T ea TR p RI nc I an TZ ok I a T p R o GR ama ad · nacida en Vitoria-gasteiz en 1995, está...

XXI. mendeko flamenkoa flamenco S.XXI

konTZeRTU HandIen IX. ZIkloa IX cIclo de GRandeS concIeRToS

TeaTRo

pRIncIpal

anTZokIa

GaboneTako

pRoGRamaZIoa

programación

de navidad

2013-2014

3

abendua diciembre

urTarriLa eNerO

6 ostirala viernes

mUSIka eTa GIZa eSkUbIdeen I. leHIakeTa i cerTAmeN de mÚSicA Y derecHOS HUmANOSTeaTro principaL anTZoKia muSiKa mÚSicAorrialdea–página 4

11 asteazkena miércoles

el caScanUeceSrUSSiAN NATiONAl bAlleTTeaTro principaL anTZoKia danTZa dANZAorrialdeak–páginas 6-7

12 osteguna jueves

klaSIkaT: KeN ZAZpi + eUSKAdiKO OrKeSTrA TeaTro principaL anTZoKia muSiKa mÚSicAorrialdea–página 5

13 ostirala viernes

SeXpeaRemenTeSexpeare

TeaTro FéLix peTiTe anTZoKia (ibaiondo) anTZerKia TeATrO orrialdea–página 18

15 igandea domingo

Udal mUSIka banda bANdA mUNicipAl de mÚSicA JoSe UrUñUela Udal dantza KontSerbatorioa

TeaTro principaL anTZoKia muSiKa mÚSicA + danTZa dANZAorrialdea–página 8

18 asteazkena miércoles

HeRRITmoOreKA TX, KalaKan, KUKai dantza Konpainia eta Herri KirolaK

TeaTro principaL anTZoKia danTZa dANZAorrialdea–página 9

19 osteguna jueves

GaboneTako konTZeRTUa. madRIlGo oRkeSTRa akademIkoa cONcierTO de NAvidAd. OrqUeSTA AcAdémicA de mAdridTeaTro principaL anTZoKia muSiKa mÚSicAorrialdeak–páginas 10-11

19 osteguna jueves

cUbeKUlbiK dance company

TeaTro JeSúS ibáñeZ de maTauco anTZoKia (HegoaLde)danTZa dANZAorrialdea–página 19

21, 22larunbata sábado igandea domingo

GeRónImo STIlTon, el mUSicAl.mUSiKAlAcompañía Vértigo

TeaTro principaL anTZoKia orrialdeak–páginas 12-13

27 ostirala viernes

laS nocHeS de el clUb de la comedIaTeaTro principaL anTZoKia umorea HUmOrorrialdea–página 14

29 igandea domingo

caRloS núñeZ, kUkaI danTZagaSteizKo i. FolK mUSiKa Jaialdi Solidarioa. aitzina

TeaTro principaL anTZoKia muSiKa mÚSicA orrialdea–página 15

2 osteguna jueves

eGo eUSKal HerriKo gazte orKeStra

TeaTro principaL anTZoKia muSiKa mÚSicAorrialdea–página 16

4 larunbata sábado

beSTa beRRIargia dantza taldea

TeaTro principaL anTZoKia danTZa dANZAorrialdea–página 17

konTZeRTU HandIen IX. ZIkloa iX ciclO de GrANdeS cONcierTOSTeaTro principaL anTZoKia orrialdeak–páginas 20-21

XXI. mendeko flamenkoa flAmeNcO S XXi. TeaTro JeSúS ibáñeZ de maTauco anTZoKia (HegoaLde)orrialdeak–páginas 22-23

TeaTro principaL anTZoKia urtarrilak 30 de enero, osteguna jueves

estrella morente

InfoRmaZIo oRokoRRaInfoRmacIón GeneRal orrialdea–página 24

Udal antzoKi Sarearen programazioa programaciÓn de la red mUnicipal de teatroS / www.vitoria-gasteiz.org/teatros4

principal antzokiak lehen aldiz musikaren alderdirik solidarioena erakusten duen proposamen oso berezia jasoko du πlehen lehiaketa honek hauek guztiak bilduko ditu esze-natokian: Mugarik Gabeko Musikariak Banda Sinfonikoa, Amistades Peligrosas duoa, Enklabe proiektuko gazteak eta Gasteizko Jesus Guridi Kontserbatorioko koroa π1995ean gasteizen sortutako Mugarik Gabeko Musika-riak Banda Sinfonikoa (BSMSF) Valentziako Komuni-tateko 40 musika-banda baino gehiagotako musikari pro fesionalez eta musikari amateurrez osatuta dago eta gKe horrek giza eskubideen alde egiten dituen proiektuak ezagutaraztea eta kontzertuei esker proiektu horiek finantzatzeko funtsak biltzea du xede πAMISTADES PELIGROSAS duo musikala Cristina del Vallek eta Manu Garzónek osatzen dute gaur egun eta letren ausardia eta konpromisoagatik dira ezagunak. lau abesti joko dituzte giza eskubideei omenaldia egiteko π

por primera vez el teatro principal acogerá una propues-ta muy especial que muestra la música en su vertiente más solidaria πeste primer certamen juntará en el escenario a la Banda Sinfónica de Músicos sin Fronteras, al dúo Amistades Peligrosas, a los jóvenes del Proyecto Enklabe y al coro del Conservatorio Jesus Guridi de Vitoria-gasteiz πla Banda Sinfónica de Músicos sin Fronteras (BSMSF) nacida en Vitoria-gasteiz en 1995, está compuesta por músicos profesionales y amateurs pertenecientes a más de 40 bandas de música de la comunidad Valenciana. tie-ne como finalidad dar a conocer los proyectos de la ong a favor de los derechos Humanos y recaudar fondos, a través de sus conciertos, para financiar dichos proyectos πAMISTADES PELIGROSAS es un dúo musical actual-mente formado por Cristina del Valle y Manu Garzón, caracterizado por la valentía y compromiso de sus letras. interpretarán cuatro temas para rendir este homenaje a los derechos humanos π

mUSIkamúSica

18 €, 12 €, 6 €Deskonturik gabe

Sin descuentos

ZuZEnDARITZA DIREccIónJosé miguel micó

ARPA ARPAcristina Sánchez

muSiKa eTa giZa eSKubideen i. LeHiaKeTa i cerTAmeN de mÚSicA Y derecHOS HUmANOSTEATRO PRIncIPAL AnTZOKIA π abenduak 6 de diciembre, 20:30 h.

www.musicossinfronteras.es

Joan den abuztuan grabatu ziren Ken Zazpi taldearen eta Euskadiko Orkestraren arteko lehen kolaborazioaren abestiak. euskal pop-rock taldeak musika sinfonikoaren alorrean egindako lehen sartu-irtena izan da πdiskoa argitaratu ondoren, Ken Zazpi taldeak eta Eus ka diko Orkestrak proiektua zuzenean aurkeztuko dute πgainerako proiektu guztia bezala, kontzertuak Fer nando Velázquezek zuzenduko ditu eta izango dira donostiako Kursaal auditorioan, iruñako baluarte audiorioan, bilboko euskalduna Jauregian eta gasteizko principal antzokian πKlasikat zikloaren laugarren edizioaren barruan izango da. ziklo honekin, Euskadiko Orkestra Sinfonikoak es-kaintza musikala klasikotik urrundutako beste genero batzuetara zabaltzen du, eta horri esker, beste musika alor batzuetako tadeak edo bakarlariak musika sinfo-nikoan murgiltzeko plataforma bihurtzen da zikloa π

el pasado mes de agosto se llevó a cabo la grabación de los temas que componen esta primera colaboración entre Ken Zazpi y La Orquesta de Euskadi, y que supone asimismo la primera incursión del grupo de pop-rock vas-co en el ámbito de la música sinfónica π tras la publicación del disco, Ken Zazpi y La Orquesta de Euskadi presentarán el proyecto en directo en el mes de diciembre πlos conciertos que, al igual que todo el proyecto, diri-girá Fernando Velázquez, tendrán lugar en el auditorio Kursaal de San Sebastián, el auditorio baluarte de pam-plona, el palacio euskalduna de bilbao y en el teatro principal de Vitoria-gasteiz πSerá dentro de la cuarta edición de klasikat. este ciclo con el que la Orquesta Sinfónica de Euskadi amplía su oferta musical a otros géneros alejados de la clásica, sir-ve además de plataforma para que grupos o solistas de otros ámbitos musicales se adentren en lo sinfónico π

KLaSiKaT: KeN ZAZpi + eUSKAdiKO OrKeSTrA (OrqUeSTA de eUSKAdi) TEATRO PRIncIPAL AnTZOKIA π abenduak 12 de diciembre, 20:00 h.

mUSIkamúSica

16 €

Udal antzoKi Sarearen programazioa programaciÓn de la red mUnicipal de teatroS / www.vitoria-gasteiz.org/teatros

klasikat.euskadikoorkestra.es

dagoeneKo Salgaiya a la Venta

5


Sergey Radchenko-k eta Elena Radchenko-k zuzen-dutako Russian National Ballet konpainia 1989an sortu zen, Perestroika abian jarri ostean πRussian National Ballet konpainiako funtzionamen-dua Bolxoi antzokian oinarrituta dago, Sergei Rad-chenko eta Elena Radchenko zuzendari artistikoak munduko ballet dantza-zentro ospetsueneko dan-tzari nagusiak izan baitziren 25 urte baino gehia-gotan. Maia Plisetski ospetsuaren bikotea izan zen Sergei. Elena, berriz, Saint Petesburg Choreographic Academy akademian graduatu zen eta Dudinsky maisuaren ikasle izan zen, gainera, zazpi urtez Mari-inski antzokiko dantzari nagusia izan zen πIntxaur-hauskailua Txaikovskiren bi ekitaldi eta hiru eszenako maitagarrien ipuin-balleta da. Chaikovs-kik musika jarri zion Alejandro Dumas-ek (aita) egindako Ernst Theodor Amadeus Hoffmann-en Intxaur-hauskailua eta saguen erregea ipuinaren egokitzapenari. Mendebaldeko herrialdeetan In-txaur-hauskailua ballet guztien artean ospetsuena bilakatu da eta Gabonetan antzezten da batez ere π

El Russian National Ballet dirigido por Sergey Rad-chenko y Elena Radchenko se funda en 1989, tras ponerse en marcha la Perestroika π El funcionamien-to de el Russian National Ballet está basado en el Teatro Bolshoy debido a que sus directores artísticos Sergei Radchenko y Elena Radchenko fueron du-rante más de 25 años los principales bailarines del centro de danza de ballet más famoso del mundo. Sergei fue pareja de la legendaria Maya Plisetsky y Elena, que está graduada por la Saint Petesburg Choreographic Academy fue estudiante del gran maestro Dudinsky y durante siete años fue la princi-pal bailarina en el Teatro Mariinsky πEl cascanueces es un cuento de hadas-ballet, en dos actos y tres escenas de Chaikovski, quien puso música a la adaptación de Alejandro Dumas (padre) del cuento El cascanueces y el rey de los ratones, de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. En los países occidentales El cascanueces se ha convertido en el más popular de todos los ballets, principalmente re-presentado en navidad π

eL caScanueceSrUSSiAN NATiONAl bAlleTTEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA π abenduak 11 de diciembre, 20:30 h.

danTZadanZa

27 €, 21 €, 12 €

ZuZEnDARITZA DIREccIónSergei radchenko

KOREOGRAFIA cOREOGRAFÍAmarius petipa

MuSIKA MÚSIcApiotr chaikovski

LIBRETOA LIBRETOe. t. amadeus Hoffmann

BAKARLARIAK SOLISTASirina adilova, Kirill Safin

www.balletandopera.com

7

8Udal antzoKi Sarearen programazioa programaciÓn de la red mUnicipal de teatroS / www.vitoria-gasteiz.org/teatros

emanaldi honetan Gasteizko Udal Musika Bandak, José Uruñuela Udal Dantza Kontserbatorioaren laguntza izango du π bi taldeak bat datoz helburuetan, hau da, gasteiztarren artean musikarekiko eta dantzarekiko zaletasuna susta-tzen dute πKontzertuan, ballet-emanaldi gehienetan bizitzerik ez dugun esperientziaz gozatu ahal izango dugu, Gasteizko Udal Musika Bandaren zuzeneko musikak lagunduta dantzatuko baitute Dantza Kontserbatorioko ikasleek –benetako profesionalak balira bezala–, bertako irakas-leek sortutako koreografiak baliatuta π

actuación de la Banda Municipal de Música de Vitoria-gasteiz, en colaboración con el Conservatorio Municipal de Danza José Uruñuela π ambos colectivos coinciden en fomentar el gusto y en difundir, en unos la música y en otros la danza, dentro de la población vitoriana π durante el concierto podremos disfrutar de una expe-riencia que no tenemos en la mayoría de las actuaciones de ballet, la música en vivo interpretada por la Banda Municipal de Música de VitoriaGasteiz y las diferentes coreografías de ballet diseñadas por el profesorado del Conservatorio de Danza y bailadas por el alumnado; los cuales se comportan como auténticos profesionales π

udaL muSiKa bandabANdA mUNicipAl de mÚSicA conservatorio municipal de Danza Jose uruñuela Udal dantza KontserbatorioaTEATRO PRIncIPAL AnTZOKIA π abenduak 15 de diciembre, 12:30 h.

danTZadanZa

mUSIkamúSica

1 h. aprox.2 € Deskonturik gabe

Sin descuentos

ZuZEnDARITZA DIREccIónHilario extremiana

dagoeneKo Salgaiya a la Venta


dantza, musika, kantua eta herri-kirolak eszenaratzen di-tuen ikuskizuna da Herritmo. Oreka TX musika taldeak, Kukai Dantza Konpainiak eta Kalakan hirukoteak bat egin dute erronka berri honetan πtaula gainera elementu tradizionalak ekarrita, indarra eta orekaren inguruan hausnartu nahi izan dute, proposamen garaikidea plazaratuta. Herri-kirolak ikuspegi artistikotik landu dira, lanbideen mugimenduak koreografia bihurtuz eta baserriko lanabesak soinu-tresna modura baliatuz πesanahi eta balio etnografiko kalkulaezina duten adiera-zpide hauek plazatik antzokira eraman nahi izan dira, es-zenografia, akustika, argiztapen eta jantziak zainduta. be-girada berri honen helburua da adierazpide horien alde artistiko, indartsu, sentsual eta sakonena erakustea πzuzendaritza artistikoa eta eszenikoa Hansel Cerezak egin du. Fura dels Baus konpainiako sortzaileetako bat da. gaur egun, beste proiektuen artean, Cirque du Soleileko ‘Love’ ikuskizuneko lantaldearen parte da πNomadak ikuskizunarekin gertatu zen bezala, zur eta lur utziko gaituen proposamen berria dakar π

Herritmo es un espectáculo que integra danza, música, canto y deporte rural. Oreka TX, la Compañía de Danza Kukai y el trío Kalakan se unen en este nuevo reto π partiendo de elementos tradicionales, se desarrolla una propuesta contemporánea que sobre el escenario re-flexiona en torno a conceptos como la fuerza y el equili-brio. los movimientos del trabajo rural evolucionan para convertirse en coreografías y las herramientas de nues-tros caseríos sirven de instrumentación para la música πel deporte rural es un valioso testimonio etnográfico de nuestra cultura. por primera vez se traslada de la plaza a los teatros sobre una cuidada escenografía, acústica, ilumina-ción y vestuario. esta nueva mirada busca expresar el lado más artístico, dinámico y sensual de estas disciplinas πla dirección artística y escénica la realiza Hansel Cereza, uno de los creadores de la Fura dels Baus y que en la ac-tualidad, junto con otros proyectos, forma parte del equi-po creativo del espectáculo 'Love' del Cirque du Soleil π Una nueva propuesta que nos sorprenderá como ocurrió con Nomadak π

HerriTmo OreKA TXKalakan, Kukai dantza konpainia eta Herri KirolakTEATRO PRIncIPAL AnTZOKIA π abenduak 18 de diciembre, 20:30 h.

danTZadanZa

21 €, 18 €, 12 €

ZuZEnD. ARTISTIKOADIREccIón ARTÍSTIcAHansel cereza, Harkaitz mtnez. de San Vicente

KOREOGRAFOAJon maya (Kukai Dantza)

DAnTZARIAK BAILARInESJon maya, nerea Vesga, nagore indakoetxea, Urko mitxelena (Kukai Dantza Konpainia) noemi Viana, ane anza

MuSIKARIAK MÚSIcOSmikel Ugarte, Harkaitz mtnez de San Vicente, iñigo egia, Juan Jose otxandorena, mixel ducau (Oreka TX)

www.txalapart.com

arga

zkia

Alb

erto

Elo

segi

Udal antzoki Sareak gabonetako kontzertuaren tradizioa berreskuratu du aurten eta, horretarako, Vienakoaren antzeko kontzertua proposatzen dugu, garai horrekin bat egiten duen kalitate handiko programarekin πJohann Strauss II konpositoreari zuzendutako programa izango da eta polkak eta balsak ekarriko ditugu gogora; horrez gain, zarzuela zatiak ere izango ditugu πoso “europa erdialdekoa” den Madrilgo Orkestra egun zuzendari duen Íñigo Pírfano-k sortua, madrilen trebatu-tako 65 instrumentista, irakasle eta profesionalez osatu-tako taldeak osatzen du πzuzendariak Salzburgoko “mozarteum” unibertsitatean eta ospe handiko europako beste hainbat erakundetan jasotako prestakuntzak eta ibilbide profesionalak orkes-traren lan egiteko metodoa markatu du; gogo beroa eta europa erdialdeko orkestrek berezkoa duten eska-kizuna konbinatzen ditu. Hasieratik kritika bikainak jaso ditu duen “prestakuntza teknikoagatik eta interpretatzeko duen aparteko sentsibilitate musikalagatik” π

desde la red municipal de teatros, se recupera este año una tradición, como es la del concierto de navidad. para ello proponemos un concierto al estilo de Viena, con un programa acorde a estas fechas, de altísima calidad πcontará con un programa dedicado a Johann Strauss II en el que reviviremos las polkas y valses; e incluirá así mismo, fragmentos de conocidas zarzuelas πLa Orquesta Académica de Madrid es una orquesta muy “centroeuropea”, fundada por su actual director, Íñigo Pírfano, e integrada por una plantilla de 65 instrumen-tistas, profesores y profesionales formados en madrid πla formación y trayectoria profesional de su director en el “mozarteum” de Salzburgo y otras instituciones eu-ropeas de prestigio, ha marcado el método de trabajo de la orquesta, que combina el entusiasmo con la exi-gencia propia de las orquestas centroeuropeas. desde sus inicios ha cosechado excelentes críticas por su “gran formación técnica y extraordinaria sensibilidad musical en la interpretación” π

10

mUSIkamúSica

32 €, 24 €,

ZuZEnDARITZADIREccIón iñigo pirfano

SOPRAnOA SOPRAnOidoris duarte

gaboneTaKo KonTZerTua. madriLgo orKeSTra aKademiKoacONcierTO de NAvidAd. OrqUeSTA AcAdémicA de mAdridTEATRO PRIncIPAL AnTZOKIA π abenduak 19 de diciembre, 20:30 h.


www.orquestaacademicademadrid.com

11Udal antzoKi Sarearen programazioa programaciÓn de la red mUnicipal de teatroS / www.vitoria-gasteiz.org/teatros

EGITARAuA PROGRAMAJOhAnn STRAuSS IIObertura de “El Murciélago“

JOhAnn STRAuSS IIRosas del Sur, op. 388

JOhAnn STRAuSS IIPerpetuum mobile, op. 257

FERnánDEZ cABALLERO “No sé qué siento aquí”.Romanza de “Chateau Margaux”

JOhAnn STRAuSS II Pizzicato Polka, op. 234

RuPERTO chAPÍPreludio de “La Revoltosa“

JOhAnn STRAuSS IIObertura de “El Barón Gitano”

JOhAnn STRAuSS IIVoces de Primavera, vals op. 410

JOhAnn STRAuSS IIVida de Artista, vals op. 316

JOhAn STRAuSS II“Mein Herr Marquis”, Couplet de Adele de “El Murciélago”

GERónIMO GIMénEZIntermedio de “La Boda de Luis Alonso”

gaboneTaKo KonTZerTua: baLSaK eTa ZarZueLaK cONcierTO de NAvidAd: vAlSeS Y ZArZUelAS

Geronimo Stilton gaztetxoei zuzendutako literatutako sagurik ospetsuena da, 6 eta 12 urte arteko neska-muti-len heroia eta idoloa; leial jarraitzen dituzte Ratalonia-ko (saguen uharteko hiriburua) Eco del Roedor aldizkariko kazetari eta zuzendariaren abenturak. Haurrek oso atsegin dituzte geronimo Stilton saguaren istorioak; izan ere, errit-mo bizian umorezko dosi handiekin kontatutako aben-durak dira eta guraso eta irakasleek ere gustuko dituzte, besteak beste, adiskidetasuna, leialtasuna, maitasuna, errespetua eta bakearen balioetan hezten dutelako πGeronimo Stilton, Regne de la Fantasia musikalak pu-blikoaren eta antzerkiko sektorearen aitorpena eskuratu du hainbat aldiz. 2011ko ekainean, Antzerki Musikala Sariak eman ziren eta musikalak hamar izendapenetatik hainbat sari irabazi zituen π

Familia osoarentzako musikala, bizia, umorez josia eta as-pertzeko denborarik uzten ez duena. belaunaldien arteko musikala, Manu Guix abeslari eta konpositorearen eta Àngel LLàcer aktore eta zuzendariaren eskutik ametsen eta irudimenaren mundura eramaten gaituena πÀngel Llàcer (zuzendari artistikoa), bartzelonako dipu-tazioko institut del teatre institutuan arte dramatikoan lizentziatu zen eta espainiako aktore eta antzerkiko zuzen-dari polifazetikoenetakoen artean dago π

gerónimo STiLTon, el mUSicAl/mUSiKAlAcompañía Vértigo TEATRO PRIncIPAL AnTZOKIA π

abenduak 21 de diciembre, 16:30 h. eta/y 19:30 h. (larunbata/sábado)

abenduak 22 de diciembre, 16:30 h. eta/y 19:30 h. (igandea/domingo)

13

Gerónimo Stilton es el ratón más famoso de la literatura preadolescente, el héroe e ídolo de los niños y niñas en edades comprendidas entre los 6 y 12 años, que siguen fielmente las aventuras de este periodista y director del Eco del Roedor, el periódico de Ratalonia, capital de la isla de los ratones. las historias de Geronimo Stilton entusiasman a los niños y niñas, ya que son aventuras contadas a un ritmo trepidante con grandes dosis de humor, y también a madres, padres y profesores, porque educan con valores como la amistad, la sinceridad, el amor, el respeto o la paz π

Geronimo Stilton, el musical del Regne de la Fantasia ha obtenido el reconocimiento del público y del sector teatral en diversas ocasiones. en junio de 2011 se entre-garon los Premios Teatro Musical en los que el musical obtuvo varios galardones de las diez nominaciones a las que optó πUn musical para toda la familia, trepidante, lleno de hu-mor, sin momentos de aburrimiento. Un musical interge-neracional de la mano del cantante y compositor Manu Guix y el actor y director Àngel Llàcer, que nos conduce al mundo de los sueños y la imaginación πÀngel Llàcer (director artístico), licenciado en arte dra-mático por el institut del teatre de la diputación de bar-celona, es uno de los actores y directores de teatro más polifacéticos de la escena española π

mUSIkalamuSicaL

2 h28 €, 18 €, 13 €

Descuentos habituales, sal-vo me no res de 30, que no tienen descuentos / Ohiko deskontuak. 30 urtetik beherakoek ez dute deskonturik

ZuZEnDARI ARTISTIKOAdirector artíStico Àngel Llàcer

ZuZEnDARI MuSIKALAdirector mUSicalManu Guix

GIDOILARIA ETA LETRA-JARTZAILEAgUiÓn y letriSta Enric Llort

FAMILIAREnTZAT!¡para toda la Familia!

www.geronimostiltonelmusical.com


El Club de la Comedia, Globomediak ekoitzitako baka-rrizketa-programa enblematikoa da eta estatuko tele-bista-kate guztietatik pasatu da. denboraldi honetan, Sexta katean eman dute eta ia bi milioi ikusle izan ditu batez beste πaurtengo eguberrietan ere, Las Noches de El Club de la Comedia saioari esker, gure hirian esperientzia horrekin zuzenean gozatu ahal izango dugu bi orduz π abenduaren 27an, principal antzokian ikusi ahal izango dugu hirukote hau: Txabi Franquesa, David Broncano eta Pedro Llamas bakarrizketa-egile ezagunak, polifaze-tikoak… telebistan, zineman eta antzerkian aritzen dira umorea eta algara bermatuz π

El Club de la Comedia es un emblemático programa de monólogos producido por Globomedia que ha pasado por todas las cadenas nacionales, y que durante esta temporada ha emitido la Sexta con una media de casi dos millones de espectadores πde nuevo estas navidades, Las Noches de El Club de la Comedia ofrece la posibilidad de disfrutar durante dos horas de esa misma experiencia en directo en nuestra ciudad πel 27 de diciembre, podremos ver en las tablas del tea-tro principal a txabi Franquesa, david broncano y pedro llamas, monologuistas reconocidos, polifacéticos que desarrollan su labor en televisión, cine y teatro, garanti-zando el humor y la carcajada π

lAS NOcHeS de eL cLub de La comediaTEATRO PRIncIPAL AnTZOKIA π abenduak 27 de diciembre, 20:30 h.

UmoReaHumor

24 €, 18 €, 12 €

globomedia.es/teatro/lasnochesdeelclubdelacomedia

15

Carlos Núñez artista handia da. duen karismari, energiari eta izaera aitzindariari esker, oso ezaguna egin da eta bere musika-tresnak ohi ez bezala ezagutzera eman ditu: gaita eta flautak πUrte hauetan, Carlos Núñezek 1.000.000 disko baino gehiago saldu ditu mundu osoan, Ondas Saria eskuratu du, bi bider hautagai izan da bakarka Grammy latinoetarako eta mundu guztian saritua izan da. zerbait azpima-rratu behar izanez gero, zuzeneko emanaldien indarra aipatu behar da πaurten, Kukai dantza taldearekin batera luxuzko estreinal-dia eskaini digu Aitzina Folk jaialdiaren lehen ediziorako πAitzina Lan Taldeak antolatu du kontzertua, Gasteizko folk musikako I. jaialdi solidarioaren testuinguruan; erro-tiko musika garai berrietara egokituta ezagutzera eman nahi duen proiektua da, jarraitzeko asmoz sortu da eta elkartasunezko jarrera du egoera ahulean dauden kole-ktiboen aurrean, hala nola gaixotasun arraroek erabin-dakoen aurrean π

Carlos Núñez es un artista, con mayúsculas. Su carisma, su energía, su espíritu pionero lo han hecho muy popu-lar, transcendiendo con creces los límites habituales de sus instrumentos: la gaita y las flautas πa lo largo de estos años, Carlos Núñez ha vendido más de 1.000.000 de discos en el mundo, ha obtenido un Premio Ondas, dos candidaturas en solitario a los Grammy Latinos y galardones en todo el mundo. pero si algo hay que destacar es la fuerza de sus directos πeste año Carlos Nuñez con la colaboración de Kukai dantza, nos ha regalado un estreno de lujo para la prime-ra edición del Aitzina Folk πel concierto está organizado por Aitzina Lan Taldea en el marco del I Festival solidario de música Folk de VitoriaGasteiz, un proyecto que pretende dar a conocer la mú-sica de raíz adaptada a los nuevos tiempos y que nace con vocación de continuidad y con actitud solidaria ante un colectivo desfavorecido como es el de los afectados por enfermedades raras π

carLoS núñeZKUKAi dANTZA TAldeA TEATRO PRIncIPAL AnTZOKIA π abenduak 29 de diciembre, 20:30 h.

mUSIkamúSica25 €, 20 €, 15 €


www.carlosnunez.com www.aitzina.org

aITZIna gaSTeiZKo FoLK muSiKaKo i. JaiaLdi SoLidarioa i feSTivAl SOlidAriO de mÚSicA fOlK de viTOriA-GASTeiZ


Euskal Herriko Gazte Orkestra eusko Jaurlaritzako Kultu-ra Sailak sortu zuen 1997an eta eratu zenetik proiektu estrategikoa izan da πEuskal Herriko Gazte Orkestrak euskal instrumentista gazteentzat orkestra-trebakuntzarako baliabide izatea du xede. orkestra-trebakuntza ezin hobea lortzea, instru-mentista gazteen garapen artistiko eta gizatiarra sustatu ahal izateko egitura sendoa sortzea eta mundu profesio-nalean sartzeko maila artistiko handiko zubi gisa balio izatea lortu nahi du π

la Euskal Herriko Gazte Orkestra fue creada en 1997 por el departamento de cutura del gobierno Vasco, y desde su constitución tiene la consideración de proyecto estratégico πla Euskal Herriko Gazte Orkestra tiene como objetivo servir de instrumento de formación orquestal para las y los jóvenes instrumentistas vascos. busca conseguir una óptima formación orquestal, crear una estructura sólida para poder fomentar el desarrollo artístico y humano de jóvenes instrumentistas y servir de puente de acceso, de alto nivel artístico, al mundo profesional π

ego eUSKAl HerriKO GAZTe OrKeSTrATEATRO PRIncIPAL AnTZOKIA π urtarrilak 2 de enero, 20:00 h.

mUSIkamúSica

1 h9 €

EGITARAuA PROGRAMA

R. VAuGhAn WILLIAMS (1872-1958) Thomas Tallisen gaiari buruzko fantasia / Fantasía sobre un tema de Thomas Tallis.

P. ILIch TchAIKOVSKI (1840-1893) Sokazko orkestrarako serenata OP. 48 / Serenata para Orquesta de cuerdas en OP. 48

www.egofundazioa.org

Deskontuak: Gazte Txartela eta Euskadiko Orkestraren abonatuak

bakarrik. Descuentos: sólo Gazte Txartela y abonados de la OSE

17

ikuspuntu sakratutik begiratzen badugu, ikus dezakegu eguzkiak berotzeko duen ahalmena Kristautasunak BestaBerri edo Corpus Chisti deritzonaren bidez ospatu ohi duela πegiten ziren desfileek, festa hau oparo eta distiratsu bi-lakatu ohi zuten. bertan, aitzindari izan ohi zen munstroz, erraldoiz, ipotxez eta herri kulturaren beste hainbat as-makizunez osaturiko segida. Horien ondoren, artisauen kofradien lekuko ziren dantzariak, kapitulu erlijiosoak eta agintariak joaten ziren πSinbolikoki esanguratsua da milaka eltxoz eta era guztie-tako euliz osaturiko ibai-ertzetako ekosistemari egiten zitzaion mozketa. prozesioa pasatzen zen kaleetan zehar moztutako landaretza egoten zen, gladioloz, ihi samu-rrez, lezkaz eta azeri-buztanez osatuta π

Si lo observamos desde un punto de vista sagrado, ve-remos que el poder que tiene el sol de calentar, lo sue-le celebrar el cristianismo con el Besta Berri o Copus Christi πlos desfiles que se solían celebrar, hacían de ello una fiesta brillante, donde se sucedían monstruos, gigantes, enanos y otros inventos de la cultura popular. detrás de estos solían ir los bailarines de las cofradías de artesa-nos, los capítulos religiosos y los mandatarios π es simbólicamente significativo el corte que se le daba al ecosistema de los márgenes del río compuesto por miles de mosquitos y toda clase de moscas. esa vegeta-ción cortada, dotada de gladiolos, frágiles juncos, carri-zos y cola de caballo, se extendía en las calles por donde pasaba la procesión π

beSTa berriArGiA dANTZA TAldeATEATRO PRIncIPAL AnTZOKIA π urtarrilak 4 de enero, 20:30 h.

danTZadanZa

18 €, 12 €, 6 €


EGITARAuA PROGRAMAbost agerpen ditu, hiru ataletan banatuta/cinco actos, repartidos en tres partes:

GOIZEKO FESTA1. Taraska Boastitzea 2. Gipuzkoako ezpata dantza eta Brokel dantza

GOIZEKO AuTO SAKRAMEnTALA3. Heletako Besta Berri Kortejoa

4. Jorge Oteizaren Apostoluen aurreskuasoka dantza

ARRATSALDEKO AuTO SAKRAMEnTALA5. Muriska (Cabriola)

18

Hemezortzi urte baino gehiagoko ibilbidea duen Sexpeare antzerki-konpainiak metro koadro bateko eszenatoki antzeztu beste erremediorik ez du izan; tamaina horrek kulturak gaur egun jasan dituen murrizketa ekonomiko eta artistikoak nabarmentzen ditu. Konpainiako bi kideak, Santi eta rulo aktoreak, Santi eta Rulo pertsonaiak izan-go dira eta beren antzerki-bidaia guztia antzeztuko dute, egoera horretara iritsi arte. Horrela, kabaret-hastapenetatik hasi, antzoki handietako eta patik igaro eta “egungo ka-taklismora” iritsi arte, fikzioa eta errealitatea, eta egiak eta gezurrak nahasten dituen bidaian pertsonaiek, autoreek eta aktoreek antzerkiari buruz hitz egingo dute eta honela egingo diote galde beren buruari: Lorcaren garezurra al da Hamlet gazteak eskuetan duena? πHori guztia eta are gehiago... umore askorekin, noski, edo hobe esanda: Sexpeare moduan π

Sexpeare, una compañía teatral con más de dieciocho años de trayectoria, se ve obligada a actuar en un peque-ño escenario de apenas un metro cuadrado, tamaño que evidencia los actuales recortes económicos y artísticos a los que ha sido reducida la cultura. Sus dos miembros, los actores Santi y rulo, se transforman en los personajes Santi y Rulo y representan todo su periplo teatral hasta llegar a esta situación. y así, nos llevan desde sus co-mienzos cabareteros pasando por su etapa en los gran-des teatros hasta llegar al “cataclismo actual” en un viaje que mezcla ficción y realidad, verdades y mentiras, y en la que personajes, autores y actores dialogan sobre teatro, y se preguntan: ¿Es la calavera de Lorca la que sostiene el joven Hamlet? π todo esto y mucho más... con mucho humor evidente-mente, o mejor dicho: Sexpearemente π

SexpearemenTeSexpeareTEATRO FéLIx PETITE AnTZOKIA π IBAIOnDOabenduak 13 de diciembre, 20:30 h.

Udal anTZokI SaRea red de TeATrOS mUNicipAl

IkUSkIZUna IbaIondon el eSpecTácUlO eN ibAiONdO

www.efekto.net

anTZeRkIaTeaTro

1 h 20 m12 €

1919

SexpearemenTeSexpeareTEATRO FéLIx PETITE AnTZOKIA π IBAIOnDOabenduak 13 de diciembre, 20:30 h.

Kulbik 2010. urtean sortu zuten estilo Konpainiako hainbat kideren eta andaluziatik, Kataluniatik eta Valentziatik eto-rritako hainbat dantzariren artean. Keinuen hizkuntzaren alor ugariak aztertzeko prest, Kulbik konpainiak hip hopa musika elektronikoarekin, bluesarekin, jazzarekin, funkare-kin eta reggaearekin fusionatzearen alde egin du π ikuskizuna irudizko kubo izugarri batean gertatzen da. guztiok ezagutzen ditugun edo noizbait bizi izan ditugun emozioen arabera aldatzen den kuboa. existitzen ez diren lerroen tokia, askatsuna eta horren ezeztapena biltzen di-tuena. Jakin-mina, larritasuna, jokoa, maitasuna eta egu-nerokoan gurekin izaten ditugun beste hainbat emozio, xehetasunean aztertutako lan koreografikoan biltzen dira. π dagoeneko milaka lagun bereganatu dituen eta aparte-ko nortasuna duen ikuskizuna izan da emaitza: dantzariak, igeniariak, amak, haurrak, aktoreak...

Kulbik se funda en 2010 por varios de los integrantes de la compañía estilo y otros bailarines provenientes de andalu-cía, cataluña y Valencia. dispuestos a explorar los innume-rables campos del lenguaje gestual, Kulbik apuesta por la fusión del hip hop con la música electrónica, el blues, jazz, funk e incluso el reggae π el espectáculo transcurre en un enorme cubo imaginario, que se transforma en función de las emociones que todos conocemos o hemos experimentado alguna vez. Un lugar de líneas inexistentes donde se concentran la libertad y su negación. la curiosidad, la angustia, el juego, el amor y tantas otras emociones que nos acompañan cada día con-viven en un minucioso trabajo coreográfico. π Un espec-táculo que ya ha cautivado a miles de personas: bailarines, ingenieros, madres, niños, actores…

cubeKulbik dance companyTEATRO JESÚS IBáñEZ DE MATAucO AnTZOKIA π hEGOALDEabenduak 19 de diciembre, 20:30 h.


JIm aKTuaL

www.kulbik.com

% 50 deskontua 30 urtetik beherakoentzat

50% descuento menores de 30 años

danTZadanZa

1 h. aprox.12 €

konTZeRTU HandIen IX. ZIkloa iX ciclO de GrANdeS cONcierTOSTEATRO PRIncIPAL AnTZOKIA π

147 €, 96 €(5 kontzertuak/conciertos)

KONTZERTU HANDIEN ABONUA ABOnO GRAnDES cOncIERTOS

21

otsailak 1 de febrero, 20:30 h.

cHaiKovSKY: concierTo para pianoDAnISh nATIOnAL SYMPhOnY ORchESTRA ARcADI VOLODOS, pianoa/piano RAFAEL FRühBEcK DE BuRGOS, zuzendaria/director


concierTo de brandenburgoORQuESTA FILARMónIcA nAcIOnAL DE hunGRIA ZOLTAn KOcSIS, pianoa eta zuzendaria/ director y piano

martxoak 12 de marzo, 20:30 h.

concierToS de vivaLdiEuROPA GALAnTE FABIO BIOnDI, zuzendaria/director

apirilak 7 de abril, 20:30 h.

Fandango de boccHerinicuARTETO cASALSPEPE ROMERO, gitarra/guitarra

maiatzak 13 de mayo, 20:30 h.

romeo Y JuLieTaBBc SYMPhOnY ORchESTRAJuAnJO MEnA, zuzendaria/directorJAVIER PERIAnES, pianoa/piano

EGITARAUA PROGRAMAChaikovsky, Concierto para piano y orquesta Berlioz, Sinfonía fantástica

EGITARAUA PROGRAMABach, Concierto de Brandenburgo núm. l Bach, Concierto para piano núm. 5 Bach, Concierto para violín núm. l Bach, Suite orquestal núm. l

EGITARAUA PROGRAMAVivaldi, Concerti "La Stravaganzá"

EGITARAUA PROGRAMACuartetos de Boccherini y Mozart Grandes piezas de la guitarra española Boccherini, Quinteto «Fandango»

EGITARAUA PROGRAMAPierné, Obertura de RamontxuBeethoven, Concierto para piano y orquesta núm. 4, en sol mayor, op. 58Prokofiev, Selección del ballet "Romeo y Julieta"

* 58 €, 36 €

* 56 €, 34 €

* 38 €, 26 €

* 34 €, 24 €

* 24 €, 18 €

* SARRERA SALMENTA VEnTA DE EnTRADASSarreren aurreko salmenta abenduaren 17tik aurrera. (leihatiletan, telefonoz, interneten bidez, orotarako kutxazainak)

Venta anticipada de entradas a partir de 17 de diciembre (taquillas, teléfono, internet, cajeros multiservicio)

ABONU SALMENTAAbenduaren 10etik 16ra arte (leihatiletan, telefo-noz, interneten bidez, orotarako kutxazainak)Abenduaren 17tik urtarrilaren 31ra arte (bakarrik leihatiletan eta telefonoz)

ORDUTEGIAAbenduaren 10ean, 10:00etatik 13:00etara eta18:30etik 20:30era. Abenduaren 11tik aurrera ohiko ordutegian.

VENTA DE ABONOSDel 10 al 16 de diciembre (taquillas, teléfono, internet, cajeros multiservicio) Del 17 de diciembre al 31 de enero (solo taquillas y teléfono)

HORARIOS10 de diciembre, de 10:00 a 13:00 y de 18:30 a 20:30 h.A partir del día 11 en horario habitual.

22

eSTreLLa morenTeenriQUe morenteri omenaldia / Homenaje a enriQUe morenteTEATRO PRIncIPAL AnTZOKIA π urtarrilak 30 de enero, 20:30 h.

30 €, 18 €

Estrella Morente Carbonell 1980. urtean jaio zen Sa-cromonten (Granada). Enrique Morente maisuaren eta Aurora Carbonell flamenko-dantzariaren alaba da. Antonio Carbonell eta José Carbonellen iloba da, flamenko-kantaria bata eta gitarrista bestea, hurrenez hurren; eta Montoyita gitarristaren biloba. Pertsona eta artista gisa, Estrella giro flamenkoan haztea eta heltzea markatu dute baldintza horiek πEnriqueren lehen alabak dagoeneko ibilbide esangu-ratsua du kantu flamenkoko balio gazte gisa. Ahots gardena du eta badaki bere jaioterri den Granadako eragin zaharrak milurte berri honetako flamenkoaren azken joerekin nahasten πSari ugari irabazi ditu, horien artean sorkuntza fla-menko onenaren Ondas saria, Grammy Latinoeta-rako hautagaitza eta Amigo sarietarako bi hautagai-tza. Estrellaren lehen diskoa platinozko disko izan zen, eta bigarrena, urrezko disko π Aurten, antzoki-sareko xxI. MEnDEKO FLAMEnKOA zikloari hasiera emango dio Printzipal Antzokian, ENRIQUE MORENTE aitaren omenez eskainiko duen kontzertu honekin.

MOnTOYITA, gitarra/guitarra EL MOnTY, 2.gitarra/guitarra

AnTOnIO cARBOnELL y JOSé EnRIQuE MOREnTE, compás y coros

EL POPO, percusión

XXI. mendeko flamenkoa flAmeNcO S. XXi

La cantaora Estrella Morente Carbonell nació en 1980 en el Sacromonte (Granada), es hija del maes-tro Enrique Morente y la bailaora Aurora Carbonell. Es sobrina de Antonio y José Carbonell, cantaor y guita-rrista respectivamente y nieta del guitarrista Montoyi-ta. Estas circunstancias marcan el ambiente flamenco en el cuál ha crecido y ha madurado como persona y como artista πPero la primogénita de Enrique ya cuenta con una trayectoria importante como joven valor del cante fla-menco. Dotada de una voz cristalina, sabe mezclar las influencias añejas de su Granada natal con las últimas tendencias del flamenco en el nuevo milenio πha ganado innumerables premios, entre los que se cuenta el Ondas a la mejor creación flamenca, la can-didatura a los Grammy Latino y dos a los Premios Amigo. Su primer disco fue disco de platino y el se-gundo, de oro πEste año, abre el ciclo FLAMEncO S.xxI de la Red de teatros, con este concierto en el principal que rinde homenaje a su padre, ENRIQUE MORENTE.

www.estrella-morente.es

% 30eko beherapena abonua erosteagatik

30% de descuento para compradores del abono

f

23SARRERA/EnTRADA: 12 €


XXI. mendeko flamenkoa flAmeNcO S. XXi


JoSé vaLenciaCantaor de Lebrija. Giraldillo del Cante en la Bienal de Sevilla ‘ 2012

Juan requena, gitarra/guitarra


rocÍo márqueZCantaora de Huelva. Lámpara Minera en La Unión ‘ 2008Juan

manueL Herrera, gitarra/guitarra


vicenTe SorderaCantaor de Jerez. Premio Nacional en el Concurso de Córdoba’1989

manueL vaLencia, gitarra/guitarra


"De Santiago a la Plazuela"

La macaniTa Cantaora de Jerez

JeSúS méndeZ, Cantaor de Jerez

manueL vaLencia, gitarra/guitarra

diego monToYa Y macano, arte y compás

TEATROJESÚS IBáñEZ DE MATAucO AnTZOKIA π HEGOALDE

www.flamencodehoy.com

33 €(4 kontzertuak/conciertos)

xxI. MEnDEKO FLAMEnKOAABOnuA abono Flamenco S.xxi

SARRERA SALMENTA VENTA DE ENTRADASSarreren aurreko salmenta urtarrilaren 23tik aurrera. (leihatiletan, telefonoz, interneten bidez, orotarako kutxazainak)

Venta anticipada de entradas a partir de 23 de enero (taquillas, teléfono, internet, cajeros multiservicio)

ABONU SALMENTAAzaroaren 22 tik urtarrilaren 18ra arte (leihatiletan, telefonoz, interneten bidez, orotarako kutxazainak)

ORDUTEGIAohiko ordutegian.

VENTA DE ABONOSDel 22 de noviembre al 18 de enero (taquillas, teléfono, internet, cajeros multiservicio)

HORARIOSen horario habitual.

Deskonturik gabe / Sin descuentos. Descuentos habituales, salvo menores de 30, que no tienen descuentos / Ohiko deskontuak. 30 urtetik beherakoek ez dute deskonturik

% 30eko beherapena Flamenko abonua erosteagatik / 30% de descuento para compradores del abono Flamenco S.xxI % 50 deskontua 30 urtetik beherakoentzat / 50% descuento menores de 30 años.

ABEnDuA/DIcIEMBRE 06 Musika eta Giza Eskubideen - I. Lehiaketa -I certamen de Música y Derechos humanos 18 € 18 € 12 € 6 € 11 El cascanueces. Russian national Ballet 27 € 27 € 21 € 12 € 12 KlasikAT: Ken Zazpi + Euskadiko Orkestra 16 € 16 € 16 € 16 € 15 udal Musika Banda. Jose uruñuela udal Dantza Kontserbatorioa 2 € 2 € 2 € 2 € 18 herritmo. Oreka Tx, Kalakan, Kukai Dantza Konpainia eta herri Kirolak 21 € 21 € 18 € 13 € 19 Gabonetako kontzertua. concierto de navidad: Valses y zarzuelas 32 € 32 € 24 € 24 € 21, 22 Gerónimo Stilton, el musical/musikala. compañía Vértigo 28 € 28 € 18 € 13 € 27 Las noches de El club de la comedia 24 € 24 € 18 € 12 € 29 carlos núñez. Kukai Dantza Taldea, Aitzina. Gasteizko I. Folk Musika Jaialdi Solidarioa24 € 25 € 25 € 20 € 15 €

uRTARRILA/EnERO 02 EGO Euskal herriko Gazte Orkestra 9 € 9 € 9 € 9 € 04 Besta Berri. Argia Dantza Taldea 18 € 18 € 12 € 6 € 30 Estrella Morente (xxI. Mendeko Flamenkoa / Flamenco S. xxI) 30 € 30 € 18 € 18 €

TEATRO PRIncIPAL AnTZOKIASan Prudencio 29. Tel. taquilla: 945 161045 • www.vitoria-gasteiz.org/teatros

IKuSKIZunA IBAIOnDOn EL ESPEcTácuLO En IBAIOnDO

ABEnDuA/DIcIEMBRE 13 Sexpearemente. Sexpeare 12 €

TEATRO FéLIx PETITE AnTZOKIAcentro cívico IBAIOnDO Gizarte Etxea. Landaberde, 31

JIM AKTuAL ABEnDuA/DIcIEMBRE 19 cuBE. Kulbik Dance company 12 €

José Valencia, otsailak 8 de febrero 12 € Rocío Márquez, otsailak 22 de febrero 12 € Vicente Sordera, martxoak 8 de marzo 12 € La Macanita, martxoak 22 de marzo 12 €

TEATRO JESÚS IBáñEZ DE MATAucO AnTZOKIAcentro cívico hEGOALDE Gizarte Etxea. Alberto Schommer, 10

JESÚS IBAñEZ DE MATAucO AnTZOKIATEATRO FéLIx PETITE AnTZOKIA

1 3 171513119751 2119246810121416182022

2 3 171513119751 2119246810121416182022

3 3 171513119751 2119246810121416182022

4 3 171513119751 2119246810121416182022

5 3 171513119751 2119246810121416182022

6 3 171513119751 2119246810121416182022

7 3 171513119751 2119246810121416182022

8 3 171513119751 2119246810121416182022

99

1010

1111

1212

1313

1414

1515

3 1513119751 1724681012141618

3 1513119751 1724681012141618

3 1513119751246810121416

3 9751246810

3 1513119751 1724681012141618 1920

3 1513119751 1724681012141618 1920

3 1513119751 1724681012141618 1920

123456789101112131415202122232425 16171819

1234567891011121314152021222324 16171819

123456789101112131415202122232425 16171819

123456789101112131415202122232425 16171819

1234567891011121314152021222324 16171819

123456789101112131415202122232425 16171819

1234567891011121314152021222324 16171819

123456789101112131415202122232425 16171819

1234567891011121314152021222324 16171819

12345678910111213141520212223 16171819

1234567891011121314152021222324 16171819

1234567891011121314152021222324 16171819

12345678 1313

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

chAIKOVSKY: cOncIERTO PARA PIAnO, otsailak 1 de febrero 58 € 58 € 36 € 36 €cOncIERTO DE BRAnDEnBuRGO, otsailak 14 de febrero 38 € 38 € 26 € 26 €cOncIERTOS DE VIVALDI, martxoak 12 de marzo 34 € 34 € 24 € 24 €FAnDAnGO DE BOcchERInI, apirilak 7 de abril 24 € 24 € 18 € 18 €ROMEO Y JuLIETA, maiatzak 13 de mayo 56 € 56 € 34 € 34 €

147 €, 96 €

33 €

KONTZERTU HANDIEN ABONUA ABOnO GRAnDES cOncIERTOS

XXI. MENDEKO fLAMENKOAABONUA ABOnO FLAMEncO S.xxI

25

2

1

4

3

5

2

1

4

3

3

2

1

1

226 468101214161820222428

226 468101214161820222428

226 468101214161820222428

226 468101214161820222428

24681012141618202224

246810121416182022

2468101214161820

2468101214161820

2468101214161820

2468101214161820

2468101214161820

24681012141618

24681012141618

24681012141618

226 468101214161820222428

226 4681012141618202224

24681012141618202224

246810121416

273 25232119171513119751

1197531 1513

273 25232119171513119751

273 25232119171513119751

273 25232119171513119751

273 25232119171513119751

3 232119171513119751

3 2119171513119751

3 19171513119751

3 19171513119751

3 19171513119751

3 19171513119751

3 19171513119751

3 171513119751

3 171513119751

3 171513119751

3 25232119171513119751

3 232119171513119751

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1

2

3

4

6

1

2

3

4

4

1

2

2

2

26

468101214161820222428

2

26

468101214161820222428

30

24681012141618202224

2824

24681012141618202226

12

34

34

1

25

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2327

13 15 17 1921 23

21

43

43

1 3 5 7

1 3 5 7 9 11

25

9 11 13 15 17 19 21 2327

296

8

3

5

7

1

2

3

4

1

2

3

4

2723

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2125

21

2

21

43

1

1

12

1

2

12

34

2

4

2

26

46810121416182022242830

2

26

468101214161820222428

2

26

4681012141618202224

24681012141618202224

246810121416182022

246810121416182022

1

2

3

4

5

6

19

1

2

3

4

5

6 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

1 3 5 7 9 11 13 15 17

1

25

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

12

21

1

5

32521 23

27 292

1

1

25

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2327

2 12

6

1

4

12

2

1

2

3

4

5

6

7

8

2

26

4681012141618202224283032

2

26

4681012141618202224283032

20

24681012141618222426

2

26

468101214161820222428303234

2

26

468101214161820222428303234

2

26

468101214161820222428303234 2

26

468101214161820222428303234

2

26

468101214161820222428303234

2

26

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2428 30 32

19

1 3 5 7 9 11 13 15 1721 23 25

2

26

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2428 30 32 34

1

25

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2327 29 31 33

1

2

3

4

5

6

7

8

1

25

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2327 29 31 33

1

25

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2327 29 31 33

1

25

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2327 29 31 33

1

25

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2327 29 31 33

1

25

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2327 29 31

1

25

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2327 29 31

* Sarrera ate nagusitik / Entrada por la puerta principal. ** Sarrera ezker aldeko atetik / Entrada por la puerta lateral izquierda. honako ikonoa duten palkoetan mugitzeko arazoak dituztenentzako 20 eserleku gorde dira.

(ikuskizuna hasi baino 2 ordu lehenago erreserbatuak ez badaude edozein pertsonak eskuratu ahalko ditu)

Los palcos señalados con este icono tienen 20 localidades reservadas para personas con movilidad reducida. (2 horas antes de comenzar el espectáculo, si no están reservadas, se ponen a disposición del público general)

2. AnFITEATROA ** AnFITEATRO 2º

1. AnFITEATROA ** AnFITEATRO 1º

LEhEnTASunEZKOAK * PREFEREnTE

BESAuLKI-PATIOA *PATIO DE BuTAcAS

PUNTOS DE VENTAESPECTÁCULOS EN EL TEATRO PRINCIPALEn las taquillas del Teatro Principal Antzokia.Por teléfono: 945161045con tarjeta de crédito en horario habitual.En internet:http://ticket.kutxabank.eswww.vitoria-gasteiz.org/teatros ¡IMPRIME LAS EnTRADAS En Tu PROPIA cASA!Cajeros multiservicio Kutxabank 24 h, (Dendaraba y Virgen Blanca)

ESPECTÁCULOS EN LOS TEATROS DE LOS CENTROS CÍVICOSEn las taquillas del Teatro Principal Antzokia, teatro Jesús Ibáñez de Matauco (C.C. Hegoalde), teatro Federico ºGarcía Lorca (C.C.Lakua) y del teatro Félix Petite (C.C.Ibaiondo).

Por teléfono: 945 161 045con tarjeta de crédito en el horario habitual.

En internet:http://ticket.kutxabank.eswww.vitoria-gasteiz.org/teatros ¡IMPRIME LAS EnTRADAS En Tu PROPIA cASA!Cajero multiservicio Kutxabank, 24h (Dendaraba y Virgen Blanca)

VENTA DE ENTRADAS (Navidad)

VENTA ANTICIPADA ESPECIAL (taquillas, teléfono, internet, cajeros multiservicio): 26 noviembre, de 10:00 a 13:00 y de 18:30 a 20:30 h.

VENTA ANTICIPADA ORDINARIA (taquillas, teléfono, internet, cajeros multiservicio): A partir del 27 de noviembre

horario habitual de taquilla del Teatro Principal AntzokiaDe martes a sábado (excepto festivos) de 18:30 a 20:30 h.DOS hORAS antes del inicio de cada espectáculo.

horario de taquilla de los Teatros Jesús Ibáñez de Matauco, Félix Petite y Federico García LorcaDe 10:00 h. a 20:30 h.

VENTA DE ENTRADAS fLAMENCO SIGLO XXIABOnO: Del 22 de noviembre al 18 de enero en horario habitual. (taquillas, teléfono, internet, cajeros multiservicio)EnTRADAS: Venta anticipada a partir del 23 de enero.

VENTA DE ENTRADAS IX CICLO DE GRANDES CONCIERTOS ABOnO: Del 10 al 16 de diciembre (taquillas, teléfono, internet, cajeros multiservicio) Del 17 de diciembre al 31 de enero (SOLO taquillas y teléfono)

horario: 10 de diciembre de 10:00 a 13:00 y 18:30 a 20:30 h. A partir del día 11 en horario habitual

EnTRADAS: Venta anticipada de entradas a partir de 17 de diciembre (taquillas, teléfono, internet, cajeros multiservicio).

DESCUENTOSEs posible acogerse a los siguientes descuentos:Las excepciones se indican en el espectáculo correspondiente.- PARADOS/AS, PREJuBILADOS/AS Y MAYORES DE 65 AñOS:

20%- MEnORES DE 30 AñOS: 30%- cOMPRA DE 4 O 5 ESPEcTácuLOS 15% (*)

Y A PARTIR DE 6 ESPEcTácuLOS 20% (*)

Descuentos aplicables por internet salvo (*)(*) Solo en taquilla y teléfono)cada persona no puede adquirir más de 9 entradas de un mismo espectáculo, ni más de 50 en total.

Información y consulta de novedadeswww.vitoria-gasteiz.org/teatrosfacebook y twitter

SALTOKIAKPRINCIPAL ANTZOKIKO IKUSKIZUNAKPrincipal Antzokiko leihatilan.Telefonoz: 945161045 kreditu-txartelaren bidez, ohiko ordutegian.Interneten bidez:https://ticket.kutxabank.es/InPRIMA ITZAZu TxARTELAK ZuRE ETxEAn!Kutxabank-eko orotoarako kutxazaina24 h (Dendaraba eta Andra Mari Zuriaren Plaza)www.vitoria-gasteiz.org/teatros

GIZARTE ETXEETAKO ANTZOKIETAKO IKUSKIZUNAKPrincipal, Jesús Ibáñez de Matauco (hegoalde G.E), Federico García Lorca (Lakua G.E) eta Félix Petite (Ibaiondo G.E.) antzokietako leihatiletan.Telefonoz: 945 161 045,kreditu-txartelaren bidez, ohiko ordutegian.Interneten bidez:https://ticket.kutxabank.es/InPRIMA ITZAZu TxARTELAK ZuRE ETxEAn!Kutxabank-eko orotoarako kutxazaina24 h (Dendaraba eta Andra Mari Zuriaren Plaza)http://www.vitoria-gasteiz.org/teatros

SARRERA SALMENTA (Gabonak)

ALDEZ AURREKO SALMENTA BEREZIA: (leihatiletan, telefonoz eta Internet bidez, orotarako kutxazainak): azaroaren26an, 10:00etatik 13:00etara eta18:30etik 20:30era.

ALDEZ AURREKO SALMENTA ARRUNTA: (leihatiletan, telefonoz, Internet Bidez, orotarako kutxazainaK): azaroaren 27tik aurrera.

Principal Antzokiko leihatilaren ohiko ordutegiaAsteartetik larunbatera (jaiegunetan izan ezik), 18:30etik 20:30era. Ikuskizuna hasi baino BI ORDu LEhEnAGO.

Jesús Ibáñez de Matauco, Federico García Lorca eta Félix Petite antzokietako leihatilen ordutegia10:00etatik 20:30era.

XXI. MENDEKO fLAMENKOAABOnuAK: Azaroaren 22 tik urtarrilaren 18ra arte (leihatiletan, telefonoz, interneten bidez, orotarako kutxazainak) ohiko ordutegian.SARRERAK: Aurreko salmenta urtarrillaren 23 tik.

KONTZERTU HANDIEN IX ZIKLOAABOnuAK: Abenduaren 10etik 16ra arte. (leihatiletan, telefonoz, interneten bidez, orotarako kutxazainak)Abenduaren 17tik urtarrilaren 31ra arte (BAKARRIK leihatiletan eta telefonoz)

Ordutegia: Abenduaren 10ean, 10:00etatik 13:00etara eta18:30etik 20:30era. Abenduaren 11tik aurrera ohiko ordutegian

SARRERAK: Sarreren aurreko salmenta abenduaren 17tik aurrera. (leihatiletan, telefonoz, interneten bidez, orotarako kutxazainak)

DESKONTUAKDeskontu hauek balia daitezke:Ikuskizun bakoitzean zehazten dira dagozkion salbuespenak.- LAnGABE, AuRRETIK ERRETIRATu ETA 65 uRTETIK GORAKOEK,

%20ko beherapena- 30 uRTETIK BEhERAKOEK, % 30eko beherapena- LAu EDO BOST IKuSKIZunEn EROSKETAREKIn %15 ETA SEI

IKuSKIZunETIK GORA %20A. (*)

Deskontuak Interneten bidez ere egiten dira(*) Bakarrik leihatiletan eta telefonoz)Pertsona berak ezingo ditu erosi 9 sarrera baino gehiago ikuskizun bererako, ezta guztira 50 baino gehiago ere.

Argibideak eta berriak kontsultatuwww.vitoria-gasteiz.org/teatrosfacebook eta twitter

π Sarrerak erostean begiratu ondo dauden, gerora ezingo baitira ez aldatu, ez itzuli.

π ikuskizunak hala eskatuz gero, ikusleen kokalekua aldatzerik izango dute antolatzaileek.

π ikuskizuna hasi baino 20 minutu lehenago zabalduko dira ateak.

π garaiz hasiko dira ikuskizunak, eta saioa hasi ondoren ezingo da aretora sartu atsedenaldira arte, baldin badago.

π aretora sartzerakoan deskontuaren ziurtagiria aurkeztu behar da.

π galarazita dago grabazioak nahiz argazkiak egitea, zuzendaritzaren berariazko baimenik gabe.

π ezingo da ez jan ez edan areto barruan.π ezinbesteko arrazoiren bat egokituz gero, iragarritako

ikuskizunak ordeztu edo bertan behera uzterik izango dute antolatzaileek. Halakoetan, dirua itzuli edo beste emanaldi baterako sarrera emango da.

π erlojuak, telefonoak eta soinua ateratzen duten bestelako tresnak itzalita eduki behar dira, emanaldiak iraun bitartean.

π areto guztietan dago mugikortasuna murriztua duten pertsonentzako lekuren bat:π principal antzokian, 20 leku.π Federico garcía lorca antzokian, 4 leku.π Jesús ibáñez de matauco antzokian, 6 leku.π Félix petite antzokian, 6 leku.

(ikuskizuna hasi baino bi ordu lehenagora arte erreserbatu daitezke)

π areto guztiek dute larrialdietarako plana.

π comprobar las entradas en taquilla. no se admitirán cambios ni devoluciones en otro momento.

π la organización se reserva el derecho a cambiar la ubicación del público, por necesidades del espectáculo.

π el acceso del público comienza 20 minutos antes de la hora de inicio de los espectáculos.

π los espectáculos comenzarán puntualmente a la hora anunciada, no permitiéndose después el acceso a la sala, hasta el intermedio si lo hubiere.

π presentar justificante del descuento para acceder a la sala.π no está permitido realizar fotografías, filmaciones ni

grabaciones, sin autorización expresa de la dirección.π no está permitido el consumo de

alimentos y bebidas en la sala.π la organización se reserva el derecho a variar o

suspender los espectáculos anunciados, cuando causas de fuerza mayor lo exijan. esto llevará consigo la devolución del importe o cambio de la entrada.

π Se ruega a los/as espectadores/as que se aseguren de que su reloj, teléfono móvil u otros aparatos no emitan señales acústicas durante la función.

π todas las salas disponen de localidades para personas con movilidad reducida:π el teatro principal antzokia 20 plazas.π el teatro Federico garcía lorca, 4 plazas.π el teatro Jesús ibáñez de matauco, 6 plazas.π el teatro Félix petite, 6 plazas.

(reserva hasta dos horas antes del comienzo del espectáculo)

π todos los recintos disponen de un plan de emergencia.

argitaratzailea/edita:Vitoria-gaSteizKo Udala/ayUntamiento de Vitoria-gaSteizUdal antzoKi Sarea/red mUnicipal de teatroS

diseinua/diseño: www.tk-taldea.cominprimatze lana/imprime: gráficas dosbilege gordailua/depósito legal: Vi---

www.vitoria-gasteiz.org/teatros

GOGOAN IZAN RECUERDA

T ea TR p RI nc I an TZ ok I a T p R o GR ama ad · nacida en Vitoria-gasteiz en 1995, está...

Documents

Transcript of T ea TR p RI nc I an TZ ok I a T p R o GR ama ad · nacida en Vitoria-gasteiz en 1995, está...