SURPRESSION CKH INDEX GROUPES C-U - … · t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe...
Transcript of SURPRESSION CKH INDEX GROUPES C-U - … · t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe...
![Page 1: SURPRESSION CKH INDEX GROUPES C-U - … · t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe de service électrique et une pompe auxiliaire diesel. t U2D groupe contre incendie](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011803/5b9b17ff09d3f292798c7ad5/html5/thumbnails/1.jpg)
CPD MULTINOX 55 3-8
CPD Press-Line VE 1213-8
CPD MULTINOX35 3-8
CVDGROUPES CVD t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
3940
GROUPES CVD CV2DGROUPES CV2D t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
4142
GROUPES CV2DCKDGROUPES CKD t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
43
CKT
CKTt Groupe de surpression à vitesse variable à trois pompes contrôlées
par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pressiond'eau constante.Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliaires. La permutation cycliqueest automatique des deux pompes sur les 3 pompes.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs,consulter le Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes :
Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pomp : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe : acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.
Flasques aspiration et refoulement fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304
GROUPES CKT t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: acier inox AISI 304t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 304t Flasques aspiration et refoulement: acier inox AISI 304.
Composition de ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton. / INOX AISI 304t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 litres à vessié. ACS.t 3 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas défectuosité du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme
extérieure
SURPRESSION
50
CKC
CKC t Groupe de surpression à vitesse variable à quatre pompes
contrôlées par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pression d'eau constante.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur lavariation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliairs. La permutation cycliqueautomatique des 4 pompes
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiée sur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement
protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pompe : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe : acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304
GROUPES CKC t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
57
CKH
CKHt Groupes de surpression à vitesse variable pilotés par un variateur
Hydrovar monté sur le moteur de chaque pompe. Groupes de surpression pouvant aller jusqu’à 4 pompes modèles XVM de puissance max 22 kW.
Composition du groupe en exécution standard t Châssis mécano soudé en acier peint.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique. Option monophasé ou triphasé.
t interrupteur général bloque portet 1 interrupteur magnétothermique par convertisseur.t Protection contre marche à sec par flotteur, pressostat inversé, contact extérieur.t Boîtier métallique.
t 1 Variateur Hydrovar monté sur le moteur de chaque électropompe,dont les caractéristiques principales sont :t Voyants de présence de tension, marche et défaut.t Afficheur digital à cristaux liquides et clavier à 3 touches pour le contrôle.t 2 relais de signalisation à distance d’alarme et marche pompe.t Liaison entre les différents variateurs pour garantir l’échange cyclique et travail simultané en cas de demande de débit.
t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 l. à vesies ACS.t Électropompes XVM multicellulaires verticales en acier INOX.
GROUPES CKH t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Encombrement reduit, (réservoir à vessie non indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.t Réglage et mise en route simplifiés.
SURPRESSION
6567
GROUPES SURPRESSION CONTRE INCENDIEt La fabrication de groupes de surpression pour la lutte contre la
fabrication de groupes de surpression pour la lutte contre l’incendieexige la surveillance des normes et règles établies pour assurerle bon fonctionnement du système en cas d’incendie.
t Afin de répondre aux exigences du marché Pompes GuinardBâtiment fabrique les groupes de surpression incendie d’aprèsles normes EN 12845 :2003 et sa transposition à l’homologationfrançaise AFNOR S 62-233 pour les séries U–
t A la demande du client et en conformité avec les règlements APSAD R1 (Extinction automatique à eau type sprinkleur ) ou APSAD R5 (RIA : Robinets d’incendie armés ).pour les séries C-
t La normalisation impose que tous les systèmes dispose d'une pompe jockey pour maintenir la pression dans le réseau de latuyauterie de l’installation anti incendie. Les groupes de surpressioncontre incendie peuvent être équipés de pompes avec moteursélectriques ou de pompes actionnées par moteur diesel. Lespompes de service et auxiliaire peuvent être électriques ou diesel,en fonction des conditions de l’installation.
Gamme de produit t UE groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe électriquet U2E groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes
électriques (service et auxiliaire).t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe de
service électrique et une pompe auxiliaire diesel.t U2D groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes diesels
(service et auxiliaire).t CE groupe contre incendie APSAD 1 pompe électriquet C2E groupe contre incendie APSAD 2 pompes électriques (service et auxiliaire).t CED groupe contre incendie APSAD 1 pompe de service électrique et une pompe auxiliaire diesel.
t C2D groupe contre incendie APSAD 2 pompes diesels (service et auxiliaire).t Pompes Guinard Bâtiment peut fabriquer des groupes de
surpression spéciaux à partir de spécifications clients; ou enconformité avec des normes particulières, exemples :
t CEPREVEN (Espagne)t FOC /LPC (Fire Offices Commitee / Loss Prevention Council – UK)
CKD MULTIGROUPES CKD MULTI t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
44
CKD MULTINOX Press Line VEGROUPES CKD MULTINOX Press Line t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
4546
GROUPES CKD MULTINOX Press Line VE
48
GROUPES CKD XVMCKD XVMGROUPES CKD XVMt Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
47
CKT MULTIGROUPES CKT MULTIt Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
51
CKT MULTINOX Press Line VECKT MULTINOX Press Line VE t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
52
CKT XVMGROUPES CKT XVM t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
54
CKC MULTI
CKC t Groupe de surpression à vitesse variable à quatre pompes
contrôlées par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure unepression d'eau constante.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliaires. La permutation cycliqueet automatique des 4 pompes.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes :t MULTIt Press Line VEt MULTINOXt XVM
Composition de ensemble en exécution standard :t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 l. à vesies. ACS.t 4 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas defaillance du variateur.
GROUPES CKC MULTI t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
Avantages :t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme extérieure
Pour des groupes de surpression de 5 à 7 pompes consulter leDépartement Technique Pompes Guinard Bâtiment.
SURPRESSION
5859
GROUPES CKC MULTI CKC MULTINOX Press Line VEGROUPES CKC MULTINOX Press Line VE t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
6061
GROUPES CKC MULTINOX Press Line VE CKC XVMGROUPES CKC XVM t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
62 63
GROUPES CKC XVM
CVD MULTI 35 4-5-6 CVD MULTINOX 35 -4-5-6
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CV2D H2X 70 CV2D H2X 120
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.] CKD MULTINOX 35 -55 3-8 CKD Press-Line VE 121 3-8 CKD XVM 8 3-11
CKD XVM 16 3-8CKD XVM 33 2-7/2CKD XVM 46 2-4
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
10 15 504035302520 12011010090807060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CPC Press-Line VE 121 3-9CPC MULTINOX 55 3-8
40
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CVD MULTI 35
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
4 8 504030201612 180150120100907060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKT XVM 2 3-12CKT XVM 4 3-13
CKT XVM 8 3-11CKT XVM 16 3-8
CKT XVM 33 2-7/2CKT XVM 46 2-4
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC MULTI
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
10 15 504035302520 12011010090807060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC Press-Line VE 121 3-9CKC MULTINOX 35 3-8 CKC MULTINOX 55 3-8
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
20 807060504030 2402001701401201009010Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC XVM
64
GROUPES CKC XVM
55 56
CKT XVM CKT XVM
49
GROUPES CKD XVM
68
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
GROUPES C-UGROUPES C-U t Contre incendie
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
69
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
CKT MULTINOX Press Line VE
53
t Gamme a vitesse variable
t Contre incendie
Présentationt Système compact à variation de vitesse à deux pompes pour
l’alimentation en eau sous pression constante dans un immeuble,une collectivité ou pour usage domestique. Le variateur de vitesseest installé directement sur la tuyauterie de refoulement des pompes. Le groupe fonctionne avec une pompe en vitesse variable,l’autre en vitesse fixe et démarrage en cascade.
t Le variateur de vitesse CONTROLVAR intègre le transducteur de pression et le capteur de débit. Le CONTROLVAR pilote directementle fonctionnement du groupe pour assurer un débit à pression constante. PompesGuinard Bâtiment offre avec le CONTROLVARla possibilité d'actualiser les installations de surpression hydropneumatiques existantes et anciennes. CONTROLVAR peutêtre utilisé pour le réglage d’une seule pompe monophasé ou triphasé (CVS version monophasée, CVD version triphasée)
t La programmation des paramètres du CONTROLVAR est très simple.Elle est effectuée avec 4 touches et l’information est affichée surun écran digital LCD.
Applicationst Les groupes de surpression CVD à pression constante sont
recommandés pour les réseaux d’eau pour l'arrosage, les systèmesde nettoyage, les installations collectives sportives, sanitaires, etprincipalement comme unité d'adduction d'eau pour les ensemblesrésidentiels et les hôtels.
t L'appareil CONTROLVAR peut être utilisé pour le réglage et lefonctionnement de pompes immergées. Pour cette application consultez le Département Technique Pompes Guinard Bâtiment.
Construction en exécution standard:t 2 pompes multicellulaires verticales MULTI ou MULTINOX.t 1 Châssis: acier peintt 1 Variateur CONTROLVAR sur le refoulement de la pompe principalet 2 Vannes d'isolement en laiton protégét 1 Collecteur d’aspiration: INOX AISI 304
t 1 Collecteur de refoulement: INOX AISI 304t Clapets de retenue sur pompe auxiliaire en laitont Réservoir de 24 l. à vessie interchanseable homologation ACSt Boîtier de connections
Avantagest Facile à installer: grâce à son réduit encombrement et au système
compact déjà pre-montét Epargne énergique et pression constante. Le système varie
automatiquement la vitesse et le débit pour donner toujours la même pression en fonction de la demande d’eau du bâtiment.
t Fiabilité et durabilité grâce à la qualité des composants et aux systèmes de protection des dispositifs électroniques.« Plug & play » Prêt à installer. Ensemble branché et testé à usine,très facile à régler et mettre en route.
Modèles CVD MULTI 35/ 4/5/6 - CVD MULTINOX 35 4/5/6Caractéristiques du CONTROLVAR.t Écran LCD pour l’affichage de l’état des pompes et le réglage des
paramètres de configuration.t Led pour l’indication manque d’eau, fonctionnement des pompes,
et présence de tension.t Touche pour sélection MANUEL / AUTOMATIQUE.t Fonction « AUTO RESET ». Le système essaie automatiquement
de se remettre en fonctionnement après une alarme. Si le problème, persiste après 3 essais, il s’arrête. En cas de faille du variateur le
système continue en fonctionnement manuel de la pompe auxiliaire(réglé par pressostat) comme situation de secours.
t Protection contre manque de pression dans l’accumulateur à 24 l..t Protection contre le travail à sec.t Relais de puissance pour le réglage du fonctionnement d’une ou
deux pompes auxiliaires.t Protection IP55t Température maximale ambiant 55ºC et 40 ºC pour l’eau.t Pression maximale admissible 10 bar.t Débit maximal 19 m3/h.
Présentationt Systèmes de surpression compactes à deux pompes avec deux
variateurs de vitesse ( 1 variateur par pompe) raccordés directementà la tuyauterie de refoulement des pompes, à différence des groupes CVD, l’ensemble fonctionne avec deux pompes variées et échange cyclique des pompes à chaque démarrage.
t Le variateur de vitesse CONTROLVAR-2 incorpore à l’intérieur le transducteur de pression et le capteur de débit. De cette façon, CONTROLVAR-2 peut régler directement le fonctionnement de l’ensemble pour assurer un flux d’eau à pression constante. Les deux variateurs sont en connexion à fin de maintenir l’installationà pression constante. Les modalités de fonctionnement et les options accessoires sont multiples.
Applicationst Les groupes de surpression CV2D grâce à l’alimentation à pression
constante sont très recommandables pour les réseaux d’Eau pourl'arrosage, systèmes de nettoyage, installations collectives sportives, sanitaires, et essentiellement comme unité de surpressionpour immeubles résidentiels et hôtels
t L’instrument CONTROLVAR2 peut être aussi utilisé pour le réglageet fonctionnement de pompes immergées de fourage. Pour cetteapplication consultez avec le Département Technique Guinard Bâtiment
Construction en exécution standard:Les ensembles surpesseurs CV2D sont composés par:t 2 pompes multicellulaires verticales MULTI, MULTINOXt 1 châssis en acier peintt 2 Variateur CONTROLVAR-2sur refoulement pompe principalet 2 Vanne de fermeture en laiton protégét 1 Collecteur d’aspiration: INOX AISI 304
t 1 Collecteur de refoulement en INOX AISI 304t 2 Clapet de retenue sur pompe auxiliaire en laitont 1 Réservoir de 24 l. à vessie homologation ACSt Boîtier de connections
ModèlesCV2D MULTI 35 4CV2D MULTI 35 5CV2D MULTINOX 35 4CV2D MULTINOX 35 5
Avantagest Facile à installer: encombrement réduit et système complet
compactt Economie d'énergie et pression constante. Par la variation de
vitesse et de débit, tout en maintenant la pression constante, le système s'adapte au plus juste au besoin en eau de l'installation.
t Fiabilité et longévité grâce à la qualité des composants et aux systèmes de protection des dispositifs électroniques
t « Plug & play" » Ensemble connecté et testé en usine, mise en route et paramétrage facilités
Caractéristiques du CONTROLVAR.
t Écran 2 digits pour l’affichage de l’état des pompes et le réglagedes paramètres de configuration
t 1 Clavier à 4 touches pour les modifications des paramètres et paramétrage des alarmes
t Alarme contre la surintensité des pompest Alarme contre le fonctionnement à sec / manque d’eaut Alarme contre la chute de tension ou la sur-tensiont Alarme contre la surchauffe
t Visualisation des principaux paramètres de fonctionnement:t Fréquence ou vitesse de rotationt pression (en bar)t Visualisation de l'intensité de la pompe (A) en Ampère
t Fonction « AUTO RESET ». Le système essaie automatiquement de se remettre en fonctionnement après une alarme. Si le problèmepersiste après 3 essais: le groupe s’arrête. En cas de défaut du variateur le système fonctionne en manuel (commandé par 1 pressostat) comme situation de secours
t Possibilité de connecter des sondes de niveau pour la bâche à l’aspiration
t Température maximale: ambiante 55ºC, eau 40°Ct Pression maximale admissible 10 bar.t Débit maximal 15 m3/h.
CKDt Groupe de surpression à vitesse variable à deux pompes contrôlées
par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pressiond'eau constante. Les groupes de surpression CKD sont des unités depompage pour l’adduction d’eau à débit variable, et à pression constante. La valeur de pression dans l'installation est transmise defaçon continue et en temps réel au variateur qui agit sur la vitesse derotation des pompes pour obtenir la pression constante de consigne.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement de la pompe auxiliaire. La permutation cyclique etautomatique des deux pompes autorise le fonctionnement des 2pompes en variation de vitesse.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement
protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe: INOX AISI 304
t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Diffuseur: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Chemise: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Axe: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Flasques aspiration et refoulement: acier inox AISI 304.
Composition de l'ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line VE, XVMt 1 vanne en laiton protégé par pompet 1 Clapet de retenue en laiton par pompet 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304t Raccordement et accessoires en laiton / Inox AISI 304t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVAt Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 litres ACS.t 2 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM )t 1 Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas de défaut du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiquest Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable)t Suppression des coups de béliert Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants)t Réduction des pressions statiques: le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermiquet Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu'à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sect Protection contre les surintensitést Écran du variateur à l’extérieur du coffrett Touche de paramétrage à l’extérieur du coffrett 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricantt Système de récupération des paramètres configurés en usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sondes de niveau à l’aspiration, alarme extérieure
GROUPE CONTREINCENDIE CE
GROUPE CONTREINCENDIE CD
GROUPE CONTREINCENDIE C2E
GROUPE CONTREINCENDIE CED
COMPOSANTSt 1 Support en acier sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectriquet 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 4 Pressostatt 1 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 1 Vanne de purget 1 Moteur électrique asynchrone B3t 1 Accouplement élastique / entretoiset 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 1 Bobine
COMPOSANTSt 1 Support en acier sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurdieselt 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 4 Pressostatt 1 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeturet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 1 Vanne de purget 2 Jeu de batteries ( 2 unités)t 1 Moteur dieselt 1 Accouplement élastique / entretoiset 1 Manchon anti-vibrationst 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 2 Bobinet 1 Support coffret en acier lamine
COMPOSANTSt 1 Châssis commun en acier galvanisé peintt 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectrique.t 1 Pompe auxiliaire monocellulaire actionnée par moteurélectrique.t 1 Ensemble coffret commande NF 62-201t 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 7 Pressostatt 2 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 2 Vanne à guillotine pompe service et auxiliairet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 2 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 3 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 2 Vanne de purget 2 Moteur électrique asynchrone B3t 2 Accouplement élastique / entretoiset 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 1 Bobine1
COMPOSANTSt 1 Châssis sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTI.t 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectriquet 1 Pompe auxiliaire monocellulaire actionnée par moteurdieselt 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 7 Pressostatt 2 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 1 Vanne à guillotine pompe service et auxiliairet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 2 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 2 Vanne de purget 1 Moteur électrique asynchrone B3t 2 Jeu de batteries ( 2 unités)t 1 Moteur dieselt 2 Accouplement élastique / entretoiset 1 Manchon anti-vibrationst 12 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 2 Bobinet 1 Support coffret en acier lamine
CVD MULTI 35-4
CVD MULTI 35-5
CVD MULTI 35-6
CVD MULTINOX 35 4
CVD MULTINOX 35 5
CVD MULTINOX 35 6
CVD H2X 70 33
CVD H2X 70 34
CVD H2X 70 45
CVD H2X 120 33
CVD H2X 120 35
CVD H2X 120 55
CVD H2X 200 33
CVD H2X 200 35
CVD H2X 200 55
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
19
19
19
19
19
19
10
10
10
16
16
16
24
24
24
52
65
81
52
65
81
40
45
53
41
50
60
42
52
61
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x 1,1
2x1,5
2x2,2
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x0,75
2x0,9
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,85
2x1,85
2x2,2
2x3
8,4
8,4
5,3
6,4
2,9
3,8
4,8
2,1
3,8
4,8
2,1
2,6
3
2,9
2,6
4,6
4,3
5,5
6,6
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
59
60
69
99
114
129
30
36
36
36
45
45
66
66
66
900
900
900
1000
1000
1000
650
650
650
650
650
650
650
650
650
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
A B C
m m
750
750
750
1000
1000
1000
450
450
550
650
650
650
650
650
650
M
M
M
M
CKT VE 94 6
CKT VE 94 8
CKT VE 94 11
CKT VE 121 3
CKT VE 121 5
CKT VE 121 6
CKT VE 121 7
CKT VE 121 8
T
T
T
T
T
T
T
T
56
75
105
51
82
95
110
130
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
5”
2 1/2”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
228
234
252
266
266
270
276
282
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.05SVA
CK3.07SVA
CK3.11SVA
CK3.11SVA
3x1,5
3x2,2
3x3
3x4
3x5,5
3x7,5
3x9,2
3x11
3
3
3
3
3
3
3
3
3,9
5,2
7,2
8,3
13,6
15,8
18,5
23,1
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
39
39
39
90
90
90
90
90
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKC MULTI 35-4
CKC MULTI 35-5
CKC MULTI 35-6
CKC MULTI 35-8
CKC MULTI 35-10
CKC MULTI 55-4
CKC MULTI 55-6
CKC MULTI 55-7
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
3”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
kg
158
160
184
252
312
192
252
304
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK4.01SVA
CK4.01SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x3
4x4
4x2
4x3
4x4
3
3
3
3
3
3
3
3
3,1
4
4,8
6,5
8,9
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
40
40
40
40
40
72
72
72
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
770
770
770
770
770
770
770
770
CKC XVM 1602
CKC XVM 1603
CKC XVM 1604
CKC XVM 1606
CKC XVM 1608
CKC XVM 3302/2
CKC XVM 3302/1
CKC XVM 3302
CKC XVM 3303/2
CKC XVM 3303/1
CKPC XVM 3303
CKC XVM 3304/2
CKC XVM 3304/1
CKC XVM 3304
CKC XVM 3305/2
CKC XVM 3305/1
CKC XVM 3305
CKC XVM 3306/2
CKC XVM 3306/1
CKC XVM 3306
CKC XVM 3307/2
CKC XVM 4602/2
CKC XVM 4602
CKC XVM 4603/2
CKC XVM 4603
CKC XVM 4604/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
96
96
96
96
96
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
216
240
240
240
240
35
52
69
104
110
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4X2,2
4X3
4X4
4X5,5
4X7,5
4X4
4X4
4X5,5
4X5,5
4X7,5
4X7,5
4X7,5
4X11
4X11
4X11
4X11
4X15
4X15
4X15
4X15
4X15
3X5,5
3X7,5
3X11
3X11
3X15
4,4
6
8,5
10,9
15,3
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.15 SVA
2”
2”
2”
2”
2”
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
2”
2”
2”
2”
2”
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
10”
10”
10”
10”
10”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
kg
320
344
392
600
608
752
752
752
904
904
904
936
936
936
1576
1576
1576
1664
1664
1664
1872
816
816
848
848
864
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
692V
CKT XVM 3302/2
CKT XVM 3302/1
CKT XVM 3302
CKT XVM 3303/2
CKT XVM 3303/1
CKT XVM 3303
CKT XVM 3304/2
CKT XVM 3304/1
CKT XVM 3304
CKT XVM 3305/2
CKT XVM 3305/1
CKT XVM 3305
CKT XVM 3306/2
CKT XVM 3306/1
CKT XVM 3306
CKT XVM 3307/2
CKT XVM 4602/2
CKT XVM 4602
CKT XVM 4603/2
CKT XVM 4603
CKT XVM 4604/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
162
180
180
180
180
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 x 4
3 x 4
3 x 5,5
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 11
3 x 11
3 x 11
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 11
3 x 15
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
CK 3.04 SVA
CK 3.04SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.11 SVA
CK 3.11 SVA
CK 3.15 SVA
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce mca kW 230V 400V Asp. Ref.
1 ~ 3 ~
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
564
564
564
678
678
452
468
468
468
788
788
788
832
832
832
936
408
408
424
424
432
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
750
750
750
750
750
950
950
950
950
950
950
1050
1050
1050
1050
1050
750
750
750
750
750
A B C
m m
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
692V
3 ~
CKT XVM 203
CKT XVM 204
CKT XVM 205
CKT XVM 206
CKT XVM 207
CKT XVM 208
CKT XVM 209
CKT XVM 211
CKT XVM 212
CKT XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5
9
13
13
13
13
13
13
13
13
30
40
51
60
70
80
90
110
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 x 0,37
3 x 0,55
3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.02 SVA
1 ”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 ”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce mca kW 230V 400V Asp. Ref.
1 ~ 3 ~
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
kg
132
132
150
156
168
174
174
210
216
234
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1050
770
770
770
770
770
770
770
770
770
1350
1100
1100
1100
1100
1220
1220
1220
1220
1220
A B C
m m
692V
3 ~
CKD XVM 3302/2
CKD XVM 3302/1
CKD XVM 3302
CKD XVM 3303/2
CKD XVM 3303/1
CKD XVM 3303
CKD XVM 3304/2
CKD XVM 3304/1
CKD XVM 3304
CKD XVM 3305/2
CKD XVM 3305/1
CKD XVM 3305
CKD XVM 3306/2
CKD XVM 3306/1
CKD XVM 3306
CKD XVM 3307/2
CKD XVM 4602/2
CKD XVM 4602
CKD XVM 4603/2
CKD XVM 4603
CKD XVM 4602/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
120
120
120
120
120
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x4
2x4
2x5,5
2x5,5
2x7,5
2x7,5
2x7,5
2x11
2x11
2x11
2x11
2x15
2x15
2x15
2x15
2x15
2x5,5
2x7,5
2x11
2x11
2x15
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
CK 2.04 SVA
CK 2.04 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.15 SVA
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/hmcekW230V400VAsp.Ref.
13
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
ABC
m m
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1100
1100
1100
1100
1100
692
3
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
376
376
376
452
452
452
468
468
468
788
788
788
832
832
832
936
408
408
424
424
432
CKT MULTI 35-4
CKT MULTI 35-5
CKT MULTI 35-6
CKT MULTI 35-8
CKT MULTI 35-10
CKT MULTI 55-4
CKT MULTI 55-6
CKT MULTI 55-7
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
118
120
138
189
234
144
189
228
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
3x1,1
3x1,5
3x2,2
3x3
3x4
3x2
3x3
3x4
3
3
3
3
3
3
3
3
3,1
4
4,8
6,5
8,9
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
30
30
30
30
30
54
54
54
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKD MULTI 35-4
CKD MULTI 35-5
CKD MULTI 35-6
CKD MULTI 35-8
CKD MULTI 35-10
CKD MULTI 55 4
CKD MULTI 55 6
CKD MULTI 55 7
79
80
92
126
156
96
126
152
2,9
3,8
4,8
6,9
8,3
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
CVD MULTI 35-4
CVD MULTI 35-5
CVD MULTI 35-6
CVD MULTINOX 35 4
CVD MULTINOX 35 5
CVD MULTINOX 35 6
CVD H2X 70 33
CVD H2X 70 34
CVD H2X 70 45
CVD H2X 120 33
CVD H2X 120 35
CVD H2X 120 55
CVD H2X 200 33
CVD H2X 200 35
CVD H2X 200 55
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
52
65
81
40
45
53
41
50
60
42
52
61
M
M
M
M
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
59
60
69
99
114
129
30
36
36
36
45
45
66
66
66
750
750
750
1000
1000
1000
450
450
550
650
650
650
650
650
650
A B C
m m
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x0,75
2x0,9
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,85
2x1,85
2x2,2
2x3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8,4
8,4
5,3
6,4
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
900
900
900
1000
1000
1000
650
650
650
650
650
650
650
650
650
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2,9
3,8
4,8
2,1
3,8
4,8
2,1
2,6
3
2,9
2,6
4,6
4,3
5,5
6,6
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
19
19
19
19
19
19
10
10
10
16
16
16
24
24
24
CKT MULTINOX 35 4
CKT MULTINOX 35 5
CKT MULTINOX 35 6
CKT MULTINOX 35 8
CKT MULTINOX 55 4
CKT MULTINOX 55 5
CKT MULTINOX 55 6
CKT MULTINOX 55 7
CKT MULTINOX 55 9
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
198
228
258
330
186
204
210
228
264
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.05SVA
3x1,1
3x1,5
3x2,2
3x3
3x2,2
3x3
3x3
3x4
3x5,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2,9
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
27
30
30
30
54
63
63
63
63
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKC XVM 405
CKC XVM 406
CKC XVM 407
CKC XVM 408
CKC XVM 409
CKC XVM 411
CKC XVM 413
CKC XVM 414
CKC XVM 802
CKC XVM 803
CKC XVM 804
CKC XVM 805
CKC XVM 806
CKC XVM 808
CKC XVM 809
CKC XVM 812
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
24
31
31
31
31
31
31
31
56
56
56
56
56
56
56
56
45
54
63
72
80
97
110
110
27
40
54
66
80
106
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4x0,75
4x1,1
4x1,1
4x1,5
4x1,5
4x2,2
4x2,2
4x3
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x2,2
4x3
4x4
4x4
4x5,5
1,9
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
4,4
6
2,6
3,3
4,4
4,4
6
8,5
8,5
10,9
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SV
CK 4.02 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
176
208
224
232
264
272
304
312
240
296
328
336
360
544
432
648
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
692V
3
CKD MULTINOX 35 4
CKD MULTINOX 35 5
CKD MULTINOX 35 6
CKD MULTINOX 35 8
CKD MULTINOX 55 4
CKD MULTINOX 55 5
CKD MULTINOX 55 6
CKD MULTINOX 55 7
CKD MULTINOX 55 9
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
132
152
172
204
124
136
140
152
176
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x2,2
2x3
2x3
2x4
2x5,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,1
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
18
18
18
20
36
42
42
42
42
CKD VE 94 6
CKD VE 94 8
CKD VE 94 11
CKD VE 121 3
CKD VE 121 5
CKD VE 121 6
CKD VE 121 7
CKD VE 121 8
T
T
T
T
T
T
T
56
75
105
51
82
95
110
130
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
2 1/2”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
152
156
168
177
177
180
184
188
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
CK2.07SVA
CK2.11SVA
CK2.11SVA
2x1,5
2x2,2
2x3
2x4
2x5,5
2x7,5
2x9,2
2x11
2
2
2
2
2
2
2
2
3,9
5,2
7,2
8,3
13,6
15,8
18,5
23,1
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
26
26
26
60
60
60
60
60
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
kgA B C
m m
3
3
3
3
3
3
3
3
3
CKC MULTINOX 35 4
CKC MULTINOX 35 5
CKC MULTINOX 35 6
CKC MULTINOX 35 8
CKC MULTINOX 55 4
CKC MULTINOX 55 5
CKC MULTINOX 55 6
CKC MULTINOX 55 7
CKC MULTINOX 55 9
2,9
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
CK4.01SVA
CK4.01SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
CK4.05SVA
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x3
4x2,2
4x3
4x3
4x4
4x5,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
36
40
40
40
72
84
84
84
84
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
770
770
770
1200
770
770
770
1200
1200
264
304
344
440
248
272
280
304
352
CKD XVM 203
CKD XVM 204
CKD XVM 205
CKD XVM 206
CKD XVM 207
CKD XVM 208
CKD XVM 209
CKD XVM 211
CKD XVM 212
CKD XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
28
37,5
47
56
65,5
75
84
103
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x0,37
2x0,55
2x0,75
2x0,75
2x1,1
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,5
2x2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.02 SVA
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
kg
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
692
3
t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : acier inox AISI 304t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 304t Flasques aspiration et refoulement : acier inox AISI 304.
Composition de ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir à vessie 24 l. ACS.t 4 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas défectuosité du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme extérieure,
Pour des groupes de surpression de 5 à 7 pompes consulter leDépartement Technique Pompes Guinard Bâtiment.
CKC XVM 203
CKC XVM 204
CKC XVM 205
CKC XVM 206
CKC XVM 207
CKC XVM 208
CKC XVM 209
CKC XVM 211
CKC XVM 212
CKC XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7
12
17
17
17
17
17
17
17
17
30
40
51
60
70
80
90
110
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4x0,37
4x0,55
4x0,75
4x0,75
4x1,1
4x1,1
4x1,1
4x1,5
4x1,5
4x2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.02 SVA
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
kg
176
176
200
208
224
232
232
280
288
312
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
692V
3
3
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKT MULTINOX35 3-8
CKT MULTINOX55 3-8
CKT Press-Line VE 121 3-8
CKTXVM 23-12
CKTXVM 83-11
CKTXVM 43-13
CKTXVM 16
3-8
CKTXVM 46
2-4
CKTXVM 33 2-7/2
CKCXVM 43-13
CKCXVM 83-11
CKCXVM 23-12
CKCXVM 46
2-4
CKCXVM 332-7/2
CKC XVM 16 3-8
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.] HMT
[m.c.e.]
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
3 6 9 12 15 18 21 30 40 13011090706050
CKDXVM 4 3-13
CKDXVM 8 3-11
CKDXVM 2 3-12
CKDXVM 16
3-8
CKDXVM 46
2-4
CKDXVM 332-7/2
Dèbit [m3/h]
CV2D H2X 120CV2D H2X 70
88
88
100
104
112
116
116
140
144
156
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45
CPDASPRI 25
CPDMULTI
35
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
4 8 322824201612 60565248444036
CKT MULTI 55 4-7
CKT MUTI 35 4-10
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
5 10 403530252015 75706560555045
71
POMPES GUINARD BATIMENT58, route de Perpignan
66380 PIA - FRANCETéléphone: +33 (0) 468 637 727Télécopie: +33 (0) 468 637 728
INDEX
UE groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe électrique.
U2E groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes électriques (service et auxiliaire).
UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe service électrique et pompe auxiliaire diesel.
U2D groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes diesel (service et auxiliaire).
CE groupe contre incendie APSAD 1 pompe électrique.
C2E groupe contre incendie APSAD 2 pompes électriques (service et auxiliaire).
CED groupe contre incendie APSAD 1 pompe service électrique et pompe auxiliaire diesel.
C2D groupe contre incendie APSAD 2 pompes diesel (service et auxiliaire).
GROUPES CONTRE INCENDIEUE 90 - 80 HMT en m.c.e.
débit nominal en m3/h.
Exemple de modèle de pompe incorporé.
ST Version standard.
SA Sans collecteur d’aspiration (aspiration négative).
ES Exécution spéciale.
CP groupe hydropneumatique à 1 pompe démarrage direct vitesse fixe.
CPD groupe hydropneumatique à 2 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CAD groupe hydropneumatique à 2 pompes démarrage direct vitesse fixe réglage digital.
CPT groupe hydropneumatique à 3 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CPC groupe hydropneumatique à 4 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CVD groupe à vitesse variable à 1 pompe réglée par le variateur CONTROLVAR.
CV2D groupe à vitesse variable à 2 pompes réglées par le variateur CONTROLVAR.
CKD groupe à vitesse variable à 2 pompes réglées par le variateur ABB.
CKT groupe à vitesse variable à 3 pompes réglés par le variateur ABB.
CKC groupe à vitesse variable à 4 pompes réglés par le variateur ABB.
CKH X groupe à vitesse variable jusqu’à 4 pompes réglées par le variateur HYDROVAR.
CP MULTI 35- 4 ST
CODE IDENTIFICATION:
7170
5
8
20
22
30
39
41
43
51
57
65
67
67
68
68
69
67
67
69
CKCMULTINOX
35 3-8CKC
MULTINOX55 3-8
CKC Press-LineVE 121 3-8
CKC MULTI 35 4-10 CKC MULTI 55 4-7
pàg.
pàg.
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
M
M
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
CK2.07SVA
CK2.11SVA
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x4
2x2
2x3
2x4
2
2
2
2
2
2
2
2
8,4
10,8
20
20
20
20
20
36
36
36
motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]
www.motralec.com
![Page 2: SURPRESSION CKH INDEX GROUPES C-U - … · t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe de service électrique et une pompe auxiliaire diesel. t U2D groupe contre incendie](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011803/5b9b17ff09d3f292798c7ad5/html5/thumbnails/2.jpg)
CPD MULTINOX 55 3-8
CPD Press-Line VE 1213-8
CPD MULTINOX35 3-8
CVDGROUPES CVD t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
3940
GROUPES CVD CV2DGROUPES CV2D t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
4142
GROUPES CV2DCKDGROUPES CKD t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
43
CKT
CKTt Groupe de surpression à vitesse variable à trois pompes contrôlées
par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pressiond'eau constante.Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliaires. La permutation cycliqueest automatique des deux pompes sur les 3 pompes.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs,consulter le Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes :
Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pomp : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe : acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.
Flasques aspiration et refoulement fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304
GROUPES CKT t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: acier inox AISI 304t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 304t Flasques aspiration et refoulement: acier inox AISI 304.
Composition de ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton. / INOX AISI 304t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 litres à vessié. ACS.t 3 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas défectuosité du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme
extérieure
SURPRESSION
50
CKC
CKC t Groupe de surpression à vitesse variable à quatre pompes
contrôlées par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pression d'eau constante.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur lavariation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliairs. La permutation cycliqueautomatique des 4 pompes
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiée sur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement
protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pompe : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe : acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304
GROUPES CKC t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
57
CKH
CKHt Groupes de surpression à vitesse variable pilotés par un variateur
Hydrovar monté sur le moteur de chaque pompe. Groupes de surpression pouvant aller jusqu’à 4 pompes modèles XVM de puissance max 22 kW.
Composition du groupe en exécution standard t Châssis mécano soudé en acier peint.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique. Option monophasé ou triphasé.
t interrupteur général bloque portet 1 interrupteur magnétothermique par convertisseur.t Protection contre marche à sec par flotteur, pressostat inversé, contact extérieur.t Boîtier métallique.
t 1 Variateur Hydrovar monté sur le moteur de chaque électropompe,dont les caractéristiques principales sont :t Voyants de présence de tension, marche et défaut.t Afficheur digital à cristaux liquides et clavier à 3 touches pour le contrôle.t 2 relais de signalisation à distance d’alarme et marche pompe.t Liaison entre les différents variateurs pour garantir l’échange cyclique et travail simultané en cas de demande de débit.
t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 l. à vesies ACS.t Électropompes XVM multicellulaires verticales en acier INOX.
GROUPES CKH t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Encombrement reduit, (réservoir à vessie non indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.t Réglage et mise en route simplifiés.
SURPRESSION
6567
GROUPES SURPRESSION CONTRE INCENDIEt La fabrication de groupes de surpression pour la lutte contre la
fabrication de groupes de surpression pour la lutte contre l’incendieexige la surveillance des normes et règles établies pour assurerle bon fonctionnement du système en cas d’incendie.
t Afin de répondre aux exigences du marché Pompes GuinardBâtiment fabrique les groupes de surpression incendie d’aprèsles normes EN 12845 :2003 et sa transposition à l’homologationfrançaise AFNOR S 62-233 pour les séries U–
t A la demande du client et en conformité avec les règlements APSAD R1 (Extinction automatique à eau type sprinkleur ) ou APSAD R5 (RIA : Robinets d’incendie armés ).pour les séries C-
t La normalisation impose que tous les systèmes dispose d'une pompe jockey pour maintenir la pression dans le réseau de latuyauterie de l’installation anti incendie. Les groupes de surpressioncontre incendie peuvent être équipés de pompes avec moteursélectriques ou de pompes actionnées par moteur diesel. Lespompes de service et auxiliaire peuvent être électriques ou diesel,en fonction des conditions de l’installation.
Gamme de produit t UE groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe électriquet U2E groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes
électriques (service et auxiliaire).t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe de
service électrique et une pompe auxiliaire diesel.t U2D groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes diesels
(service et auxiliaire).t CE groupe contre incendie APSAD 1 pompe électriquet C2E groupe contre incendie APSAD 2 pompes électriques (service et auxiliaire).t CED groupe contre incendie APSAD 1 pompe de service électrique et une pompe auxiliaire diesel.
t C2D groupe contre incendie APSAD 2 pompes diesels (service et auxiliaire).t Pompes Guinard Bâtiment peut fabriquer des groupes de
surpression spéciaux à partir de spécifications clients; ou enconformité avec des normes particulières, exemples :
t CEPREVEN (Espagne)t FOC /LPC (Fire Offices Commitee / Loss Prevention Council – UK)
CKD MULTIGROUPES CKD MULTI t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
44
CKD MULTINOX Press Line VEGROUPES CKD MULTINOX Press Line t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
4546
GROUPES CKD MULTINOX Press Line VE
48
GROUPES CKD XVMCKD XVMGROUPES CKD XVMt Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
47
CKT MULTIGROUPES CKT MULTIt Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
51
CKT MULTINOX Press Line VECKT MULTINOX Press Line VE t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
52
CKT XVMGROUPES CKT XVM t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
54
CKC MULTI
CKC t Groupe de surpression à vitesse variable à quatre pompes
contrôlées par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure unepression d'eau constante.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliaires. La permutation cycliqueet automatique des 4 pompes.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes :t MULTIt Press Line VEt MULTINOXt XVM
Composition de ensemble en exécution standard :t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 l. à vesies. ACS.t 4 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas defaillance du variateur.
GROUPES CKC MULTI t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
Avantages :t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme extérieure
Pour des groupes de surpression de 5 à 7 pompes consulter leDépartement Technique Pompes Guinard Bâtiment.
SURPRESSION
5859
GROUPES CKC MULTI CKC MULTINOX Press Line VEGROUPES CKC MULTINOX Press Line VE t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
6061
GROUPES CKC MULTINOX Press Line VE CKC XVMGROUPES CKC XVM t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
62 63
GROUPES CKC XVM
CVD MULTI 35 4-5-6 CVD MULTINOX 35 -4-5-6
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CV2D H2X 70 CV2D H2X 120
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.] CKD MULTINOX 35 -55 3-8 CKD Press-Line VE 121 3-8 CKD XVM 8 3-11
CKD XVM 16 3-8CKD XVM 33 2-7/2CKD XVM 46 2-4
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
10 15 504035302520 12011010090807060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CPC Press-Line VE 121 3-9CPC MULTINOX 55 3-8
40
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CVD MULTI 35
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
4 8 504030201612 180150120100907060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKT XVM 2 3-12CKT XVM 4 3-13
CKT XVM 8 3-11CKT XVM 16 3-8
CKT XVM 33 2-7/2CKT XVM 46 2-4
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC MULTI
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
10 15 504035302520 12011010090807060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC Press-Line VE 121 3-9CKC MULTINOX 35 3-8 CKC MULTINOX 55 3-8
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
20 807060504030 2402001701401201009010Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC XVM
64
GROUPES CKC XVM
55 56
CKT XVM CKT XVM
49
GROUPES CKD XVM
68
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
GROUPES C-UGROUPES C-U t Contre incendie
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
69
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
CKT MULTINOX Press Line VE
53
t Gamme a vitesse variable
t Contre incendie
Présentationt Système compact à variation de vitesse à deux pompes pour
l’alimentation en eau sous pression constante dans un immeuble,une collectivité ou pour usage domestique. Le variateur de vitesseest installé directement sur la tuyauterie de refoulement des pompes. Le groupe fonctionne avec une pompe en vitesse variable,l’autre en vitesse fixe et démarrage en cascade.
t Le variateur de vitesse CONTROLVAR intègre le transducteur de pression et le capteur de débit. Le CONTROLVAR pilote directementle fonctionnement du groupe pour assurer un débit à pression constante. PompesGuinard Bâtiment offre avec le CONTROLVARla possibilité d'actualiser les installations de surpression hydropneumatiques existantes et anciennes. CONTROLVAR peutêtre utilisé pour le réglage d’une seule pompe monophasé ou triphasé (CVS version monophasée, CVD version triphasée)
t La programmation des paramètres du CONTROLVAR est très simple.Elle est effectuée avec 4 touches et l’information est affichée surun écran digital LCD.
Applicationst Les groupes de surpression CVD à pression constante sont
recommandés pour les réseaux d’eau pour l'arrosage, les systèmesde nettoyage, les installations collectives sportives, sanitaires, etprincipalement comme unité d'adduction d'eau pour les ensemblesrésidentiels et les hôtels.
t L'appareil CONTROLVAR peut être utilisé pour le réglage et lefonctionnement de pompes immergées. Pour cette application consultez le Département Technique Pompes Guinard Bâtiment.
Construction en exécution standard:t 2 pompes multicellulaires verticales MULTI ou MULTINOX.t 1 Châssis: acier peintt 1 Variateur CONTROLVAR sur le refoulement de la pompe principalet 2 Vannes d'isolement en laiton protégét 1 Collecteur d’aspiration: INOX AISI 304
t 1 Collecteur de refoulement: INOX AISI 304t Clapets de retenue sur pompe auxiliaire en laitont Réservoir de 24 l. à vessie interchanseable homologation ACSt Boîtier de connections
Avantagest Facile à installer: grâce à son réduit encombrement et au système
compact déjà pre-montét Epargne énergique et pression constante. Le système varie
automatiquement la vitesse et le débit pour donner toujours la même pression en fonction de la demande d’eau du bâtiment.
t Fiabilité et durabilité grâce à la qualité des composants et aux systèmes de protection des dispositifs électroniques.« Plug & play » Prêt à installer. Ensemble branché et testé à usine,très facile à régler et mettre en route.
Modèles CVD MULTI 35/ 4/5/6 - CVD MULTINOX 35 4/5/6Caractéristiques du CONTROLVAR.t Écran LCD pour l’affichage de l’état des pompes et le réglage des
paramètres de configuration.t Led pour l’indication manque d’eau, fonctionnement des pompes,
et présence de tension.t Touche pour sélection MANUEL / AUTOMATIQUE.t Fonction « AUTO RESET ». Le système essaie automatiquement
de se remettre en fonctionnement après une alarme. Si le problème, persiste après 3 essais, il s’arrête. En cas de faille du variateur le
système continue en fonctionnement manuel de la pompe auxiliaire(réglé par pressostat) comme situation de secours.
t Protection contre manque de pression dans l’accumulateur à 24 l..t Protection contre le travail à sec.t Relais de puissance pour le réglage du fonctionnement d’une ou
deux pompes auxiliaires.t Protection IP55t Température maximale ambiant 55ºC et 40 ºC pour l’eau.t Pression maximale admissible 10 bar.t Débit maximal 19 m3/h.
Présentationt Systèmes de surpression compactes à deux pompes avec deux
variateurs de vitesse ( 1 variateur par pompe) raccordés directementà la tuyauterie de refoulement des pompes, à différence des groupes CVD, l’ensemble fonctionne avec deux pompes variées et échange cyclique des pompes à chaque démarrage.
t Le variateur de vitesse CONTROLVAR-2 incorpore à l’intérieur le transducteur de pression et le capteur de débit. De cette façon, CONTROLVAR-2 peut régler directement le fonctionnement de l’ensemble pour assurer un flux d’eau à pression constante. Les deux variateurs sont en connexion à fin de maintenir l’installationà pression constante. Les modalités de fonctionnement et les options accessoires sont multiples.
Applicationst Les groupes de surpression CV2D grâce à l’alimentation à pression
constante sont très recommandables pour les réseaux d’Eau pourl'arrosage, systèmes de nettoyage, installations collectives sportives, sanitaires, et essentiellement comme unité de surpressionpour immeubles résidentiels et hôtels
t L’instrument CONTROLVAR2 peut être aussi utilisé pour le réglageet fonctionnement de pompes immergées de fourage. Pour cetteapplication consultez avec le Département Technique Guinard Bâtiment
Construction en exécution standard:Les ensembles surpesseurs CV2D sont composés par:t 2 pompes multicellulaires verticales MULTI, MULTINOXt 1 châssis en acier peintt 2 Variateur CONTROLVAR-2sur refoulement pompe principalet 2 Vanne de fermeture en laiton protégét 1 Collecteur d’aspiration: INOX AISI 304
t 1 Collecteur de refoulement en INOX AISI 304t 2 Clapet de retenue sur pompe auxiliaire en laitont 1 Réservoir de 24 l. à vessie homologation ACSt Boîtier de connections
ModèlesCV2D MULTI 35 4CV2D MULTI 35 5CV2D MULTINOX 35 4CV2D MULTINOX 35 5
Avantagest Facile à installer: encombrement réduit et système complet
compactt Economie d'énergie et pression constante. Par la variation de
vitesse et de débit, tout en maintenant la pression constante, le système s'adapte au plus juste au besoin en eau de l'installation.
t Fiabilité et longévité grâce à la qualité des composants et aux systèmes de protection des dispositifs électroniques
t « Plug & play" » Ensemble connecté et testé en usine, mise en route et paramétrage facilités
Caractéristiques du CONTROLVAR.
t Écran 2 digits pour l’affichage de l’état des pompes et le réglagedes paramètres de configuration
t 1 Clavier à 4 touches pour les modifications des paramètres et paramétrage des alarmes
t Alarme contre la surintensité des pompest Alarme contre le fonctionnement à sec / manque d’eaut Alarme contre la chute de tension ou la sur-tensiont Alarme contre la surchauffe
t Visualisation des principaux paramètres de fonctionnement:t Fréquence ou vitesse de rotationt pression (en bar)t Visualisation de l'intensité de la pompe (A) en Ampère
t Fonction « AUTO RESET ». Le système essaie automatiquement de se remettre en fonctionnement après une alarme. Si le problèmepersiste après 3 essais: le groupe s’arrête. En cas de défaut du variateur le système fonctionne en manuel (commandé par 1 pressostat) comme situation de secours
t Possibilité de connecter des sondes de niveau pour la bâche à l’aspiration
t Température maximale: ambiante 55ºC, eau 40°Ct Pression maximale admissible 10 bar.t Débit maximal 15 m3/h.
CKDt Groupe de surpression à vitesse variable à deux pompes contrôlées
par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pressiond'eau constante. Les groupes de surpression CKD sont des unités depompage pour l’adduction d’eau à débit variable, et à pression constante. La valeur de pression dans l'installation est transmise defaçon continue et en temps réel au variateur qui agit sur la vitesse derotation des pompes pour obtenir la pression constante de consigne.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement de la pompe auxiliaire. La permutation cyclique etautomatique des deux pompes autorise le fonctionnement des 2pompes en variation de vitesse.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement
protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe: INOX AISI 304
t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Diffuseur: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Chemise: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Axe: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Flasques aspiration et refoulement: acier inox AISI 304.
Composition de l'ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line VE, XVMt 1 vanne en laiton protégé par pompet 1 Clapet de retenue en laiton par pompet 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304t Raccordement et accessoires en laiton / Inox AISI 304t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVAt Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 litres ACS.t 2 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM )t 1 Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas de défaut du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiquest Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable)t Suppression des coups de béliert Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants)t Réduction des pressions statiques: le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermiquet Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu'à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sect Protection contre les surintensitést Écran du variateur à l’extérieur du coffrett Touche de paramétrage à l’extérieur du coffrett 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricantt Système de récupération des paramètres configurés en usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sondes de niveau à l’aspiration, alarme extérieure
GROUPE CONTREINCENDIE CE
GROUPE CONTREINCENDIE CD
GROUPE CONTREINCENDIE C2E
GROUPE CONTREINCENDIE CED
COMPOSANTSt 1 Support en acier sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectriquet 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 4 Pressostatt 1 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 1 Vanne de purget 1 Moteur électrique asynchrone B3t 1 Accouplement élastique / entretoiset 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 1 Bobine
COMPOSANTSt 1 Support en acier sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurdieselt 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 4 Pressostatt 1 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeturet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 1 Vanne de purget 2 Jeu de batteries ( 2 unités)t 1 Moteur dieselt 1 Accouplement élastique / entretoiset 1 Manchon anti-vibrationst 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 2 Bobinet 1 Support coffret en acier lamine
COMPOSANTSt 1 Châssis commun en acier galvanisé peintt 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectrique.t 1 Pompe auxiliaire monocellulaire actionnée par moteurélectrique.t 1 Ensemble coffret commande NF 62-201t 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 7 Pressostatt 2 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 2 Vanne à guillotine pompe service et auxiliairet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 2 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 3 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 2 Vanne de purget 2 Moteur électrique asynchrone B3t 2 Accouplement élastique / entretoiset 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 1 Bobine1
COMPOSANTSt 1 Châssis sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTI.t 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectriquet 1 Pompe auxiliaire monocellulaire actionnée par moteurdieselt 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 7 Pressostatt 2 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 1 Vanne à guillotine pompe service et auxiliairet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 2 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 2 Vanne de purget 1 Moteur électrique asynchrone B3t 2 Jeu de batteries ( 2 unités)t 1 Moteur dieselt 2 Accouplement élastique / entretoiset 1 Manchon anti-vibrationst 12 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 2 Bobinet 1 Support coffret en acier lamine
CVD MULTI 35-4
CVD MULTI 35-5
CVD MULTI 35-6
CVD MULTINOX 35 4
CVD MULTINOX 35 5
CVD MULTINOX 35 6
CVD H2X 70 33
CVD H2X 70 34
CVD H2X 70 45
CVD H2X 120 33
CVD H2X 120 35
CVD H2X 120 55
CVD H2X 200 33
CVD H2X 200 35
CVD H2X 200 55
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
19
19
19
19
19
19
10
10
10
16
16
16
24
24
24
52
65
81
52
65
81
40
45
53
41
50
60
42
52
61
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x 1,1
2x1,5
2x2,2
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x0,75
2x0,9
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,85
2x1,85
2x2,2
2x3
8,4
8,4
5,3
6,4
2,9
3,8
4,8
2,1
3,8
4,8
2,1
2,6
3
2,9
2,6
4,6
4,3
5,5
6,6
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
59
60
69
99
114
129
30
36
36
36
45
45
66
66
66
900
900
900
1000
1000
1000
650
650
650
650
650
650
650
650
650
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
A B C
m m
750
750
750
1000
1000
1000
450
450
550
650
650
650
650
650
650
M
M
M
M
CKT VE 94 6
CKT VE 94 8
CKT VE 94 11
CKT VE 121 3
CKT VE 121 5
CKT VE 121 6
CKT VE 121 7
CKT VE 121 8
T
T
T
T
T
T
T
T
56
75
105
51
82
95
110
130
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
5”
2 1/2”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
228
234
252
266
266
270
276
282
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.05SVA
CK3.07SVA
CK3.11SVA
CK3.11SVA
3x1,5
3x2,2
3x3
3x4
3x5,5
3x7,5
3x9,2
3x11
3
3
3
3
3
3
3
3
3,9
5,2
7,2
8,3
13,6
15,8
18,5
23,1
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
39
39
39
90
90
90
90
90
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKC MULTI 35-4
CKC MULTI 35-5
CKC MULTI 35-6
CKC MULTI 35-8
CKC MULTI 35-10
CKC MULTI 55-4
CKC MULTI 55-6
CKC MULTI 55-7
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
3”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
kg
158
160
184
252
312
192
252
304
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK4.01SVA
CK4.01SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x3
4x4
4x2
4x3
4x4
3
3
3
3
3
3
3
3
3,1
4
4,8
6,5
8,9
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
40
40
40
40
40
72
72
72
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
770
770
770
770
770
770
770
770
CKC XVM 1602
CKC XVM 1603
CKC XVM 1604
CKC XVM 1606
CKC XVM 1608
CKC XVM 3302/2
CKC XVM 3302/1
CKC XVM 3302
CKC XVM 3303/2
CKC XVM 3303/1
CKPC XVM 3303
CKC XVM 3304/2
CKC XVM 3304/1
CKC XVM 3304
CKC XVM 3305/2
CKC XVM 3305/1
CKC XVM 3305
CKC XVM 3306/2
CKC XVM 3306/1
CKC XVM 3306
CKC XVM 3307/2
CKC XVM 4602/2
CKC XVM 4602
CKC XVM 4603/2
CKC XVM 4603
CKC XVM 4604/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
96
96
96
96
96
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
216
240
240
240
240
35
52
69
104
110
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4X2,2
4X3
4X4
4X5,5
4X7,5
4X4
4X4
4X5,5
4X5,5
4X7,5
4X7,5
4X7,5
4X11
4X11
4X11
4X11
4X15
4X15
4X15
4X15
4X15
3X5,5
3X7,5
3X11
3X11
3X15
4,4
6
8,5
10,9
15,3
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.15 SVA
2”
2”
2”
2”
2”
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
2”
2”
2”
2”
2”
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
10”
10”
10”
10”
10”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
kg
320
344
392
600
608
752
752
752
904
904
904
936
936
936
1576
1576
1576
1664
1664
1664
1872
816
816
848
848
864
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
692V
CKT XVM 3302/2
CKT XVM 3302/1
CKT XVM 3302
CKT XVM 3303/2
CKT XVM 3303/1
CKT XVM 3303
CKT XVM 3304/2
CKT XVM 3304/1
CKT XVM 3304
CKT XVM 3305/2
CKT XVM 3305/1
CKT XVM 3305
CKT XVM 3306/2
CKT XVM 3306/1
CKT XVM 3306
CKT XVM 3307/2
CKT XVM 4602/2
CKT XVM 4602
CKT XVM 4603/2
CKT XVM 4603
CKT XVM 4604/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
162
180
180
180
180
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 x 4
3 x 4
3 x 5,5
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 11
3 x 11
3 x 11
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 11
3 x 15
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
CK 3.04 SVA
CK 3.04SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.11 SVA
CK 3.11 SVA
CK 3.15 SVA
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce mca kW 230V 400V Asp. Ref.
1 ~ 3 ~
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
564
564
564
678
678
452
468
468
468
788
788
788
832
832
832
936
408
408
424
424
432
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
750
750
750
750
750
950
950
950
950
950
950
1050
1050
1050
1050
1050
750
750
750
750
750
A B C
m m
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
692V
3 ~
CKT XVM 203
CKT XVM 204
CKT XVM 205
CKT XVM 206
CKT XVM 207
CKT XVM 208
CKT XVM 209
CKT XVM 211
CKT XVM 212
CKT XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5
9
13
13
13
13
13
13
13
13
30
40
51
60
70
80
90
110
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 x 0,37
3 x 0,55
3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.02 SVA
1 ”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 ”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce mca kW 230V 400V Asp. Ref.
1 ~ 3 ~
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
kg
132
132
150
156
168
174
174
210
216
234
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1050
770
770
770
770
770
770
770
770
770
1350
1100
1100
1100
1100
1220
1220
1220
1220
1220
A B C
m m
692V
3 ~
CKD XVM 3302/2
CKD XVM 3302/1
CKD XVM 3302
CKD XVM 3303/2
CKD XVM 3303/1
CKD XVM 3303
CKD XVM 3304/2
CKD XVM 3304/1
CKD XVM 3304
CKD XVM 3305/2
CKD XVM 3305/1
CKD XVM 3305
CKD XVM 3306/2
CKD XVM 3306/1
CKD XVM 3306
CKD XVM 3307/2
CKD XVM 4602/2
CKD XVM 4602
CKD XVM 4603/2
CKD XVM 4603
CKD XVM 4602/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
120
120
120
120
120
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x4
2x4
2x5,5
2x5,5
2x7,5
2x7,5
2x7,5
2x11
2x11
2x11
2x11
2x15
2x15
2x15
2x15
2x15
2x5,5
2x7,5
2x11
2x11
2x15
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
CK 2.04 SVA
CK 2.04 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.15 SVA
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1100
1100
1100
1100
1100
692
3
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
376
376
376
452
452
452
468
468
468
788
788
788
832
832
832
936
408
408
424
424
432
CKT MULTI 35-4
CKT MULTI 35-5
CKT MULTI 35-6
CKT MULTI 35-8
CKT MULTI 35-10
CKT MULTI 55-4
CKT MULTI 55-6
CKT MULTI 55-7
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
118
120
138
189
234
144
189
228
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
3x1,1
3x1,5
3x2,2
3x3
3x4
3x2
3x3
3x4
3
3
3
3
3
3
3
3
3,1
4
4,8
6,5
8,9
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
30
30
30
30
30
54
54
54
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKD MULTI 35-4
CKD MULTI 35-5
CKD MULTI 35-6
CKD MULTI 35-8
CKD MULTI 35-10
CKD MULTI 55 4
CKD MULTI 55 6
CKD MULTI 55 7
79
80
92
126
156
96
126
152
2,9
3,8
4,8
6,9
8,3
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
CVD MULTI 35-4
CVD MULTI 35-5
CVD MULTI 35-6
CVD MULTINOX 35 4
CVD MULTINOX 35 5
CVD MULTINOX 35 6
CVD H2X 70 33
CVD H2X 70 34
CVD H2X 70 45
CVD H2X 120 33
CVD H2X 120 35
CVD H2X 120 55
CVD H2X 200 33
CVD H2X 200 35
CVD H2X 200 55
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
52
65
81
40
45
53
41
50
60
42
52
61
M
M
M
M
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
59
60
69
99
114
129
30
36
36
36
45
45
66
66
66
750
750
750
1000
1000
1000
450
450
550
650
650
650
650
650
650
A B C
m m
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x0,75
2x0,9
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,85
2x1,85
2x2,2
2x3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8,4
8,4
5,3
6,4
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
900
900
900
1000
1000
1000
650
650
650
650
650
650
650
650
650
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2,9
3,8
4,8
2,1
3,8
4,8
2,1
2,6
3
2,9
2,6
4,6
4,3
5,5
6,6
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
19
19
19
19
19
19
10
10
10
16
16
16
24
24
24
CKT MULTINOX 35 4
CKT MULTINOX 35 5
CKT MULTINOX 35 6
CKT MULTINOX 35 8
CKT MULTINOX 55 4
CKT MULTINOX 55 5
CKT MULTINOX 55 6
CKT MULTINOX 55 7
CKT MULTINOX 55 9
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
198
228
258
330
186
204
210
228
264
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.05SVA
3x1,1
3x1,5
3x2,2
3x3
3x2,2
3x3
3x3
3x4
3x5,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2,9
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
27
30
30
30
54
63
63
63
63
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKC XVM 405
CKC XVM 406
CKC XVM 407
CKC XVM 408
CKC XVM 409
CKC XVM 411
CKC XVM 413
CKC XVM 414
CKC XVM 802
CKC XVM 803
CKC XVM 804
CKC XVM 805
CKC XVM 806
CKC XVM 808
CKC XVM 809
CKC XVM 812
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
24
31
31
31
31
31
31
31
56
56
56
56
56
56
56
56
45
54
63
72
80
97
110
110
27
40
54
66
80
106
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4x0,75
4x1,1
4x1,1
4x1,5
4x1,5
4x2,2
4x2,2
4x3
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x2,2
4x3
4x4
4x4
4x5,5
1,9
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
4,4
6
2,6
3,3
4,4
4,4
6
8,5
8,5
10,9
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SV
CK 4.02 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
176
208
224
232
264
272
304
312
240
296
328
336
360
544
432
648
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
692V
3
CKD MULTINOX 35 4
CKD MULTINOX 35 5
CKD MULTINOX 35 6
CKD MULTINOX 35 8
CKD MULTINOX 55 4
CKD MULTINOX 55 5
CKD MULTINOX 55 6
CKD MULTINOX 55 7
CKD MULTINOX 55 9
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
132
152
172
204
124
136
140
152
176
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x2,2
2x3
2x3
2x4
2x5,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,1
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
18
18
18
20
36
42
42
42
42
CKD VE 94 6
CKD VE 94 8
CKD VE 94 11
CKD VE 121 3
CKD VE 121 5
CKD VE 121 6
CKD VE 121 7
CKD VE 121 8
T
T
T
T
T
T
T
56
75
105
51
82
95
110
130
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
2 1/2”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
152
156
168
177
177
180
184
188
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
CK2.07SVA
CK2.11SVA
CK2.11SVA
2x1,5
2x2,2
2x3
2x4
2x5,5
2x7,5
2x9,2
2x11
2
2
2
2
2
2
2
2
3,9
5,2
7,2
8,3
13,6
15,8
18,5
23,1
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
26
26
26
60
60
60
60
60
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
kgA B C
m m
3
3
3
3
3
3
3
3
3
CKC MULTINOX 35 4
CKC MULTINOX 35 5
CKC MULTINOX 35 6
CKC MULTINOX 35 8
CKC MULTINOX 55 4
CKC MULTINOX 55 5
CKC MULTINOX 55 6
CKC MULTINOX 55 7
CKC MULTINOX 55 9
2,9
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
CK4.01SVA
CK4.01SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
CK4.05SVA
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x3
4x2,2
4x3
4x3
4x4
4x5,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
36
40
40
40
72
84
84
84
84
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
770
770
770
1200
770
770
770
1200
1200
264
304
344
440
248
272
280
304
352
CKD XVM 203
CKD XVM 204
CKD XVM 205
CKD XVM 206
CKD XVM 207
CKD XVM 208
CKD XVM 209
CKD XVM 211
CKD XVM 212
CKD XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
28
37,5
47
56
65,5
75
84
103
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x0,37
2x0,55
2x0,75
2x0,75
2x1,1
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,5
2x2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.02 SVA
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
kg
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
692
3
t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : acier inox AISI 304t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 304t Flasques aspiration et refoulement : acier inox AISI 304.
Composition de ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir à vessie 24 l. ACS.t 4 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas défectuosité du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme extérieure,
Pour des groupes de surpression de 5 à 7 pompes consulter leDépartement Technique Pompes Guinard Bâtiment.
CKC XVM 203
CKC XVM 204
CKC XVM 205
CKC XVM 206
CKC XVM 207
CKC XVM 208
CKC XVM 209
CKC XVM 211
CKC XVM 212
CKC XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7
12
17
17
17
17
17
17
17
17
30
40
51
60
70
80
90
110
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4x0,37
4x0,55
4x0,75
4x0,75
4x1,1
4x1,1
4x1,1
4x1,5
4x1,5
4x2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.02 SVA
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
kg
176
176
200
208
224
232
232
280
288
312
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
692V
3
3
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKT MULTINOX35 3-8
CKT MULTINOX55 3-8
CKT Press-Line VE 121 3-8
CKTXVM 23-12
CKTXVM 83-11
CKTXVM 43-13
CKTXVM 16
3-8
CKTXVM 46
2-4
CKTXVM 33 2-7/2
CKCXVM 43-13
CKCXVM 83-11
CKCXVM 23-12
CKCXVM 46
2-4
CKCXVM 332-7/2
CKC XVM 16 3-8
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.] HMT
[m.c.e.]
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
3 6 9 12 15 18 21 30 40 13011090706050
CKDXVM 4 3-13
CKDXVM 8 3-11
CKDXVM 2 3-12
CKDXVM 16
3-8
CKDXVM 46
2-4
CKDXVM 332-7/2
Dèbit [m3/h]
CV2D H2X 120CV2D H2X 70
88
88
100
104
112
116
116
140
144
156
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45
CPDASPRI 25
CPDMULTI
35
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
4 8 322824201612 60565248444036
CKT MULTI 55 4-7
CKT MUTI 35 4-10
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
5 10 403530252015 75706560555045
71
POMPES GUINARD BATIMENT58, route de Perpignan
66380 PIA - FRANCETéléphone: +33 (0) 468 637 727Télécopie: +33 (0) 468 637 728
INDEX
UE groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe électrique.
U2E groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes électriques (service et auxiliaire).
UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe service électrique et pompe auxiliaire diesel.
U2D groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes diesel (service et auxiliaire).
CE groupe contre incendie APSAD 1 pompe électrique.
C2E groupe contre incendie APSAD 2 pompes électriques (service et auxiliaire).
CED groupe contre incendie APSAD 1 pompe service électrique et pompe auxiliaire diesel.
C2D groupe contre incendie APSAD 2 pompes diesel (service et auxiliaire).
GROUPES CONTRE INCENDIEUE 90 - 80 HMT en m.c.e.
débit nominal en m3/h.
Exemple de modèle de pompe incorporé.
ST Version standard.
SA Sans collecteur d’aspiration (aspiration négative).
ES Exécution spéciale.
CP groupe hydropneumatique à 1 pompe démarrage direct vitesse fixe.
CPD groupe hydropneumatique à 2 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CAD groupe hydropneumatique à 2 pompes démarrage direct vitesse fixe réglage digital.
CPT groupe hydropneumatique à 3 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CPC groupe hydropneumatique à 4 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CVD groupe à vitesse variable à 1 pompe réglée par le variateur CONTROLVAR.
CV2D groupe à vitesse variable à 2 pompes réglées par le variateur CONTROLVAR.
CKD groupe à vitesse variable à 2 pompes réglées par le variateur ABB.
CKT groupe à vitesse variable à 3 pompes réglés par le variateur ABB.
CKC groupe à vitesse variable à 4 pompes réglés par le variateur ABB.
CKH X groupe à vitesse variable jusqu’à 4 pompes réglées par le variateur HYDROVAR.
CP MULTI 35- 4 ST
CODE IDENTIFICATION:
7170
5
8
20
22
30
39
41
43
51
57
65
67
67
68
68
69
67
67
69
CKCMULTINOX
35 3-8CKC
MULTINOX55 3-8
CKC Press-LineVE 121 3-8
CKC MULTI 35 4-10 CKC MULTI 55 4-7
pàg.
pàg.
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
M
M
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
CK2.07SVA
CK2.11SVA
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x4
2x2
2x3
2x4
2
2
2
2
2
2
2
2
8,4
10,8
20
20
20
20
20
36
36
36
![Page 3: SURPRESSION CKH INDEX GROUPES C-U - … · t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe de service électrique et une pompe auxiliaire diesel. t U2D groupe contre incendie](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011803/5b9b17ff09d3f292798c7ad5/html5/thumbnails/3.jpg)
CPD MULTINOX 55 3-8
CPD Press-Line VE 1213-8
CPD MULTINOX35 3-8
CVDGROUPES CVD t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
3940
GROUPES CVD CV2DGROUPES CV2D t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
4142
GROUPES CV2DCKDGROUPES CKD t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
43
CKT
CKTt Groupe de surpression à vitesse variable à trois pompes contrôlées
par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pressiond'eau constante.Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliaires. La permutation cycliqueest automatique des deux pompes sur les 3 pompes.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs,consulter le Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes :
Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pomp : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe : acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.
Flasques aspiration et refoulement fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304
GROUPES CKT t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: acier inox AISI 304t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 304t Flasques aspiration et refoulement: acier inox AISI 304.
Composition de ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton. / INOX AISI 304t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 litres à vessié. ACS.t 3 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas défectuosité du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme
extérieure
SURPRESSION
50
CKC
CKC t Groupe de surpression à vitesse variable à quatre pompes
contrôlées par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pression d'eau constante.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur lavariation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliairs. La permutation cycliqueautomatique des 4 pompes
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiée sur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement
protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pompe : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe : acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304
GROUPES CKC t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
57
CKH
CKHt Groupes de surpression à vitesse variable pilotés par un variateur
Hydrovar monté sur le moteur de chaque pompe. Groupes de surpression pouvant aller jusqu’à 4 pompes modèles XVM de puissance max 22 kW.
Composition du groupe en exécution standard t Châssis mécano soudé en acier peint.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique. Option monophasé ou triphasé.
t interrupteur général bloque portet 1 interrupteur magnétothermique par convertisseur.t Protection contre marche à sec par flotteur, pressostat inversé, contact extérieur.t Boîtier métallique.
t 1 Variateur Hydrovar monté sur le moteur de chaque électropompe,dont les caractéristiques principales sont :t Voyants de présence de tension, marche et défaut.t Afficheur digital à cristaux liquides et clavier à 3 touches pour le contrôle.t 2 relais de signalisation à distance d’alarme et marche pompe.t Liaison entre les différents variateurs pour garantir l’échange cyclique et travail simultané en cas de demande de débit.
t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 l. à vesies ACS.t Électropompes XVM multicellulaires verticales en acier INOX.
GROUPES CKH t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Encombrement reduit, (réservoir à vessie non indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.t Réglage et mise en route simplifiés.
SURPRESSION
6567
GROUPES SURPRESSION CONTRE INCENDIEt La fabrication de groupes de surpression pour la lutte contre la
fabrication de groupes de surpression pour la lutte contre l’incendieexige la surveillance des normes et règles établies pour assurerle bon fonctionnement du système en cas d’incendie.
t Afin de répondre aux exigences du marché Pompes GuinardBâtiment fabrique les groupes de surpression incendie d’aprèsles normes EN 12845 :2003 et sa transposition à l’homologationfrançaise AFNOR S 62-233 pour les séries U–
t A la demande du client et en conformité avec les règlements APSAD R1 (Extinction automatique à eau type sprinkleur ) ou APSAD R5 (RIA : Robinets d’incendie armés ).pour les séries C-
t La normalisation impose que tous les systèmes dispose d'une pompe jockey pour maintenir la pression dans le réseau de latuyauterie de l’installation anti incendie. Les groupes de surpressioncontre incendie peuvent être équipés de pompes avec moteursélectriques ou de pompes actionnées par moteur diesel. Lespompes de service et auxiliaire peuvent être électriques ou diesel,en fonction des conditions de l’installation.
Gamme de produit t UE groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe électriquet U2E groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes
électriques (service et auxiliaire).t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe de
service électrique et une pompe auxiliaire diesel.t U2D groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes diesels
(service et auxiliaire).t CE groupe contre incendie APSAD 1 pompe électriquet C2E groupe contre incendie APSAD 2 pompes électriques (service et auxiliaire).t CED groupe contre incendie APSAD 1 pompe de service électrique et une pompe auxiliaire diesel.
t C2D groupe contre incendie APSAD 2 pompes diesels (service et auxiliaire).t Pompes Guinard Bâtiment peut fabriquer des groupes de
surpression spéciaux à partir de spécifications clients; ou enconformité avec des normes particulières, exemples :
t CEPREVEN (Espagne)t FOC /LPC (Fire Offices Commitee / Loss Prevention Council – UK)
CKD MULTIGROUPES CKD MULTI t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
44
CKD MULTINOX Press Line VEGROUPES CKD MULTINOX Press Line t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
4546
GROUPES CKD MULTINOX Press Line VE
48
GROUPES CKD XVMCKD XVMGROUPES CKD XVMt Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
47
CKT MULTIGROUPES CKT MULTIt Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
51
CKT MULTINOX Press Line VECKT MULTINOX Press Line VE t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
52
CKT XVMGROUPES CKT XVM t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
54
CKC MULTI
CKC t Groupe de surpression à vitesse variable à quatre pompes
contrôlées par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure unepression d'eau constante.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliaires. La permutation cycliqueet automatique des 4 pompes.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes :t MULTIt Press Line VEt MULTINOXt XVM
Composition de ensemble en exécution standard :t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 l. à vesies. ACS.t 4 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas defaillance du variateur.
GROUPES CKC MULTI t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
Avantages :t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme extérieure
Pour des groupes de surpression de 5 à 7 pompes consulter leDépartement Technique Pompes Guinard Bâtiment.
SURPRESSION
5859
GROUPES CKC MULTI CKC MULTINOX Press Line VEGROUPES CKC MULTINOX Press Line VE t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
6061
GROUPES CKC MULTINOX Press Line VE CKC XVMGROUPES CKC XVM t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
62 63
GROUPES CKC XVM
CVD MULTI 35 4-5-6 CVD MULTINOX 35 -4-5-6
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CV2D H2X 70 CV2D H2X 120
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.] CKD MULTINOX 35 -55 3-8 CKD Press-Line VE 121 3-8 CKD XVM 8 3-11
CKD XVM 16 3-8CKD XVM 33 2-7/2CKD XVM 46 2-4
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
10 15 504035302520 12011010090807060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CPC Press-Line VE 121 3-9CPC MULTINOX 55 3-8
40
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CVD MULTI 35
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
4 8 504030201612 180150120100907060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKT XVM 2 3-12CKT XVM 4 3-13
CKT XVM 8 3-11CKT XVM 16 3-8
CKT XVM 33 2-7/2CKT XVM 46 2-4
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC MULTI
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
10 15 504035302520 12011010090807060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC Press-Line VE 121 3-9CKC MULTINOX 35 3-8 CKC MULTINOX 55 3-8
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
20 807060504030 2402001701401201009010Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC XVM
64
GROUPES CKC XVM
55 56
CKT XVM CKT XVM
49
GROUPES CKD XVM
68
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
GROUPES C-UGROUPES C-U t Contre incendie
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
69
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
CKT MULTINOX Press Line VE
53
t Gamme a vitesse variable
t Contre incendie
Présentationt Système compact à variation de vitesse à deux pompes pour
l’alimentation en eau sous pression constante dans un immeuble,une collectivité ou pour usage domestique. Le variateur de vitesseest installé directement sur la tuyauterie de refoulement des pompes. Le groupe fonctionne avec une pompe en vitesse variable,l’autre en vitesse fixe et démarrage en cascade.
t Le variateur de vitesse CONTROLVAR intègre le transducteur de pression et le capteur de débit. Le CONTROLVAR pilote directementle fonctionnement du groupe pour assurer un débit à pression constante. PompesGuinard Bâtiment offre avec le CONTROLVARla possibilité d'actualiser les installations de surpression hydropneumatiques existantes et anciennes. CONTROLVAR peutêtre utilisé pour le réglage d’une seule pompe monophasé ou triphasé (CVS version monophasée, CVD version triphasée)
t La programmation des paramètres du CONTROLVAR est très simple.Elle est effectuée avec 4 touches et l’information est affichée surun écran digital LCD.
Applicationst Les groupes de surpression CVD à pression constante sont
recommandés pour les réseaux d’eau pour l'arrosage, les systèmesde nettoyage, les installations collectives sportives, sanitaires, etprincipalement comme unité d'adduction d'eau pour les ensemblesrésidentiels et les hôtels.
t L'appareil CONTROLVAR peut être utilisé pour le réglage et lefonctionnement de pompes immergées. Pour cette application consultez le Département Technique Pompes Guinard Bâtiment.
Construction en exécution standard:t 2 pompes multicellulaires verticales MULTI ou MULTINOX.t 1 Châssis: acier peintt 1 Variateur CONTROLVAR sur le refoulement de la pompe principalet 2 Vannes d'isolement en laiton protégét 1 Collecteur d’aspiration: INOX AISI 304
t 1 Collecteur de refoulement: INOX AISI 304t Clapets de retenue sur pompe auxiliaire en laitont Réservoir de 24 l. à vessie interchanseable homologation ACSt Boîtier de connections
Avantagest Facile à installer: grâce à son réduit encombrement et au système
compact déjà pre-montét Epargne énergique et pression constante. Le système varie
automatiquement la vitesse et le débit pour donner toujours la même pression en fonction de la demande d’eau du bâtiment.
t Fiabilité et durabilité grâce à la qualité des composants et aux systèmes de protection des dispositifs électroniques.« Plug & play » Prêt à installer. Ensemble branché et testé à usine,très facile à régler et mettre en route.
Modèles CVD MULTI 35/ 4/5/6 - CVD MULTINOX 35 4/5/6Caractéristiques du CONTROLVAR.t Écran LCD pour l’affichage de l’état des pompes et le réglage des
paramètres de configuration.t Led pour l’indication manque d’eau, fonctionnement des pompes,
et présence de tension.t Touche pour sélection MANUEL / AUTOMATIQUE.t Fonction « AUTO RESET ». Le système essaie automatiquement
de se remettre en fonctionnement après une alarme. Si le problème, persiste après 3 essais, il s’arrête. En cas de faille du variateur le
système continue en fonctionnement manuel de la pompe auxiliaire(réglé par pressostat) comme situation de secours.
t Protection contre manque de pression dans l’accumulateur à 24 l..t Protection contre le travail à sec.t Relais de puissance pour le réglage du fonctionnement d’une ou
deux pompes auxiliaires.t Protection IP55t Température maximale ambiant 55ºC et 40 ºC pour l’eau.t Pression maximale admissible 10 bar.t Débit maximal 19 m3/h.
Présentationt Systèmes de surpression compactes à deux pompes avec deux
variateurs de vitesse ( 1 variateur par pompe) raccordés directementà la tuyauterie de refoulement des pompes, à différence des groupes CVD, l’ensemble fonctionne avec deux pompes variées et échange cyclique des pompes à chaque démarrage.
t Le variateur de vitesse CONTROLVAR-2 incorpore à l’intérieur le transducteur de pression et le capteur de débit. De cette façon, CONTROLVAR-2 peut régler directement le fonctionnement de l’ensemble pour assurer un flux d’eau à pression constante. Les deux variateurs sont en connexion à fin de maintenir l’installationà pression constante. Les modalités de fonctionnement et les options accessoires sont multiples.
Applicationst Les groupes de surpression CV2D grâce à l’alimentation à pression
constante sont très recommandables pour les réseaux d’Eau pourl'arrosage, systèmes de nettoyage, installations collectives sportives, sanitaires, et essentiellement comme unité de surpressionpour immeubles résidentiels et hôtels
t L’instrument CONTROLVAR2 peut être aussi utilisé pour le réglageet fonctionnement de pompes immergées de fourage. Pour cetteapplication consultez avec le Département Technique Guinard Bâtiment
Construction en exécution standard:Les ensembles surpesseurs CV2D sont composés par:t 2 pompes multicellulaires verticales MULTI, MULTINOXt 1 châssis en acier peintt 2 Variateur CONTROLVAR-2sur refoulement pompe principalet 2 Vanne de fermeture en laiton protégét 1 Collecteur d’aspiration: INOX AISI 304
t 1 Collecteur de refoulement en INOX AISI 304t 2 Clapet de retenue sur pompe auxiliaire en laitont 1 Réservoir de 24 l. à vessie homologation ACSt Boîtier de connections
ModèlesCV2D MULTI 35 4CV2D MULTI 35 5CV2D MULTINOX 35 4CV2D MULTINOX 35 5
Avantagest Facile à installer: encombrement réduit et système complet
compactt Economie d'énergie et pression constante. Par la variation de
vitesse et de débit, tout en maintenant la pression constante, le système s'adapte au plus juste au besoin en eau de l'installation.
t Fiabilité et longévité grâce à la qualité des composants et aux systèmes de protection des dispositifs électroniques
t « Plug & play" » Ensemble connecté et testé en usine, mise en route et paramétrage facilités
Caractéristiques du CONTROLVAR.
t Écran 2 digits pour l’affichage de l’état des pompes et le réglagedes paramètres de configuration
t 1 Clavier à 4 touches pour les modifications des paramètres et paramétrage des alarmes
t Alarme contre la surintensité des pompest Alarme contre le fonctionnement à sec / manque d’eaut Alarme contre la chute de tension ou la sur-tensiont Alarme contre la surchauffe
t Visualisation des principaux paramètres de fonctionnement:t Fréquence ou vitesse de rotationt pression (en bar)t Visualisation de l'intensité de la pompe (A) en Ampère
t Fonction « AUTO RESET ». Le système essaie automatiquement de se remettre en fonctionnement après une alarme. Si le problèmepersiste après 3 essais: le groupe s’arrête. En cas de défaut du variateur le système fonctionne en manuel (commandé par 1 pressostat) comme situation de secours
t Possibilité de connecter des sondes de niveau pour la bâche à l’aspiration
t Température maximale: ambiante 55ºC, eau 40°Ct Pression maximale admissible 10 bar.t Débit maximal 15 m3/h.
CKDt Groupe de surpression à vitesse variable à deux pompes contrôlées
par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pressiond'eau constante. Les groupes de surpression CKD sont des unités depompage pour l’adduction d’eau à débit variable, et à pression constante. La valeur de pression dans l'installation est transmise defaçon continue et en temps réel au variateur qui agit sur la vitesse derotation des pompes pour obtenir la pression constante de consigne.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement de la pompe auxiliaire. La permutation cyclique etautomatique des deux pompes autorise le fonctionnement des 2pompes en variation de vitesse.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement
protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe: INOX AISI 304
t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Diffuseur: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Chemise: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Axe: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Flasques aspiration et refoulement: acier inox AISI 304.
Composition de l'ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line VE, XVMt 1 vanne en laiton protégé par pompet 1 Clapet de retenue en laiton par pompet 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304t Raccordement et accessoires en laiton / Inox AISI 304t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVAt Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 litres ACS.t 2 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM )t 1 Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas de défaut du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiquest Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable)t Suppression des coups de béliert Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants)t Réduction des pressions statiques: le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermiquet Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu'à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sect Protection contre les surintensitést Écran du variateur à l’extérieur du coffrett Touche de paramétrage à l’extérieur du coffrett 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricantt Système de récupération des paramètres configurés en usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sondes de niveau à l’aspiration, alarme extérieure
GROUPE CONTREINCENDIE CE
GROUPE CONTREINCENDIE CD
GROUPE CONTREINCENDIE C2E
GROUPE CONTREINCENDIE CED
COMPOSANTSt 1 Support en acier sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectriquet 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 4 Pressostatt 1 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 1 Vanne de purget 1 Moteur électrique asynchrone B3t 1 Accouplement élastique / entretoiset 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 1 Bobine
COMPOSANTSt 1 Support en acier sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurdieselt 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 4 Pressostatt 1 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeturet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 1 Vanne de purget 2 Jeu de batteries ( 2 unités)t 1 Moteur dieselt 1 Accouplement élastique / entretoiset 1 Manchon anti-vibrationst 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 2 Bobinet 1 Support coffret en acier lamine
COMPOSANTSt 1 Châssis commun en acier galvanisé peintt 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectrique.t 1 Pompe auxiliaire monocellulaire actionnée par moteurélectrique.t 1 Ensemble coffret commande NF 62-201t 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 7 Pressostatt 2 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 2 Vanne à guillotine pompe service et auxiliairet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 2 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 3 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 2 Vanne de purget 2 Moteur électrique asynchrone B3t 2 Accouplement élastique / entretoiset 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 1 Bobine1
COMPOSANTSt 1 Châssis sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTI.t 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectriquet 1 Pompe auxiliaire monocellulaire actionnée par moteurdieselt 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 7 Pressostatt 2 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 1 Vanne à guillotine pompe service et auxiliairet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 2 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 2 Vanne de purget 1 Moteur électrique asynchrone B3t 2 Jeu de batteries ( 2 unités)t 1 Moteur dieselt 2 Accouplement élastique / entretoiset 1 Manchon anti-vibrationst 12 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 2 Bobinet 1 Support coffret en acier lamine
CVD MULTI 35-4
CVD MULTI 35-5
CVD MULTI 35-6
CVD MULTINOX 35 4
CVD MULTINOX 35 5
CVD MULTINOX 35 6
CVD H2X 70 33
CVD H2X 70 34
CVD H2X 70 45
CVD H2X 120 33
CVD H2X 120 35
CVD H2X 120 55
CVD H2X 200 33
CVD H2X 200 35
CVD H2X 200 55
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
19
19
19
19
19
19
10
10
10
16
16
16
24
24
24
52
65
81
52
65
81
40
45
53
41
50
60
42
52
61
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x 1,1
2x1,5
2x2,2
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x0,75
2x0,9
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,85
2x1,85
2x2,2
2x3
8,4
8,4
5,3
6,4
2,9
3,8
4,8
2,1
3,8
4,8
2,1
2,6
3
2,9
2,6
4,6
4,3
5,5
6,6
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
59
60
69
99
114
129
30
36
36
36
45
45
66
66
66
900
900
900
1000
1000
1000
650
650
650
650
650
650
650
650
650
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
A B C
m m
750
750
750
1000
1000
1000
450
450
550
650
650
650
650
650
650
M
M
M
M
CKT VE 94 6
CKT VE 94 8
CKT VE 94 11
CKT VE 121 3
CKT VE 121 5
CKT VE 121 6
CKT VE 121 7
CKT VE 121 8
T
T
T
T
T
T
T
T
56
75
105
51
82
95
110
130
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
5”
2 1/2”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
228
234
252
266
266
270
276
282
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.05SVA
CK3.07SVA
CK3.11SVA
CK3.11SVA
3x1,5
3x2,2
3x3
3x4
3x5,5
3x7,5
3x9,2
3x11
3
3
3
3
3
3
3
3
3,9
5,2
7,2
8,3
13,6
15,8
18,5
23,1
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
39
39
39
90
90
90
90
90
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKC MULTI 35-4
CKC MULTI 35-5
CKC MULTI 35-6
CKC MULTI 35-8
CKC MULTI 35-10
CKC MULTI 55-4
CKC MULTI 55-6
CKC MULTI 55-7
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
3”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
kg
158
160
184
252
312
192
252
304
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK4.01SVA
CK4.01SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x3
4x4
4x2
4x3
4x4
3
3
3
3
3
3
3
3
3,1
4
4,8
6,5
8,9
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
40
40
40
40
40
72
72
72
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
770
770
770
770
770
770
770
770
CKC XVM 1602
CKC XVM 1603
CKC XVM 1604
CKC XVM 1606
CKC XVM 1608
CKC XVM 3302/2
CKC XVM 3302/1
CKC XVM 3302
CKC XVM 3303/2
CKC XVM 3303/1
CKPC XVM 3303
CKC XVM 3304/2
CKC XVM 3304/1
CKC XVM 3304
CKC XVM 3305/2
CKC XVM 3305/1
CKC XVM 3305
CKC XVM 3306/2
CKC XVM 3306/1
CKC XVM 3306
CKC XVM 3307/2
CKC XVM 4602/2
CKC XVM 4602
CKC XVM 4603/2
CKC XVM 4603
CKC XVM 4604/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
96
96
96
96
96
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
216
240
240
240
240
35
52
69
104
110
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4X2,2
4X3
4X4
4X5,5
4X7,5
4X4
4X4
4X5,5
4X5,5
4X7,5
4X7,5
4X7,5
4X11
4X11
4X11
4X11
4X15
4X15
4X15
4X15
4X15
3X5,5
3X7,5
3X11
3X11
3X15
4,4
6
8,5
10,9
15,3
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.15 SVA
2”
2”
2”
2”
2”
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
2”
2”
2”
2”
2”
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
10”
10”
10”
10”
10”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
kg
320
344
392
600
608
752
752
752
904
904
904
936
936
936
1576
1576
1576
1664
1664
1664
1872
816
816
848
848
864
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
692V
CKT XVM 3302/2
CKT XVM 3302/1
CKT XVM 3302
CKT XVM 3303/2
CKT XVM 3303/1
CKT XVM 3303
CKT XVM 3304/2
CKT XVM 3304/1
CKT XVM 3304
CKT XVM 3305/2
CKT XVM 3305/1
CKT XVM 3305
CKT XVM 3306/2
CKT XVM 3306/1
CKT XVM 3306
CKT XVM 3307/2
CKT XVM 4602/2
CKT XVM 4602
CKT XVM 4603/2
CKT XVM 4603
CKT XVM 4604/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
162
180
180
180
180
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 x 4
3 x 4
3 x 5,5
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 11
3 x 11
3 x 11
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 11
3 x 15
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
CK 3.04 SVA
CK 3.04SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.11 SVA
CK 3.11 SVA
CK 3.15 SVA
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce mca kW 230V 400V Asp. Ref.
1 ~ 3 ~
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
564
564
564
678
678
452
468
468
468
788
788
788
832
832
832
936
408
408
424
424
432
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
750
750
750
750
750
950
950
950
950
950
950
1050
1050
1050
1050
1050
750
750
750
750
750
A B C
m m
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
692V
3 ~
CKT XVM 203
CKT XVM 204
CKT XVM 205
CKT XVM 206
CKT XVM 207
CKT XVM 208
CKT XVM 209
CKT XVM 211
CKT XVM 212
CKT XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5
9
13
13
13
13
13
13
13
13
30
40
51
60
70
80
90
110
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 x 0,37
3 x 0,55
3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.02 SVA
1 ”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 ”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce mca kW 230V 400V Asp. Ref.
1 ~ 3 ~
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
kg
132
132
150
156
168
174
174
210
216
234
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1050
770
770
770
770
770
770
770
770
770
1350
1100
1100
1100
1100
1220
1220
1220
1220
1220
A B C
m m
692V
3 ~
CKD XVM 3302/2
CKD XVM 3302/1
CKD XVM 3302
CKD XVM 3303/2
CKD XVM 3303/1
CKD XVM 3303
CKD XVM 3304/2
CKD XVM 3304/1
CKD XVM 3304
CKD XVM 3305/2
CKD XVM 3305/1
CKD XVM 3305
CKD XVM 3306/2
CKD XVM 3306/1
CKD XVM 3306
CKD XVM 3307/2
CKD XVM 4602/2
CKD XVM 4602
CKD XVM 4603/2
CKD XVM 4603
CKD XVM 4602/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
120
120
120
120
120
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x4
2x4
2x5,5
2x5,5
2x7,5
2x7,5
2x7,5
2x11
2x11
2x11
2x11
2x15
2x15
2x15
2x15
2x15
2x5,5
2x7,5
2x11
2x11
2x15
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
CK 2.04 SVA
CK 2.04 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.15 SVA
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1100
1100
1100
1100
1100
692
3
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
376
376
376
452
452
452
468
468
468
788
788
788
832
832
832
936
408
408
424
424
432
CKT MULTI 35-4
CKT MULTI 35-5
CKT MULTI 35-6
CKT MULTI 35-8
CKT MULTI 35-10
CKT MULTI 55-4
CKT MULTI 55-6
CKT MULTI 55-7
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
118
120
138
189
234
144
189
228
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
3x1,1
3x1,5
3x2,2
3x3
3x4
3x2
3x3
3x4
3
3
3
3
3
3
3
3
3,1
4
4,8
6,5
8,9
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
30
30
30
30
30
54
54
54
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKD MULTI 35-4
CKD MULTI 35-5
CKD MULTI 35-6
CKD MULTI 35-8
CKD MULTI 35-10
CKD MULTI 55 4
CKD MULTI 55 6
CKD MULTI 55 7
79
80
92
126
156
96
126
152
2,9
3,8
4,8
6,9
8,3
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
CVD MULTI 35-4
CVD MULTI 35-5
CVD MULTI 35-6
CVD MULTINOX 35 4
CVD MULTINOX 35 5
CVD MULTINOX 35 6
CVD H2X 70 33
CVD H2X 70 34
CVD H2X 70 45
CVD H2X 120 33
CVD H2X 120 35
CVD H2X 120 55
CVD H2X 200 33
CVD H2X 200 35
CVD H2X 200 55
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
52
65
81
40
45
53
41
50
60
42
52
61
M
M
M
M
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
59
60
69
99
114
129
30
36
36
36
45
45
66
66
66
750
750
750
1000
1000
1000
450
450
550
650
650
650
650
650
650
A B C
m m
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x0,75
2x0,9
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,85
2x1,85
2x2,2
2x3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8,4
8,4
5,3
6,4
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
900
900
900
1000
1000
1000
650
650
650
650
650
650
650
650
650
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2,9
3,8
4,8
2,1
3,8
4,8
2,1
2,6
3
2,9
2,6
4,6
4,3
5,5
6,6
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
19
19
19
19
19
19
10
10
10
16
16
16
24
24
24
CKT MULTINOX 35 4
CKT MULTINOX 35 5
CKT MULTINOX 35 6
CKT MULTINOX 35 8
CKT MULTINOX 55 4
CKT MULTINOX 55 5
CKT MULTINOX 55 6
CKT MULTINOX 55 7
CKT MULTINOX 55 9
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
198
228
258
330
186
204
210
228
264
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.05SVA
3x1,1
3x1,5
3x2,2
3x3
3x2,2
3x3
3x3
3x4
3x5,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2,9
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
27
30
30
30
54
63
63
63
63
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKC XVM 405
CKC XVM 406
CKC XVM 407
CKC XVM 408
CKC XVM 409
CKC XVM 411
CKC XVM 413
CKC XVM 414
CKC XVM 802
CKC XVM 803
CKC XVM 804
CKC XVM 805
CKC XVM 806
CKC XVM 808
CKC XVM 809
CKC XVM 812
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
24
31
31
31
31
31
31
31
56
56
56
56
56
56
56
56
45
54
63
72
80
97
110
110
27
40
54
66
80
106
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4x0,75
4x1,1
4x1,1
4x1,5
4x1,5
4x2,2
4x2,2
4x3
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x2,2
4x3
4x4
4x4
4x5,5
1,9
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
4,4
6
2,6
3,3
4,4
4,4
6
8,5
8,5
10,9
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SV
CK 4.02 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
176
208
224
232
264
272
304
312
240
296
328
336
360
544
432
648
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
692V
3
CKD MULTINOX 35 4
CKD MULTINOX 35 5
CKD MULTINOX 35 6
CKD MULTINOX 35 8
CKD MULTINOX 55 4
CKD MULTINOX 55 5
CKD MULTINOX 55 6
CKD MULTINOX 55 7
CKD MULTINOX 55 9
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
132
152
172
204
124
136
140
152
176
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x2,2
2x3
2x3
2x4
2x5,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,1
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
18
18
18
20
36
42
42
42
42
CKD VE 94 6
CKD VE 94 8
CKD VE 94 11
CKD VE 121 3
CKD VE 121 5
CKD VE 121 6
CKD VE 121 7
CKD VE 121 8
T
T
T
T
T
T
T
56
75
105
51
82
95
110
130
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
2 1/2”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
152
156
168
177
177
180
184
188
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
CK2.07SVA
CK2.11SVA
CK2.11SVA
2x1,5
2x2,2
2x3
2x4
2x5,5
2x7,5
2x9,2
2x11
2
2
2
2
2
2
2
2
3,9
5,2
7,2
8,3
13,6
15,8
18,5
23,1
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
26
26
26
60
60
60
60
60
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
kgA B C
m m
3
3
3
3
3
3
3
3
3
CKC MULTINOX 35 4
CKC MULTINOX 35 5
CKC MULTINOX 35 6
CKC MULTINOX 35 8
CKC MULTINOX 55 4
CKC MULTINOX 55 5
CKC MULTINOX 55 6
CKC MULTINOX 55 7
CKC MULTINOX 55 9
2,9
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
CK4.01SVA
CK4.01SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
CK4.05SVA
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x3
4x2,2
4x3
4x3
4x4
4x5,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
36
40
40
40
72
84
84
84
84
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
770
770
770
1200
770
770
770
1200
1200
264
304
344
440
248
272
280
304
352
CKD XVM 203
CKD XVM 204
CKD XVM 205
CKD XVM 206
CKD XVM 207
CKD XVM 208
CKD XVM 209
CKD XVM 211
CKD XVM 212
CKD XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
28
37,5
47
56
65,5
75
84
103
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x0,37
2x0,55
2x0,75
2x0,75
2x1,1
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,5
2x2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.02 SVA
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
kg
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
692
3
t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : acier inox AISI 304t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 304t Flasques aspiration et refoulement : acier inox AISI 304.
Composition de ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir à vessie 24 l. ACS.t 4 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas défectuosité du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme extérieure,
Pour des groupes de surpression de 5 à 7 pompes consulter leDépartement Technique Pompes Guinard Bâtiment.
CKC XVM 203
CKC XVM 204
CKC XVM 205
CKC XVM 206
CKC XVM 207
CKC XVM 208
CKC XVM 209
CKC XVM 211
CKC XVM 212
CKC XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7
12
17
17
17
17
17
17
17
17
30
40
51
60
70
80
90
110
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4x0,37
4x0,55
4x0,75
4x0,75
4x1,1
4x1,1
4x1,1
4x1,5
4x1,5
4x2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.02 SVA
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
kg
176
176
200
208
224
232
232
280
288
312
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
692V
3
3
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKT MULTINOX35 3-8
CKT MULTINOX55 3-8
CKT Press-Line VE 121 3-8
CKTXVM 23-12
CKTXVM 83-11
CKTXVM 43-13
CKTXVM 16
3-8
CKTXVM 46
2-4
CKTXVM 33 2-7/2
CKCXVM 43-13
CKCXVM 83-11
CKCXVM 23-12
CKCXVM 46
2-4
CKCXVM 332-7/2
CKC XVM 16 3-8
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.] HMT
[m.c.e.]
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
3 6 9 12 15 18 21 30 40 13011090706050
CKDXVM 4 3-13
CKDXVM 8 3-11
CKDXVM 2 3-12
CKDXVM 16
3-8
CKDXVM 46
2-4
CKDXVM 332-7/2
Dèbit [m3/h]
CV2D H2X 120CV2D H2X 70
88
88
100
104
112
116
116
140
144
156
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45
CPDASPRI 25
CPDMULTI
35
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
4 8 322824201612 60565248444036
CKT MULTI 55 4-7
CKT MUTI 35 4-10
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
5 10 403530252015 75706560555045
71
POMPES GUINARD BATIMENT58, route de Perpignan
66380 PIA - FRANCETéléphone: +33 (0) 468 637 727Télécopie: +33 (0) 468 637 728
INDEX
UE groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe électrique.
U2E groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes électriques (service et auxiliaire).
UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe service électrique et pompe auxiliaire diesel.
U2D groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes diesel (service et auxiliaire).
CE groupe contre incendie APSAD 1 pompe électrique.
C2E groupe contre incendie APSAD 2 pompes électriques (service et auxiliaire).
CED groupe contre incendie APSAD 1 pompe service électrique et pompe auxiliaire diesel.
C2D groupe contre incendie APSAD 2 pompes diesel (service et auxiliaire).
GROUPES CONTRE INCENDIEUE 90 - 80 HMT en m.c.e.
débit nominal en m3/h.
Exemple de modèle de pompe incorporé.
ST Version standard.
SA Sans collecteur d’aspiration (aspiration négative).
ES Exécution spéciale.
CP groupe hydropneumatique à 1 pompe démarrage direct vitesse fixe.
CPD groupe hydropneumatique à 2 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CAD groupe hydropneumatique à 2 pompes démarrage direct vitesse fixe réglage digital.
CPT groupe hydropneumatique à 3 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CPC groupe hydropneumatique à 4 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CVD groupe à vitesse variable à 1 pompe réglée par le variateur CONTROLVAR.
CV2D groupe à vitesse variable à 2 pompes réglées par le variateur CONTROLVAR.
CKD groupe à vitesse variable à 2 pompes réglées par le variateur ABB.
CKT groupe à vitesse variable à 3 pompes réglés par le variateur ABB.
CKC groupe à vitesse variable à 4 pompes réglés par le variateur ABB.
CKH X groupe à vitesse variable jusqu’à 4 pompes réglées par le variateur HYDROVAR.
CP MULTI 35- 4 ST
CODE IDENTIFICATION:
7170
5
8
20
22
30
39
41
43
51
57
65
67
67
68
68
69
67
67
69
CKCMULTINOX
35 3-8CKC
MULTINOX55 3-8
CKC Press-LineVE 121 3-8
CKC MULTI 35 4-10 CKC MULTI 55 4-7
pàg.
pàg.
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
M
M
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
CK2.07SVA
CK2.11SVA
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x4
2x2
2x3
2x4
2
2
2
2
2
2
2
2
8,4
10,8
20
20
20
20
20
36
36
36
![Page 4: SURPRESSION CKH INDEX GROUPES C-U - … · t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe de service électrique et une pompe auxiliaire diesel. t U2D groupe contre incendie](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011803/5b9b17ff09d3f292798c7ad5/html5/thumbnails/4.jpg)
CPD MULTINOX 55 3-8
CPD Press-Line VE 1213-8
CPD MULTINOX35 3-8
CVDGROUPES CVD t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
3940
GROUPES CVD CV2DGROUPES CV2D t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
4142
GROUPES CV2DCKDGROUPES CKD t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
43
CKT
CKTt Groupe de surpression à vitesse variable à trois pompes contrôlées
par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pressiond'eau constante.Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliaires. La permutation cycliqueest automatique des deux pompes sur les 3 pompes.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs,consulter le Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes :
Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pomp : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe : acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.
Flasques aspiration et refoulement fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304
GROUPES CKT t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: acier inox AISI 304t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 304t Flasques aspiration et refoulement: acier inox AISI 304.
Composition de ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton. / INOX AISI 304t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 litres à vessié. ACS.t 3 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas défectuosité du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme
extérieure
SURPRESSION
50
CKC
CKC t Groupe de surpression à vitesse variable à quatre pompes
contrôlées par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pression d'eau constante.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur lavariation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliairs. La permutation cycliqueautomatique des 4 pompes
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiée sur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement
protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pompe : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe : acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304
GROUPES CKC t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
57
CKH
CKHt Groupes de surpression à vitesse variable pilotés par un variateur
Hydrovar monté sur le moteur de chaque pompe. Groupes de surpression pouvant aller jusqu’à 4 pompes modèles XVM de puissance max 22 kW.
Composition du groupe en exécution standard t Châssis mécano soudé en acier peint.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique. Option monophasé ou triphasé.
t interrupteur général bloque portet 1 interrupteur magnétothermique par convertisseur.t Protection contre marche à sec par flotteur, pressostat inversé, contact extérieur.t Boîtier métallique.
t 1 Variateur Hydrovar monté sur le moteur de chaque électropompe,dont les caractéristiques principales sont :t Voyants de présence de tension, marche et défaut.t Afficheur digital à cristaux liquides et clavier à 3 touches pour le contrôle.t 2 relais de signalisation à distance d’alarme et marche pompe.t Liaison entre les différents variateurs pour garantir l’échange cyclique et travail simultané en cas de demande de débit.
t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 l. à vesies ACS.t Électropompes XVM multicellulaires verticales en acier INOX.
GROUPES CKH t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Encombrement reduit, (réservoir à vessie non indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.t Réglage et mise en route simplifiés.
SURPRESSION
6567
GROUPES SURPRESSION CONTRE INCENDIEt La fabrication de groupes de surpression pour la lutte contre la
fabrication de groupes de surpression pour la lutte contre l’incendieexige la surveillance des normes et règles établies pour assurerle bon fonctionnement du système en cas d’incendie.
t Afin de répondre aux exigences du marché Pompes GuinardBâtiment fabrique les groupes de surpression incendie d’aprèsles normes EN 12845 :2003 et sa transposition à l’homologationfrançaise AFNOR S 62-233 pour les séries U–
t A la demande du client et en conformité avec les règlements APSAD R1 (Extinction automatique à eau type sprinkleur ) ou APSAD R5 (RIA : Robinets d’incendie armés ).pour les séries C-
t La normalisation impose que tous les systèmes dispose d'une pompe jockey pour maintenir la pression dans le réseau de latuyauterie de l’installation anti incendie. Les groupes de surpressioncontre incendie peuvent être équipés de pompes avec moteursélectriques ou de pompes actionnées par moteur diesel. Lespompes de service et auxiliaire peuvent être électriques ou diesel,en fonction des conditions de l’installation.
Gamme de produit t UE groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe électriquet U2E groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes
électriques (service et auxiliaire).t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe de
service électrique et une pompe auxiliaire diesel.t U2D groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes diesels
(service et auxiliaire).t CE groupe contre incendie APSAD 1 pompe électriquet C2E groupe contre incendie APSAD 2 pompes électriques (service et auxiliaire).t CED groupe contre incendie APSAD 1 pompe de service électrique et une pompe auxiliaire diesel.
t C2D groupe contre incendie APSAD 2 pompes diesels (service et auxiliaire).t Pompes Guinard Bâtiment peut fabriquer des groupes de
surpression spéciaux à partir de spécifications clients; ou enconformité avec des normes particulières, exemples :
t CEPREVEN (Espagne)t FOC /LPC (Fire Offices Commitee / Loss Prevention Council – UK)
CKD MULTIGROUPES CKD MULTI t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
44
CKD MULTINOX Press Line VEGROUPES CKD MULTINOX Press Line t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
4546
GROUPES CKD MULTINOX Press Line VE
48
GROUPES CKD XVMCKD XVMGROUPES CKD XVMt Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
47
CKT MULTIGROUPES CKT MULTIt Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
51
CKT MULTINOX Press Line VECKT MULTINOX Press Line VE t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
52
CKT XVMGROUPES CKT XVM t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
54
CKC MULTI
CKC t Groupe de surpression à vitesse variable à quatre pompes
contrôlées par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure unepression d'eau constante.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliaires. La permutation cycliqueet automatique des 4 pompes.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes :t MULTIt Press Line VEt MULTINOXt XVM
Composition de ensemble en exécution standard :t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 l. à vesies. ACS.t 4 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas defaillance du variateur.
GROUPES CKC MULTI t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
Avantages :t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme extérieure
Pour des groupes de surpression de 5 à 7 pompes consulter leDépartement Technique Pompes Guinard Bâtiment.
SURPRESSION
5859
GROUPES CKC MULTI CKC MULTINOX Press Line VEGROUPES CKC MULTINOX Press Line VE t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
6061
GROUPES CKC MULTINOX Press Line VE CKC XVMGROUPES CKC XVM t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
62 63
GROUPES CKC XVM
CVD MULTI 35 4-5-6 CVD MULTINOX 35 -4-5-6
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CV2D H2X 70 CV2D H2X 120
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.] CKD MULTINOX 35 -55 3-8 CKD Press-Line VE 121 3-8 CKD XVM 8 3-11
CKD XVM 16 3-8CKD XVM 33 2-7/2CKD XVM 46 2-4
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
10 15 504035302520 12011010090807060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CPC Press-Line VE 121 3-9CPC MULTINOX 55 3-8
40
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CVD MULTI 35
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
4 8 504030201612 180150120100907060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKT XVM 2 3-12CKT XVM 4 3-13
CKT XVM 8 3-11CKT XVM 16 3-8
CKT XVM 33 2-7/2CKT XVM 46 2-4
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC MULTI
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
10 15 504035302520 12011010090807060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC Press-Line VE 121 3-9CKC MULTINOX 35 3-8 CKC MULTINOX 55 3-8
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
20 807060504030 2402001701401201009010Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC XVM
64
GROUPES CKC XVM
55 56
CKT XVM CKT XVM
49
GROUPES CKD XVM
68
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
GROUPES C-UGROUPES C-U t Contre incendie
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
69
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
CKT MULTINOX Press Line VE
53
t Gamme a vitesse variable
t Contre incendie
Présentationt Système compact à variation de vitesse à deux pompes pour
l’alimentation en eau sous pression constante dans un immeuble,une collectivité ou pour usage domestique. Le variateur de vitesseest installé directement sur la tuyauterie de refoulement des pompes. Le groupe fonctionne avec une pompe en vitesse variable,l’autre en vitesse fixe et démarrage en cascade.
t Le variateur de vitesse CONTROLVAR intègre le transducteur de pression et le capteur de débit. Le CONTROLVAR pilote directementle fonctionnement du groupe pour assurer un débit à pression constante. PompesGuinard Bâtiment offre avec le CONTROLVARla possibilité d'actualiser les installations de surpression hydropneumatiques existantes et anciennes. CONTROLVAR peutêtre utilisé pour le réglage d’une seule pompe monophasé ou triphasé (CVS version monophasée, CVD version triphasée)
t La programmation des paramètres du CONTROLVAR est très simple.Elle est effectuée avec 4 touches et l’information est affichée surun écran digital LCD.
Applicationst Les groupes de surpression CVD à pression constante sont
recommandés pour les réseaux d’eau pour l'arrosage, les systèmesde nettoyage, les installations collectives sportives, sanitaires, etprincipalement comme unité d'adduction d'eau pour les ensemblesrésidentiels et les hôtels.
t L'appareil CONTROLVAR peut être utilisé pour le réglage et lefonctionnement de pompes immergées. Pour cette application consultez le Département Technique Pompes Guinard Bâtiment.
Construction en exécution standard:t 2 pompes multicellulaires verticales MULTI ou MULTINOX.t 1 Châssis: acier peintt 1 Variateur CONTROLVAR sur le refoulement de la pompe principalet 2 Vannes d'isolement en laiton protégét 1 Collecteur d’aspiration: INOX AISI 304
t 1 Collecteur de refoulement: INOX AISI 304t Clapets de retenue sur pompe auxiliaire en laitont Réservoir de 24 l. à vessie interchanseable homologation ACSt Boîtier de connections
Avantagest Facile à installer: grâce à son réduit encombrement et au système
compact déjà pre-montét Epargne énergique et pression constante. Le système varie
automatiquement la vitesse et le débit pour donner toujours la même pression en fonction de la demande d’eau du bâtiment.
t Fiabilité et durabilité grâce à la qualité des composants et aux systèmes de protection des dispositifs électroniques.« Plug & play » Prêt à installer. Ensemble branché et testé à usine,très facile à régler et mettre en route.
Modèles CVD MULTI 35/ 4/5/6 - CVD MULTINOX 35 4/5/6Caractéristiques du CONTROLVAR.t Écran LCD pour l’affichage de l’état des pompes et le réglage des
paramètres de configuration.t Led pour l’indication manque d’eau, fonctionnement des pompes,
et présence de tension.t Touche pour sélection MANUEL / AUTOMATIQUE.t Fonction « AUTO RESET ». Le système essaie automatiquement
de se remettre en fonctionnement après une alarme. Si le problème, persiste après 3 essais, il s’arrête. En cas de faille du variateur le
système continue en fonctionnement manuel de la pompe auxiliaire(réglé par pressostat) comme situation de secours.
t Protection contre manque de pression dans l’accumulateur à 24 l..t Protection contre le travail à sec.t Relais de puissance pour le réglage du fonctionnement d’une ou
deux pompes auxiliaires.t Protection IP55t Température maximale ambiant 55ºC et 40 ºC pour l’eau.t Pression maximale admissible 10 bar.t Débit maximal 19 m3/h.
Présentationt Systèmes de surpression compactes à deux pompes avec deux
variateurs de vitesse ( 1 variateur par pompe) raccordés directementà la tuyauterie de refoulement des pompes, à différence des groupes CVD, l’ensemble fonctionne avec deux pompes variées et échange cyclique des pompes à chaque démarrage.
t Le variateur de vitesse CONTROLVAR-2 incorpore à l’intérieur le transducteur de pression et le capteur de débit. De cette façon, CONTROLVAR-2 peut régler directement le fonctionnement de l’ensemble pour assurer un flux d’eau à pression constante. Les deux variateurs sont en connexion à fin de maintenir l’installationà pression constante. Les modalités de fonctionnement et les options accessoires sont multiples.
Applicationst Les groupes de surpression CV2D grâce à l’alimentation à pression
constante sont très recommandables pour les réseaux d’Eau pourl'arrosage, systèmes de nettoyage, installations collectives sportives, sanitaires, et essentiellement comme unité de surpressionpour immeubles résidentiels et hôtels
t L’instrument CONTROLVAR2 peut être aussi utilisé pour le réglageet fonctionnement de pompes immergées de fourage. Pour cetteapplication consultez avec le Département Technique Guinard Bâtiment
Construction en exécution standard:Les ensembles surpesseurs CV2D sont composés par:t 2 pompes multicellulaires verticales MULTI, MULTINOXt 1 châssis en acier peintt 2 Variateur CONTROLVAR-2sur refoulement pompe principalet 2 Vanne de fermeture en laiton protégét 1 Collecteur d’aspiration: INOX AISI 304
t 1 Collecteur de refoulement en INOX AISI 304t 2 Clapet de retenue sur pompe auxiliaire en laitont 1 Réservoir de 24 l. à vessie homologation ACSt Boîtier de connections
ModèlesCV2D MULTI 35 4CV2D MULTI 35 5CV2D MULTINOX 35 4CV2D MULTINOX 35 5
Avantagest Facile à installer: encombrement réduit et système complet
compactt Economie d'énergie et pression constante. Par la variation de
vitesse et de débit, tout en maintenant la pression constante, le système s'adapte au plus juste au besoin en eau de l'installation.
t Fiabilité et longévité grâce à la qualité des composants et aux systèmes de protection des dispositifs électroniques
t « Plug & play" » Ensemble connecté et testé en usine, mise en route et paramétrage facilités
Caractéristiques du CONTROLVAR.
t Écran 2 digits pour l’affichage de l’état des pompes et le réglagedes paramètres de configuration
t 1 Clavier à 4 touches pour les modifications des paramètres et paramétrage des alarmes
t Alarme contre la surintensité des pompest Alarme contre le fonctionnement à sec / manque d’eaut Alarme contre la chute de tension ou la sur-tensiont Alarme contre la surchauffe
t Visualisation des principaux paramètres de fonctionnement:t Fréquence ou vitesse de rotationt pression (en bar)t Visualisation de l'intensité de la pompe (A) en Ampère
t Fonction « AUTO RESET ». Le système essaie automatiquement de se remettre en fonctionnement après une alarme. Si le problèmepersiste après 3 essais: le groupe s’arrête. En cas de défaut du variateur le système fonctionne en manuel (commandé par 1 pressostat) comme situation de secours
t Possibilité de connecter des sondes de niveau pour la bâche à l’aspiration
t Température maximale: ambiante 55ºC, eau 40°Ct Pression maximale admissible 10 bar.t Débit maximal 15 m3/h.
CKDt Groupe de surpression à vitesse variable à deux pompes contrôlées
par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pressiond'eau constante. Les groupes de surpression CKD sont des unités depompage pour l’adduction d’eau à débit variable, et à pression constante. La valeur de pression dans l'installation est transmise defaçon continue et en temps réel au variateur qui agit sur la vitesse derotation des pompes pour obtenir la pression constante de consigne.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement de la pompe auxiliaire. La permutation cyclique etautomatique des deux pompes autorise le fonctionnement des 2pompes en variation de vitesse.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement
protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe: INOX AISI 304
t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Diffuseur: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Chemise: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Axe: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Flasques aspiration et refoulement: acier inox AISI 304.
Composition de l'ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line VE, XVMt 1 vanne en laiton protégé par pompet 1 Clapet de retenue en laiton par pompet 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304t Raccordement et accessoires en laiton / Inox AISI 304t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVAt Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 litres ACS.t 2 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM )t 1 Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas de défaut du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiquest Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable)t Suppression des coups de béliert Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants)t Réduction des pressions statiques: le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermiquet Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu'à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sect Protection contre les surintensitést Écran du variateur à l’extérieur du coffrett Touche de paramétrage à l’extérieur du coffrett 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricantt Système de récupération des paramètres configurés en usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sondes de niveau à l’aspiration, alarme extérieure
GROUPE CONTREINCENDIE CE
GROUPE CONTREINCENDIE CD
GROUPE CONTREINCENDIE C2E
GROUPE CONTREINCENDIE CED
COMPOSANTSt 1 Support en acier sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectriquet 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 4 Pressostatt 1 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 1 Vanne de purget 1 Moteur électrique asynchrone B3t 1 Accouplement élastique / entretoiset 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 1 Bobine
COMPOSANTSt 1 Support en acier sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurdieselt 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 4 Pressostatt 1 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeturet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 1 Vanne de purget 2 Jeu de batteries ( 2 unités)t 1 Moteur dieselt 1 Accouplement élastique / entretoiset 1 Manchon anti-vibrationst 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 2 Bobinet 1 Support coffret en acier lamine
COMPOSANTSt 1 Châssis commun en acier galvanisé peintt 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectrique.t 1 Pompe auxiliaire monocellulaire actionnée par moteurélectrique.t 1 Ensemble coffret commande NF 62-201t 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 7 Pressostatt 2 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 2 Vanne à guillotine pompe service et auxiliairet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 2 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 3 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 2 Vanne de purget 2 Moteur électrique asynchrone B3t 2 Accouplement élastique / entretoiset 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 1 Bobine1
COMPOSANTSt 1 Châssis sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTI.t 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectriquet 1 Pompe auxiliaire monocellulaire actionnée par moteurdieselt 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 7 Pressostatt 2 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 1 Vanne à guillotine pompe service et auxiliairet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 2 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 2 Vanne de purget 1 Moteur électrique asynchrone B3t 2 Jeu de batteries ( 2 unités)t 1 Moteur dieselt 2 Accouplement élastique / entretoiset 1 Manchon anti-vibrationst 12 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 2 Bobinet 1 Support coffret en acier lamine
CVD MULTI 35-4
CVD MULTI 35-5
CVD MULTI 35-6
CVD MULTINOX 35 4
CVD MULTINOX 35 5
CVD MULTINOX 35 6
CVD H2X 70 33
CVD H2X 70 34
CVD H2X 70 45
CVD H2X 120 33
CVD H2X 120 35
CVD H2X 120 55
CVD H2X 200 33
CVD H2X 200 35
CVD H2X 200 55
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
19
19
19
19
19
19
10
10
10
16
16
16
24
24
24
52
65
81
52
65
81
40
45
53
41
50
60
42
52
61
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x 1,1
2x1,5
2x2,2
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x0,75
2x0,9
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,85
2x1,85
2x2,2
2x3
8,4
8,4
5,3
6,4
2,9
3,8
4,8
2,1
3,8
4,8
2,1
2,6
3
2,9
2,6
4,6
4,3
5,5
6,6
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
59
60
69
99
114
129
30
36
36
36
45
45
66
66
66
900
900
900
1000
1000
1000
650
650
650
650
650
650
650
650
650
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
A B C
m m
750
750
750
1000
1000
1000
450
450
550
650
650
650
650
650
650
M
M
M
M
CKT VE 94 6
CKT VE 94 8
CKT VE 94 11
CKT VE 121 3
CKT VE 121 5
CKT VE 121 6
CKT VE 121 7
CKT VE 121 8
T
T
T
T
T
T
T
T
56
75
105
51
82
95
110
130
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
5”
2 1/2”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
228
234
252
266
266
270
276
282
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.05SVA
CK3.07SVA
CK3.11SVA
CK3.11SVA
3x1,5
3x2,2
3x3
3x4
3x5,5
3x7,5
3x9,2
3x11
3
3
3
3
3
3
3
3
3,9
5,2
7,2
8,3
13,6
15,8
18,5
23,1
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
39
39
39
90
90
90
90
90
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKC MULTI 35-4
CKC MULTI 35-5
CKC MULTI 35-6
CKC MULTI 35-8
CKC MULTI 35-10
CKC MULTI 55-4
CKC MULTI 55-6
CKC MULTI 55-7
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
3”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
kg
158
160
184
252
312
192
252
304
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK4.01SVA
CK4.01SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x3
4x4
4x2
4x3
4x4
3
3
3
3
3
3
3
3
3,1
4
4,8
6,5
8,9
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
40
40
40
40
40
72
72
72
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
770
770
770
770
770
770
770
770
CKC XVM 1602
CKC XVM 1603
CKC XVM 1604
CKC XVM 1606
CKC XVM 1608
CKC XVM 3302/2
CKC XVM 3302/1
CKC XVM 3302
CKC XVM 3303/2
CKC XVM 3303/1
CKPC XVM 3303
CKC XVM 3304/2
CKC XVM 3304/1
CKC XVM 3304
CKC XVM 3305/2
CKC XVM 3305/1
CKC XVM 3305
CKC XVM 3306/2
CKC XVM 3306/1
CKC XVM 3306
CKC XVM 3307/2
CKC XVM 4602/2
CKC XVM 4602
CKC XVM 4603/2
CKC XVM 4603
CKC XVM 4604/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
96
96
96
96
96
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
216
240
240
240
240
35
52
69
104
110
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4X2,2
4X3
4X4
4X5,5
4X7,5
4X4
4X4
4X5,5
4X5,5
4X7,5
4X7,5
4X7,5
4X11
4X11
4X11
4X11
4X15
4X15
4X15
4X15
4X15
3X5,5
3X7,5
3X11
3X11
3X15
4,4
6
8,5
10,9
15,3
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.15 SVA
2”
2”
2”
2”
2”
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
2”
2”
2”
2”
2”
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
10”
10”
10”
10”
10”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
kg
320
344
392
600
608
752
752
752
904
904
904
936
936
936
1576
1576
1576
1664
1664
1664
1872
816
816
848
848
864
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
692V
CKT XVM 3302/2
CKT XVM 3302/1
CKT XVM 3302
CKT XVM 3303/2
CKT XVM 3303/1
CKT XVM 3303
CKT XVM 3304/2
CKT XVM 3304/1
CKT XVM 3304
CKT XVM 3305/2
CKT XVM 3305/1
CKT XVM 3305
CKT XVM 3306/2
CKT XVM 3306/1
CKT XVM 3306
CKT XVM 3307/2
CKT XVM 4602/2
CKT XVM 4602
CKT XVM 4603/2
CKT XVM 4603
CKT XVM 4604/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
162
180
180
180
180
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 x 4
3 x 4
3 x 5,5
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 11
3 x 11
3 x 11
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 11
3 x 15
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
CK 3.04 SVA
CK 3.04SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.11 SVA
CK 3.11 SVA
CK 3.15 SVA
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce mca kW 230V 400V Asp. Ref.
1 ~ 3 ~
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
564
564
564
678
678
452
468
468
468
788
788
788
832
832
832
936
408
408
424
424
432
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
750
750
750
750
750
950
950
950
950
950
950
1050
1050
1050
1050
1050
750
750
750
750
750
A B C
m m
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
692V
3 ~
CKT XVM 203
CKT XVM 204
CKT XVM 205
CKT XVM 206
CKT XVM 207
CKT XVM 208
CKT XVM 209
CKT XVM 211
CKT XVM 212
CKT XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5
9
13
13
13
13
13
13
13
13
30
40
51
60
70
80
90
110
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 x 0,37
3 x 0,55
3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.02 SVA
1 ”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 ”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce mca kW 230V 400V Asp. Ref.
1 ~ 3 ~
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
kg
132
132
150
156
168
174
174
210
216
234
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1050
770
770
770
770
770
770
770
770
770
1350
1100
1100
1100
1100
1220
1220
1220
1220
1220
A B C
m m
692V
3 ~
CKD XVM 3302/2
CKD XVM 3302/1
CKD XVM 3302
CKD XVM 3303/2
CKD XVM 3303/1
CKD XVM 3303
CKD XVM 3304/2
CKD XVM 3304/1
CKD XVM 3304
CKD XVM 3305/2
CKD XVM 3305/1
CKD XVM 3305
CKD XVM 3306/2
CKD XVM 3306/1
CKD XVM 3306
CKD XVM 3307/2
CKD XVM 4602/2
CKD XVM 4602
CKD XVM 4603/2
CKD XVM 4603
CKD XVM 4602/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
120
120
120
120
120
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x4
2x4
2x5,5
2x5,5
2x7,5
2x7,5
2x7,5
2x11
2x11
2x11
2x11
2x15
2x15
2x15
2x15
2x15
2x5,5
2x7,5
2x11
2x11
2x15
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
CK 2.04 SVA
CK 2.04 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.15 SVA
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1100
1100
1100
1100
1100
692
3
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
376
376
376
452
452
452
468
468
468
788
788
788
832
832
832
936
408
408
424
424
432
CKT MULTI 35-4
CKT MULTI 35-5
CKT MULTI 35-6
CKT MULTI 35-8
CKT MULTI 35-10
CKT MULTI 55-4
CKT MULTI 55-6
CKT MULTI 55-7
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
118
120
138
189
234
144
189
228
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
3x1,1
3x1,5
3x2,2
3x3
3x4
3x2
3x3
3x4
3
3
3
3
3
3
3
3
3,1
4
4,8
6,5
8,9
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
30
30
30
30
30
54
54
54
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKD MULTI 35-4
CKD MULTI 35-5
CKD MULTI 35-6
CKD MULTI 35-8
CKD MULTI 35-10
CKD MULTI 55 4
CKD MULTI 55 6
CKD MULTI 55 7
79
80
92
126
156
96
126
152
2,9
3,8
4,8
6,9
8,3
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
CVD MULTI 35-4
CVD MULTI 35-5
CVD MULTI 35-6
CVD MULTINOX 35 4
CVD MULTINOX 35 5
CVD MULTINOX 35 6
CVD H2X 70 33
CVD H2X 70 34
CVD H2X 70 45
CVD H2X 120 33
CVD H2X 120 35
CVD H2X 120 55
CVD H2X 200 33
CVD H2X 200 35
CVD H2X 200 55
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
52
65
81
40
45
53
41
50
60
42
52
61
M
M
M
M
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
59
60
69
99
114
129
30
36
36
36
45
45
66
66
66
750
750
750
1000
1000
1000
450
450
550
650
650
650
650
650
650
A B C
m m
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x0,75
2x0,9
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,85
2x1,85
2x2,2
2x3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8,4
8,4
5,3
6,4
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
900
900
900
1000
1000
1000
650
650
650
650
650
650
650
650
650
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2,9
3,8
4,8
2,1
3,8
4,8
2,1
2,6
3
2,9
2,6
4,6
4,3
5,5
6,6
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
19
19
19
19
19
19
10
10
10
16
16
16
24
24
24
CKT MULTINOX 35 4
CKT MULTINOX 35 5
CKT MULTINOX 35 6
CKT MULTINOX 35 8
CKT MULTINOX 55 4
CKT MULTINOX 55 5
CKT MULTINOX 55 6
CKT MULTINOX 55 7
CKT MULTINOX 55 9
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
198
228
258
330
186
204
210
228
264
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.05SVA
3x1,1
3x1,5
3x2,2
3x3
3x2,2
3x3
3x3
3x4
3x5,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2,9
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
27
30
30
30
54
63
63
63
63
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKC XVM 405
CKC XVM 406
CKC XVM 407
CKC XVM 408
CKC XVM 409
CKC XVM 411
CKC XVM 413
CKC XVM 414
CKC XVM 802
CKC XVM 803
CKC XVM 804
CKC XVM 805
CKC XVM 806
CKC XVM 808
CKC XVM 809
CKC XVM 812
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
24
31
31
31
31
31
31
31
56
56
56
56
56
56
56
56
45
54
63
72
80
97
110
110
27
40
54
66
80
106
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4x0,75
4x1,1
4x1,1
4x1,5
4x1,5
4x2,2
4x2,2
4x3
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x2,2
4x3
4x4
4x4
4x5,5
1,9
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
4,4
6
2,6
3,3
4,4
4,4
6
8,5
8,5
10,9
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SV
CK 4.02 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
176
208
224
232
264
272
304
312
240
296
328
336
360
544
432
648
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
692V
3
CKD MULTINOX 35 4
CKD MULTINOX 35 5
CKD MULTINOX 35 6
CKD MULTINOX 35 8
CKD MULTINOX 55 4
CKD MULTINOX 55 5
CKD MULTINOX 55 6
CKD MULTINOX 55 7
CKD MULTINOX 55 9
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
132
152
172
204
124
136
140
152
176
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x2,2
2x3
2x3
2x4
2x5,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,1
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
18
18
18
20
36
42
42
42
42
CKD VE 94 6
CKD VE 94 8
CKD VE 94 11
CKD VE 121 3
CKD VE 121 5
CKD VE 121 6
CKD VE 121 7
CKD VE 121 8
T
T
T
T
T
T
T
56
75
105
51
82
95
110
130
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
2 1/2”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
152
156
168
177
177
180
184
188
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
CK2.07SVA
CK2.11SVA
CK2.11SVA
2x1,5
2x2,2
2x3
2x4
2x5,5
2x7,5
2x9,2
2x11
2
2
2
2
2
2
2
2
3,9
5,2
7,2
8,3
13,6
15,8
18,5
23,1
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
26
26
26
60
60
60
60
60
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
kgA B C
m m
3
3
3
3
3
3
3
3
3
CKC MULTINOX 35 4
CKC MULTINOX 35 5
CKC MULTINOX 35 6
CKC MULTINOX 35 8
CKC MULTINOX 55 4
CKC MULTINOX 55 5
CKC MULTINOX 55 6
CKC MULTINOX 55 7
CKC MULTINOX 55 9
2,9
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
CK4.01SVA
CK4.01SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
CK4.05SVA
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x3
4x2,2
4x3
4x3
4x4
4x5,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
36
40
40
40
72
84
84
84
84
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
770
770
770
1200
770
770
770
1200
1200
264
304
344
440
248
272
280
304
352
CKD XVM 203
CKD XVM 204
CKD XVM 205
CKD XVM 206
CKD XVM 207
CKD XVM 208
CKD XVM 209
CKD XVM 211
CKD XVM 212
CKD XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
28
37,5
47
56
65,5
75
84
103
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x0,37
2x0,55
2x0,75
2x0,75
2x1,1
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,5
2x2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.02 SVA
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
kg
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
692
3
t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : acier inox AISI 304t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 304t Flasques aspiration et refoulement : acier inox AISI 304.
Composition de ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir à vessie 24 l. ACS.t 4 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas défectuosité du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme extérieure,
Pour des groupes de surpression de 5 à 7 pompes consulter leDépartement Technique Pompes Guinard Bâtiment.
CKC XVM 203
CKC XVM 204
CKC XVM 205
CKC XVM 206
CKC XVM 207
CKC XVM 208
CKC XVM 209
CKC XVM 211
CKC XVM 212
CKC XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7
12
17
17
17
17
17
17
17
17
30
40
51
60
70
80
90
110
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4x0,37
4x0,55
4x0,75
4x0,75
4x1,1
4x1,1
4x1,1
4x1,5
4x1,5
4x2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.02 SVA
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
kg
176
176
200
208
224
232
232
280
288
312
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
692V
3
3
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKT MULTINOX35 3-8
CKT MULTINOX55 3-8
CKT Press-Line VE 121 3-8
CKTXVM 23-12
CKTXVM 83-11
CKTXVM 43-13
CKTXVM 16
3-8
CKTXVM 46
2-4
CKTXVM 33 2-7/2
CKCXVM 43-13
CKCXVM 83-11
CKCXVM 23-12
CKCXVM 46
2-4
CKCXVM 332-7/2
CKC XVM 16 3-8
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.] HMT
[m.c.e.]
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
3 6 9 12 15 18 21 30 40 13011090706050
CKDXVM 4 3-13
CKDXVM 8 3-11
CKDXVM 2 3-12
CKDXVM 16
3-8
CKDXVM 46
2-4
CKDXVM 332-7/2
Dèbit [m3/h]
CV2D H2X 120CV2D H2X 70
88
88
100
104
112
116
116
140
144
156
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45
CPDASPRI 25
CPDMULTI
35
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
4 8 322824201612 60565248444036
CKT MULTI 55 4-7
CKT MUTI 35 4-10
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
5 10 403530252015 75706560555045
71
POMPES GUINARD BATIMENT58, route de Perpignan
66380 PIA - FRANCETéléphone: +33 (0) 468 637 727Télécopie: +33 (0) 468 637 728
INDEX
UE groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe électrique.
U2E groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes électriques (service et auxiliaire).
UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe service électrique et pompe auxiliaire diesel.
U2D groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes diesel (service et auxiliaire).
CE groupe contre incendie APSAD 1 pompe électrique.
C2E groupe contre incendie APSAD 2 pompes électriques (service et auxiliaire).
CED groupe contre incendie APSAD 1 pompe service électrique et pompe auxiliaire diesel.
C2D groupe contre incendie APSAD 2 pompes diesel (service et auxiliaire).
GROUPES CONTRE INCENDIEUE 90 - 80 HMT en m.c.e.
débit nominal en m3/h.
Exemple de modèle de pompe incorporé.
ST Version standard.
SA Sans collecteur d’aspiration (aspiration négative).
ES Exécution spéciale.
CP groupe hydropneumatique à 1 pompe démarrage direct vitesse fixe.
CPD groupe hydropneumatique à 2 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CAD groupe hydropneumatique à 2 pompes démarrage direct vitesse fixe réglage digital.
CPT groupe hydropneumatique à 3 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CPC groupe hydropneumatique à 4 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CVD groupe à vitesse variable à 1 pompe réglée par le variateur CONTROLVAR.
CV2D groupe à vitesse variable à 2 pompes réglées par le variateur CONTROLVAR.
CKD groupe à vitesse variable à 2 pompes réglées par le variateur ABB.
CKT groupe à vitesse variable à 3 pompes réglés par le variateur ABB.
CKC groupe à vitesse variable à 4 pompes réglés par le variateur ABB.
CKH X groupe à vitesse variable jusqu’à 4 pompes réglées par le variateur HYDROVAR.
CP MULTI 35- 4 ST
CODE IDENTIFICATION:
7170
5
8
20
22
30
39
41
43
51
57
65
67
67
68
68
69
67
67
69
CKCMULTINOX
35 3-8CKC
MULTINOX55 3-8
CKC Press-LineVE 121 3-8
CKC MULTI 35 4-10 CKC MULTI 55 4-7
pàg.
pàg.
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
M
M
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
CK2.07SVA
CK2.11SVA
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x4
2x2
2x3
2x4
2
2
2
2
2
2
2
2
8,4
10,8
20
20
20
20
20
36
36
36
![Page 5: SURPRESSION CKH INDEX GROUPES C-U - … · t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe de service électrique et une pompe auxiliaire diesel. t U2D groupe contre incendie](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011803/5b9b17ff09d3f292798c7ad5/html5/thumbnails/5.jpg)
CPD MULTINOX 55 3-8
CPD Press-Line VE 1213-8
CPD MULTINOX35 3-8
CVDGROUPES CVD t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
3940
GROUPES CVD CV2DGROUPES CV2D t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
4142
GROUPES CV2DCKDGROUPES CKD t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
43
CKT
CKTt Groupe de surpression à vitesse variable à trois pompes contrôlées
par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pressiond'eau constante.Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliaires. La permutation cycliqueest automatique des deux pompes sur les 3 pompes.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs,consulter le Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes :
Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pomp : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe : acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.
Flasques aspiration et refoulement fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304
GROUPES CKT t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: acier inox AISI 304t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 304t Flasques aspiration et refoulement: acier inox AISI 304.
Composition de ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton. / INOX AISI 304t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 litres à vessié. ACS.t 3 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas défectuosité du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme
extérieure
SURPRESSION
50
CKC
CKC t Groupe de surpression à vitesse variable à quatre pompes
contrôlées par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pression d'eau constante.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur lavariation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliairs. La permutation cycliqueautomatique des 4 pompes
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiée sur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement
protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pompe : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe : acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304
GROUPES CKC t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
57
CKH
CKHt Groupes de surpression à vitesse variable pilotés par un variateur
Hydrovar monté sur le moteur de chaque pompe. Groupes de surpression pouvant aller jusqu’à 4 pompes modèles XVM de puissance max 22 kW.
Composition du groupe en exécution standard t Châssis mécano soudé en acier peint.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique. Option monophasé ou triphasé.
t interrupteur général bloque portet 1 interrupteur magnétothermique par convertisseur.t Protection contre marche à sec par flotteur, pressostat inversé, contact extérieur.t Boîtier métallique.
t 1 Variateur Hydrovar monté sur le moteur de chaque électropompe,dont les caractéristiques principales sont :t Voyants de présence de tension, marche et défaut.t Afficheur digital à cristaux liquides et clavier à 3 touches pour le contrôle.t 2 relais de signalisation à distance d’alarme et marche pompe.t Liaison entre les différents variateurs pour garantir l’échange cyclique et travail simultané en cas de demande de débit.
t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 l. à vesies ACS.t Électropompes XVM multicellulaires verticales en acier INOX.
GROUPES CKH t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Encombrement reduit, (réservoir à vessie non indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.t Réglage et mise en route simplifiés.
SURPRESSION
6567
GROUPES SURPRESSION CONTRE INCENDIEt La fabrication de groupes de surpression pour la lutte contre la
fabrication de groupes de surpression pour la lutte contre l’incendieexige la surveillance des normes et règles établies pour assurerle bon fonctionnement du système en cas d’incendie.
t Afin de répondre aux exigences du marché Pompes GuinardBâtiment fabrique les groupes de surpression incendie d’aprèsles normes EN 12845 :2003 et sa transposition à l’homologationfrançaise AFNOR S 62-233 pour les séries U–
t A la demande du client et en conformité avec les règlements APSAD R1 (Extinction automatique à eau type sprinkleur ) ou APSAD R5 (RIA : Robinets d’incendie armés ).pour les séries C-
t La normalisation impose que tous les systèmes dispose d'une pompe jockey pour maintenir la pression dans le réseau de latuyauterie de l’installation anti incendie. Les groupes de surpressioncontre incendie peuvent être équipés de pompes avec moteursélectriques ou de pompes actionnées par moteur diesel. Lespompes de service et auxiliaire peuvent être électriques ou diesel,en fonction des conditions de l’installation.
Gamme de produit t UE groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe électriquet U2E groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes
électriques (service et auxiliaire).t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe de
service électrique et une pompe auxiliaire diesel.t U2D groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes diesels
(service et auxiliaire).t CE groupe contre incendie APSAD 1 pompe électriquet C2E groupe contre incendie APSAD 2 pompes électriques (service et auxiliaire).t CED groupe contre incendie APSAD 1 pompe de service électrique et une pompe auxiliaire diesel.
t C2D groupe contre incendie APSAD 2 pompes diesels (service et auxiliaire).t Pompes Guinard Bâtiment peut fabriquer des groupes de
surpression spéciaux à partir de spécifications clients; ou enconformité avec des normes particulières, exemples :
t CEPREVEN (Espagne)t FOC /LPC (Fire Offices Commitee / Loss Prevention Council – UK)
CKD MULTIGROUPES CKD MULTI t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
44
CKD MULTINOX Press Line VEGROUPES CKD MULTINOX Press Line t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
4546
GROUPES CKD MULTINOX Press Line VE
48
GROUPES CKD XVMCKD XVMGROUPES CKD XVMt Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
47
CKT MULTIGROUPES CKT MULTIt Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
51
CKT MULTINOX Press Line VECKT MULTINOX Press Line VE t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
52
CKT XVMGROUPES CKT XVM t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
54
CKC MULTI
CKC t Groupe de surpression à vitesse variable à quatre pompes
contrôlées par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure unepression d'eau constante.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliaires. La permutation cycliqueet automatique des 4 pompes.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes :t MULTIt Press Line VEt MULTINOXt XVM
Composition de ensemble en exécution standard :t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 l. à vesies. ACS.t 4 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas defaillance du variateur.
GROUPES CKC MULTI t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
Avantages :t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme extérieure
Pour des groupes de surpression de 5 à 7 pompes consulter leDépartement Technique Pompes Guinard Bâtiment.
SURPRESSION
5859
GROUPES CKC MULTI CKC MULTINOX Press Line VEGROUPES CKC MULTINOX Press Line VE t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
6061
GROUPES CKC MULTINOX Press Line VE CKC XVMGROUPES CKC XVM t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
62 63
GROUPES CKC XVM
CVD MULTI 35 4-5-6 CVD MULTINOX 35 -4-5-6
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CV2D H2X 70 CV2D H2X 120
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.] CKD MULTINOX 35 -55 3-8 CKD Press-Line VE 121 3-8 CKD XVM 8 3-11
CKD XVM 16 3-8CKD XVM 33 2-7/2CKD XVM 46 2-4
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
10 15 504035302520 12011010090807060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CPC Press-Line VE 121 3-9CPC MULTINOX 55 3-8
40
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CVD MULTI 35
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
4 8 504030201612 180150120100907060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKT XVM 2 3-12CKT XVM 4 3-13
CKT XVM 8 3-11CKT XVM 16 3-8
CKT XVM 33 2-7/2CKT XVM 46 2-4
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC MULTI
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
10 15 504035302520 12011010090807060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC Press-Line VE 121 3-9CKC MULTINOX 35 3-8 CKC MULTINOX 55 3-8
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
20 807060504030 2402001701401201009010Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC XVM
64
GROUPES CKC XVM
55 56
CKT XVM CKT XVM
49
GROUPES CKD XVM
68
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
GROUPES C-UGROUPES C-U t Contre incendie
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
69
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
CKT MULTINOX Press Line VE
53
t Gamme a vitesse variable
t Contre incendie
Présentationt Système compact à variation de vitesse à deux pompes pour
l’alimentation en eau sous pression constante dans un immeuble,une collectivité ou pour usage domestique. Le variateur de vitesseest installé directement sur la tuyauterie de refoulement des pompes. Le groupe fonctionne avec une pompe en vitesse variable,l’autre en vitesse fixe et démarrage en cascade.
t Le variateur de vitesse CONTROLVAR intègre le transducteur de pression et le capteur de débit. Le CONTROLVAR pilote directementle fonctionnement du groupe pour assurer un débit à pression constante. PompesGuinard Bâtiment offre avec le CONTROLVARla possibilité d'actualiser les installations de surpression hydropneumatiques existantes et anciennes. CONTROLVAR peutêtre utilisé pour le réglage d’une seule pompe monophasé ou triphasé (CVS version monophasée, CVD version triphasée)
t La programmation des paramètres du CONTROLVAR est très simple.Elle est effectuée avec 4 touches et l’information est affichée surun écran digital LCD.
Applicationst Les groupes de surpression CVD à pression constante sont
recommandés pour les réseaux d’eau pour l'arrosage, les systèmesde nettoyage, les installations collectives sportives, sanitaires, etprincipalement comme unité d'adduction d'eau pour les ensemblesrésidentiels et les hôtels.
t L'appareil CONTROLVAR peut être utilisé pour le réglage et lefonctionnement de pompes immergées. Pour cette application consultez le Département Technique Pompes Guinard Bâtiment.
Construction en exécution standard:t 2 pompes multicellulaires verticales MULTI ou MULTINOX.t 1 Châssis: acier peintt 1 Variateur CONTROLVAR sur le refoulement de la pompe principalet 2 Vannes d'isolement en laiton protégét 1 Collecteur d’aspiration: INOX AISI 304
t 1 Collecteur de refoulement: INOX AISI 304t Clapets de retenue sur pompe auxiliaire en laitont Réservoir de 24 l. à vessie interchanseable homologation ACSt Boîtier de connections
Avantagest Facile à installer: grâce à son réduit encombrement et au système
compact déjà pre-montét Epargne énergique et pression constante. Le système varie
automatiquement la vitesse et le débit pour donner toujours la même pression en fonction de la demande d’eau du bâtiment.
t Fiabilité et durabilité grâce à la qualité des composants et aux systèmes de protection des dispositifs électroniques.« Plug & play » Prêt à installer. Ensemble branché et testé à usine,très facile à régler et mettre en route.
Modèles CVD MULTI 35/ 4/5/6 - CVD MULTINOX 35 4/5/6Caractéristiques du CONTROLVAR.t Écran LCD pour l’affichage de l’état des pompes et le réglage des
paramètres de configuration.t Led pour l’indication manque d’eau, fonctionnement des pompes,
et présence de tension.t Touche pour sélection MANUEL / AUTOMATIQUE.t Fonction « AUTO RESET ». Le système essaie automatiquement
de se remettre en fonctionnement après une alarme. Si le problème, persiste après 3 essais, il s’arrête. En cas de faille du variateur le
système continue en fonctionnement manuel de la pompe auxiliaire(réglé par pressostat) comme situation de secours.
t Protection contre manque de pression dans l’accumulateur à 24 l..t Protection contre le travail à sec.t Relais de puissance pour le réglage du fonctionnement d’une ou
deux pompes auxiliaires.t Protection IP55t Température maximale ambiant 55ºC et 40 ºC pour l’eau.t Pression maximale admissible 10 bar.t Débit maximal 19 m3/h.
Présentationt Systèmes de surpression compactes à deux pompes avec deux
variateurs de vitesse ( 1 variateur par pompe) raccordés directementà la tuyauterie de refoulement des pompes, à différence des groupes CVD, l’ensemble fonctionne avec deux pompes variées et échange cyclique des pompes à chaque démarrage.
t Le variateur de vitesse CONTROLVAR-2 incorpore à l’intérieur le transducteur de pression et le capteur de débit. De cette façon, CONTROLVAR-2 peut régler directement le fonctionnement de l’ensemble pour assurer un flux d’eau à pression constante. Les deux variateurs sont en connexion à fin de maintenir l’installationà pression constante. Les modalités de fonctionnement et les options accessoires sont multiples.
Applicationst Les groupes de surpression CV2D grâce à l’alimentation à pression
constante sont très recommandables pour les réseaux d’Eau pourl'arrosage, systèmes de nettoyage, installations collectives sportives, sanitaires, et essentiellement comme unité de surpressionpour immeubles résidentiels et hôtels
t L’instrument CONTROLVAR2 peut être aussi utilisé pour le réglageet fonctionnement de pompes immergées de fourage. Pour cetteapplication consultez avec le Département Technique Guinard Bâtiment
Construction en exécution standard:Les ensembles surpesseurs CV2D sont composés par:t 2 pompes multicellulaires verticales MULTI, MULTINOXt 1 châssis en acier peintt 2 Variateur CONTROLVAR-2sur refoulement pompe principalet 2 Vanne de fermeture en laiton protégét 1 Collecteur d’aspiration: INOX AISI 304
t 1 Collecteur de refoulement en INOX AISI 304t 2 Clapet de retenue sur pompe auxiliaire en laitont 1 Réservoir de 24 l. à vessie homologation ACSt Boîtier de connections
ModèlesCV2D MULTI 35 4CV2D MULTI 35 5CV2D MULTINOX 35 4CV2D MULTINOX 35 5
Avantagest Facile à installer: encombrement réduit et système complet
compactt Economie d'énergie et pression constante. Par la variation de
vitesse et de débit, tout en maintenant la pression constante, le système s'adapte au plus juste au besoin en eau de l'installation.
t Fiabilité et longévité grâce à la qualité des composants et aux systèmes de protection des dispositifs électroniques
t « Plug & play" » Ensemble connecté et testé en usine, mise en route et paramétrage facilités
Caractéristiques du CONTROLVAR.
t Écran 2 digits pour l’affichage de l’état des pompes et le réglagedes paramètres de configuration
t 1 Clavier à 4 touches pour les modifications des paramètres et paramétrage des alarmes
t Alarme contre la surintensité des pompest Alarme contre le fonctionnement à sec / manque d’eaut Alarme contre la chute de tension ou la sur-tensiont Alarme contre la surchauffe
t Visualisation des principaux paramètres de fonctionnement:t Fréquence ou vitesse de rotationt pression (en bar)t Visualisation de l'intensité de la pompe (A) en Ampère
t Fonction « AUTO RESET ». Le système essaie automatiquement de se remettre en fonctionnement après une alarme. Si le problèmepersiste après 3 essais: le groupe s’arrête. En cas de défaut du variateur le système fonctionne en manuel (commandé par 1 pressostat) comme situation de secours
t Possibilité de connecter des sondes de niveau pour la bâche à l’aspiration
t Température maximale: ambiante 55ºC, eau 40°Ct Pression maximale admissible 10 bar.t Débit maximal 15 m3/h.
CKDt Groupe de surpression à vitesse variable à deux pompes contrôlées
par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pressiond'eau constante. Les groupes de surpression CKD sont des unités depompage pour l’adduction d’eau à débit variable, et à pression constante. La valeur de pression dans l'installation est transmise defaçon continue et en temps réel au variateur qui agit sur la vitesse derotation des pompes pour obtenir la pression constante de consigne.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement de la pompe auxiliaire. La permutation cyclique etautomatique des deux pompes autorise le fonctionnement des 2pompes en variation de vitesse.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement
protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe: INOX AISI 304
t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Diffuseur: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Chemise: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Axe: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Flasques aspiration et refoulement: acier inox AISI 304.
Composition de l'ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line VE, XVMt 1 vanne en laiton protégé par pompet 1 Clapet de retenue en laiton par pompet 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304t Raccordement et accessoires en laiton / Inox AISI 304t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVAt Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 litres ACS.t 2 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM )t 1 Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas de défaut du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiquest Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable)t Suppression des coups de béliert Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants)t Réduction des pressions statiques: le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermiquet Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu'à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sect Protection contre les surintensitést Écran du variateur à l’extérieur du coffrett Touche de paramétrage à l’extérieur du coffrett 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricantt Système de récupération des paramètres configurés en usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sondes de niveau à l’aspiration, alarme extérieure
GROUPE CONTREINCENDIE CE
GROUPE CONTREINCENDIE CD
GROUPE CONTREINCENDIE C2E
GROUPE CONTREINCENDIE CED
COMPOSANTSt 1 Support en acier sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectriquet 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 4 Pressostatt 1 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 1 Vanne de purget 1 Moteur électrique asynchrone B3t 1 Accouplement élastique / entretoiset 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 1 Bobine
COMPOSANTSt 1 Support en acier sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurdieselt 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 4 Pressostatt 1 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeturet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 1 Vanne de purget 2 Jeu de batteries ( 2 unités)t 1 Moteur dieselt 1 Accouplement élastique / entretoiset 1 Manchon anti-vibrationst 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 2 Bobinet 1 Support coffret en acier lamine
COMPOSANTSt 1 Châssis commun en acier galvanisé peintt 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectrique.t 1 Pompe auxiliaire monocellulaire actionnée par moteurélectrique.t 1 Ensemble coffret commande NF 62-201t 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 7 Pressostatt 2 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 2 Vanne à guillotine pompe service et auxiliairet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 2 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 3 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 2 Vanne de purget 2 Moteur électrique asynchrone B3t 2 Accouplement élastique / entretoiset 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 1 Bobine1
COMPOSANTSt 1 Châssis sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTI.t 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectriquet 1 Pompe auxiliaire monocellulaire actionnée par moteurdieselt 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 7 Pressostatt 2 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 1 Vanne à guillotine pompe service et auxiliairet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 2 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 2 Vanne de purget 1 Moteur électrique asynchrone B3t 2 Jeu de batteries ( 2 unités)t 1 Moteur dieselt 2 Accouplement élastique / entretoiset 1 Manchon anti-vibrationst 12 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 2 Bobinet 1 Support coffret en acier lamine
CVD MULTI 35-4
CVD MULTI 35-5
CVD MULTI 35-6
CVD MULTINOX 35 4
CVD MULTINOX 35 5
CVD MULTINOX 35 6
CVD H2X 70 33
CVD H2X 70 34
CVD H2X 70 45
CVD H2X 120 33
CVD H2X 120 35
CVD H2X 120 55
CVD H2X 200 33
CVD H2X 200 35
CVD H2X 200 55
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
19
19
19
19
19
19
10
10
10
16
16
16
24
24
24
52
65
81
52
65
81
40
45
53
41
50
60
42
52
61
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x 1,1
2x1,5
2x2,2
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x0,75
2x0,9
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,85
2x1,85
2x2,2
2x3
8,4
8,4
5,3
6,4
2,9
3,8
4,8
2,1
3,8
4,8
2,1
2,6
3
2,9
2,6
4,6
4,3
5,5
6,6
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
59
60
69
99
114
129
30
36
36
36
45
45
66
66
66
900
900
900
1000
1000
1000
650
650
650
650
650
650
650
650
650
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
A B C
m m
750
750
750
1000
1000
1000
450
450
550
650
650
650
650
650
650
M
M
M
M
CKT VE 94 6
CKT VE 94 8
CKT VE 94 11
CKT VE 121 3
CKT VE 121 5
CKT VE 121 6
CKT VE 121 7
CKT VE 121 8
T
T
T
T
T
T
T
T
56
75
105
51
82
95
110
130
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
5”
2 1/2”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
228
234
252
266
266
270
276
282
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.05SVA
CK3.07SVA
CK3.11SVA
CK3.11SVA
3x1,5
3x2,2
3x3
3x4
3x5,5
3x7,5
3x9,2
3x11
3
3
3
3
3
3
3
3
3,9
5,2
7,2
8,3
13,6
15,8
18,5
23,1
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
39
39
39
90
90
90
90
90
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKC MULTI 35-4
CKC MULTI 35-5
CKC MULTI 35-6
CKC MULTI 35-8
CKC MULTI 35-10
CKC MULTI 55-4
CKC MULTI 55-6
CKC MULTI 55-7
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
3”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
kg
158
160
184
252
312
192
252
304
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK4.01SVA
CK4.01SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x3
4x4
4x2
4x3
4x4
3
3
3
3
3
3
3
3
3,1
4
4,8
6,5
8,9
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
40
40
40
40
40
72
72
72
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
770
770
770
770
770
770
770
770
CKC XVM 1602
CKC XVM 1603
CKC XVM 1604
CKC XVM 1606
CKC XVM 1608
CKC XVM 3302/2
CKC XVM 3302/1
CKC XVM 3302
CKC XVM 3303/2
CKC XVM 3303/1
CKPC XVM 3303
CKC XVM 3304/2
CKC XVM 3304/1
CKC XVM 3304
CKC XVM 3305/2
CKC XVM 3305/1
CKC XVM 3305
CKC XVM 3306/2
CKC XVM 3306/1
CKC XVM 3306
CKC XVM 3307/2
CKC XVM 4602/2
CKC XVM 4602
CKC XVM 4603/2
CKC XVM 4603
CKC XVM 4604/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
96
96
96
96
96
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
216
240
240
240
240
35
52
69
104
110
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4X2,2
4X3
4X4
4X5,5
4X7,5
4X4
4X4
4X5,5
4X5,5
4X7,5
4X7,5
4X7,5
4X11
4X11
4X11
4X11
4X15
4X15
4X15
4X15
4X15
3X5,5
3X7,5
3X11
3X11
3X15
4,4
6
8,5
10,9
15,3
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.15 SVA
2”
2”
2”
2”
2”
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
2”
2”
2”
2”
2”
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
10”
10”
10”
10”
10”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
kg
320
344
392
600
608
752
752
752
904
904
904
936
936
936
1576
1576
1576
1664
1664
1664
1872
816
816
848
848
864
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
692V
CKT XVM 3302/2
CKT XVM 3302/1
CKT XVM 3302
CKT XVM 3303/2
CKT XVM 3303/1
CKT XVM 3303
CKT XVM 3304/2
CKT XVM 3304/1
CKT XVM 3304
CKT XVM 3305/2
CKT XVM 3305/1
CKT XVM 3305
CKT XVM 3306/2
CKT XVM 3306/1
CKT XVM 3306
CKT XVM 3307/2
CKT XVM 4602/2
CKT XVM 4602
CKT XVM 4603/2
CKT XVM 4603
CKT XVM 4604/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
162
180
180
180
180
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 x 4
3 x 4
3 x 5,5
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 11
3 x 11
3 x 11
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 11
3 x 15
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
CK 3.04 SVA
CK 3.04SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.11 SVA
CK 3.11 SVA
CK 3.15 SVA
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce mca kW 230V 400V Asp. Ref.
1 ~ 3 ~
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
564
564
564
678
678
452
468
468
468
788
788
788
832
832
832
936
408
408
424
424
432
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
750
750
750
750
750
950
950
950
950
950
950
1050
1050
1050
1050
1050
750
750
750
750
750
A B C
m m
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
692V
3 ~
CKT XVM 203
CKT XVM 204
CKT XVM 205
CKT XVM 206
CKT XVM 207
CKT XVM 208
CKT XVM 209
CKT XVM 211
CKT XVM 212
CKT XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5
9
13
13
13
13
13
13
13
13
30
40
51
60
70
80
90
110
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 x 0,37
3 x 0,55
3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.02 SVA
1 ”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 ”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce mca kW 230V 400V Asp. Ref.
1 ~ 3 ~
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
kg
132
132
150
156
168
174
174
210
216
234
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1050
770
770
770
770
770
770
770
770
770
1350
1100
1100
1100
1100
1220
1220
1220
1220
1220
A B C
m m
692V
3 ~
CKD XVM 3302/2
CKD XVM 3302/1
CKD XVM 3302
CKD XVM 3303/2
CKD XVM 3303/1
CKD XVM 3303
CKD XVM 3304/2
CKD XVM 3304/1
CKD XVM 3304
CKD XVM 3305/2
CKD XVM 3305/1
CKD XVM 3305
CKD XVM 3306/2
CKD XVM 3306/1
CKD XVM 3306
CKD XVM 3307/2
CKD XVM 4602/2
CKD XVM 4602
CKD XVM 4603/2
CKD XVM 4603
CKD XVM 4602/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
120
120
120
120
120
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x4
2x4
2x5,5
2x5,5
2x7,5
2x7,5
2x7,5
2x11
2x11
2x11
2x11
2x15
2x15
2x15
2x15
2x15
2x5,5
2x7,5
2x11
2x11
2x15
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
CK 2.04 SVA
CK 2.04 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.15 SVA
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1100
1100
1100
1100
1100
692
3
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
376
376
376
452
452
452
468
468
468
788
788
788
832
832
832
936
408
408
424
424
432
CKT MULTI 35-4
CKT MULTI 35-5
CKT MULTI 35-6
CKT MULTI 35-8
CKT MULTI 35-10
CKT MULTI 55-4
CKT MULTI 55-6
CKT MULTI 55-7
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
118
120
138
189
234
144
189
228
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
3x1,1
3x1,5
3x2,2
3x3
3x4
3x2
3x3
3x4
3
3
3
3
3
3
3
3
3,1
4
4,8
6,5
8,9
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
30
30
30
30
30
54
54
54
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKD MULTI 35-4
CKD MULTI 35-5
CKD MULTI 35-6
CKD MULTI 35-8
CKD MULTI 35-10
CKD MULTI 55 4
CKD MULTI 55 6
CKD MULTI 55 7
79
80
92
126
156
96
126
152
2,9
3,8
4,8
6,9
8,3
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
CVD MULTI 35-4
CVD MULTI 35-5
CVD MULTI 35-6
CVD MULTINOX 35 4
CVD MULTINOX 35 5
CVD MULTINOX 35 6
CVD H2X 70 33
CVD H2X 70 34
CVD H2X 70 45
CVD H2X 120 33
CVD H2X 120 35
CVD H2X 120 55
CVD H2X 200 33
CVD H2X 200 35
CVD H2X 200 55
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
52
65
81
40
45
53
41
50
60
42
52
61
M
M
M
M
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
59
60
69
99
114
129
30
36
36
36
45
45
66
66
66
750
750
750
1000
1000
1000
450
450
550
650
650
650
650
650
650
A B C
m m
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x0,75
2x0,9
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,85
2x1,85
2x2,2
2x3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8,4
8,4
5,3
6,4
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
900
900
900
1000
1000
1000
650
650
650
650
650
650
650
650
650
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2,9
3,8
4,8
2,1
3,8
4,8
2,1
2,6
3
2,9
2,6
4,6
4,3
5,5
6,6
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
19
19
19
19
19
19
10
10
10
16
16
16
24
24
24
CKT MULTINOX 35 4
CKT MULTINOX 35 5
CKT MULTINOX 35 6
CKT MULTINOX 35 8
CKT MULTINOX 55 4
CKT MULTINOX 55 5
CKT MULTINOX 55 6
CKT MULTINOX 55 7
CKT MULTINOX 55 9
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
198
228
258
330
186
204
210
228
264
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.05SVA
3x1,1
3x1,5
3x2,2
3x3
3x2,2
3x3
3x3
3x4
3x5,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2,9
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
27
30
30
30
54
63
63
63
63
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKC XVM 405
CKC XVM 406
CKC XVM 407
CKC XVM 408
CKC XVM 409
CKC XVM 411
CKC XVM 413
CKC XVM 414
CKC XVM 802
CKC XVM 803
CKC XVM 804
CKC XVM 805
CKC XVM 806
CKC XVM 808
CKC XVM 809
CKC XVM 812
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
24
31
31
31
31
31
31
31
56
56
56
56
56
56
56
56
45
54
63
72
80
97
110
110
27
40
54
66
80
106
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4x0,75
4x1,1
4x1,1
4x1,5
4x1,5
4x2,2
4x2,2
4x3
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x2,2
4x3
4x4
4x4
4x5,5
1,9
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
4,4
6
2,6
3,3
4,4
4,4
6
8,5
8,5
10,9
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SV
CK 4.02 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
176
208
224
232
264
272
304
312
240
296
328
336
360
544
432
648
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
692V
3
CKD MULTINOX 35 4
CKD MULTINOX 35 5
CKD MULTINOX 35 6
CKD MULTINOX 35 8
CKD MULTINOX 55 4
CKD MULTINOX 55 5
CKD MULTINOX 55 6
CKD MULTINOX 55 7
CKD MULTINOX 55 9
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
132
152
172
204
124
136
140
152
176
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x2,2
2x3
2x3
2x4
2x5,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,1
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
18
18
18
20
36
42
42
42
42
CKD VE 94 6
CKD VE 94 8
CKD VE 94 11
CKD VE 121 3
CKD VE 121 5
CKD VE 121 6
CKD VE 121 7
CKD VE 121 8
T
T
T
T
T
T
T
56
75
105
51
82
95
110
130
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
2 1/2”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
152
156
168
177
177
180
184
188
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
CK2.07SVA
CK2.11SVA
CK2.11SVA
2x1,5
2x2,2
2x3
2x4
2x5,5
2x7,5
2x9,2
2x11
2
2
2
2
2
2
2
2
3,9
5,2
7,2
8,3
13,6
15,8
18,5
23,1
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
26
26
26
60
60
60
60
60
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
kgA B C
m m
3
3
3
3
3
3
3
3
3
CKC MULTINOX 35 4
CKC MULTINOX 35 5
CKC MULTINOX 35 6
CKC MULTINOX 35 8
CKC MULTINOX 55 4
CKC MULTINOX 55 5
CKC MULTINOX 55 6
CKC MULTINOX 55 7
CKC MULTINOX 55 9
2,9
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
CK4.01SVA
CK4.01SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
CK4.05SVA
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x3
4x2,2
4x3
4x3
4x4
4x5,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
36
40
40
40
72
84
84
84
84
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
770
770
770
1200
770
770
770
1200
1200
264
304
344
440
248
272
280
304
352
CKD XVM 203
CKD XVM 204
CKD XVM 205
CKD XVM 206
CKD XVM 207
CKD XVM 208
CKD XVM 209
CKD XVM 211
CKD XVM 212
CKD XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
28
37,5
47
56
65,5
75
84
103
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x0,37
2x0,55
2x0,75
2x0,75
2x1,1
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,5
2x2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.02 SVA
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
kg
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
692
3
t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : acier inox AISI 304t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 304t Flasques aspiration et refoulement : acier inox AISI 304.
Composition de ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir à vessie 24 l. ACS.t 4 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas défectuosité du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme extérieure,
Pour des groupes de surpression de 5 à 7 pompes consulter leDépartement Technique Pompes Guinard Bâtiment.
CKC XVM 203
CKC XVM 204
CKC XVM 205
CKC XVM 206
CKC XVM 207
CKC XVM 208
CKC XVM 209
CKC XVM 211
CKC XVM 212
CKC XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7
12
17
17
17
17
17
17
17
17
30
40
51
60
70
80
90
110
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4x0,37
4x0,55
4x0,75
4x0,75
4x1,1
4x1,1
4x1,1
4x1,5
4x1,5
4x2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.02 SVA
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
kg
176
176
200
208
224
232
232
280
288
312
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
692V
3
3
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKT MULTINOX35 3-8
CKT MULTINOX55 3-8
CKT Press-Line VE 121 3-8
CKTXVM 23-12
CKTXVM 83-11
CKTXVM 43-13
CKTXVM 16
3-8
CKTXVM 46
2-4
CKTXVM 33 2-7/2
CKCXVM 43-13
CKCXVM 83-11
CKCXVM 23-12
CKCXVM 46
2-4
CKCXVM 332-7/2
CKC XVM 16 3-8
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.] HMT
[m.c.e.]
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
3 6 9 12 15 18 21 30 40 13011090706050
CKDXVM 4 3-13
CKDXVM 8 3-11
CKDXVM 2 3-12
CKDXVM 16
3-8
CKDXVM 46
2-4
CKDXVM 332-7/2
Dèbit [m3/h]
CV2D H2X 120CV2D H2X 70
88
88
100
104
112
116
116
140
144
156
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45
CPDASPRI 25
CPDMULTI
35
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
4 8 322824201612 60565248444036
CKT MULTI 55 4-7
CKT MUTI 35 4-10
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
5 10 403530252015 75706560555045
71
POMPES GUINARD BATIMENT58, route de Perpignan
66380 PIA - FRANCETéléphone: +33 (0) 468 637 727Télécopie: +33 (0) 468 637 728
INDEX
UE groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe électrique.
U2E groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes électriques (service et auxiliaire).
UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe service électrique et pompe auxiliaire diesel.
U2D groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes diesel (service et auxiliaire).
CE groupe contre incendie APSAD 1 pompe électrique.
C2E groupe contre incendie APSAD 2 pompes électriques (service et auxiliaire).
CED groupe contre incendie APSAD 1 pompe service électrique et pompe auxiliaire diesel.
C2D groupe contre incendie APSAD 2 pompes diesel (service et auxiliaire).
GROUPES CONTRE INCENDIEUE 90 - 80 HMT en m.c.e.
débit nominal en m3/h.
Exemple de modèle de pompe incorporé.
ST Version standard.
SA Sans collecteur d’aspiration (aspiration négative).
ES Exécution spéciale.
CP groupe hydropneumatique à 1 pompe démarrage direct vitesse fixe.
CPD groupe hydropneumatique à 2 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CAD groupe hydropneumatique à 2 pompes démarrage direct vitesse fixe réglage digital.
CPT groupe hydropneumatique à 3 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CPC groupe hydropneumatique à 4 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CVD groupe à vitesse variable à 1 pompe réglée par le variateur CONTROLVAR.
CV2D groupe à vitesse variable à 2 pompes réglées par le variateur CONTROLVAR.
CKD groupe à vitesse variable à 2 pompes réglées par le variateur ABB.
CKT groupe à vitesse variable à 3 pompes réglés par le variateur ABB.
CKC groupe à vitesse variable à 4 pompes réglés par le variateur ABB.
CKH X groupe à vitesse variable jusqu’à 4 pompes réglées par le variateur HYDROVAR.
CP MULTI 35- 4 ST
CODE IDENTIFICATION:
7170
5
8
20
22
30
39
41
43
51
57
65
67
67
68
68
69
67
67
69
CKCMULTINOX
35 3-8CKC
MULTINOX55 3-8
CKC Press-LineVE 121 3-8
CKC MULTI 35 4-10 CKC MULTI 55 4-7
pàg.
pàg.
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
M
M
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
CK2.07SVA
CK2.11SVA
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x4
2x2
2x3
2x4
2
2
2
2
2
2
2
2
8,4
10,8
20
20
20
20
20
36
36
36
![Page 6: SURPRESSION CKH INDEX GROUPES C-U - … · t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe de service électrique et une pompe auxiliaire diesel. t U2D groupe contre incendie](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011803/5b9b17ff09d3f292798c7ad5/html5/thumbnails/6.jpg)
CPD MULTINOX 55 3-8
CPD Press-Line VE 1213-8
CPD MULTINOX35 3-8
CVDGROUPES CVD t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
3940
GROUPES CVD CV2DGROUPES CV2D t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
4142
GROUPES CV2DCKDGROUPES CKD t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
43
CKT
CKTt Groupe de surpression à vitesse variable à trois pompes contrôlées
par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pressiond'eau constante.Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliaires. La permutation cycliqueest automatique des deux pompes sur les 3 pompes.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs,consulter le Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes :
Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pomp : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe : acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.
Flasques aspiration et refoulement fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304
GROUPES CKT t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: acier inox AISI 304t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 304t Flasques aspiration et refoulement: acier inox AISI 304.
Composition de ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton. / INOX AISI 304t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 litres à vessié. ACS.t 3 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas défectuosité du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme
extérieure
SURPRESSION
50
CKC
CKC t Groupe de surpression à vitesse variable à quatre pompes
contrôlées par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pression d'eau constante.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur lavariation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliairs. La permutation cycliqueautomatique des 4 pompes
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiée sur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement
protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pompe : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe : acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304
GROUPES CKC t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
57
CKH
CKHt Groupes de surpression à vitesse variable pilotés par un variateur
Hydrovar monté sur le moteur de chaque pompe. Groupes de surpression pouvant aller jusqu’à 4 pompes modèles XVM de puissance max 22 kW.
Composition du groupe en exécution standard t Châssis mécano soudé en acier peint.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique. Option monophasé ou triphasé.
t interrupteur général bloque portet 1 interrupteur magnétothermique par convertisseur.t Protection contre marche à sec par flotteur, pressostat inversé, contact extérieur.t Boîtier métallique.
t 1 Variateur Hydrovar monté sur le moteur de chaque électropompe,dont les caractéristiques principales sont :t Voyants de présence de tension, marche et défaut.t Afficheur digital à cristaux liquides et clavier à 3 touches pour le contrôle.t 2 relais de signalisation à distance d’alarme et marche pompe.t Liaison entre les différents variateurs pour garantir l’échange cyclique et travail simultané en cas de demande de débit.
t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 l. à vesies ACS.t Électropompes XVM multicellulaires verticales en acier INOX.
GROUPES CKH t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Encombrement reduit, (réservoir à vessie non indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.t Réglage et mise en route simplifiés.
SURPRESSION
6567
GROUPES SURPRESSION CONTRE INCENDIEt La fabrication de groupes de surpression pour la lutte contre la
fabrication de groupes de surpression pour la lutte contre l’incendieexige la surveillance des normes et règles établies pour assurerle bon fonctionnement du système en cas d’incendie.
t Afin de répondre aux exigences du marché Pompes GuinardBâtiment fabrique les groupes de surpression incendie d’aprèsles normes EN 12845 :2003 et sa transposition à l’homologationfrançaise AFNOR S 62-233 pour les séries U–
t A la demande du client et en conformité avec les règlements APSAD R1 (Extinction automatique à eau type sprinkleur ) ou APSAD R5 (RIA : Robinets d’incendie armés ).pour les séries C-
t La normalisation impose que tous les systèmes dispose d'une pompe jockey pour maintenir la pression dans le réseau de latuyauterie de l’installation anti incendie. Les groupes de surpressioncontre incendie peuvent être équipés de pompes avec moteursélectriques ou de pompes actionnées par moteur diesel. Lespompes de service et auxiliaire peuvent être électriques ou diesel,en fonction des conditions de l’installation.
Gamme de produit t UE groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe électriquet U2E groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes
électriques (service et auxiliaire).t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe de
service électrique et une pompe auxiliaire diesel.t U2D groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes diesels
(service et auxiliaire).t CE groupe contre incendie APSAD 1 pompe électriquet C2E groupe contre incendie APSAD 2 pompes électriques (service et auxiliaire).t CED groupe contre incendie APSAD 1 pompe de service électrique et une pompe auxiliaire diesel.
t C2D groupe contre incendie APSAD 2 pompes diesels (service et auxiliaire).t Pompes Guinard Bâtiment peut fabriquer des groupes de
surpression spéciaux à partir de spécifications clients; ou enconformité avec des normes particulières, exemples :
t CEPREVEN (Espagne)t FOC /LPC (Fire Offices Commitee / Loss Prevention Council – UK)
CKD MULTIGROUPES CKD MULTI t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
44
CKD MULTINOX Press Line VEGROUPES CKD MULTINOX Press Line t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
4546
GROUPES CKD MULTINOX Press Line VE
48
GROUPES CKD XVMCKD XVMGROUPES CKD XVMt Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
47
CKT MULTIGROUPES CKT MULTIt Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
51
CKT MULTINOX Press Line VECKT MULTINOX Press Line VE t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
52
CKT XVMGROUPES CKT XVM t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
54
CKC MULTI
CKC t Groupe de surpression à vitesse variable à quatre pompes
contrôlées par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure unepression d'eau constante.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliaires. La permutation cycliqueet automatique des 4 pompes.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes :t MULTIt Press Line VEt MULTINOXt XVM
Composition de ensemble en exécution standard :t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 l. à vesies. ACS.t 4 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas defaillance du variateur.
GROUPES CKC MULTI t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
Avantages :t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme extérieure
Pour des groupes de surpres sion de 5 à 7 pompes consulter leDépartement Technique Pompes Guinard Bâtiment.
SURPRESSION
5859
GROUPES CKC MULTI CKC MULTINOX Press Line VEGROUPES CKC MULTINOX Press Line VE t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
6061
GROUPES CKC MULTINOX Press Line VE CKC XVMGROUPES CKC XVM t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
62 63
GROUPES CKC XVM
CVD MULTI 35 4-5-6 CVD MULTINOX 35 -4-5-6
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CV2D H2X 70 CV2D H2X 120
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.] CKD MULTINOX 35 -55 3-8 CKD Press-Line VE 121 3-8 CKD XVM 8 3-11
CKD XVM 16 3-8CKD XVM 33 2-7/2CKD XVM 46 2-4
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
10 15 504035302520 12011010090807060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CPC Press-Line VE 121 3-9CPC MULTINOX 55 3-8
40
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CVD MULTI 35
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
4 8 504030201612 180150120100907060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKT XVM 2 3-12CKT XVM 4 3-13
CKT XVM 8 3-11CKT XVM 16 3-8
CKT XVM 33 2-7/2CKT XVM 46 2-4
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC MULTI
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
10 15 504035302520 12011010090807060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC Press-Line VE 121 3-9CKC MULTINOX 35 3-8 CKC MULTINOX 55 3-8
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
20 807060504030 2402001701401201009010Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC XVM
64
GROUPES CKC XVM
55 56
CKT XVM CKT XVM
49
GROUPES CKD XVM
68
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
GROUPES C-UGROUPES C-U t Contre incendie
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
69
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
CKT MULTINOX Press Line VE
53
t Gamme a vitesse variable
t Contre incendie
Présentationt Système compact à variation de vitesse à deux pompes pour
l’alimentation en eau sous pression constante dans un immeuble,une collectivité ou pour usage domestique. Le variateur de vitesseest installé directement sur la tuyauterie de refoulement des pompes. Le groupe fonctionne avec une pompe en vitesse variable,l’autre en vitesse fixe et démarrage en cascade.
t Le variateur de vitesse CONTROLVAR intègre le transducteur de pression et le capteur de débit. Le CONTROLVAR pilote directementle fonctionnement du groupe pour assurer un débit à pression constante. PompesGuinard Bâtiment offre avec le CONTROLVARla possibilité d'actualiser les installations de surpression hydropneumatiques existantes et anciennes. CONTROLVAR peutêtre utilisé pour le réglage d’une seule pompe monophasé ou triphasé (CVS version monophasée, CVD version triphasée)
t La programmation des paramètres du CONTROLVAR est très simple.Elle est effectuée avec 4 touches et l’information est affichée surun écran digital LCD.
Applicationst Les groupes de surpression CVD à pression constante sont
recommandés pour les réseaux d’eau pour l'arrosage, les systèmesde nettoyage, les installations collectives sportives, sanitaires, etprincipalement comme unité d'adduction d'eau pour les ensemblesrésidentiels et les hôtels.
t L'appareil CONTROLVAR peut être utilisé pour le réglage et lefonctionnement de pompes immergées. Pour cette application consultez le Département Technique Pompes Guinard Bâtiment.
Construction en exécution standard:t 2 pompes multicellulaires verticales MULTI ou MULTINOX.t 1 Châssis: acier peintt 1 Variateur CONTROLVAR sur le refoulement de la pompe principalet 2 Vannes d'isolement en laiton protégét 1 Collecteur d’aspiration: INOX AISI 304
t 1 Collecteur de refoulement: INOX AISI 304t Clapets de retenue sur pompe auxiliaire en laitont Réservoir de 24 l. à vessie interchanseable homologation ACSt Boîtier de connections
Avantagest Facile à installer: grâce à son réduit encombrement et au système
compact déjà pre-montét Epargne énergique et pression constante. Le système varie
automatiquement la vitesse et le débit pour donner toujours la même pression en fonction de la demande d’eau du bâtiment.
t Fiabilité et durabilité grâce à la qualité des composants et aux systèmes de protection des dispositifs électroniques.« Plug & play » Prêt à installer. Ensemble branché et testé à usine,très facile à régler et mettre en route.
Modèles CVD MULTI 35/ 4/5/6 - CVD MULTINOX 35 4/5/6Caractéristiques du CONTROLVAR.t Écran LCD pour l’affichage de l’état des pompes et le réglage des
paramètres de configuration.t Led pour l’indication manque d’eau, fonctionnement des pompes,
et présence de tension.t Touche pour sélection MANUEL / AUTOMATIQUE.t Fonction « AUTO RESET ». Le système essaie automatiquement
de se remettre en fonctionnement après une alarme. Si le problème, persiste après 3 essais, il s’arrête. En cas de faille du variateur le
système continue en fonctionnement manuel de la pompe auxiliaire(réglé par pressostat) comme situation de secours.
t Protection contre manque de pression dans l’accumulateur à 24 l..t Protection contre le travail à sec.t Relais de puissance pour le réglage du fonctionnement d’une ou
deux pompes auxiliaires.t Protection IP55t Température maximale ambiant 55ºC et 40 ºC pour l’eau.t Pression maximale admissible 10 bar.t Débit maximal 19 m3/h.
Présentationt Systèmes de surpression compactes à deux pompes avec deux
variateurs de vitesse ( 1 variateur par pompe) raccordés directementà la tuyauterie de refoulement des pompes, à différence des groupes CVD, l’ensemble fonctionne avec deux pompes variées et échange cyclique des pompes à chaque démarrage.
t Le variateur de vitesse CONTROLVAR-2 incorpore à l’intérieur le transducteur de pression et le capteur de débit. De cette façon, CONTROLVAR-2 peut régler directement le fonctionnement de l’ensemble pour assurer un flux d’eau à pression constante. Les deux variateurs sont en connexion à fin de maintenir l’installationà pression constante. Les modalités de fonctionnement et les options accessoires sont multiples.
Applicationst Les groupes de surpression CV2D grâce à l’alimentation à pression
constante sont très recommandables pour les réseaux d’Eau pourl'arrosage, systèmes de nettoyage, installations collectives sportives, sanitaires, et essentiellement comme unité de surpressionpour immeubles résidentiels et hôtels
t L’instrument CONTROLVAR2 peut être aussi utilisé pour le réglageet fonctionnement de pompes immergées de fourage. Pour cetteapplication consultez avec le Département Technique Guinard Bâtiment
Construction en exécution standard:Les ensembles surpesseurs CV2D sont composés par:t 2 pompes multicellulaires verticales MULTI, MULTINOXt 1 châssis en acier peintt 2 Variateur CONTROLVAR-2sur refoulement pompe principalet 2 Vanne de fermeture en laiton protégét 1 Collecteur d’aspiration: INOX AISI 304
t 1 Collecteur de refoulement en INOX AISI 304t 2 Clapet de retenue sur pompe auxiliaire en laitont 1 Réservoir de 24 l. à vessie homologation ACSt Boîtier de connections
ModèlesCV2D MULTI 35 4CV2D MULTI 35 5CV2D MULTINOX 35 4CV2D MULTINOX 35 5
Avantagest Facile à installer: encombrement réduit et système complet
compactt Economie d'énergie et pression constante. Par la variation de
vitesse et de débit, tout en maintenant la pression constante, le système s'adapte au plus juste au besoin en eau de l'installation.
t Fiabilité et longévité grâce à la qualité des composants et aux systèmes de protection des dispositifs électroniques
t « Plug & play" » Ensemble connecté et testé en usine, mise en route et paramétrage facilités
Caractéristiques du CONTROLVAR.
t Écran 2 digits pour l’affichage de l’état des pompes et le réglagedes paramètres de configuration
t 1 Clavier à 4 touches pour les modifications des paramètres et paramétrage des alarmes
t Alarme contre la surintensité des pompest Alarme contre le fonctionnement à sec / manque d’eaut Alarme contre la chute de tension ou la sur-tensiont Alarme contre la surchauffe
t Visualisation des principaux paramètres de fonctionnement:t Fréquence ou vitesse de rotationt pression (en bar)t Visualisation de l'intensité de la pompe (A) en Ampère
t Fonction « AUTO RESET ». Le système essaie automatiquement de se remettre en fonctionnement après une alarme. Si le problèmepersiste après 3 essais: le groupe s’arrête. En cas de défaut du variateur le système fonctionne en manuel (commandé par 1 pressostat) comme situation de secours
t Possibilité de connecter des sondes de niveau pour la bâche à l’aspiration
t Température maximale: ambiante 55ºC, eau 40°Ct Pression maximale admissible 10 bar.t Débit maximal 15 m3/h.
CKDt Groupe de surpression à vitesse variable à deux pompes contrôlées
par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pressiond'eau constante. Les groupes de surpression CKD sont des unités depompage pour l’adduction d’eau à débit variable, et à pression constante. La valeur de pression dans l'installation est transmise defaçon continue et en temps réel au variateur qui agit sur la vitesse derotation des pompes pour obtenir la pression constante de consigne.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement de la pompe auxiliaire. La permutation cyclique etautomatique des deux pompes autorise le fonctionnement des 2pompes en variation de vitesse.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement
protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe: INOX AISI 304
t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Diffuseur: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Chemise: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Axe: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Flasques aspiration et refoulement: acier inox AISI 304.
Composition de l'ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line VE, XVMt 1 vanne en laiton protégé par pompet 1 Clapet de retenue en laiton par pompet 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304t Raccordement et accessoires en laiton / Inox AISI 304t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVAt Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 litres ACS.t 2 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM )t 1 Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas de défaut du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiquest Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable)t Suppression des coups de béliert Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants)t Réduction des pressions statiques: le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermiquet Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu'à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sect Protection contre les surintensitést Écran du variateur à l’extérieur du coffrett Touche de paramétrage à l’extérieur du coffrett 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricantt Système de récupération des paramètres configurés en usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sondes de niveau à l’aspiration, alarme extérieure
GROUPE CONTREINCENDIE CE
GROUPE CONTREINCENDIE CD
GROUPE CONTREINCENDIE C2E
GROUPE CONTREINCENDIE CED
COMPOSANTSt 1 Support en acier sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectriquet 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 4 Pressostatt 1 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 1 Vanne de purget 1 Moteur électrique asynchrone B3t 1 Accouplement élastique / entretoiset 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 1 Bobine
COMPOSANTSt 1 Support en acier sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurdieselt 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 4 Pressostatt 1 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeturet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 1 Vanne de purget 2 Jeu de batteries ( 2 unités)t 1 Moteur dieselt 1 Accouplement élastique / entretoiset 1 Manchon anti-vibrationst 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 2 Bobinet 1 Support coffret en acier lamine
COMPOSANTSt 1 Châssis commun en acier galvanisé peintt 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectrique.t 1 Pompe auxiliaire monocellulaire actionnée par moteurélectrique.t 1 Ensemble coffret commande NF 62-201t 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 7 Pressostatt 2 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 2 Vanne à guillotine pompe service et auxiliairet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 2 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 3 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 2 Vanne de purget 2 Moteur électrique asynchrone B3t 2 Accouplement élastique / entretoiset 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 1 Bobine1
COMPOSANTSt 1 Châssis sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTI.t 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectriquet 1 Pompe auxiliaire monocellulaire actionnée par moteurdieselt 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 7 Pressostatt 2 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 1 Vanne à guillotine pompe service et auxiliairet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 2 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 2 Vanne de purget 1 Moteur électrique asynchrone B3t 2 Jeu de batteries ( 2 unités)t 1 Moteur dieselt 2 Accouplement élastique / entretoiset 1 Manchon anti-vibrationst 12 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 2 Bobinet 1 Support coffret en acier lamine
CVD MULTI 35-4
CVD MULTI 35-5
CVD MULTI 35-6
CVD MULTINOX 35 4
CVD MULTINOX 35 5
CVD MULTINOX 35 6
CVD H2X 70 33
CVD H2X 70 34
CVD H2X 70 45
CVD H2X 120 33
CVD H2X 120 35
CVD H2X 120 55
CVD H2X 200 33
CVD H2X 200 35
CVD H2X 200 55
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
19
19
19
19
19
19
10
10
10
16
16
16
24
24
24
52
65
81
52
65
81
40
45
53
41
50
60
42
52
61
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x 1,1
2x1,5
2x2,2
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x0,75
2x0,9
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,85
2x1,85
2x2,2
2x3
8,4
8,4
5,3
6,4
2,9
3,8
4,8
2,1
3,8
4,8
2,1
2,6
3
2,9
2,6
4,6
4,3
5,5
6,6
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
59
60
69
99
114
129
30
36
36
36
45
45
66
66
66
900
900
900
1000
1000
1000
650
650
650
650
650
650
650
650
650
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
A B C
m m
750
750
750
1000
1000
1000
450
450
550
650
650
650
650
650
650
M
M
M
M
CKT VE 94 6
CKT VE 94 8
CKT VE 94 11
CKT VE 121 3
CKT VE 121 5
CKT VE 121 6
CKT VE 121 7
CKT VE 121 8
T
T
T
T
T
T
T
T
56
75
105
51
82
95
110
130
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
5”
2 1/2”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
228
234
252
266
266
270
276
282
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.05SVA
CK3.07SVA
CK3.11SVA
CK3.11SVA
3x1,5
3x2,2
3x3
3x4
3x5,5
3x7,5
3x9,2
3x11
3
3
3
3
3
3
3
3
3,9
5,2
7,2
8,3
13,6
15,8
18,5
23,1
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
39
39
39
90
90
90
90
90
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKC MULTI 35-4
CKC MULTI 35-5
CKC MULTI 35-6
CKC MULTI 35-8
CKC MULTI 35-10
CKC MULTI 55-4
CKC MULTI 55-6
CKC MULTI 55-7
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
3”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
kg
158
160
184
252
312
192
252
304
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK4.01SVA
CK4.01SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x3
4x4
4x2
4x3
4x4
3
3
3
3
3
3
3
3
3,1
4
4,8
6,5
8,9
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
40
40
40
40
40
72
72
72
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
770
770
770
770
770
770
770
770
CKC XVM 1602
CKC XVM 1603
CKC XVM 1604
CKC XVM 1606
CKC XVM 1608
CKC XVM 3302/2
CKC XVM 3302/1
CKC XVM 3302
CKC XVM 3303/2
CKC XVM 3303/1
CKPC XVM 3303
CKC XVM 3304/2
CKC XVM 3304/1
CKC XVM 3304
CKC XVM 3305/2
CKC XVM 3305/1
CKC XVM 3305
CKC XVM 3306/2
CKC XVM 3306/1
CKC XVM 3306
CKC XVM 3307/2
CKC XVM 4602/2
CKC XVM 4602
CKC XVM 4603/2
CKC XVM 4603
CKC XVM 4604/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
96
96
96
96
96
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
216
240
240
240
240
35
52
69
104
110
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4X2,2
4X3
4X4
4X5,5
4X7,5
4X4
4X4
4X5,5
4X5,5
4X7,5
4X7,5
4X7,5
4X11
4X11
4X11
4X11
4X15
4X15
4X15
4X15
4X15
3X5,5
3X7,5
3X11
3X11
3X15
4,4
6
8,5
10,9
15,3
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.15 SVA
2”
2”
2”
2”
2”
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
2”
2”
2”
2”
2”
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
10”
10”
10”
10”
10”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
kg
320
344
392
600
608
752
752
752
904
904
904
936
936
936
1576
1576
1576
1664
1664
1664
1872
816
816
848
848
864
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
692V
CKT XVM 3302/2
CKT XVM 3302/1
CKT XVM 3302
CKT XVM 3303/2
CKT XVM 3303/1
CKT XVM 3303
CKT XVM 3304/2
CKT XVM 3304/1
CKT XVM 3304
CKT XVM 3305/2
CKT XVM 3305/1
CKT XVM 3305
CKT XVM 3306/2
CKT XVM 3306/1
CKT XVM 3306
CKT XVM 3307/2
CKT XVM 4602/2
CKT XVM 4602
CKT XVM 4603/2
CKT XVM 4603
CKT XVM 4604/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
162
180
180
180
180
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 x 4
3 x 4
3 x 5,5
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 11
3 x 11
3 x 11
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 11
3 x 15
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
CK 3.04 SVA
CK 3.04SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.11 SVA
CK 3.11 SVA
CK 3.15 SVA
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce mca kW 230V 400V Asp. Ref.
1 ~ 3 ~
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
564
564
564
678
678
452
468
468
468
788
788
788
832
832
832
936
408
408
424
424
432
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
750
750
750
750
750
950
950
950
950
950
950
1050
1050
1050
1050
1050
750
750
750
750
750
A B C
m m
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
692V
3 ~
CKT XVM 203
CKT XVM 204
CKT XVM 205
CKT XVM 206
CKT XVM 207
CKT XVM 208
CKT XVM 209
CKT XVM 211
CKT XVM 212
CKT XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5
9
13
13
13
13
13
13
13
13
30
40
51
60
70
80
90
110
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 x 0,37
3 x 0,55
3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.02 SVA
1 ”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 ”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce mca kW 230V 400V Asp. Ref.
1 ~ 3 ~
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
kg
132
132
150
156
168
174
174
210
216
234
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1050
770
770
770
770
770
770
770
770
770
1350
1100
1100
1100
1100
1220
1220
1220
1220
1220
A B C
m m
692V
3 ~
CKD XVM 3302/2
CKD XVM 3302/1
CKD XVM 3302
CKD XVM 3303/2
CKD XVM 3303/1
CKD XVM 3303
CKD XVM 3304/2
CKD XVM 3304/1
CKD XVM 3304
CKD XVM 3305/2
CKD XVM 3305/1
CKD XVM 3305
CKD XVM 3306/2
CKD XVM 3306/1
CKD XVM 3306
CKD XVM 3307/2
CKD XVM 4602/2
CKD XVM 4602
CKD XVM 4603/2
CKD XVM 4603
CKD XVM 4602/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
120
120
120
120
120
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x4
2x4
2x5,5
2x5,5
2x7,5
2x7,5
2x7,5
2x11
2x11
2x11
2x11
2x15
2x15
2x15
2x15
2x15
2x5,5
2x7,5
2x11
2x11
2x15
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
CK 2.04 SVA
CK 2.04 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.15 SVA
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1100
1100
1100
1100
1100
692
3
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
376
376
376
452
452
452
468
468
468
788
788
788
832
832
832
936
408
408
424
424
432
CKT MULTI 35-4
CKT MULTI 35-5
CKT MULTI 35-6
CKT MULTI 35-8
CKT MULTI 35-10
CKT MULTI 55-4
CKT MULTI 55-6
CKT MULTI 55-7
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
118
120
138
189
234
144
189
228
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
3x1,1
3x1,5
3x2,2
3x3
3x4
3x2
3x3
3x4
3
3
3
3
3
3
3
3
3,1
4
4,8
6,5
8,9
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
30
30
30
30
30
54
54
54
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKD MULTI 35-4
CKD MULTI 35-5
CKD MULTI 35-6
CKD MULTI 35-8
CKD MULTI 35-10
CKD MULTI 55 4
CKD MULTI 55 6
CKD MULTI 55 7
79
80
92
126
156
96
126
152
2,9
3,8
4,8
6,9
8,3
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
CVD MULTI 35-4
CVD MULTI 35-5
CVD MULTI 35-6
CVD MULTINOX 35 4
CVD MULTINOX 35 5
CVD MULTINOX 35 6
CVD H2X 70 33
CVD H2X 70 34
CVD H2X 70 45
CVD H2X 120 33
CVD H2X 120 35
CVD H2X 120 55
CVD H2X 200 33
CVD H2X 200 35
CVD H2X 200 55
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
52
65
81
40
45
53
41
50
60
42
52
61
M
M
M
M
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
59
60
69
99
114
129
30
36
36
36
45
45
66
66
66
750
750
750
1000
1000
1000
450
450
550
650
650
650
650
650
650
A B C
m m
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x0,75
2x0,9
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,85
2x1,85
2x2,2
2x3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8,4
8,4
5,3
6,4
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
900
900
900
1000
1000
1000
650
650
650
650
650
650
650
650
650
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2,9
3,8
4,8
2,1
3,8
4,8
2,1
2,6
3
2,9
2,6
4,6
4,3
5,5
6,6
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
19
19
19
19
19
19
10
10
10
16
16
16
24
24
24
CKT MULTINOX 35 4
CKT MULTINOX 35 5
CKT MULTINOX 35 6
CKT MULTINOX 35 8
CKT MULTINOX 55 4
CKT MULTINOX 55 5
CKT MULTINOX 55 6
CKT MULTINOX 55 7
CKT MULTINOX 55 9
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
198
228
258
330
186
204
210
228
264
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.05SVA
3x1,1
3x1,5
3x2,2
3x3
3x2,2
3x3
3x3
3x4
3x5,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2,9
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
27
30
30
30
54
63
63
63
63
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKC XVM 405
CKC XVM 406
CKC XVM 407
CKC XVM 408
CKC XVM 409
CKC XVM 411
CKC XVM 413
CKC XVM 414
CKC XVM 802
CKC XVM 803
CKC XVM 804
CKC XVM 805
CKC XVM 806
CKC XVM 808
CKC XVM 809
CKC XVM 812
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
24
31
31
31
31
31
31
31
56
56
56
56
56
56
56
56
45
54
63
72
80
97
110
110
27
40
54
66
80
106
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4x0,75
4x1,1
4x1,1
4x1,5
4x1,5
4x2,2
4x2,2
4x3
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x2,2
4x3
4x4
4x4
4x5,5
1,9
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
4,4
6
2,6
3,3
4,4
4,4
6
8,5
8,5
10,9
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SV
CK 4.02 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
176
208
224
232
264
272
304
312
240
296
328
336
360
544
432
648
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
692V
3
CKD MULTINOX 35 4
CKD MULTINOX 35 5
CKD MULTINOX 35 6
CKD MULTINOX 35 8
CKD MULTINOX 55 4
CKD MULTINOX 55 5
CKD MULTINOX 55 6
CKD MULTINOX 55 7
CKD MULTINOX 55 9
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
132
152
172
204
124
136
140
152
176
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x2,2
2x3
2x3
2x4
2x5,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,1
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
18
18
18
20
36
42
42
42
42
CKD VE 94 6
CKD VE 94 8
CKD VE 94 11
CKD VE 121 3
CKD VE 121 5
CKD VE 121 6
CKD VE 121 7
CKD VE 121 8
T
T
T
T
T
T
T
56
75
105
51
82
95
110
130
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
2 1/2”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
152
156
168
177
177
180
184
188
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
CK2.07SVA
CK2.11SVA
CK2.11SVA
2x1,5
2x2,2
2x3
2x4
2x5,5
2x7,5
2x9,2
2x11
2
2
2
2
2
2
2
2
3,9
5,2
7,2
8,3
13,6
15,8
18,5
23,1
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
26
26
26
60
60
60
60
60
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
kgA B C
m m
3
3
3
3
3
3
3
3
3
CKC MULTINOX 35 4
CKC MULTINOX 35 5
CKC MULTINOX 35 6
CKC MULTINOX 35 8
CKC MULTINOX 55 4
CKC MULTINOX 55 5
CKC MULTINOX 55 6
CKC MULTINOX 55 7
CKC MULTINOX 55 9
2,9
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
CK4.01SVA
CK4.01SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
CK4.05SVA
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x3
4x2,2
4x3
4x3
4x4
4x5,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
36
40
40
40
72
84
84
84
84
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
770
770
770
1200
770
770
770
1200
1200
264
304
344
440
248
272
280
304
352
CKD XVM 203
CKD XVM 204
CKD XVM 205
CKD XVM 206
CKD XVM 207
CKD XVM 208
CKD XVM 209
CKD XVM 211
CKD XVM 212
CKD XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
28
37,5
47
56
65,5
75
84
103
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x0,37
2x0,55
2x0,75
2x0,75
2x1,1
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,5
2x2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.02 SVA
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
kg
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
692
3
t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : acier inox AISI 304t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 304t Flasques aspiration et refoulement : acier inox AISI 304.
Composition de ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir à vessie 24 l. ACS.t 4 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas défectuosité du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme extérieure,
Pour des groupes de surpression de 5 à 7 pompes consulter leDépartement Technique Pompes Guinard Bâtiment.
CKC XVM 203
CKC XVM 204
CKC XVM 205
CKC XVM 206
CKC XVM 207
CKC XVM 208
CKC XVM 209
CKC XVM 211
CKC XVM 212
CKC XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7
12
17
17
17
17
17
17
17
17
30
40
51
60
70
80
90
110
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4x0,37
4x0,55
4x0,75
4x0,75
4x1,1
4x1,1
4x1,1
4x1,5
4x1,5
4x2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.02 SVA
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
kg
176
176
200
208
224
232
232
280
288
312
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
692V
3
3
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKT MULTINOX35 3-8
CKT MULTINOX55 3-8
CKT Press-Line VE 121 3-8
CKTXVM 23-12
CKTXVM 83-11
CKTXVM 43-13
CKTXVM 16
3-8
CKTXVM 46
2-4
CKTXVM 33 2-7/2
CKCXVM 43-13
CKCXVM 83-11
CKCXVM 23-12
CKCXVM 46
2-4
CKCXVM 332-7/2
CKC XVM 16 3-8
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.] HMT
[m.c.e.]
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
3 6 9 12 15 18 21 30 40 13011090706050
CKDXVM 4 3-13
CKDXVM 8 3-11
CKDXVM 2 3-12
CKDXVM 16
3-8
CKDXVM 46
2-4
CKDXVM 332-7/2
Dèbit [m3/h]
CV2D H2X 120CV2D H2X 70
88
88
100
104
112
116
116
140
144
156
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45
CPDASPRI 25
CPDMULTI
35
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
4 8 322824201612 60565248444036
CKT MULTI 55 4-7
CKT MUTI 35 4-10
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
5 10 403530252015 75706560555045
71
POMPES GUINARD BATIMENT58, route de Perpignan
66380 PIA - FRANCETéléphone: +33 (0) 468 637 727Télécopie: +33 (0) 468 637 728
INDEX
UE groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe électrique.
U2E groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes électriques (service et auxiliaire).
UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe service électrique et pompe auxiliaire diesel.
U2D groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes diesel (service et auxiliaire).
CE groupe contre incendie APSAD 1 pompe électrique.
C2E groupe contre incendie APSAD 2 pompes électriques (service et auxiliaire).
CED groupe contre incendie APSAD 1 pompe service électrique et pompe auxiliaire diesel.
C2D groupe contre incendie APSAD 2 pompes diesel (service et auxiliaire).
GROUPES CONTRE INCENDIEUE 90 - 80 HMT en m.c.e.
débit nominal en m3/h.
Exemple de modèle de pompe incorporé.
ST Version standard.
SA Sans collecteur d’aspiration (aspiration négative).
ES Exécution spéciale.
CP groupe hydropneumatique à 1 pompe démarrage direct vitesse fixe.
CPD groupe hydropneumatique à 2 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CAD groupe hydropneumatique à 2 pompes démarrage direct vitesse fixe réglage digital.
CPT groupe hydropneumatique à 3 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CPC groupe hydropneumatique à 4 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CVD groupe à vitesse variable à 1 pompe réglée par le variateur CONTROLVAR.
CV2D groupe à vitesse variable à 2 pompes réglées par le variateur CONTROLVAR.
CKD groupe à vitesse variable à 2 pompes réglées par le variateur ABB.
CKT groupe à vitesse variable à 3 pompes réglés par le variateur ABB.
CKC groupe à vitesse variable à 4 pompes réglés par le variateur ABB.
CKH X groupe à vitesse variable jusqu’à 4 pompes réglées par le variateur HYDROVAR.
CP MULTI 35- 4 ST
CODE IDENTIFICATION:
7170
5
8
20
22
30
39
41
43
51
57
65
67
67
68
68
69
67
67
69
CKCMULTINOX
35 3-8CKC
MULTINOX55 3-8
CKC Press-LineVE 121 3-8
CKC MULTI 35 4-10 CKC MULTI 55 4-7
pàg.
pàg.
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
M
M
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
CK2.07SVA
CK2.11SVA
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x4
2x2
2x3
2x4
2
2
2
2
2
2
2
2
8,4
10,8
20
20
20
20
20
36
36
36
![Page 7: SURPRESSION CKH INDEX GROUPES C-U - … · t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe de service électrique et une pompe auxiliaire diesel. t U2D groupe contre incendie](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022011803/5b9b17ff09d3f292798c7ad5/html5/thumbnails/7.jpg)
CPD MULTINOX 55 3-8
CPD Press-Line VE 1213-8
CPD MULTINOX35 3-8
CVDGROUPES CVD t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
3940
GROUPES CVD CV2DGROUPES CV2D t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
4142
GROUPES CV2DCKDGROUPES CKD t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
43
CKT
CKTt Groupe de surpression à vitesse variable à trois pompes contrôlées
par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pressiond'eau constante.Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliaires. La permutation cycliqueest automatique des deux pompes sur les 3 pompes.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs,consulter le Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes :
Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pomp : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe : acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.
Flasques aspiration et refoulement fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304
GROUPES CKT t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: acier inox AISI 304t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 304t Flasques aspiration et refoulement: acier inox AISI 304.
Composition de ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton. / INOX AISI 304t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 litres à vessié. ACS.t 3 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas défectuosité du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme
extérieure
SURPRESSION
50
CKC
CKC t Groupe de surpression à vitesse variable à quatre pompes
contrôlées par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pression d'eau constante.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur lavariation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliairs. La permutation cycliqueautomatique des 4 pompes
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiée sur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement
protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pompe : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe : acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe : INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304
GROUPES CKC t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
57
CKH
CKHt Groupes de surpression à vitesse variable pilotés par un variateur
Hydrovar monté sur le moteur de chaque pompe. Groupes de surpression pouvant aller jusqu’à 4 pompes modèles XVM de puissance max 22 kW.
Composition du groupe en exécution standard t Châssis mécano soudé en acier peint.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique. Option monophasé ou triphasé.
t interrupteur général bloque portet 1 interrupteur magnétothermique par convertisseur.t Protection contre marche à sec par flotteur, pressostat inversé, contact extérieur.t Boîtier métallique.
t 1 Variateur Hydrovar monté sur le moteur de chaque électropompe,dont les caractéristiques principales sont :t Voyants de présence de tension, marche et défaut.t Afficheur digital à cristaux liquides et clavier à 3 touches pour le contrôle.t 2 relais de signalisation à distance d’alarme et marche pompe.t Liaison entre les différents variateurs pour garantir l’échange cyclique et travail simultané en cas de demande de débit.
t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 l. à vesies ACS.t Électropompes XVM multicellulaires verticales en acier INOX.
GROUPES CKH t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Encombrement reduit, (réservoir à vessie non indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.t Réglage et mise en route simplifiés.
SURPRESSION
6567
GROUPES SURPRESSION CONTRE INCENDIEt La fabrication de groupes de surpression pour la lutte contre la
fabrication de groupes de surpression pour la lutte contre l’incendieexige la surveillance des normes et règles établies pour assurerle bon fonctionnement du système en cas d’incendie.
t Afin de répondre aux exigences du marché Pompes GuinardBâtiment fabrique les groupes de surpression incendie d’aprèsles normes EN 12845 :2003 et sa transposition à l’homologationfrançaise AFNOR S 62-233 pour les séries U–
t A la demande du client et en conformité avec les règlements APSAD R1 (Extinction automatique à eau type sprinkleur ) ou APSAD R5 (RIA : Robinets d’incendie armés ).pour les séries C-
t La normalisation impose que tous les systèmes dispose d'une pompe jockey pour maintenir la pression dans le réseau de latuyauterie de l’installation anti incendie. Les groupes de surpressioncontre incendie peuvent être équipés de pompes avec moteursélectriques ou de pompes actionnées par moteur diesel. Lespompes de service et auxiliaire peuvent être électriques ou diesel,en fonction des conditions de l’installation.
Gamme de produit t UE groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe électriquet U2E groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes
électriques (service et auxiliaire).t UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe de
service électrique et une pompe auxiliaire diesel.t U2D groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes diesels
(service et auxiliaire).t CE groupe contre incendie APSAD 1 pompe électriquet C2E groupe contre incendie APSAD 2 pompes électriques (service et auxiliaire).t CED groupe contre incendie APSAD 1 pompe de service électrique et une pompe auxiliaire diesel.
t C2D groupe contre incendie APSAD 2 pompes diesels (service et auxiliaire).t Pompes Guinard Bâtiment peut fabriquer des groupes de
surpression spéciaux à partir de spécifications clients; ou enconformité avec des normes particulières, exemples :
t CEPREVEN (Espagne)t FOC /LPC (Fire Offices Commitee / Loss Prevention Council – UK)
CKD MULTIGROUPES CKD MULTI t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
44
CKD MULTINOX Press Line VEGROUPES CKD MULTINOX Press Line t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
4546
GROUPES CKD MULTINOX Press Line VE
48
GROUPES CKD XVMCKD XVMGROUPES CKD XVMt Gamme à vitesse variable | Emsembles à 2 pompes
SURPRESSION
47
CKT MULTIGROUPES CKT MULTIt Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
51
CKT MULTINOX Press Line VECKT MULTINOX Press Line VE t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
52
CKT XVMGROUPES CKT XVM t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 3 pompes
SURPRESSION
54
CKC MULTI
CKC t Groupe de surpression à vitesse variable à quatre pompes
contrôlées par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure unepression d'eau constante.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement des pompes auxiliaires. La permutation cycliqueet automatique des 4 pompes.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes :t MULTIt Press Line VEt MULTINOXt XVM
Composition de ensemble en exécution standard :t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 l. à vesies. ACS.t 4 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas defaillance du variateur.
GROUPES CKC MULTI t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
Avantages :t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme extérieure
Pour des groupes de surpression de 5 à 7 pompes consulter leDépartement Technique Pompes Guinard Bâtiment.
SURPRESSION
5859
GROUPES CKC MULTI CKC MULTINOX Press Line VEGROUPES CKC MULTINOX Press Line VE t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
6061
GROUPES CKC MULTINOX Press Line VE CKC XVMGROUPES CKC XVM t Gamme à vitesse variable | Emsembles à 4 pompes
SURPRESSION
62 63
GROUPES CKC XVM
CVD MULTI 35 4-5-6 CVD MULTINOX 35 -4-5-6
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CV2D H2X 70 CV2D H2X 120
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.] CKD MULTINOX 35 -55 3-8 CKD Press-Line VE 121 3-8 CKD XVM 8 3-11
CKD XVM 16 3-8CKD XVM 33 2-7/2CKD XVM 46 2-4
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
10 15 504035302520 12011010090807060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CPC Press-Line VE 121 3-9CPC MULTINOX 55 3-8
40
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CVD MULTI 35
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
4 8 504030201612 180150120100907060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKT XVM 2 3-12CKT XVM 4 3-13
CKT XVM 8 3-11CKT XVM 16 3-8
CKT XVM 33 2-7/2CKT XVM 46 2-4
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC MULTI
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
10 15 504035302520 12011010090807060Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC Press-Line VE 121 3-9CKC MULTINOX 35 3-8 CKC MULTINOX 55 3-8
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
20 807060504030 2402001701401201009010Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKC XVM
64
GROUPES CKC XVM
55 56
CKT XVM CKT XVM
49
GROUPES CKD XVM
68
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
GROUPES C-UGROUPES C-U t Contre incendie
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
69
GROUPES SUPRESSION INCENDIE
CKT MULTINOX Press Line VE
53
t Gamme a vitesse variable
t Contre incendie
Présentationt Système compact à variation de vitesse à deux pompes pour
l’alimentation en eau sous pression constante dans un immeuble,une collectivité ou pour usage domestique. Le variateur de vitesseest installé directement sur la tuyauterie de refoulement des pompes. Le groupe fonctionne avec une pompe en vitesse variable,l’autre en vitesse fixe et démarrage en cascade.
t Le variateur de vitesse CONTROLVAR intègre le transducteur de pression et le capteur de débit. Le CONTROLVAR pilote directementle fonctionnement du groupe pour assurer un débit à pression constante. PompesGuinard Bâtiment offre avec le CONTROLVARla possibilité d'actualiser les installations de surpression hydropneumatiques existantes et anciennes. CONTROLVAR peutêtre utilisé pour le réglage d’une seule pompe monophasé ou triphasé (CVS version monophasée, CVD version triphasée)
t La programmation des paramètres du CONTROLVAR est très simple.Elle est effectuée avec 4 touches et l’information est affichée surun écran digital LCD.
Applicationst Les groupes de surpression CVD à pression constante sont
recommandés pour les réseaux d’eau pour l'arrosage, les systèmesde nettoyage, les installations collectives sportives, sanitaires, etprincipalement comme unité d'adduction d'eau pour les ensemblesrésidentiels et les hôtels.
t L'appareil CONTROLVAR peut être utilisé pour le réglage et lefonctionnement de pompes immergées. Pour cette application consultez le Département Technique Pompes Guinard Bâtiment.
Construction en exécution standard:t 2 pompes multicellulaires verticales MULTI ou MULTINOX.t 1 Châssis: acier peintt 1 Variateur CONTROLVAR sur le refoulement de la pompe principalet 2 Vannes d'isolement en laiton protégét 1 Collecteur d’aspiration: INOX AISI 304
t 1 Collecteur de refoulement: INOX AISI 304t Clapets de retenue sur pompe auxiliaire en laitont Réservoir de 24 l. à vessie interchanseable homologation ACSt Boîtier de connections
Avantagest Facile à installer: grâce à son réduit encombrement et au système
compact déjà pre-montét Epargne énergique et pression constante. Le système varie
automatiquement la vitesse et le débit pour donner toujours la même pression en fonction de la demande d’eau du bâtiment.
t Fiabilité et durabilité grâce à la qualité des composants et aux systèmes de protection des dispositifs électroniques.« Plug & play » Prêt à installer. Ensemble branché et testé à usine,très facile à régler et mettre en route.
Modèles CVD MULTI 35/ 4/5/6 - CVD MULTINOX 35 4/5/6Caractéristiques du CONTROLVAR.t Écran LCD pour l’affichage de l’état des pompes et le réglage des
paramètres de configuration.t Led pour l’indication manque d’eau, fonctionnement des pompes,
et présence de tension.t Touche pour sélection MANUEL / AUTOMATIQUE.t Fonction « AUTO RESET ». Le système essaie automatiquement
de se remettre en fonctionnement après une alarme. Si le problème, persiste après 3 essais, il s’arrête. En cas de faille du variateur le
système continue en fonctionnement manuel de la pompe auxiliaire(réglé par pressostat) comme situation de secours.
t Protection contre manque de pression dans l’accumulateur à 24 l..t Protection contre le travail à sec.t Relais de puissance pour le réglage du fonctionnement d’une ou
deux pompes auxiliaires.t Protection IP55t Température maximale ambiant 55ºC et 40 ºC pour l’eau.t Pression maximale admissible 10 bar.t Débit maximal 19 m3/h.
Présentationt Systèmes de surpression compactes à deux pompes avec deux
variateurs de vitesse ( 1 variateur par pompe) raccordés directementà la tuyauterie de refoulement des pompes, à différence des groupes CVD, l’ensemble fonctionne avec deux pompes variées et échange cyclique des pompes à chaque démarrage.
t Le variateur de vitesse CONTROLVAR-2 incorpore à l’intérieur le transducteur de pression et le capteur de débit. De cette façon, CONTROLVAR-2 peut régler directement le fonctionnement de l’ensemble pour assurer un flux d’eau à pression constante. Les deux variateurs sont en connexion à fin de maintenir l’installationà pression constante. Les modalités de fonctionnement et les options accessoires sont multiples.
Applicationst Les groupes de surpression CV2D grâce à l’alimentation à pression
constante sont très recommandables pour les réseaux d’Eau pourl'arrosage, systèmes de nettoyage, installations collectives sportives, sanitaires, et essentiellement comme unité de surpressionpour immeubles résidentiels et hôtels
t L’instrument CONTROLVAR2 peut être aussi utilisé pour le réglageet fonctionnement de pompes immergées de fourage. Pour cetteapplication consultez avec le Département Technique Guinard Bâtiment
Construction en exécution standard:Les ensembles surpesseurs CV2D sont composés par:t 2 pompes multicellulaires verticales MULTI, MULTINOXt 1 châssis en acier peintt 2 Variateur CONTROLVAR-2sur refoulement pompe principalet 2 Vanne de fermeture en laiton protégét 1 Collecteur d’aspiration: INOX AISI 304
t 1 Collecteur de refoulement en INOX AISI 304t 2 Clapet de retenue sur pompe auxiliaire en laitont 1 Réservoir de 24 l. à vessie homologation ACSt Boîtier de connections
ModèlesCV2D MULTI 35 4CV2D MULTI 35 5CV2D MULTINOX 35 4CV2D MULTINOX 35 5
Avantagest Facile à installer: encombrement réduit et système complet
compactt Economie d'énergie et pression constante. Par la variation de
vitesse et de débit, tout en maintenant la pression constante, le système s'adapte au plus juste au besoin en eau de l'installation.
t Fiabilité et longévité grâce à la qualité des composants et aux systèmes de protection des dispositifs électroniques
t « Plug & play" » Ensemble connecté et testé en usine, mise en route et paramétrage facilités
Caractéristiques du CONTROLVAR.
t Écran 2 digits pour l’affichage de l’état des pompes et le réglagedes paramètres de configuration
t 1 Clavier à 4 touches pour les modifications des paramètres et paramétrage des alarmes
t Alarme contre la surintensité des pompest Alarme contre le fonctionnement à sec / manque d’eaut Alarme contre la chute de tension ou la sur-tensiont Alarme contre la surchauffe
t Visualisation des principaux paramètres de fonctionnement:t Fréquence ou vitesse de rotationt pression (en bar)t Visualisation de l'intensité de la pompe (A) en Ampère
t Fonction « AUTO RESET ». Le système essaie automatiquement de se remettre en fonctionnement après une alarme. Si le problèmepersiste après 3 essais: le groupe s’arrête. En cas de défaut du variateur le système fonctionne en manuel (commandé par 1 pressostat) comme situation de secours
t Possibilité de connecter des sondes de niveau pour la bâche à l’aspiration
t Température maximale: ambiante 55ºC, eau 40°Ct Pression maximale admissible 10 bar.t Débit maximal 15 m3/h.
CKDt Groupe de surpression à vitesse variable à deux pompes contrôlées
par un variateur de vitesse ABB ACS550 qui assure une pressiond'eau constante. Les groupes de surpression CKD sont des unités depompage pour l’adduction d’eau à débit variable, et à pression constante. La valeur de pression dans l'installation est transmise defaçon continue et en temps réel au variateur qui agit sur la vitesse derotation des pompes pour obtenir la pression constante de consigne.
t Le variateur est installé dans le coffret électrique. Il agit sur la variation de la vitesse de la pompe principale et pilote le fonctionnement de la pompe auxiliaire. La permutation cyclique etautomatique des deux pompes autorise le fonctionnement des 2pompes en variation de vitesse.
t La plage de performances hydrauliques définie peut être modifiéesur demande. Pour des pressions ou des débits supérieurs, consulterle Département Technique de Pompes Guinard Bâtiment.
Types de pompes Pompe MULTIt Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Polycarbonate chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 420 partie hydraulique complètement
protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe MULTINOX t Corps de pompe: INOX AISI 304t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 303 partie hydraulique complètement protégée.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe Press- Line VE t Corps de pompe: INOX AISI 304
t Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur: Noryl chargé en fibre de verre.t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Diffuseur: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Chemise: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Axe: acier inox AISI 304 en option AISI 316 modèle Nt Flasques aspiration et refoulement: acier inox AISI 304.
Composition de l'ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line VE, XVMt 1 vanne en laiton protégé par pompet 1 Clapet de retenue en laiton par pompet 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304t Raccordement et accessoires en laiton / Inox AISI 304t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVAt Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir 24 litres ACS.t 2 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM )t 1 Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas de défaut du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiquest Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable)t Suppression des coups de béliert Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants)t Réduction des pressions statiques: le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermiquet Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu'à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sect Protection contre les surintensitést Écran du variateur à l’extérieur du coffrett Touche de paramétrage à l’extérieur du coffrett 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricantt Système de récupération des paramètres configurés en usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sondes de niveau à l’aspiration, alarme extérieure
GROUPE CONTREINCENDIE CE
GROUPE CONTREINCENDIE CD
GROUPE CONTREINCENDIE C2E
GROUPE CONTREINCENDIE CED
COMPOSANTSt 1 Support en acier sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectriquet 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 4 Pressostatt 1 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 1 Vanne de purget 1 Moteur électrique asynchrone B3t 1 Accouplement élastique / entretoiset 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 1 Bobine
COMPOSANTSt 1 Support en acier sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurdieselt 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 4 Pressostatt 1 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeturet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 1 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 1 Vanne de purget 2 Jeu de batteries ( 2 unités)t 1 Moteur dieselt 1 Accouplement élastique / entretoiset 1 Manchon anti-vibrationst 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 2 Bobinet 1 Support coffret en acier lamine
COMPOSANTSt 1 Châssis commun en acier galvanisé peintt 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTIt 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectrique.t 1 Pompe auxiliaire monocellulaire actionnée par moteurélectrique.t 1 Ensemble coffret commande NF 62-201t 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 7 Pressostatt 2 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 2 Vanne à guillotine pompe service et auxiliairet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 2 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 3 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 2 Vanne de purget 2 Moteur électrique asynchrone B3t 2 Accouplement élastique / entretoiset 8 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 1 Bobine1
COMPOSANTSt 1 Châssis sur poutrellet 1 Électropompe jockey multicellulaire verticale MULTI.t 1 Pompe service monocellulaire actionnée par moteurélectriquet 1 Pompe auxiliaire monocellulaire actionnée par moteurdieselt 1 Ensemble coffret commande RT2- ABAt 1 Accumulateur à membrane 50 lits.t 7 Pressostatt 2 Vanne de débit 1”t 1 Manomètre glycérinet 1 Vanne de fermeture pompe jockeyt 1 Vanne à guillotine pompe service et auxiliairet 1 Clapet de retenue pompe jockeyt 2 Clapet de retenue pompe servicet 1 Collecteur de refoulementt 1 Collecteur d’instrumentationt 1 Support panneaut 2 Vanne de purget 1 Moteur électrique asynchrone B3t 2 Jeu de batteries ( 2 unités)t 1 Moteur dieselt 2 Accouplement élastique / entretoiset 1 Manchon anti-vibrationst 12 Support anti-vibrationst 1 Vanne d’isolement accumulateur 1”t 2 Bobinet 1 Support coffret en acier lamine
CVD MULTI 35-4
CVD MULTI 35-5
CVD MULTI 35-6
CVD MULTINOX 35 4
CVD MULTINOX 35 5
CVD MULTINOX 35 6
CVD H2X 70 33
CVD H2X 70 34
CVD H2X 70 45
CVD H2X 120 33
CVD H2X 120 35
CVD H2X 120 55
CVD H2X 200 33
CVD H2X 200 35
CVD H2X 200 55
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
19
19
19
19
19
19
10
10
10
16
16
16
24
24
24
52
65
81
52
65
81
40
45
53
41
50
60
42
52
61
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x 1,1
2x1,5
2x2,2
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x0,75
2x0,9
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,85
2x1,85
2x2,2
2x3
8,4
8,4
5,3
6,4
2,9
3,8
4,8
2,1
3,8
4,8
2,1
2,6
3
2,9
2,6
4,6
4,3
5,5
6,6
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
59
60
69
99
114
129
30
36
36
36
45
45
66
66
66
900
900
900
1000
1000
1000
650
650
650
650
650
650
650
650
650
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
A B C
m m
750
750
750
1000
1000
1000
450
450
550
650
650
650
650
650
650
M
M
M
M
CKT VE 94 6
CKT VE 94 8
CKT VE 94 11
CKT VE 121 3
CKT VE 121 5
CKT VE 121 6
CKT VE 121 7
CKT VE 121 8
T
T
T
T
T
T
T
T
56
75
105
51
82
95
110
130
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
5”
2 1/2”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
228
234
252
266
266
270
276
282
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.05SVA
CK3.07SVA
CK3.11SVA
CK3.11SVA
3x1,5
3x2,2
3x3
3x4
3x5,5
3x7,5
3x9,2
3x11
3
3
3
3
3
3
3
3
3,9
5,2
7,2
8,3
13,6
15,8
18,5
23,1
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
39
39
39
90
90
90
90
90
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKC MULTI 35-4
CKC MULTI 35-5
CKC MULTI 35-6
CKC MULTI 35-8
CKC MULTI 35-10
CKC MULTI 55-4
CKC MULTI 55-6
CKC MULTI 55-7
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
3”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
kg
158
160
184
252
312
192
252
304
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK4.01SVA
CK4.01SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x3
4x4
4x2
4x3
4x4
3
3
3
3
3
3
3
3
3,1
4
4,8
6,5
8,9
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
40
40
40
40
40
72
72
72
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
770
770
770
770
770
770
770
770
CKC XVM 1602
CKC XVM 1603
CKC XVM 1604
CKC XVM 1606
CKC XVM 1608
CKC XVM 3302/2
CKC XVM 3302/1
CKC XVM 3302
CKC XVM 3303/2
CKC XVM 3303/1
CKPC XVM 3303
CKC XVM 3304/2
CKC XVM 3304/1
CKC XVM 3304
CKC XVM 3305/2
CKC XVM 3305/1
CKC XVM 3305
CKC XVM 3306/2
CKC XVM 3306/1
CKC XVM 3306
CKC XVM 3307/2
CKC XVM 4602/2
CKC XVM 4602
CKC XVM 4603/2
CKC XVM 4603
CKC XVM 4604/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
96
96
96
96
96
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
216
240
240
240
240
35
52
69
104
110
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4X2,2
4X3
4X4
4X5,5
4X7,5
4X4
4X4
4X5,5
4X5,5
4X7,5
4X7,5
4X7,5
4X11
4X11
4X11
4X11
4X15
4X15
4X15
4X15
4X15
3X5,5
3X7,5
3X11
3X11
3X15
4,4
6
8,5
10,9
15,3
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15 SVA
CK 4.15SVA
CK 4.05 SVA
CK 4.07 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.11 SVA
CK 4.15 SVA
2”
2”
2”
2”
2”
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
2”
2”
2”
2”
2”
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
10”
10”
10”
10”
10”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
8”
kg
320
344
392
600
608
752
752
752
904
904
904
936
936
936
1576
1576
1576
1664
1664
1664
1872
816
816
848
848
864
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
692V
CKT XVM 3302/2
CKT XVM 3302/1
CKT XVM 3302
CKT XVM 3303/2
CKT XVM 3303/1
CKT XVM 3303
CKT XVM 3304/2
CKT XVM 3304/1
CKT XVM 3304
CKT XVM 3305/2
CKT XVM 3305/1
CKT XVM 3305
CKT XVM 3306/2
CKT XVM 3306/1
CKT XVM 3306
CKT XVM 3307/2
CKT XVM 4602/2
CKT XVM 4602
CKT XVM 4603/2
CKT XVM 4603
CKT XVM 4604/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
162
180
180
180
180
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 x 4
3 x 4
3 x 5,5
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 11
3 x 11
3 x 11
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 15
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 11
3 x 15
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
CK 3.04 SVA
CK 3.04SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.011 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.015 SVA
CK 3.05 SVA
CK 3.07 SVA
CK 3.11 SVA
CK 3.11 SVA
CK 3.15 SVA
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce mca kW 230V 400V Asp. Ref.
1 ~ 3 ~
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
564
564
564
678
678
452
468
468
468
788
788
788
832
832
832
936
408
408
424
424
432
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
750
750
750
750
750
950
950
950
950
950
950
1050
1050
1050
1050
1050
750
750
750
750
750
A B C
m m
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
692V
3 ~
CKT XVM 203
CKT XVM 204
CKT XVM 205
CKT XVM 206
CKT XVM 207
CKT XVM 208
CKT XVM 209
CKT XVM 211
CKT XVM 212
CKT XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5
9
13
13
13
13
13
13
13
13
30
40
51
60
70
80
90
110
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 x 0,37
3 x 0,55
3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 1,1
3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.01 SVA
CK 3.02 SVA
1 ”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 ”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce mca kW 230V 400V Asp. Ref.
1 ~ 3 ~
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
3”
kg
132
132
150
156
168
174
174
210
216
234
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1050
770
770
770
770
770
770
770
770
770
1350
1100
1100
1100
1100
1220
1220
1220
1220
1220
A B C
m m
692V
3 ~
CKD XVM 3302/2
CKD XVM 3302/1
CKD XVM 3302
CKD XVM 3303/2
CKD XVM 3303/1
CKD XVM 3303
CKD XVM 3304/2
CKD XVM 3304/1
CKD XVM 3304
CKD XVM 3305/2
CKD XVM 3305/1
CKD XVM 3305
CKD XVM 3306/2
CKD XVM 3306/1
CKD XVM 3306
CKD XVM 3307/2
CKD XVM 4602/2
CKD XVM 4602
CKD XVM 4603/2
CKD XVM 4603
CKD XVM 4602/2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
120
120
120
120
120
35
40
47
57
64
71
82
88
95
106
110
110
110
110
110
110
38
52
64
80
92
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x4
2x4
2x5,5
2x5,5
2x7,5
2x7,5
2x7,5
2x11
2x11
2x11
2x11
2x15
2x15
2x15
2x15
2x15
2x5,5
2x7,5
2x11
2x11
2x15
8,02
8,02
10
10
13,4
13,4
13,4
20
20
20
20
27
27
27
27
27
10
13,4
20
20
27
CK 2.04 SVA
CK 2.04 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.15 SVA
CK 2.05 SVA
CK 2.07 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.11 SVA
CK 2.15 SVA
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
8”
8”
8”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1100
1100
1100
1100
1100
692
3
4,63
4,63
5,77
5,77
7,74
7,74
7,74
11,5
11,5
11,5
11,5
15,6
15,6
15,6
15,6
15,6
5,77
7,74
11,5
11,5
15,6
376
376
376
452
452
452
468
468
468
788
788
788
832
832
832
936
408
408
424
424
432
CKT MULTI 35-4
CKT MULTI 35-5
CKT MULTI 35-6
CKT MULTI 35-8
CKT MULTI 35-10
CKT MULTI 55-4
CKT MULTI 55-6
CKT MULTI 55-7
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
118
120
138
189
234
144
189
228
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
3x1,1
3x1,5
3x2,2
3x3
3x4
3x2
3x3
3x4
3
3
3
3
3
3
3
3
3,1
4
4,8
6,5
8,9
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1190
30
30
30
30
30
54
54
54
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKD MULTI 35-4
CKD MULTI 35-5
CKD MULTI 35-6
CKD MULTI 35-8
CKD MULTI 35-10
CKD MULTI 55 4
CKD MULTI 55 6
CKD MULTI 55 7
79
80
92
126
156
96
126
152
2,9
3,8
4,8
6,9
8,3
4,8
7
9
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
CVD MULTI 35-4
CVD MULTI 35-5
CVD MULTI 35-6
CVD MULTINOX 35 4
CVD MULTINOX 35 5
CVD MULTINOX 35 6
CVD H2X 70 33
CVD H2X 70 34
CVD H2X 70 45
CVD H2X 120 33
CVD H2X 120 35
CVD H2X 120 55
CVD H2X 200 33
CVD H2X 200 35
CVD H2X 200 55
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
52
65
81
40
45
53
41
50
60
42
52
61
M
M
M
M
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
3”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
59
60
69
99
114
129
30
36
36
36
45
45
66
66
66
750
750
750
1000
1000
1000
450
450
550
650
650
650
650
650
650
A B C
m m
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
Controlvar
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x0,75
2x0,9
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,85
2x1,85
2x2,2
2x3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8,4
8,4
5,3
6,4
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
900
900
900
1000
1000
1000
650
650
650
650
650
650
650
650
650
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2,9
3,8
4,8
2,1
3,8
4,8
2,1
2,6
3
2,9
2,6
4,6
4,3
5,5
6,6
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
19
19
19
19
19
19
10
10
10
16
16
16
24
24
24
CKT MULTINOX 35 4
CKT MULTINOX 35 5
CKT MULTINOX 35 6
CKT MULTINOX 35 8
CKT MULTINOX 55 4
CKT MULTINOX 55 5
CKT MULTINOX 55 6
CKT MULTINOX 55 7
CKT MULTINOX 55 9
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
198
228
258
330
186
204
210
228
264
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
A B C
m m
CK3.01SVA
CK3.01SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.02SVA
CK3.03SVA
CK3.03SVA
CK3.04SVA
CK3.05SVA
3x1,1
3x1,5
3x2,2
3x3
3x2,2
3x3
3x3
3x4
3x5,5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2,9
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
27
30
30
30
54
63
63
63
63
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
CKC XVM 405
CKC XVM 406
CKC XVM 407
CKC XVM 408
CKC XVM 409
CKC XVM 411
CKC XVM 413
CKC XVM 414
CKC XVM 802
CKC XVM 803
CKC XVM 804
CKC XVM 805
CKC XVM 806
CKC XVM 808
CKC XVM 809
CKC XVM 812
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
24
31
31
31
31
31
31
31
56
56
56
56
56
56
56
56
45
54
63
72
80
97
110
110
27
40
54
66
80
106
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4x0,75
4x1,1
4x1,1
4x1,5
4x1,5
4x2,2
4x2,2
4x3
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x2,2
4x3
4x4
4x4
4x5,5
1,9
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
4,4
6
2,6
3,3
4,4
4,4
6
8,5
8,5
10,9
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SV
CK 4.02 SVA
CK 4.02 SVA
CK 4.03 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.04 SVA
CK 4.05 SVA
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
176
208
224
232
264
272
304
312
240
296
328
336
360
544
432
648
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
692V
3
CKD MULTINOX 35 4
CKD MULTINOX 35 5
CKD MULTINOX 35 6
CKD MULTINOX 35 8
CKD MULTINOX 55 4
CKD MULTINOX 55 5
CKD MULTINOX 55 6
CKD MULTINOX 55 7
CKD MULTINOX 55 9
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
4”
4”
kg
132
152
172
204
124
136
140
152
176
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x2,2
2x3
2x3
2x4
2x5,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,1
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
18
18
18
20
36
42
42
42
42
CKD VE 94 6
CKD VE 94 8
CKD VE 94 11
CKD VE 121 3
CKD VE 121 5
CKD VE 121 6
CKD VE 121 7
CKD VE 121 8
T
T
T
T
T
T
T
56
75
105
51
82
95
110
130
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
3”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
2 1/2”
3”
3”
6”
6”
6”
6”
6”
kg
152
156
168
177
177
180
184
188
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
CK2.07SVA
CK2.11SVA
CK2.11SVA
2x1,5
2x2,2
2x3
2x4
2x5,5
2x7,5
2x9,2
2x11
2
2
2
2
2
2
2
2
3,9
5,2
7,2
8,3
13,6
15,8
18,5
23,1
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
26
26
26
60
60
60
60
60
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
kgA B C
m m
3
3
3
3
3
3
3
3
3
CKC MULTINOX 35 4
CKC MULTINOX 35 5
CKC MULTINOX 35 6
CKC MULTINOX 35 8
CKC MULTINOX 55 4
CKC MULTINOX 55 5
CKC MULTINOX 55 6
CKC MULTINOX 55 7
CKC MULTINOX 55 9
2,9
3,8
4,8
6,9
4,6
6,5
7,2
8,9
10,5
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
T
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
53
67
79
94
110
CK4.01SVA
CK4.01SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.02SVA
CK4.03SVA
CK4.03SVA
CK4.04SVA
CK4.05SVA
4x1,1
4x1,5
4x2,2
4x3
4x2,2
4x3
4x3
4x4
4x5,5
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
36
40
40
40
72
84
84
84
84
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
4”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
6”
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
770
770
770
1200
770
770
770
1200
1200
264
304
344
440
248
272
280
304
352
CKD XVM 203
CKD XVM 204
CKD XVM 205
CKD XVM 206
CKD XVM 207
CKD XVM 208
CKD XVM 209
CKD XVM 211
CKD XVM 212
CKD XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
28
37,5
47
56
65,5
75
84
103
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2x0,37
2x0,55
2x0,75
2x0,75
2x1,1
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,5
2x2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.01 SVA
CK 2.02 SVA
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
kg
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
692
3
t Axe: Pompe acier inox AISI 304 axe moteur INOX AISI 420.t Flasques aspiration et refoulement: fonte GG20 peinte Epoxy.
Pompe XVM t Corps de pompe: XVM 2,4,8, 16 INOX AISI 304 en option AISI
316 modèle Nt Roue: acier inox AISI 304t Diffuseur : acier inox AISI 304t Chemise: acier inox AISI 304t Axe: acier inox AISI 304t Flasques aspiration et refoulement : acier inox AISI 304.
Composition de ensemble en exécution standard t 1 Châssis en acier peint CKD MULTIt 1 Châssis mécano soudé en acier peint MULTINOX, Press- Line, XVM.t 1 vanne en laiton protégé par pompe.t 1 Clapet de retenue en laiton par pompe.t 1 Collecteur d’aspiration en acier INOX AISI 304.t 1 Collecteur de refoulement en acier INOX AISI 304.t Raccordement et accessoires en laiton ou INOX AISI 304.t Coffret électrique avec variateur de vitesse CK_SVA.t Transducteur de pression 0-10 bart Réservoir à vessie 24 l. ACS.t 4 pompes multicellulaires verticales (MULTI, MULTINOX, Press Line
VE , XVM ).t Pressostat pour travail à vitesse fixe en cas défectuosité du variateur.
Avantages t Contrôle de la consommation électrique à chaque instant, économie
d'énergie par rapport aux systèmes hydropneumatiques.t Réduction de l’encombrement du groupe, (réservoir à vessie non
indispensable).t Suppression des coups de bélier.t Réduction des cycles de mises en marche et arrêt des pompes
(amélioration de la durée de vie des composants).t Réduction des pressions statiques : le groupe ne travaille jamais
au-dessus de sa pression nominale.
Caractéristiques du coffret électrique CK- SVAt Détection et régulation de pression par transducteur analogique.t Coffret électrique avec 1 témoin lumineux de fonctionnement par
pompe et 1 pour arrêt par protection thermique.t Réglage de la pompe principale par variation de vitesse et pilotage
jusqu’à 3 pompes auxiliaires par démarrage direct en cascade.t Protection contre le fonctionnement à sec.t Protection contre les surintensités.t Écran du variateur à l’extérieur du coffret.t Touche de paramétrage à l’extérieur du coffret.t 3 mots de passe d’accès aux paramètres: utilisateur, installateur,
fabricant.t Système de récupération des paramètres configurés à usine.t Historique des défauts et alarmest Entrées analogiques: sonde de niveau à l’aspiration, alarme extérieure,
Pour des groupes de surpression de 5 à 7 pompes consulter leDépartement Technique Pompes Guinard Bâtiment.
CKC XVM 203
CKC XVM 204
CKC XVM 205
CKC XVM 206
CKC XVM 207
CKC XVM 208
CKC XVM 209
CKC XVM 211
CKC XVM 212
CKC XVM 214
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7
12
17
17
17
17
17
17
17
17
30
40
51
60
70
80
90
110
110
110
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4x0,37
4x0,55
4x0,75
4x0,75
4x1,1
4x1,1
4x1,1
4x1,5
4x1,5
4x2,2
0,95
1,35
1,9
1,9
2,6
2,6
2,6
3,3
3,3
4,4
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.01 SVA
CK 4.02 SVA
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
kg
176
176
200
208
224
232
232
280
288
312
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
A B C
m m
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
692V
3
3
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.]
CKT MULTINOX35 3-8
CKT MULTINOX55 3-8
CKT Press-Line VE 121 3-8
CKTXVM 23-12
CKTXVM 83-11
CKTXVM 43-13
CKTXVM 16
3-8
CKTXVM 46
2-4
CKTXVM 33 2-7/2
CKCXVM 43-13
CKCXVM 83-11
CKCXVM 23-12
CKCXVM 46
2-4
CKCXVM 332-7/2
CKC XVM 16 3-8
Dèbit [m3/h]
HMT[m.c.e.] HMT
[m.c.e.]
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
3 6 9 12 15 18 21 30 40 13011090706050
CKDXVM 4 3-13
CKDXVM 8 3-11
CKDXVM 2 3-12
CKDXVM 16
3-8
CKDXVM 46
2-4
CKDXVM 332-7/2
Dèbit [m3/h]
CV2D H2X 120CV2D H2X 70
88
88
100
104
112
116
116
140
144
156
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45
CPDASPRI 25
CPDMULTI
35
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
4 8 322824201612 60565248444036
CKT MULTI 55 4-7
CKT MUTI 35 4-10
20
60
50
40
30
100
90
80
70
110
10
5 10 403530252015 75706560555045
71
INDEX
UE groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe électrique.
U2E groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes électriques (service et auxiliaire).
UED groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 1 pompe service électrique et pompe auxiliaire diesel.
U2D groupe contre incendie NF EN 12845 :2003 2 pompes diesel (service et auxiliaire).
CE groupe contre incendie APSAD 1 pompe électrique.
C2E groupe contre incendie APSAD 2 pompes électriques (service et auxiliaire).
CED groupe contre incendie APSAD 1 pompe service électrique et pompe auxiliaire diesel.
C2D groupe contre incendie APSAD 2 pompes diesel (service et auxiliaire).
GROUPES CONTRE INCENDIEUE 90 - 80 HMT en m.c.e.
débit nominal en m3/h.
Exemple de modèle de pompe incorporé.
ST Version standard.
SA Sans collecteur d’aspiration (aspiration négative).
ES Exécution spéciale.
CP groupe hydropneumatique à 1 pompe démarrage direct vitesse fixe.
CPD groupe hydropneumatique à 2 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CAD groupe hydropneumatique à 2 pompes démarrage direct vitesse fixe réglage digital.
CPT groupe hydropneumatique à 3 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CPC groupe hydropneumatique à 4 pompes démarrage direct vitesse fixe.
CVD groupe à vitesse variable à 1 pompe réglée par le variateur CONTROLVAR.
CV2D groupe à vitesse variable à 2 pompes réglées par le variateur CONTROLVAR.
CKD groupe à vitesse variable à 2 pompes réglées par le variateur ABB.
CKT groupe à vitesse variable à 3 pompes réglés par le variateur ABB.
CKC groupe à vitesse variable à 4 pompes réglés par le variateur ABB.
CKH X groupe à vitesse variable jusqu’à 4 pompes réglées par le variateur HYDROVAR.
CP MULTI 35- 4 ST
CODE IDENTIFICATION:
7170
5
8
20
22
30
39
41
43
51
57
65
67
67
68
68
69
67
67
69
CKCMULTINOX
35 3-8CKC
MULTINOX55 3-8
CKC Press-LineVE 121 3-8
CKC MULTI 35 4-10 CKC MULTI 55 4-7
pàg.
pàg.
T
T
T
T
T
T
T
T
52
65
81
106
135
50
77
90
M
M
m3/h mce kW 230V 400V Asp. Ref.
1 3
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
2 1/2”
3”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
kg
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
A B C
m m
CK2.01SVA
CK2.01SVA
CK2.02SVA
CK2.03SVA
CK2.04SVA
CK2.05SVA
CK2.07SVA
CK2.11SVA
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x4
2x2
2x3
2x4
2
2
2
2
2
2
2
2
8,4
10,8
20
20
20
20
20
36
36
36
motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]
www.motralec.com