S U R F M U S I Q U E L O C A L 4 0

O c t o b r e 2 0 1 1n u m é r o 6

W W W . S U R F - F M . F R1 0 2 . 3 F M

Le code QR es t un code -barres des t iné

à ê t re lu par un t é l éphone mob i l e ou un smar tphone .

Pour vo i r de la v idéo , mus ique , s i t e i n t e rne t , e t c .

E D I T O / S O M M A I R E

Q U A R A N T E

S U R F

P A P I E R S S ’ I L V O U S P L A I T

B M X

S K I M B O A R D

M U S I Q U E

S H O P P I N G

C O I N D É T E N T E

B O N S P L A N S

3

6

8

1 2

1 4

1 6

1 8

2 2

2 4

2 7

Association Starcom, loi 1901 / SURF FM, 198 avenue du centre, 40150 Soorts-Hossegor – www.surf-fm.fr - Directrice de publication & Rédactrice en chef Kaël A. Hunold, kl@surf-fm.fr – Assistante de Rédaction : Alice Duin, alice@surf-fm.fr - Rédacteurs Olivier Hamelin,

olivier@surf-fm.fr - Julien Lamaison julien@surf-fm.fr - Conception graphique : Anne Leborgne, a.leborgne.a@gmail.com – Photographe : Céline Hamelin, www.celinehamelin.com - Directrice commerciale Anne-Laure Baillet, al@surf-fm.fr - Assistante commerciale :

Amandine Orlowski, amandine@surf-fm.fr - Publicité : C4 - E-mail : contact@surf-fm.fr

f a c e b o o k . c o m / r a d i o s u r f f m

w w w . s u r f - f m . f r

S E N T I M E N T M I T I G É , m a L H E U R E U X !

L A R É D A C T I O N E S T H E U R E U S E E T T R I S T E à L A

F O I S E N C E D É B U T D ’ O C T O B R E .

Heureuse car c’étai t le dernier bouclage du magazine pour cet te année 2011 ; vous le savez , nous vivons au gré des saisons; bien que, comme vous vous en doutez , nous prenons du plais ir à exercer notre mét ier, cela demande beaucoup (beaucoup) de travai l ! Donc les vacances vont ê tre les bienvenues. Tris te de vous laisser pendant tout l ’hiver sans nouvel les , e t aussi de ne pas avoir pu surfer ce jour épique du vendredi 17 septembre ! Le choix s’est imposé à nous. Pas quest ion de poser un RTT comme beaucoup, car nous ét ions en plein montage du dossier de candidature pour l ’obtent ion d’une fréquence à l ’année auprès du CSa. Ce fameux dossier, à rendre pour le 19 septembre, a é té bouclé en 217 pages !Cet appel- là a donc été plus fort que l ’océan (oui c’est possible) . Les ondes du surf ou de la musique ? Les deux bien sûr mais cet te fois-ci nous avons chois i ! Nous prof i terons de cet te occasion pour remercier tous les audi teurs qui ont rempli la pétition qui est partie accompagner le dossier au CSa.

Et en plus , pour l ’amour de la musique, nous avons soutenu et par-t ic ipé au concert For The Love. Cet te soirée nous a prouvé que lors-qu’on crée quelque chose avec l ’é lan d’une bel le énergie , les l imites s’ef facent e t tout devient possible , sauf s i le temps s’en mêle ( temps qui nous a bien malmené cet é té) . La musique nous a donc une fois de plus tous rassemblés .

Un mois de septembre, bien rempli en travai l e t en émotions !! Pour octobre, on pense surf , détente e t dernier mois d’émission de la radio sur la Fm.

Retrouvez-nous sur www.surf- fm. fr, sur la radio I tunes ou encore sur des s i tes de webradio comme Radiomee, Liveradio, Radioways.Et s i vous avez la bougeot te , on est sur l ’ Iphone, avec l ’appl i Shoutcast > SURF Fm.

Vous l ’aurez bien compris , ce n’est qu’un au revoir …

Un grand merci à maCS, la v i l le de Soorts-Hossegor et EuroSIma.merci de la part de toute l ’équipe de nous avoir accompagné, suivi , soutenu, lu , écouté e t surfé tout l ’é té ! C’est votre énergie qui nousanime et on vous en remercie !

L’équipe SURF FM

18 14

10 8

16

18 © B l u e S t a r R e v o l u t i o n

© E d g e r i d e r© To m G re e n h i l l

© Yv e s S o b a n s k i

© a c a c i a p i c k s

le

RESTAURANT

Cuisine du monde saine et créative

ou cafe joub...

alors ?plutot papa sud ?

6 QUARANTE

D o n a v o n F R a N K E N R E I T E R

V E N D R E D I 1 6 S E P T E M B R E , B I L L A B O N G A C C U E I L L A I T I S T R O P I C A L E T D O N AV O N F R A N K E N R E I T E R

D A N S U N E V I L L A à A N G L E T, P O U R U N C O N C E RT P R I V É E N L’ H O N N E U R

D E L E U R S C O L L A B O R AT I O N S P O U R L’ É T É 2 0 1 2 .

Q u e l q u e s 2 0 0 h e u re u x c o n v i v e s o n t a p p r é c i é l a s c è n e e x t é r i e u re e t d é -c o u v e r t e n a v a n t - p re m i è re l ’ u n i v e r s d e l a p ro c h a i n e c o l l e c t i o n B i l l a b o n g G i r l s ( d i s p o n i b l e d è s j a n v i e r 2 0 1 2 s u r w w w. b i l l a b o n g . c o m / g i r l s / e u ) . S o i r é e r é u s s i e a v e c u n c o n c e p t c o n v i v i a l e t n o v a t e u r ! L e s a r t i s t e s , l o g é s d a n s c e t t e v i l l a d e p u i s q u e l q u e s j o u r s , o u v r a i e n t l e u r s p o r t e s p o u r a c c u e i l l i r c e s p r i -v i l é g i é s l e t e m p s d ’ u n c o n c e r t . a u d e l à d e c e t t e a t m o s p h è re c o m p l i c e q u e d é g a g e a i t l a s o i r é e , d e s j e u x d e l u m i è re s e x t é r i e u r s m a g n i f i a i e n t u n e s c è n e d i s c r è t e m e n t i n t é g r é e a u j a rd i n , i m p o s a n t u n e a m b i a n c e c o s y s a n s c o m p a r a i s o n .

I s Tro p i c a l

© B i l l a b o n g

© B i l l a b o n g

© B i l l a b o n g

© C é l i n e H a m e l i n

© C é l i n e H a m e l i n

A G E N D A

8 octobre : Susheela Raman à la salle Roger Hanin à Soustons à 20h30- Réservations : MACS, OT Soustons (05.58.41.52.62)

11-25 octobre : Exposition Maison de la Photo-graphie à la médiathèque L’Ecume des jours à Capbreton

12 octobre : Soirée Conte par Renée Robitaille à la salle Ph’art du casino municipal de Capbre-ton. 19h - Salle Ph’Art - casino municipal Tout public - Entrée libre - 05 58 72 70 74

14 octobre : Soirée Conte avec Lucien Gourong à la salle Ph’art du casino municipal de Cap-breton. 20h30 - Salle Ph’Art - casino municipal Tout public - 12euros/7euros 05 58 72 70 79

Ce mois-ci, la Communauté de communes MACS vous propose :

15 octobre : Ciné-concert avec Zenzile à la salle La Mamisèle à Saubrigues à 21h

15 octobre : Guitar’Land, soirée folk-blues avec Chris Paulson à la salle municipale de Labenne à 20h30

22 octobre : Concert des Hermanos Sanchez à l’église de St-Vincent-de-Tyrosse à 21h

29 octobre : spectacle théâtre musical « Nous…c’est vous » à la salle polyculturelle de Saubion à 20h45

17-23 octobre : Festival La Maison africaine avec concert, stages percussions et danses à Saubrigues. Infos : www.txikan.com

29 octobre : Concert de la Toussaint, concerto n° 5 «L’empereur» pour piano et orchestre de Beethoven à la salle des Bourdaines à Seignosse à 18h. Infos : www.bourdaines.com

4 novembre : Zaza Fournier à la salle Ph’art au Casino municipal de Capbreton. Infos : www.capbreton.fr

22-23 octobre : Festival Gascon avec concerts de « Pass’aires » et « Mayo » à la salle Roger Hanin à Soustons. Infos : www.cc-macs.org

I S T R O P I C a L B Y

B I L L a B O N G

7QUARANTE

ApéroZicDès 19hTous les mercredis de septembre et octobreUne bouteille de rosé & assiette de tapas 25€Avec Palette passeur de son

avenue Notre-Dame - Capbreton 40130 - 05 58 43 58 34

Vu e d u B o d e g o n

G e t f u n k y

P a s s e u r s d e s o n , P a l e t t e & D j C i k i

a P E R O Z I Ca U

B O D E G O N L e s a P E R O Z I C f o n t p a r t i e d e s b o n n e s n o u v e l l e s d e c e t t e re n t r é e ! To u s l e s m e rc re d i s s o i r s , l e B o d e g o n v o u s p ro -p o s e d e s e re t ro u v e r a u t o u r d ’ u n p e t i t v e r re e t d ’ é c o u -t e r l e p a s s e u r d e s o n ( e t d e b o n s o n ! ) S t é p h a n e P a l e t t e , m a s t e r l e p l u s « s h a z a m i s é » e n s o i r é e !

N o u v e l l e f o r m u l e a p é ro : v e n e z d é c o u v r i r c h a q u e s e -m a i n e u n e b o u t e i l l e d e ro s é , a v e c u n e a s s i e t t e d e t a p a s p o u r s e u l e m e n t 2 5 e u ro s .

a R N a U D ,I L Y É Ta I T !

S u p e r b e j o u r n é e à t u b e s . a r n a u d D a r r i g a d e

B e n S K I N N E R

8 SURF

L A C O U P E E U R O P É E N N E D E L O N G B O A R D E F F A C E L A P L U I E à V I E U X B O U C A U

L A V I L L E L A N D A I S E A C C U E I L L A I T L E S 1 7 E T 1 8 S E P T E M B R E D E R N I E R S L A

P R E M I è R E É TA P E 2 0 11 D E L’ E U R O P E A N TO U R O F L O N G B O A R D .

L a p l u i e , c e t t e b e l l e e t p e r n i c i e u s e i n c o n s t a n t e q u i e n -t r e s a n s f r a p p e r e n d é p l o y a n t s o n r i d e a u m é l a n c o l i q u e , t e n t e e n c e t a p r è s - m i d i d e s e p t e m b r e d ’ a v o i r r a i s o n d e m o i . A c c r o c h é à m o n e s p r i t d e c o n t r a d i c t i o n , j e r é s i s t e e n p a s s a n t s a n s c o n v i c t i o n l e p a s d e m a p o r t e . L e c i e l é t o n n a m m e n t s o m b r e e t p e s a n t m ’ a s p h y x i e e t m ’ o p -p r e s s e e n m ’ é c r a s a n t d ’ u n e c h a p e d e p l o m b d o n t j ’ e s -s a y e d é s e s p é r é m e n t d e m e l i b é r e r e n i n s p i r a n t p r o f o n -d é m e n t . M o r o s e , j e c h e r c h e r e f u g e s o u s u n e c a p u c h e d é s u è t e a v a n t d e s a u t e r d a n s m a v o i t u r e p o u r f o n c e r à t r a v e r s l e s L a n d e s , f e n ê t r e s o u v e r t e s , s u r u n e r o u t e s i n u e u s e e t d é t r e m p é e p e r d u e a u b e a u m i l i e u d e s p i n s . U n e o d e u r f r a î c h e m e n t b o i s é e r é v é l é e p a r l ’ h u m i d i t é a m b i a n t e e m b a u m e l ’ a i r , m e r a p p e l a n t d e s s o u v e n i r s q u e j e n e s a u r a i s i d e n t i f i e r. P l o n g é d a n s m e s p e n s é e s t a n d i s q u e j ’ o b s e r v e l ’ o c é a n d é m o n t é e n a r r i v a n t à d e s t i n a t i o n , j e m e p o s e a l o r s u n e q u e s t i o n l é g i t i m e , q u a n t a u b i e n f o n d é d e l a d e m i - h e u r e q u i v i e n t d e s ’ é c o u l e r : « P o u r q u o i … ? » O n e s t s a m e d i , i l p l e u t e t u n v e n t f r o i d b a l a y e d e s r u e s v i d e s q u i , d é b o u c h a n t s u r u n e p l a g e d é s e r t e , l a i s s e n t a p p a r a î t r e d e s v a g u e s c h a o t i q u e s . B r e f , m a l g r é m o n i n s a t i a b l e b e s o i n d e v i -v r e d e n o u v e l l e s e x p é r i e n c e s , j ’ a i s u b i t e m e n t l a v a g u e i m p r e s s i o n q u ’ a v o i r l ’ e s p o i r d ’ a s s i s t e r à u n e c o m p é t i -t i o n d e l o n g b o a r d d a n s c e s c o n d i t i o n s e s t u n e b e l l e e t n a ï v e u t o p i e . L e s h e u r e s q u i s u i v r o n t m e p r o u v e r o n t q u e j ’ a v a i s t o r t : l a C o u p e d ’ E u r o p e d e L o n g b o a r d à

Vi e u x b o u c a u a b i e n e u l i e u e t f u t , à n ’ e n p a s d o u t e r , u n e r é u s s i t e e t u n e e x p é r i e n c e p e r s o n n e l l e p o u r l e m o i n s e n r i c h i s s a n t e .

L a p r e m i è r e é t a p e d e l ’ E u r o p e a n To u r o f L o n g b o a r d 2 0 11 ( E T L ) , p r e n a i t s e s q u a r t i e r s l e s 1 7 e t 1 8 s e p t e m b r e d e r n i e r s s u r l a p l a g e c e n t r a l e l a n d a i s e d e Vi e u x b o u c a u , à 2 0 m i n u t e s a u n o r d d ’ H o s s e -g o r. R a s s e m b l a n t l e s m e i l l e u r s l o n g -b o a r d e u r s e u r o p é e n s e m m e n é s p a r l e s F r a n ç a i s A n t o i n e e t E d o u a r d D e l p e r o , a i n s i q u e l e l a n d a i s R e m i A r a u z o e t l e s A n g l a i s A d a m G r i f f i t h s e t B e n S k i n -n e r , l ’ é v é n e m e n t a u r a u n e n o u v e l l e f o i s a f f i c h é u n n i v e a u e t u n e n g a g e -m e n t e x t r a o r d i n a i r e s , p o u r f i n a l e m e n t v o i r S k i n n e r l ’ e m p o r t e r b r i l l a m m e n t p o u r l a s e c o n d e f o i s . L e s c o n d i t i o n s n ’ é t a n t p a s t r è s f a v o r a b l e s , l e s o rg a -n i s a t e u r s a v a i e n t p r é v u à j u s t e t i t r e d e b o u c l e r l a c o m p é t i t i o n d a n s l a j o u r -n é e d e s a m e d i , a v a n t q u e l e t e m p s e t l e s v a g u e s n e s o i e n t t r o p s é r i e u s e m e n t d é g r a d é s p o u r p e r m e t t r e à q u i c o n q u e d e s e m e t t r e à l ’ e a u .

P e u a p r è s m o n a r r i v é e , t a n d i s q u e l a j o u r n é e e s t d é j à b i e n a v a n c é e e t q u ’ o n a p p r o c h e à g r a n d s p a s d ’ u n e f i n a l e q u i s e r a m a g n i f i q u e , o n m e p r é s e n t e u n t y p e à l a q u a r a n -t a i n e b i e n t a s s é e , l e v i s a g e e t l e s c h e v e u x b l a n c s m a r q u é s p a r u n e v i e i n o n d é e d e s o l e i l e t d e s e l . C e v i e u x l o u p d e m e r n e p a r l e p a s b e a u c o u p , p r é f é r a n t s a n s d o u t e a u x l o n g u e s e t l a s s a n t e s t i r a d e s l e s r a r e s s i l e n c e s q u e l a v i e n o u s o f f r e . Q u ’ i m p o r t e l e s m o t s , s e s

y e u x d ’ u n b l e u a c i e r p é n é t r a n t p a r l e n t p o u r l u i . L o n g b o a r d e u r d e -p u i s d e s a n n é e s , i l p r a t i q u e s a p a s s i o n d a n s l ’ o m b r e , b i e n l o i n d e l ’ o u t r e c u i d a n c e q u i p r é v a u t t r o p s o u v e n t d a n s l e s u r f a u j o u r d ’ h u i . J u s t e s s e e t s i m p l i c i t é e x p l o s e n t d a n s l e s q u e l q u e s p h r a s e s q u ’ i l p r o n o n c e r a f i n a l e m e n t d ’ u n e v o i x é r a i l l é e e n o b s e r v a n t l e s s e t s m o n s t r u e u x r e n t r e r s u r l e s p o t , c o n s c i e n t d e l a n c e r l e d é b a t q u e

j e b r û l a i s d ’ a b o r d e r a v e c l u i : « L e l o n g -b o a r d à b i e n é v o l u é a u j o u r d ’ h u i » .

P a s d ’ a i g r e u r n i d e r a n c œ u r d a n s s o n r e g a r d e t s o n j u g e m e n t , i l n ’ e s t q u e l e t é m o i n p e r p l e x e d e c e t t e é v o l u t i o n q u ’ i l o b s e r v e c o m m e u n p è r e r e s p e c t u e u x r e -g a r d e r a i t s o n f i l s g r a n d i r , e t p r e n d r e i n e x o r a b l e m e n t u n e a u t r e v o i e q u e l u i . L e c o n s t a t e s t e n e f f e t i n d é n i a b l e . C e s d e r n i è r e s a n n é e s , l e l o n g b o a r d a c o n s i -d é r a b l e m e n t é v o l u é e t l a f i n a l e d e l ’ E T L à Vi e u x b o u c a u e n e s t p r o b a b l e m e n t u n d e s p l u s b e a u x e x e m p l e s . L e s p l a n c h e s s o n t é t r o i t e s , e x t r ê m e m e n t f i n e s e t l é g è -r e s . E l l e s n e d é p a s s e n t g u è r e l e s 9 p i e d s e t s o n t a g r é m e n t é e s d ’ u n p e u d e r o c k e r , p e r m e t t a n t d ’ a b o r d e r d e s s e c t i o n s p l u s r a d i c a l e s . A u x b e l l e s e t p r o f o n d e s c o u r -

b e s m ê l é e s à l a g r â c e é l é g a n t e d ’ u n h a n g t e n t r a d i t i o n n e l a f f e c -t i o n n é p a r l e s p u r i s t e s , v i e n n e n t a u j o u r d ’ h u i s ’ a j o u t e r d e s m a n o e u -v r e s b e a u c o u p p l u s p r o g r e s s i v e s , r é s e r v é e s i l y a e n c o r e q u e l q u e s a n n é e s a u s h o r t b o a r d . I l s u f f i s a i t d ’ o b s e r v e r l a f i n a l e à q u a t r e , q u i v i t u n e b e l l e o p p o s i -t i o n e n t r e B e n S k i n n e r e t R e m i A r a u z o , p o u r m e s u r e r l ’ a m p l e u r d u

© Yv e s S o b a n s k i

9SURF

p h é n o m è n e . L’ A n g l a i s e n t a m e l e h e a t d ’ e n t r é e d e j e u p a r u n t u b e p o u r l e m o i n s i n a t t e n d u , p u i s l e s d e u x h o m m e s s e r é p o n d e n t c o u p s s u r c o u p s . C u t s b a c k a p p u y é s d é p l a ç a n t d e s g e r b e s d ’ e a u d é m e s u -r é s , s n a p t u r n s e t r e - e n t r i e s à l a l i m i t e d e l ’ a e r i a l s ’ e n c h a î n e n t , l e t o u t d a n s d e s b a r r e s d ’ u n m è t r e c i n q u a n t e a y a n t u n e f â c h e u s e t e n -d a n c e à f e r m e r v i o l e m m e n t . L’ e n g a g e m e n t e s t i n t e n s e , l a r a d i c a l i t é e x t r a o r d i n a i r e e t b l u f f a n t e . L e l o n g b o a r d , q u e ç a n o u s p l a i s e o u n o n , s e t o u r n e d é s o r m a i s v e r s u n a v e n i r p r o g r e s s i f . S k i n n e r s o r t i r a v i c t o r i e u x d e c e t a f f r o n t e m e n t e t c o n c l u r a s a p r e s t a t i o n p a r u n f l o t t e r m o n s t r u e u x r é c e p t i o n n é d a n s u n f r a c a s l o u r d , r é s o n n a n t t e l l ’ e x p l o s i o n d ’ u n e b o m b e s u r c e t t e p l a g e i m m e n s e . D e b o u t d a n s l e s h o r e b r e a c k , i l b r a n d i t f i è r e m e n t l e t a i l d e s a p l a n c h e b r i s é e v e r s l e c i e l , t a n d i s q u ’ i l r e g a g n e l a p l a g e . U n e p a g e d u l o n g b o a r d s e t o u r n e .

U n e v i c t o i r e e s t b e l l e q u e l l e q u e s o i t s a p o r t é e , q u ’ i m p o r t e s e s r e t o m b é e s m é d i a t i q u e s o u l ’ é c h o q u ’ e l l e a u r a d a n s u n e f o u l e d e n s e o u s u r u n e p l a g e v i d e . E l l e n ’ a d e r é e l l e i m p o r t a n c e q u e d a n s l e c o e u r d e c e l u i q u i l a p o r t e . O u t r e c e s p e r f o r m a n c e s , l a r é u s s i t e m ê m e d e l ’ E T L à Vi e u x b o u c a u r é s i d e d a n s l a g é n é r o s i t é d e s p e r -s o n n e s q u i f o n t e x i s t e r c e t é v é n e m e n t . J e v e u x p a r l e r , e n t r e a u t r e s , d u Vi e u x b o u c a u S u r f C l u b . C e t t e v i l l e n ’ e s t q u ’ à q u e l q u e s k i l o m è -t r e s d ’ H o s s e g o r e t s e m b l e p o u r t a n t s i l o i n , c o m m e é p a rg n é e p a r l a f o l i e é g o ï s t e q u i t o u c h e p a r f o i s n o s p l a g e s . L e s a n c i e n s y o b s e r v e n t l a j e u n e s s e i n t r é p i d e r é v o l u t i o n n e r l a p r a t i q u e d u l o n g b o a r d s a n s p o u r a u t a n t s e b r a q u e r f a c e à u n f u t u r i n é v i t a b l e . U n c h o c d e s g é -n é r a t i o n s ? P e u t - ê t r e p a s . I c i , b e a u c o u p s e m b l e n t s a v o i r é c o u t e r e t p a r t a g e r u n s a v o i r e t u n e e x p é r i e n c e e s s e n t i e l s . Q u e l q u e s o i t l ’ â g e e t l a n a t u r e d e l a b o u t e i l l e , t o u s s e r e t r o u v e r o n t p o u r f ê t e r c e b e l é v é n e m e n t a u c h a u d , d a n s l a c o n v i v i a l i t é d u b a r d e l a p l a g e .L a p l u i e a r e p r i s s e s d r o i t s t a n d i s q u e j e r e p r e n d s l a r o u t e m a i s q u ’ i m p o r t e , l e s o u r i r e a u x l è v r e s , j e l ’ a c c u e i l l e d é s o r m a i s à b r a s o u v e r t s .

w w w. s u r f c l u b - v i e u x b o u c a u . c o m

- O l i v i e r H a m e l i n -

P O D I U m - 1 e r B e n S K I N N E R

B R AV O ! ! ! ! a n o t r e n o u v e l l e c h a m p i o n n e d ’ E u r o p e L o n g b o a r d A S P 2 0 11 . E m i l i e L I B I E R , l a b o u c a l a i s e d e 2 1 a n s , a é t é s a -c r é e e n G r a n d e B r e t a g n e .

10 SURF

E D I T I O N 2 0 1 1

B E A C H S U R FPA R T Y

R o l a n d d u R o c k F o o d C o m m e n t a t e u r d e l a c o m p é t i t i o n : « C e t t e c o m p é t i t i o n e s t d é c a l é e p a r r a p p o r t à t o u t e s l e s a u t r e s . L à , c e n e s o n t q u e d e s c o p a i n s , d e s a n c i e n s c h a m p i o n s d e F r a n c e , d e s n o u v e a u x r i d e r s , l e m é l a n g e d e t o u t e s l e s m a r q u e s . C ’ e s t v r a i m e n t c o n v i v i a l . J e n ’ a i p a s s u r f é p u i s q u e j ’ a v a i s u n e s u p e r b e D r e a m Te a m c e t t e a n n é e a v e c Ya n n B e n e t r i x e t S e b S a i n t - J e a n m a i s v u l a s o i r é e d ’ h i e r s o i r , l e t e a m R o c k F o o d é t a i t o u t . »

Te a m S a l o n d e s g l i s s e u r s - A l a i n S e v e l l e c : « J e s u i s e n é q u i p e a v e c To m e t R é m i ; i l y a a u s s i B r u n o D e l a y e q u i o rg a n i s e l e S u r f F i l m F e s t i v a l . To u t l e m o n d e e s t c o n t e n t p a r c e q u ’ o n e s t b i e n a u - d e s s u s d u n i v e a u . I l y a b e a u c o u p d e g e n s m a i s i l s n ’ o n t p a s n o t r e n i v e a u . O n e s p è r e q u e s u r l e s p r o c h a i n s t o u r s i l s s e b a t t r o n t m i e u x . E n c o r e p r e m i e r. O n a t t e n d l e s r é s u l t a t s d e l a t r o i s i è m e s é r i e . »

R é m i B e r t o c h e & To m F r a g e rR é m i : « C ’ é t a i t b i e n p a r t i , o n a f a i t 2 è m e d a n s l a p r e m i è r e s é r i e e t l à o n v i e n t d e p r e n d r e u n e v o l é e e n f i n i s s a n t 4 è m e . »To m : « C e l a f a i t b i z a r r e d e r e m e t t r e u n l y c r a a p r è s t o u t e s c e s a n n é e s . S u r t o u t c e m a t i n q u a n d j e m e s u i s l e v é à 8 h e t q u e j ’ a i v u l e t e m p s d e h o r s , j ’ a i r e m e r c i é R é m i d e m ’ a v o i r i n v i t é ( r i r e s ) . O n a b i e n s u r f é d a n s l e p r e m i e r t o u r. M a i s l ’ a v e n t u r e s ’ a r r ê t e , o n n ’ i r a

L e s a c t e u r s d u s u r f b u s i n e s s s e s o n t u n e f o i s d e p l u s d o n n é r e n d e z - v o u s s u r l a p l a g e d e l a G r a v i è r e à H o s s e g o r , p o u r s e m e s u r e r e t s a v o i r q u i a l a p l u s g r o s s e ( d e x t é r i t é ) d a n s l ’ e a u , à l ’ o c c a s i o n d e l a R o c k F o o d B e a c h S u r f P a r t y. C e t t e c o m p é t i t i o n d e s u r f i n t e r e n t r e p r i s e s é t a i t i n i t i a l e m e n t p r é v u e f i n j u i n p e n d a n t l ’ I n t e r n a t i o n a l S u r f i n g D a y. R e p o r t é e à u n e d a t e u l t é r i e u r e p o u r c a u s e d e m a u v a i -s e s c o n d i t i o n s d e v a g u e s , l a B e a c h S u r f P a r t y s ’ e s t f i n a l e m e n t d é r o u l é e e n s e p t e m b r e .E s p r i t d ’ é q u i p e e t c o n v i v i a l i t é r e s t e n t l e s m a î t r e s m o t s d e c e t t e j o u r n é e d é d i é e a u x p r o -f e s s i o n n e l s d e l a g l i s s e , o ù l ’ o n a p u v o i r é v o -l u e r d ’ a n c i e n s c h a m p i o n s c o m m e d é c o u v r i r d e n o u v e a u x t a l e n t s . A u t a n t v o u s d i r e q u e D é d é d e l a c o m p t a n ’ a p a s p a r t i c i p é . E n e f f e t , l e s m e i l l e u r s s u r f e u r s d e s e n t r e p r i s e s e t a s s o c i a t i o n s d e l a f i l i è r e g l i s s e é t a i e n t i n v i t é s c e s a m e d i m a t i n à p a r -t a g e r u n e j o u r n é e f e s t i v e a u t o u r d e l a b e a c h c u l t u r e . L e s m a r q u e s e t s t r u c t u r e s s u i v a n t e s o n t a s s u r é u n s p e c t a c l e d e h a u t n i v e a u : B i l l a -b o n g , D C s h o e s F C S , l a F é d é r a t i o n F r a n ç a i s e d e S u r f , J e s h a p e m a p l a n c h e . c o m , M o s k o v a , O x b o w, Q u i k s i l v e r , R i p C u r l , l e S a l o n d e s G l i s s e u r s e t S u r f r i d e r F o u n d a t i o n E u r o p e .R é p a r t i s e n 11 é q u i p e s d e q u a t r e , l e s c o m -p é t i t e u r s s e s o n t a f f r o n t é s d a n s d ’ e x c e l l e n t e s c o n d i t i o n s d e s u r f l e m a t i n , a v a n t q u e l e v e n t n e d é g r a d e l e p l a t e a u e n d é b u t d ’ a p r è s - m i d i .

A l ’ i s s u e d e d e u x m a n c h e s t r è s d i s p u t é e s , l e s 4 é q u i p e s a y a n t c o m p t a b i l i s é l e p l u s d e p o i n t s s e s o n t q u a l i f i é e s p o u r l a f i n a l e d o n t v o i c i l e s r é s u l t a t s :

1 e r : E q u i p e B i l l a b o n g - S a m C a r r i e r , N a t h a n H e l e , F r a n ç o i s L i e t s , R e i d P i n d e r (blessé durant la compétit ion) et Arsène Vellard.

2 è m e : Equipe Quiksilver - Pierre Agnes, Eric Graciet, Thomas Portet et Jean-Marc Vidal.

3 è m e : E q u i p e M o s k o v a - R o m a i n G e n s s e , M i c k y P i c o n , J e a n - L o u i s P o u p i n e l e t J a c k s o n S t e v e n s o n .

S A M E D I 1 7 S E P T E M B R E 2 0 11 , L E R O C K F O O D , L’ H O S S E G O R S U R F C L U B , L’ E U R O S I M A ,

L A F É D É R AT I O N F R A N ç A I S E D E S U R F E T C A R L S B E R G O R G A N I S A I E N T L A R O C K F O O D

B E A C H S U R F PA RT Y à H O S S E G O R .

© We t f e e t s t u d i o . c o m

© We t f e e t s t u d i o . c o m

L e s g a g n a n t s d e l a j o u r n é e

A G E N D AA c t i o n s p o r t s

13 octobre : Finale européenne Rip Curl Grom Search à Peniche (Portugal)

1-3 Octobre : Le Salon des Glisseurs à la salle des Bourdaines à Seignosse

1-3 Octobre : Trials Moskova entreSt Jean de Luz et Seignosse

4 octobre : Soirée Rip Curl gum series : Projection du film « the Gum Movie » ( snow-board) 20h30 au Studio 40 à Hossegor, suivi d’une soirée au Surfing à Seignosse à 22h.

4-13 octobre : Quiksilver Pro France enter Seignosse et St Jean de Luz

5-6 octobre : Surf Summit (conférences) orga-nisé par l’EuroSIMA. Clôture avec le Water-man’s Ball récompensant l’industrie du surf en Europe.

7 octobre : DC All in Show - FMX/BMX Big Air, place des Landais à Hossegor à 19h

8-12 octobre : Expo « Surfing Art by Shapers » à la salle des Bourdaines de 14h à 21h. Gratuit

9 octobre : Soirée des 10 ans du Quiksilver Pro France au Rock Food à Hossegor

15-24 octobre : Rip Curl Pro à Peniche (Portugal)

18-23 octobre : Rio Surf Pro International à Arpoador (Brésil)

11SURF

p a s à B a l t a r d . E n t o u t c a s c ’ e s t s y m p a d ’ ê t r e a v e c t o u s l e s a c t e u r s d u s u r f e t d e s a n c i e n s c o m p é t i t e u r s . I l y a u n e b o n n e a m b i a n c e m a i s l à j e v a i s a l l e r g u e u l e r a u p r è s d e s j u g e s p a r c e q u e c e n ’ e s t p a s n o r m a l q u a n d m ê m e ( r i r e s ) . »

Te a m M o s k o v a - M i c k y P i c o n : « L e s c o n d i t i o n s é t a i e n t v r a i m e n t s u p e r j o l i e s c e m a t i n . J e s u i s c o n t e n t d ’ ê t r e l à . I l y a u n e t r è s b o n n e a m b i a n c e . C e t t e a p r è s -m i d i , l e v e n t s ’ e s t l e v é e t c ’ e s t p l u s d i f -f i c i l e à s u r f e r. J e n e p e n s e p a s q u ’ o n s o i t l e s m e i l l e u r s m a i s j ’ e s p è r e q u ’ o n s e r a e n f i n a l e . »P o u p i n e l : « L o r s d e l a p r e m i è r e s é r i e o n a t r è s b i e n s u r f é . J ’ a i s c o r é u n p e u p l u s d e 5 s u r m a p r e m i è r e v a g u e , u n p e u p l u s d e 7 s u r l a d e u x i è m e . I l y a v a i t d e t r è s b e l l e s c o n d i t i o n s c e m a t i n . C ’ é t a i t s u -p e r b e . M a i s c ’ e s t e n t r a i n d e s e d é g r a d e r a v e c l e v e n t . L’ e s p r i t r e s t e t o u j o u r s b o n e n f a n t , l ’ a m b i a n c e e s t t o u j o u r s l a m ê m e , p e r s o n n e n e s e p r e n d l a t ê t e . »

S u r f r i d e r F o n d a t i o n - O l i v i e r : « J e d é -f e n d s l e s c o u l e u r s d e S u r f r i d e r p o u r c e t t e c o m p é t t r è s c o n v i v i a l e q u i a l i e u t o u s l e s a n s s u r l a p l a g e d ’ H o s s e g o r. P o u r l ’ i n s -t a n t o n s ’ e n s o r t p a s m a l , s u r t o u t a v e c l e s h i s t o i r e s d e b o n u s / m a l u s , o n a g a g n é n o s d e u x p r e m i è r e s s é r i e s . O n a u n p e u l a p r e s s i o n p o u r l a d e r n i è r e . M a i s c e q u i n o u s m o t i v e c ’ e s t l ’ e s p r i t g é n é r a l d e l a c o m p é t i t i o n . U n e c o m p é t i t i o n p a r é q u i p e q u i r e g r o u p e p l e i n d e p e r s o n n e s q u ’ o n

c o n n a i t . C ’ e s t l ’ o c c a s i o n d e r e v o i r t o u t e s l e s p e r s o n n e s q u i o n t f a i t l ’ h i s t o i r e d u s u r f e t c ’ e s t t r è s s y m p a . »G i l l e s A s e n j o : « O n a f a i t c e q u ’ o n a p u . L e s A n g l a i s d i s e n t « t e s t i n g c o n d i -t i o n s » : i l y a u n p e u d e t o u t , d e t r è s b o n n e s v a g u e s p u i s l e v e n t q u i n o u s a u n p e u d é v a s t é l e p l a t e a u . O n a r é u s s i à p r e n d r e d u p l a i s i r. D a n s l e t a g t e a m i l n ’ y a p a s u n i q u e m e n t l a q u a l i t é d u s u r f e u r q u i r e n t r e e n c o m p t e , i l y a a u s s i u n p e u d e t a c t i q u e e t u n p e u d e c h a n c e . E t l ’ u n d a n s l ’ a u t r e , o n s ’ e n e s t p a s t r o p m a l s o r t i . O n e s t i n v i t é s e n t a n t q u e S u r f r i d e r e t o n a i n v i t é d e s g e n s q u i o n t u n e l é g i t i m i t é à r e p r é s e n t e r n o t r e a s s o c i a t i o n . »

Te a m O x b o w - Vi n c e n t G u i n d o u l o t« P r e m i è r e s é r i e d i f f i c i l e . O n a p r i s d e u x v a g u e s e n 2 5 m i n u t e s , d u c o u p o n é t a i t u n p e u c h a r r e t t e p o u r l e r e s t e d e l a s é r i e . L a d e r n i è r e s é r i e s ’ e s t m i e u x p a s s é e , t o u t l e m o n d e a b i e n s u r f é . O n a b e a u c o u p d e p o i n t s m a i s i l n o u s m a n q u e d e s v i e u x d a n s l ’ é q u i p e . C ’ e s t l a p r e m i è r e f o i s q u ’ o n p a r t i c i p e e t c ’ e s t p l u -t ô t s y m p a , e t c o n v i v i a l . C e l a p e r m e t d e r e v o i r l e s b o n n e s t ê t e s l o c a l e s . »

w w w. e u r o s i m a . c o m

11 octobre : « Enjoy & Care Trophy » à l’occasion du Quiksilver Pro France au Golf de Biarritz à 13h

24 octobre – 2 novembre : Arnette ASP World Junior à Rio de Janeiro (Brésil)

26-30 octobre : Swatch Girls Pro China (longboard) à Hainan Island (Chine)

26-31 octobre : O’Neill Cold water Classic à Santa Cruz (Californie)

1er novembre 2011 – 1er mars 2012 : Tow-in Session (compétition de surf tracté sur une journée) organisé par Billabong et Monster Energy à Mullaghmore Head (Irlande)

Q U E L Q U E S R É S U L T A T S

J A c k , 1 9 A n S d E L A G O L d c O A S t, A U S t R A L I E .

C h a m p i o n d u m o n d e a S P J u n i o r e n t i t re , G a g n a n t d e l a f i n a l e i n t e r n a t i o n a l e C a s h F o r Tr i c k s 6 . 0 .1 e r We s t O z C h i l l P ro J u n i o r, 1 e r O a k l e y Wo r l d J u n i o r s , 2 e m e O a k l e y P ro J u n i o r 2 0 1 0 , C h a m -p i o n d u m o n d e J u n i o r a S P 2 0 1 0 , 1 e r N i k e 6 . 0 C a s h F o r Tr i c k s .

RyA n , 1 9 A n S , d E n E w c A S t L E E n A U S t R A L I E .

3 e m e L a c a n a u P ro J u n i o r, 3 e m e O a k l e y P ro J u -n i o r N o r t h S t r a d b ro k e , 3 e m e C h i l l P ro J u n i o r We s t e r n a u s t r a l i a , 1 e r F a n t a s t i c N o o d l e s P ro J u n i o r S o u t h a u s t r a l i a .

F R E d E R I c O , 1 9 A n S , d E c A S c A I S , P O R t U G A L .

4 e m e J u n i o r E u ro p é e n e t q u a l i f i é p o u r l e s t ro i s é t a p e s f i n a l e s d u C h a m p i o n n a t d u m o n d e j u n i o r.

d a v e : P o u r l ’ i n t e r v i e w l e s g a r s , i m a g i -n e z q u e v o u s ê t e s d a n s v o t r e s a l o n e t q u e v o u s p a r l e z à v o t r e m e i l l e u r p o t e . A l o r s v o u s a v e z s u r f é a u j o u r d ’ h u i ?F r e d : O u i o n é t a i t à C a p b r e t o n , e t Ry a n a t o u t f r a c a s s é , i l a g a g n é l a s é r i e . I l n o u s a m i s c o m b o , c o m b o l a n d ! Ry a n : I l y a v a i t d u m o n d e à l ’ e a u m a i s ç a v a , l e s v a g u e s é t a i e n t f a c i l e s à p r e n d r e .

d : A h o u i p o u r v o u s ç a d o i t ê t r e f a c i l e ! M a i s v o u s n ’ a v e z p a s d ’ h i s t o i r e s d e f e m -m e s n u e s à l a p l a g e , d e b o a r d s c a s s é e s ? ?R : I l y a t o u j o u r s d e s f e m m e s n u e s e n F r a n c e ?

d : A h o u i , s i t u v a s a u x c u l s n u s , t u p e u x t r o u v e r d e s f e m m e s p a s é p i l é e s , d ’ â g e m o y e n , q u i s ’ e x p o s e n t . J ’ é t a i s l à - b a s l ’ a u t r e j o u r e n t r a i n d e p r o m e n e r m o n c h i e n e t i l y a v a i t c e t t e f e m m e é t e n d u e d o n t s a p a r t i e i n f é r i e u r e r e s s e m b l a i t à t o n g r o s m e n t o n m e c ( F r é d é r i c o e s t b a r -b u ) ! ! ( r i r e s ) P l u s s é r i e u s e m e n t , q u e l l e s o n t é t é v o s d e r n i è r e s c o m p é t i t i o n s , a v e n -t u r e s ?R : L a c a n a u P r o j u n i o r a v e c d e s p e t i t e s v a g u e s m a i s f u n .J a c k : Ry a n a d é c h i r é , i l a f i n i 4 e m e a u P r o J u n i o r p u i s o n é t a i t à A n g l e t a u C a s h F o r Tr i c k s d e N i k e .R : Q u e J a c k a g a g n é . . .

d : O h h o ! J e v a i s ê t r e m é c h a n t m a i n -t e n a n t . J e n e s u i s p a s p a y é p a r l ’ i n d u s -t r i e d u s u r f p o u r f a i r e m o n é m i s s i o n e t j e p e n s e q u e c ’ e s t g é n i a l c e q u e v o u s f a i -t e s . M a i s l e s g a r s , j e v e n d s d e s b i è r e s p o u r v i v r e , e t v o u s , v o u s s u r f e z c e q u i m e r e n d j a l o u x . J e v o u d r a i s q u a n d m ê m e s a v o i r s i o n v o u s e n t r a i n e à ê t r e g e n t i l s l o r s d e v o s i n t e r v i e w s ? P a r c e q u e c ’ e s t p r e s q u e t o u t l e t e m p s l a m ê m e c h o s e . . .R : ç a d é p e n d d e s g e n s , r e g a r d e B o b b y M a r t i n e z ! ! ( r i r e s )

d : Vo i l a , c ’ e s t e x a c t e m e n t l à o ù j e v o u -l a i s e n v e n i r, i l a p é t é u n p l o m b ! I l a é t é b a n n i d u r e s t e d u t o u r !R : J e c r o i s q u ’ i l n ’ a v a i t p a s l ’ i n t e n t i o n

d e f i n i r l e t o u r. J ’ a i v u u n e i n t e r v i e w o ù i l d i s a i t q u ’ i l n e f i n i r a i t p a s . J e p e n s e q u e ç a a é t é j u s t e l ’ o c c a s i o n p o u r l u i d e d i r e c e q u ’ i l p e n s a i t .J : J e c r o i s q u e j e c o m p r e n d s u n p e u l e g a r s , m a i s c ’ e s t q u a n d m ê m e s t u p i d e c e q u ’ i l a f a i t .

d : Q u e p e n s e z - v o u s d e c e n o u v e a u s y s -t è m e d e c l a s s e m e n t e t d ’ é l i m i n a t i o n ? R : I l y a d e s a v a n t a g e s e t d e s i n c o n v é -n i e n t s . Av a n t c ’ é t a i t p l u s f a c i l e d e s e q u a l i f i e r. A l a f i n d e l ’ a n n é e t u e n a v a i s 1 5 q u i a r r i v a i e n t e t 1 5 q u i p a r t a i e n t .

J : J e r e s p e c t e l ’ A S P e t c e q u ’ i l s o n t f a i t p o u r l e s u r f , m a i s j e c r o i s q u ’ i l s o n t v o u l u l e r e n d r e t r o p d i f f i c i l e . P e r s o n n e l l e m e n t j ’ a i m a i s m i e u x l ’ a n c i e n f o r m a t . R : D a n e R e y n o l d s n ’ a p a s g a g n é u n C h a m p i o n s h i p To u r m a i s i l e s t t o u j o u r s q u a l i f i é , o n n e c o m p r e n d p a s .

d : Vo u s ê t e s s u r f e r p r o d e p u i s l o n g -t e m p s m a i n t e n a n t . M o i à v o t r e â g e q u a n d j e v o y a g e a i s , i l s e p a s s a i t t o u j o u r s d e s t r u c s . to i p a r e x e m p l e J a c k , l e s p o t d e t a v i l l e n a t a l e e s t u n d e s s p o t s l e s p l u s p e u p l é s . F r e d e r i c o , t o i t u v i e n s d e c a s -c a i s , e t ç a m e f a i t d ’ a i l l e u r s p e n s e r à u n e t h é o r i e q u e l ’ o n m ’ a r a c o n t é l a s e -m a i n e d e r n i è r e : e n f a i t q u a n d t u v e u x f a i r e l ’ a c c e n t p o r t u g u a i s , t u p a r l e s c o m -m e S e a n c o n n e r y ( a c c e n t é c o s s a i s ) , e n e s p a g n o l e t v o i l à ! R e v e n o n s à l a q u e s -t i o n : p a r l e z - n o u s d e c e s u r f t r i p , q u e l l e e s t l a d e r n i è r e f o i s o ù v o u s a v e z d o r m i d a n s v o t r e l i t ?

12 PAPIERS S’IL VOUS PLAIT

T H I S C O U L D B E B A D

L’ É M I S S I O N P R É S E N T É E PA R D AV E E T D A NJ a c k F R E E S TO N E

F re d e r i c o , Ry a n & J a c k

R : ç a f a i t 3 s e m a i n e s q u e j e s u i s l à , d i r e c -t e m e n t a r r i v é d ’ A u s t r a l i e .

d : t ’ a s e n c o r e d e s s o u s - v ê t e m e n t s p r o -p r e s o u t u n ’ e n m e t s p l u s ? Vo u s f a i t e s v o s l e s s i v e s ?R , J , F : ( r i r e s )d : tu l e s l a v e s d a n s l ’ e a u e n s u r f a n t e t l e s f a i s s é c h e r s u r t o n t a b l e a u d e b o r d ?J : N o n o n s e d é b r o u i l l e . ç a f a i t 2 m o i s e t d e m i q u e j e s u i s p a r t i , j ’ a i u n p e u l e m a l d u p a y s m a i s j e r e n t r e b i e n t ô t .

d : A l l e z l e s g a r s , l e s m e i l l e u r s h i s t o i r e s s o n t c e l l e s q u i t o u r n e n t m a l ! P n e u s c r e -v é s , l o c a u x a g r e s s i f s , a t t a q u e d e r e q u i n ? t ’ é t a i s e n c a l i f o r n i e , a s - t u e n t e n d u p a r l é d u r e q u i n q u i a é t é v u l à - b a s ?J : I l s o n t v u u n b é b é r e q u i n b l a n c s u r l a j e t é e à H u n t i n g t o n B e a c h .R : P a r c o n t r e u n b o d y b o a r d e r , M a rg a r e t R i -v e r , e s t m o r t s u r l a We s t C o a s t e n A u s t r a l i e , c o u p é e n d e u x . I l y a b e a u c o u p d e r e q u i n s l à - b a s .

d : c o m m e n t f a i t e s - v o u s p o u r ê t r e s u r u n m a i n e v e n t ?J : I l f a u t ê t r e d a n s l e To p 1 0 0 d u W Q S p o u r p o u v o i r r e n t r e r d a n s u n W Q S P r i m e .

d : A p a r t l e s d e s t i n a t i o n s c l a s s i q u e s , d o n -n e z - n o u s l e s d e s t i n a t i o n s i n s o l i t e s o ù v o u s a v e z é t é ?R : C o o k e I s l a n d s , c ’ é t a i t g r o s e t p a s a u s s i

f u n q u e c e q u e j ’ a v a i s e n t e n d u . C l e a n , b i g a n d s c a r y.d : c ’ e s t c o m m e te a h u p o o g o n f l é a u x s t é -r o ï d e s

d : J a c k s ’ e n d o r t ! A l l e z d o n n e z - n o u s d e s h i s t o i r e s c r o u s t i l l a n t e s . . .J : N o n j e s u i s j u s t e r e l a x .

d a n ( s ’ a d r e s s a n t à Vi c t o r, l e c a m é r a m a n e n t r a i n d e f i l m e r ) : J e t ’ a i v u à H o s s e -g o r S a n d w i c h e t t u e s u n e m a c h i n e , u n f i n d r a g u e u r. E s - t u p a r t i a v e c l e n u m é r o d e t é l é p h o n e d e l a f i l l e ? !

d : A l o r s Vi c t o r, t u a s f a i t l e f i l m B l o w u p a v e c s e s r i d e r s B i l l a b o n g . P a r l e u n p e u a v e c n o u s d e t o i e t c e p r o j e t .Vi c t o r P a k p o u r : J ’ a i 1 9 a n s , j e s o r t d e l ’ é c o l e e t B i l l a b o n g m ’ a d o n n é c e t t e o p p o r -t u n i t é . J ’ a i s u i v i l e s g a r s e n v o y a g e e t j e l e s a i f i l m é s p a r t o u t . Vo u s p o u v e z t é l é c h a rg e r B l o w U p g r a t u i t e m e n t c h e z B i l l a b o n g , e t o n f a i t u n b l o g s u r n o t r e t r i p e n F r a n c e p e n -d a n t q u ’ o n e s t l à ( h t t p : / / l a c r e m e b l o g . t u m -b l r. c o m / ) q u i e s t a s s e z m a r r a n t . . .

d : O ù a l l e z - v o u s a p r è s ?J : M o i j e r e n t r e e n A u s t r a l i e , m a i s e u x i l s v o n t à P a n t i n p o u r l a p r o c h a i n e c o m p é t i -t i o n .R : O n v a à l a c o m p é t i t i o n P r o J u n i o r à B a l i , c a r e l l e a é t é d é p l a c é e . A u d é b u t o n d e v a i t a l l e r à M a n l y. F r e d d i s a i t « o u i c ’ e s t

b i e n l à - b a s » e t j e l u i r é p o n d a i s « n o n l e s v a g u e s n e s o n t p a s b o n n e s » . E t l à i l m e r é p o n d « n o n , n o n , i l y a p l e i n d e f i l l e s e t d e s o i r é e s » !

d : M e r c i l e s g a r s e t b o n n e c h a n c e Vi c t o r a v e c l e n u m é r o d e t é l é p h o n e .

B i l l a b o n g h t t p : / / l a c r e m e b l o g . t u m b l r. c o m /l a c r e m e . b l o g . t o m s p o t

13PAPIERS S’IL VOUS PLAIT

Ry a n C a L L I N a N

14 ACTION : BMX

PAT R I C K G U I M E z , R I D E R P R O D E B M X ( B I C Y C L E M O TO C R O S S ) D E P U I S 1 5 A N S E T O R G A N I S AT E U R D U L O R D S O F D I RT,

E S T PA S S É A U S T U D I O AV E C T R O I S R I D E R S A U S T R A L I E N S : J O S H S T E A D 2 4 A N S , RYA N

G U E T T L E R 2 8 A N S , E T J A I E TO O H E Y 2 0 A N S Q U I O N T PA RT I C I P É à L A C O M P É T I T I O N .

k a e l : P e u x - t u n o u s r a c o n t e r t o n p a r c o u r s ?P a t r i c k G u i m e z : J ’ a i 3 2 a n s , c e l a f a i t 5 a n s q u e j e v i s d a n s l a r é g i o n . J e s u i s o r i g i n a i r e d ’ A i x - e n - P r o v e n c e e t e x e r c e l e m é t i e r d ’ é d u c a t e u r s p o r t i f . J ’ a i d o n n é d e s c o u r s d e B M X p o u r t o u j o u r s a v o i r u n p i e d d a n s l e m i l i e u , p u i s j ’ a i u n p e u b o s s é p o u r l e s J e u x O l y m p i q u e s e n t a n t q u e s e c o n d e n t r a î n e u r. J ’ e n a i e u m a r r e d u S u d - E s t e t j ’ a i d o n c d é c i d é d e m e r a p p r o c h e r d u S u d - O u e s t , d e s v a g u e s e t d u c a l m e . E n a r r i v a n t i c i , j ’ a i c r é é l e L o r d s o f D i r t , q u i e x i s t e d o n c d e p u i s 5 a n s m a i n t e n a n t .

k : tu e s a c c o m p a g n é d e t r o i s A u s t r a l i e n s : J o s h , Ry a n e t J a i e . P e u x - t u n o u s p r é s e n t e r c e s r i d e r s ?P : L e s A u s t r a l i e n s f o n t p a r t i e d e s l e a d e r s d a n s l e m o n d e d e s s p o r t s e x t r ê m e s e t c ’ e s t v r a i m e n t u n e c h a n c e p o u r n o u s d e l e s a v o i r i c i , s u r t o u t q u ’ i l s o n t t o t a l e m e n t d é c h i r é l e c o n t e s t ! C e s o n t d e s s p é c i a l i s t e s d u d i r t , q u i r o u l e n t a u s s i e n s k a t e p a r k . P o u r l a p l u p a r t d ’ e n t r e e u x , c ’ e s t l e u r p r e m i è r e f o i s e n F r a n c e .

k : Q u e p e n s e z - v o u s d e l a F r a n c e ?J o s h : C ’ e s t l a p r e m i è r e f o i s q u e j e v i e n s e n F r a n c e , c ’ e s t m a g n i -f i q u e , j ’ a d o r e . C ’ e s t u n c h o c c u l t u r e l . L e s g e n s s o n t s y m p a s , l e s p l a g e s s o n t i n c r o y a b l e s e t a v e c P a t r i c k c o m m e g u i d e , o n a v r a i -m e n t p a s s é d u b o n t e m p s , m ê m e s i l e d é c a l a g e h o r a i r e e s t t o u j o u r s d i f f i c i l e . Ry a n : J e s u i s d é j à v e n u u n e f o i s e n F r a n c e , i l y a d e u x a n s à P a r i s . O n a f a i t l e F I S E B M X c o n t e s t p u i s o n e s t r e s t é s u n e s e m a i n e a v e c l e t e a m p o u r « l ’ E m e r i c a r o a d t r i p » ; c ’ é t a i t s u p e r. D o n c q u a n d P a t r i c k n o u s a i n v i t é s , o n a s a u t é s u r l ’ o c c a s i o n a v e c J a i e . O n e s t v e n u s e t o n s ’ e s t é c l a t é s .

k : Ç a f a i t c o m b i e n d e t e m p s q u e v o u s r i d e z ?J o s h : C e l a f a i t 1 2 o u 1 3 a n s q u e j e p r a t i q u e l e B M X e t ç a a t o u -j o u r s é t é m o n s p o r t p r é f é r é .J a i e : C e l a f a i t s i x o u s e p t a n s m a i n t e n a n t . J e f a i s a i s d u B M X q u a n d j ’ é t a i s p e t i t , p u i s j e m e s u i s m i s a u m o t o c r o s s . M a i s a l l e r f a i r e l e s c o u r s e s l e w e e k - e n d m e c o û t a i t t r o p d ’ a rg e n t , d o n c j e

m e s u i s r e m i s a u B M X . J ’ a i p a s s é c e s t r o i s d e r n i è r e s a n n é e s à f a i r e d e l a c o m p é t p a r p é r i o d e : s i x m o i s a u x U S A e t s i x m o i s e n A u s t r a l i e .P : To u t a é m e rg é a u x U S A : c ’ e s t l à o ù i l y a l e p l u s d e c o m p é t s , d e m o y e n s , e t d e p r a t i q u a n t s . O n y f a i t d u d i r t B M X . P o u r l ’ h i s t o -r i q u e , c ’ é t a i t d e s g a r s q u i s ’ a m u s a i e n t d a n s u n c h a m p , p u i s c ’ e s t d e v e n u p l u s s t r u c t u r é , a v e c d e s b o s s e s ; c e l a n o u s a a m e n é à l a r a c e , c o u r s e s u r c i r c u i t d e v e n u e o l y m p i q u e e n 2 0 0 8 . L e d i r t c ’ e s t l ’ e s s e n c e m ê m e d u s p o r t . C e s o n t d e s r i d e r s q u i v o n t c o n s t r u i r e l e u r t e r r a i n , c r é e r l e u r s b o s s e s e t q u i v o n t e s s a y e r d e f a i r e d e s f i g u r e s . L e m o t f r e e s t y l e , c ’ e s t l a l i b e r t é . k : Q u ’ e s t - c e q u i v o u s m o t i v e à r e p o u s s e r v o s l i m i t e s ?J a i e : C ’ e s t u n s p o r t i n d i v i d u e l . Tu n e d é p e n d s p a s d ’ u n t e a m , t u r i d e s a v e c t e s a m i s e t i l f a u t s e m o t i v e r.R : L a m e i l l e u r e c h o s e p o u r m o i c ’ e s t d e m e f i x e r u n o b j e c t i f m ê m e s ’ i l e s t p e t i t , c o m m e u n o n e h a n d , o u p l u s d i f f i c i l e c o m m e u n 1 0 8 0 ° . Tu t e m e t s l ’ o b j e c t i f e n t ê t e e t t u p e n s e s q u e c ’ e s t i m p r o b a b l e à r e n t r e r , m a i s l e j o u r o ù t u r é u s s i s , i l n ’ y a p a s d e m e i l l e u r e s e n s a t i o n . J e n ’ a i j a m a i s t r o u v é c e p l a i s i r d a n s a u c u n a u t r e s p o r t o u j o b . J e r i d e p o u r ç a t o u s l e s j o u r s . J o s h : P o u r m o i c ’ e s t m a p r o g r e s s i o n p e r s o n n e l l e , l a s e n s a t i o n d e r i d e r d e s g r o s s e s b o s s e s , c ’ e s t i n c o m p a r a b l e ! P : P o u r m o i c ’ e s t l a s y n t h è s e d e t o u t ç a : r e p o u s s e r s e s l i m i t e s . C ’ e s t d a n g e r e u x m a i s o n e s t c o n s c i e n t d e s r i s q u e s q u e l ’ o n p r e n d . L’ a d r é n a l i n e e s t t e l l e m e n t i n t e n s e q u ’ a u f i n a l o n n ’ y p e n s e p a s . M ê m e s i o n s e b l e s s e , c ’ e s t s y m b o l e d e p r o g r e s s i o n . M a p l u s g r o s -s e m o t i v a t i o n e s t l e r i d i n g e n t r e p o t e s .

k : L a d i s c i p l i n e e t l e s c o m p é t i t i o n s é v o l u e n t ?P : O u i a u x U S A c ’ e s t s u p e r i m p l a n t é , a u n i v e a u d e s g r o s é v é n e -m e n t s e t d e s c o m p é t p r i v é e s . E n E u r o p e , c ’ e s t b e a u c o u p d e s k a -t e p a r k e t d e s t r e e t . N o u s , o n e s s a i e d e p o u s s e r l e d i r t , n o t a m m e n t a v e c L o r d s o f D i r t . O n v a d i r e q u ’ e n E u r o p e , o n a 2 0 / 3 0 c o m p é t i -t i o n s t o u t e s d i s c i p l i n e s c o n f o n d u e s .

Ry a n G U E T T L E R - n o f o o t c a n c a n s u p e r m a n

© E d g e r i d e r

J o s h S T E a D - 3 6 0 t a b l e t o p

P a t G U I m E Z - f l i p n o f o o t c a n c a n

k : Q u ’ e s t - c e q u e t u a i m e r a i s v o i r s e d é v e l o p p e r ?P : C e q u i n o u s c h o q u e d e p u i s q u e l q u e s a n n é e s , c ’ e s t q u e l e s b o s -s e s n e s o n t p a s a s s e z g r o s s e s , d o n c t o u s l e s r i d e r s d u s k a t e p a r k e t d u s t r e e t v i e n n e n t r i d e r. O n s ’ e s t a l o r s d i t q u e l e s e u l m o y e n d e f a i r e v i v r e c e t t e d i s c i p l i n e à p a r t e n t i è r e é t a i t d e g r o s s i r l a t a i l l e d e s b o s s e s . C ’ e s t a u s s i l ’ o b j e c t i f d e L o r d s o f D i r t : f a i r e d e s b o s -s e s m o n s t r u e u s e s , p r o c h e s d e c e l l e s d e l a m o t o q u i a v o i s i n e n t l e s 5 m è t r e s d e h a u t e t 1 0 m è t r e s d e l o n g . I l v a d o n c f a l l o i r q u e l e s r i d e r s p r o g r e s s e n t p l u s , b i e n q u e l e d i r t r e s t e t o u j o u r s à p a r t . P o u r 2 0 11 , o n a d é c i d é d e f a i r e u n t o u r e t o n s ’ e s t c o n c e n t r é s s u r d e u x é t a p e s : To s s e e t F r é j u s . E t p o u r 2 0 1 2 e n E s p a g n e e t e n A l l e m a g n e p e u t - ê t r e . O n f i n i t à p e i n e u n e v e n t q u ’ o n r e p a r t s u r u n a u t r e ! P o u r l ’ a n n é e p r o c h a i n e o n f e r a l ’ e v e n t e n n o c t u r n e c a r i l f a i s a i t v r a i -m e n t t r o p c h a u d ! !

k : Vo u s s u r f e z ?J o s h : J ’ a i e s s a y é u n e f o i s , m a i s v u q u e j e n ’ a i j a m a i s h a b i t é p r è s d e l a m e r c ’ e s t c o m p l i q u é . M a i s j e v a i s r é e s s a y e r m a i n t e n a n t p u i s -q u e j e m ’ i n s t a l l e d u c ô t é d e l a G o l d C o a s t .R : J ’ a i e s s a y é , v u q u e j ’ h a b i t a i s à 1 5 m i n d e l a m e r. M a i s e n g r a n d i s s a n t , l ’ é n e rg i e q u e j ’ a v a i s j e l a m e t t a i s d a n s l e B M X . I l y a q u e l q u e s a n n é e s , j ’ a i a c h e t é d e u x p l a n c h e s e t e n a l l a n t s u r f e r , j e m e s u i s a p e r ç u à q u e l p o i n t J a i e a s s u r e , i l t u e ! I l p e u t t o u t r i d e r , s k a t e , s u r f , e t c . ! !J a i e : Q u a n d j ’ h a b i t a i s e n A u s t r a l i e , j ’ h a b i t a i s à 5 m i n d e l a p l a g e e t j e s u r f a i s l e m a t i n e t l ’ a p r é s - m i d i . J e r i d a i s m o n B M X , m a m o -t o c r o s s e t m o n s u r f .P : E n h a b i t a n t i c i , i l s e r a i t s t u p i d e d e n e p a s s u r f e r. J e n e s u i s p a s l e m e i l l e u r m a i s j e m ’ a m u s e b i e n . J ’ a i q u e l q u e s p l a n c h e s , m a i s j ’ a i c o m m e n c é à l ’ e n v e r s a v e c u n e 6 . 0 a u l i e u d u b i c . O n p r e n d v r a i -m e n t d e s g r o s s e s b r a n l é e s d a n s l ’ e a u .

k : Q u e l l e m u s i q u e é c o u t e z - v o u s q u a n d v o u s r i d e z ?J o s h : D e s f o i s j e r i d e a v e c d e l a m u s i q u e , m a i s j ’ a i m e l e s o n d u v é l o , j e p e u x j u g e r m a v i t e s s e a u s o n , d ’ o ù l e s c a s q u e s q u e n o u s p o r t o n s . O n r i d e a v e c d u s o n d a n s l e s s k a t e p a r k s , m o i n s e n e x t é -r i e u r.

k : Et cô té gas tronomie , avez-vous goûté nos spéc ia l i tés landaises ?J o s h : L e s g e n s n e n o u s c o m p r e n n e n t p a s q u a n d o n c o m m a n d e à m a n g e r d o n c o n p r e n d a u p i f ! S o u v e n t o n c o m m a n d e d e s b i è r e s à l ’ a p é r o e t d e s b a s i q u e s .P : J e l e s e m m è n e e n B r e t a g n e , i l s v o n t t e s t e r l e c h o u c h e n ! !

L o r d s o f d i r t 2 0 11 - o f f i c i a l c l i p :h t t p : / / w w w. y o u t u b e . c o m / w a t c h ? v = d Lw L h 4 M 0 1 S EF i n i s t A i r S h o w 2 0 11 :h t t p : / / w w w. y o u t u b e . c o m / w a t c h ? v = A c j - I B A P - R s & f e a t u r e = r e l a t e dF a c e b o o k L o r d s o f d i r t :h t t p : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / L o r d s O f d i r tA u t r e c l i p p r é p a r a t i o n L o r d s o f d i r t :h t t p : / / w w w. v i m e o . c o m / 2 8 5 4 1 0 5 8

15ACTION : BMXPL

US D

’INFO

SUR

: WW

W.DC

SHOE

S.COM

- F

ACEB

OOK.C

OM/D

CSHO

ES.EU

ROPE

/ PH

OTO:

FRED

ERIC

EGLI

ALL IN SHOWHOSSEGOR-LA CENTRALE

07- OCT-

DJ SET MALIK£LECTRIC & FRIENDSLIVE MUSIC MUS & MANARÉ

DAVEMIRRA - PATGUIMEZ- KELLYBOLTONMIKECLARK - JOSHSTEAD- MARTXELARRIBILLAGABMX

CHARLES PAGES IS PROUD TO PRESENT THE

DANNYTORRES-LIBORPODMOLFMX ROBBIEMADDISON - TOMPAGES

3D PROJECTION

22H001 9 H0 0 &

DC.ALL-IN.216X140+5.indd 1 20/09/11 19:00

16 ACTION : SKIMBOARD

H e r v é e s t l ’ o rg a n i s a t e u r d e l ’ é t a p e f r a n ç a i s e d e l a c o u p e d u m o n -d e r e g r o u p a n t l e g r a t i n d e l a d i s c i p l i n e ( l e t o p 5 m o n d i a l a v a i t f a i t l e d é p l a c e m e n t ) . C e l l e - c i s ’ e s t d é r o u l é e à p a r t i r d u j e u d i 1 5 s e p t e m b r e s u r l a p l a g e d e s E s t a g n o t s à S e i g n o s s e d a n s d e s c o n d i -t i o n s m o y e n n e s . D ’ a p r è s s o n o rg a n i s a t e u r , l a c ô t e l a n d a i s e n ’ a v r a i m e n t p a s é t é , c e t t e a n n é e , p r o p i c e à l a p r a t i q u e d e c e s p o r t . D u c o u p , l e s r i d e r s l o c a u x s o n t o b l i g é s d e s ’ e x p a t r i e r e n E s p a -g n e , à S a n S e b a s t i a n , p o u r s h o o t e r u n e v a g u e s p é c i a l e , q u i e n t a p a n t c o n t r e u n m u r, e n g é n è r e u n e a u t r e q u i p a r t p e r p e n d i c u -l a i r e m e n t à l a p l a g e . C e l a l e u r p e r m e t a l o r s d ’ a l l e r e n r é c u p é r e r u n e a u t r e p l u s a u l a rg e .

P o u r a t t i r e r l e p l u s g r a n d n o m b r e , u n e c o m p é t i t i o n a m a t e u r o u v e r t e à t o u s e s t v e n u e s e g r e f f e r à l a c o m p é t i t i o n p r o f e s s i o n -n e l l e . 4 2 a m a t e u r s , 2 7 p r o f e s s i o n n e l s e t 4 n a n a s d e t o u t e s n a -t i o n a l i t é s ( F r a n c e , E s p a g n e , P o r t u g a l , E t a t s - U n i s , B r é s i l , M e x i -q u e … ) s e s o n t t i r é s l a b o u r r e j u s q u ’ a u d i m a n c h e 1 8 s e p t e m b r e d a n s l e s h o r e b r e a k s e i g n o s s a i s . L e s c o m p é t i t e u r s s o n t n o t é s s u r d e s s é r i e s d e 1 2 m i n u t e s ( 1 5 m i n e n d e m i - f i n a l e e t 2 0 m i n e n f i -n a l e ) o ù l ’ o n r e t i e n d r a l e s c i n q m e i l l e u r e s v a g u e s . L e s c r i t è r e s d ’ é v a l u a t i o n p r e n n e n t e n c o m p t e l a t a i l l e d e l a v a g u e , l e n o m b r e d e f i g u r e s , l a r a d i c a l i t é e t l ’ e s t h é t i s m e .

A t t e n t i o n i l s n e g l i s s e n t p a s u n i q u e m e n t s u r l e s a b l e , i l s s u r f e n t v é r i t a b l e m e n t : r o l l e r , a i r , t u b e !

N O U S AV O N S R E ç U D A N S N O S S T U D I O S H E RV É L E D O U X Q U I E S T V E N U N O U S P R É S E N T E R

U N E D I S C I P L I N E E N C O R E M É C O N N U E D U G R A N D P U B L I C : L E S K I M B O A R D .

U N I T E D S K I M T O U R

P r O f E s s I O N N E l :

1 M O R G A N J U S T ( U S A )2 S A M W I S E S T I N N E T ( U S A )3 B R A D L E Y D O M K E ( U S A )

m a t t h i e u T H I B a U D

© a c a c i a p i c k s

© a c a c i a p i c k s

O l i v i e r C H a B E R T G U Ya N E

A m AT E u r s :

1 E D O U A R D C H A U V E T ( F R A N C E )2 O L I V E R C A M P O Y ( S PA I N )

3 YA N N F R A N S S E N ( F R A N C E )

L E S R é S U LtAt S d E S c O M P é t I t I O n S :

E V E N T sS u r f

tO w- I n S E S S I O n

L a To w - i n S e s s i o n o rg a n i s é e p a r B i l l a b o n g e t m o n s t e r E n e rg y, e n a s s o c i a t i o n a v e c T h e I r i s h S u r f R e s c u e C l u b ( I S R C ) , s e d é ro u l e r a à m u l l a -g h m o re H e a d e n I r l a n d e . L a d e u x i è m e é d i t i o n d e c e t t e c o m p é t i t i o n d e s u r f t r a c t é s ’ é t e n d r a d u 1 e r n o v e m b re 2 0 11 a u 1 e r m a r s 2 0 1 2 . L a p é r i o d e d ’ a t -t e n t e e s t d o n c d e c i n q m o i s , m a i s u n e s e u l e j o u r -n é e s u f f i t p o u r c l ô t u re r l a c o m p é t i t i o n q u i re q u i e r t d e s v a g u e s d e 6 m m i n i m u m ! L’ a n n é e d e r n i è re , l e s d e u x F r a n ç a i s B e n j a m i n S a n c h i s e t E r i c R e b i è re , a v a i e n t re m p o r t é l ’ é p re u v e « O p e n D i v i s i o n » , q u i l e u r a v a i t v a l u d e u x n o m i n a t i o n s a u x B i l l a b o n g X X L aw a rd s . Vo u s p o u r re z s u i v re l a To w - i n S e s s i o n s u r w w w. b i l l a b o n g / c o m / e u .

Q U I k S I LV E R P R O F R A n c E

L a 1 0 è m e é d i t i o n d u Q u i k s i l v e r P ro F r a n c e v a r é u -n i r d u 4 a u 1 3 o c t o b re l e s 3 2 m e i l l e u r s s u r f e u r s i n t e r n a t i o n a u x . L a h u i t i è m e é t a p e d u c h a m p i o n n a t d u m o n d e d e s u r f p ro f e s s i o n n e l 2 0 11 s e d é ro u l e r a e n t re S a i n t J e a n d e L u z e t S e i g n o s s e , l à o ù l e s v a g u e s o f f r i ro n t l e p l u s b e a u s p e c t a c l e . L’ u n e d e s d e u x w i l d c a rd s a é t é re m i s e à m a rc L a c o m a re , l a s e c o n d e s e r a a t t r i b u é e l o r s d e s t r i a l s m o s k o v a d u 1 e r a u 3 o c t o b re . D ’ a u t re s f e s t i v i t é s s e ro n t é g a -l e m e n t a u p ro g r a m m e d u Q u i k s i l v e r P ro F r a n c e , p l a c e d e s L a n d a i s à H o s s e g o r, a v e c n o t a m m e n t l e D C a l l i n S h o w l e 7 o c t o b re e t l e s c o n c e r t s d e T h e B e w i t c h e d H a n d s e t S t u c k I n t h e S o u n d l e s a m e d i 8 o c t o b re . L a c o m p é t i t i o n e s t à s u i v re e n l i v e s u r w w w. q u i k s i l v e r l i v e . c o m

R I P c U R L P R O P O R t U G A L

L e R i p C u r l P ro P o r t u g a l s e t i e n d r a d u 7 a u 1 8 o c t o b re à P e n i c h e s u r l e s p o t m y t h i q u e d e S u p e r -t u b o s . U n n o m q u i l u i v a à r a v i r c a r d e n o m b re u x s u r f e u r s o n t s u r n o m m é c e s p o t « l e P i p e l i n e e u ro -p é e n » , e n r é f é re n c e à l a c é l è b re v a g u e h a w a ï e n n e d e B a n z a i P i p e l i n e . L e s h o w e s t d o n c g a r a n t i !L a c o m p é t i t i o n e s t à s u i v re e n l i v e s u r :h t t p : / / l i v e . r i p c u r l . c o m .

R I P c U R L G R O M S E A R c H

L e R i p C u r l G ro m s e a rc h e s t u n e c o m p é t i t i o n r é s e r -v é e a u x s u r f e u r s d e m o i n s d e 1 6 a n s . E l l e e s t o r -g a n i s é e p a r a l l è l e m e n t d a n s d i f f é re n t e s r é g i o n s d u m o n d e , m a i s s a f i n a l e i n t e r n a t i o n a l e s e t i e n t g é n é -r a l e m e n t e n a u s t r a l i e , à l ’ o c c a s i o n d u R i p C u r l P ro

V I S I O n S B A S Q U E S t w I n c U P 2 0 11

L a 1 è re é d i t i o n d e s Vi s i o n s B a s q u e s Tw i n C u p a u r a l i e u l e s 1 5 e t 1 6 O c t o b re à a n g l e t . U n n o u v e a u c o n c e p t d ’ é v è n e m e n t , o u v e r t à t o u s , a v e c u n e c o m -p é t i t i o n d e s u r f p a r é q u i p e s u r l e s p o t d e s C a v a -l i e r s , e t u n e c o m p é t i t i o n d e s k a t e , a u S k a t e P a r k d e l a B a r re . U n e b r a d e r i e , d e s i n i t i a t i o n s e t u n e s o i r é e l e s a m e d i s o i r a u Ve n t d ’ O u e s t C a f é s e ro n t a u s s i o rg a n i s é e s p o u r r é g a l e r l e p u b l i c .w w w. v i s i o n s - b a s q u e s . c o m / v b t w i n c u p

E n s o u t i e n a u x p r e s t a t a i r e s d u G r o u n d s w e l l f e s t i v a l , l a s o i r é e « F o r t h e l o v e » é t a i t o rg a n i s é e s a m e d i s o i r d e r n i e r , à l a s a l l e d e s B o u r d a i n e s d e S e i g n o s s e .L e p u b l i c d e l a s a l l e d e s B o u r -d a i n e s e s t l i t t é r a l e m e n t t o m b é s o u s l e c h a r m e d e l a m u s i -q u e p o p f o l k d e s a r t i s t e s d u G r o u n d s w e l l f e s t i v a l a n n u l é : l e s u r f e u r p r o f e s s i o n n e l e t m u -

s i c i e n D o n a v o n F r a n k e n r e i t e r , B e n H o w a r d , M a t M c H u g h e t R i c h T h o m a s . C l a s s e , f l e g m e e t t a l e n t o n t s a u p o u d r é c e t t e s o i r é e , q u a s i m e n t i m p r o v i s é e , p o u r l e p l u s g r a n d b o n h e u r d e s f e s t i v a l i e r s r a v i s d e t r o u v e r u n e a l t e r n a t i v e à l ’ a n n u l a t i o n d u f e s t i v a l : « O n n ’ é t a i t m ê m e p a s a u c o u r a n t q u e l e f e s t i v a l é t a i t a n n u l é , h e u r e u s e m e n t q u e c e c o n c e r t a e u l i e u , n e p a s p o u v o i r v o i r l e s a r t i s t e s a u r a i t é t é n o t r e p i r e d é c e p t i o n ! » r a -c o n t e l a f e s t i v a l i è r e A n n a B .L e s a r t i s t e s , s o u r i r e a u x l è -v r e s , r e l a t a i e n t l e m ê m e s e n -t i m e n t . L e C a l i f o r n i e n D o n a -v o n F r a n k e n r e i t e r p r é c i s e « J e s u i s v r a i m e n t d é s o l é d e v o i r q u e l e f e s t i v a l a i t é t é a n n u l é , m a i s c e t t e a l t e r n a t i v e e s t v r a i -m e n t e x c e l l e n t e e t j e s u i s t r è s c o n t e n t d e j o u e r c e s o i r » .C e t t e s o i r é e a r e m p l i s a m i s s i o n : f é d é r e r a u t o u r d e l ’ a m o u r d e l a m u s i q u e p o u r s o u t e n i r l e s p r e s -t a t a i r e s l é s é s d u G r o u n d s w e l l f e s t i v a l . Q u a s i m e n t 1 0 0 0 e n -t r é e s v e n d u e s ! U n r e c o r d e n s i p e u d e t e m p s c a r , r a p p e l o n s - l e , c e p r o j e t s ’ e s t m o n t é e n 3 jours

!!! L e s r e c e t t e s d e s e n t r é e s o n t c o u v e r t l a p r i s e e n c h a rg e d e s c o û t s d e p r o d u c t i o n l i é s à l a s a l l e ( l o c a t i o n , s é c u r i t é , s t a f f s o n e t l u m i è r e ) .L e s r e c e t t e s d u b a r e t d e l a r e s -t a u r a t i o n d e c e t t e s o i r é e v o n t é g a l e m e n t p e r m e t t r e d e c o u -v r i r , a p r è s a v o i r p a y é l e s f r a i s f i x e s , u n c a c h e t a u x a r t i s t e s e t s u r t o u t d e s o u t e n i r l e s p r e s -t a t a i r e s d u G r o u n d s w e l l d a n s l e u r s d é m a r c h e s c o n t r e l e s o r -g a n i s a t e u r s t o u j o u r s s i l e n c i e u x à c e j o u r.L e b i l a n e s t d o n c p o s i t i f ! D ’ u n e i n i t i a t i v e d e s o u t i e n e s t s û r e -m e n t n é l e d é b u t d ’ u n e l o n g u e h i s t o i r e d ’ a m o u r ; l e s a r t i s t e s s o n t p r ê t s à r é i t é r e r l ’ e x p é r i e n -c e . D o n a v o n F r a n k e n r e i t e r s o u -l i g n e « C ’ é t a i t v r a i m e n t s u p e r d e j o u e r i c i c e s o i r , l e p u b l i c a é t é i n c r o y a b l e ( . . . ) s i u n n o u -v e a u f e s t i v a l é t a i t p r o g r a m m é , j e n ’ h é s i t e r a i p a s à r e v e n i r e n f a m i l l e c e t t e f o i s - c i » p o u r f i -n a l e m e n t a j o u t e r « J ’ a d o r e l a F r a n c e , l e v i n e s t e x c e l l e n t e t i l y a d e t r è s b o n n e s v a g u e s ! » . O n s e d i t a l o r s à l ’ a n n é e p r o -c h a i n e « F O R T H E L O V E » .

18 MUSIQUE

CONCERT DE SOUTIEN AVEC DONAVON FRANKENREITER, BEN HOWARD, MAT

MCHUGH ET RICH THOMAS. UNE HISTOIRE D’AMOUR REUSSIE !!

« F O R T H E L O V E »© To m G re e n h i l l

19MUSIQUE

WOODIE BOumA (lE surfING) - OrGANIsATEur

« C ’ é t a i t i n c ro y a b l e , t o u t l e m o n d e a p a r t i c i p é . Tro i s j o u r s d e b o u l o t i n t e n s i f . I l n ’ y a v a i t p a s d e b u t , ç a a v r a i m e n t c o m -m e n c é a v e c l ’ e n v i e d e B e n H o -w a rd d e j o u e r a u S u r f i n g , e t v o i l à . . . »

ChrIsTIAN rAsK - rhyThm EurOPE -

PArTENAIrE

« J ’ é t a i s e n S u è d e à u n d î n e r q u a n d Wo o d i e m ’ a a p p e l é p o u r q u e j e p a r t i c i p e à l ’ é v é n e m e n t . J e m ’ o c c u p e d u m a r k e t i n g p o u r l a m a rq u e R h y t h m E u ro p e e t Wo o d i e e s t u n d e n o s r i d e r s e t a m b a s s a d e u r s . I l m ’ a t e x t é : « I l f a u t q u e t u v i e n n e s ! » . E t j e m e s u i s d i t o k , i l f a u t l e f a i -re . J e s u i s re p a s s é c h e z m o i e n S u è d e b o o k e r m e s b i l l e t s , j ’ a i o rg a n i s é l ’ e n v o i d e m a t é r i e l d e n o s b u re a u x à m u n i c h i c i à S e i -g n o s s e . E t j e s u i s p a r t i e n s u i -v a n t à 5 h d u m a t i n . I l y a p l e i n d e g e n s a v e c l e u r s b i l l e t s d u G ro u n d s w e l l q u i s o n t l à , p a s e n c o l è re j u s t e c o n t e n t s d ’ a v o i r u n c o n c e r t . »

© N i c k P u m p h re y

© To m G re e n h i l l

B e n H O Wa R D

m a t m c H u g h

C h r i s t i a n , B re n d a n , N i c k

D o n a v o n F r a n k e n re i t e r

R i c h T H O m a S

mAT mChuGh - ArTIsTE

« J ’ é t a i s à P a r i s , e t p u i s j e s u i s a l l é à S a i n t - S é b a s t i e n p o u r f i n a l e m e n t v e n i r s u r f e r 2 s e m a i n e s d a n s l e c o i n .J ’ a v a i s e n v i e d e j o u e r, j ’ a d o re c e t e n d ro i t ! S i j e d e v a i s h a -b i t e r a i l l e u r s q u ’ e n a u s t r a l i e j ’ h a b i t e r a i i c i ! L’ o p p o r t u n i t é s ’ e s t p r é s e n t é d e j o u e r a v e c B e n , D o n a v o n , e t i l y a v a i t u n e g o o d v i b e , b e a u c o u p d e m o n d e . a p r è s N a s h v i l l e e t C h i c a g o , ç a f a i t d u b i e n d e c h a n g e r d ’ a m -b i a n c e , m e r a p p ro c h e r p l u s d e m o n u n i v e r s , l a s u r f c u l t u re . » w w w. m a t m c h u g h m u s i c . c o m

© To m G re e n h i l l

Huummm... Plein Eté Indien à L'&tiquetteVotre cave comptoir du centre ville continue son Tour de Gaule en Octobre... et jusqu'à Noël !!Une région différente à découvrir tous les 15 jours...Tous les trésors de notre douce France version vins & tapasA suivre sur www.letiquette-vins.comCave ouverte 10h-13h & 16h-23h / Fermeture le lundi

L’Etiquette Hossegor / 05.58.72.89.07

20 MUSIQUE

B e n H o w a r dE v e r y K i n g d o m

S o r t i e l e 3 o c t o b r e ( T ô t o u t a r d )

S E L E C T I O N D U M O I S

c a m i l l eI l o Ve y o u

S o r t i e l e 3 o c t o b r e ( E M I )

c h a r l o t t e G a i n s b o u r gS t a g e W h i s p e r

S o r t i e l e 7 n o v e m b r e ( B e c a u s e )

d a v i d Ly n c hC r a z y C l o w n Ti m e

S o r t i e l e 7 n o v e m b r e ( P I A S )

d J k i c k sG o l d P a n d a

S o r t i e l e 3 1 o c t o b r e ( ! K 7 R e c o r d s )

G e n e r a l E l e k t r i k sP a r k e r S t r e e t

S o r t i e l e 1 0 o c t o b r e ( D i s c o g r a p h )

J u s t i c eA u d i o , Vi d e o , D i s c o S o r t i e l e 2 4 o c t o b r e

( B e c a u s e )

k i d c r e o l e t h e c o c o n u t s

I Wa k e u p S c r e a m i n g S o r t i e l e 1 3 s e p t e m b r e

( S t r u t R e c o r d s )

M 8 3H u r r y u p w e ’ r e d r e a -

m i n g S o r t i e l e 1 8 o c t o b r e ( M u t e )

M e r i d i a n sA n i m a l s

S o r t i e l e 1 9 s e p t e m b r e ( M a s t e r e d b y N i l e s h P a t e l )

M u s t a n gTa b o u

S o r t i e l e 2 4 o c t o b r e ( S o n y )

R o o t s M a n u v a4 e v e r e v o l u t i o n

S o r t i e 3 o c t o b r e ( B i g D a d a )

21MUSIQUE

A G E N D A

Samedi 15 octobre : Soirée de clôture « Guests dj’s » au Safari Club de Seignosse le Penon

tous les mercredis de septembre et d’octobre : Apérozic au Bodegon à Capbreton à partir de 19h avec « PALETTE, le passeur de son »

tous les jeudis : Concert live gratuit au boardrider Quiksilver de Capbreton

tous les vendredis : happy hour au Caféde la Gare de 19h30 à 21h

Vendredi 7 octobre : Soirée All In by DC avec Malikelectric and friends, Live Mus and Ma-naré. Place des Landais, Hossegor 19h

Musique

Samedi 8 octobre : Concert du Quiksilver Pro France avec Charlotte O’Connor, The Bewitched Hands, Stuck In The Sound, Pony Pony Run Run Set, sur la place des Landais à Hossegor à partir de 20h

Samedi 8 octobre : Vonzipper présente Homies Party 4 « Boiling Point » DJ Naughty J (NTM.BOSS) & DJ R-Ash au Safari Club à Seignosse le Penon

dimanche 9 octobre : Soirée des 10 ans du Quiksilver Pro France au Rock Food à Hossegor

1. T-shirt SURF FM, www.surf-fm.fr - 29€2. Veste zippée à capuche - OXBOW - 80€3. Bretelles Marine Street - ELCITY, www.elcityaccessories.com & CORE ZONE - 29,90€4. Dj Julius Hoodie - IGWIS - 40€5. Pack 5 Préservatifs - ZEZETTE LA MARQUE - 6€6. Doudoune New Broadpeak - BILLABONG - 250€7. Tong détecteur de métaux, http://mycrazystuff.com - 36,90€8. Sweat capuche Climb Polar - XCEL - 110€9. Shoes Standard - DC SHOES - 70€10. Housse de surf Super Traveller - HURRICANE SURF - 90 €11. Veste Rosarito Beach - RIP CURL - 80€12. Combinaison Drylock 3-2mm - XCEL - 360€13. T-shirt Steadfast - BILLABONG - 40€14. Sweat Flag Rusty avec écouteurs intégrés - COTE & WEST - 70€15. Infiniti Bootie 3mm - XCEL - 50€

22 SHOPPING

1. T-shirt SURF FM, www.surf-fm.fr - 29€2. Veste zippée à capuche - OXBOW - 80€3. Bretelles Marine Street - ELCITY, www.elcityaccessories.com & CORE ZONE - 29,90€4. Dj Julius Hoodie - IGWIS - 40€5. Pack 5 Préservatifs - ZEZETTE LA MARQUE - 6€6. Doudoune New Broadpeak - BILLABONG - 250€7. Tong détecteur de métaux, http://mycrazystuff.com - 36,90€8. Sweat capuche Climb Polar - XCEL - 110€9. Shoes Standard - DC SHOES - 70€10. Housse de surf Super Traveller - HURRICANE SURF - 90 €11. Veste Rosarito Beach - RIP CURL - 80€12. Combinaison Drylock 3-2mm - XCEL - 360€13. T-shirt Steadfast - BILLABONG - 40€14. Sweat Flag Rusty avec écouteurs intégrés - COTE & WEST - 70€15. Infiniti Bootie 3mm - XCEL - 50€

16. Shot Glass Set PAC-MAN - www.store.namcobandaigames.com - 29,99$17. Veste Daria - BILLABONG - 120€18. T-shirt - Gris - OXBOW - 30€19. Collier Mouse Silver, www.charlottemartyr.com & LA PETITE BOUTIQUE VINTAGE - 95€20. Chemise à carreaux - rouge - OXBOW - 65€21. Sweat Swept away hood Rusty avec écouteurs intégrés - COTE & WEST - 60€22. Chemise Anzac - DC SHOES - 55€23. T-shirt bébé bio Axelle Punky In Love,www.punkybirdy.fr & CORE ZONE - 22€24. Robe Rose - LADY MARKET - 44,50€25. Planche Alaia - LAÏ LAÏ SURFSHOP - 390€

BILLABOnG : 110 avenue Paul Lahary - HossegorRIP cURL PRO StORE : 410 avenue du Touring Club de France - HossegorRIP cURL HOSSEGOR GIRL : 42 avenue Paul Laharie - HossegorMARc LAcOMARE dc PRO SHOP : av. Paul Laharie - HossegorXcEL, en shop : chez Billabong - 220 avenue Tuilerie - HossegorHURRIcAnE SURF, en shop : chez Lost South Central - 92 avenue des Rémouleurs - HossegorOXBOw dIStRIBUtIOn : Villa Rose des sables - 230 avenue Paul Lahary - HossegorOXBOw : 92 avenue des Rémouleurs - Za Pédebert - Soorts-HossegorIGwIS : 51 avenue des Tisserands - - HossegorcÔtE & wESt : 57 rue du Général de Gaulle - CapbretonLA PEtItE BOUtIQUE VIntAGE : 34 avenue des allées marines - BayonnecORE ZOnE : 8 avenue Paul Lahary - HossegorLAdy MARkEt : 21 avenue de Rosny - HossegorLAÏ LAÏ SURFSHOP : 40 place des Landais - Hossegor

23SHOPPING

24 COIN DETENTE

JEU DES 10 ERREURS

25COIN DETENTE

O x b o w D i s t r i b u t i o nVilla Rose des sables - 230 avenue Paul Lahary - Hossegor

X c e l , en shopChez Billabong - 220 avenue Tuilerie - Hossegor

B i l l a b o n g

220 avenue Tuilerie - Hossegor

P r o t e s t , en shopChez Olo surfshop : avenue du Touring - Hossegor & à l’Esquiero : 3 rue Duboscq - Capbreton

m a r c l a c o m a r e D C P r o s h o p16 avenue Paul Laharie - Hossegor

r i p C u r l P r o s t o r e410 avenue du Touring Club de France - Hossegor

r i p C u r l h o s s e g o r G i r l42 avenue Paul Laharie - Hossegor

r i p C u r l Te c h n i c a l s t o r e164 avenue Paul Laharie - Hossegor

l a ï l a ï s u r f s h o p40 place des Landais - Hossegor

C ô t e & W e s t57 rue du Général de Gaulle - Capbreton

l a d y m a r k e t21 avenue de Rosny - Hossegor

DANS LA ZA PéDEBERTà SOORTS-HOSSEGOR :

B i l l a b o n g100 avenue des Sabotiers

O x b o w92 avenue des Rémouleurs

h u r r i c a n e s u r f , en shopChez Lost South Central - 92 avenue des Rémouleurs

X c e l , en shopChez Billabong - 100 avenue des Sabotiers

C ô t e & W e s t169 avenue des Tisserands

I g w i s51, av. des Tisserands

A C C R O SA US H O P P I N G

A u f o u r n i l d u p a i n d ’ o rPetit-dejs, plats du jour et pâtisseries maison face à la mer ! 365 boulevard de la Dune, résidence du Point d’Or à Hossegor - 05 58 48 77 92

E l B o d e g o n Des tapas avec une vue imprenable sur le port de Capbreton - 05 58 43 58 34

l e s u r f i n gOuvert tous les jours ! 6 place des Estagnots à Seignosse - 05 58 47 99 76

r e s t a u r a n t d u g o l f d e s e i g n o s s eOuvert midi et soir - Déjeuner de 12h à 16 h, carte et menu à partir de 15.50 € - Di-ner (en terrasse) de 19h à 21h30, carte et suggestions du Chef / Menu à partir de 26 € - 05 58 41 68 30

f l a v o r sLe service traiteur délicieux - www.flavorsfoodsolutions.com

P a p a ’ J o u bDans un cadre chaleureux, avec terrasse et vue splendide sur l’océan, vous y mangerez burgers au pain artisanal, pizzas et diverses spécialités maison - Quartier notre dame - Les terrasses de l’Océan à Capbreton - 05 58 43 87 28

C a f é s u dDes menus innovants, réalisés avec les meilleurs produits locaux et de saison, dans une atmosphère détendue. Le tout avec une vue imprenable sur l’océan - Quartier notre dame - Les terrasses de l’Océan à Capbreton - 05 58 43 42 64

M I A M - M I A M

POUR SE LANCER,

L’ & t i q u e t t eVenez éduquer votre palais ! La nouvelle cave à vin où déguster rosé, blanc ou rouge - 16 place des pins tranquilles à Hossegor - 05 58 72 89 07

D i c k ’ s S a n d B a rL’endroit idéal pour boire un verre, danser et devenir la star de la soirée. Site web : http://www.dicks-sand-bar.com/ - Place des Landais à Hossegor - 05 58 43 86 09

K a l i m u t x oBar à bières - Place des Landais, Chapelle Saint-Antoine à Hossegor - 05 58 41 60 06

L e C a s a85 place des Landais - Hossegor - 05 58 41 74 56

L e R o c k Fo o d109 place des Landais - 05 58 43 43 27

S e a s i d e P u b704 avenue Grande Dune 40150 Hossegor - 05 58 41 91 01

POUR LES CLUBBERS,

L e K l u bNight-club ouvert tous les soirs ! A partir de minuit - Place des Landais à Hossegor - 05 58 42 99 26

L e B a k o u a93 place des Landais - Hossegor

R o o m S e r v i c eSalon Bar Cocktails- Table réservation - 366 av du touring club - Hossegor + 33 (0) 60 800 4288

S a f a r i C l u bProfitez des meilleurs DJ sets ! 4 place de Castille à Seignosse le Penon - 05 58 43 30 74

Z E N& F U N

L e s m a i n s e s s e n t i e l l e sMassages, soins, esthétique, balnéo… tout pour se relaxer ! Avenue Notre Dame à Capbreton - 05 58 43 91 32

G o l f e t t e n n i sDes parcours 9 et 18 trous, entre les pins et l’océan. Tennis sur green set, terre battue et gazon - rue Mathieu Desbieys à Moliets - 05 58 48 54 65

R a i n b o w S u r f C a m pAllez surfer les spots d’Agadir avec vue sur Anchor Point ! La Pointe des Ancres - Taghazout - Maroc

B o w l i n g e t l a s e r q u e s tOuvert tous les jours de 14h30 à 2h - ZA des 2 pins - Rte de Soorts - Capbreton

P R AT I Q U E

V T T L o i s i r sUne agence ouverte toute l’année pour louer ou acheter vos vélos, motos et scooters ! ZA Pédebert, 119 avenue des Tisserands(à 100m de l’Intermarché) à Soorts-Hossegor - 05 58 41 75 41

S U R F I N G

Grâce au projet de développement numérique mis en place par la communauté de commu-nes Maremne Adour Côte-Sud, Ozone fournit désormais en divers points de la côte une connexion internet mobile. Pour une heure, une journée, une semaine ou un mois, profitez de l’internet en toute liberté.Que vous soyez en terrasse, dans votre salon ou sur la plage, restez connectés grâce au Wi-Fi.

Pour vous connecter au wi-Fi instantanément :- Connectez-vous depuis votre ordinateur ou votre mobile au réseau Ozone - MACS- Cliquez sur “m’inscrire” depuis la page internet Ozone

Choisissez votre formule :

1 h : 1,50 € / 1 jour : 6 €1 semaine : 15 € / 1 mois : 25 €

P O U R L E S P R O S

N e x t o n I m m o b i l i e rAgence spécialisée en immobilier d’entreprise dans le Sud Landes ; nombreux locaux, bureaux, box, fonds de commerce… 4 rue des Résiniers - Capbreton - 05 58 43 90 00

C o l o r i a g eUne équipe spécialisée dans l’impression par sérigraphie, la conception et la production graphique. Réalisation de marquage sur textiles, vinyle autocollants, bois, papier, carton, PVC… - 5 rue des Galips, ZA les 2 Pins - Capbreton - 05 58 41 03 28

H o s s e g o r I m m o b i l i e r 3 agences à votre disposition dans le sud des Landes :- Hossegor Immobilier : 39 route de Seignosse, route des Lacs à Soorts-Hossegor - 05 58 41 3000- L’Agence du Centre : 290 avenue du Touring Club à Hossegor - 05 58 720 720- Capbreton Immobilier : 29 avenue Georges Pompidou le Voilier à Capbreton - 05 58 43 3000

27QUARANTE

A P É R O & + S I A F F I N I T É S

W E B