t;;, ,':1.: ln :l

Inn:padotian i n strcions/2

Ienpsature .ontrcl and odiunnent/3

h.HJaad synboh Frcezü .oledat/s

Getüns t kna||,aq appliorce/s

lnholt 9-17si.he,4eit ü eßtet lelht/cvörcußetzrrsen tut der eleltrcdßthlrß/ t a

Hil;ece zü ifialötiön üd 2h arl5bllrndsö /lallEinaeltuns ba rceelrnd aet bnpentu/l1'

Loseturc vü tiell<ahl\|o,e/ I 3Einnieren vcn ti:.hen lebensnitteln/l tt 4Leb e n : n i,'El :y n bale r n d s eti elKo len d e | / 1 4Heßtelrns Y.n eß\Yineh/l 4Kennenlenen des setöE/ 1 4

Reinissns ud pllese/l5 16wechseln des tiinnrhkq5/ 1öwos sie 'un salltd und ;o5 art keind lolkinise

wo5 5ie Lei ptöhlener tD^ köMery'17

vlll/07/2003

3 4 5 2

/ - :

flD

Elec|l,ical reqviremenlsBefote inse.trng lhe plug hro the woll socLermole sure thor ihe voiibae ond ihelrequency shown tn theiotins Plote ihside theoPPton.e colespands ro youl

We r"."nÄänil thot thi' "ppli",ce beconrected to the haint supplyvio o*ttably ,s,wihhed

ond fu*d '"ck"t i" " rcodily

warnins! rhis applicn.e must be

Repdits to electricol eauipnent should onlv bepJt"rned bv a quolifi"ä pchnicidn. tnco:iect'repairs

coriec) out by on ungualihed pereonote cary tßts that ndy hore ..iti.otconseqtences lor the user ofrhe oppliance.ÄTTENIIONIThisopplionce öperctes with R 6AAo-isabJtonewhkh is on envnonnentol tt*Jly ha flonnobbga\. Duting he t anspano an dnd fi\ing at theptaCuct,.orc husl be htke..at ta danope lhecoolng sy+en. Il the cahns systen is donogedond lhete it a gos lealoge ttan^the systen.kee! lhe Draciuct a9|ov non open ,ome 5.!rce5".h wl* i la te th i r " "Ä t 'or a whi le .

WARNING- Do hot use nechonnol devicesar athet nedns ta occele@te the defrcstinsprocess, other thon thae reconnended b,j the

WÄRNING- Da nat ddhose the rcfrigerant

W}I,ARNING' Do not dse electticolapplioncesinside the foad störcqe conponnents altheoppliorce, unles thl ue of the ryperc..nnende.l by lhe non0to.lutel

Iranspofiationinslrvclionsl.Ihe applionce shorld be trdnspöted onlyin d upight pasitian The pocking os suppliednust be intoct dutina tronsponoian2. tf durrns lhe coureE ot' trcispan the dpplian.e,

hos been positioned horizontd y it nust notbe operoied for or leosr 4 houß, to ollöw the

3, Fdilute ta .anplv \'/ith the obde insttuctianscauld rcsult in donoae to the opplionce, forwhich the nonufoctu;et \|illnot be held lioble.4. The opplidnce nüst be prate.ted dgoinst@in, naidure and atnet otnosphetic in uences.

. Core nust be token while cleonins/corryinslhe dpplidnce nol ta louchthe battan ol the condenset netolwies ot thebock of the applionce, os thßcould cause iniury to ftnser and honds.,. Do not ottehpt ta sit ot stond an top ol youloDDlionce ds it b not desiqned for such use.loi coald iniure y"w*lr är danose ke

. li'oke sute thot the nans coble is nat cauahiunder the ooplionce dorina ond"h"r m",inä. "s rhis couÜdonoqe the coble.. D" not ollow children ro pl"y iith rheapplionce or tonper with the controls.

Inslallation inshualionsI . Dö not keep your appllonce in d rcan \|herethe tenDqatute is likelv to fall bebw 1 A desre",c Po eestees d ;isht and/or especiäly inwintet. as it ß desiqned to opercte in onbienltenperolores betwZen +)O and +32 d"sr"esC l5a and 9a desrees Fl. At lowet tetuperdtuteslhe opplion.e noy nat opelote resolting in oredü.tiön in the storcge lite of the toad2. Do not ploce the oppliance neor cookerear rodidtö;s or in direct sunlisht, os thß willcduse exlro st.oin on the opplidn.e's functionslf instolled next to o source ol heot or he"z"r,ndintdih the lallo\|ins hininun side deoranes

Fron Rodiotors 3A0 nnFron Freezers 25 nn3. Moke sre thot sufficieot rcan is ptovidedoround the opplionce to ensure free oir

. Put the bock onins lid to the bock ofy"orrcltiaerctd ta set thi distonce betreeh therelriserotor ond th" w"11.

i

4. The applidnce should he positioned an osnooth sulace. fhe n"o ftont t'eet con beodiusted ds tequned.To ehsute that yaulopplionce is stdhding uptight odiost the ̂ aahant feet by turnins clackwise ot dnt.lockwise,until firm cantoc! is secuted with the Uoot.Cotect odiustnent of feet prevents excessive

5. Refer to 'Cleaning ond Coret section taprepore your dpplionce fot use.

lemperalvte Gonltoland adjustmenlIenperoture is controlled bv the thernastdlknob (Fig, 2) "Nunber 41' ß ke coldesl

Ihe n-ormol storog-" tenperoture ol yourne natmot staroqe tenperatore ot rauropphone shoulJ be.l8 "C

la 'Fl Low*teÄperctures noy be obloined bv odrüstinathe thermastot knab tawods Pösiiö. a

'

We re.anmend ch{kkg the tenperctue wilhc themöhetet ta ensure thot the starcde.onportnents ate kept to the clesired'tenperoture. Renenbe. ta toLe the reodnqmmediotely sin.e the thenoneter tenierciurc|/illiG v;y rapidV dhü ya' ,.,o,ä it f,",

Pleose renenber thot eoch tine the daat isapened cald ait escopes and the intqnaltanperdtute tises lh;rcfote never leave theaaü open ond ensure it ß closed inhediotelv1her foad is put ih öt tenoved.

Belore oper:dling

Bet'ore you ston osinq the heezer check thot:| , fhe feet hove beq odiusted far perfecl

2. The intetiot is dty ond oir can circulote lrcely

3. fhe intetia. is cleon ds rcconnendeA undel,CIFAN]NG AND CÄRF 'A.The pluq ß inse ed inta the wdllsa.ket ohd$e ele;tti;iN süD1lv is switched on Avoi,ldccidehtol discain;ctian bv tolina ovet theswitch Green ond ed lishk wi glöw and thecDnp.essat will slon rünning.

5. Yau willheat d nöirc os the canpte*.1stoas up. fhe ligud ond 9or.r r.ol;cl r,,ilhinthe rct.igerdtion systen hay oko noke scnenaise,wheket the conpressot is tunninq örnot This is quite norn;l.6. ]f you ore going to stare reodyJrozn kod,open the heezer door ond check thot the losrt'reeze switch ß atr {the dnber liqht \|ill nöl..öne on). The red lqht üllsa;ü wh"n hetrcezet hos teo.hed the caftect temperclurc.Then '/ou cön put in yoL. rcocly frozen foadlSee Storins Frozen Food sectionl7.lf you ore sains to feeze lresh food, y"unust press the fast'freeze switch.The dnher lisht wi cane on dhd yöu nu:t||oit ct leost lhae hours before puttinq in vour

pee rteezhg rrc"h

8. Slisht unduldtian af toble tap loninote isquite harnol due to the nonufacturine prccessused; it is nat o defect.9, We rccannend sehiry the themastdt khöbdt 3 ond nonitöting the tehpetutu re to ensurethe dpplionce nointoins desired stotogeiempearures /see secüoi "Tenpe@tore cortral

IO. Do nor lood the opplionce innedidtely ilis swi,:ied on. Woit unfl the.ötect sto.ogetenpe@ture hos been rcfthed We reconnendthot y.u check the tenpe@ture with dn occü@tethetnametet ßee; Tenpetuture Control ond

lf there ß o powet foilqe do not open the door.Frazer faad should nat be offected if the ldilh/osis for /es ilon 13 hauß. lf the foilürc ßtonser. rhen the food should be checked ondeithet.oten inhediotely ar cooked ond then

Indicator lighlsIhete ore three @loutd indi.atot lighh laetedinside the oppliance which show the opetotingmode of the heezer (Fig. 2).

Grcen tndi.dror (t)llluninotes when the oppliance Ä connecred iothe noins and wi glow os long os there ßelectdci^/ ptesent. The green hght \|il not glawI the themastot is setin the'Ot position. Thegteen indi.otot daes nat give dny indicdtionof i.e tenperoture ins)de the freezer

Amber Indi.otor (2)fhß ihdicdtör will gla\r when the last-heezeswitch (4) is ön ond wi continue ta sbwuntilthe fast frceze s||itch is turned off.Iheconpressor will run conunuoody whilst the fostheeze s\|itch is on. Fasr|eeze operction is falfreezins fresh food ßee Fteezins Fresh Foacl,

Red lndi.ctor (3) ls/,inctesta. When the oppltonce ß first switched on,and wi stdy oh untilthe pte-set tenpetatute

b. llthe peset tehperctute cdn nat be

c. lfthe appliance is overloaded with hesh

d. tl the opplionce door is leh open occtdenrally.

fhermosta, knob (5)The themöstot knah is la.dted on the ihaicötöl

When you press the lastlreeze s||it.h, thetenoy be d shan deloy befare the canpßsarstons b opercte. This is namdldnd nöto

9toring Jrozen JoodYoü $eezer ß soitoble fot the long"tern storogeot' comnerctolly hozen food' ""d "l'o c"n beüsed to heeze ond *orc frcsh faod.fot stating hame'rczen fresh foöd rcfet tö thestoroseJife guide on the doorliner.lf thete is o powet fdilute, dö hat öpeh thedaor Frozen faod shauld not be ot{ected ifthefoilure losts for less than t3 hre. tl the failureis longe. then the föod shotld be checked ondeither eoten innediotely or cooked ond then

Freezing fuesh loodPledse obsetve the lallawing inst.u.tiöns toabtoin the best.esuhs.Da nat heeze toa lorge o quontiry ot ony onetine Theqaalir/ af the faod is best preseNeawhen it i! frczen tight thraügh to the cenlte dt

Da nat exceed the frcezins copociry afyöul

Placing wrn food into the {reezet nnponnenlcauses the relrigetdtian hdchihe ta operdtecöhtinaßly ütilthe faod ß frazen elid.

Fasi Jreezetfyou dte söins tö frceze te'A f""d in "xc*,af 2 ks. 14.5 lb), tu.n an the fastfrceze switcAond wait dbaut thrce höursbefore plocing thehesh foad in the fostJreeze conportnentRenenber to rurn ot'f rhe fast+eeze switch.Leove the fost fteeze switch on for obaüt 24hours if the naxinun quantty is being hozenfcke spe.idl core nol ,o mix alreadyfrozen lood and tuesh food.

Ftozen lood symholsand ,reezer GdlendarF@d synbols dte i ustroted on the freqer door

Ihe t'igures next tö bod synbals rcprc;ent thesofe noroseJife, in nonths.ObseNe the "best beföre" dotes indicdted onthe pockose for reody,fiozen faod.

Making ice cvbes(Fis 3)Fill the ice. cübe tray 3/4 fullwith woter onclpldce it in the freezer Loosen {rozen havs witho :paon hondle or a sinilü ihplenent: nereruse sharpedged obiects soch os knives or forks.

Gelling to know your.'ppli.'/n.eIrtg. t]

3. Fast-Freeze switch

7. F 6t'f ree ze con pottn ent8. F roozenJood co nportn ent9. Adiustdble lrcnt feet

Defuosling(Fis. + 5, 6)

Defrosting ß very straightfoNdd ond üthöulness thonks ro o spxiol defrost wotet @lbcnonfa.itity at thö bottam af the heezer.Dehost fwice ayeot ü ||hen o f.ost loyer olüNnd 7 nn tl/4\ h6 fomed. Ta stdtt lhedehostjng prccedure, switch otf the freezer otthe socket au et ond pull out the ndihs plug.Allfood should be wrapped in seve.ouoyeßof newspoper ond stored in o coolploce (e.s.

Renove oll freezer d@,cen. The speciol dehostcallection hdsin collects the dehöst ||oter.Cortoiners of worn woter noy be placedcdtefully in the freezet ta speed up the

Do not use pointed or shorp-edgedobie.r' su.h ds knives olforks to re/'love the ,rost.Never use hcidryers, eledri.al hertersor other soch ele.hi.olcpplidnces hr delro stin g.when defrostins hos finßhed, close thedefnstihg pdtt dhd dr/ the intetiot tharclghV.Pre$ the fost'freeze switch, ond ledve it oh fol

G.Ieaning and Garel. We rccönnend that yau s\ritch off theoppliance ot the socket ooiet ond poll out thenoins plas belore clednihs.2. Nevet use dny shorp inshuments ar ob.osivesubstonca, soop, hausehold .ledneL deteryentor wax palßh for cleonins3. Use ]&e worn woter to.lean the cabinelol the opoliance and wipe it dry4. Use o domp cloth wrung out in a salutianof one teospoon of bicorbohote of sodd tö önepint af wotet to cleon the irteriot ond wipe it

5. Moke sue thot na watet enters thetenpetdiurc cantrcl box.6. lf the opplione is not going to be used fora lang petiod of tine, switch it öff, rcnave ofood, cleon it and leave the doot oiat.7. We reconnend rhot you polßh the netojpotts ofthe praduct [i.e. daot exteriaL cdbinetsides) with o silxöne wox (cot polishl ta protedthe high quoliry paint finish.8.Any dust thot sothers on the condenser,\rhich is locoted dt the bock of the opplionce,should be removed once d yeor with a vdcuun

9. Check daor seols regula y to ensute theyore cleor and free hon food porricles

. Cleon rhe oppliane with unsuitoble hotetiol:eg petrcleun bosed products.. Subiect it ta high tenperctutes in any wdy,. Scout, tub etc., with obrcsive tuotetiol.| | . Renovol of doir/ cover and door rroy :. lo rcnave the dony cove., fß lih the cavel

n bv ahort on .n. h ond ottt oq ha^ the DO|S and dOntJSloe w.erc t erc ts o4 ape.rlg a. r.e \aveL. Ia renare o door trcy. renove oI ke cöntentsdnd then sihply push the door troy upwdtds Do- Check @ntents of the Eezet dt rcguh.fron rhe bose. inteNals.lZ Moke sure thot the special pldsti. contoihelot the back of the applione vhich colecßdehost watet is cleon ot olltines. Eyau wonlto renave the troy to cleon it, fo||o|| the

. Swit .h aff ot the socket ou et ond pLll oütthe nains plug. Geh y uncrinp the nud an the conpressat,using a pan af pliers, sa thot the troy con berenoved

. Cbon ond wipe n dry

. Redssenble, rcveßinS the seqüence and

13, Ex.ess deposit ofice shoü|d be renovedregulo y with the plani. scrcper ptorided.Ldtge dccunulotion af Xe will inpan thepelornonce of the heezer.14.Io rchove o drarrer, pullit as far ospassible, tilt it upwdds dnd then pLll it aul

15. Scrdpe otf ice build.up ot lhe top eclge afthe frozen food conpotnent (lce box)once oweek, using the speciol ice sctuper suppliedwilh the opplionce lsee Detastins).

Reposilioning |he doorProceed in nunericol order (Fis. 7).

Do- Cien ond defrost yaü ft@zet resulüV{See

"Dehöstihs'l

Do- Keep food for as shott a tine dspossihle ond odhete to 'Best Befare'dnd "Use Byttdates.

Do- Stare connercidlly frczen foöd inaeo.dance with the insttuctions givenoh ke pockets.

Do- Alvr'oys chaose high quoliry fr$h foodond be sure it is tharcushly deoh befdeyou frceze it

Do- Ptepore fresh foad far h@zins in studlpanions hr ensüre ropid treezing.

Do- wrop oll foods in oluniniun foil alfrcezet quotity poty'hene bass andnoke sute dhy dn is excluded

Do- Wrcp fbzen faod innediately okerpurchasing dnd put it ih tö the freezelds soon os possib/e.

Do- Sepdrcte faöd in the @mponnents andcomplete the cantents cdd. This willenoble you to find foad quickly ondovaid excessive d,ror opehihg, whi.hwill save electricity

Don+ Leave the doar open for lans periods,os rhß will noke the ieeat note cösüto run and couse excessive ice

Don'I- Use shorpcdsed obiee.ts sucÄ osknives or forks to remove the icePut hat hod into the fteezer. Let ii cool

Don't- Put liguidJilled böftles or seo/ed cons@ntoining cdÄonoted liquids intc thefteezer, os they noy hürst.

Don't- Stote poisonous ot dongercussubstdhces in tte heezer. Your treezerhos been desisned fot the stordse öfedihle foodaulfs only.

Don't- Ex@d the noxin\n heezing @po.irywhen freezing lresh food.

Don'r- Cansune ieaeon ond water icesdirect lron the heezer.Ihe lowtenperoturc moy couse 'heezet Luins'

Don'r- Fteeze fiz4 &inks.Don't- fry to keep frozen food which has

thowed; it should be eaten withih 24. hauß at coöked ond rcEozen.

Dontt- Remove itens fran the heezet with wel

Don'I- Close the door befo.e repldcinstheföst fteeze .önponnent @ver.

frouhle - shootingt the appltan e do* nöt apeate \"/hen switched

. fhat the plug ß inseded ope y in the sa.ketond thot he po\^/er supply is on. (lo check thepawet supply tö the socket. plus in anothel

. Whethet the fuse hos blawn/circuit breakelhos ttipped/noin distibutian switch hos been

. Thdt the tetupetoture cantal has been sel."ff4t1y.. Thdt the new plug is wited conectly, ilyouhove chansed thefihed, noolded plusff the dpplione is still nat operctins dt dll dhelobove checks, .ahto.t the deoler fron whonyou purchosed the unit.Pleose e$ute thdt dböve checks hove beendone. os o chorse wi be ndde if hö fdult ß

Wir beglück,yünschen Sie ddzu, Adß Sie sich für ein Houshditsgerötvon -&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'!t* eni5c/rieden h oben ein

prdukt van haher audtift,

dos lhnen sichervieleJohrc long werrvolle Diensre leisten wird.

Siaherteil an eßler tIeIIe,Schließen Sie lhr Gerat NICHT on die Stronversorgung an, bevorSie clie gesonte Verpockung üncl olle ftdnsponschotzvotichtungen

Lassen Sie d6 Ge.öt vor den Einscholten fü nindestens 7 Stundehouftecht stehen, danit sich hoch einen wqagerc.hteh lronspanzunöchst dds Könptessaröl sonneln kann.Folls Sie ein Altgeöt entsotgen ünd sich an de$eh Tür ein Schlaßoder etneYenteselung befindet, ddnn acnten Sie darduf, ddß Sieletztee in einen sicherch Zustond hinte asseh, sö doß sich Kindernicht vetsehehtlich in Gerat einschließen können.Diess Houshdltgetät dotf nur für seinen vorgesehenenVetwendungszweck einsesetzt werdenBei de. Enßoryung des Geröts dai kein feuer zun Einsod konmen.Di- I atietLry d-5 Ce,ök a.lhöh lCKWl,eE S,offe. di- i"d". henildnnbat sihd und doher nicht nit Feuer in Berührung kohnendüfea. Bitte infornieren Sie sich bei den vor An zundndigen Behördqübet die varhondenen Entsorgungsnöglichkeiten und aintichtuhgen.Von Einsatz dieses Getöts in einen ungeheizren bN kühlen Raunwid dbgeroten (z B. Gotoge, Wihtergonq, Abstelhaun, Schuppen,Nebensebaude us\^/.).

Un Fnc ap\nole teistr1" üd -.rer . ta!.gste:e. Bcr.-h dc. ( eot,,ü erc:. he. .atteF S:e i.h d:e \ o :"se, d" B-d.ertngsd.b:!ü.go n bedi n st sen o u durchhse n.

D:e Ni(h'bpo t tü.s d@se, Bedie.ns or.-tJ.s ton d1n Vau I16,- ep,Ars oulloster,os-r r;^ - - \ oh..Fd det Gotont;eze; 2Ll

Bitte bewohten Sie diese Bedienungsonleiüns sut auf, donit Sie siebei Bedat iedetzeit zur Hond hoben.

Votaussetntnden ftitden elekhoa schlttssBevot Sie dds Gerät üit einer Sieckdöseverbinden. solhen sie sich verdewissen doßSoonnuno und Freouenz der sircn|eßanüaÄit den Änooben Äuf ,len Tvoenschild

- -

übereinstiinen, dos sich i;k***. d*

Dds Geftt sollte ön einet odnuhqsdenößinstollienen und leicht zuaönalich;n"Steckdaseang*chloxen weden, Jie äit ein* Sicheruns

A.hr|,ndt Dieses Geät muß üb* einenordnuigsgemäßenErdanschtuß

Reparoturen on elektrischen Gerate" dülenou$.hließlich-van ei nen hierfür qualt'izienenFochtuonh o\sqefühn rcden. Eine fohch bzw.nicht lochaereZht ausaefth e RelorcturlonnGefoh ren;i I n"ohcletw eise orovief enCe,Folo--n lür den B;nutzü herbeiführen.wanungtDieses Gerot entholt in oetinöet M-.nde ddsKöhenitel kobüton lR &aa "), "rn irtäi,.qo'nit hohet Uh|9eltuenödlichkeit obe. bren;barBeift Trcnspaiieten unA Aulstelhn des Gdötesdorcuf ochten, doß keine leile desKoltekreislajfes beschädist wetden BeiBeschadiaunen otrenes Feuer oder Zündouellen"erneid;n ;nd d"n Roun. in den dos ilerärsteht, fijt einise Minuten duclüfehen

yr'ARNUNGT Zun Be{hleuniden de.Abrouuno keine anderen nechaTßchenEinrichtuiden ader sanstiae künnlichen ittelols die vo:n Hereteller en"afohlenen benotzen.WARNU NG' Kühlk eßlä u t' n i ch r b *ch a dt s e n.W RNUNG, Ketne elektrische Geröte

-

inne:holb des Lebensnittelloserrounesbeteiben, die nicht von Herireller heigegeben

lransporlvorschriftent. Das Geär sollte wenn noqlich oue.hließli.hsenk echt tonspaniett krd;n Wöh.end einesTronspons nuß sich die nitaehefette verco.kunakonplen on Gerat behnden

2. Wenn sich dds Gerät wöhrcnd einesTrons1ons in wooaetechter Laae betunden har.,lart' Äs donoch ftir;i,." z"itroin von 4 stndeÄni.ht in Betrieb aenahnen weden,'donit sichdas Kühßysten wieder stobilisieten kdhn.3. Die Nichtbeachtuno der ohenoenanitenvaßchtihen konn zu ;net B",.hEdpuna d",Gerors fuhrcn Der Hersrelle' kdnn nlthizurVeronfsattuno oezoaen \\/e.den. 'veDn diesevo nchn hen ÄkchiEr * "d..4. Dos Gerot nuß so tonspanien weden, ddßes vör Reaen Feü.hhoketi und onderenW i tte tu n;sei n llü s,e n Ae sch ütz1 i st.wi.hti;er Hinweü!. A.ht;n Sie bein Reiniaen / Trcoen desGeroß do,oot', doß sie Jie unterc; Enden desKaadensotar.Drohtqitteß on det Rückseite desGeftts nicht betüh;en, do S)e sich clobei onden Finqe.n / Hönden vetletzen könnteh.. Sie sällten sich out keinen Foll ouf dos Geratste en ödet setzen, do es nicht für eine solcheBelostung dusgelegt ist. S)e Lönnten |.hhiedLt.h eerletzen odet do' Cetot

. stellensie sicher, doß sich dos Anrhlußkobebein Troaen / Vetücken des Ceriits bu.ddnd.h nlcht unter di*en vefonqt und dodurchaboetrennt adet dndetweitia b.;chödiat whd. Achten sie dorauf, doß Kindet hichthit denGuör,spiebn oder sich on den Bedienehnenren

Hinweise zvrinslallalion .tnd z.tmaulsrelrun.,,sorloof. wo dbTenwaturen nachts hry. besondersin winter leichi unter I a'c 6a'H follen kannq.Dos Geftt ist für eihen Betrieb bei einerUnaebunqstenDe.otur.,rischen + I 0"C und+32"c lbiw 5a bi, oa'Fl oüsqeleqt wenn'te das Gedt in eiheh unoeheiztei / kühlenRaum lz.B. Winteßa en.Abstelhoun.schuppen, Gar"sä o,w i "Lfstellen, donnheei;iö.htiöt di;\ die hhlcria" ml1""" ztetnet.Ve u;un9 dq Lasetunsszen eon

l 0

2 Stellen Sie dds Geüt nicht in cler Nöheeines Hetds, eines Heizköryers oder ir. Bereichdrekter Sonneneinnrohlunq ouf. da dosKthloqarcoot donn störker ärbqten nuD. Wennd e Ai\tellune in dq Nöhe einer worneauelleoder eines Gelrierechranks erfolat. donn sindd:e folsenden rei ichq Mindesiobndnde

30 nn300 nn25 nn

3, Achten Sie ddrco+, ddß un dos Getöt herunoenüoend Platz vetbleibt so doß fur etneaust;chende Luh2nkulorön aesotat ßt.. üinaen Sie die hintet Lühino'"\d..ku,""n d"rtr .k "iie d4 Geraß an. i. d.n ab#dzwis.hen den Kühlschrcnk und dswond zu

4, Dds Geüt söllte ouf einer ebenen Flöchesrehen. Dte beiden yorderen Füße ,ind je no.hBedoi hohenveßtellbo. Un etne sentusenktechte stelluns zo etzielen, köinen sie diebeiden vadeten Füße dut.h Drehen inUqzeiaeßinn odet unaekehd n einstellen. bisdos G6töt übetull fest-ouf den Boden +eÄtDurch ein katrektes Einstellen der Füße lossehsich ddrühet hinous übeflüssioe sciwinounoenu nd Gerö ü sche vern ei den

5, Lesen Sie vor einet eßten Benutzu.a desAeritß den Abschnitt ,,Reinisuns und Pflese".

Einslellung vndregelvng derlemper.,lurDie Einste ung de. Behiehstehpetutur konn nitden fhemostotknopf lTenperotumohlschaher- Abb. 2) vorsenonnen weden, wöbei ,,4"den kökesteh Wett entspricht.

Die Lagenehperdtur lhrcs Getöts solltenonoteMeße .t I'C (A'FI berrosen. Niedrrserelenperatuten könneh efteichr werden, lndennon deh fhernastotknopf in Richtung ,,4"

Es enF.fiehh sich, dielenpetdtur van Zeit züZeit nittels eines Thernoneteß zu ühetptufen,un sicherzuste en, daß in deh Gehielöchqndet gewünschte Wen tutuachlich eingehobenwnd. Beficksichtigen Siedobei, doß Sie dieTemperctur soht obleser nüssen, da sich derongeaigteWet ndch den Hetousnehnen qusdem Geftießchronk setu schnell erhöht.

Denker sie ouch doran, doß beiiedeh otrnenderTü kdhe Luft enreelcht ünd dielhhentenperotur denentspte.hend dnsteiglLossen Sie ddhet diefü nienoß offenstehenuhd dchten Sie dorauf, daß Sie dieTh no.hden Eidosern oder Hercusnehnen vonLebensniteln sofön wiedü schließen.

wn Heizkörp*n.:

,,,rr.t -- ": ..']].i:::l

'

InbetuiebnahmeALschließende Kantrc eKütrallieren Sie die folsenden Ponkte, bevarSie den Gefrierschronk in Betieb nehnen:

l. Die Fnße nüssen sö einsestellt sein, daßdas Getut genou w@gete.ht steht.2. Det lnnenraun nuß tbcken sein, urd dieLuft nuß hintet den Gerot ungehinden

3.Reinigen Sie den knenroun genöß denHinweiseh in Abschnttt ,,Reinigong und Pfhge".4.Verbinden Sie den Netzstecker hit de.Stikdöse ünd schaltq Sie die Strcnve.s,gungein. Un ein undhsichtxhes Unterbrechen derShöhveßarsung zu veÄindern, können Sieden Schaher nit Klebebond fixieren. Die grüneunrl die tate Kantrc euchte salhen nun ah sein,wohrcnd gleichzeitis det Kanprexar zu

5. Bein Einscholten des Kahprcssors ßt einGsöüsch zu hörcn. Dorüber hinaus könendie in Kühlsysten enthahehen flüsiaen undsodörntsen Stöffe bestinnte Getö;scheer2eugen, ünd zwar urobhönsis dovon, ohder Konpressor oerode laah odet nxht. Auchhie,bei hondelt es sich un eine norndle

6. Wenn Sie TiePKühlwdte in den Ge|ierfhrd.keinlosern nöchten, donn öfnen Sie die Iür undptüfen sie, ab cle, schnellseftießchotq oufAu5 steht (d.h die gelbe Kant.olleuchb in nichron) Wenn det Gefrießch@nk die enoderticheTenpetatu. er.eicht hdt, e ischt die rcteKontra euchte. Donoch können Sie lhrenelkühl||ore einlogeh ßiehe Abschnitt,,Loqet u n s vö h l i efkühlwo te" ).

7, We.n Sie lische Lebensnikeleinlose.nnöchteh, donn dfickeh Sie zunachst denschnelsefrietschotter. Die setbe Kontro euchtegeht on: nach einer Wonezeit von hindesiersdrciStuhden können Sie db zu einzufrierendenLebe n s n i te I ei n 1 o g ü n ß i eh e Ab s.h h i tt,, Ei ntri ere nvon h i schen Lebensnittel n" )8. Eine bicht sewellte ObettlachenbethichtunsdesTisches ist nornolund steht nit denHeßtellungsprazeß in Zu'omnenhons DteseErcheinuns stellt keinen Schaden clo. Lnd sohtedohet kein Anlaß zur Beunruhisang sein.9, Es ||ncl empfohlen, den Therno*o*nopfouf Pösition 3 zu stellen ond zu kontrolliere,,ab dte t,weilr se||uns.hte Logettenperotuleingeholten wird lvsl hEtzu Abschnitl,,Einstellung und Reselung der lenperotut").lO, Beloden Sie dos Geröt nicht schonünnittelbü noch den Eihschohen, sandemwdnen Sie salonge, bß .lie richtigeLogqtenpetutu. eneicht ßt. Die Uherptüfuhgde. tenperatüt hiteinen gut geei.htenThernoneter wnd enpfohten ßphe Abschnttt,,Einstelüg und Reselang der Tenperotu.").

wichtiger HinweislLdssen Sie beieineh Stonauslall die Türserhlo$en. Die Tiefkühlwote wird nichtbeeinttöchtigt, wenh der Stranoßld wenigüols 13 Stunden ondouerL Douert der Ausfoll\önget, donn sollten die Lebensnitel überytiflhd entrredet sohn reEehtt ader gekocht undwt eo e te hgetoten wetden.

t 2

. i

Konfuollevchtenlnssesont befinden sich ih lnnenroun desGerots d.ei vetschiedene Kontrolleuchten zurA.zeige det Betriebso.t des Geftietschtdnks

[abb. 2)Die Güne KontrcIeu.hte (t)ßton, wenn dos Geöt nit den Strannetzverbunden isr und leuchtet soldhge, wie dieStrcmveßoryung nicht unterbrochen ist Die

srüne Leu.hte ist nictt dh, fdlls delTh*nosratknopf out der ,,O"-Positian steht. Dieg.üne Leuchte sogt hichts übet die inGefrierechronk hershende lenperotu, ous.Die Celbe Kontro eu.hte (2)ist on, wenh der s.hne sefrierscholter(41 duf An steht ond leuchtet saldnse, bis derSchnellgeftterschalrer ouf Aas sestellt vidSteht der Schnellsefierchdltet dul An, so isld* Konpr"""r ununterbro.hen in Bet.ieb. Dieschhellgehielunktian dient den Einftieten vanfti:chen Lebensniiel. lsiehe Abrhnitt.,Ett'rierenv on f r ßche n Leb en sni tteln " )DE rcte Kontro euchte {3) ist o�n,

dcs Gerät in Betrieb genonnen wird, unduor solonse, his die voreingestelle Tenpe@tul

die vatei ngestellte lenpe.otu. nicht" uh e chterholten w "rd"n ko nn.d.s Getöt hit einet zu graßen Mense onftß.hen Lebensmireln beloden wu.de.diefür des Gerats versehen ich otrengeldsen

fhermostctknopf (5)Det fhernoaotknöpl befidet si.h on delEiafossung nit den Konno euchteh.wi.htiger Hinweis:NocA dem Drrclen des scAnellsehierechalterekann es eine kleine Verzögerung seben, bisder Könprcssor zu otbeiten ahföngL HierbeiAande/r es sici un eine nornole Erecheinrngu nicht um einen Defekt od Kodpresso.

Lagerung vontieikühlwarcDer aeiterechronk eignet sich söwahl für dteLanszei aseruns von hondehüblnherTiefkühlworc ols ouch für die Logerung und dosEinfiercn von fftche. Lebensnitteln.Zu. Log.tüng vön frßcheh Lebensnitteln, dieSie selbst einfrieren, solhen Sie dieHohbo*eitshinweise bedchten, die sich ouf d*Tü N erklei du n s bef i n denldsseD Sie bei eineh Stomausfo die Tür

seschlossen. G"fror"n" L.benshittel wedennicht heeintröchtigt, ||enn der Stron"u'f"llweniger oß 13 Stunden adouert. Dduen delAusfo tönser, donn sollten die Lebensnittelüberprüft und en*eder nfo vetzehtt odelgekacht und wiedereingehoren werden.

Einlrieren von Jris.henlehensmillelnZut EEtelung bestnöglicher Ergebnissebe.ück,chtisen Sie bit|e die folgenden Htnwere:Ftiercn Sie nie eine zu graße Mense ouf einnalein Die Ouolitöt vön Lebensnitteln bleibt donnan besten erholten, wenn sie so schnell wienöglict völktöndig dutchftieten. DosGefrieternasen lhres Guöts prö 24 Stundendaf nicht überschrinen werdentNenn Sie worne Speisen in dos Getierobail*ellen, donn wird das Kühlossresot solongeununterhrochen orbeiten, bis die Spei5en

l 3

S.hnelgefrieren

wenn Sie netu dß 2 ks (4 Pfund) hßchelLebensniftel einhiercn wollen, dann drückenSie zunach* den Schnellgefrießchohet; wdttehSiedonoch drci Stunden, bevot Sie dieLebeEnittel in dos Schnelselrietoch

Acnten Sie ddtouf, doß Sie dehS.hnellsef.ierschaltet wieder obsteleh. WennSie iedoch die Höchstnenge einfrieten, dannlassen Sie den Schnelseftießcholter fü efwo

Achten Sie unbedingt dcrouf, dcß Siebereits eingelcgere f i4kühlwore nichtu n mirte I bt r n eben f fi s.he labensmirFJl nlegen.

Lehensmitlelsymbolevnd gelrierkalenderDie Lebehsmitlekynbole sind duf delTüflerkleidunq des Gefieß.htanks dorcenellt.Die zdhlen ;ben den Lebeßnittelsyn:bahngeben ieweils den Zeittoun in Möhoter an,fi.)r den eine Loserung gelah os elolgen kdnnBeachten Sie beinekühlwore, die sie in Honclele\aüen hdben, dosauf der ieweitisenVeeocku ns a ns esekn e Velol lsdatuh

Hetslellvng voneiswürleln(ahb. 3l

Füllen Sie die Eßwüiekhole zu Nei D.itelnnitwosset, ünd stellq Sie sie donn in denGeFießchrank. Eine fütgef.orene khole nitteßeines Litffelstiels a a. lösen, dber hierzu nienoß{horfkontige Gegenaö.cle vewenden, wieersd Messer ode. Gabel.

Kennenletnen desgetö]slabh. | |

t .2.

4.

6.

a.

Vadere Plo stikve rklei dü nsSchnellsehierecholer

Iiefkühldsenoch lbz,^/. Gehierobteil)H öhe nverste bd I e vüderfuße

Abtaoen(abb. 4, 5,61

Durch den eingebdutenfouw osser so nn elb ehä lter u nd dieentsprechende on Boden des Getierechronksbefindliche Vodchtüng gesroliet slcfr CosAbtauen sehr einlach und unkonplizten.Dos Geröt sollte zweinol ptold* aLgetoulwerden, bzw. wenn sich eine Eisschichtvanefüo 7 nn lt 2") std*e sebildet hat. ScholrenSie zun Abtouen dos Geröt ggf. on delSteckdose ob und ziehen Sie dei Nerztecle.Wickeln Sie die Lebensnittelin nehrere LogenZeitungspopiet und veßtduen Sie doni o/esü einen kühlen On [2.8. Kühkchronk adq

Nehnen sie olle Facher ous denGefrier.hr"nk Doslouwdsser löut't ih deheigens fü diesen Z\|eck votgesehenenTauwo*ereonnelbehälter, so doß dos Abtooenvöllig unkönplizien vanstatten gehen l:ann.Un dos Abtouen zu beschleonigen, könnenSie vorsichtig Behdltet nit||omen Wosser indos Geftießchrcnk ne en.Verwenden Sie zom Entbnen des Eisesniemdls einen spitzen oder schorGnGegentrdnd, wie etwd ein Messer oder

Verwenden Sie zu/n Abtduen nie'n,ailseinen Hccrtrcckner, ein elekrris.hesHeizgeftr oder ähnli.he

\Venn das Abtauen beendet ist, donn schließet1Sie die Abtdrvafichtung und ho.khenSie dehtnre dum sründlich ab. Drüclen Sie JenSchnellg"ti"re.h"lu' W"tt.n Sie donocÄ etwodrci Stuhden, bevot Sie denSchnellsef.ießchohü wiedet duf Aus ste eh

Reinigung und pJlegeI. Vor Cer Reinisuns enpfi"hlt "' 'i.h, dosGeüt ssf. dn Aet Stecklose obzuschahen undden Netzstecke. zu ziehen.2. VeNende. Sie zun Reinigen weder scholeGeseßtande noch Scheuernihel, Seife,Houshcltsrciniget, onderc Putzhittel ader

3. Reiiigeh sie dei ii'eirdun des Geüß nitlouwa.nen Wo{er und rciben Sie ihn ddnn

4, Befeuchten Sie zun Reinigen einTuch ineiner Lösung aus einen TeelöffelN otri u nbikotb on ot ld a ppeltk"hl "n'" u r e'Notronl und einem Ao/6en Liter Wosse, undwischen Sie den lnnenroun donir ous.5. Achten Sie darouf, daB kein Wdsse. in dieTh e.n6tdtei nheit I el o ngt.6. Wern dds Gerct fü eine längete Zeit nichtveNendet werden sall, donn *l"ipn Si" *ob, netnen Ste söntliche Lebensmittel heraus,reiirge' sie es, uid io$en Sie dieTü.leichl

[d h dieTü@rßenseite und die seitlichenAußenwönde) empfehlen wit die Verwejdunseines vr'ochses ouf Silikanbo'i s [Autopalitul.Aul diese Weise wird die hoch||ertigeAußen lTki eru n s seschüat.8, stoub, der sich ouf den Kondensatar hinielden Güöt onsonnelt, sllte einnol prc lahrnit einen Stoubsouger entfernt weden9, Ube,püfen Sie dielüdichtuns rcselnaßisouf so$e.ker und ochten sie ddrojf, doß si.hkeine Rene von lebensmiäeln o.ö. dorouf

tO. verneiden Sb es in ieden Fdll,. dos Gerat nit unseei1aeten Stbstalkn zurcinigel, wie et\ro nit behzinhdltigen Mite:n,. es otzu hohen Tempercturcn duszüsetzen,. es mli scAeuernden Substdizen zu putzex,

t 5

I L Ausbou ds De.ke/s des M ilchprcduktefochs

. Zun Ausbob den Deckel zünachst 2-3 cnohheben und ddnn on der seite obzieh2n, ondq sich in Deckel eihe Atrnuns befi.det.. Un eine Tütublase zu entfernen, zuröchstder gesanten lnholt der Ablose ehlfüren unddann einfoch von Boden her noch oben

12. Achten Sie ddrcuf, doß die plostikrhoteon der Rückseih. des ceftts, die zun Sannelnvan Tduwosser dient, innet soubet bleibt.Wenn Sie die Schdle zün Reinigen ousbduenwollen, ddnn gehen Sie wie folgt var. Dos Ge.ot ssf on der Steckdöse obs.Aaltenund den Netzstecket ziehen.. Den Stih on Konpressor votsichtis niieine.zorye zurü&hiesen, so doß die schole freilieqt.. Die schole abnehnen. Die Schdle rcinigen und tra.kenteibeo.. Zun Wiedereinboßn die gletchen Schrtnein ungekeh er Reihenfölse ousführcn| 3- StoAe@ Eßablosdungen sollren regelnößpni els des in Itelerumfans entholtenenEß*hobqs aus Plonik entfernt \|erclen. MassireEisablageronsen veraindem die Küh eßtunalhrcs Gerdk14. Um ein Föch aus den Aeftlhetouszrnehneh, so|9eit wie höslich nochvon zieheh; donn nach öben kippen unclganz

t5. Eis, das sich on der ohetwond desTpfküh osüfochs lbfu. GettErto.h, oblasen,sallt. einnol ptö Wo.he ninels des hiettürnitgeliefenen Eß{hobeß ennernt werden ßieheAbschhi tt,,Abto ue h" ).

Wechseln desIür.anschlagsBet'atqen Sie nocheinöhcler die einzelnen kh neentsp.echeh,t de. Nunetietuns labh. 7l

Was sie ivn solllen unduras dvJ keinen IaII-einige hinweise

Richtig: Den lnhdh des Geftießchronks.egelnößig übeprnfen.

Ri.htig: Den cefrie&hrank resetnoßigreinisen und abtouen (siehe Abschnjt,,Abtdüeh1.

Richtig: Lebensmltteln sokutz wie nöslichaufbewohren und die Ansoben,,Minde]ens hahbdr bß:" bzw.,,Venoßdatum" u ö. beochten.

Ri.htig: Hondeßübtiche riefkühtworeentsprechend der Hinweise ouf derj,ew ei ]i sen vqka uf s üpockus

Ri.htig: Zun Eihftieren nü ftßche Lebensnitdbestet Quolitöt vqr/endeh und .Jiesevo rh et g ü ndl ich söu b er n.

Ri.htig: Einzoftierehde Lebensnittel voÄer inkleinere Pottianen ze esen, danilsie rcsch durchfrieren.

Ri.htig: Lebensniftel in Aiuniniunlalie ödelG e ki e rb e u tel ou s ei nwd n.frei enPalyethyhn Pdckü ünd düdula.hten, ddß die Luh vallstöndishercusgedrückt wurde.

Richtist liefkühlwdre sleich noch ,ienEinkoufeh einwickelh und sabotc! akmosli.h n de. Getrießchrcnti teqen

Ri.htig: Lebensniflel ho.h p noch An qetunntlogem uhd die GehierautKäneiausfüllen; dadurch lo*en sich dieeinzelnen Prcdukte schneller finden,und dieTür nuB nicht so lan1eseöt+net bleiben, \|ds zjnStrönspoteh beindgt.

Fols.h: Die Iü löhgete Zeit ötrenstetenlo*en. Hierdqch wnd der Betriebdes Gefrierschranks teurer, od dieE i sbi H 0 ng veßtö tkt si ch.

Falsch: Zun Entfqnen des Eises spitze odelsch a le Ge g e n stä nde ve twe rd e n,wie erwo ein Messet oder etne

Fclsch: Wone Speßen in denGefrießchrcnk stellen. ' Beser zueßtobkühlen h*en.

Fcltcht Mit Flüssigkeit gefüllte floschen aderu n g eöt'f nete Kon se Nen ni Ikoh len sö ueh ohi sen Get.ö nken i nden Gehießchrcnk nellen. Diesekönnen zetptotzen

Fdls.h: Gifte ader Gefahrcnstofle itGefrierschronk losern . DerGeftießchrdnk ist auss.hliel:h.h für

Folsch: Bein Einfrieren frischet Lebeünifteldds m oxi nol e G ef ri e Nem ögenübeßchreiten

Fsls.h: Speßeeis odet Eßsahetts unnittelbdlnoch den Hercßnehnen ous denGefießchrchk genießen. Die sehlniedrige lenperoiq kdnn za'kohenVerbrennungen' on den Lippen

Fdls.ht Köhlensäwehdltige Gehänke

Fcls.ht Atfgetdute Tiefkühlwore weiteloulnewohren. Statt dessen innerhalbvon 24 Stunden verzehren oderkochen u nd wi ed e r e i nf ri e r er.

Fcls.h: Mit feuchten Hönden erwos cus denGefri e rechro nk h e r a u sn ehn en.

Fclsch: DieTü schließen, bevor dieAbdeckuns des schne selrielochsw i ecle.o ng eü oc hl wu.d e

Was sie hei problemenlun können\rlenn das Gerär nach den Einschalten nichtfunktianieten so te, donn p fen Sie, ab. det Netznecket tichtig in der Sieckdosesteckt, und doß der Stran ongeschohet ist lzunPrüfen der Stronversorgung können Sie eindhdercs Geröt dn die steckdose onschließen);. ob etl die Sicheruns durchgebrcnnt ist /der Sicherungsaotanat ausgelo* wurde od*der Hauptschdlter oüf Aus steht;. ob der Tenperatuwahlscholbr nchtig eingenellt

. foiis der onseso*ene stecket etsetzt wude)ob der rco ongebrochter Stecker rtchug

Sollte dds Ge.at ndch dieset Uberprufung innerhach.icht funktiönieren, .Jon. seizen Sie 5icÄbihe nii dem Handler in Verbindung, beidenSie dos Geröt erworben hoben.

Denken bite Sie dorcn, doß eineGebüh föltiqwid, ||enn dn Gerat keih Fehler gelundenwerden sollte; pri;fen Ste dos Geröt doher ouf

iedeh Fd \|ie aben bes.hrieben.

v L'O7/2A03ELIN . GARAN7IESCHEIN

D? vorcn.F -.t bcr..g. r tah e ""d bps:-n aa .as dp , (alc" B:He be-oh. -n ie d* , o. .oLoF o1-

rel ef o n i.. h e As h rc a s o n n ah m e:

D.p Gat. ü.:" a.t, oL..: r':-tt:ch .n"Äotb D".-.htond L"d td d- :1Deuß.\ta"d seroul.h Lptote lnd i

Die,se.etzlhhe Cewöhrleistunsspflicht des tabeßebeß wnd durch diese Gorcntie

GARTN'IfIED'NGUNGEN

q,"9".:-- b." cp-ah4-:.t"np ob d-4 ps dp,Re.h-, a,tpsu"ö se*öh,en rren öedtnglnqe^

lppotatut"n ,h-.\otb d- Ga,onr-zp:t D^ Cö^ot)tte:,la.z-it dLiden nL, \onpe,s1... d;e lon.tet LFo HB Ho.,aoli \",riebr CabH Ai t /u bc\ öhnö-htiat ,hddd . t pan jh . ^ -d -n .D :4 r t dD ^^ l and4ua .F t rnon rs Ho r ' e .A . . { J c , i j ce a f bd 8 ( o ^ c r nno-ltorgenoen xu-7 rtr9e, onn" .nd de.p^ vö4toe.po,tn.t

Be i F r nd ei ns r if f o de I F e h lb e di e n ! ng erl i ßhr'pF:gt:ßhe I G arcntiec n s p I e h !lj,seto -ch'e T- lc a-\e" :- d.. rBcd a det r t aa n., u"d d"t-. \ errcaspot,l-t ibe| No,-öt- Abn"ennd

rohfah -:Fdt aota^t:. b24 cepo\,tc,tons.

weirerc ist au.h seweüli.he Nurzuns von iesti<her connrie und cewöhrteißrung

Auß;den sind van dü cotdntie und ce||öhrtehtühs o,"se:srüsen:B, r \ ,onClas . -d ( - r , jo f re rF l t c . .hn ry t l I h to rp- - - t t - ,en tue t ,e)a tb r ' ' e |h :ddö o- .e5 ^od6, d :e du4h - o . lqeaon- re t tou . r o .ßercn1

lt1 A. h,tuf o11re ro\ch. Nc'z pon. ung hd \rl t.6ao. rF" de,

i : :p .? : : : :a ! : " tnd i4 to teaet r te ln oad. te i on ho .h .EF d .n . :p te tus b tsc ld -n we. t tos

ln Fdll einer Reklondtiön |9enden .ie .hh bihe ar utuete Kundehdienststette HTstn föl\e einer Garanliercporctur tut die Rechruns den seYicetechniker vozulesenD-Gota :e /e , . , tdd" A e :n - t - ro d e r "1o odp. L . . o? t , . I ^ . t ^g nede, e tn -ue"^och \et önqett

Na aAbhuldq ca'art.eF,.t ob-n,p "b""b\ d:- Moat., h(ei do, d-*^re Cero'ß1 ü o r rdendEt 4 "po :et e^ /u tot -n \o.r Abblrdp !a. a r:e. er ohfohp^dexeP. to tuE n t nd ^ a te nPn t.n n9

H f 5 Hcu s r e. h n i k- S e I v i. eA,'�bH a Co KO

Iel.: c21A4/987 6fox:02144/987 987

Geftieryeftte Nordienst! ? - . b . j 4 n { r . e r F i N d d i . r t : . c ö t , : - . q e o , p s . a b s .

, n d e t z e J \ ö n t t o o1zau üh - t - t e . tm te Mö . ' +a1 , üna -ö t P . n l n i c , O2 IO4 /987 - 6 '

we*tdst von A bit 19 Uhrsdmsrogr von a bis t2 Uhrbvn.reseit udter Ol80 - 522 5A 9E

t 8