www.schneider-electric.comHRB3372303/20131/6

T02DN13 / T02DN23T02DN13 T02DN23

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASHDisconnect all power before servicing equipment.Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D’ARC ELECTRIQUE Coupez toutes les alimentations avant de travailler sur cet équipement. Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures graves.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEODesenergice el equipo antes de prestarle servicios de mantenimiento. El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

可能有触电、爆炸或者电弧灼伤的危险，

维修本电力设备时，请先切断所有电源。

若违背这些说明，则会导致严重的人身伤害甚至死亡。

DANGER / PELIGRO / DANGER / 危险

(3) (2) (1)

1385.43

2319.09

1365.35

552.17

1174.61

(3)

552.17(8) (8)

1224.8

mmin.

90° 90°

LAD4BB3

LA4 DF, LA4 DT

LA4 DW

LAD4CM

1204.72

(5)(6)(7)

1194.69

1365.35

min./ 最小 120.47

(8) (8)

(4)

1194.69

30°30°

GV3P

GV3PGV3S

190.7540

1.5749

1.939

0.35

(1)

(2)

(3)

(4)

1505.911636.421716.7312,50.49

(5)

(6)

(7)

(8)

LAD N, LAD C

LAD6K10

LAD T, LAD R, LAD S2

LAD8N

(2) (1)

180°

180°

a

c

90.35

(*)

90.35

HRB33723

HRB33723 2/6

1

6

Click!

Everlink

LAD9R3 LAD9R3S

2

4

5

6

Crack!

1 2

1 2

Click!

Click!

Click!

3LAD4CM

12

3

4

5

LA9D65A69

Crack!

Everlink

7

Everlink

Everlink1

2

Everlink

3 5 N•m44 lb-in

Everlink

2

1

5

6GV3S

3

4

Everlink

7

GV3S

5 N•m44 lb-in

HRB33723 3/6

2

131

21

2Click!

x2 3

3

150.6

150.6

7,50.3

150.6

150.6

mmin.

Rail / Riel / Rail / 导轨 35 mm EN 50022, NFC 63015

mmin.

mmin.

Click! Click!

7,50.3

Click!

1

2

1204.72

+30

1

2

2

1

1

2

x2

150.6

150.6

7,50.3

7,50.3

150.6

150.6

O

7,50.3

150.6

150.615

0.6150.6

7,50.3

O

Click! Click!Click!

2

1

+0.120

Click! Click! Click!

Rail / Riel / Rail / 导轨 35 mm EN 50022, NFC 63015

Rail / Riel / Rail / 导轨 35 mm EN 50022, NFC 63015

1 13

1 13

x2

1 3x2 x2 1

x2

HRB33723 4/6

Click!

2

1

2

1

2

1285.04

37,51.48

2469.69

1285.04

137,55.41

O

Click!

1

2

Click!

1

2x2

Click!

2

37,51.48

1

3 x M4 x 203 x (# 8-32) x 3/4

26,51.04

18,70.74

3 x M4 x 203 x (# 8-32) x 3/4

3 x M4 x 203 x (# 8-32) x 3/4

3 x M4 x 203 x (# 8-32) x 3/4

O

130.51

37,51.48

37,51.48

mmin.

mmin.

mmin.

mmin.

1 N•m9 lb-in

1 N•m9 lb-in

1 N•m9 lb-in

1 N•m9 lb-in

37,51.48

26,51.04

18,70.74

18,70.74

18,70.74

642.52

37,51.48

HRB33723 5/6

T02DN13ppT02DN13BD

12

3

6

4

1

1

1

1

LAD N

LAD N / LAD C

LAD T / LAD R / LAD S2

LA4 DF

LA4 DT

LA4 DW

1

2

1

2

LAD 8N

2

4

LAD4RC3pLAD4D3ULAD4V3pLAD4T3p

A 1U

1 10 - 240 V a

Telem

ecan

ique

3

2Click!

12

110 - 240 V a

Telem

ecaniq

ue

1

2

Click!

P7230V 50/60 Hz LXD3pp

5

Ø 3.5 mm1/8 in.

Ø

Click!

Ø

LAD4BB3

2

3

4

1 N•m9 lb-in

ac

3.5 mm1/8 in.

6 mm1/4 in.

2 x 1–25 mm

HRB33723 6/6

T02DN13

1A

2A

ON/31

41

1L/12/1T

2L/34/2T

3L/56/3T

22C

N/12

600 V 480 V 600 VT02DN13

100 kA 65 kA 50 kA

Additional ratings / Valores nominales adicionales /Valeurs nominales supplémentaires / 其他额定值 Class J Fuse / Fusible clase J /

Fusible classe J / J 类熔断器Circuit Breaker / Interruptor automático /

Disjoncteur / 断路器

T02DN23

16 mm4 mm

1–25 mm2 5 N•m

70 lb-in16 mm0.63 in.

35 mm2

AWG 16–2

8 N•m

C

2

1 x1–25 mm + 1 x 35 mm1 x AWG 16–4 + 1 x AWG –2

2 2

T02DN13T02DN23

15 lb-in10 mm0.4 in.

1–4 mm² 1–2,5 mm²AWG 16–12 AWG 16–14

1,7 N•m

C

PH 2T02DN13T02DN23

3P AC NEMA Size 2 contactors T02DN13are grade 2 according to GB 21518.Maximum power consumption lower than 36.6 VA.

Los contactores NEMA tamaño 2, de ~ y 3 polos, T02DN13 son de grado 2 de acuerdo con la norma GB 21518.Consumo de energía máximo menor que 36,6 VA.

Les contacteurs NEMA taille 2 de ca 3P, T02DN13, sont de grade 2 selon la norme GB 21518.La consommation maximale de puissance est inférieure à 36,6 VA.

3相交流NEMA规格2接触器T02DN13

符合GB 21518的2级标准。

最大功耗小于36.6 VA。

Refer to information on device labelwhen ordering replacement parts.

Se reporter aux informations sur l'étiquette de l'appareil lors d'une commande de pièces de rechange.

Consulte la información en la etiqueta del dispositivo al solicitar las piezas de repuesto.

当订购备件时，请核对设备标签上的

信息。

LXD•••

Nominal Voltage (Vac) / Tensión nominal (V~) / Tension nominale (V~) / 额定电压

3B7

24

* No DC replacement coil available. A new T02DN13BD contactor must be ordered. Sin bobina de reemplazo de c.d. disponible. Deberá solicitarse un nuevo contactor T02DN13BD. Pas de bobine de rechance cc disponible. Un nouveau contacteur T02DN13BD doit être commandé. 未提供直流备用线圈。必须订购一个新的T02DN13BD接触器。

3G7

120

3LE7

208

3U7

240

3T7

480

Replacement Coil 50/60 Hz* / Bobina de reemplazo de 50/60 Hz* / Bobine de rechange, 50/60 Hz* / 备用线圈 50/60 Hz*

Hi-Fault / Falla alta / Défaut haut / 高故障

41

1A

2A

12

34

56

1L 2L 3L

12

34

56

ON/31

41O

N/31 1A

2A22

CN/12

22C

N/12

T1 T2 T3