3

SystemsSistemasSistemas

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFQ/DFX GO

LD

3.0

•DFQandDFXSystemsaredesignedindividuallytocustomerspecificationsbyusingstandarddimensionsandstandardcomponents.

• Systemdesignsareavailablewithin averyshorttime.

•DFQSystemsaredeliveredcompletelyassembled.Separateparts,adjustmentsandholddownscrewsarenotnecessary.Systemswithelectricalconduitare inspectedbeforedeliveryandare pre-wiredaccordingtocustomer specifications,readyforinstallation.

•DFQSystemsaredesignedwith threadsforassemblyanddisassemblywithinafewminutesonly.

•DFXManifoldsareconventionallyfixedwithholddownscrewsandre-quiresealingringsbetweennozzlesandmanifold.

• LossistemasDFQyDFXsondiseñadosindividualmentesegúnlasespecifica-cionesdelcliente,utilizandodimensionesycomponentesestándar.

• Losdiseñosdesistemasseencuentrandisponiblesenmuycortotiempo.

• LossistemasDFQseentregancom-pletamentearmados.Nosenecesitanpartesadicionales,ajustesótornillosdesujeción.Lossistemasconconductoseléctricosseinspeccionanantesdelaentregaysonpre-cableadosdeacuerdoconlasespecificacionesdelcliente,listosparalainstalación.

• LossistemasDFQsediseñanconroscasparaqueelmontajeydesmontajeserealicenenpocosminutos.

• LosdistribuidoresDFXsefijanconven-cionalmentecontornillosyrequierenanillosselladoresentrelasboquillasylosdistribuidores.

• SistemasDFQeDFXsãoprojetadosdeacordocomasespecificaçõesdoclientecomousodedimensõesecomponentespadrão.

•Osprojetosdossistemassão entreguesnumprazobastantecurto.

•OssistemasDFQsãoentregues completamentemontados.Peças separadas,ajusteseparafusosde fixaçãonãosãonecessários.Sistemascomcalhaselétricassãotestadoseentreguespré-ligadosdeacordocomasespecificaçõesdocliente,prontosparainstalação.

• SistemasDFQsãoprojetadoscomroscasparaqueasmontagense desmontagensocorramempoucosminutos.

•ManifoldsDFXsãofixadosconvencio-nalmentecomparafusosdefixaçãoerequeremanéisdevedaçãoentreasbuchasdeinjeçãoeomanifold.

DFQ

•Quickassemblyanddisassembly

•Optional:Pre-wiredinspectedfor rapidstartup

• Energysaving

•Homogenousandprecisetemperatu-res

•Wellinsulated

•Nodeadspots

• Leak-proofwithoutsealingrings

•Quickcolorchange

•Montajeydesmontajerápido

•Opcional:Seinspeccionael Pre-cableadoparauniniciorápido

•Ahorraenergía

• Temperaturasprecisasy homogéneas

• Bienaislado

•Sinpuntosmuertos

•Apruebadeescapessinanillos selladores

• Cambiorápidodecolor

• Rápidamontagemedesmontagem

•Opcional:Testadoepré-ligadoparaumarápidapartida

• Economiadeenergia

• Temperaturahomogêneaeprecisa

• Bemisolado

•Sempontosmortos

•Aprovadevazamentossemanel devedação

•Rápidatrocadecor

DFX

•Forlargenozzlecentersby shortnozzlelengths

•Paracentrosdeboquillasgrandesporlongitudescortasdeboquilla

•Paragrandesdistanciasentre centrosepequenoscomprimentosdebucha

DFQ+DFX

•Honedflowchannels

•Highqualitysteel

• Specialmaterials forgoodinsulation

• Rheologicallycalculated

• Leak-proof

• Canalesdeflujoprofundos

•Acerodealtacalidad

•Materialesespecialesparaobtenerbuenaislamiento

• CalculadoReológicamente

•Apruebadeescapes

• Canaisdefluxopolidos

•Açodealtaqualidade

•Materiaisespeciaisparaboa isolação

•Reologicamentecalculados

•Aprovadevazamentos

PartListManifoldsListadePartes-Distribuidores

ListadePecasdoSistema

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFQ GO

LD

3.1

12

3 4

5

6

7 8

8 12

13

14

15

16

1617

17

10

11

18

19

9

ManifoldBlockBloqueDistribuidorCâmaraQuente

TubularHeaterCalentadorTubularResistênciaTubular

UpperSupportSoporteSuperiorSuporteSuperior

ScrewTornilloParafuso

ThermocoupleExtensionNozzleBoquilladeExtensióndeTermoparTermoparBuchaExtensora

HeaterExtensionNozzleBoquilladeExtensióndeCalentadorResistênciaBuchaExtensora

ExtensionNozzleBoquilladeExtensiónCorpoBuchaExtensora

SnapRingAnillodeResorteAnelElástico

ThermocoupleManifoldDistribuidordeTermoparTermoparCâmaraQuente

ScrewTornilloParafuso

CenterSupportSoporteCentralSuporteCentral

HydraulicUnitUnidadHidráulicaCilindroHidráulico

HydraulicSealKitKitdeSelloHidráulicoJogodeVedaçãoHidráulica

PneumaticUnitUnidadNeumáticaCilindroPneumático

PneumaticSealKitKitdeSelloNeumáticoJogodeVedaçãoPneumática

PinSealSellodePasadorVedaçãodoPinodaVálvula

ValvePinPasadordeVálvulaPinodaVálvula

ScrewTornilloParafuso

LowerSupportSoporteInferiorSuporteInferior

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Pos. Description.Descripción.Descrição

CompleteSystemswithDFQNozzlesSistemacompletoconBoquillasDFQ

SistemadeCâmaraQuentecomBuchaQuenteDFQ

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFQ GO

LD

3.2

View X . Ver X . Vista “X”

XTI H Y Special

DFQ Pattern . Modelo . Configuração

SpecifyEspecifiqueEspecificar

For PP, PE, PS onlySólo para PP (Polipropileno), PE (Polietileno), PS (Poliestireno) Somente para PP, PE, PS

Electric conduit optionalConducto eléctrico opcionalCalha Elétrica opcional

1)

2)

3)

Series

DFQ 3 36

36

46

58

75

82 70

55

46

42

34

28 12

12

12

12

12

12 30

20

15

10

8

12 5

8

10

14

18

25

DFQ 5

DFQ 8

DFQ12

DFQ18

DFQ 25

B FDmin

Emin

C

DFQ Regular Systems . Sistemas Regulares . Sistemas de Câmara Quente convencional

Ext. nozzle page 3.5Boquillas Ext. Página 3.5Bucha Quente Extensora ver pagina 3.5

PartListManifoldsListadePartes-Distribuidores

ListadePeçasdoSistema

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFX GO

LD

3.3

ManifoldBlockBloqueDistribuidorCâmaraQuente

TubularHeaterCalentadorTubularResistênciaTubular

UpperSupportSoporteSuperiorSuporteSuperior

ScrewTornilloParafuso

ThermocoupleExtensionNozzleBoquilladeExtensióndeTermoparTermoparBuchaExtensora

HeaterExtensionNozzleBoquilladeExtensióndeCalentadorResistênciaBuchaExtensora

ExtensionNozzleBoquilladeExtensiónCorpoBuchaExtensora

SnapRingAnillodeResorteAnelElástico

ThermocoupleManifoldBloquedeTermoparTermoparCâmaraQuente

ScrewTornilloParafuso

CenterSupportSoporteCentralSuporteCentral

HydraulicUnitUnidadHidráulicaCilindroHidráulico

HydraulicSealKitKitdeSellosHidráulicosJogodeVedaçãoHidráulica

PneumaticUnitUnidadNeumáticaCilindroPneumático

PneumaticSealKitKitdeSellosNeumáticosJogodeVedaçãoPneumática

PinSealSellodePasadorVedaçãodoPinodaVálvula

ValvePinPernoVálvulaPinodaVálvula

ScrewTornilloParafuso

LowerSupportSoporteInferiorSuporteInferior

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Pos. Description. Descripción . Descrição

12

3 4

5

6

7 8

8 12

13

14

15

16

21

161819 17

17

10

11

20

9

ManifoldsforDFXNozzlesDistribuidoresparaBoquillasDFX

SistemasdeCâmaraQuenteparaBuchasQuentesDFX

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFX GO

LD

3.4

DFX Regular Manifolds . Distribuidores Regulares . Sistemas de Câmara Quente convencional

View X . Ver X . Vista “X”

XTI H Y Special

DFX Pattern . Modelo . Configuração

SpecifyEspecifiqueEspecificar

For PP, PE, PS onlySólo para PP (Polipropileno), PE (Polietileno), PS (Poliestireno) Somente para PP, PE, PS

1)

2)

Series

DFX 5 36

46

50

60

82 63

48

42

39

34 12

12

12

12

12 30

20

15

10

8 8

10

14

18

25

59

72

90

102

124

DFX 8

DFX12

DFX18

DFX25

B F WDmin

Emin

C

Ext. nozzle page 3.5Boquilla ext. página 3.5Bucha Quente Extensora ver pagina 3.5

ExtensionNozzleBoquilladeExtensión

BuchaQuenteExtensora

© INCOE 01/2008, 06/2007

DF GO

LD

3.5

DN6040

6065 6090 8040 8065 8090100401006510090140501408014110180501807518100181252508025105251302515525180

B

15

15

15

15

15

15

C

20

20

20

20

20

20

H2

15

15

15

20

25

30

G 40 65 90 40 65 90 40 65 90 50 80 110 50 75 100 125

80 105 130 155 180

ED

5

5

5

6

10

14

FD

6

8

10

14

18

25

W

90

90

90

90

100

120

Y

8

8

8

10

12

12

Z

0,5

0,5

0,5

1

1

1

ØX

40

40

40

50

60

95

DF3

DF5

DF8

DF12

DF18

DF25

2) For PP, PE, PS only Sólo para PP (Polipropileno), PE (Polietileno), PS (Poliestireno) Somente para PP, PE, PS

1) Specify Especifique Especificar

D

R1)

H7g6

W

Ø X

B

C

GY

Z

ED

D

R1)

H7g6

FD

FD

ED

H2)

RoundManifoldsDistribuidoresCirculares

ManifoldsRedondos

© INCOE 12/2008, 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFR 3 GO

LD

3.10

n 2 max. 4 max. 6 max. 8 max. 10 max. 12 max.12 max. 16 max. 22 max. 29 max. 36 max. 43 max.a

CWXYZ

HB

DFR 3-012 DFR 3-016 DFR 3-022 DFR 3-029 DFR 3-036 DFR 3-043

1) Specify Especifique Especificar

2) For PP, PE, PS only Sólo para PP (Polipropileno), PE

(Polietileno), PS (Poliestireno) Somente para PP, PE, PS

Ext. nozzle page 3.5Boquilla ext. página 3.5Bucha Quente Extensora ver pagina 3.5

Mol

dM

olde

Ferr

amen

tal

Not valid forNo es válido paraNão e valido para

View / Ver / Vista

Number of nozzlesNúmero de boquillasNumero de Buchas Quentes

Drawn without DetailsDibujado sin DetallesSem mostrar Detalhes

A review with incoe®‘s application engineering dept is required for final selection.

Uma rev isão com o depar tamento de engenhar ia de ap l i cações da incoe® e necessár ia para se leção f ina l .Se requiere una revisión del departamento de ingeniería de aplicaciones de incoe® antes de realizar una selección final.

RoundManifoldsDistribuidoresCirculares

ManifoldsRedondos

© INCOE 12/2008, 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFR 5 GO

LD

3.11

n 2 max. 4 max. 6 max. 8 max. 10 max. 12 max.12 max. 16 max. 22 max. 29 max. 36 max. 43 max.a

CWXYZ

HB

DFR 5-012 DFR 5-016 DFR 5-022 DFR 5-029 DFR 5-036 DFR 5-043

Ext. nozzle page 3.5Boquillas Ext. página 3.5Bucha Quente Extensora ver pagina 3.5

1) Specify Especifique Especificar

2) For PP, PE, PS only Sólo para PP (Polipropileno),

PE (Polietileno), PS (Poliesti-reno)

Somente para PP, PE, PS

Mol

dM

olde

Ferr

amen

tal

Not valid forNo es válido paraNão e valido para

View / Ver / Vista

Number of nozzlesNúmero de boquillasNumero de Buchas Quentes

Drawn without DetailsDibujado sin DetallesSem mostrar Detalhes

A review with incoe®‘s application engineering dept is required for final selection.

Uma rev isão com o depar tamento de engenhar ia de ap l i cações da incoe® e necessár ia para se leção f ina l .Se requiere una revisión del departamento de ingeniería de aplicaciones de incoe® antes de realizar una selección final.