�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

Auflage 06/2007Edition 06/2007

Best. Nr. 842086 Blatt �584Order no. 842086 Page �584

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

63235 44

69235

7

�4

4

20 3 �

26

25

�8

8

��223

�0 3�

5

�ZugfederSpring

86208 2

2InneneinrichtungInterior fittings

92�73 �8

3KesselunterteilBoiler bottom

924�5 �0

4Deckel für Mutter M2Cover for nut M2

924�6 2

5EinrastteilFastening part

924�7 2

6DomdeckelDome cap

92423 2

7SchieberverstellhebelSlider lever

92426 2

8GeneratorGenerator

92427 3

9Lichtleiter mitte vorneLight transmission frontmiddle

92454 4

�0Rauchfang langStack long

92479 5

��Draht 0,4 x �00Wire 0.4 x �00

926�0 3

�2Laterne mitte LokLantern middle loco

97642 2

�3Schaltstangen halter o. Abb.Shifter rod holder no ill.

92468 2

�4DomstegDomecatwalk

97875 2

�5TS - KesselParts set boiler

�06�72 25

�6Windblech Witte linksSmoke deflector left

�09502 �0

�7Windblech Witte lrechtsmoke deflector right

�09503 �0

�8PufferbohlestufensatzParts set

��3�86 6

�9KesselgewichtBoiler weight

��3�99 �0

20Mutter M2Nut M2

��320� 2

2�Kesselstütze mit DurchbruchBoiler supports

��3230 2

22PumpenträgerPump carrier

��3247 2

23Ölkanne (o.Abb.)Oilcan (no ill.)

92453 3

24Kessell komplett Betr. No. 044 675-5Boiler assemly loco no. 044 675-5

�2�820 77

25Führerhaus komplettDrivers cab assembly

�2�845 42

26TaffelsatzNamber set

�2�846 �0

27TS - LokunterteilParts set loco lower part

�2�850 �2

28TS - Kessel-LokunterteilParts set

�2�852 5

29VentilsatzValve set

�2�853 5

30Lichtleiter Loklight conductor

�2�854 4

3�Laufsteg lackiert+bedrucktGangway painted+ printed on

�22426 30

�9

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

�7

�6

9�2

6

29�5

2728

24

22

2�

30

4x

4x

o. Abb. / no ill.Schaltstangen halterShifter rod holder

13

DB

20 38

29

28

�5

33

�4

��

34

26 43

8

2�

27

35

�6 �8

�9 �7

2 3

30

7o. Abb. / no ill.MittelzylindereinsatzMiddlecylinder insert

6

24 4� 24 4�25 42 23 40

��0 �3

�SchneckenzahnradWorm gear

86490 4

2Puffer flachBuffer, flat

88502 4

3Puffer gewölbtBuffer, vaulted

88503 4

4Lichtleitstab linksLight transmission left

92365 4

5Lichtleitstab rechtsLight transmission right

92366 4

6Mittelzylindereinsatz (o.Abb.)Middlecylinder insert

924�9 2

7SchiebereinsatzSlider insert

92420 2

8KolbenschutzrohrCock protector

9242� 2

9Laterne + Linse klein D=�.9Lantern + lens D=�.9

9764� 4

�0Zahnrad Z=�7Gear z=�7

�06722 3

��Drahtlampe �6VLight bulb �6V

�0932� �0

�2Drahtstift Wire tack

��064� 3

�3Zahnrad Z=�4Gear z=�6

�����5 2

�4SchneckenkammerdeckelWorm cover

���987 3

�5TS - für SteuerungParts set for steering

��3�72

�6Kuppelstange li. langCoupling rod left, long

��3�73 9

�7Kuppelstange re. langCoupling rod right, long

��3�74 9

�8Kuppelstange re. kurzCoupling rod right, short

��3�75 9

�9Kuppelstange li. kurzCoupling rod left, short

��3�76 9

20Lokplatine kpl.Printed circuit assembly for loco

��3�77 5�

2�TeilesatzParts set

��3�82 �2

22Radsatz grosses GewichtWheelset, big weight

��3�87 20

23Radsatz mittleres GewichtWheelset, middle weight

��3�88 20

24Radsatz kleines GewichtWheelset, small weight

��3�89 20

25Radsatz versetztes GewichtWheelset, slanted weight

��3�90 20

26VorlaufradsatzPilot wheelset

��3�9� �4

27VorlauffederSpring for pilot wheelset

��3�92 4

28SchneckensatzWorm set

��3222 24

29Steuerung kpl.Steering assembly

��323� 73

30BremszylindersatzBrake cylinder set

��3235 6

3�ZylinderblockCylinder block ��3237 20

32BeilagscheibeWasher

��3790 3

33Lok-UnterteildeckelCover for Loco frame

��3994 20

34Schraube M �,6 x 4Screw M �.6 x 4

��4850 2

35Lok-UnterteilLoco frame

�2�843 30

36 SeuthehülseSeuthe case �2�844 �0

37 SeuthestoppelSeuthe glean �2�85� 5

~ Wechselstrom / AC38

LokplatinePrinted circuit assembly for loco

��3223 5�

39Radsatz grosses GewichtWheelset, big weight

��3224 20

40Radsatz mittleres GewichtWheelset, middle weight

��3225 20

4�Radsatz kleines GewichtWheelset, small weight

��3226 20

42Radsatz versetztes GewichtWheelset, slanted weight

��3227 20

43VorlaufradsatzPilot wheelset

��3228 �4

�2

22 39

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63235 44

69235

Ersatzteilliste

Replacement PartsSymbolische DarstellungSymbolic Illustration

4

59

32

3�

4x 4x

o. Abb. / no ill.SeuthestoppelSeuthe glean

37 o. Abb. / no ill.SeuthehülseSeuthe case

36

34

DB

2 X Linse, klein2 X Lens, small

36

8

�6

2�

�2 37

�0

�5

33

34

23

5

�Schraube M 2 x 25Screw M 2 x 25

85759 3

2Puffer flachBuffer, flat

88502 4

3Puffer gewölbtBuffer, vaulted

88503 4

4StandardkupplungStandard coupling

89246 5

5BrückensteckerBridge connector

�00644 7

6Lichtleiter tenderLigjt transmission tender

�05�95 3

7Spitzenlicht TenderLicght transsion for tender

�072�6 2

8MotorspangeClip for the motor

�08264 2

9TendergriffstangeHandle bar tender

�0859� 3

�0 Drahtlampe �6VLight bulb �6V

�0932� �0

��TS - Karadnwelle+KardanhülseParts set cardan shaft+cardan socket

���765 3

�2Tenderplatine kpl.Printed circuit assembly for tender

���786 46

�3Tender KohlenaufsatzCoal attachment

���803 20

�4Lampensatz für TenderLantern set

���804 7

�5TeilesatzParts set

���829 6

�6ModulhalterModule holder

���877 2

�7Linse kleinLens, small

���89� 2

�8TeilesatzParts set

��3�68 6

�9Tendertür links kpl.Tender door assembly, left

��3�93 9

20Tendertür rechts kpl.Tender door assembly, right

��3�94 9

2�MotorMotor

��3�97 57

22Lichtleiter Light transmission tender

��3204 3

23TenderlampensatzSet with lanterns for the tender

��3236 20

24TenderleitungssatzTender pipe set

��4666 6

25Schraube M 2 x 4Screw M 2 x 4

��4877 2

26TendertürfederTender door spring

��5554 2

27Tendergehäuse ohne SteckteileTender casing without parts

�2�847 4�

28HeckleitersatzLadderset, rear

���805 7

29TenderleiterLeader tender

��6869 2

30EinfüllstützeFiller neck

��6870 2

3�TenderdrahtstangeHandle bar (metal)

��687� 3

32TS - Blende +BremsbackenPart set bogie frame + brake shoes

��7467

33WasserklappensatzWater fold sentence

�20293 7

34TenderunterteilFrame

�2�849 30

~ Wechselstrom / AC35

Schleifer 46mmWiper, 46mm

8603� ---

36Decoder Motorola mit LastregelungDecoder "Motorola" load regulated

�0738 ---

37TenderplatinePrinted circuit assembly tender

���839 48

38Doppelseitiges KlebebendAdhesive tape double-side

��2629 2

39Kontaktstift (o.Abb.)Contact pin (no ill.)

��3229 2

40Schraube M �,6 x 8Screw M �.6 x 8

��5026 2

4�IsolierteilIsolate-hurry

�2�856 2

�8

�25

o. Abb. / no ill.KontakstiftContact pin

39

26

24

29

�9 20

22Po

s. N

r.Po

s.no.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63235 44

69235

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

��

4

13

32

2xo. Abb. / no ill.2Stk. Bremsbacken2Stk. Brake shoes

6

�4

7

9

28

30�6

3� 27

23

�7

38

35

40

4�

DB

4

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler,oder Ihrer Landesvertretung.

You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative.

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63235 44

69235

�Haftringsatz DCSet with traction tires, DC

40069 ---

2Zahnrad Gear

864�4 2

3Schneckenzahnrad doppeltDouble worm gear

864�9 4

4Zahnrad Z=24 rot M=0,4Gear Z=24 red M=0,4

865�6 2

5Radsatz ohne ZahnradWheelset without gear

90454 �6

6Atrappenrahmen kleinPush in part set, small

�07808 3

7Getriebesatz ohne ZahnräderGear set without gear

�08262 �8

8GetriebebodenGear bottom

�08263 �4

9Radsatz mit ZahnradWheelset with gear

�08265 20

�0TeilesatzParts set

�08322 8

��FederSpring

��4�97 2

�2Schraube M 2 x �0Screw M 2 x �0

��4854 2

�3Tendergetriebe komplettTender gear assembly

��5542 25

�4ZurüstbeutelBag with accessories

�2�82� 3�

�5Tafelsatz lackiertLoco number coated

�2�823 �8

�6Tafelsatz Tender o. Abb. Number set tender no ill.

�2�848 4

~ Wechselstrom / AC�7

Haftringsatz *AC*Set with traction tires AC

40074 ---

�8TenderradsatzWheelset for the tender

�08304 �8

�9Radsatz mit HaftringenWheelset with traction tires

�08305 20

�0

o. Abb. / no ill.TafelsatzLoco number

�6

8

�2

�7�

�995 �8

7

�3

�5

342

ohne Zahnräder

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

�42 x Windblende runder Zapfen Wind screen of round taps

1 x Luftpumpe-Unterteil Air pump

6

��

DB