Surface Pro User Guide_Spanish

5/24/2018 Surface Pro User Guide_Spanish

1/107

Surface Pro y Surface Pro 2Manual del usuario

Con el software Windows 8.1 Pro

Fecha de publicacin: enero de 2014

Versin 2.0


2/107

2014 Microsoft Pgina ii

2014 Microsoft. Todos los derechos reservados.

BlueTrack Technology, ClearType, Excel, Hotmail, Internet Explorer, Microsoft, OneNote, Outlook, PowerPoint, SkyDrive,Windows, Xbox y Xbox Live son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Surface, Skype y Wedge son marcas comerciales de Microsoft Corporation.

Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.

Dolby y el smbolo de doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories.

Este documento se proporciona "tal cual". La informacin que contiene este documento, incluidas las direcciones URL y otrasreferencias de sitios web de Internet, puede cambiar sin previo aviso.


3/107

2014 Microsoft Pgina iii

Contenido

INTRODUCCIN A SURFACE PRO .................................................................................................................................1

ACERCA DE ESTE MANUAL.................................................................................................................................................................................... 1CARACTERSTICAS DE SURFACEPRO................................................................................................................................................................... 2

CONFIGURACIN DE SURFACE PRO .............................................................................................................................5

CONEXIN Y ENCENDIDO..................................................................................................................................................................................... 5CONFIGURACIN................................................................................................................................................................................................... 6

CONCEPTOS BSICOS .....................................................................................................................................................7

ACTUALIZACIN A WINDOWS8.1 ...................................................................................................................................................................... 7FUNCIONES TCTILES,TECLADO,MOUSE Y LPIZ.............................................................................................................................................. 7PANTALLA INICIO.................................................................................................................................................................................................. 8

ABRIR APLICACIONES............................................................................................................................................................................................ 8FUNCIONES TCTILES:DESLIZAR EL DEDO,PULSAR Y MUCHO MS................................................................................................................. 9ACCESOS.............................................................................................................................................................................................................. 11EL ESCRITORIO CONOCIDO................................................................................................................................................................................. 11QU HA CAMBIADO O SE HA MOVIDO EN WINDOWS8? ............................................................................................................................. 12MS INFORMACIN SOBRE WINDOWS............................................................................................................................................................ 13PANTALLA DE BLOQUEO E INICIO DE SESIN.................................................................................................................................................... 13

INTRODUCCIN ............................................................................................................................................................ 15

CONCTESE.......................................................................................................................................................................................................... 15CONFIGURACIN DEL CORREO ELECTRNICO.................................................................................................................................................. 15

CONTACTOS:AGREGAR CONTACTOS................................................................................................................................................................ 16SKYPE:AGREGAR CONTACTOS........................................................................................................................................................................... 16SKYDRIVE:SU NUBE PERSONAL......................................................................................................................................................................... 17PERSONALIZACIN.............................................................................................................................................................................................. 17

INTRODUCCIN A SURFACE PRO .............................................................................................................................. 18

ESTADOS DE ALIMENTACIN:ENCENDER,PONER EN ESPERA,APAGAR Y REINICIAR.................................................................................... 18CARGA.................................................................................................................................................................................................................. 19PANTALLA TCTIL................................................................................................................................................................................................ 21TECLADO EN PANTALLA...................................................................................................................................................................................... 22SOPORTE TRASERO.............................................................................................................................................................................................. 24FUNDAS CON TECLADO (TECLADOS) ................................................................................................................................................................. 25

PANEL TCTIL....................................................................................................................................................................................................... 30CARACTERSTICAS DE SONIDO........................................................................................................................................................................... 30LPIZ PRO............................................................................................................................................................................................................ 32

USAR APLICACIONES Y PROGRAMAS ....................................................................................................................... 35

BSQUEDA E INICIO DE APLICACIONES............................................................................................................................................................. 35CAMBIO ENTRE APLICACIONES ABIERTAS.......................................................................................................................................................... 36USO DE APLICACIONES JUNTAS (EN PARALELO) ............................................................................................................................................... 36


4/107

2014 Microsoft Pgina iv

CIERRE DE APLICACIONES................................................................................................................................................................................... 38COMANDOS DE APLICACIN.............................................................................................................................................................................. 38APLICACIONES INTEGRADAS............................................................................................................................................................................... 39CONFIGURACIN DE LAS APLICACIONES Y AYUDA.......................................................................................................................................... 39TIENE PROBLEMAS CON UNA APLICACIN? ................................................................................................................................................... 39

BUSCAR, COMPARTIR Y CONFIGURACIN .............................................................................................................. 40BSQUEDAS......................................................................................................................................................................................................... 40USO COMPARTIDO DE FOTOS,VNCULOS Y MUCHO MS.............................................................................................................................. 41CAMBIO DE CONFIGURACIN............................................................................................................................................................................ 43

CUENTAS E INICIO DE SESIN .................................................................................................................................... 45

QU TIPO DE CUENTA TENGO? ........................................................................................................................................................................ 45CREACIN DE OTRA CUENTA.............................................................................................................................................................................. 46ADMINISTRACIN DE CUENTAS......................................................................................................................................................................... 46DESBLOQUEO E INICIO DE SESIN..................................................................................................................................................................... 46CIERRE DE SESIN O BLOQUEO.......................................................................................................................................................................... 47

CAMBIO DE CONTRASEA.................................................................................................................................................................................. 48SEGURIDAD DE LAS CUENTAS............................................................................................................................................................................. 48

INSTALACIN DE APLICACIONES Y PROGRAMAS .................................................................................................. 49

SU CUENTA........................................................................................................................................................................................................... 49OBTENCIN DE APLICACIONES.......................................................................................................................................................................... 49ELIMINACIN DE APLICACIONES........................................................................................................................................................................ 51REINSTALACIN DE APLICACIONES.................................................................................................................................................................... 52ACTUALIZACIONES DE APLICACIN................................................................................................................................................................... 52INSTALACIN DE PROGRAMAS DESDE INTERNET,UN CDO UNA RED........................................................................................................... 52

PERSONALIZACIN DE SURFACE ............................................................................................................................... 54

ADICIN DE CUENTAS......................................................................................................................................................................................... 54PERSONALIZACIN DE LA PANTALLA INICIO..................................................................................................................................................... 54CAMBIO DE PANTALLA DE BLOQUEO................................................................................................................................................................. 55NOTIFICACIONES................................................................................................................................................................................................. 55ADICIN DE IDIOMAS......................................................................................................................................................................................... 56FONDO,COLORES Y SONIDOS DEL ESCRITORIO............................................................................................................................................... 56SELECCIN DEL DESTINO AL INICIAR SESIN.................................................................................................................................................... 56

CONEXIN DE DISPOSITIVOS ..................................................................................................................................... 57

CONEXIN DE UN MOUSE,UNA IMPRESORA Y OTROS DISPOSITIVOS USB .................................................................................................. 57USO DEL MOUSE.................................................................................................................................................................................................. 57

ADICIN DE DISPOSITIVOS BLUETOOTH........................................................................................................................................................... 57AGREGAR,QUITAR Y ADMINISTRAR DISPOSITIVOS E IMPRESORAS................................................................................................................. 58PROCEDIMIENTO PARA IMPRIMIR...................................................................................................................................................................... 58PROCEDIMIENTO PARA ESCANEAR.................................................................................................................................................................... 59CONEXIN CON UN TELEVISOR,MONITOR O PROYECTOR.............................................................................................................................. 59BASE DOCK........................................................................................................................................................................................................... 61

ALMACENAMIENTO, ARCHIVOS Y COPIAS DE SEGURIDAD .................................................................................. 63

CUNTO ESPACIO EN DISCO TENGO? ............................................................................................................................................................. 63


5/107

2014 Microsoft Pgina v

OPCIONES ADICIONALES DE ALMACENAMIENTO............................................................................................................................................. 63ARCHIVOS Y CARPETAS....................................................................................................................................................................................... 64ADICIN DE ARCHIVOS A SURFACE................................................................................................................................................................... 64COPIAS DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS MEDIANTE EL HISTORIAL DE ARCHIVOS..................................................................................... 65

REDES .............................................................................................................................................................................. 66

CONEXIN A UNA RED INALMBRICA............................................................................................................................................................... 66DESCONEXIN DE UNA RED INALMBRICA...................................................................................................................................................... 66CONEXIN A UNA RED CABLEADA..................................................................................................................................................................... 66UNIRSE A UN DOMINIO,GRUPO DE TRABAJO O GRUPO EN EL HOGAR.......................................................................................................... 67ACCESO A ARCHIVOS DE OTROS EQUIPOS........................................................................................................................................................ 67USO COMPARTIDO DE ARCHIVOS Y CARPETAS................................................................................................................................................. 68CONECTARSE A UNA RED PRIVADA VIRTUAL (VPN) ........................................................................................................................................ 68MODO AVIN...................................................................................................................................................................................................... 68TETHERING:USAR LA CONEXIN DE DATOS DEL TELFONO........................................................................................................................... 68CONEXIONES DE BANDA ANCHA MVIL........................................................................................................................................................... 69ESCRITORIO REMOTO:CONEXIN A OTRO PC ................................................................................................................................................. 69

INTERNET EXPLORER 11 ..................................................................................................................................................................................... 70CORREO................................................................................................................................................................................................................ 73CONTACTOS......................................................................................................................................................................................................... 75CALENDARIO Y RECORDATORIOS....................................................................................................................................................................... 76MICROSOFT OFFICE............................................................................................................................................................................................ 77CMARA............................................................................................................................................................................................................... 79MSICA................................................................................................................................................................................................................ 84FOTOS................................................................................................................................................................................................................... 85VDEO................................................................................................................................................................................................................... 87SKYPE.................................................................................................................................................................................................................... 87SKYDRIVE............................................................................................................................................................................................................. 89JUEGOS DE XBOX................................................................................................................................................................................................. 91MAPAS................................................................................................................................................................................................................. 91MS APLICACIONES INTEGRADAS...................................................................................................................................................................... 92

INFORMACIN ADICIONAL ........................................................................................................................................ 94

ACTUALIZACIONES DE WINDOWS..................................................................................................................................................................... 94CMO PUEDO PROTEGER MI SURFACE DE LOS VIRUS? ................................................................................................................................. 95FIREWALL DE WINDOWS.................................................................................................................................................................................... 95CIFRADO DE UNIDAD BITLOCKER...................................................................................................................................................................... 95MTODOS ABREVIADOS DE TECLADO................................................................................................................................................................ 95ACCESIBILIDAD..................................................................................................................................................................................................... 96RECONOCIMIENTO DE VOZ................................................................................................................................................................................ 96

CAPTURAS DE PANTALLA.................................................................................................................................................................................... 96APLICACIONES PREDETERMINADAS................................................................................................................................................................... 96CMO RESTAURAR,RENOVAR O RESTABLECER SU SURFACE.......................................................................................................................... 97BIOS/UEFIDE SURFACEPRO E INICIO DESDE UN DISPOSITIVO USB .......................................................................................................... 97CLAVE DE RECUPERACIN DE BITLOCKER......................................................................................................................................................... 97CUIDADO DE LA PANTALLA TCTIL................................................................................................................................................................. 100CUIDADO DE LA FUNDA................................................................................................................................................................................... 100CUIDADO DE LA BATERA................................................................................................................................................................................. 100


6/107

2014 Microsoft Pgina vi

SEGURIDAD Y GARANTA.................................................................................................................................................................................. 100

AYUDA, SERVICIO Y SOPORTE TCNICO ................................................................................................................. 101

AYUDA DE SURFACE......................................................................................................................................................................................... 101AYUDA DE WINDOWS..................................................................................................................................................................................... 101AYUDA Y SOLUCIN DE PROBLEMAS CON LAS APLICACIONES.................................................................................................................... 101

ESO ES TODO ............................................................................................................................................................... 101


7/107

2014 Microsoft Pgina 1

Introduccin a SurfacePro

Surface Pro es la tableta que realmente puede reemplazar el porttil.

Conctese a una gran variedad de accesorios, impresoras y redes, como ha hecho siempre. Ejecute las

aplicaciones optimizadas para pantallas tctiles y tambin los programas favoritos de Windows 7, con la

seguridad y capacidad de administracin que espera de un PC.

Acerca de este manual

Esperamos que este manual le ayude a aprovechar al mximo Surface Pro o Surface Pro 2.

Para ir a un tema (mediante la aplicacin Lector):

Deslice el dedo rpidamente hacia abajo desde el borde superior de la pantalla, pulseMs( ) > Marcadores.

Para buscar un tema:

Deslice el dedo rpidamente hacia abajo desde el borde superior de la pantalla, pulseBuscary escriba lo que desee buscar.


8/107


Caractersticas de Surface Pro

Pantalla tctil La pantalla ClearType Full HD de 10,6, con su relacin de aspecto de 16:9 yresolucin 1080p (1920 x 1080 pxeles), es excelente para mirar pelculas en HD,navegar por Internet y usar las aplicaciones de Office (se venden por separado).Puede usar sus dedos para seleccionar, acercar o alejar elementos, o para movercosas. ConsultePantalla tctilpara obtener ms informacin.

Lpiz Pro Tome notas, haga bocetos y marque documentos mediante un lpiz digital que

admite 1024 niveles de sensibilidad a la presin. ConsulteLpiz Pro para obtenerms informacin.

CPU y RAM Surface Pro 2: procesador Intel Core i5 de 4 generacin con Intel HDGraphics 4400 y 4 GB de RAM u 8 GB (memoria de dos canales LPDDR3).

Surface Pro: procesador Intel Core i5 de 3 generacin con Intel HDGraphics 4000 y 4 GB de RAM (memoria de dos canales).

Fundas con teclado Agregue un teclado singular que tambin funciona como funda protectora (lasFundas con teclado se venden por separado). De este modo, siempre tendr unteclado a mano. ConsulteFundas con tecladopara obtener ms informacin.

Dos cmaras y unmicrfono

Dos cmaras y un micrfono facilitan la realizacin de llamadas telefnicas y lagrabacin de vdeos con Surface. Las cmaras graban vdeos en 720p, con unarelacin de aspecto de 16:9 (pantalla panormica). ConsulteCmaraparaobtener ms informacin.


9/107


Soporte trasero Despliegue el soporte trasero cuando quiera ser productivo o cuando quiera

relajarse y divertirse un rato. Surface Pro 2 cuenta con dos posiciones de

soporte trasero: una que es ideal para escribir en un escritorio y otra para

escribir sobre el regazo. (Surface Pro tiene una posicin de soporte trasero).

Altavoces estreo y conector

de auriculares

Con los dos altavoces estreo y el conector de auriculares para la salida de

audio y la entrada de micrfono, puede unirse a reuniones en lnea y escucharmsica. ConsulteCaractersticas de sonidopara obtener ms informacin.

Almacenamiento Elijaentre el almacenamiento flash interno de 64, 128, 256 o 512 GB (para

Surface Pro, elija entre 64 o 128 GB).

Puertos Puerto USB 3.0 de tamao completoConecte accesorios USB, como un mouse, una impresora o un

adaptador Ethernet. ConsulteConexin de dispositivospara obtener

ms informacin.

Tarjeta de memoria microSDXCUse la tarjeta de memoria microSDXC (en el borde derecho) paradisponer de almacenamiento adicional o transferir archivos. Consulte

Almacenamiento, archivos y copias de seguridadpara obtener ms

informacin.

Mini DisplayPort 1.2Comparta el contenido de Surface Pro 2. Conctelo a un televisor HD,

monitor o proyector (los adaptadores de vdeo se venden por


10/107


separado). ConsulteConexin con un televisor, monitor o proyector

para obtener ms informacin. (Surface Pro admite Mini DisplayPort

versin 1.1).

Puerto de carga y alimentador de 48 vatiosConecte el alimentador incluido cuando quede poca batera. Consulte

Cargaen este manual para obtener ms informacin.

Software Windows 8.1 ProWindows 8.1 Pro tiene todo lo de Windows 8.1, ms la proteccin de

datos de BitLocker, la posibilidad de unirse a un dominio y el

hospedaje mediante Conexin a Escritorio remoto.

Aplicaciones y programasSurface Pro incluye un gran nmero deaplicaciones integradas.Eche

un vistazo a sus iconos en la pantalla Inicio. Puedeinstalar msaplicacionesdesde la Tienda Windows. Tambin puede ejecutar todos

los programas que usa con Windows 7.

Bluetooth y Wi-Fi Surface admite los protocolos estndar Wi-Fi (802.11a/b/g/n) y Bluetooth

4.0. Esto significa que puedeconectarse a una red inalmbricay utilizar

dispositivos Bluetooth,como teclados, mouse, impresoras y auriculares.

Sensores Surface tiene cuatro sensores (un sensor de luz ambiental, un acelermetro, un

girscopo y una brjula) que las aplicaciones pueden usar para hacer cosas

sorprendentes.

TPM TPM 1.2 (Mdulo de plataforma segura para el cifrado de BitLocker).

Accesorios Los accesorios de Surface enriquecen su experiencia con Surface. Eche un

vistazo a la seccinAccesoriosde este manual.


11/107


Configuracin de SurfacePro

Vaya a por su Surface y pngase manos a la obra.Antes de empezarAsegrese de que haya disponible una red inalmbrica y que disponga de la contrasea de

red (si est protegida).

Conexin y encendido

1. Si tiene una Funda con teclado, colquela cerca de Surface para que encaje correctamente (consulte laimagen).

2. Despliegue el soporte trasero integrado en la parte posterior de Surface (en cualquier posicin).3. Conecte el enchufe a un alimentador y conecte el cable de alimentacin a una toma de corriente o

multiplicador.

4. Conecte el conector de alimentacin al puerto de carga de Surface (en cualquier direccin).Aparece una luz en el conector cuando Surface recibe alimentacin:

5. Presione y suelte el botn de inicio/apagado (en el borde superior derecho).Surface se enciende y se inicia la configuracin.


12/107


Configuracin

El proceso de configuracin se ejecuta la primera vez que enciende Surface Pro. Durante la configuracin, elegir

un idioma, una combinacin de colores y un nombre para su Surface. (Podr cambiar estas opciones ms

adelante).

Hay dos cosas claves que se producen durante la configuracin:

Surface se conecta a la red inalmbrica. Si desconoce la contrasea de la red inalmbrica, consulteBuscar la contrasea de tu red inalmbricaen Surface.com.

Se crea una cuenta en Surface. Para obtener la mejor experiencia, le recomendamos que use unacuenta Microsoft. Puede usar su cuenta Microsoft existente o el proceso de configuracin puede crear

una para usted.

o Qu es una cuenta Microsoft?Una cuenta Microsoft es una direccin de correo electrnico yuna contrasea que usar para iniciar sesin en Surface. Si ha usado servicios de Microsoftanteriormente, como Xbox, Hotmail, Outlook.com, SkyDrive, Messenger, Skype o Windows

Phone, ya tiene una cuenta Microsoft (es la direccin de correo electrnico que usa para iniciar

sesin). Si no dispone de ninguna cuenta Microsoft, el proceso de configuracin puede crear una

para usted con cualquier direccin de correo electrnico. Para obtener informacin sobre las

ventajas de usar una cuenta Microsoft, consulteInformacin completa sobre cuentasen

Surface.com.

o Tiene ms de una cuenta Microsoft? Si tiene ms de una cuenta Microsoft, tendr que elegiruna para Surface. Para saber qu cuenta Microsoft debe usar, consulte la pgina sobre cmo

elegir una cuenta Microsoften Microsoft.com (en ingls).

Una vez se ha completado la configuracin, puede unirse a un dominio de red, un grupo de trabajo o un grupo

en el hogar (ms informacin al respecto en la seccinRedesde este manual). Para obtener ms informacin

sobre las cuentas, consulteCuentas e inicio de sesin.
http://www.microsoft.com/Surface/support/networking-and-connectivity/how-to-find-your-wireless-network-passwordhttp://www.microsoft.com/Surface/support/networking-and-connectivity/how-to-find-your-wireless-network-passwordhttp://www.microsoft.com/surface/support/security-sign-in-and-accounts/all-about-accountshttp://www.microsoft.com/surface/support/security-sign-in-and-accounts/all-about-accountshttp://www.microsoft.com/surface/support/security-sign-in-and-accounts/all-about-accountshttp://www.microsoft.com/en-us/account/wizard.aspxhttp://www.microsoft.com/en-us/account/wizard.aspxhttp://www.microsoft.com/en-us/account/wizard.aspxhttp://www.microsoft.com/surface/support/security-sign-in-and-accounts/all-about-accountshttp://www.microsoft.com/Surface/support/networking-and-connectivity/how-to-find-your-wireless-network-password


13/107


Conceptos bsicos

Hay algunas cosas que tendr que tener en cuenta a la hora de utilizar Surface Pro.

Actualizacin a Windows 8.1

Importante Toda la informacin que contiene este manual es para Windows 8.1.

Surface Pro 2: Windows 8.1 ya est instalado (pase al siguiente apartado). Surface Pro: compruebe que dispone de Windows 8.1 Pro. Para ello:

1. En la pantalla Inicio, pulse o haga clic en el icono Escritorio.2. Abra el acceso a Configuracin (deslice el dedo rpidamente desde el borde derecho de la

pantalla y pulse Configuracin).3. Pulse o haga clic en Informacin de PCy consulte qu versin de Windows tiene.4. Si tiene Windows 8 Pro, instale la actualizacin gratuita de Windows 8.1 desde la

Tienda Windows. Para obtener ms informacin sobre cmo hacerlo, consulteActualizar Surface

de Windows 8 a Windows 8.1en Surface.com.

Para obtener ms informacin sobre las novedades de Windows 8.1, consulteWindows 8.1en

Windows.com.

Funciones tctiles, teclado, mouse y lpiz

Con Surface, puede cambiar fcilmente entre las funciones tctiles, el teclado, el mouse y el lpiz.

Funciones tctiles. Al igual que con un smartphone, puede usar sus dedos sobre la pantalla tctil. Porejemplo, arrastre el dedo por la pantalla para desplazarse.

Teclado. Conecte una Funda con teclado o use un teclado USB o Bluetooth de tamao completo. Mouse. Use el panel tctil de la Funda con teclado o conecte un mouse USB o Bluetooth. Lpiz. Tome notas, dibuje y marque documentos con el Lpiz Pro.
http://www.microsoft.com/surface/support/install-update-activate/updating-to-windows-8-1http://www.microsoft.com/surface/support/install-update-activate/updating-to-windows-8-1http://www.microsoft.com/surface/support/install-update-activate/updating-to-windows-8-1http://www.microsoft.com/surface/support/install-update-activate/updating-to-windows-8-1http://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/meethttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/meethttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/meethttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/meethttp://www.microsoft.com/surface/support/install-update-activate/updating-to-windows-8-1http://www.microsoft.com/surface/support/install-update-activate/updating-to-windows-8-1


14/107


Pantalla Inicio

El Inicio es el corazn de Surface. Es donde

abre las aplicaciones, ve qu hacen sus amigos

y accede a sitios web favoritos.

Los iconos del Inicio muestran informacin,

como los nuevos mensajes de correo

electrnico y la siguiente cita de su calendario.

Para ir al Inicio:

Funciones tctiles. Presionedebajo de la pantalla tctil o deslice el

dedo rpidamente desde el borde

derecho de la pantalla y pulse Inicio.

Teclado. Presione la tecla del logotipo de Windows del teclado. Mouse. Haga clic en el botn Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

Abrir aplicaciones

Funcin tctil o mouse. Pulse o haga clic en un icono de aplicacin en la pantalla Inicio. Teclado. Vaya a Inicio y escriba un nombre de aplicacin (como Word o SkyDrive).

Puede ver todas las aplicaciones deslizando el dedo rpidamente hacia arriba desde el centro de la pantalla

Inicio.

Cambio entre aplicaciones abiertas

Para cambiar entre aplicaciones abiertas, deslice el dedo

rpidamente desde el borde izquierdo de la pantalla. Puede seguir

deslizando el dedo y, cada vez, cambiar a otra aplicacin.

Ms informacin al respecto en la seccinUsar aplicaciones y

programas.

Comandos de aplicacin: dnde estn?Deslice el dedo rpidamente hacia arriba desde la parte inferior de

la pantalla o hacia abajo desde la parte superior.


15/107


Funciones tctiles: deslizar el dedo, pulsar y mucho ms

Pulsar? Deslizar el dedo? A continuacin hay un glosario de gestos tctiles que puede usar con Surface.

Gesto Cmo hacerlo Lo que hacePulsar Pulse algo una vez. Abre, selecciona o activa lo que pulse. Es

similar a hacer clic con un mouse.

Mantener pulsado Presione su dedo hacia abajo y

mantngalo presionado durante unsegundo.

Muestra opciones relacionadas con lo que

est haciendo (igual que si hace clic con elbotn secundario del mouse).

Reducir o ampliar Toque la pantalla o un elemento con dos o

ms dedos y, luego, acerque los dedos

(para reducir) o seprelos (para ampliar).

Ampla o reduce un sitio web, un mapa o

una imagen.

Girar Ponga dos o ms dedos sobre un

elemento y gire la mano.

Se giran los elementos que se pueden

girar.


16/107


Gesto Cmo hacerlo Lo que hace

Deslizar el dedo para

desplazarse

Arrastre el dedo por la pantalla. Se desplaza por los elementos de la

pantalla (igual que cuando se desplaza con

un mouse).

Deslizar para

reorganizar

Presione y arrastre un elemento

brevemente en la direccin opuesta a la

que se desplaza la pgina y, luego,

muvalo donde desee. (Por ejemplo, si lapantalla se desplaza hacia la izquierda o la

derecha, arrastre el elemento hacia arriba

o abajo). Cuando haya movido el elemento

a la nueva ubicacin, sultelo.

Mueve un elemento (como cuando se

arrastra con el ratn).

Deslizar rpidamente

para seleccionar

Deslice un elemento con un movimiento

corto y rpido en la direccin opuesta a la

que se desplaza la pgina. (Por ejemplo, si

la pantalla se desplaza hacia la izquierda o

la derecha, deslice el elemento hacia arriba

o abajo para seleccionarlo).

Selecciona un elemento, como un icono de

aplicacin o una foto. De esta manera,

suelen aparecer los comandos de la

aplicacin.

Deslizar el dedo

rpidamente desde

el borde

Desde el borde, deslice el dedo

rpidamente.

Borde derecho: abre los accesos.

Borde izquierdo: muestra las aplicaciones

abiertas, acopla aplicaciones, muestra las

aplicaciones que ha abierto recientemente

o cierra aplicaciones. Para obtener ms

informacin, consulteUsar aplicaciones yprogramas.

Borde superior o inferior: muestra

comandos o cierra una aplicacin.


17/107


Accesos

Est donde est en Windows, los accesos le ayudan a hacer las tareas ms frecuentes, como buscar, compartir,

imprimir y modificar la configuracin. Aqu se explica cmo abrir los accesos:

Funciones tctiles. Deslice el dedo rpidamente desde el borde derecho de la pantalla y pulse el accesodeseado.

Mouse. Mueva el puntero hacia la esquina superior o inferior derecha, muvalo hacia arriba o abajo y,luego, haga clic en el acceso deseado.

Funda con teclado. Presione una tecla de acceso de la fila superior.

Teclas de acceso de la Funda con teclado tctil

Acciones que puede hacer con los accesos:

Buscar. Puede usar el acceso a Buscar ( +S) para buscar cosas en Surface, en SkyDrive, en

aplicaciones y por Internet. Para obtener ms informacin, consulteBsquedasen este manual.

Compartir.Cuando est en una aplicacin, puede usar el acceso a Compartir ( +H) para

compartir archivos, fotos o pginas web. Para obtener ms informacin, consulteUso

compartido de fotos, vnculos y mucho msen este manual.

Inicio. El acceso a Inicio ( ) le lleva a la pantalla Inicio. Si ya est en Inicio, le llevar a la ltima

aplicacin que haya usado.

Dispositivos. Use el acceso a Dispositivos ( +K) para reproducir, proyectar o imprimir con

otros dispositivos. Para obtener ms informacin, consulteConexin de dispositivosen este

manual.

Configuracin. Use el acceso a Configuracin ( +I) para cambiar la configuracin de Surface

o, si est en una aplicacin, para ir a la configuracin de la aplicacin. Para obtener ms

informacin, consulteCambio de configuracinen este manual.

El escritorio conocido

Despus de presentar todos estos aspectos nuevos, aqu

hablaremos sobre algunas cosas conocidas. El escritorio de

Windows, con su barra de tareas, carpetas e iconos, sigue aqu,

pero con una nueva barra de tareas y una administracin de

archivos agilizada.


18/107


Para ir al escritorio:

Funciones tctiles. Desde Inicio, pulse Escritorio (es un icono). Mouse. Haga clic en el botn Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Teclado. Presione la tecla del logotipo de Windows +D.

El escritorio es donde se dirige para ejecutar aplicaciones de escritorio, como Office, y usar el Panel de control o

el Explorador de archivos (anteriormente denominado Explorador de Windows).

Para abrir el Panel de control y mucho ms:haga clic con el botn secundario en el botn Inicio en la esquina

inferior izquierda de la pantalla.

Qu ha cambiado o se ha movido en Windows 8?

Si est familiarizado con Windows 7, aqu le mostramos lo que ha cambiado en Windows 8.

Tarea o elemento Cmo hacerlo en Windows 8.1

Buscar El acceso a Buscar es la nueva manera de buscar. ConsulteBsquedasen este manual.

men Inicio La pantalla Inicio reemplaza el men Inicio en Windows 8.1. Puede iniciar cualquier

aplicacin o programa desde la pantalla Inicio. ConsulteBsqueda e inicio de

aplicacionespara obtener ms informacin.

Para acceder a elementos que se encontraban en el botn Inicio, haga clic con el botn

secundario en el botn Inicio en la esquina inferior izquierda.

Apagar o reiniciar Abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Inicio/apagado, y elija Apagar o

Reiniciar.Panel de control

(cambio de

configuracin)

El Panel de control an est disponible, sin embargo, muchas opciones estn

disponibles en Configuracin. Para obtener ms informacin, consulte la seccin

Cambio de configuracinde este manual.

Imprimir La impresin desde las aplicaciones de escritorio no ha cambiado. Para imprimir desde

una aplicacin de la Tienda Windows, abra el acceso a Dispositivos y seleccione la

impresora. Para obtener ms informacin, consulteProcedimiento para imprimiren

este manual.

Cerrar un programa El modo de cerrar aplicaciones de escritorio no ha cambiado. Para cerrar una aplicacin

de la Tienda Windows, arrstrela hacia la parte inferior hasta que desaparezca de lapantalla. Para obtener ms informacin, consulteUsar aplicaciones y programasen

este manual.

Ver todas las

aplicaciones y

programas

Para ver todas las aplicaciones, deslice el dedo rpidamente hacia arriba desde el

centro de la pantalla Inicio.


19/107


Tarea o elemento Cmo hacerlo en Windows 8.1

Instalacin de

aplicaciones y

programas

Windows 8 tiene una nueva tienda de aplicaciones denominada Tienda Windows. Para

obtener informacin al respecto, consulteInstalacin de aplicaciones y programasen

este manual.Cambiar la fecha y

hora

Abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Cambiar configuracin de PC >

Hora e idioma.

Ms informacin sobre WindowsPara obtener ms informacin sobre cmo usar Windows Pro 8.1, consulte estos recursos:

Ayuda y consejos: en la pantalla Inicio, pulse o haga clic en Ayuda y consejos. Estaaplicacin tiene informacin para que conozca rpidamente las capacidades deWindows.

Conceptos bsicos de Windows y consejos: consulteTutoriales de introduccinenWindows.com.

Ayuda de Windows: deslice el dedo rpidamente hacia arriba desde el centro de la pantalla Inicio y,luego, escriba Ayuda y soporte tcnico.

Pantalla de bloqueo e inicio de sesinCon una cuenta Microsoft, la configuracin personal, como su pantalla de bloqueo o pantalla de Inicio, puedetransferirse a otros dispositivos. Sus sitios web favoritos, historial del explorador y sitios anclados tambinpueden moverse con usted.
http://windows.microsoft.com/es-es/windows/how-tohttp://windows.microsoft.com/es-es/windows/how-tohttp://windows.microsoft.com/es-es/windows/how-tohttp://windows.microsoft.com/es-es/windows/how-to


20/107


Si no utiliza Surface durante unos minutos, la pantalla se apaga y se bloquea. Cuando esto suceda, presione una

tecla (o presione y suelte el botn de inicio/apagado) y, luego, deslice el dedo rpidamente hacia arriba en la

pantalla tctil.

A continuacin, para iniciar sesin en la cuenta, escriba la contrasea.Ahora, vamos a configurar el correo electrnico y otras cuentas.


21/107


Introduccin

Ahora que conoce los conceptos bsicos, vamos a conectarnos y a agregar sus cuentas.

Conctese

Procedimiento para conectarse:

1. Abra el acceso a Configuracin (deslice el dedo rpidamente desde el borde derecho de la pantalla ypulse Configuracin).

2. Pulse o haga clic en el icono de red inalmbrica ( ).3. Pulse o haga clic en la red a la que desee conectarte y, luego, en Conectar.

Configuracin del correo electrnico

Ahora, vamos a configurar su correo electrnico. Puede agregar cuentas de correo electrnico de

Outlook.com, Gmail, AOL, Yahoo! y Exchange a la aplicacin Correo.

Nota La aplicacin Correo no admite las cuentas de correo electrnico que usan POP (Protocolo de oficina de

correos). Si tiene una cuenta de correo electrnico POP, consulteUso de cuentas de correo electrnico a travs

de POPen Windows.com. Si tiene Outlook instalado, consulteConfigurar el correo electrnico en Outlooken

Office.com.

Para agregar una cuenta de correo electrnico:1. Pulse o haga clic en Correoen la pantalla Inicio.2. Abra el acceso a Configuracin y pulse o haga clic en Cuentas >Agregar una cuenta.3. Seleccione el tipo de cuenta que quiera agregar y siga las instrucciones en pantalla.

La mayora de las cuentas pueden agregarse tan solo con su nombre de usuario y contrasea. A veces,

sern necesarios ms datos, que normalmente encontrar en el sitio web del proveedor de la cuenta de

correo electrnico. (Repita los pasos 1 a 3 para cada cuenta de correo electrnico).

Despus de agregar una cuenta de correo electrnico

Sus contactos de las cuentas de Outlook.com y Exchange se agregan automticamente a la aplicacinContactos, y sus citas aparecen en la aplicacin Calendario. Para otras cuentas, vea Contactos: agregarcontactosa continuacin.

Para ver cmo sincronizar su correo electrnico, sus contactos y su calendario de Google, consulteCmosincronizar servicios de Googleen Windows.com.

Microsoft Exchange: para ver cmo configurar una cuenta Microsoft Exchange y solucionar problemas, consulte

Cmo configurar una cuenta de Exchange.
http://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/pop-email-accountshttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/pop-email-accountshttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/pop-email-accountshttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/pop-email-accountshttp://office.microsoft.com/es-es/support/configurar-el-correo-electronico-en-outlook-2010-o-outlook-2013-HA102823161.aspx?CTT=1http://office.microsoft.com/es-es/support/configurar-el-correo-electronico-en-outlook-2010-o-outlook-2013-HA102823161.aspx?CTT=1http://office.microsoft.com/es-es/support/configurar-el-correo-electronico-en-outlook-2010-o-outlook-2013-HA102823161.aspx?CTT=1http://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/use-google-windows-8-rthttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/use-google-windows-8-rthttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/use-google-windows-8-rthttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/use-google-windows-8-rthttp://support.microsoft.com/kb/2784275/eshttp://support.microsoft.com/kb/2784275/eshttp://support.microsoft.com/kb/2784275/eshttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/use-google-windows-8-rthttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/use-google-windows-8-rthttp://office.microsoft.com/es-es/support/configurar-el-correo-electronico-en-outlook-2010-o-outlook-2013-HA102823161.aspx?CTT=1http://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/pop-email-accountshttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/pop-email-accounts


22/107


Contactos: agregar contactos

La aplicacin Contactos es una libreta de direcciones universal. Vea contactos de todas sus libretas

de direcciones en un nico lugar, y obtenga las actualizaciones ms recientes de sus amigos.

Tambin puede sincronizar contactos de redes sociales que le interesen, tales como Facebook,

LinkedIn y Twitter. Para ponerse en contacto con alguien, enve correos electrnicos, realice

llamadas o publique mensajes en redes sociales directamente desde la aplicacin Contactos.

Procedimiento para agregar contactos desde las cuentas:

1. Pulse o haga clic en Contactosdesde la pantalla Inicio.2. Abra el acceso a Configuracin y pulse o haga clic en Cuentas > Agregar una cuenta.3. Seleccione el tipo de cuenta que quiera agregar y siga las instrucciones.

Para obtener ms informacin, consulteContactosen este manual.

Skype: agregar contactos

Con el chat y las llamadas de Skype, puede mantener el contacto con quien sea, en casi cualquier

dispositivo, de forma gratuita. Una vez haya agregado a sus amigos, puede realizar llamadas de

Skype y enviar mensajes instantneos. Procedimiento para empezar a utilizar Skype:

1. En la pantalla Inicio, pulse o haga clic en Skype.2. Siga las instrucciones para iniciar sesin en Skype por primera vez. Si necesita ayuda, consulteSkype en

Surfaceen Surface.com.

3. Agregue sus contactos. Para obtener informacin al respecto, consulteSkype en Surfaceen Surface.com.Se incluye con la compra de Surface Pro 2: un ao de llamadas gratuitas a telfonos fijos en ms de 60 pases

ySkype WiFigratuito en ms de 2 millones de zonas con cobertura inalmbrica en todo el mundo. Para activar

su experiencia Skype gratuita, use el cdigo incluido en el material suministrado con Surface Pro 2.Detalles de la

oferta.
http://www.microsoft.com/surface/support/email-and-communication/skypehttp://www.microsoft.com/surface/support/email-and-communication/skypehttp://www.microsoft.com/surface/support/email-and-communication/skypehttp://www.microsoft.com/surface/support/email-and-communication/skypehttp://www.microsoft.com/surface/support/email-and-communication/skypehttp://www.microsoft.com/surface/support/email-and-communication/skypehttp://www.microsoft.com/surface/support/email-and-communication/skypehttps://support.skype.com/es/faq/FA10008/que-es-skype-wifihttps://support.skype.com/es/faq/FA10008/que-es-skype-wifihttps://support.skype.com/es/faq/FA10008/que-es-skype-wifihttp://www.skype.com/surfacehttp://www.skype.com/surfacehttp://www.skype.com/surfacehttp://www.skype.com/surfacehttp://www.skype.com/surfacehttp://www.skype.com/surfacehttps://support.skype.com/es/faq/FA10008/que-es-skype-wifihttp://www.microsoft.com/surface/support/email-and-communication/skypehttp://www.microsoft.com/surface/support/email-and-communication/skypehttp://www.microsoft.com/surface/support/email-and-communication/skype


23/107


SkyDrive: su nube personal

SkyDrive es el almacenamiento en lnea que se incluye con su cuenta Microsoft. Es como una unidad

de disco duro adicional que se encuentra disponible desde cualquier dispositivo que use. Cuando

guarde documentos, fotos y otros archivos en SkyDrive, puede disponer de ellos desde cualquier

dispositivo conectado a Internet (por ejemplo, su telfono o cualquier equipo). SkyDrive tambin es

una manera genial de compartir archivos con otros contactos.

Se incluye con la compra de Surface Pro 2: 200 GB de almacenamiento gratuito en SkyDrive durante dos aos.

Para activar su almacenamiento SkyDrive gratuito, simplemente use el cdigo incluido en el material

suministrado con su Surface Pro 2.Detalles de la oferta.

Para obtener ms informacin, consulte la seccinSkyDrivede este manual.

PersonalizacinSu Surface puede reflejar su personalidad e intereses. Puede reorganizar su pantalla Inicio como quiera y elegir

los colores e imgenes que reflejen su estilo personal. Para obtener ms informacin al respecto, consulte la

seccinPersonalizacin de Surfacede este manual.
http://www.skydrive.com/surfacehttp://www.skydrive.com/surfacehttp://www.skydrive.com/surfacehttp://www.skydrive.com/surface


24/107


Introduccin a SurfacePro

Ahora que ha agregado sus cuentas, adentrmonos un poco ms.

Estados de alimentacin: encender, poner en espera, apagar y reiniciar

A continuacin se ofrece una breve introduccin a los estados de alimentacin de Surface Pro:

Estado Siga estos pasos

Encender/reactivar Presione y suelte el botn de inicio/apagado.

Si no sucede nada, es posible que sea necesario recargar Surface.Conecte el

alimentadory presione de nuevo el botn de inicio/apagado.

Apagar Abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Inicio/apagado > Apagar.

Surface Pro 2: tambin puede mantener pulsado el botn de inicio/apagado

durante 2 segundos y, luego, deslizar el dedo rpidamente hacia la parte inferior de

la pantalla.

Suspender Cierre la Funda, presione y suelte el botn de inicio/apagado o no use Surface

durante unos minutos.

Reiniciar Abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Inicio/apagado > Reiniciar.

Notas

Tambin puede presionarCtrl+Alt+Supr, pulsar o hacer clic en el icono Inicio/apagado (en laesquina inferior derecha) y, luego, elegirSuspender, Apagaro Reiniciar.

Tambin puede hacer clic con el botn secundario en el botn Inicio (en la esquina inferior izquierda) yseleccionar Apagar o cerrar sesin.

Encender o reactivar

1. Presione y suelte el botn de inicio/apagado.Aparece la pantalla de bloqueo con las notificaciones de las

aplicaciones que tienen actividad. Para obtener ms informacin,consulteNotificacionesen este manual.

2. Para desbloquear Surface, deslice el dedo rpidamente hacia arribadesde la parte inferior de la pantalla o presione una tecla.

3. Inicie sesin en Surface. Necesita ayuda? Consulte la seccinCuentas e inicio de sesinen este manual.


25/107


Sugerencia

Puede establecer el tiempo que debe transcurrir antes de tener que escribir una contrasea paradesbloquear Surface. Para obtener ms informacin, consulte la seccinSeleccin del momento en que

se solicita la contraseaen este manual.

Suspensin e hibernacin

Si no usa Surface Pro durante unos minutos, se suspende, igual que un porttil. El modo de suspensin es un

estado de ahorro de energa que permite a Surface reanudarse rpidamente cuando quiera volver a trabajar.

Si no usa Surface Pro durante una hora, entrar en modo de hibernacin. Mientras que el modo de suspensin

almacena su trabajo y configuracin en la memoria y consume una pequea cantidad de energa, la hibernacin

guarda los documentos y programas abiertos en el disco duro y desconecta Surface. Para obtener ms

informacin sobre la hibernacin, consulteApagar, suspender o hibernaren Windows.com.

Cambio del momento en que la pantalla se oscurece, se desconecta o se suspende

Si no usa Surface Pro durante un tiempo prolongado, es posible que la pantalla se oscurezca o desconecte, o que

Surface entre en modo de suspensin. Esto se hace para ayudar a conservar la duracin de la batera. Aqu podr

cambiar esta configuracin:

1. Abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Cambiar configuracin de PC> PC ydispositivos> Inicio/apagado y suspensin.

2. En Pantalla, elija cuando quiere que la pantalla se desconecte.3. En Suspender, elija cundo quiere que Surface entre en modo de suspensin.

Nota Si desea realizar ms cambios en la manera en que Surface Pro usa energa, consultePlanes de energa:preguntas ms frecuentesen Windows.com.

Carga

Surface Pro incluye una batera de iones de litio interna diseada para acompaarle a cualquier lugar. La

autonoma de la batera vara en funcin de lo que haga con Surface y el plan de energa configurado.

Procedimiento para cargar Surface:

Conecte el cable de alimentacin a una toma de corriente omultiplicador. Luego conecte el conector de alimentacin al puerto decarga (cualquier orientacin es correcta). Aparece una luz en el conector

cuando Surface recibe alimentacin:
http://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/how-shut-down-turn-off-pchttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/how-shut-down-turn-off-pchttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/how-shut-down-turn-off-pchttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/power-plans-faqhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/power-plans-faqhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/power-plans-faqhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/power-plans-faqhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/power-plans-faqhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/power-plans-faqhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/how-shut-down-turn-off-pc


26/107


Cunta carga de batera queda?

Hay varios lugares diferentes en los que puede ver el estado de la batera.

Accesos.Esquina inferior izquierda despus de abrir los accesos(consulte la imagen).

Pantalla de bloqueo.Esquina inferior izquierda de la pantalla debloqueo.

Barra de tareas del escritorio. El estado de la batera aparece enla barra de tareas del escritorio. Pulse el icono de la batera para

ver el porcentaje que queda.

Cuando vea una advertencia de batera baja, conecte Surface Pro a una

toma de corriente. Si no recarga la batera, llegar un momento en que Surface guardar el trabajo y se apagar.

Notas

Normalmente, si la batera de Surface est completamente agotada, tardar entre 2 y 4 horas en cargarsepor completo.

Surface Pro no se puede cargar a travs de un puerto USB. En su lugar, deber usar el alimentadorincluido, la Base dock o el cargador para el coche.

Batera: alargar su duracin

A continuacin se indican algunas maneras de alargar la duracin de la batera:

Reducir el brillo de la pantalla.Abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Pantallay ajuste elcontrol deslizante. Cuanto mayor sea el brillo de la pantalla, ms energa se utiliza.

Elegir un plan de energa que ahorre alimentacin.Un plan de energa es una coleccin de opcionesde configuracin que controlan la manera en que Surface utiliza la energa. Para obtener informacin

sobre los planes de energa, consultePlanes de energa: preguntas ms frecuentesen Windows.com

(Surface Pro no admite InstantGo).

Desconecte o quite los dispositivos que no utiliza.Muchos dispositivos USB utilizan energa cuandoestn conectados, por lo que puede que desee desenchufar los dispositivos que no use.

Desconectar Wi-Fi.Si no necesita utilizar Wi-Fi durante un tiempo, puede desconectarla para conservarla autonoma de la batera. Para ello, abra el acceso a Configuracin, pulse el icono de red inalmbrica

( ) y active Modo de avin.

Alimentador de 48W con puerto de carga USB

El alimentador de 48 vatios que incluye Surface Pro tiene un puerto

de carga USB que puede utilizar para cargar otros dispositivos (como

un telfono). Si desea utilizar un dispositivo USB con Surface,

conctelo al puerto USB de Surface. Para obtener informacin al

respecto, consulteConexin de dispositivosen este manual.
http://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/power-plans-faqhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/power-plans-faqhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/power-plans-faqhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/power-plans-faq


27/107


El alimentador de 24 vatios (que incluyen Surface y Surface 2) se puede utilizar para cargar Surface Pro, pero la

carga tardar ms.

Cargador para el coche con puerto USB

Puede usar el Cargador para el coche para cargar Surface y otro dispositivo

USB (como el telfono), mientras se desplaza en su vehculo.

Para cargar Surface mediante el Cargador para el coche:

1. Conecte el Cargador para el coche en el puerto de alimentacin o elconector del encendedor de cigarrillos del vehculo.

2. Conecte el conector de alimentacin al puerto de carga de Surface.Base dock

Surface Pro se carga mientras est acoplada a la Base dock. Para obtener ms informacin, consulteBase dockeneste manual.

Pantalla tctil

La pantalla multitctil, con una relacin de aspecto de 16:9, es perfecta para ver vdeos HD de 1080p y est

optimizada para la multitarea con aplicaciones en paralelo.

Al igual que un smartphone, puede interactuar con Surface tocando la pantalla. Para obtener ms informacin

sobre los gestos tctiles, consulteFunciones tctiles: deslizar el dedo, pulsar y mucho msen este manual.

Ajuste manual del brillo de pantalla

Abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Pantallay mueva el control deslizante para ajustarel brillo.

Nota Una pantalla ms brillante usa ms energa. Para saber cmo obtener el mximo provecho de su batera,

consulteSugerencias para ahorrar energa de la bateraen Windows.com.

Ajuste automtico del brillo de pantalla

Abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Cambiar configuracin de PC> PC y dispositivos> Inicio/apagado y suspensin> Ajustar el brillo de mi pantalla automticamente.

Seleccin del momento en que la pantalla se desconecta

Si no utiliza Surface durante cinco minutos, la pantalla se desconecta. Si quiere cambiar esta configuracin,

consulte Seleccin del momento en que la pantalla se desactiva, se oscurece o entra en modo de

suspensinantes de esta seccin.
http://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/tips-save-battery-powerhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/tips-save-battery-powerhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/tips-save-battery-powerhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/tips-save-battery-power


28/107


Orientaciones horizontal y vertical

Cuando se gira Surface, el contenido de la pantalla

cambia hasta la nueva orientacin. De esta forma,

puede usar la orientacin horizontal para verpginas web y la orientacin vertical para leer un

libro.

Bloqueo de la orientacin de pantalla

Si no quiere que el contenido de la pantalla gire, puede bloquear la orientacin de la

pantalla. Para ello:

1. Gire Surface del modo que quiera.2. Abra el acceso a Configuracin y pulse o haga clic en Pantalla.3. Pulse el icono de rotacin de pantalla

(Si esto no funciona, quite o doble la Funda con teclado y pruebe estos pasos de nuevo).

Cuando est bloqueada la rotacin, aparece un smbolo de candado junto al icono de pantalla .

Ms opciones de configuracin de pantalla

Abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Cambiar configuracin de PC>PC y dispositivos> Pantalla.

Tambin puede usar la bsqueda para buscar ms opciones de configuracin de pantalla. Para obtenerinformacin al respecto, consulteBsqueda de opciones de configuracinen este manual.

Copia y pega mediante funciones tctiles

Para copiar y pegar texto mediante funciones tctiles, pruebe lo siguiente:

1. Seleccione el texto.Pulse una palabra y arrastre cualquier crculo para ampliar la seleccin.2. Copie. Mantenga presionada la seleccin un par de segundos, levante el dedo y pulse Copiar.3. Pegue. Dirjase a la ubicacin en la que quiere pegar el texto. Mantngala presionada un par de

segundos, levante el dedo y pulse Pegar.

Teclado en pantalla

Surface posee un teclado tctil en pantalla que se muestra cuando lo necesita.


29/107


Teclado en pantalla

1. Doble la Funda o qutela.2. Pulse la pantalla en un lugar donde se pueda escribir texto y debera aparecer el teclado en pantalla.

Si est en el escritorio, pulse el icono del teclado de la barra de tareas del escritorio (esquina

inferior derecha) para abrir el teclado en pantalla.

Para abrir el teclado en pantalla manualmente (sin pulsar un rea en la que pueda escribir):

Abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Teclado> Panel de escritura a mano y tecladotctil.

Teclado en pantalla de Surface Pro

Para cerrar el teclado en pantalla:Pulse una zona en la que no se puede escribir texto o pulse el botn de

teclado y, luego, cierre el botn de teclado .

Opciones de teclado para pulgares y escritura a mano

Teclado para pulgares.El teclado para pulgares facilita la escritura con sus pulgares mientras sujetaSurface con ambas manos.

Escritura a mano.La opcin escritura a mano le permite escribir con el Lpiz Pro o su dedo. Msinformacin al respecto en la seccinLpiz Pro.

Sugerencias y correcciones

Mientras escribe en el teclado en pantalla, se muestran sugerencias encima del teclado. Para obtener ms

informacin, consulteSugerencias y correccionesms adelante en esta seccin.


30/107


Cambio de configuracin del teclado en pantalla

Abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Cambiar configuracin de PC> PC y dispositivos> Teclado>Teclado tctil.

Sugerencias y trucos

Para Siga estos pasos

Escribir nmeros Pulse la tecla &123o deslice el dedo rpidamente hacia arriba en una tecla de

la primera fila. Por ejemplo, deslice el dedo rpidamente hacia arriba en la tecla

Q para escribir el nmero 1.

Escribir marcas diacrticas Mantenga presionada una tecla como la O y, luego, deslice el dedo al carcter

acentuado que desee (por ejemplo, ).

Usar mtodos abreviados deteclado

Pulse la tecla Ctrl y, luego, pulse otra tecla (por ejemplo, Ctrl+C para copiar).

Activar o desactivar Bloq

Mays

Pulse dos veces la tecla de flecha arriba.

Cambiar la configuracin del

teclado

Abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Cambiar configuracin

de PC>PC y dispositivos> Escritura.

Activar o desactivar sonidos

de teclas

Abra elacceso a Configuracin,pulse o haga clic en Cambiar configuracin de

PC> PC y dispositivos> Escritura>Reproducir sonidos de teclas cuando

escribo (en Teclado tctil).

Adicin de idiomas ConsulteAdicin de idiomasen este manual.

Soporte trasero

Surface Pro 2 cuenta con dos posiciones de soporte trasero

integrado (24 y 40), de modo que puede ver fcilmente la pantalla

tanto cuando trabaja sobre un escritorio como cuando escribe en el

regazo. Puede voltear el soporte trasero desde cualquier lado.

Voltee cuidadosamente una vez hacia la primera posicin (recta) y,

luego, hasta la segunda posicin (menos recta).Importante El soporte trasero de Surface Pro solo tiene una

posicin en 24.

Surface Pro 2: soporte trasero de dos posiciones
http://www.microsoft.com/surface/support/surface-with-windows-RT/getting-started/get-to-know-windows-RThttp://www.microsoft.com/surface/support/surface-with-windows-RT/getting-started/get-to-know-windows-RT


31/107


Fundas con teclado (teclados)

Elija una de las siguientes Fundas con teclado:

Funda con teclado tctil y Funda con teclado tctil 2Teclados superfinos y sensibles a la presin con un panel

tctil.

Funda con teclado y Funda con teclado 2 Uno de los teclados mecnicos ms finos disponibles,

con teclas mviles.

La Funda con teclado tctil 2 y la Funda con teclado 2 son ms finas y ligeras y sus teclas se iluminan cuando

acerca las manos. Puede ver todas las Fundas con teclado en la zonaAccesoriosde Surface.com. Para obtener

informacin sobre como limpiar las Fundas, consulteCuidado de la fundaen este manual.

Encaje

Las Fundas con teclado se conectan de forma magntica a la pantalla tctil

de Surface. Solo tiene que acercar ambos elementos. Cuando la Funda se

acerca, se alinea y encaja en su lugar. Una vez conectada, la Funda

permanece en su lugar. Puede quitarla fcilmente tirando de ella

suavemente.

Cuando dobla la Funda por detrs de la pantalla tctil, el teclado se

deshabilita. De esta forma, se evita la posibilidad de escribir

accidentalmente.

Qu versin de Funda con teclado o Funda con teclado tctil tengo?

Para saber qu versin tiene, mire la esquina superior izquierda:

Funda con teclado 2 y Funda con teclado tctil 2. La esquina superior izquierda tiene controles debrillo.

Funda con teclado y Funda con teclado tctil. La esquina superior izquierda tiene controles devolumen.
http://www.microsoft.com/surface/accessorieshttp://www.microsoft.com/surface/accessorieshttp://www.microsoft.com/surface/accessorieshttp://www.microsoft.com/surface/accessories


32/107


Escritura con la Funda con teclado tctil

La Funda con teclado tctil es mucho ms que una funda protectora. Tambin es un teclado. Escriba en la

Funda con teclado tctil como lo hara en cualquier otro teclado. Incluso puede apoyar las manos en las teclas.

La Funda con teclado tctil solo detecta presiones de teclas cuando pulsa una tecla.De manera predeterminada, se reproduce un sonido cuando pulsa una tecla en la Funda con teclado tctil (o usa

el teclado en pantalla). De esta forma, sabr cuando ha presionado una tecla.

Para activar o desactivar el sonido de teclas:abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Cambiar

configuracin de PC> PC y dispositivos> Escritura>Reproducir sonidos de teclas cuando escribo (en

Teclado tctil).

Gestos de la Funda con teclado tctil 2

A continuacin se indican un par de gestos de gran utilidad que puede usar en el teclado de la Funda con

teclado tctil 2:

Para hacer esto Haga esto...

Mover el punto de insercin Deslice dos dedos horizontalmente por las teclas de letras.

Seleccionar y eliminar texto Deslice dos dedos horizontalmente por las teclas de la fila de nmeros y,

cuando haya finalizado la seleccin, levante la mano para eliminar el texto

seleccionado.

Sugerencias y correcciones

A medida que escriba en la Funda con teclado tctil 2 o en el teclado en pantalla, aparecern sugerencias de

texto para ayudarle a escribir palabras con rapidez o corregir faltas de ortografa. Para insertar una sugerencia,

plsela o presione la barra espaciadora. Para cambiar la palabra resaltada, deslice el dedo a la derecha o a la

izquierda en la barra espaciadora.

Para activar o desactivar las sugerencias de texto: abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Cambiar

configuracin de PC> PC y dispositivos> Escritura>Mostrar sugerencias de texto cuando escribo.

Doblar la Funda

Puede doblar la Funda con teclado para crear un soporte (consulte la

imagen).

Cuando la Funda est doblada, puede usar el teclado en pantalla para

escribir texto. Pulse en un lugar en el que pueda escribir, como un

cuadro de texto, y aparecer el teclado en pantalla. Para obtener ms

informacin, consulteTeclado en pantallaen este manual.


33/107


Cierre de la Funda

Cuando cierra la Funda, la pantalla se apaga y Surface entra en modo de suspensin. Para obtener ms

informacin, consulteEstados de alimentacin: encender, poner en espera, apagar y reiniciaren este manual.

Ajuste de la retroiluminacin

La Funda con teclado tctil 2 y la Funda con teclado 2 tienen teclas con iluminacin. La retroiluminacin se

enciende cuando sus manos estn cerca de las teclas y se apaga cuando las aleja.

Puede ajustar el brillo de las teclas y activar o desactivar la retroiluminacin.

Para hacer esto Presione esto

Aumentar el brillo de las teclas Pulse la tecla F2 repetidamente o mantenga

presionada la tecla F2.

Reducir el brillo de las teclas Pulse la tecla F1 repetidamente o mantengapresionada la tecla F1.

Apagar la retroiluminacin Mantenga presionada la tecla F1.

Encender la retroiluminacin Mantenga presionada la tecla F2.

Teclas de funcin

Si quiere usar una tecla de funcin (F1-F12), utilice la tecla Fn junto con una tecla de la fila superior.

Por ejemplo, para F5, presione Fn + .

Funcin bloqueo/desbloqueo (Fn+Mays)

Si utiliza de forma frecuente las teclas de funcin, puede bloquear la tecla Fn para no tener que presionarla cada

vez. Pulse Fn+Mayspara que las teclas de la fila superior sean teclas de funcin (F1-F12). Una vez bloqueado,

presione la tecla Buscar para F5. (Presione Fn+Maysde nuevo para desbloquear la tecla Fn).

Las teclas de funcin aparecen en las teclas para la Funda con teclado, la Funda con teclado 2 y la Funda con

teclado tctil 2. Si tiene una Funda con teclado tctil, las teclas de funcin son las siguientes:


34/107


Teclas de funcin de la Funda con teclado tctil

Para esta tecla Presione esto Para esta tecla Presione esto

F1 Fn + Silencio F7 Fn + Dispositivos

F2 Fn + Bajar

volumen

F8 Fn + Configuracin

F3 Fn + Subir

volumen

F9 Fn + Inicio

F4 Fn +

Reproducir/pausa

F10 Fn + Fin

F5 Fn + Buscar F11 Fn + Retroceder pgina

F6 Fn + Conectar F12 Fn + Avanzar pgina

Ms teclas de funcin para cualquier Funda con teclado

Para esta tecla Presione esto Para esta tecla Presione esto

Retroceder pgina Fn + Flecha arriba Avanzar pgina Fn + Flecha abajo

Inicio Fn + Flecha izquierda Fin Fn + Flecha derecha

Aumentar el brillo de

la pantalla

Fn + Supr Reducir el brillo de la

pantalla

Fn + Retroceso

Puedo usar el teclado de escritorio con Surface?

S. Si lo desea, puede usar un teclado USB o Bluetooth de tamao completo. Para obtener ms informacin,

consulteConexin de dispositivosen este manual.

Adaptador inalmbrico para Fundas con teclado

El Adaptador inalmbrico le permite escribir en una Funda con

teclado desde cualquier sitio de la habitacin (a una distancia de

hasta 10 metros). De esta manera, puede conectar Surface a un

televisor o monitor y escribir desde otra ubicacin, como el sof.


35/107


Carga del adaptador inalmbrico

Conecte el cable incluido al adaptador inalmbrico y el otro extremo

del cable, al puerto USB de Surface o en otro equipo. Si la batera est

totalmente agotada, el adaptador inalmbrico tardar unas 4 o 5horas en cargarse por completo (la luz superior parpadea mientras se

est cargando). Puede usar el adaptador inalmbrico mientras se est

cargando, o bien puede cargar el adaptador cuando no est acoplado

a la Funda con teclado.

Instalacin del adaptador inalmbrico

1. Antes de usar el adaptador por primera vez, crguelodurante 4 o 5 horas.

2.

Conecte el adaptador inalmbrico a su Funda conteclado.

3. En Surface, abra el acceso a Configuracin, pulse ohaga clic en Cambiar configuracin de PC> PC y dispositivos> Bluetooth. (Asegrese de que el

Bluetooth est activado).

4. Mantenga presionado el botn de inicio/apagado del adaptador hasta que la luz blanca parpadee.(Esto significa que el adaptador est listo para emparejarse).

5. Elija Adaptador inalmbrico para las Fundas con tecladoy, luego, pulse o haga clic en Emparejar. Unavez emparejado, puede empezar a escribir.

Estado de la batera

La luz de estado de la batera est en el centro de la parte superior del adaptador. Cuando la batera se agota

(queda menos del 15 %), la luz est de color rojo.

Para alargar la duracin de la batera, quite el adaptador inalmbrico de la Funda con teclado o desconctelo

cuando no lo use. El adaptador se apaga si no lo usa durante una hora.

Nota Si tiene problemas, consulteSolucione los problemas del Adaptador inalmbrico para las Fundas con

tecladoen Surface.com.
http://www.microsoft.com/surface/support/hardware-and-drivers/troubleshoot-wireless-adapterhttp://www.microsoft.com/surface/support/hardware-and-drivers/troubleshoot-wireless-adapterhttp://www.microsoft.com/surface/support/hardware-and-drivers/troubleshoot-wireless-adapterhttp://www.microsoft.com/surface/support/hardware-and-drivers/troubleshoot-wireless-adapterhttp://www.microsoft.com/surface/support/hardware-and-drivers/troubleshoot-wireless-adapterhttp://www.microsoft.com/surface/support/hardware-and-drivers/troubleshoot-wireless-adapter


36/107


Panel tctil

Las Fundas con teclado cuentan con un panel tctil que puede usar como mouse.

Igual que en un equipo porttil, puede arrastrar el dedo por el panel tctil para

mover el puntero en pantalla. Para hacer clic encima de algo, pulse algo una vez

en el panel tctil (clic del botn primario del mouse).

Si prefiere usar un mouse con Surface, consulteUso del mouseen este manual.

Accin Gesto del panel tctil

Mover el puntero en pantalla Arrastre el dedo por el panel tctil.

Clic del botn primarioPulse con un dedo cualquier punto del panel tctil o pulse el botn

izquierdo del panel tctil.

Clic del botn secundarioPulse con dos dedos cualquier punto del panel tctil o pulse el botn

derecho del panel tctil.

Desplazar Deslice dos dedos por el panel tctil (horizontal o verticalmente).

Funda con teclado tctil 2 y Funda con teclado2: gestos del panel tctil adicionales

Accin Gesto del panel tctil

Abrir los accesos Deslice el dedo rpidamente desde el borde derecho del panel tctil.

Ver las aplicaciones abiertas Deslice el dedo rpidamente desde el borde izquierdo del panel tctil.

Ampliar o reducirDeslice dos o ms dedos para juntarlos (movimiento de reducir) o para

separarlos (movimiento de ampliar) en el panel tctil.

Cambio de configuracin del panel tctil

Puede desconectar el panel tctil y la accin de deslizar rpidamente desde el borde, invertir el desplazamiento e

impedir que el puntero se mueva accidentalmente mientras escribe. Para cambiar estas opciones de

configuracin:

Abra el acceso a Configuracin, pulse o haga clic en Cambiar configuracin de PC> PC y dispositivos> Mouse y panel tctil.

Caractersticas de sonido

Surface cuenta con dos altavoces estreo y una toma de auriculares para escuchar msica o ver pelculas. Los

micrfonos internos son de gran utilidad a la hora de realizar llamadas o grabar vdeos.


37/107


Nota Surface Pro 2 incluye audio Dolby para que pueda disfrutar de la

mejor experiencia de audio desde unos altavoces integrados o su sistema de

cine domstico.

Ajuste del volumen

El volumense puede controlar desde varios lugares:

Oscilador de volumen.Use el oscilador de volumen (situado en el borde izquierdo). Pantalla Inicio.Abra el acceso a Configuracin, pulse el icono de sonido y ajuste el control deslizante. Escritorio. Pulse el icono de sonido de la barra de tareas del escritorio (esquina inferior derecha) y ajuste

el control deslizante.

Accesorios de audio. Es posible que los auriculares, altavoces externos y otros accesorios tengan supropio control de volumen.

Aplicaciones. Algunas aplicaciones pueden incluir un control de volumen.Sugerencias

Para pausar rpidamente el audio de una aplicacin de la Tienda Windows, presione el oscilador devolumen y, luego, pulse el botn de pausa en pantalla.

Para silenciar el audio, presione la tecla de silencio en la Funda con teclado tctil o la Funda conteclado.


38/107


Adicin de accesorios de audio

La toma de auriculares funciona tanto para salida de audio como para entrada del micrfono. Puede conectar

auriculares o auriculares con micrfono a la toma de auriculares o el puerto USB.

Para obtener un sonido de mayor potencia, conecte altavoces externos al conector de auriculares o al puertoUSB o conctelos de forma inalmbrica mediante la tecnologa Bluetooth. Para obtener ms informacin,

consulteConexin de dispositivosen este manual.

Definicin del dispositivo de audio predeterminado

Puede cambiar entre distintos dispositivos de audio, como altavoces y auriculares. Para ello:

1. Abra el acceso a Buscar, escriba administrar dispositivos de audioy, luego, elija Administrardispositivos de audioen los resultados de la bsqueda.

2. Pulse o haga clic en el dispositivo que desee utilizar para la reproduccin, pulse Establecerpredeterminadoy, luego, elijaAceptar.

Grabacin de audio

Puede usar la aplicacin Grabadora de sonidos para grabar audio. Acople esta aplicacin junto con otra

aplicacin para que pueda seguir trabajando mientras est grabando.

Para abrir la aplicacin Grabadora de sonidos : deslice el dedo rpidamente hacia arriba desde el centro de la

pantalla Inicio y, luego, pulse Grabadora de sonidos. (Tambin hay una aplicacin de escritorio denominada

Grabadora de sonidos. Si desea usar esta aplicacin, busque Grabadora de sonidos).

Tiene preguntas? ConsulteGrabadora de sonidos: preguntas ms frecuentesen Windows.com.

Cambio de los sonidos que se reproducen

Puede elegir qu sonidos desea reproducir para las notificaciones y los eventos del sistema (por ejemplo, el

sonido que se reproduce cuando recibe un nuevo mensaje). Para ello:

1. Abra el acceso a Buscar, pulse la flecha abajo y, luego, pulse Configuracin.2. Pulse el cuadro de bsqueda, escriba sonidoy, luego, elija Cambiar sonidos del sistemaen los

resultados de la bsqueda.

Lpiz ProSurface Pro incluye un lpiz digital que puede usar para marcar documentos y apuntar notas escritas a mano. La

tecnologa de bloqueo de la palma le permite escribir cmodamente, sin tener que preocuparse por si su mano

toca la pantalla mientras escribe. O bien, libere su creatividad y dibuje algo en Fresh Paint, una aplicacin de

dibujo disponible en la Tienda Windows.
http://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/sound-recorder-app-faqhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/sound-recorder-app-faqhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/sound-recorder-app-faqhttp://windows.microsoft.com/es-es/windows-8/sound-recorder-app-faq


39/107


El Lpiz Pro no se puede usar con Surface RT o Surface 2.

Sugerencias

Para obtener informacin sobre cmo usar un lpiz en las aplicaciones de Office (esto tambin se conocecomo entradas manuscritas), consulteUsar una pluma para dibujar, escribir o resaltar texto en una

tableta con Windowsen Office.com.

Para obtener informacin sobre cmo obtener un lpiz adicional o de reemplazo, consulteSolucionarproblemas con el Lpiz digital para Surfaceen Surface.com.

Caractersticas del Lpiz Pro

Punta del lpiz.La punta es sensible a la presin y registra la intensidad de la pulsacin. P

Surface Pro User Guide_Spanish

Documents

Transcript of Surface Pro User Guide_Spanish