Sync Double Sided Base Trim Replacement · Sync™ Double Sided Base Trim Replacement If you have a...
12
Sync ™ Double Sided Base Trim Replacement If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at 888.STEELCASE (888.783.3522) for immediate action by people who want to help you. (Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500) Or visit our website: www.steelcase.com © 2015 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 U.S.A. Printed in U.S.A. ® HEALTH English - Pages 1 to 4 of 12 Spanish - Pages 5 to 8 of 12 Arabic - Pages 9 to 12 of 12 939500406 Rev C
Transcript of Sync Double Sided Base Trim Replacement · Sync™ Double Sided Base Trim Replacement If you have a...
Sync™ Double Sided Base Trim Replacement
If you have a problem, question, or request, callyour local dealer, or Steelcase Line 1 at888.STEELCASE (888.783.3522)for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)Or visit our website: www.steelcase.com© 2015 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.
Printed in U.S.A.
®
HEALTH
English - Pages 1 to 4 of 12Spanish - Pages 5 to 8 of 12Arabic - Pages 9 to 12 of 12
939500406 Rev C
1a
TILE
1b
2
COUPLER
Page 2 of 12939500406 Rev C
NOTE: Worksurface removed from illustrationfor clarity.
1. Remove tile by pulling forward (1a) andthen tilting further (1b).
2. Secuity strap will need to be disconnected.Detach couplers from each other.
®
HEALTH
3a
Page 3 of 12939500406 Rev C
3b
SIDE PANEL
3. Second strap must stay connected.Lift up the side panels as shown (3a) andset aside (3b).
®
HEALTH
4a
4b
SIDE PANEL
UPPER FRAMEWELDMENT
SIDE PANEL
Page 4 of 12939500406 Rev C
4. Align the new side panels as shown(4a) and push the side panels down sothat they are fully engaged with the upperframe weldment (4b) and the lower frame weldment (4c).
5. Close tile and check relationshipbetween the tile and side panel.
LOWER FRAMEWELDMENT
4c
®
HEALTH
Reemplazo de la moldura de la basede dos lados Sync™
®
HEALTH
Page 5 of 12939500406 Rev C
Si tiene un problema, pregunta o inquietud, llamea su distribuidor local, o a Steelcase línea 1 al888.STEELCASE (888.783.3522)para obtener una acción inmediata de las personas que quieren ayudarle.(Fuera de los Estados Unidos, Canadá, México, Puerto Rico, y las islas Vírgenes Norteamericanas, llame al 1.616.247.2500)o visite nuestro sitio Web: www.steelcase.com
© 2015 Steelcase Inc.Grand Rapids, MI 49501Estados Unidos Impreso en los Estados Unidos
1a
PLACA DE REVESTIMIENTO
1b
2
ACOPLADOR
Page 6 of 12939500406 Rev C
NOTA: Se ha retirado la superficie de trabajo de la ilustración para mayor claridad.
1. Retire la placa de revestimiento halando hacia adelante (1a) y luego inclinando más (1b).
2. Se necesitará desconectar la correa de seguridad. Separe los acopladores.
®
HEALTH
3a
Page 7 of 12939500406 Rev C
3b
PANEL LATERAL
3. La segunda correa debe permanecer conectada. Levante los paneles laterales como se muestra (3a) y póngalos a un lado (3b).
®
HEALTH
4a
4b
PANEL LATERAL
PIEZA SOLDADADE LA ARMADURA
SUPERIOR
Page 8 of 12939500406 Rev C
4. Alinee los nuevos paneles laterales como se muestra en (4a) y empuje los paneles laterales hacia abajo de modo que queden completamente enganchados con la pieza soldada de la armadura superior (4b) y con la pieza soldada de la armadura inferior (4c).
5. Cierre la placa de revestimiento yrevise la relación entre la placa derevestimiento y el panellateral.
4c
®
HEALTH
PIEZA SOLDADADE LA ARMADURA
INFERIOR
PANEL LATERAL
