente el de

otra persona...

Bueno, despus de todo ella golpe a su amigo de lainfancia sin piedad alguna. En otras palabras... susrecuerdos y pensamientos estn siendo controlados atravs de algn tipo de medio, tal vez...

Pero no haba sacred arts como esas en los libros de texto,sabes?

Algn Great Minister de la iglesia podra manipularincluso la Vida, cierto? No me extraara que pudierahacer lo mismo con los recuerdos.

As es, la mquina que estaba usando para sumergirseen Underworld, el traductor de almas, era sin duda capazde eso. Si era capaz de manipular la memoria en el cerebrode un ser vivo, un nivel ms profundo de la manipulacindebe ser posible y ms sencillo en fluctlights artificiales

probablemente almacenados en algn tipo de medio. Segucon eso en mente.

Pero... si ese caballero era en realidad Alice, qu era eso ? El de hace dos aos, en la cueva al norte Rulid...

Aah... dijiste eso, no es cierto? Que escuchaste unavoz como la de Alice cuando intentaste curar mi herida conSelka...

No le dije a Eugeo en detalle, pero tuve que pedirprestado el poder de Selka y compartir mi propia vidadirectamente para ayudarle despus de haber sufrido una

lesin grave en la lucha con los duendes. Fue un actobastante peligroso y mi vida se redujo a un ritmo ms allde mis expectativas, y cuando me resign a no ir ms all -lo escuch.

Kirito, Eugeo... Voy a esperar, no importa cuntotiempo... Yo siempre estar esperando por ustedes dos enla parte superior de la Catedral Central...

Una misteriosa luz, clida, que san a Eugeo y llen mi

vida al tiempo que hablaba. As que eso no era un merodesconcierto en mis recuerdos. Fuimos sin duda ayudadospor Alice, llevada a la Iglesia Axioma, hace mucho, muchotiempo, a travs de un poder desconocido.

Despus de juzgarlo como tal, Eugeo y yo nos pusimoscomo objetivo la Catedral Central y vinimos todo el caminohasta Central, poniendo nuestra fe en esa voz.

Sin embargo, la Alice que apareci ante nosotros,

imprevista, llamada a s misma no como la hija del jefe deRulid Village, Alice Schuberg, sino como la TrigsimaIntegrity Knight Alice Shyntesis. La actitud que mantuvohasta el final, considerndonos como criminales quemerecan ser juzgados, no daba absolutamente ningunaimpresin de que fuera la amiga de la infancia de Eugeo.

Era otra persona que simplemente tena una cara ynombre que se le pareca, o tal vez ella era la verdadera


7/74


T4DW

P g i n a | 138

Alice con sus recuerdos alterados. Para confirmar eso,probablemente no tendramos ms remedio que escaparde la crcel de alguna manera y dirigirnos personalmente a

la cumbre de la Catedral, un lugar donde podramosaprender todo acerca de la Iglesia Axioma.

Esa era nuestra intencin, pero no pareca quepudiramos ser capaces de hacer incluso un pequeorasguo a las cadenas o barras.

Aah, que molesto... Atara a Dios aqu mismo sipudiera, y obtendra la verdad sin omitir ni un detalle!

Escup eso en voz baja con la cara con gafas de KikuokaSeijirou apareciendo en mi cabeza, antes de que Eugeorespondiera en un susurro mezclado con risa amarga.

Hey, hey, calumniar a Stacia-sama en la iglesia no esuna buena idea, no importa lo que pienses de ella. Inclusopodra incurrir castigo divino.

Al parecer, no perdi la fe religiosa ni nada, incluso sisus prioridades sobre el Taboo Index cambiaron. Aunque yotena eso en mente, termin por descuido aadiendo otra

lnea impertinente.

Bueno, no poda infligir un castigo divino en estacadena tambin?

Dije, y de repente se me ocurri una idea, cambi mitono y continu.

Espera. Hablando de Stacia-sama, las ventanas noaparecen aqu tampoco?

Ahora que lo dices, no lo hemos intentado. Veamos...

Aah.

Despus de echar un vistazo al estado del carcelero, ala izquierda un poco ms all de los barrotes, extend eldedo ndice y el dedo medio de mi mano derecha. Alrealizar el gesto de llamar a la ventana de Stacia,movimiento al cual mi brazo se haba acostumbradocompletamente, golpe ligeramente la cadena sujetada ami mano izquierda.

Despus de un instante, la familiar ventana colorprpura plido flotaba. Yo dudaba que la situacincambiara para mejor, incluso si confirmaba las propiedadesde la cadena, pero sin embargo, ser capaz de reunirinformacin era encantador.

Oh, apareci.

Le sonre a Eugeo antes de mirar la ventana. Los datos

mostrados eran unas crudas tres lneas, su identificador deobjeto nico, la durabilidad de la que yo estaba enfermo, 23500/23500 , y una cadena de caracteres, Objeto

Clase38

Clase 38, la cifra era una prioridad mucho ms alta queun gran nmero de espadas de renombre, pero no era rivalpara el 45 del arma sagrada, como la Blue Rose Sword, o del46 de la espada negra pulida partir de una rama del


8/74


T4DW

P g i n a | 139

divino cedro gigante, el Gigas Cedar, en el transcurso deun ao. En otras palabras, realmente sera posible cortarestas cadenas si tuviramos alguna de esas espadas, pero

no tena sentido decir eso ahora.

Habindome copiado al hacer aparecer la ventana desu propia cadena, Eugeo susurr con una esperada vozsombra.

Wah, as que es por eso que ni siquiera se movi, noimporta lo mucho que jalamos. Sin un arma o unaherramienta de la clase 38 por lo menos, cortar estascadenas sera...

Ciertamente.

Tom otra mirada alrededor de la crcel oscura yestrecha, pero slo las camas de hierro crudo y bolsasvacas de agua estaban alrededor. Pens que la pata de lacama podra servir como un sustituto de una palanca ysaqu su ventana con una pequea esperanza, pero era unelemento intil Clase 3, tal como pareca ser. Los barrotesparecan mucho ms robustos, pero mi mano no poda

llegar lo suficientemente lejos debido a la longitud de lacadena.

Cuando gir mi cuello nerviosamente mirando a mialrededor, todava indispuesto a darme por vencido, Eugeohabl sin fuerzas.

No importa lo mucho que busques, alguna famosaespada no va a caer convenientemente en una crcel as

nada ms. En primer lugar, no hay suficientes cosasalrededor como para llamar eso una bsqueda. Slo estnlas camas, sacos de agua y esta cadena aqu.

Slo... esta cadena...

Murmurando, mir la cadena que sujetaba mis propiosbrazos y al lado, la cadena extendindose hacia la muecade Eugeo. Cierta idea vino a mi mente en ese momento, ysusurr mientras frenaba mi emocin.

No, no es slo tenemos dos de ellas, no es as?,de estas malditas cadenas.

Ah?

De qu ests hablando? ; Le seal a Eugeo que selevantara de la cama con mi mano mientras l inclinaba lacabeza para expresar ese pensamiento. Despus de eso,tambin me levante de ese piso de piedra, y comprob lapostura de pie de mi compaero que se poda verdbilmente a travs de la tenue iluminacin.

Un anillo de metal en bruto se fijaba en su mueca

derecha como la ma, asomndose desde el uniforme de laacademia que tena puesto desde ayer, y la larga cadena sefunda al que estaba conectado al gancho incrustado en lapared detrs de la cama.

Primero pas por debajo de la cadena que se extendabajo la mano derecha de Eugeo, y luego por encimaregresando a mi posicin original. Esto hizo que nuestrascadenas estuviesen en forma de X. Gesticulndole a


9/74


10/74


T4DW

P g i n a | 141

decenas estaba reduciendo a un ritmo desconcertante.Probablemente llegar a cero en varios minutos a esteritmo. Apretando los dientes, una vez ms, continu

reuniendo todas mis fuerzas para el tirn de la guerracontra Eugeo.

Por supuesto, este mtodo no sera posible sin cumplirlos requisitos de tener dos juegos de cadenas y los presos,con las autoridades de control de objeto, un parmetroequivalente a la fuerza de SAO lo suficientemente alto. Porlo tanto, creo que Alice, que fue encarcelada ella sola a laedad de once aos, hace ocho aos, no fue capaz de cortarsu cadena.

Esa chica definitivamente haba sido retirada de eljuicio que se le tena previsto, ocurrindole algo despus deeso. Si esa Integrity Knight, Alice, era la Alice de Rulid, esealgo que pudo controlar sus recuerdos y pensamientos,convirtindola en un guardia fiel de la Iglesia Axioma,entonces...

Debido a mi contemplacin involuntaria, acabolvidando un hecho crucial. La razn por la que tena la

ventana abierta era detener el tira y afloja inmediatamenteantes de que la vida de la cadena llegara a cero. En cuanto ala razn, si no se haca eso-

Ping! Un sonido agudo, metlico reverber, adiferencia de los de antes.Sin el tiempo siquiera para considerarlo, Eugeo y yo salimosvolando hacia atrs por una fuerza vehemente y golpeamos

la parte trasera de nuestras cabeza contra las fuertesparedes de piedra.

En cuclillas en el suelo un poco y sosteniendo la cabezacon ambas manos, tuve que soportar el dolor autntico y elmareo provocado por el STL. Despus de que se me pas,me asom por entre los barrotes esperando que elcarcelero seguramente se hubiera dado cuenta de lo quepas esta vez, pero no hubo respuesta, por suerte. Dejandoescapar un suspiro de alivio, me levant con cautela.

Eugeo, un poco ms lento en levantarse, estabaaturdido mientras se frotaba la cabeza con la mano

izquierda.Uugh... mi vida se redujo en un centenar debido a

eso.

Eso es casi nada para lo que obtuvimos de ello.Vamos, mira.

Le mostr mi brazo derecho y sacud la cadenacolgando impotente desde el anillo de metal. Todava habauna longitud de al menos un mel, veinte cen, no, un metro,

veinte centmetros, y se cort magnficamente. Las cuatropiezas en forma de U de metal que rodaban por el sueloeran los dos anillos en la interseccin que siguieronsoportando la presin de la tira y afloja antes de romperseen el centro.

Se despedazaron con un ruido fugaz y desaparecieronmientras los miraba


11/74


T4DW

P g i n a | 142

Saqu la ventana para el enlace de la cadena quecolgaba de la mueca derecha en un repentino ataque decuriosidad, y al mirarlo, su vida estaba en 18000 y todava

segua recuperndose, un valor increblemente cerca de loque era originalmente.

Yo crea en mi prediccin, o ms bien, la esperanza deque la larga cadena de tres metros de longitud se disiparapor completo el instante en que lleg a cero de la tensin,pero parece que se han reclasificado como un nuevo objetode cadena, tal vez debido a que consta de muchos anillos

Al pensar sobre esto, Eugeo, inspeccionando su propia

cadena, hizo un movimiento exagerado con los hombros yhabl.

Caray... no hay manera de que pueda alcanzarte entalento para hacer cosas ilgicas como esta, Kirito.

Mmm, mi lema es irracional, ilgico, indiscreto, alparecer no se puede hacer algo sobre esto...

Nos liberamos de la condicin de no ms de tres mel,no, metros, de la pared interior, pero yo no poda pensar en

un mtodo para eliminar lo restante de la cadena que sequed en la mano derecha. Incluso si tuviramos que llevara cabo un tira y afloja de nuevo, la longitud podraacortarse, pero no sera posible quitarlo del todo.

Parece que no hay ms remedio que llevarla connosotros. Es un poco pesada, pero no creo que vaya a ser

un obstculo para caminar si la envolvemos alrededor delbrazo.

Dijo Eugeo y comenz a envolver la cadena alrededorde su antebrazo, as que a regaadientes segu su ejemplo.Al completar el guante-cadena improvisado, nuestras carasse vieron entre s con una sonrisa cnica.

... Ahora, entonces.

Yo crea que, esto al menos, tena que ser confirmadoantes de tomar la siguiente accin y mir a Eugeosolemnemente. Tomando una respiracin profunda, habl.

Voy a preguntar esto primero... pero lo entiendes,no es cierto, Eugeo? Escapar de aqu e ir en bsqueda dela verdad respecto a Alice sera lo mismo que oponerse defrente a Iglesia Axioma. No vamos a tener tiempo de pensardetenidamente cada accin que tomemos. Si no puedesprepararte ahora, es mejor que te quedes atrs.

Esas palabras fueron probablemente algunas de lasms severas entre las que haba utilizado durante larelacin de ms de dos aos, pero no haba manera de

evitarlo.

Podra parecer tranquilo en la superficie, pero elfluctlight de Eugeo... en otras palabras, su alma que era unacoleccin de fotones haba sufrido recientemente uncambio estructural intenso. Despus de todo, l habarechazado su creencia tan arraigada desde haca muchotiempo en la autoridad absoluta de la Iglesia Axioma, que l


12/74


T4DW

P g i n a | 143

haba tenido desde que gan conciencia, y deba estarreorganizado los temas que deberan tener prioridad sobrel.

En otras palabras, Eugeo debe ser considerado comoms inestable de lo que pareca en ese momento, y si sepusiera demasiada carga sobre su patrn de pensamientoactual de reseteo, podra realmente inducir alteraciones ensu alma como Raios. Ese era por qu haba tratado de evitarabordar temas relacionados con la Iglesia o Axioma o elTaboo Index en estas treinta cinco horas.

Sin embargo, si tuviramos que tomar la accin radical

de escapar de esta prisin y entrar a la fuerza en la CatedralCentral, esperaba era necesario fortalecer su voluntadtanto como fuera posible ahora, en lugar de arriesgarse aun repentino conflicto a mitad de camino. Debo hacer loque pueda para hacer que Eugeo llegue con seguridad a laplanta ms alta de la catedral, el lugar donde la consolapara salir al mundo real debe estar.

S, tena la intencin de hacer que mi compaero yamigo ms cercano encontrarse con la gente del mundo

real.

Underworld en este momento era uno de losresultados de un experimento llevado a cabo por laempresa Rath, y no sera extrao que sea completamentereseteado en cualquier momento. En esa situacin, losfluctlights de casi cien mil personas que viven en estemundo probablemente se borraran de formaindiscriminada. No haba manera de que pudiera perdonar

eso. Debo hacer que el personal de Rath y el titiritero,Kikuoka Seijirou, logren comunicarse directamente conEugeo y que sean conscientes de lo que han creado.

Los habitantes de Underworld definitivamente no eranNPCs de un mundo virtual.Ellos, con pensamientos y emociones equivalentes a los dela gente del mundo real, merecen el derecho a vivir aqu.

Preprate; Eugeo oy estas palabras mas y abrimucho los ojos por un instante, antes de bajarloseventualmente. Subiendo su mano derecha, sostuvo elpuo firmemente junto a su pecho.

... Ah... Lo s.

La voz que sali fue un susurro tranquilo, pero llevabauna determinacin inquebrantable en sus reverberaciones.

Ya lo he decidido. Para volver a la aldea Rulid conAlice, yo ir incluso en contra de la Iglesia Axioma. Si surgela necesidad, voy a desenvainar mi espada y luchar, noimporta cuntas veces... Si esa Integrity Knight es laverdadera Alice, voy a averiguar la razn de su prdida de

memoria y la regresar a la forma en que estaba. Eso esms importante que cualquier otra cosa para m.

Despus de haber terminado su discurso, alz la cara,Eugeo me mir con los ojos brillando mientras haca unapequea sonrisa.

Tu dijiste esto cuando estbamos jugando en elbosque, verdad, Kirito?. Que hay cosas que se deben


13/74


T4DW

P g i n a | 144

hacer, incluso si est prohibido por la ley. Siento como quehe entendido su significado al fin.

... Ya veo.

Me tragu la profundamente extraa y fuerte emocinque llenaba mi pecho junto con el aire fro. Asintiendo,palme suavemente el hombro izquierdo de mi compaerodespus de dar un paso al frente.

Definitivamente entiendo tu determinacin ahora....Pero despus de salir de este lugar, vamos a evitar laspeleas tanto como nos sea posible. Yo no creo quetengamos muchas posibilidades en una pelea real contra

Alice y los dems Integrity Knights.

Aquellas que son tmidas palabras viniendo de ti,Kirito.

Respondiendo que esos tipos son los ms fuertes en elmundo al sonriente Eugeo, me acerqu a los barrotes queseparaban la crcel del pasaje. Vamos a sacar la ventanade esta barra de hierro grueso y pesado, con un dimetroque pareca estar cerca de tres cen primero. La clase del

objeto era de 20 20. Tena una vida cerca de diez mil.

Eugeo que estaba de pie a mi lado, se asom a laventana tambin y dio un breve suspiro.

Hmm... No es tan malo como las cadenas, perotomar algo de tiempo para doblarlos con las manos vacas.Qu debemos hacer?, quieres probar una embestidajuntos?

Si hacemos algo as, nuestra vida va a terminarcayendo junto con las rejas. Tengo una idea, slo sintate yobserva.

Le hice una sea a Eugeo para que retrocediera ydesenred la cadena envuelta alrededor de mi brazoderecho. Lo dije como si realmente hubiera pensado unplan de antemano, pero slo vino a mi mente cuandoestaba desenrollando la cadena. Sortiliena-senpai, de quienestuve bajo su tutela todo un ao en la Sword MasterAcademy, lo haca girar su en crculos de la misma manerauna vez que haba terminado con l. El arma que simbolizael Serlut Style, el ltigo de cuero blanco.

Mirndome, mientras poco a poco sacuda la cadenacon una longitud de 1,2 metros agarrada en mi manoderecha, Eugeo dijo en un susurro preocupado.

Ki-Kirito, estas planeando romper las rejas con eso?Si apuntas mal y te golpea, no recibirs una grave heri...

Est bien, tuve un montn de entrenamiento sobrecmo utilizar un ltigo por parte de Liena-senpai. Despusde todo, ella fue llamada el Manual de TcticasCaminante... Escucha, como has de suponer, destruir lasrejas probablemente har una gran cantidad de ruido, asque corre tan rpido como puedas a las escaleras.Asegrate de huir en lugar de pelear si el carcelero aparece.

... Oh con que mucho ruido dices, huh


14/74


T4DW

P g i n a | 145

Dejando a un lado la extraa respuesta de Eugeo, pocoa poco increment el rango de movimiento de oscilacin dela cadena. Su longitud no era suficiente como para un ltigo,

pero debera tener la fuerza de una prioridad Clase 38 paracompensar eso.

Un solo golpe, concentrndome no en la mano que

sostena el ltigo, sino en el peso de su punta.

Recordando las palabras de Liena-senpai, jal la cadenacon fuerza y justo antes de que se extendiera por completo,hice un swing completo con un grito.

Sei!

El final de la en cadena que se precipit a travs delaire como una serpiente de color gris oscuro atac justodonde los barrotes de varilla gruesa de 3 centmetros seintersectaban sin fallar ni un poco, dispersando chispasdeslumbrantes en la oscuridad.

Blang! Junto al tremendo ruido que se escuch, lasrejas salieron volando de sus marcos por encima y pordebajo de ellos, golpeando fuertemente las rejas de la celda

opuesta antes de caer al piso. Si haba prisioneros all,deben haber pensado se trataba de un castigo divino porparte de Solus o algo as.

Con la densa nube de polvo que se levantatragantando mi aliento, Sal hacia fuera en el pasaje. Elcarcelero con cabeza de hervidor de agua, definitivamentedebe haber dado un salto a sus pies si oy aquel el ruido de

ms temprano. Dudaba que l fuera tan fuerte como unIntegrity Knight, pero preferira evitar batallas mientras queyo no tena nada ms que una simple cadena como

sustituto de un ltigo.Examin el final del pasillo con mi cuerpo tenso, pero

incluso despus de que pasaran varios segundos, no habaninguna seal de nadie. Tomando miradas fugaces conEugeo que sali de la crcel despus de m, rpidamente lesusurr.

Puede ser que sea una emboscada. Estate preparado.

Entendido.

Intercambiando un movimiento de confirmacin con lacabeza y aunque fuera demasiado tarde, silenciamosnuestros pasos a medida que empezamos a correr.

De acuerdo con la informacin que yo retuve en mimente cuando fuimos arrestados, la crcel subterrnea dela Iglesia Axioma se construy con ocho pasillos que seextienden como los radios de una rueda, y cada pasajealbergaba cuatro celdas por cada lado. Si todas las celdas

albergaban dos personas cada una, se podra calcular como8 x 8 x 2 para una capacidad de 128 personas, pero yo creaque era imposible para esta la crcel haber estado algunavez completamente ocupada desde que fue construida.

Los ocho pasillos se reunan en la pequea sala deguardia del carcelero en el espacio cerca de donde el eje deuna rueda estara, con una espiral de escalera


15/74


16/74


T4DW

P g i n a | 147

Despus de todo, en este mundo hasta un nio nacidocomo noble se le asignara una tarea sagrada de la cualestar a cargo al cumplir los diez de edad, sin opcin de

elegir personalmente, ni de cambiarla a mitad de camino.Despertndose de acuerdo al sonido de la campana

que da el tiempo en este espacio subterrneo, donde la luzsolar no puede llegar, y patrullando una crcel vaca, paraentonces, dormirse de acuerdo a la campana una vez ms.Da tras da, l debe haber repetido nada ms que eso comosu trabajo personal. Tantas veces que ni siquiera perturbsu sueo cuando hicimos todo ese ruido.

Un incontable nmero de llaves de varios tamaoscolgaba de la pared de la sala. Yo crea que las llaves paraquitarnos los grilletes de metal que sujetaban nuestrasmuecas derechas se encontraban entre ellas, pero y sinnimo a interrumpir el sueo del carcelero y luchar por esarazn, tom un paso atrs y murmur.

... Vmonos.

Aah... s.

Parece que algo andaba en la mente de Eugeo tambin.Nos separamos suavemente de la ventana y pusimosnuestros pies en la escalera de caracol que rodeaba la salade guardia, y entonces, seriamente continuamos el ascensoy sin mirar atrs ni una sola vez.

Parte 2

La escalera de caracol se senta bastante larga mientrasbajbamos, por lo que tomo unos minutos ms de arduostrabajos hasta que pudiramos sentir la presencia de lasalida. El hedor ptrido desapareca gradualmente del aire,mientras que las hmedas paredes y el piso de piedrafueron reemplazados sin previo aviso por el mrmolbrillante.

Pronto pudimos ver una tenue luz en nuestro camino,que pronto se convirti en una salida rectangular, Eugeo y

yo no encontramos alguna otra necesidad de cautela yseguimos corriendo, saltendonos los pasos, de a dos a lavez. Ambos aspirando el aire fresco como si fuera lo quems anhelbamos, desde el momento de en qu llegamos ala tierra.

uf!

Cuando nuestros alientos se restablecieron, le dimosun vistazo a nuestro alrededor. El cielo que an estaba de

tono negro nos conceda la visin, sin iluminacin artificialguiados por la confusa luz de las estrellas.

La iglesia Axiom que gobernaba sobre el mundohumano exista dentro de una gran parcela cuadrada en elcentro de la ciudad central Centoria. Por lo que pude verdurante la oportunidad en la colgaba del gran dragnvolador ayer en la maana que la puerta principal se


17/74


T4DW

P g i n a | 148

encontraba en el este (supongo que se debe al aumento deSolus en esa direccin), con un camino ancho que seextenda a la actual iglesia.

Y esa iglesia era en realidad la gran torre blanca, lacatedral central. su seccin transversal revela que

tambin era un cuadrado, mientras sus paredes verticalesfueron pulidas a un acabado de espejo, su parte superiorsiempre hundida en las nubes, era imposible ver el pico sincruzar obstculos.

Yo crea que haba alguien gestionando el control deeste mundo en la parte ms alta de la catedral, al igualcomo una consola para la comunicacin con el exterior, oen otras palabras con Rath. Si pudiera llegar tan lejos yo alfin podra volver al mundo real, despus de estos dos ao ydos meses que yo personalmente experimente

Al reflexionar sobre estas fuertes emociones poco apoco me di la vuelta y observe la apertura de la crcel de laque acababa de escapar.

La puerta rectangular sin puerta estaba abriendo suboca, en direccin a la pared de color blanco puro.Cambiando mi vista de la pared pulida, mire primero haciala derecha, luego hacia la izquierda, y por ultimofactorizando el denso manto de niebla de la noche yo noera capaz de ver el final de cualquier direccin.

No, incluso si no fuera por la niebla, no debera habersido capaz de ver la parte superior de la pared. Despus detodo el mrmol que brillaba a meros metros de distancia,

era sin lugar a dudas la pared exterior de nuestro destinofinal, la Catedral Central.

Probablemente, Eugeo debe haber pensado lo mismo

que yo, dio varios pasos delante de m, y ambos levantamosnuestra mano izquierda y tocamos suavemente la paredblanca. Tocando de izquierda a derecha comprobando susensacin fra y dura.

Es demasiado tarde ahora para estar diciendo esto,despus de haber llegado tan lejos, pero es difcil de creer.Estamos tocando esa catedral. La torre que la gente seniega a profanar sus paredes, por ms que sean nobles

no, incluso si fueran los emperadores de los cuatroimperios no se atreveran a ms que mirarlas.

Bueno, no somos exactamente Integrity Knightscomo tenamos previsto, pero tampoco prisioneros, sinembargo.

Eugeo dio a la luz, una tensa sonrisa a mi respuestafalta de espritu, pero de inmediato hablo con un tono serio.

Aunque, mirando hacia atrs, esta podra haber sido

la mejor decisin. Despus de todo si nos hubiramosconvertido en Integrity Knights nos habra pasado lo mismoque a Alice.

La posibilidad de que nuestros recuerdos seancontrolado eh. Es verdad pero, si todos los Integrity

Knights son as, cmo podra considerarse que existen?


18/74


T4DW

P g i n a | 149

Cuando dije aso, Eugeo retiro su mano y ladeo lacabeza, yo golpee mi mano izquierda contra mi cinturasuavemente para explicar mi vaga pregunta.

Bueno, es decir, aunque los recuerdos de loscaballeros se encuentran sellados lejos Quines son mispadres?dnde nac? Deberan preguntarse sobre talescosas no? Despus de todos esos son los fundamentosbsicos de los seres vivos. Es exactamente por eso que creoque sera muy difcil fabricar tales conocimientos.

Ya veo los caballeros son solo un vuelo a distanciadesde cualquier parte del mundo humano con sus dragonesvoladores. Incluso si sus verdaderos recuerdos fueronsellados y suplantados por otros, podran fcilmente revelarla mentira volviendo al lugar de su nacimiento

De repente, Eugeo tomo una gran bocanada de aire yme miro con los ojos bien abiertos, lo que me hizoparpadear varias veces confundido. Despus deintercambiar miradas con mi compaero por variossegundos, finalmente me acorde de la razn de su extraapregunta.

Ya veo pensabas que bamos a encontrar un

mtodo para recuperar mis recuerdos en esta torre no?

Ah eh n-no yo

El rostro de Eugeo se fue distorsionando por las arrugasy bajando la mirada. Yo di un paso hacia adelante y coloque

mi mano derecha con firmeza en el pelo rubio de micompaero.

Estas preocupado como siempre no es as? Ya te lo

dije si mis recuerdos regresan o no, te seguiracompaando hasta el final de tu viaje.

Eugeo levanto un poco su rostro, ahora algo sonrojado,y dijo no me trates como un nio de manera algo infantil.

Pero lejos de pedirme separar su cabeza de mi mano,continuo con voz suave,

no es que este dudando, despus de todo lo dijiste

incontables veces, Kirito. Pero cuando pienso que nuestro

camino podra llegar a su fin. Yo solo

Al escuchar ese susurro ahogado, fuertes sentimientosllenaron mi pecho, levante el rostro de Eugeo aun con mimano derecha en su cabeza. La majestuosidad de laCatedral Central, que se elevaba en lo alto frente a nosotrosde verdad mereca ser llamado el centro del mundo. Nosera fcil subir hasta la cima, incluso si no hubieraobstculos, pero es todo lo que queda. No importa cuntosmiles de tramos de escaleras tenga llegaramos, nuestroviaje habr llegado a su fin una vez que nos abramos paso atravs de ella un ao antes de lo previsto.

Sin embargo eso no era una despedida por toda laeternidad. Me gustara cerrar sesin y volver al mundo real,para regresar sin falta a cumplir con Eugeo, Liena-sempai,Ronye, Tieze y muchas otras personas.


19/74


T4DW

P g i n a | 150

Si se va a acabar que seguramente, puede terminaren un feli no, de buena forma, t le devolvers los

recuerdos de Alice y volvern juntos a la villa Rulid, pero vas

a tener que elegir otra sacred task nuevamente verdad?sera bueno pensar que la prxima tal vez sea para toda lavida.

Eugeo finalmente levanto la cara al or mis palabrasindiferentes y mostro su usual sonrisa.

Es demasiado temprano para pensar sin importarcomo se mire. Pero, bueno, ya estoy harto de la tala derboles de una manera u otra.

Jajaja, eso es verdad

Entonces retire mi mano de la cabeza de Eugeo ypalmee su hombro derecho al mismo tiempo que lacampana sonaba. Muy por encima de nosotros son eltimbre de una manera excepcional y digna. Era la melodade las 4:00 am. Faltaba una hora para el amanecer.

Parece que tenemos que irnos pronto.

Si, vamos.Para confirmar nuestra mutua decisin ambos

chocamos nuestros puos izquierdos. La fuerza utilizada, eltiempo, la firmeza de nuestros puos era exactamente lamisma. Nosotros insistimos en que no haba necesidad dems palabras y seguimos nuestro camino.

Yo no saba nada, que nuestra ubicacin actual era laparte de atrs (en otras palabras, el oeste) de la CatedralCentral. Naturalmente, era obstruida por la pared de

mrmol del este.Nuestro actual objetivo era infiltrarse en la catedral, as

que las cosas seran fciles si hubiera una entrada a laprimera planta por ah cerca, pero no haba ni una solaventana, incluso en las grandes alturas del lado occidental,con su acabado resbaladizo que se veia imposible de escalar.

En ese caso, el siguiente plan era por supuesto avanzarhacia el norte o el sur por la pared occidental. Sin embargo,despus de slo cinco metros y medio bajando por una uotra direccin, una valla metlica se conectabaperpendicularmente a la pared. Pareca de una altura quepodra ser escalada si lo intentbamos lo suficiente, perohaba un problema. Yo ya haba confirmado ayer el hechode que no haba vallas similares que se extendan una y otravez.

La valla de bronce, a juzgar por su brillo, se ve igual aesa, incluso pareca ms resistente que los barrotes de la

crcel subterrnea. No haba fin para estas vallas que seextiendan alrededor de esta rea en el oeste de la catedral.En otras palabras, este lugar era un jardn y a la vez unlaberinto. Probablemente por el bien de los presospreocupados por huir, en el que haba una probabilidad deuno en un milln de escapar de la crcel subterrnea.

El este, sur y norte eran obstruidas por el muro y vallas,pero no haba una sola puerta en el oeste. Un nico,


20/74


T4DW

P g i n a | 151

corto, paso recto se extendi desde all, una pequea plaza,an dentro del laberinto en su extremo. Fue donde eldragn volador del que colgaba ayer aterriz.

He intentado planear una ruta para escapar mediantela memoria pero cuando nos toc la memorizacin de esecorto perodo de tiempo es totalmente imposible debido ala complejidad de la estructura del laberinto. Sin embargo,pareca que no haba otra alternativa.

... Vamos a atravesar ese laberinto y salir hacia elnorte o hacia el sur de la catedral.

Cuando se lo dije, Eugeo asinti tambin.

Espero grandes cosas de tu intuicin, Kirito.

Djamelo a m, siempre he sido bueno con loslaberintos desde hace mucho tiempo.

Mi compaero hizo una expresin contemplativacuando le respond con esas palabras sin pensar, as quecomenc a caminar.

Al llegar a la puerta del oeste despus de slo unospocos pasos, nos fijamos por primera vez como prioridad lapuerta de bronce. La prioridad que apareca en la ventanaera de 35, y como era de esperar, no fue hecha de broncenormal. Podra ser posible destruirlo despus deinnumerables azotes con la cadena envuelta con mi manoderecha, pero pareca que tomara ms tiempo que subirsea ella, por no hablar que se senta como que hara que los

guardias imperiales (o quizs los Integrity Knights) sereuniran aqu como una rfaga.

Sucedi cuando estaba a punto de volver a caminar,

resignarme a desafiar el laberinto segn mi plan inicial.Eugeo habl como si l apretara las palabras a travs de sugarganta.

Q-Qu es? Le pas algo a la valla?

N- No es la valla ... s-stas rosas ...

Con los ojos bien abiertos, Eugeo susurr mientrasapunto a las hojas completamente ordinarias de las

enredaderas densamente enrolladas alrededor de la vallade bronce.

Es la primera vez que las veo pero no hay duda deello. Estas son... rosas, Kirito.

Rosas?... Oh... espera, eh, en serio? Todas las quecrecen en este laberinto, la gran cantidad de plantas?

Le di una respuesta poco entusiasta al principio, perolas rosas de este mundo terrenal no eran solo flores bonitas,eran de un puesto ms alto que las cuatro grandes flores

sagradas que sus frutos que almacenan la energa sagrada

de alta pureza: anmonas, calndulas, dalias y catleyas. Seprohibi el cultivo de estas, incluso para los nobles y los dela familia imperial, y mucho menos plebeyos, solo las pocasrosas silvestres que crecan escasamente en las colinas y loscampos se dice que tienen un precio desorbitado en el


21/74


T4DW

P g i n a | 152

mercado de Centoria cuando se encuentran.

Haba miles , no, incluso decenas de miles de esa plantaridculamente rara, slo en este laberinto ... En el instante

en que se me ocurri, me sent impulsado por la urgenciade sacarlas y traer a cada uno de mis amigos, pero, pordesgracia , este mundo no tena una funcin prcticaconocida como el almacenamiento de tems.

En contraste con haberme dado vida a mis conflictosextremadamente realistas, la reaccin de Eugeo, queestaba tranquilo por cierto. Empujaba para separar lashojas de los bordes espinosos, hablando mientras miraba aescondidas en su interior.

No se ve como si estuviesen florecidas, pero losbrotes estn hinchados. Con muchos de todos estos, debehaber una gran cantidad de poder sagrado liberado en elaire.

Ahora que lo menciono, el aire dentro del laberinto sinduda era dulce y puro, mi cuerpo se senta como si hubiesesido purificado con cada respiracin que tomaba. Entoncestom una respiracin profunda, codiciosa, Eugeo continu,

aparentemente molesto.

Eso no es de lo que estoy hablando, podramos sercapaces de usar bastantes artes sagradas de alto rango conesto.

Aunque digas eso, no estamos lastimados por el

momento

Pero todava nos falta algo importante, no?

nuestras

Ah, ahh, eso es cierto nuestras espadas!

Finalmente entend a donde estaba yendo Eugeo yrpidamente son mis dedos.

La cadena de hierro de clase 38 amarrada alrededor demi brazo derecho tal vez sea reconfortante, pero Eugeo noestaba acostumbrado ni tena la maestra en el uso delltigo, y la rpida recuperacin de la Blue Rose Sword y la

Espada Negra sera mucho ms consolador. O mejor, la

recuperacin de las espadas era nuestra ms alta prioridad.

Las dos espadas todava estaban en algn lado, siendocargadas por la Integrity Knight Alice, pero podramosobtener al menos un estimado de sus paraderos a travsdel uso de la Artes Sagradas. Alc mi mano derecha, yrespir profundo

System Call!

Grit las palabras, con voz apagada, consideradas por

Eugeo como lnea inicial para las artes sagradas, y por m,como comando de activacin para obtener la autoridad demanipular el sistema. Los cinco dgitos en mi mano derechafueron cubiertos por una dbil luz violeta, sealando que laconexin para obtener la autoridad necesaria paramanipular el sistema estaba en Standby. Estirando mi dedoderecho al frente, y vagamente apretando los cuatrorestantes, comenc el siguiente comando.


22/74


T4DW

P g i n a | 153

Generar Elemento Umbra.

Al cantar as un rato mientras imaginaba una joya decolor negro mate, una minscula esfera de color negro

azabache rodeando una dbil fosforescencia prpuraapareci al final de mi firme dedo. El grado de dificultadpara esta arte era un poco alto, pero esas aburridas clasesy exmenes de artes sagradas finalmente haban rendido sufruto despus de llegar tan lejos.

El elemento Umbra era el opuesto del elementoluminoso, El supervisor de dormitorio Azurika lo creimpregnado de un atributo negativo, ayer en la maana,para amenazar el ojo derecho de Eugeo. Era un elementopeligroso que rasgara el espacio que lo rodear de una solavez si fuese mandado como esa vez, pero, mediante lautilizacin de su funcin de succin podra ser usado deesta manera tambin.

Adherirse a posesin. Object ID, WLSS102382. Ve.

Acabado el canto para el arte, el elemento umbra queflotaba sobre la punta de mi dedo empez a moverse comosi fuese atrado, succionado, por algo. Se movi al este

mientras era tragado por algo, usando toda su energa ydesvaneciendo justo antes de que hiciera contacto con elmuro de la catedral. Sin embargo, una dbil estela de colorpurpura azulado permaneci en el aire por varios segundos.

Rpidamente desvi mi mirada y mire fijamente a lalnea trazado por el elemento umbra. Habiendo hecho lomismo, Eugeo, un poco decepcionado, dijo.

Parece que la espadas de verdad estn dentro de laCatedral. Esperaba que estuvieran guardadas lejos, enalgn lugar como un almacn, pero

Aun as, no parecen estar muy alto, aunque estndentro. En el segundo piso no, tal vez estn cerca deltercer piso? Me alegro de que no fueron llevadas a un pisoms alto que ese.

Tienes razn creo. Entonces hagamos nuestro

primer objetivo entrar a escondidas dentro de la catedralpor otro lugar aparte de la entrada principal, y tomarnuestras espadas en el tercer piso.

A pesar de que estaba preocupado secretamente siestaba bien pensar como Eugeo deca sin preocupacinpalabras que eran usadas exclusivamente por m en laacademia, como colarse o recuperar, como muestra deconfianza asent.

Aunque supiramos el paradero de las espadas,nuestra necesidad de atravesar el laberinto de rosas nocambiaba. Me preguntaba si haba un arte sagrada quepodra mostrarnos la ruta hacia la salida, pero

desafortunadamente, un comando tan conveniente noexista probablemente.

Al pasar por la puerta de bronce de nuevo, Eugeo y yonos dirigimos, antes que nada, hacia la plaza que seencontraba al frente. Habra sido una hermosa vista si lasrosas aferradas a las rejas de la derecha e izquierdaestuvieran en flor y el cielo amanecido. Pero la oscuridad


23/74


T4DW

P g i n a | 154

actual era nuestra nica aliada. Ocultamos nuestras huellasy avanzamos trotando bajo la luz de las estrellas.

La prxima puerta inmediatamente se mostr a s

misma. La plaza que serva como plataforma de aterrizajepara las dragones voladores estaba en enfrente. Recuerdohaber visto una banca y una pequea fuente, pero no podaestar seguro si exista un mapa del jardn de rosas entero.No, se trata de una plaza, as que definitivamente est all,espero que este all.

El momento que estaba a punto de pasar a travs deotra puerta ligeramente ms pequea que la primera,mientras que rezara que lo fuese, un familiar, dbil,punzante dolor corri por mi flequillo. Casi al mismo tiempoEugeo jalo de mi abrigo desde atrs

Q-Qu paso?

Alguien est all.

Qu...?

Acto seguido, me prepare y enfoque mi mirada al

frenteLa plaza tena la forma de un rectngulo, ms largo al

este y al oeste, con la puerta en la que nos hallbamos ensu extremo oriental. Una estatua de bronce del dios,Terraria, Erigida en la fuente construida en el centro, yalrededor haba cuatro bancas hechas del mismo bronceque la rejas, distanciadas uniformemente.

Y tal como Eugeo haba dicho, haba una silueta de unapersona en la banca a nuestra derechael lado norte.

Aunque la cara no poda ser vista con ese largo cabello

con curvas sueltas ocultndolo, la figura, un poco delgada,estaba cubierta con una pulida armadura plateada, con unaespada parcialmente curva en el lado izquierdo de sucintura. Y al final de los dos hombros colgaba una capa quesimulaba una sombra profunda. Yo poda ver claramente,incluso desde este ngulo, esa cresta con una cruzatravesando un crculo bordada en el manto.

Eugeo y yo aguantamos el aliento, y luego susurramoscomo si estuviramos forzando las palabras a salir

In Integrity Knight!

No haba error. A juzgar por ese fsico, ese corte depelo, y el color de su equipamiento, no era Alice, pero podafcilmente creer que ese caballero era casi tan fuerte comoella. Tampoco tena una espada no, aunque tuviese una,dudaba que podramos obtener la victoria ileso.

Debera escapar hacia el laberinto por puertas norte o

sur en este instante? o tal vez debera retirarme hacia atrsderecho, sin desviarme; Me hallaba en este momento, endesventaja. Sin embargo, antes de pudiera decidir un cursode accin, una voz masculina con una tonalidad familiarfluy a travs de la plaza.

No hay necesidad de estar en tal lugar; entren, yacrquense, prisioneros.


24/74


T4DW

P g i n a | 155

El destello que sostena en su mano era,sorprendentemente, una copa de vino. Al verlo, not quehaba una botella en la banca tambin.

Habiendo sentido las asquerosamente provocativasvibras en el tono y gestos del caballero, mi mal hbitotermin ganando, al final me halle respondindole en vezde escapar.

Oh ahora, qu tal si nos amenazas con vinotambin?

Sin una rplica inmediata, el Integrity Knight se volvilentamente, entonces present la copa de vino por un

momento para que nosotros la viramos.

Lamentablemente, tengo que decir que esto no seradel gusto de nios y por no decir, criminales, como

ustedes dos. Hecho en el imperio oeste, tiene 150 aos deaejo. Aunque, supongo que podra compartir con ustedesun vestigio de su fragancia.

Esa cara que sonri complacida mientras quearremolinaba la copa era sorprendentemente hermosa,

incluso bajo la luz de las estrellas.

Un exquisito equilibrio producido por ese gran puentenasal y esas cejas con un agreste (spero) encanto, juntocon un ntido brillo que provena de ese par de ojosalargados.

Cuando Eugeo y yo estbamos sumergidosinconscientemente en el silencio, el caballero separ sus

piernas y se levant lucidamente, causando un poco deruido con su armadura. Era bastante altoprobablemente,la diferencia entre nuestras alturas era de una cabeza. Sumanto de tonalidad purpura profunda y su cabello de untono purpura ms plido se agitaron con el viento nocturno.

Habiendo vaciado la copa de vino de su solo trago, elcaballero dijo unas con palabras inesperadas.

Como se esperaba de Alice-sama, mi maestra, queperceptiva. Capaz de prever incluso esta situacin de unaen un milln donde los prisioneros escapan.

A Alice-sama? M-Mi maestra?

Repet aturdido.

El Integrity Knight asinti serenamente y continu consus pomposas palabras.

Para ser honesto, yo nunca pens que fuera posible,a pesar de sus rdenes de pasar una noche paraanticiparme a su escape. Estaba planeando admirar lasrosas con una botella de vino como acompaante para la

vigilia de esta noche, pero quien pensara que en realidadapareceran. Esas, ataduras alrededor de sus brazos soncadenas hechas de hierro-espiritual forjado de los volcanesdel imperio sur. No s cmo las cortaron, pero creo que nocabe duda de que fueron aprisionados por alta traicin.

El caballero puso la copa de vino en la banca mientrassostena su sonrisa. Peinando su largo cabello con su ahora


25/74


T4DW

P g i n a | 156

vaca, mano derecha, hizo un poco de nfasis en suspalabras.

Ciertamente, tendr que regresarlos a la prisin

subterrnea en este instante, pero creo que un castigo unpoco severo debera venir antes que esto. Por supuesto,estn los dos preparados?

Esa delgada sonrisa se mantuvo, una hostilidadabrumadora fluy desde la delgada pero alta silueta, y medetuve, con toda mi fuerza de dar un paso atrs.Regresando la fuerza a mi estmago, de alguna manera melas apae para responder en un tono normal.

Si dices eso, no hay manera de que creas queaceptaremos ese castigo sin luchar, verdad?

Jajaja, Que vivacidad. O que eran meramentechiquillos, todava sin graduar de la academia, pero queespectculo me han mostrado. En virtud de esabravuconera permtanme acotar mi nombre antes de quereduzca sus vidas a una cada. Yo soy el Integrity KnightEldrie Synthesis Trigsimo primero. Tal vez me vez seainexperimentado, convocado hace apenas un mes, sin

territorios bajo mi supervisin pero les ruego su perdn enese asunto.

Eugeo dej escapar un ligero soplo de aire en elmomento que escucho las palabras del caballero, pero noenfoqu mi vista en la reaccin de mi compaero. Despusde todo, ese discurso enunciado en esa hermosa voz

aparentemente provocativa, contena puntos cruciales deinformacin.

Primeramente, el hecho de haba un punto en comn

en los nombres de los caballeros se haba hecho obvio.Considerando como el nombre completo de la IntegrityKnight Alice era Alice Synthesis Trigsima tambin, el inicialAlice o Eldrie deberan ser sus nombres personales. Elsiguiente Synthesis sera un nombre que tenan encomn. Despus, su apellido no era un nombre de por s,sino un nmero. Estaba en Ingls, as que Eugeo no loentendera, pero Alice era probablemente la TrigsimaIntegrity Knight. Y Eldrie era el Trigsimo-primero.

Ms all de eso, l dijo 'invocado hace apenas un mes.

Las implicaciones de la palabra, invocar, no era claras, perosi Eldrie era el ltimo humano en ser asignado comocaballero, eso significara que hay un total de apenas 31Integrity Knights. Por no mencionar como eso numerososcaballeros estaban lejos de la catedral, para resguardar lasvarias reas del Mundo Humano, as que tal vez solo habadiez o menos caballeros en la torre

Pero eso clculos podran ser resultar en una falla porcontar los polluelos antes de lo que sea que pasar, sinoramos capaces de pasar a travs de este caballero novatoen frente de nuestros ojos.

Me volv hacia Eugeo, que estaba paradodiagonalmente detrs de m, y susurr.

S d A O li Ali i i T i


26/74


T4DW

P g i n a | 157

Luchemos. Yo lo enfrentar primero, as que espera

mi seal, Eugeo.

S-S. Pero Kirito, yo

Ya lo dije, o no?, ya no podemos dudar. Si noderrotamos a ese tipo, no hay forma en que podamosentrar a la catedral.

No, no estoy dudando, solamente, su nombre No,

dejemos esto para despus. Entendido, pero no te sobreesfuerces, Kirito.

La reaccin de Eugeo me hizo preguntarme si entenda

el plan, pero no podamos tomar nuestro tiempo paradiscutir. Se senta como si el espritu del guardin noidentificado sobre mi pelo suspirara como siempre, peroan habra suficiente tiempo para escapar incluso despusde averiguar la verdadera habilidad del enemigo,probablemente.

Avanzando dos pasos y pasando a travs de la puertade la plaza, desenvolv la cadena de metal de mi manoderecha y la agarr suavemente. Habiendo visto eso, el

caballero movi un poco sus cejas.

Ya veo, aunque me estaba preguntando qu harassin siquiera una espada, supongo que intentas hacer de esacadena tu arma. En ese caso, parece que ser capaz deesperar una batalla ligeramente real, tal vez?

Esa voz y esa expresin todava estaban llenas de calmaincluso ahora. Maldiciendo para que est cubierto de sudorfro pronto, lentamente acort nuestra distancia.

La cadena tena la desventaja de no ser capaz deactivar movimientos secretoshabilidades de espadapero poda golpear desde una distancia mucho ms lejanaque una espada. Si fuera a acumular ataques de poco daoa travs de un pega y corre sin detener mis pies, habra

una posibilidad de ganar.

Ese era mi plan, pero fue destruido en pedazos en elsiguiente momento. El caballero Eldrie movi su manoderecha no hacia la espada en la parte izquierda de su

cintura, pero s hacia su espalda cubierta por esa capamientras continuaba hablando.

Bueno entonces, no usar una espada, sino esto ensu lugar.

Rpidamente sacando su mano derecha, el objetoagarrado fuertemente en ella pareca haber estadoguardado en la parte trasera de su tahal: una segundaarmateido de un brillo plateado puro, un ltigo delgado.

Estaba sorprendido al tiempo que el ltigo caa desde lamano derecha de Eldrie ante mi mirada y se enroscabasobre el pavimento de piedra como una serpiente.Contrastando con mi no refinada cadena, estaba hechomaravillosamente con hilos de plata entrelazados. Peromirndolo de cerca, filosas espinas que salan por l enespiral como su fuera el tallo de una rosa, dando una

S d A t O li Ali i ti T i


27/74


T4DW

P g i n a | 158

vista de peligro como si atravesara la luz de las estrellas. Sergolpeado con esa cosa resultara en ms que un simplerasguo en la piel.

Adems, la longitud total del ltigo pareca ser decuatro metros por lo menos. Mi cadena era de 1.2 metros,una diferencia de casi el triple. Algo como la tctica degolpea y corre no sera posible con esto.

Cuando me qued quieto mientras sudaba fro, Eldriepareci haber visto a travs de mis pensamientos cuandoagit su mano derecha. El ltigo se movi como si tuvieravida, golpeando el pavimento de piedra con un chasquido.

Entonces con respecto a tu resolucin por ignorar ala iglesia Axiom y el Taboo Index, e incluso por escapar dela crcel, permteme servir como tu oponente con toda mifuerza desde el principio.

Sin siquiera darme el tiempo para reaccionar, Eldriquin sostena el latigo con su mano izquierda lo paso a sumano derecha, y luego grit fuertemente con una vozfrgida y tensa.

System Call!

No poda discernir la mayora de la extremadamentecompleja ceremonia para esa arte despus de eso.

Como magia en el nostlgico Alfheim Online, cantosde alta velocidaden otras palabras, decir rpidamente uncomando continuamenteeran posibles para las artessagradas en Underworld. Sin embargo, conforme la

velocidad de los cantos incrementaba, tambin lo haca laprobabilidad de cometer un error en la ceremonia.

Dentro de la extensin de mi conocimiento, la segunda

mejor persona capaz de cantos de alta velocidad eraSortiliena-senpai, mientras que la mejor era Azurika-sensei.Sin embargo, los cantos de Eldrie eran ms rpidos que losde la sensei. Diciendo un largo comando de no menos detreinta palabras en solamente siete u ocho segundos, ltermino con una frase desconocida para mis odos.

Enhance Armament!

Enhance, era para mejorar? Armament era,

erm

Sin embargo, no me fue dado el tiempo para hojear eldiccionario japons-ingls dentro de mi cerebro. Todo estoocurra mientras Eldrie mantena casualmente su manoderecha alzada, luego la movi en direccin a m sindetenerse.

La distancia entre nosotros era de aproximadamentequince metros. Incluso si el ltigo de ese tipo era largo, no

debera alcanzarme. Aunque

El ltigo de Eldrie dibuj un rastro de plata en el aire yextendi su longitud varias veces ms de lo que aparentaba,como si estuviera hecho de un material elstico. Incluso enmi confusin, levant instintivamente sobre mi cabeza lacadena con ambas manos. Siguiendo eso



28/74


T4DW

P g i n a | 159

inmediatamente, un violento impacto me atac, dejandocaer una gran cantidad de chispas de tono azul-blanco.

Kuh!

Si fuera a tomar el impacto mientras me paraba as, lacadena hubiera sido cortada. Instintivamente sabiendo eso,dobl mis rodillas y desvi el ltigo torciendo mi cuerpohacia la derecha. Jangle! Cuando ese chirrido son y elltigo dej la cadena, golpeando el pavimento, hizo unaprofunda grieta antes de regresar a la mano del caballero.

Mientras senta sudor frio saliendo por todo mi cuerpo,dej salir un profundo quejido al ver la cadena.

Geh

Esto rasp una porcin entera de este objeto de clase38, una cadena hecha del espritu de metal, y casi cort unode sus eslabones, o no?

Haciendo frente a mi petrificado yo, el Integrity Knightdio una leve sonrisa mientras hablaba.

Oh pens en rebanar una de tus orejas, pero

parece que evitaste el ataque de mi arma sagrada, FrostScale Whip, a pesar de ser presa de sta por primera vez.Puede que esto amerite una disculpa por no tomarte enserio por ser solamente un estudiante.

Incluso si quisiera decir algo para responder a esaspalabras que salan con tranquilidad, mi boca se endureciy no se pudo mover.

Un oponente formidable. Y en gran manera. El queinconscientemente no tom en serio al otro fui yo.

El Trigsimo primero Integrity Knight Synthesis Eldrie

era un tipo de enemigo que nunca haba tenido comooponente antes; lo entend ahora, aunque ya tarde.

El mundo virtual, Underworld, era un campo deexperimentacin para Rath a lo mucho y hablandoestrictamente, en esta batalla, mi vidano la de Kiritocomo un espadachn, si no la de Kirigaya Kazuto como unestudiante, no estaba en la lnea. Incluso si mi cuello fueraarrancado por el ltigo de Eldrie y mi vida llegara a cero, miverdadera carne y sangre no sufriran ni una herida.

Como tal, no se podra considerar el compararlo con eljuego de la muerte SAO, en el miedo de batalla. El miedocuando te enfrentabas a gigantescos jefes de piso,monstruos o tal vez jugadores rojos se converta en locura;una sensacin como si un hoyo sin fondo se abriera bajo tuspies, caminando en una estrecha cuerda, era una queprobablemente nunca iba a tener la oportunidad deexperimentar de nuevo, aunque tampoco tengo el deseo dehacerlo.

Sin embargo, incluso si era llamado el juego de lamuerte, la mayora de los jugadores de ese mundo eransimples jugadores de red sin ninguna conexin con elmanejo de la espada, yo incluido. Esas personas usaban lasnumricas estadsticas y la asistencia de movimiento dadapor el sistema, como tambin la escasa velocidad dereaccin entrenada por solamente uno, dos aos como



29/74


T4DW

P g i n a | 160

el juego de cartas en sus manos para un combate mortal.

Pero Eldrie era diferente. El acumul prctica con laespada y estudio de las artes por ms de diez aos en este

mundo, entrenndose hasta el lmite. Era un verdaderoespadachn, fsica y mentalmente. Diferente de ambos, losjugadores de SAO y los monstruos operados por el sistema;si lo tuviera que poner en palabras, era como unaverdadera encarnacin de un caballero que apareca enlos libros de fantasa.

Poseyendo habilidad y artes sagradas mucho msrefinadas que los goblins soldados al final de la cordillera yexudando ms fuerza de voluntad que incluso las mejores

espadachines en entrenamiento de lite, Raios Antinous yUolo Levanteinn, Eldrie me supera en todos y cada uno delos aspectos de mi actual yo. Si tuviera que continuarpeleando con solamente una cadena como mi arma,tendra desafortunadamente un cien por ciento deprobabilidad de perder.

Si tuviera que decir un mtodo factible para salir deesta situacin, sera

Que no estoy solo.

Se sinti como si alguien hablara en mi lugar, pero mevolte hacia mi compaero que estaba atrs como si fueraguiado hacia ah y susurr suavemente.

Eugeo. La nica posibilidad que tenemos para lavictoria es el hecho de que somos dos personas. Detendrsu ltigo de alguna manera, as que sers el que d el golpe.

Sin embargo, no escuch claramente una respuesta.Cuando mov mi mirada sobre mis hombros en duda, la carade Eugeo mostraba admiracin ms que miedo. Su bocafinalmente empez a moverse, pero las palabras quepronunci estaban teidas en nada ms que elogios.

Viste esa arte justo ahora, Kirito? Sorprendente

solo la haba ledo en los antiguos libros en la biblioteca,pero no puedo equivocarme. Esa es el Armamente fullcontrol Art un arte sagrado de sper alta categora para

conectar con la verdadera esencia del arma a travs de unaceremonia de arte, haciendo su poder ofensivo unrepresentante de un milagro de Dios. Eso solo podraesperarse de un Integrity Knight, heh!

Como si estuviramos en alguna situacin paraapreciar eso Si eso puede extender el alcance, no podra

ese control total usarse en nuestras cadenas tambin?

Imposible, imposible! Despus de todo es designado

como un arte secreto del mayor grado en la iglesia. Adems,parece ese tipo de arte solo puede utilizarse en armas delgrado de herramientas sagradas.

Entonces olvidmonos de eso. Tenemos que haceralgo con las armas que tenemos a la mano. Mira, cuandosea capaz de retener el ltigo de alguna forma, t loterminars. Incuso si no ests acostumbrado a usar la



30/74


T4DW

P g i n a | 161

cadena, probablemente puedas agitarla hacia abajo por lomenos.

Confirm por segunda vez con Eugeo quien finalmente

mostr una expresin de tensin.

Preprate. Venceremos a la fuerza ms grande de laiglesia, el Integrity Knight.

Lo s. Lo dije, o no? Que no dudar ms.

Asintiendo, Eugeo sostuvo la punta de la cadenaenroscada alrededor de su mano derecha tambin ylentamente la solt.

En el momento en que intercambiamos miradas, elIntegrity Knight nos mostr su usual sonrisa refrescantemientras gentilmente agitaba su ltigo plateado.

Ya terminaron su discusin, prisioneros? Buenoentonces, qu tal si me dan un poco de entretencin?

Realmente deberas ser tan relajado como un

Integrity Knight?

Naturalmente, todos los que se oponen a la IglesiaAxiom merecen un un impetuoso y severo castigo divino

ese es el deseo de su Santidad, el Alto Ministro. Sinembargo, yo, tambin, soy un caballero con orgullo y meduele azotar a los dbiles sin resistencia. Por lo tanto, deboesperar que ambos puedan mostrar un poco de dignidadacertando aunque sea un solo raspn en mi armadura.

Ms que un raspn en tu armadura, te quitaremos

la mitad de tu vida y borraremos esa amplia sonrisa de tucara.

Ocultando la inquietud que se expanda en mi corazn,alarde. El nombre, Alto Ministro, mencionado por Eldrieme molestaba, pero esta no era una situacin parareflexionar sobre otros asuntos. Girando la cadena en mimano derecha, rpidamente apunt con mi mano izquierdahacia Eldrie.

System call! Generate thermal element!10

Imaginando un profundo rub carmes mientras gritaba

el comando, flamantes puntos de luz surgieron en mi pulgar,dedo ndice y dedo medio, uno en cada dedo. Era elElemento trmico que serva como la fuente de las artesofensivas de tipo fuego. Estaba a punto de continuar ydesplegar la ceremonia de arte, pero Eldrie calmadamentealz su mano izquierda tambin, quince metros arriba.

System call. Generate cryogenic element.

Un total de cinco elementos criognicos azules para

contrarrestar mi arte fueron creados en todas las puntas desus dedos. Era una completa prdida en trmino denmeros, pero ignor eso y continu con la ceremonia.

Form element, arrow shape!

10La novela original los comandos son en ingls por eso los

mantendremos, si quieren saber que significan usen googletraductor, los traducir fcilmente.



31/74


T4DW

P g i n a | 162

Tres flechas de fuego fueron completadas en mi manoizquierda mientras conjuraba, extendiendo los puntos deluz largos y estrechos. Una forma enfocada en la velocidadde vuelo y en la habilidad de penetracin. Conjur la ltima

lnea tan rpido como pude para negarle al enemigo eltiempo para reaccionar.

Fly straight! Discharge!

Creando un remolino de llamas, las tres flechasapuntaron a Eldrie y fueron soltadas.

En este mundo donde las batallas de espada eran lasreglas, la razn de la existencia de las artes sagradas

ofensivas era combatir las fuerzas militares de la tierra de laoscuridado eso fue lo que el viejo maestro de la academiadijo. Probablemente se desmayara si supiera que la magiaque nos ense fue usada en contra de un Integrity Knightde todas las personas; con tales pensamientos en unaesquina de mi mente, me apresur tambin, persiguiendolas flechas de fuego.

En mi camino, Eldrie conjur la ceremonia de arteopuesta con un solo aliento.

Form element, bird shape. Counter thermal object,

discharge!

Los cinco puntos azules de luz se volvieron pequeospjarosuna forma adecuada para perseguir objetivosydespegaron simultneamente. En trminos de la velocidaddel proyectil, mis flechas eran mejores, pero los pjaros de

hielo ganaban en nmero. A pesar de que pasaron entredos de ellos, los otros tres interceptaron las flechas defuego una tras otra, dispersando ambas, flamas explosivas ycristales de hielo, contrarrestando y extinguiendo el uno al

otro. El vaso de vino en la banca fue destruido por elimpacto de las explosiones, cayendo en pedazos en elpavimento de piedra.

Bajo la cobertura de efectos luminosos, me acerqu aEldrie en un solo salto. Con otros dos pasos otro paso, l

estar en el alcance de la cadena.

La mano derecha del caballero se movi de repente y elltigo plateado con forma de serpiente surgi desde el

suelo. La ventaja del rango no importara a esta distancia.Hice mi mayor esfuerzo para predecir la trayectoria delltigo mientras me atacaba desde la derecha en un arco,doblando mi cuerpo para esquivar mientras tomaba esepaso final. Pero,

!?

Tragu mi aliento en el momento en que lo vi. Acasono el ltigo de Eldrie se dividi en dos con la reciente

serpiente plateada nacida buscndome en un nguloincluso ms agudo como si me estuviera cazando?

Fui incapaz de hacerle frente a ese ataque, habindolovisto a una distancia de varios centmetros, y el ltigo dioun fuerte golpe en mi pecho. Arrojandome hacia elpavimento, un raposo grito sali de m.



32/74

g

T4DW

P g i n a | 163

Guh!

Pens que estaba preparado, pero un golpe del ltigode metal con incontables espinas creciendo sobre l

lastimaba lo suficiente para hacer que mis ojos dieranvueltas. Mirando con mis dientes apretados, la parte delpecho de mi uniforme negro estaba completamente rotajunto con mi camiseta y una recta y profunda cicatriz rojasobre mi piel expuesta. Un gran nmero de gotas de sangrecayeron todas a la vez, dibujando lneas paralelas al tiempoque fluan.

Eldrie rea alegremente, mirndome miserablementecado sobre mi trasero.

Jajaja, un pequeo truco como ese no tiene efectoen este Frost Scale Whip. 11 En su estado de controlcompleto, su alcance puede extenderse hasta cincuentametro mientras que se puede dividir hasta un mximo desiete. Podras haber logrado algo si tuvieras a ocholanzndose contra m, sin embargo.

No me quedaba nada de paciencia para ser irritado porsu calma y sus cinicos modales. Era mi primera vez

saboreando todo este dolor desde que mi hombro fuecortado por ese duende lder hace dos aos.

Siempre he sabido que esta poca resistencia al dolorpor mi parte era una de mis mayores debilidades, pero enla Sword Mastery Academy, donde el uso de la regla

11Ltigo de escamas de hielo.

detenerse antes del contacto era obligatoria, raramentetuve la oportunidad de acostumbrarme al dolor. Hay unlmite a qu tan intil poda ser, habiendo dicho estotendra que hacer algo grande como detener el ltigo

arriesgando mi vida.

Em, podra haber sido una sobrestimacin de miparte despus de todo? Entonces debera de otorgarte unpoco de lstima por lo menos, y cortar tu conciencia con unsimple golpe.

Proclamando eso, Eldrie hizo crujir su ltigo plateadoligeramente y dio un paso al frente.

En ese instante, Eugeo, quien se acerc sin ser notado,salt de la sombra de la fuente con una expresin frentica.

Uryaaa!

Dejando salir un raro y fuerte grito, oscil la cadena ensu mano derecha hacia abajo. Era un golpe que no tenareparos, considerando que era la primera vez usando esaarma, y tambin un ataque sorpresa, pero aun as, no erasuficiente para penetrar la defensa del caballero. La mano

derecha de Eldrie se movi tan rpido que se difumin,dividiendo el ltigo plateado en dos de nuevo en el aire.Uno repeli la cadena mientras que el otro asaltaba aEugeo. Fue golpeado slidamente en el pecho y antes deque pudiera siquiera gritar, cay en la fuente, rociandomucha agua.



33/74

T4DW

P g i n a | 164

El intenso dolor que me atormentaba no mostr signosde detenerse, pero no poda desperdiciar la oportunidadcreada por el ataque en el que Eugeo arriesg su vida. En elinstante en que sent que ms de la mitad de la atencin de

Eldrie me abandon, levant la parte superior de mi cuerpoy solt el objeto que haba sostenido en mi mano derechapor varios segundos en direccin de la cara del caballero.

A diferencia de Aincrad y Alfheim, la mayora de losobjetos en este mundo no desapareceran inmediatamentedespus de ser rotos. Empezaban una nueva cuenta de vidacomo pedazos, fragmentos o tal vez cadveres.

La parte rota tena su propia vida, o en otra palabra,

durabilidad, reducida a una velocidad mucho ms rpidaque antes, y desaparecera para bien sin dejar rastrocuando llegara a cero. Pero aun as, haba un retraso devarios minutos por lo menos, antes de su completaaniquilacin.

Incluso si era algo insignificante, como un pedazo de unvaso de vino roto.

El fragmento de cristal que lanc atraves la oscuridad

antes del amanecer y vol hacia el ojo izquierdo de Eldrie.Adems, apenas y reflejara un poco de la luz de lasestrellas ya que lo frot contra la sangre que haba fluido dela herida de mi pecho justo antes de lanzarlo.

Probablemente no pasara ni siquiera una dcima desegundo para que el fragmento lo impactara despus deentrar en su visin. Y aun as, el caballero movi su cabeza

hacia la derecha con su monstruosa velocidad de reaccin,evadiendo el golpe directo en su ojo. Despus de hacer unaherida cerca de su pmulo, el pedazo de vidrio dejsolamente una herida superficial cuando desapareci en la

oscuridad.

Uoh!!

Antes de que Eldrie se volteara hacia m, brinqu contoda mi fuerza estando en cuclillas

Pateando el suelo dos veces, entr en el rangorequerido por la cadena en mi mano derecha. Con lacadena alzada como si estuviera cargada sobre mi hombro

izquierdo. Habindose recuperado de su momento deagitacin, Eldrie regres su mano derecha y el ltigo que setorci en el aire despus de haber golpeado a Eugeo semovi para interceptarme.

Incluso si fuera a continuar oscilando hacia abajo lacadena simplemente con la mente concentrada,probablemente chocara contra el ltigo como mucho ofallar al romper a travs de la guardia del ltigo divisible,haciendo que yo fuera el nico en recibir un duro golpe de

nuevo. Sin embargo, me quit mi miedo y cambi elenfoque de mis abiertos ojos del brillante fin del ltigo alfondo de Eldriela fuente en la que Eugeo cay.

Dejar de ver a tu oponente durante un combate erauna prohibicin mayor en todos y cada uno de los estilosenseados por la Sword Mastery Academy. S, se podradecir que es una clase de tab. Por ende, los



34/74

T4DW

P g i n a | 165

espadachines de este mundo nunca lo haran. Incluso losIntegrity Knight no deberan ser una excepcin a esa regla.

Nuh!

Y as, Eldrie solt un pequeo gruido mientras alejabasu mirada de m, incluso si fue por un pequeo instante. lsinti que Eugeo que haba sido golpeado y tirado en lafuente se haba levantado inmediatamente y habaempezado el contraataque. Sin embargo, eso era,obviamente un engao a travs del movimiento de mis ojoscon las circunstancias actuales. No importa qu tanresistente era Eugeo, incluso l no poda levantarse tanfcilmente despus de un golpe con un arma sagrada.

El ltigo plateado se desvi un poco de su trayectoriaen el aire. Reflejando el desconcierto de Eldrie. Pas variosmilmetros sobre mi cadena sin colindar. La razn por laque ataqu desde esta algo difcil postura de mover lacadena desde arriba mientras me inclinaba a la izquierdaera para ir paralelamente a la trayectoria del ltigo, en unintento por reducir las posibilidades de intercepcin. Unmtodo que comprend despus de tener mi espada demadera completamente enredada por el ltigo de Liena-

senpai.

Sin embargo, esto no volver a funcionar. Esta era lainequvoca oportunidad final.

Zeiaaaaa!

Us mi cuerpo entero para atacar con la cadena contodo el fervor en mi mente y cuerpo.

Mi objetivo era un solo lugar del cuerpo del caballero:

su cabeza, desprotegida de la slida armadura de plata. Nos si era por el bien de beber vino o si nos subestimaba porser estudiantes, pero no era lo suficientemente bueno paraignorar esta abertura de no tener un casco equipado. Si lapesada y slida cadena diera un golpe directo en sudesprotegida cabeza, perdera la conciencia, incluso si es unIntegrity Knight.

Pero. Otra vez, Eldrie demostr habilidad y resolucinexcediendo mis expectativas.

Apretando su mano izquierda como un relmpago,recibi la cadena en una parte cerca de su punta, no con laparte trasera de su mano cubierta por un guantelete, perocon lo que sala de l: su palma cubierta por un guantedelgado de cuero.

Si usaba la parte de atrs de su mano, la cadena podrarotar con eso como un fulcro y su punta se dirigira a lacabeza del caballero, incluso si perda un poco de poder.

Por lo tanto, la opcin de Eldrie fue la correcta, pero elpoder ofensivo de una cadena de metal de clase treinta yocho no era algo que un simple pedazo de cuero podraabsorber.

Gu!



35/74

T4DW

P g i n a | 166

Un quejido reprimido escap del caballero en elmomento en que entro en contacto con la cadena. Misodos pudieron percibir claramente el sonido de varios delos huesos de su mano izquierda rompindose de una sola

vez. No sera capaz de usar su mano izquierda por un rato ytampoco podra lanzar la herramienta sagrada llamadaFrost Scale Whip o algo en su mano derecha hacia el piso.

Salt hacia l convirtiendo esto en una pelea. Fuiiniciado en el Serlut Style de artes marciales por Liena-senpai. Aunque esas gentiles tcnicas enfocadas enbloquear y ahogar en lugar de atacar, que podran serconsideradas ms efectivas en mi enemigo de armadurapesada.

Todava no!

Gritando eso, agarr el lastimado brazo izquierdo deEldrie con mi mano izquierda vaca e intervine.

Qu?!

Sin embargo. Incluso si era el ms nuevo IntegrityKnight numerado treinta y uno; sus acciones excedieron

mis predicciones nuevamente.La mano izquierda que debera estar rota agarr la

cadena con fuerza y la jal con todo el poder que pudoreunir. El principio de la cadena estaba conectado al arillode metal en mi mano derecha, as que mi sentido delbalance fue roto cuando me tambaleaba, siendo forzado agirar en la otra direccin. Desesperadamente trat de

recuperarme, pero un grito vehemente surgi de Eldrie unavez ms.

Nuuh!

Mi cuerpo entero pareca que estaba a punto de girar.Si dejaba la situacin como estaba, sera movido del rangode la cadena mientras an quedaba dentro del alcance delltigo. Y este tipo no me permitira acercarme de nuevo.

Instintivamente cambi el objetivo de mi manoizquierda y agarr el ltigo sostenido en la mano derechade Eldrie, en lugar de su brazo izquierdo. El Frost ScaleWhip posea un incontable nmero de filosas espinas,

pero no haba ninguna hasta ms o menos un metro ymedio del agarre. Enred esa parte alrededor de mi brazo,hacindolo difcil de remover.

Con esto, mientras Eldrie no dejara, tanto su ltigo enla mano derecha como la cadena en su izquierda, no nosdistanciaramos para na

T4DW - Sword Art Online Alicization Turning - cap 6.pdf

Documents

Transcript of T4DW - Sword Art Online Alicization Turning - cap 6.pdf