Sura May 2013 Edition

1

meI 2013

Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º êz̄. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í¹¾ñð çÆ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù ìðÕðÅð ð¾Öä ç¶ øËÃñ¶ é¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ù Ô¬ä Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ þÍ êz̄. í¹¾ñð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÜÃ åð·» Ô¹ä å¾Õ íÅðåÆ ÔÕÈîå Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ Áäîé¹¾ÖÆ Áå¶ ×Ëð-ÇéÁ»ÇÂÕ êÔ¹§Ú ÇçÖÅÂÆ þ, À¹Ã å¯º ÇñÔÅ÷Å êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ§çÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ù íÅðå ÓÚ ÇÃ¾Ö» çÆ Ø¯ð ö¹ñÅîÆ çÆ ÃÈñ é¶ Õ¯Ô Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ þÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ éò§ìð AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÁçÅñå» Áå¶ ÔÕÈîå òñ¯º Çå§é çÔÅÇÕÁ» å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çéðç¯ô ÇÃ¾Ö» ù ÔÅñ¶ òÆ øÅÔ¶ ñ×ÅÀ¹ä å¯º ÔÕÈîå àñ éÔÆº ðÔÆÍ êz̄. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í¹¾ñð ù AIIC ÓÚ ÃîÕÅñÆ ÇÂ§âÆÁé ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø Çì¾àÅ Óå¶ ì§ì èîÅÕ¶ éÅñ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô ÓÚ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ ç½ðÅé I ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ êz̄. í¹¾ñð ù AIIE ÓÚ ðÅÜÃÆ ÕËçÆ ÁÅÖÇçÁ» ÜðîéÆ ÃðÕÅð Õ¯ñº̄ Õ½î»åðÆ ÕÅùé î¹åÅìÕ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å éÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ òÅêÃ î§×òÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êz̄. í¹¾ñð ç¶ ÇÖñÅø ÃðÕÅð òñ¯º í¹×åÅÂ¶ ACC ×òÅÔ» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ À¹Ã çÆ ôéÅõå éÔÆº ÕÆåÆÍ À¹Ã ù ø»ÃÆ ñ×ÅÀ¹ä çÅ ÁÅèÅð À¹Ã ç¶ ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé Çç¾å¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Üç¯ºÇÕ ÁçÅñå» ÇÃðø ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ÓÚ Çç¾å¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õç¶ òÆ Ã÷Å éÔÆº Ã¹äÅªçÆÁ»Í êz̄. í¹¾ñð çÆ Ã÷Å Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Çå§é îËºìðÆ ìËºÚ ÇòÚ¯º î¹¾Ö Ü¾Ü ÁËî.ìÆ. ôÅÔ é¶ êz̄. í¹¾ñð ù Çéðç¯ô ÕðÅð Çç¾åÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ B@@C ÓÚ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å ÇÖñÅø ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÜÃ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ðÅôàðêåÆ íòé òñ¯º H ÃÅñ çÅ Ãî» ñ×Å Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ êz̄. í¾¹ñð é¶ ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ î¹ó Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ã çÆ Ã÷Å Çòð¹¾è ÁêÆñ Óå¶ øËÃñÅ ñËä ÓÚ ì¶ñ¯óÆ ç¶ðÆ, îé¹¾Ö ç¶ ÇÜÀÈä ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð ç¶ ÇÖñÅø þÍ Õ½î»åðÆ îé¹¾ÖÆ ÕÅùé» î¹åÅìÕ ø»ÃÆ çÆ Ã÷ÅïÅøåÅ ç¯ôÆ ù ¦î¶ Ãî¶º å¾Õ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç ð¾ÖäÅ À¹Ã Óå¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð ç¶ ìðÅìð þÍ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù À¹îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÓÚ ì¶ñ¯óÆ ç¶ðÆ ÕÅðé ÔÆ êz̄. í¹¾ñð çÅ îÅéÇÃÕ Ã§å¹ñé Çò×ó Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ô ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÷¶ð¶-ÇÂñÅ÷ þÍ ÇÕÃ¶ ÇìîÅð Áå¶ ÷¶ð¶-ÇÂñÅÜ ç¯ôÆ ù ø»ÃÆ ñ×ÅÀ¹äÅ òÆ Õ½î»åðÆ ÕÅùé» çÆ Ø¯ð À¹¦ØäÅ þÍ êz̄. í¹¾ñð ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ÇÂ§é¶ ÁÇÔî ÕÅùéÆ êÇÔ¬ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå çÆ ÔÕÈîå Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ À¹Ã ù øÅÔ¶ ñ×ÅÀ¹ä çÅ ÁÅêäÅ ÇÔàðñôÅÔÆ ø¹ðîÅé éÔÆº àÅÇñÁÅÍ ïÕÆéé ÇÃ¾Ö» ù Ô¹ä íÅðå ÇòÚ ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ä ñ¾×Å þ Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¾èð Óå¶ íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÁÃñ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃ¾Ö» ù ÇÂÃ î½Õ¶ åÔ¾îñ Áå¶ ÃÈÞ-ìÈÞ åº̄ Õ§î ñËºÇçÁ» ÒÕ½îÆ ð¯ÔÓ çÆ Ãç-òðå¯º ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðåÆ ÔÕÈîå çÆ ÇÔàñðôÅÔÆ ù Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Ã§ï¹Õå ðÅôàð òð×ÆÁ» Õ½î»åðÆ ÁçÅñå» ÇòÚ êÈðÆ åð·» é§×Å Õðé ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

Volume 1 Issue 5

For Private Circulation only

ÃðêzÃå ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ Çêz§ÃÆêñ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø

Ã§êÅçÕ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

√ßÍ≈Á’∆

î¹¾Ö çøåðîÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àðôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ,ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â,ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAHe-mail : [email protected]ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

ì¶éåÆ

ÇÃ¾Ö» éÅñ è¾Õ¶ôÅÔÆ

ÃÅñÅéÅ Ú§çÅíÅðå A@@ ð¹êÂ¶, Çòç¶ô» ñÂÆ AB@@ ð¹êÂ¶Í

À¹îð íð ñÂÆ Ú§çÅíÅðå AE@@ ð¹êÂ¶, Çòç¶ô» ñÂÆ A@,@@@ ð¹êÂ¶Í

Ú§çÅ

2

meI 2013

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ÇÂ§âÃàðÆÁñ Â¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñÅ å¯º ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

ÁðçÅÃ, êÅá Áå¶ ÕÆðåé çÆ í¶àÅ 4 íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø ÜÆ

Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ 8 ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ôîôÆð-Â¶-×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø 11 êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

îé¹¾ÖåÅ çÅ ÃçÆòÆ ÜËÕÅðÅ 13 ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? 16 Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÃð çÅ åÅÜ – çÃåÅð 17 Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ÃðÔ§ç øÇåÔ 18åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

Û¯àÅ Ø¾¬ØÅðÅ – 1746 22åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÇÂÕ ÁîðÆÕé ÇÃ¾Ö ìÆìÆ çÆ çÅÃåÅé 23íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ§Ø, ÇÃÁÅàñ (ÁîðÆÕÅ)

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§é-Çì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶ÍÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ åº̄ êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ

L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ

Á§Õ : 5 ÃÅñ : 1 îÂÆ 2013

òËÃÅÖ-Ü¶á, 545 éÅéÕôÅÔÆ

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð

ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÅ Ô¹Õî ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÅ Ô¹Õî þ ÇÕ Ã§ÃÅð ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¹¾ÖÅ éÅ ðÔ¶Í Õ¯ÂÆ

ïåÆî éÅ ðÔ¶Í ÇÜÃ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ çðìÅð¯º çÇðÁÅò» çÆÁ» î¾ÛÆÁ» òÆ ðÜçÆÁ» Ôé, À¹Ôç¶ ¦×ð ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¹¾ÖÅ ÇÕª ðÔ¶?

–êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

3

meI 2013

Áðæ

ÔÇðÜ¶ÇáÜ°ó³çÅñ¯óÆÁË

ÔÇðÜ¶ÇáÜ°ó³çÅñ¯óÆÁËÇÜÃ¹Á×ËÃÇíÇéò³Çé¨

ÔÇðÃÜäçÅòÇäñÇ×ÁÅÇÕÃËéç¶ÂÆì³Çé¨

îÅäÕî¯åÆéÅî¹êzíÀ°éñ×ËéÅÔÆÃ³Çé¨

ð³×Ãí¶éÅðÅÇÂäËÜ¶å¶îÇéíÅò³Çé¨

Ü¯ÔÇðñ¯ó¶Ã¯Õð¶Ã¯ÂÆÜÆÁÕð³Çé¨

Ü¯êzÇíÕÆå¶ÁÅêä¶Ã¶ÂÆÕÔÆÁÇÔè³Çé¨

ÁÅêäñÆÁÅÜ¶ÇîñËÇòÛ°ÇóÇÕÀ°ð¯ò³Çé¨

ÃÅèÈÃ³×°êðÅêå¶éÅéÕð³×îÅä³Çé¨

ÔÇðÜ¶á°ð³×ÆñÅÇåÃ¹èäÆÇÜÃÕËíÅ×°îæ³Çé¨4¨ (¨14¨1¨)

(ìÅðÔ îÅÔÅ î»Þ îÔñÅ 5)

ÇÜÃ ÔðÆ ç¶ Á¾×¶ ÃÅð¶ ÜÆò ÇÃð Çéò»ç¶ Ôé, Ü¶á ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ À°Ã ç¶ Úðé» ÇòÚ Ü°óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ¢ Ü¶ ÔðÆ Ã¾Üä ç¶ ñó ñ¾×¶ ðÔÆÂ¶ å» À°Ô ÇÕÃ¶ (Üî ÁÅÇçÕ) é±§ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ç¶ºçÅ ÇÕ ì§é· Õ¶ Á¾×¶ ñÅ ñÂ¶ (íÅò, êzí± ç¶ ñó ñ¾Ç×Á» Üî» çÅ âð éÔÆº ðÇÔ Ü»çÅ) ¢ (ñ¯Õ ÔÆð¶ î¯åÆ ñÅñ ÁÅÇçÕ ÕÆîåÆ èé ÇÂÕ¾áÅ Õðé ñÂÆ ç½ó-í¾Ü Õðç¶ Ôé, êð À°Ã èé ç¶ Ú¯ðÆ Ô¯ ÜÅä çÅ íÆ å½õñÅ ðÇÔ§çÅ ÔË) êðîÅåîÅ çÅ éÅî ÔÆð¶ î¯åÆ ÁÅÇçÕ ÁËÃÅ ÕÆîÇå èé ÔË ÇÕ À°Ô Ú°ðÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ¢ êðîÅåîÅ ç¶ ÇÜåé¶ íÆ Õ½åÕ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, (éÅî-èé çÆ ìðÕÇå éÅñ) À°Ô ÃÅð¶ îé ÇòÚ ÇêÁÅð¶ ñ¾×ç¶ Ôé ¢ (ÇÂÔ íÆ ÃîÞ ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÕ) êzí± ÁÅê å¶ À°Ã ç¶ êËçÅ ÕÆå¶ ÜÆò À°ÔÆ Õ°Þ Õðç¶ Ôé Ü¯ À°Ã êzí± é±§ Ú§×Å ñ¾×çÅ ÔË ¢ÇÜé·» ì§ÇçÁ» é±§ êzí± é¶ (ÁÅêäÆ ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ çÆ çÅÇå ç¶ Õ¶) ÁÅêäÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË, À°é·» é±§ ÔÆ (Ü×å ÇòÚ) ôÅìÅô¶ ÇîñçÆ ÔË ¢ (êð êðîÅåîÅ ÜÆò» ç¶ ÁÅêä¶ À°çî éÅñ éÔÆº Çîñ ÃÕçÅ) Ü¶ ÜÆò» ç¶ ÁÅêä¶ À°çî éÅñ Çîñ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, å» ÜÆò À°Ã å¯º Çò¾Û°ó Õ¶ ç°ÖÆ ÇÕÀ°º Ô¯ä? Ô¶ éÅéÕ! (êzí± ç¶ ÇîñÅê ç¶) ÁÅé§ç (À°ÔÆ ì§ç¶) îÅäç¶ Ôé, ÇÜé·» é±§ ×°ð± çÅ ÃÅæ Çîñ ÜÅÂ¶¢ ÇÜÃ îé°¾Ö ç¶ î¾æ¶ À°å¶ íÅ× ÜÅ×¶, À°Ã é±§ Ü¶á îÔÆéÅ Ã°ÔÅòäÅ ñ¾×çÅ ÔË, À°Ã¶ é±§ êzí±-îÅñÕ ÇîñçÅ ÔËÍ

4

meI 2013

Ãðò¯åî ÁðçÅÃ À¹ÔÆ Ô§¹çÆ þ, Ü¯ Áâ¯ñ ÇìðåÆ òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Õð¶Í ôðèÅ, ÇÃçÕ, êz¶î, òËðÅ× Áå¶ ÇéîzåÅ, ÇéðîÅäåÅ éÅñ øÕÆðÆ ù î¹¾Ö ð¾Ö Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í îé Áå¶ åé ç¶ ÇàÕÅú ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÷ìÅéÆ Üî·»-õðÚ ÕðÕ¶ ñ¯Õ-ÇçÖÅò¶ ñÂÆ éÅ Ô¯ò¶Í

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÕ¾ñ¶ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ íÆ êz¶îÆ çÆ ÁðçÅÃ ÕçÆº íÆ éÔÆº ÃÆ Õðç¶Í ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Áðæ íÆ ê¹¾Û¶ Ü» ×¹ðîÇå ðÇÔå ç¶ ô§ÇÕÁ» ù ÇéòÅðé ñÂÆ ì¶éåÆ Õð¶ å» À¹é·» çÅ À¹åð Õ¶òñ À¹ÔÆ Ô¹§çÅ ÃÆ ÇÕ-ÒÒ íÅÂÆ! ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» Õ¯ñ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁðçÅÃÅ ÕðÅú, ì¶éåÆ Õð¯ÍÓÓ Áð Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ô§ÕÅ éÇòðå ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÖÇÔó¶ ÔÆ êË ÜÅò¶ å» ò¾è å¯º ò¾è À¹Ô ÇÂÔ ÕÇÔ Çç§ç¶-ÒÒÁ§Çîzå ò¶ñ¶ ÕÆðåé ÃÇåÃ§× çÆÁ» ÔÅ÷ðÆÁ» íð¯ÍÓÓ çÅÃð¶ é¶ Çé¾ÜÆ å½ð Óå¶ íÆ ÇÂÃ ×¾ñ ù Á÷îÅÇÂÁÅÍ À¹Ô ×¹ðìÅäÆ ðÅÔÆº ÁËÃ¶ ÁäÆÁÅñ¶ åÆð îÅðç¶ ÇÕ ô§Õ¶ ÁÅÇç Ôðé Ô¯ Ü»ç¶ å¶ î¹ó ÜÆòé íð é¶ó¶ éÅ øàÕç¶Í ÕÆðåé ÇòÚ ÁÅê ÜÆ Ôî¶ôÅ ð¾ìÆ ð§×» ÇòÚ ÁËÃ¶ ã¹¾Õò¶º ôìç» çÅ ×ÅÇÂé Õðç¶ Áå¶ ÁËÃ¶ ÔÆ àÈÕ îÅåð ã¹¾Õò¶º ×¹ðìÅäÆ ç¶ êzîÅä Çç§ç¶ ÇÕ ÇÂÕ éÔÆº, Áé¶Õ» ÔÆ êzÅäÆÁ» ç¶ íðî»-òÇÔî» ç¶ Û½ó Õ¾à Õ¶ ð¾Ö Çç§ç¶Í À¹é·» çÆ éÅî ìÅäÆ çÆ ÕîÅÂÆ ÇÂåéÆ À¹ÚÆ Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆ, ÇÕ ÇêÀ¹-çÅç¶ Õ¶ Ö÷Åé¶ çÅ êÈðÅ Ç×ÁÅé ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÁËÃÅ íÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÃ êzÅäÆ ù ÁÅêäÅ ÖÇÔóÅ Û¹âÅÀ¹ä

ñÂÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶ ÒÒÁ§Çîzå ò¶ñ¶ ÕÆðåé ÃÇåÃ§× çÆÁ» ÔÅ÷ðÆÁ» íð¯ÓÓ À¹Ô êzÅäÆ ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ î×ð Úðé êðÃé ñÂÆ å¹ð êËºçÅ êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅåÇîÕ ìñ éÅñ ÜÅä Õ¶ ÁËÃ¶ êz¶îÆÁ» ù êz¶î éÅñ ðÃå¶ ÇòÚ¯º ÔÆ ÇòçÅ Õð Çç§ç¶Í ÇÂÕ¾ñ¶ ÁðçÅÃ Õðé å¯º òÆ êÈðé Ã§Õ¯Ú Õðç¶Í

ÁðçÅÃ çÆ Çòñ¾ÖäåÅ Áå¶ Ãðì¾å çÅ íñÅ î§×ä çÆ ÇÂÕ ÃÅõÆ Ô¶á» çðÜ þÍ ÇÂÔ ÃÅõÆ ÕÂÆ êzÚÅðÕ» Õ¯ñ¯º Ã¹äÆ Ô¯ÂÆ þ, ÇÜÃ å¯º êz×à Ô¹§çÅ þ ÇÕ ìÔ¹å¶ ÁðçÅÃ Õðé ÕðÅÀ¹ä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð î¹Ö ÕðÕ¶ ÔÆ ÁðçÅÃ Õðç¶ ÕðÅªç¶ Ôé, îé ÕðÕ¶ éÔÆºÍ

×¹ð êzî¶ôð ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø – ð÷Å ÇòÚ ðÅ÷Æ

îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü§×ñ ÇòÚ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ù îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ êzÅêå Õðé çÆ õìð ÇîñÆ å» ÇÃ§Ø» ç¶ îé» ÇòÚ ÁÇåÁ§å ð¯Ô ÁÅ Ç×ÁÅ, ìçñÅ ñËä ñÂÆ åóê À¹á¶Í Üç ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» éÇî¾å ÁðçÅÃ Õðé çÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ å» çÃî êÅåôÅÔ é¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ– ÒÒõÅñÃÅ ÜÆ! Á¾Ü ÁðçÅÃ Ã¯èä ñÂÆ çÅÃ ù î½ÕÅ ìõô¯!ÓÓ ÃîÈÔ Ã§×å» ÇòÚ¯º ÒÃ¾å ìÚéÓ çÅ ÁÅòÅ÷Å ÁÅÇÂÁÅ å» çÃî êÅåôÅÔ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Á¾×¶ ô¹ÕðÅé¶ òÜ¯º Ãí ôÔÆç ÇÃ§Ø» ñÂÆ ÁðçÅÃÅ ÕðÕ¶ ÒéÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ, å¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¾å çÅ íñÅÓ

ÁÖ§â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ìÅéÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇéôÕÅî ÕÆðåé Áå¶ í¶àÅ ðÇÔå ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Õðé ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ðÈêÆ Ã§×åÆ êÇðòÅð ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Üæ¶ ç¶ ÇÃè»å» ç¶ À¹ñà ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º Õ°Þ ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÃ§ØäÆÁ» ÕÆðåé Õðé çÆ îðïÅçÅ é±§ ÇÂÕ è§ç¶ ò»× òðå ðÔ¶ Ôé¢ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Õðé ìçñ¶ í¶àÅ çÆ ÇÂ¾ÛÅ ð¾ÖÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ ×°ð À°êç¶ô Áå¶ Üæ¶ çÆ îðïÅçÅ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔË¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÁðçÅÃ Õðé, ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÕÆðåé çÆ í¶àÅ ñËä êzåÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÃè»å Ãé, ÇÂÃ ìÅð¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã§×Æ-ÃÅæÆ ðÔ¶ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø ÜÆ Çç¾ñÆ òñ¯º ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ ÒÃ¯é ÇÚóÆ Úó·Æ ×ËÇäÓ ÇòÚ¯º ê¶ô þ ÇÂÕ î÷îÈéÍ – Ã§êÅçÕ

Ardws, pwT Aqy kIrqn dI Bytw

íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø ÜÆ

5

meI 2013

ÕÇÔ Õ¶ ÁðçÅÃÅ ÃîÅêå Õð Çç¾åÅÍ éÅ ÷Åñî çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ, éÅ ÔÆ ÷¹ñî çÅ Ç×ñ·Å ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ã§×å» é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ-ÒÒÃ¾Ú¶ êÅåôÅÔ ÜÆ, Ú¯ÜÆ êÅåôÅÔ ÜÆ! Á¾Ü çÅ ÇÂÔ Ú¯Ü ÃîÞ éÔÆº ÃÕ¶Í Ô¹ä å»ÂÆ å» íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø ÜÆ, ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÔÆ ÁðçÅÃÅ Õðç¶ ÃÆ, êð Á¾Ü êÇÔñÆ òÅð Ô÷Èð é¶ ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì§ç å¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ Á¾×¶ ÁÅê ÔÆ ÁðçÅÃÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ Ú¯Ü çÆ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÂÆ ÜÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÃÅù í¹¾ÇñÁ» ù ðÅÔ¶ êÅú ÜÆÍÓÓ ×¹ð-êzî¶ôð çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ êz¶î éÅñ ø¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒÒõÅñÃÅ ÜÆ! õÅñÃÅ ê¿æ, ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ê¿æ þ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð çÅ ÇÕÃ¶ éÅñ íÆ òËð Çòð¯è ÁÅÇç éÔÆº þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ Øð å» Ãðì¾å çÅ íñÅ î§×ä òÅñ¶ çÅ þ, êð Á¾Ü Ã§×å» ÇòÚ¯º, Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ îÅåÅ ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ çÆ õìð Ã¹ä Õ¶, ÃÈìÅ ÃðÔ§ç Çòð¹¾è ÕÂÆÁ» îé» ÇòÚ ð¯Ô å¶ ð¯Ã ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ åÃÆÔ¶ ç¶ä òÅÇñÁ» Çòð¹¾è ×¹ðÈ éÅéÕ Øð ç¶ À¹ñà íÅòéÅ ÕÂÆ îé» Á§çð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, Ü¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ð÷Å ç¶ À¹ñà þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ Øð å» ÃçÅ ÔÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ð÷Å Á§çð ðÅ÷Æ ðÇÔäÅ ÇÃÖÅªçÅ þÍÓÓ Ã§×å» ×¹ðÈ Õ¶ ìÚé Ã¹ä Õ¶ ô»å-ÇÚ¾å Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ Úðé» éÅñ Ü¹ó ×ÂÆÁ»Í

ÁðçÅÃ í¶à, êÅá í¶à Áå¶ ÕÆðåé í¶à

ÁðçÅÃ í¶à : ÇÂé·» Ãí í¶àÅò» ÇòÚ¯º ÁðçÅÃ í¶à çÅ ÇðòÅ÷ æ¯ó·¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ÚÇñÁÅ þÍ ÁðçÅÃ ÕðéÔÅð¶ ù ÁðçÅÃ í¶à îÅÇÂÁÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é¶ íÆ êÅá»-ÁÖ¿âêÅá» çÆ í¶àÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁðçÅÃ í¶à îÅÇÂÁÅ, Ã¶òÅçÅð çÆ í¶à îÅÇÂÁÅ ñÂÆ ðÃÆç» ÛêòÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, Ü¯ çÅÃ é¶ ç¶ÖÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÁðçÅÃ í¶à ìÅð¶ å» Ô¾ç ÔÆ à¾ê ü¾ÕÆ þÍ ÁðçÅÃÆÂ¶ ÇÃ§Ø ÜÆ ÁðçÅÃ Õð ðÔ¶ Ô¹§ç¶ Ôé, ÇòÚ-ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Ô¾æ» ÇòÚ îÅÇÂÁÅ êÕóÅÂÆ Ü»çÆ þ, Õ§é ÇòÚ é»Á ÁÅÇç ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þÍ éÅ Ã§×å ÇòÚ¯º å¶ éÅ ÁðçÅÃÆÂ¶ ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ

îéÅªç¶ ÔéÍ ÇÂÔ îéîÇå çÆ Ô¾ç þÍ ÇÂÃ å¯º À¹êð ÇÕÔóÆ îéîÇå þ ÇÕ ×¹ð êðî¶ôð éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯ÇÂÁ» ù îÅÇÂÁÅ ò¾ñ î¯ó ç¶äÅÍ ÇÂÃ åð·» ÁðçÅÃ í¶à ç¶ä òÅñ¶ å¶ ñËä òÅñ¶ Ãí êÅê» ç¶ íÅ×Æ ÔÆ ìäç¶ ÔéÍ ÁðçÅÃ å» ×¹ð êðî¶ôð Á¾×¶ ÇÂÕ îé, ÇÂÕ ÇÚ¾å Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÕðéÆ ìäçÆ þÍ ø¶ð ÇÂÔ ÁðçÅÃÆÂ¶ ÇÃ§Ø ù éÅÜÅÇÂ÷ Ö¹ô Õðé çÅ ÕÆ Áðæ ÇéÕñçÅ þ? ÕÆ ÇÂÃ åð·» îé çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕçÆ þ? Ãz¶ôà ÁðçÅÃ å» Ô¹§çÆ ÔÆ éÅî çÅé ñÂÆ þ :ÇÂÕ éÅéÕ ÕÆ ÁðçÅÇÃ Ü¶ å¹è¹ íÅòÃÆ¨îË çÆÜË éÅî ÇéòÅÃ¹ ÔÇð ×¹ä ×ÅòÃÆ¨8¨1¨3¨(ÃÈÔÆ î. 1, Á§× : 752)

êÅá í¶à ÁðçÅÃê¹ðÅåé Ãî¶º êÅáÆ ÇÃ§Ø êÅá í¶à

å» ÕÆ, ÜÅ×Æð å¾Õ ù òÆ á¹ÕðÅ Çç§ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ êzåÆ Ã§Ö¶ê ðÈê ÇòÚ éÅðÅÇÂä ÇÃ§Ø ìÅìÅ, Çê¿â Çê¾æ¯ (éÅíÅ) ìÅð¶ çðÜ þ ÇÕ ÇÂÕ ÒÁÇå ÁÖ¿â êÅá éÅíÅêÇå îÔÅðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ìÅìÅ ÜÆ å¯º Ãðòä ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÒÁÇå ÁÖ¿â êÅáÓ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ÔÆ 27 Ø§ÇàÁ» ÇòÚ ÇÂÕ¯ Ú½Õó¶ ìËá Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ÜÆ ù ÃÅðÅ êÅá ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Õ§áÅ×ð ÃÆÍ À¹Ô Ôð îÔÆé¶ Çéïî éÅñ ÚÅð ÃÇÔÜ êÅá ÁÅïÈ êzï§å Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ À¹é·» é¶ Çå§é ÒÁÇå ÁÖ¿â êÅáÓ ÁÅêäÆ ÁÅïÈ ÇòÚ ÕÆå¶ ÃéÍ ìÅìÅ ÜÆ Á¾á» êÇÔð» ÇòÚ Õ¶òñ 4-5 Ø¿à¶ ÔÆ

ÁÅðÅî Õðç¶ ÃéÍ ìÅÕÆ Ãî» éÅî-ÇÃîðé ÇòÚ ÇìåÅªç¶ ÃéÍ ×¹ðÇÃ¾Ö» çÆ ÁÅêä¶ Ô¾æÆº Ã¶òÅ ÕðéÆ À¹é·» çÅ Ãí å¯º ÇêÁÅðÅ Õðî ÃÆÍ

êÅáÆ Áå¶ Ãð¯å¶ êÅá í¶àÅ ù îéîÇå ×ðçÅéç¶ Ôé : ÇÂÃ ÒÁÇå ÁÖ¿â êÅáÓ Ãðòä Õðé å¯º ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ éÅíÅ é¶ ìÅìÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ§Ø ÜÆ ù Ü×Æð ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¾ÛÅ êz×à ÕÆåÆ, êð ìÅìÅ ÜÆ é¶ êÅá çÆ í¶àÅ Á§×ÆÕÅð éÅ ÕÆåÆÍ Üç ìÅìÅ ÜÆ ÁÅêä¶ â¶ð¶ ù êÅñÕÆ ÇòÚ òÅêÃ ÜÅä ñ¾×¶, å» ÇÂÕ ÕÔÅð ù ÔàÅ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ êÅñÕÆ ÁÅêä¶ î¯ã¶ Óå¶ ÇìáÅÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¾æÆº Ã¶òÅ ÕðÕ¶ À¹é·» ù â¶ð¶ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÔ êzÃ§× ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÒÃ¯é ÇÚóÆ Úó·Æ ×ËÇäÓ ÇòÚ ÒÁÖ¿â êÅá çÆ îðïÅçÅÓ Ô¶á çðÜ þ ÜÆÍ ìÅìÅ ÜÆ çÆ ÁòÃæÅ çÅ å» À¹êð Ç÷Õð ÁÅ ü¾ÕÅ þ êð îÔÅðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ íÆ Ø¾à éÔÆº ÃéÍ ÇÂÕ¯ Ú½Õó¶ ÒÁÇå ÁÖ¿â êÅáÓ Ã¹äé òÅñ¶ ÃéÍ ìóÆ ÕðéÆ òÅñ¶ ÇÃ§Ø Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇÂÕ Ü¯×Æ çÅ ÁÔ§ÕÅð å¯ÇóÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ã ù ðÅÔ ÇçÖÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ- ÒÒÜÅÔ ÀÈóÅ ÁËóÅ î¹ó Õ¶ êó·ÍÓÓ íÅò å¶ðÆ Çð¾èÆ-ÇÃ¾èÆ éôà Ô¯ ×ÂÆ þ ÜÅ Õ¶ ø¶ð Çð¾èÆ-ÇÃ¾èÆ êzÅêå ÕðÍ ÇÂÃ ÃÅõÆ ç¶ ÇñÖä éÅñ ñ¶Ö ¦îÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êð ÇÂÃ çÅ å¾å-ÃÅð ÇÂÔ ÔÆ ÇéÕñçÅ þ ÇÕ ìÅìÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ§Ø ÜÆ òð×¶ ÕðéÆ òÅñ¶ ÁÖ§â êÅáÆ Áå¶ ÕðéÆ òÅñ¶ îÔÅðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø éÅíÅ òð×¶, ÁÖ¿â êÅá ç¶ Ãð¯å¶, êÅá í¶à ñËä-ç¶ä ù ×¹ðîÇå Áé¹ÕÈñ éÔÆº

6

meI 2013

Ãé ÃîÞç¶Í

ÕÆðåé í¶à ÁðçÅÃÇÂÃ ìÅð¶ ìóÆ îôÔÈð ÃÅõÆ þ ÇÕ íÅÂÆ

î¹éôÅ ÇÃ§Ø ÜÆ, Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÇÃ¾è ê¹ðÅåé Ô÷ÈðÆ ÕÆðåéÆÂ¶ (ðÅ×Æ) îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ ÕÅñ Á§çð Ô¯Â¶ ÔéÍ À¹Ô Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð ÇÂÕ Õ¾Ú¶ Õ¯á¶ ÇòÚ éÅî-ÇÃîðé ÇòÚ Ü¹ó¶ ìËá¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ÕÆðåé í¶àÅ å» À¹Ã Ãî¶º ÇòÚ Ô¯ð Úó·Åò¶ çÆ åð·», Ãí îÔ§å» çÅ ÔÆ Ô¾Õ Ô¹§çÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÚ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÁÅ Ü»ç¶, ð¹¾ÖÆ-Ã¹¾ÕÆ ÛÕ-ÛÕÅ Õ¶ Ã§å¯ÖÆ Ã¶òÅçÅð» òÅñÅ ÜÆòé ìåÆå Õðç¶ ÃéÍ ÒÒÃ¶ò ÕÆåÆ Ã§å¯ÖÆÂÆ ÇÜé©Æ ÃÚ¯ Ãü ÇèÁÅÇÂÁÅÍÓÓ À¹é·» çÆ îÅÇÂÕ ÁòÃæÅ Õî÷¯ð ÜÅä Õ¶ Ã§×å ÇòÚ¯º ÕÂÆÁ» é¶ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Ôî¶ôÅ Ãìð-Ã§å¯Ö å¯º ÔÆ Õ§î ñËºç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ ÔÅñå çÆ õìð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ñ ê¹¾ÜÆ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¯ñ å» ñ¯Ô¶ çÅ åòÅ å¾Õ éÔÆº þ, áÆÕð¶ çÅ åòÅ ÔÆ òðåç¶ Ôé, êð À¹Ô ÇÕÃ¶ å¯º Ã¶òÅ í¶à ñËä ù ÇåÁÅð éÔÆº ÃéÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñ» ÁÇÔñÕÅð» ù îÅÇÂÁÅ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¹Õî ÕÆåÅÍ À¹Ô ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ î¹ó ÁÅÂ¶ å» îÔÅðÅÜÅ Ö¹ç ÔÅæÆ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅê î¯Ôð» çÆ æËñÆ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¾Ú¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ À¹Ã¶ åð·» Áâ¯ñ ÇÃîðé ÇòÚ ìËá¶ ðÔ¶Í éÅ À¹á¶, éÅ ÁÅú í×å ÕÆåÆÍ

êð îÔÅðÅÜÅ íÆ êÈðé ×¹ðÇÃ¾Ö ÃÆ,

Á§å îÅÇÂÁÅ çÆ æËñÆ ñË Õ¶ ÇéîzåÅ éÅñ øÇåÔ ì¹ñÅ Õ¶ Öó·¯ ×Â¶ Áð ÁÅÇÖÁÅ-ÒÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ! ÇÂÔ (æËñÆ) êzòÅé Õð¯ÍÓÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Á§×ÆÕÅð éÅ ÕÆåÆ, ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÕ- ÒÒîËù ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº þÍÓÓ Üç îÔÅðÅÜÅ ìÔ¹å Ç×óÇ×óÅÇÂÁÅ åç íÅÂÆ î¹éôÅ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º ê¹¾ÇÛÁÅ-ÒÒîÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì! å¹ÔÅù ÇÂÔ ÃÅðÅ ðÅÜ-íÅ× ÇÕæ¯º êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ îÔÅðÅÜÅ é¶ Þ¾à À¹åð Çç¾åÅ-ÒÒ ÜÆ! ÇÂÔ Ãí ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ Ç´êÅ ÔÆ þÍÓÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Á¾×¯º ÇÂÔ ÜòÅì Çç¾åÅ-ÒÒîÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì! îËº ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çð çÅ î§×åÅ Ô»Í Ôð ð¯÷ À¹Ã ç¶ Ã¾Ú¶ çðìÅð ÇòÚ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ îËæ¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ îËù îÅÇÂÁÅ Ü» ÇÕÃ¶ êçÅðæ çÆ ñ¯ó êÂ¶×Æ å» îËº íÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ êÅÃ¯º ÔÆ î§× ñò»×ÅÍ å¹ÃÆº ÇÕª Õôà Õðç¶ Ô¯?ÓÓ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ñ ìËá¶ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö é¶ ÇÕÔÅ-ÒÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì! ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ çÅéÆ îÔÅðÅÜÅ éÔÆº ñ¾íäÅ, í¶àÅ ñË ñò¯, çÅéÆ ðÅÜ¶ îÔÅðÅÜ¶ å» ìÔ¹å Ô¯Â¶ å¶ Ô¹§ç¶ ðÇÔä×¶ÍÓÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À¹åð Çç¾åÅ-ÒÒêð å¹ÔÅù ÁËÃÅ ÇåÁÅ×Æ å¶ ì¶êðòÅÔ ÇÃ¾Ö íÆ éÔÆº ñ¾íäÅÍÓÓ Õ¶òñ ÇÂåé¶ ÔÆ ìÚé ÕÆå¶Í îÔÅðÅÜÅ Õ¯ñ¯º ÇÂÕ Õ½âÆ íÆ éÅ ÕìÈñÆ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø íÅÂÆ î¹éôÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ù ÇÃð ÇéòÅ øÇåÔ ì¹ñÅ Õ¶ î¹ó ÁÅÇÂÁÅÍ è§é ×¹ðÈ å¶ è§é ×¹ðÈ Õ¶ ÇÃ¾Ö!

À¹êð ÇñÖÆÁ» ÃÅõÆÁ» å¯º ÇÂÔ ÇÃ¾è Ô¹§çÅ þ ÇÕ ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ÁðçÅÃ í¶à, êÅá í¶à Áå¶ ÕÆðåé í¶à îðïÅçÅ êzòÅé éÔÆº þÍ ÇÂÔ Ãí ñ¯íÆÁ»-ñÅñÚÆÁ»

çÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Õ¹ðÆåÆÁ» ÔéÍ ×¹ð-îðïÅçÅ Áé¹ÃÅð áÆÕ éÔÆº ÔéÍ ðÅÇÂ ìñò§â Áå¶ Ãå¶ âÈî çÆ ÃÅõÆ å¯º íÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÃ¾è Ô¹§çÅ þÍ Â¶Ô ÇÕé¶ÔÆ çÅÇå ÁÅêÃ å¶ Ü¯ êÅÂÆÁË¨ éÅéÕ ÃÅ ÕðîÅÇå ÃÅÇÔì å¹áË Ü¯ ÇîñË¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ î. 2, Á§× : 474)

ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Á§çð ÁðçÅÃ í¶à, êÅá í¶à Áå¶ ÕÆðåé í¶à çÅ éÅî å¾Õ ÔÆ éÔÆº Ô¹§çÅ ÃÆÍ ÁðçÅÃ í¶à å» ÕçÆ íÆ ç¶ÖÆ-Ã¹äÆ éÔÆº ÃÆÍ êð Õ¹Þ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ êÅá í¶à Ü» ÕÆðåé í¶à çÆ ×¹ðîÇå å¯º ÁËé À¹ñà Õ¹ðÆå Ú¾ñä ñ¾× êÂÆ þÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÇòÚ å» ÇÂÃ ×¹ðîÇå îðïÅçÅ À¹å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ Üæ¶ òñ¯º Ãõå êÇÔðÅ ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ò¶ñ¶ Ü¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ îÅÇÂÕ å½ð Óå¶ ÇÃ§Ø Çã¾ñÅ-î¾áÅ òÆ Ô¹§çÅ å» À¹Ã çÆ ÇÂ¾ÛÅ Áé¹ÃÅð ÁÖ¿â êÅá Ü» êÅá, Üæ¶ òñ¯º îÅÇÂÁÅ ÖðÚ Õ¶ Ã¶òÅ Õð Çç§ç¶Í ÇÜæ¶ îðïÅçÅ Áé¹ÃÅð Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ çÅ ¦×ð êzÅêå éÅ Ô¯ò¶, À¹æ¶ í¹¾Ü¶ Û¯ÇñÁ» Óå¶ ÔÆ ×¹÷ÅðÅ Ü» î¾ÕÆ ÁÅÇç ç¶ çÅä¶ í¹éÅ Õ¶ â§× àêÅ ñËºç¶Í êð Ü¯ ÇÃ§Ø ÁËÃÅ íÅð íÆ éÅ ÃÇÔ ÃÕçÅ À¹Ã ù êåÅ íÆ éÅ ñ¾×çÅ ÇÕ ÖðÚÅ ÇÕæ¯º å¶ ÇÕÃ åð·» êÈðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ§î íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅåÇîÕ ìñ ðÅÔÆº ÜÅä Õ¶ À¹Ã ÇÃ§Ø ù êz¶ðéÅ ÕðÕ¶ À¹Ã çÆ ô¹¾í ÇÂ¾ÛÅ êÈðé ÕðòÅ Çç§ç¶ Ãé, êð ÕçÆ òÆ, ÕÆðåé í¶àÅ Ü» ÁÖ¿â êÅá í¶àÅ êzòÅé éÔÆº ÃÆ Õðç¶Í À¹é·» ç¶ Ã§×Æ-ÃÅæÆ å» ÕÆ, Üæ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃ§Ø íÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¶â ðÅ×Æ Ü» ê¶â êÅáÆ ÁÖòÅÀ¹ä ù ñÅÔéå ÃîÞçÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ Üæ¶ çÆ Ã¹å§åðåÅ åç åÆÕð ÔÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×Æ Üç å»ÂÆ ÁÃÆº íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¾ñç¶ ðÔ»×¶Í éÔÆº å» Ü¯ ÔÅñ ê¶â ðÅ×ÆÁ», êÅáÆÁ» çÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ À¹ÔÆ ÃÅâÅ ÔÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÒÒè¯ìÆ çÅ Õ¹¾åÅ, éÅ Øð çÅ, éÅ ØÅà çÅÓÓ òÅñÆ ×¾ñ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ, íÅò ÇÂÔ þ ÇÕ Ü¶ ÁÃÆº êzç¶Ã ÜÅ Õ¶ ê¶â êÅáÆÁ» Ü» ê¶â ðÅ×ÆÁ» òÅñÅ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Á§çð ÁðçÅÃ í¶à, êÅá í¶à Áå¶ ÕÆðåé í¶à çÅ éÅî å¾Õ ÔÆ éÔÆº Ô¹§çÅ ÃÆÍ ÁðçÅÃ í¶à å» ÕçÆ íÆ ç¶ÖÆ-Ã¹äÆ éÔÆº ÃÆÍ êð Õ¹Þ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ êÅá í¶à Ü» ÕÆðåé í¶à çÆ ×¹ðîÇå å¯º ÁËé À¹ñà Õ¹ðÆå Ú¾ñä ñ¾× êÂÆ þÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÇòÚ å» ÇÂÃ ×¹ðîÇå îðïÅçÅ À¹å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ Üæ¶ òñ¯º Ãõå êÇÔðÅ ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

7

meI 2013

ê¶ôÅ ÁêäÅ ÇñÁÅ å» êzç¶Ã» ç¶ ÇÃ¾Ö îÈ§Ô Óå¶ éÅ ÃÔÆ, Çê¾á Çê¾Û¶ å» ÃÅù í¹¾Ö¶ ðÅ×Æ Ü» í¹¾Ö¶ ×z§æÆ ÁÅÖä×¶Í ÇÜÃ åð·» À¹Ô çÈÃð¶ ê¶â ðÅ×ÆÁ» Áå¶ ê¶â ×z§æÆÁ» ù ê¹ÕÅðç¶ Ôé, êð ÇÂèð ç¶ô çÆÁ» Ã§×å» çÆ Çé×ÅÔ Ô¶á íÆ ÁÃÆº Ççé-ì-Ççé Ç×ðç¶ ÔÆ ÜÅò»×¶ Áå¶ ÇÂÕ Ççé ÁËÃÅ ÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô çÆÁ» Ã§×å» íÆ ÃÅù í¹¾Ö¶ ðÅ×Æ Áå¶ í¹¾Ö¶ êÅáÆ ÕÇÔ Õ¶ ê¹ÕÅðé ñ¾× ÜÅä×ÆÁ»Í ç¶Ã-êzç¶Ã ÇòÚ ÃÅâÅ î¹Ö À¹ÜñÅ éÔÆº ðÔ¶×ÅÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÇéôÕÅî ÕÆðåé ç¶ ÇÃè»å ç¶ ÇÕ§é¶ Ççzó· èÅðéÆ Ãé, À¹Ã ÇîÃÅñ ñÂÆ À¹é·» ç¶ ÜÆòé çÆ ÇÂÕ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þ, ÇÜÔóÆ ÃÅù òÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çç§çÆ þÍ

ñÛîÆ ìÔ¹å òðÃ¶×Æ- À¹Ã ò¾ñ ÞÅÕäÅ éÔÆº

ÇÂÔ ØàéÅ 1914-15 å¯º êÇÔñ¶ çÆ þ Üç Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ êzì§è îÔ§å» ç¶ Ô¾æ ÃÆ Áå¶ ðõòÅñÆ ñÂÆ Õ¶òñ ÇÂÕ ê¹ÇñÃ çÅ ÇÃêÅÔÆ ÔÆ ÃðÕÅð òñ¯º Çéïå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹§çÅ ÃÆÍ À¹Ã ò¶ñ¶ Çízôà Áå¶ ÜÅåÆ Ô§ÕÅð ÇòÚ Á§é·¶ Ô¯Â¶ îÔ§å» òñ¯º ÁÖ½åÆ ôÈçð ÜÅåÆ òÅñ¶ ÇÃ¾Ö» ù Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð òÆ ÜÅä å¯º ð¯Õ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ìÅìÅ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ÜÆ (×¹ÜðòÅñ) é¶ ÕÂÆ òÅðÆ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ÜÆ, ìÅÀÈ î¾ñ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Çê¿â ù, ÃîÅ×î Óå¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ð¹Õ¶Í

êÇÔñ¶ Ççé Üç À¹é·» ù Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ å» À¹Ô ç¯ò¶º ìÅÔð¯º ÔÆ î¾æÅ à¶Õ Õ¶, ÇÜæ¶ Ô¹ä ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÞÈñç¶ Ôé, ç¶ ñÅ×¶ ÃîÅèÆÁ» ñÅ Õ¶ øðô Óå¶ ÔÆ Ã¾Ü ×Â¶Í ÕÆðåé å» Ã¹äçÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕªÇÕ À¹Ã Ãî¶º ñÅÀÈâ ÃêÆÕð éÔÆº ÃÆ Ô¹§ç¶, êð À¹Ô ç¯ò¶º éÅî ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ ñÆé Ô¯ ×Â¶Í êåÅ éÔÆº ÇÕåéÅ Ãî» ìÆÇåÁÅ ÇÕ ôÅî ò¶ñ¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ Õ¹Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

çÆ é÷ð íÅÂÆ ÃÅÇÔì Óå¶ êÂÆÍ À¹é·» é¶ êÛÅä ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÃÅâ¶ ê¹ðÅä¶ Ã¹êðâËºà ÃÅÇÔì ÔéÍ ÇÂÕ é¶ ìÅìÅ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ÜÆ ù ÔñÕ¶ ÇÜÔ¶ à¹§ÇìÁÅ Áå¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ- ìÅÔð ÇÕª ìËá¶ Ô¯? Á§çð Úñ Õ¶ ìËá¯Í ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ-ÒÒÃÅù À¹Ã ÇÃêÅÔÆ é¶ îÔ§å ç¶ ÕÔ¶ Á§çð éÔÆº ÜÅä Çç¾åÅÍ ÃÅù ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÚÈó·¶ ÔéÍÓÓ ÚÅð-ê¿Ü ÇòÇçÁÅðæÆ Ãé, ç¯ Çå§é» Õ¯ñ ÔÅÕÆÁ» íÆ ÃéÍ À¹é·» é¶ ÒÁÅÀ¹ ç¶ÇÖÁÅ éÅ åÅÀ¹Ó ÜÅ Õ¶ ÇÃêÅÔÆ ç¶ î×ð Ô¯Â¶ ÇÕ- ÒÒåÈ§ ÇÕª Á§çð ÜÅä¯º ð¯ÇÕÁÅ?ÓÓ À¹Ô ÕÇÔä ñ¾×Å ÇÕ- ÒÒîËº îÔ§å ù ì¹ñÅ Õ¶ ÇñÁÅªçÅ Ô»ÍÓÓ Üç ÇÃêÅÔÆ é¶ îÔ§å ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¹§â¶ Þ×óÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé å» À¹Ô ÇÃêÅÔÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ç½óçÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ÜÆ ù ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Ãî¶å Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð ñË Ç×ÁÅÍ

Á§çð ÕÆðåéÆ ÜæÅ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø íÅ× ÇÃ§Ø çÅ ÕÆðåé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹é·» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î¾æÅ à¶ÕÇçÁ» ÔÆ êÛÅä ÇñÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì å¶ ìÅìÅ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÜ¶ ìËáä ÔÆ ñ¾×¶ Ãé ÇÕ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø é¶ îÔ§å ù À¹é·» ò¾ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ-ÒÒÇÂé·» îðÜÆòÇóÁ» ù ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÇìáÅúÍÓÓ å» À¹é·» ç¯Ô» ù ÕÆðåéÆÁ» ç¶ ÇìñÕ¹ñ ÃÅÔîä¶ ÇìáÅ Çç¾åÅÍ ÕÆðåéÆÁ» ù À¹é·» îðÜÆòÇóÁ» ù ç¶Ö Õ¶ ÁËÃÅ ð§× ÚÇó·ÁÅ ÇÕ ÃÅðÆ Ã§×å ÇòÃîÅç Ô¯ ×ÂÆ å¶ íÆó íÆ ÕÅøÆ Ô¯ ×ÂÆÍ îÅÇÂÁÅ íÆ ÖÈì òðÃÆÍ îÔ§å å» ìÔ¹å Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕªÇÕ ÕÆðåé í¶à îÅÇÂÁÅ îÔ§å ÔÆ ð¾ÖçÅ ÃÆ å¶ Õ¹Þ îÅÇÂÁÅ ÕÆðåéÆÁ» ù Çç§çÅ ÃÆÍ ÕÆðåé çÅ í¯× ÇêÁÅ å» íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù Ã¯çð¹ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Çê¾Û¯º ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ î§é Õ¶ è§éòÅç ÕÆåÅÍ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ îÔ§å ù ç¾Ã Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ ò¾ñ ÞÅÕç¶ íÆ éÔÆº Ôé, ÇÜÃ Óå¶ îÔ§å é¶ ìóÆ Ö¹ôÆ îéÅÂÆÍ Â¶é¶ ù ç¯ Õ¹ ÇÃ§Ø Ô¯ð ÁÅ ×Â¶ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÔÆ ìËá ×Â¶Í ÕÆðåé

ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ç¶ ÇÃ§Ø» ù ÇÕÔÅ-ÒÒÇêÁÅÇðú ñÛîÆ ìÔ¹å ìðÃ¶×Æ, êð å¹ÃÆº À¹Ã ò¾ñ ÞÅÕäÅ å¾Õ éÔÆº-ê¾ñ¶ ÞÅó Õ¶ À¹áäÅ þÍÓÓ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø, íÅ× ÇÃ§Ø çÅ ÜæÅ íÆ ðñ Ç×ÁÅÍ ÁËÃÅ À¹Ú¶ Ã¹ð ÇòÚ ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅðÆ Ã§×å ÇÂÕ ðÃ Ô¯ Õ¶ éÅñ ÔÆ ÕÆðåé Õðé ñ¾× êÂÆÍ ç¯-Çå§é Ø¿à¶ ÕÆðåé Ô¹§çÅ ÇðÔÅÍ ôÇÔð ÇòÚ õìð øËñ ×ÂÆ ÇÕ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÚ íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø çÅ ÜæÅ ìó¶ ð§×» ÇòÚ ÕÆðåé Õð ÇðÔÅ þÍ ìÃ ÃÅðÅ ôÇÔð à¹¾à Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ î¾æÅ à¶ÕäÅ íÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆ å» ÃÅð¶ ÕÆðåéÆÂ¶ ÇÃ§Ø ê¾ñ¶ ÞÅó Õ¶ À¹á¶ Áå¶ Ã¾ÚÆº ÔÆ îÅÇÂÁÅ ò¾ñ éÔÆº ÞÅÕ¶Í À¹é·Æº ÇçéÆº é¯à éÔÆº Ô¹§ç¶ ÃéÍ ÇÜæ¯º ÕÆðåéÆÂ¶ À¹á¶ Ãé À¹Ã æ» Óå¶ Ú»çÆ ç¶ ð¹êÇÂÁ» (×¹¾å òÅñ¶- ÇòÕà¯ðÆÁÅ Õ¹ÂÆé ò¶ñ¶ ç¶) çÅ ã¶ð ñ¾× Ç×ÁÅÍ îÔ§å ç¶ êËð ÷îÆé Óå¶ éÅ ñ¾×¶ ÇÕªÇÕ ÇÂåéÆ îÅÇÂÁÅ å» ÇÕÃ¶ ò¾â¶ ÇåúÔÅð Óå¶ ÇÂÕ¾áÆ éÔÆº ÃÆ Ô¹§çÆÍ À¹Ô ÇéîzåÅ éÅñ ì¶éåÆ Õðé ñ¾×Å ÇÕ Õ¾ñ· íÆ ÕÆðåé Õð¯, å» íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù ìÔ¹å êzÃ§éåÅ Ô¯ÂÆ å¶ ÕÇÔä ñ¾×¶-ÒÒñÀ¹ ÇÂÔ å» ÃÅù ÚÈó·¶ ÕÇÔ Õ¶ Á§çð éÔÆº ÃÆ òóé Çç§çÅÍ Ô¹ä è§é ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ å¹¾á¶ Ôé å» Õ¾ñ· íÆ ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ þÍ è§é ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ò¾âÆ òÇâÁÅÂÆ þÍÓÓ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç¯-Çå§é ÕÆðåé Ú½ºÕÆÁ» Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð Á×ñ¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆÁ»Í Õ¹Þ ÇÃ§Ø Ô¯ð íÆ ÁÅ ×Â¶ å¶ ð§×-Ú¬ñ¶ ÕÆðåé» çÆ ÞóÆ ñ¾×çÆ ðÔÆÍ îÔ§å çÆÁ» å» ê½º ìÅð» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ø¶ð ÜæÅ ìÅÀÈ î¾ñ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Çê¿â ò¾ñ ÇòçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» ØÅñ» ØÅñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» çÆ Ö¾àÆ ÇÂÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÖÅ ÇðÔÅ þÍ éÔÆº å» ÕÆðåéÆÁ»/ðÅ×ÆÁ»/êÅáÆÁ» çÆ Ã§×å» ù ÕîÆ éÔÆº þ ÜÆÍ ÃÅù À¹é·» ç¶ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ êÈðÇéÁ» å¶ Òñ¾ÛîÆ (ÕÆðåé í¶à îÅÇÂÁÅ) ò¾ñ ÞÅÕäÅ å¾Õ éÔÆºÓ À¹å¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

8

meI 2013

ÁÃñ ÃÈðî¶ À¹Ô éÔÆº, ÔðÇ×÷ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕç¶ Ü¯ îé ç¶ Ô§ÕÅð ÕðÕ¶ ñó Çíó îðç¶ ÔéÍ ÇéôÕÅî ÃÈðîåÅÂÆ, Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ç¶ òð¯ÃÅÂ¶ ×¹ðî¹Ö Üé» çÆ ÁÅåîÅ Á§çð ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð éÅî-ð§×-ðåó¶, ×¹ðî¹Ö Üé ÔÆ Ã¾Ú¶ ÃÈðî¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :-ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Ã¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅ...¨1¨ (2¨4¨35)(èéÅÃðÆ î.5, Á§× : 679-80)

Ãê¾ôà íÅò ÔË Áå¶ Ã¾Ú¶ ÃÈðî¶ çÆ ×¹ðî¹Ö âËøÆéÆôé ÇÕÁÅ Ã§¹çð çÃÆ ÇÕ Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ Ã¾Ú î¹¾Ú À¹ÔÆ þ ÇÜÃ ù òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ð§× êzÅêå ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ð§×» ÇòÚ ÔÆ ÁÅ Õ¶, ç¶Ô¯º Çìç¶Ô Ô¯ Õ¶ Ã¾Ú¶ ÁÅåî-ðÃ-ð§× ÇÖóç¶ Ôé Áå¶ ÁÅåî-ð§× ÇÖó¶ ìÅÞ¯º îéÈÁÅ ÇÜÇåÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇéôÕÅî í×åÆ Áå¶ Ã¾ÚÆ À¹êÕÅð-×ÆèÆ Çéð¯ñ ÃÈðîåÅÂÆ ÇÔðç¶ Á§çð êzò¶ô Ô¹§çÆ þÍ ÇÜÃ Üé é¶ ÁÅêäÅ ÁÅåîÅ ÇÜä ÇñÁÅ, À¹Ô Üé ÔÆ ì¶êðòÅÔ Áå¶ ì¶î¹ÔåÅÜ Ô¯ Õ¶ Ü×å-ÕÅð ù ÇîàÅ î¹àÅ Õ¶ ÃÅð¶

Ü×å ù ÁÅêä¶ òÃ×¾å Õð ÃÕçÅ þÍ êð§åÈ ÇÂÔ ì¶êðòÅÔÆ Áå¶

ì¶î¹ÔåÅÜÆ, Ã¾ÚÆ Õ¹ðìÅéÆ, Õ¶òñ À¹Ã ×¹ðî¹Ö Üé

ç¶ Á§çð ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ þ ÇÜÃ ù Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ Ã¾ÚÆ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ êzÅêå Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í Ã¾ÚÅ ÃÇå×¹ðÈ ×¹ðÈ ìÅÞ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ å»å¶ ÇÃð èó· çÆ ìÅ÷Æ ñÅÀ¹ä òÅñÆ

Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ ×¹ðÈ Øð ç¶ ð§×-ð¾åó¶ ×¹ðî¹Ö Üé»

ç¶ ÇéðíË ÁÅåîÅ ÇòÖ¶ ÔÆ ÁÅ

ÃÕçÆ þÍ ÁÅåî-ð§×» ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇÃøå ÃñÅÔ ÕðéÔÅð¶, òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÜÃ ×ÅòäÔÅð¶ ÇéôÕÅî ×¹ðî¹Ö í×å Üé» ç¶ ÁÅåî ÜÆòé Á§çð ÔÆ êðò¶ô Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ ÇìÇè êðò¶ô Ô¯ÂÆ ÁÅåî-ÕäÆ ÇÜÃ Üé Á§çð î½ÜÈç ÔË, À¹Ã ç¶ ÁÅåî-ð§×-ð¾åó¶-ÜÆòé Á§çð ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÇêÇðà ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ×¹ðÈ Øð, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ìÖÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú¬ñÅ ð§× ÔÆ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ ù ÁêóÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯Â¶ ìÅÞ¯º Ã¾ÚÆ ÇéðíËåÅ éÔÆº À¹êÜçÆ Áå¶ Çåæ¶ ÔÆ Ã¾Ú¶ ÁÅåî ð§×» òÅñÆ ÇéôÕÅî ÃÈðìÆðåÅ À¹êÜçÆ þÍ å»å¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ ÁÅåî ÜÆòé òÅñ¶ ð§× ð¾åó¶ Ã¾Ú¶ ×¹ðî¹Ö Üé» Á§çð ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ À¹êÜçÆ þÍ ÁÅåî ÇÜäË Ã×ñ òÇÃ åÅ ÕË ÜÅ ÕÅ ÃÇå×¹ð¹ êÈðÅ¨1¨ (èéÅÃðÆ î.5, Á§× : 679-80)

îÂÆ ×¹ð-Ã¾ÚÆ-òÅÕ-ê¿×åÆ é¶ Ãê¾ôà ÔÆ øËÃñÅ Õð Çç¾åÅ ÇÕ ÃÇå×¹ð êÈð¶ çÆ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ÇÜÃ ù êzÅêå Ô¯ÂÆ þ, À¹ÔÆ Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ ìä ÃÕçÅ þÍ

ÇÂÃ ×¾ñ ÇòÚ ð§ÚÕ Ã§ç¶Ô éÔÆº ÇÕ Ò×¹ð êÈð¶ òÅñÆÓ Ã¾ÚÆ ØàéÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ð éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ çÃ¶ ×¹ð ÜÅÇîÁ» À¹êð Øà ÃÕçÆ þÍ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ Ã¾Ú î¹¾Ú À¹ÔÆ þ ÇÜÃ ù òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ð§× êzÅêå ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ð§×» ÇòÚ ÔÆ ÁÅ Õ¶, ç¶Ô¯º Çìç¶Ô Ô¯ Õ¶ Ã¾Ú¶ ÁÅåî-ðÃ-ð§× ÇÖóç¶ Ôé Áå¶ ÁÅåî-ð§× ÇÖó¶ ìÅÞ¯º îéÈÁÅ ÇÜÇåÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇéôÕÅî í×åÆ Áå¶ Ã¾ÚÆ À¹êÕÅð-×ÆèÆ Çéð¯ñ ÃÈðîåÅÂÆ ÇÔðç¶ Á§çð êzò¶ô Ô¹§çÆ þÍ ÇÜÃ Üé é¶ ÁÅêäÅ ÁÅåîÅ ÇÜä ÇñÁÅ, À¹Ô Üé ÔÆ ì¶êðòÅÔ Áå¶ ì¶î¹ÔåÅÜ Ô¯ Õ¶ Ü×å-ÕÅð ù ÇîàÅ î¹àÅ Õ¶ ÃÅð¶ Ü×å ù ÁÅêä¶ òÃ×¾å Õð ÃÕçÅ þÍ

9

meI 2013

×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ãê¾ôà øËÃñÅ Õð Çç¾åÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¹ÇðÁÅÂÆ ÇêÛ¯º ÕÚ-ÇêÚ êÈð¶ ÃÅÇÔì ìÅÞ¯º Ô¯ð êÈðÅ ×¹ðÈ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕçÅÍ ×¹ð éÅéÕ Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ ð§× ðåó¶ ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ ð§× ðåó¶ Øà» Á§çð Ôð çî î½ÜÈç þ Áå¶ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ôðèÅ ÕÇð ×¹ð éÅéÕ ÃÅÇÔì, êÈðÆ ìäå ìäÅÇÂ Õ¶ êðå¾Ö çðôé ÇçÖÅÇÂ ç¶ºçÅ þÍ å»å¶ êÈð¶ ÁêÈð¶ Õ¾Ú-ÇêÚ¶ ×¹ðÈ çÆ ×¹§ÜÅÇÂô ÔÆ éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ Ã¾ÚÅ ÃÇå×¹ðÈ, ÒÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ ×¹ð¹ éÔÆ Õ¯ÂÆÓÓ (ÁÅÃÅ î. 3 êàÆ¨13¨, Á§× : 435) ÇéðÃ§ç¶Ô ÔË ÔÆ éÔÆºÍ

å»å¶ ×¹ðÈ Øð, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ çÆÇÖÁÕ ×¹ðî¹Ö Üé ù ÔÆ ÇÂÔ òâÅÂÆ êzÅêå þÍ ÇÜÃ ç¶ ÇÃð À¹êð ÃçÅ ÃçÅ Ã¾ÚÅ ÃÇå×¹ð éÅéÕ ç¶ò Ôðçî ÔÅ÷ð éÅ÷ð þ À¹Ã ù ÇÕÃ¶ òÆ ×¾ñ çÆ ûó éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : -ÇÃð ÀÈêÇð áÅãÅ ×¹ð¹ ÃÈðÅ¨ éÅéÕ åÅ Õ¶ ÕÅðÜ êÈðÅ¨7¨ (22)

(×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§× : 293)ÇÂÃ ÇìÇè Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ ù Ü¯ ð§×

ðåóÅ ×¹ðî¹Ö Üé Ôðçî ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅÂÆ ð¾ÖçÅ þ, Õ¶òñ À¹Ã¶ Üé ù ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ çÆ çÅÇå êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ Ã¯ÂÆ ÕÔÅ ÃÕçÅ þ ÇÜÃ ù Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇéÕàåÅÂÆ òÅñÆ Ã¾ÚÆ çÅÇå êzÅêå Ô¯ò¶Í Ã¾Ú¶ ÇéðíË ÃÈðî¶ ×¹ðÈ Øð Á§çð ÔÆ À¹êÜ¶ Ôé å¶ ÃçÅ ×¹ðÈ Øð Á§çð ÔÆ À¹êÜä×¶Í Çåé·» ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ çÆ Ü¹× Ü¹× òÇâÁÅÂÆ Áå¶ ÇéÕàåÅÂÆ êzÅêå Ô¹§çÆ ðÔ¶×ÆÍ Çåé·» ù ÇéÜ ÇéôÕÅî ÃÈðîåÅ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÇêÇðà êzÅêå ðÔ¶×ÆÍ À¹Ô ÃçÅ ÔÆ Ü§×» Ü¹è» ÇòÚ ÇéðíË Áå¶ ì¶êðòÅÔ Ô¯ Õ¶ ÁÅåî-ð§×» ÇòÚ ÜÈÞä×¶Í Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ, ÃÈðìÆðåÅ Çåé·» ç¶ ÔÆ ÇòðÃ¶ ÇòÚ ÃçÆò ñÂÆ îõÃÈÃ ðÔ¶×Æ Áå¶ Çåé·» ù ÔÆ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þ Ü¯ ÁÅåî-ð§×» ÇòÚ ð§× Õ¶ Õ¶òñ ×¹ðÈ êðÅÇÂä Ô¯ Õ¶ ÇÃðñ¾æ ÇÃð èó· çÆ ìÅ÷Æ ñÅÀ¹ä×¶Í ÁÅåî-ÜÆòé-ð§× ç¶ Ú¬ñ¶ ð§× Õ¶òñ Ã¾ÚÆ ×¹ð-í×åÆ ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ ×¹ðî¹Ö ð§×-ð¾åóÆÁ»-ðÈó·ÆÁ» ðÈÔ» Á§çð êðò¶ô Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Çåé·» ù ÔÆ Ã¾ÚÆ

ÃÈðîåÅÂÆ òÅñ¶ Ã¹íÅ× êzÅêå Ô¹§ç¶ ÔéÍ éÅéÕ Ã¯ ÃÈðÅ òðÆÁÅî¹ ÇÜÇé ÇòÚÔ¹ ç¹Ãà¹ ÁÔ§Õðä¹ îÅÇðÁÅ¨ (11)(Ãñ¯Õ î. 3, òÅð ÇÃðÆðÅ×, Á§× : 86)

×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ

Áå¶ ìÔÅçð Ã¯ÂÆ Üé þ ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ Á§çð¯º ç¹ôà ÒÁÔ§Õðä îÂÆÓ ÔÀ¹îË çÅ ÇìéÅÃ Áå¶ ìÆÜ éÅô ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ÔÀ¹îË çÅ ÇìéÅÃ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ÁæÅÔ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¶ êzåÅê ÕðÕ¶ ÔÆ ÔÀ¹îË Á§çð Ã¾ÚÆ ×ðÆìÆ (Çé§îzåÅ) ÁÅªçÆ þÍ ÇÜÃ ç¶ Á§çð ÇÂÔ Çé§îzåÅ éÔÆº ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÜÃ ç¶ Á§çð¯º ÔÀ¹îË çÅ ÇìéÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã ç¶ Á§çð Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ Õç¶ ÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ ïæÅ :-ÃÈð¶ Â¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇÔ ÁÔ§ÕÅÇð îðÇÔ ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨ (9)(îÅðÈ òÅð, î.3, Á§× : 1089)

ìñÇÕ Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ À¹Ô þ ÜËÃ¶ ÇÕ Á×ñ¶ ×¹ðòÅÕ çÅ íÅò þ :-ÃÈðìÆð èÆðÜ îÇå êÈðÅ¨ÃÔÜ ÃîÅÇè è¹Çé ×ÇÔð ×§íÆðÅ...2¨ (4¨15¨26)(ðÅîÕñÆ î. 5, Á§× : 890-91)

ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð Ã¾ÚÆ ìÆðåÅ òÅñÅ ÃÈðîÅ Ã¯ÂÆ þ ÇÜÃ ç¶ Á§åð-ÁÅåî¶ Ã¾ÚÆ èÆðÜ ðÈêÆ ô»åîÂÆ ÁÅªçÆ þÍ ÇÂÔ Ã¾ÚÆ ô»åîÂÆ Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ×¹ðîÇå ç¶ ð§×» ÇòÚ ð§×ÆÜ Õ¶ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ Üé çÆ ÁËÃÆ ÃÇÔÜ ÃîÅèÆ ñ×çÆ þ ÇÕ À¹Ã ù ÁÅêä¶ ÃðÆðÕ Á§×»

Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ Áå¶ ìÔÅçð

Ã¯ÂÆ Üé þ ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶

Á§çð¯º ç¹ôà ÒÁÔ§Õðä îÂÆÓ

ÔÀ¹îË çÅ ÇìéÅÃ Áå¶ ìÆÜ

éÅô ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ÔÀ¹îË çÅ

ÇìéÅÃ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ

çÆ ÁæÅÔ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ

Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ×¹ðîÇå éÅî

ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¶ êzåÅê

ÕðÕ¶ ÔÆ ÔÀ¹îË Á§çð Ã¾ÚÆ

×ðÆìÆ (Çé§îzåÅ) ÁÅªçÆ þÍ

ÇÜÃ ç¶ Á§çð ÇÂÔ Çé§îzåÅ

éÔÆº ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÜÃ ç¶ Á§çð¯º

ÔÀ¹îË çÅ ÇìéÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ,

À¹Ã ç¶ Á§çð Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ

Õç¶ ÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ

10

meI 2013

çÆ Ã¹è ì¹è ÔÆ éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ À¹Ô ×ÇÔð ×§íÆð¶ ð§×» ÇòÚ ÇñòñÆé Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÜÃ ç¶ ÁÅê¶ çÅ ÁíÅò éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã é¶ Ô¯ðå Ü×å ù ÕÆ êzì¯èäÅ Ã¯èäÅ þÍ ÇÜÃ ç¶ Á§çð¯º ÁÔ§ÕÅð éÔÆº îÇðÁÅ, À¹Ã é¶ çÈÇÜÁ» ù ÕÆ îÅð ÃÕäÅ þÍ ÇÜÃ çÅ Á§çðñÅ íÀ¹ éÔÆº Ç×ÁÅ, À¹Ô ê¹ðô Ô¯ðé» Óå¶ íÅðÈ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ Á§çðñ¶ íÀ¹ ×Â¶ Çìé» ÇéðíËåÅ (Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ) ÁÅ òÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ Áå¹à ÕîÅÂÆ ç¶ å¹øËñ Ã¾Ú¶ ÃÇÔÜ ð§×» ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ Ã¾ÚÆ ÇéðíËåÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ ìÅÞ¯º, Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ ÇÕæ¶? Ã¾Ú¶ ÃÈðî¶ À¹Ô Ôé Ü¯ ÁÅêÅ Ö¯ÇÂ Õ¶, ÁÅêÅ Çì×¯ÇÂ Õ¶, ÇÂÃ ñ¯Õ Á§çð Áå¶ êðñ¯Õ Á§çð Ã¾ÚóÅ îÅä êÅªç¶ ÔéÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :-ÃÈð¶ Ã¶ÂÆ ÁÅ×Ë ÁÅÖÆÁÇÔ çð×Ô êÅòÇÔ ÃÅÚÆ îÅä¯¨3¨ (4¨2)(òâÔ§Ã¹, î.1, Á§× : 580)

Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ À¹ÔÆ þ ÇÜÃ é¶ Çêzæî ÁÅêäÅ ÁÅê ÇîàÅÇÂÁÅ þ å¶ ÁÅêäÅ ÁÅê ÇîàÅÇÂ Õ¶ ÔÆ Ã¾ÚÆ çÆéåÅ (×ðÆìÆ) ÁÅªçÆ þÍ ÁËÃÆ çÆéåÅ òÅñÅ ×¹ðî¹Ö Üé ÔÆ Á§çð¯º ìÅÔð¯º çÆé ×ðÆì Ô¯ÇÂ Õ¶ çÆé» ×ðÆì» ñÂÆ ÜÈÞ ÃÕçÅ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :-ÃÈðÅ Ã¯ êÇÔÚÅéÆÁË Ü¹ ñðË çÆé Õ¶ Ô¶å¨ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ é ÛÅâË Ö¶å¹¨2¨2¨(ðÅ× îÅðÈ, Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§× : 1105)

ÁÅêÅ-êzÃå ÁÅçîÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ åé çÆ ðÇÖÁÅ ù ÔÆ î¹Ö ðÇÖÁÅ þ, À¹Ô ÁËò¶º ÔÆ âð âð îðçÅ þ Áå¶ ÇÂÃ îðé å¯º ìÚä ñÂÆ ÇìðæÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù «ÕÅªçÅ ÇøðçÅ þ, À¹Ã é¶ êðÀ¹êÕÅð

çÆ õÅåð ÕÆ îðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÜÔóÅ Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ ×¹ðî¹Ö Üé þ À¹Ô ðä-åÇåÁ» ÇòÚ òÆ éÔÆº âðçÅÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :-ÃÈð¹ ÇÕ Ãéî¹Ö ðé å¶ âðêË...¨1¨ (2¨2¨17)(×À¹óÆ ÕìÆð ÜÆ, Á§× : 338)

À¹Ô ÃÈðîÅ ÕÆ ÁÅÖ, Ü¯ Ãéî¹Ö ÜÈÞä¯º âð¶ Áå¶ ðä-å¾å¶ ÇòÚ¯º í¾Ü ÇéÕñ¶Í ÇÜÃ ×¹ðî¹Ö Üé é¶ ÁæÅÔ ×¹ðîÇå éÅî çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ êzåÅê Ã¶åÆ ÁÅêäÅ ÁÅê À¹ÕÅ ÔÆ ×òÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹§çÅ þ, À¹ÔÆ ðä å¾å¶ ÇòÚ êÈðÅ À¹åðçÅ þÍ ×¹ðîÇå ð§×» ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ À¹Ã ù Ã¾ÚÆ ÇéðíËåÅ êzÅêå ÔÆ ðÇÔ§çÆ þÍ À¹Ã ù –îðäË ÕÆ ÇÚ§åÅ éÔÆ ÜÆòä ÕÆ éÔÆ ÁÅÃ...1¨ (5¨18)(ÇÃðÆðÅ×¹ î.1, Á§× : 20)

×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÃçÅ ÃçÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃÆÃ åñÆ À¹å¶ ð¾ÖÆ Çøðé ñÂÆ, ×¹ðçòÅÇðúº Ã¾ÚóÆ ÃÈÞ ìÈÞ Áå¶ À¹åôÅÔ îÂÆ åÕÆÁÅ-åÅä êzÅêå ÔÆ ðÇÔ§çÅ þÍ êðÀ¹êÕÅð çÆ õÅåð À¹Ã ù îð ÇîàäÅ Ö¾ì¶ Ô¾æ çÆ Ö¶â ÔÆ ÇçÃçÆ ðÇÔ§çÆ þÍ å»å¶ ÇÃè Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé» ù ÔÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ×¹ðÈ Øð å¯º ìÅÔð éÅ ÔÆ Ã¾ÚóÆ ô»åîÂÆ (èÆðÜåÅ), éÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Ã¾Ú¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ð§×» ÇòÚ ðå¶ Çìé» Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ ÁÅªçÆ ÔÆ éÔÆºÍ å»å¶ ÇÂÔ Ã¾ÚóÅ ÁÅåî Ú¬ñÆ ð§× ÇÜÃ ×¹ðî¹Ö Üé ù Ôðçî ÚÇó·ÁÅ ÔÆ ðÇÔ§çÅ þ, À¹ÔÆ Üé Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÆ Ã¾ÚóÆ ÃÈðìÆðåÅ ç¶ ð§×» ÇòÚ ð¾ÇåÁÅ î¾ÇåÁÅ ÜÅä¯Í ÇÂÔ Ã¾ÚóÅ ð§× Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì ç¶ Øð Á§çð ÔÆ þ, Â¶çÈ§ ìÅÔð ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ íÆ ÇÂé·» ÔÆ Ã¾Úó¶ ×¹ðîÇå ð§×» å¯º Úó·çÆ Õñ» ÇòÖ¶ ÁÅªçÆ þÍ Ã¾ÚÆ Çé§îzåÅ, Ã¾ÚóÆ ô»åîÂÆ ×¹ðî¹Ö» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ÇòÚ ÔÆ òÃçÆ þ, Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆºÍ Áå¶ ÇÂé·» ÁÅêÅ ÁíÅò Ô¯Â¶ Ã¾Ú¶ ÇéîðÆíÈå-Çðç-ô»åÆÁ» ù ÔÆ ×¹ðÈ ç¹ÁÅÇðúº Ã¾ÚóÆ ÃÈðîåÅÂÆ çÆ çÅÇå ÇîñçÆ þÍ ÔÀ¹îË Ô§ÕÅð ç¶ Çîà¶ Ôà¶ Çìé» éÅ ÔÆ Ã¾ÚóÆ ô»åîÂÆ çÆ çÅÇå ÇÂñÅÔÆ éÃÆì Ô¹§çÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ Ã¾ÚóÆ ÃÈðîåÅÂÆ òÅñÅ Ã¾ÚÅ ÃÈðÜ À¹ç¶ Ô¹§çÅ þÍÔÀ¹îË éÅòË éÅÇñ Çòð¯è¹ þ ç¹ÇÂ é òÃÇÔ ÇÂÕ áÅÇÂ¨1¨ (¨4¨9¨12¨) (òâÔ§Ã¹ î. 3, Á§× : 560)

×¹ðòÅÕ çÅ íÅò ÇÂÔ þ ÇÕ Õ¶òñ éÅî çòÅðÅ ÔÆ ÔÀÈîË Ô§ÕÅð ÇìéÃçÅ þÍ Üç åÅÂÆº ÇÂÔ îé ÔÀ¹îË çÆÁ» ñÇÔð» ÇòÚ þ åç åÅÂÆº ÇÂÃ çÆ ØÅñ ÕîÅÂÆ, íÅò í×åÆ îÂÆ Ã¶òÅ Ãí ÇìðæÆ ÔÆ Ü»çÆ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :-ÔÀ¹îË ÇòÇÚ Ã¶òÅ é Ô¯òÂÆ åÅ îé¹ ÇìðæÅ ÜÅÇÂ¨1¨ (¨4¨9¨12)(òâÔ§Ã¹ î. 3, Á§× : 560)

ñ¯ÕÅÂÆ ÁËò¶º ÔÆ ô»åîÂÆ ô»åîÂÆ ÕÈÕçÆ ÔË Áå¶ ÔÀ¹îË ÇòÚ ÔÆ ÕÈÕçÆ þÍ Ã¾ÚóÆ ô»åîÂÆ éÅ ÇÕÃ¶ ù êzÅêå Ô¯ÂÆ þ éÅ Ô¯äÆ þÍ ÇÜæ¶ Ô¯ÂÆ þ À¹æ¶ ÔÀ¹îË çÅ À¹ÕÅ ÔÆ ÁíÅò Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ À¹æ¶ Õ¶òñ Ã¾ÚóÆ ÃÈðîåÅÂÆ òÅñÆ ×åÆ ÕÇñÁÅä îÂÆ þÍ ÇÂÔ Ãí ÃçÕÅ ×¹ðîÇå éÅî ç¶ ð§×» ÇòÚ ð§×ÆÜä çÅ ÔÆ þÍ À¹Ô ôõÃ À¹Õ¶ ÔÆ ÕÈóÅò¶ Ôé Ü¯ ÇÂÃ Ã¾ÚóÆ ÇñòñÆéåÅ Çìé» ÔÆ ô»åîÂÆ Áå¶ ÃÈðîåÅÂÆ ñ¾íç¶ ÔéÍ ÁÅî ñ¯ÕÆº Ôé¶ð¶ ÇòÚ Á¾ÕÆº êñÅÔÆº Ô¾æ îÅðç¶ Çøðç¶ Ôé; À¹é·» ù ñ¾íçÅ «¾íçÅ Õ¹Þ òÆ éÔÆºÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ôðéÆ ÁÅÇÂÁ» ÔÆ ÇÂÃ ñ¾íåÅ çÅ ÚÅéä ÇçÃçÅ þÍ å»å¶ ÇÜÃ Üé ù Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ çðÕÅð þ, À¹Ô Ã×ñ ÔÀ¹îË ÇåÁÅ× Õ¶ Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ôðéÆ ÁÅò¶Í ÇÂÃ Ã¾Úó¶ çð Øð å¯º ×¹ðîÇå éÅî îÂÆ çÆÖôÅ çÆÁ» Ã¾ÚÆÁ» î¹ðÅç» êÅò¶, å» ÔÆ À¹Ã ù Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ ç¶ ð§× Úó· ÃÕç¶ Ôé, ÁËò¶º éÔÆºÍ

Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé» ù ÔÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ×¹ðÈ Øð åº̄ ìÅÔð éÅ ÔÆ Ã¾ÚóÆ ô»åîÂÆ (èÆðÜåÅ), éÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Ã¾Ú¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ð§×» ÇòÚ ðå¶ Çìé» Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ ÁÅªçÆ ÔÆ éÔÆºÍ å»å¶ ÇÂÔ Ã¾ÚóÅ ÁÅåî Ú¬ñÆ ð§× ÇÜÃ ×¹ðî¹Ö Üé ù Ôðçî ÚÇó·ÁÅ ÔÆ ðÇÔ§çÅ þ, À¹ÔÆ Üé Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÆ Ã¾ÚóÆ ÃÈðìÆðåÅ ç¶ ð§×» ÇòÚ ð¾ÇåÁÅ î¾ÇåÁÅ ÜÅä¯Í

11

meI 2013

Ôð¶Õ ÇÃ¾Ö ù ÒÀ¹Ã çÆÓ ÇÕðêÅé êÅÀ¹äÆ êËºçÆ þ, ÁÅêäÆ éÔÆºÍ ÇÕðêÅé å» ×¹ðÈ çÆ ìõôÆô þÍ ÇÂÔ Ôîñ¶ Ü» ìÚÅú çÅ ÔÇæÁÅð éÔÆº; ÇÂÔ å» ×¹ðÈ ç¶ ÇêÁÅð éÅñ ø½ñÅçÆ Ô¯ÂÆ Ççñ çÆ ìÅå þÍ ÇÃ¾Ö çÅ Ççñ ÇÕðêÅé òð×Å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ íÅòÕ ðÈÔ çÅ ÇÚ§é· þÍ

ÇÕðêÅé ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ ÕÅà ÕðçÆ þ êð Ççñ Á¾Ö-Þê¾Õ¶ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕçÅ þÍ Áé¯ÖÆ ô¹§éåÅ ÃÇÔå ÁÅî ñ¯Õ» çÆ í¶â ÚÅñ, ÇÜé·» êÅÃ ìÅ÷» ò»× À¹âä çÆ ôÕåÆ éÔÆº, ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÆ ÇÕðêÅé éÅñ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í ÇÂÔ å» ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¾Ö çÆ ÁÜÆì ôõÃÆÁå çÅ ÇÚ§é· þÍ Ü¯ Õ¯ÂÆ ÔÅð éÔÆº î§éçÆ, îÅïÈÃ éÔÆº Ô¹§çÆ, À¹Ô ôõÃÆÁå, ÇÜÃ çÆ ÁÅÃ éÔÆº à¹àçÆ, ÇÜÃ çÆ ðÈÔÅéÆ ÚîÕ Õç¶ éÔÆº ØàçÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÒÃòÅ ñÅÖ ÇÃúº Â¶Õ ñóÅÀÈºÓÓÍ ÇÂÔ ð½ôé îé çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð þÍ êÈðÆ åð·» íÅò¹Õ Áå¶ ÇòÕÃå ì¹¾èÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ìÔ¹å öÅñì ÁÅ Ü»çÆ þÍ ÇÂæ¯º åÕ ÇÕ ÇÂÔ ÃæÈñ ðÈê ÇòÚ òÆ ìÔ¹å îéî¯ÔÕ å¶ ÇçñÕô Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ ôî·» çÆ ñÅà ò»×È ÁÅêä¶ ç¹ÁÅñ¶ êðòÅé¶ ÇÂÕ¾á¶ Õð ñËºçÆ þÍ ðÈÔÅéÆ êðî-îé¹¾Ö çÆ Ô¯ºç ñ¾Ö» Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ÃÕçÆ þÍ À¹Ô îé ÔÆ ÕÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇìÜñÆ Áå¶ åñòÅð çÆ ÚîÕ éÔÆºÍ ÜÆòé Ö¶åð ÇòÚ ÃÅðÆÁ» ÇÜ¾å» îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃçÅÚÅðÕ Ôé; ÃðÆðÕ ÇÜ¾å» Õ¯ÂÆ ÇÜ¾å» éÔÆºÍ î¶ðÅ ÇõÁÅñ þ, Ü¯ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÕðêÅé êÇÔéçÅ þ, ÃÇÔÜ¶ ÔÆ À¹ÚÆ ðÈÔÅéÆÁå òÅñÅ þ, À¹Ã

SmSIr-ey-gurU goibMd isMGêz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÕðêÅé ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ ÕÅà ÕðçÆ þ êð Ççñ Á¾Ö-Þê¾Õ¶ ÇòÚ

ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕçÅ þÍ Áé¯ÖÆ ô¹§éåÅ ÃÇÔå ÁÅî ñ¯Õ» çÆ í¶â ÚÅñ,

ÇÜé·» êÅÃ ìÅ÷» ò»× À¹âä çÆ ôÕåÆ éÔÆº, ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÆ

ÇÕðêÅé éÅñ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í ÇÂÔ å» ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¾Ö çÆ ÁÜÆì

ôõÃÆÁå çÅ ÇÚ§é· þÍ Ü¯ Õ¯ÂÆ ÔÅð éÔÆº î§éçÆ, îÅïÈÃ éÔÆº Ô¹§çÆ,

À¹Ô ôõÃÆÁå, ÇÜÃ çÆ ÁÅÃ éÔÆº à¹àçÆ, ÇÜÃ çÆ ðÈÔÅéÆ ÚîÕ Õç¶

éÔÆº ØàçÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÒÃòÅ ñÅÖ ÇÃúº Â¶Õ

ñóÅÀÈºÓÓÍ ÇÂÔ ð½ôé îé çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð þÍ

12

meI 2013

çÆ ðÈÔÅéÆ ôÕåÆ òÅñÅÍ ÇÂÔ ÕÅøÆ þÍ í¶â ÚÅñ ò»× ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅé èÅðé ÕðéÅ ìóÅ ò¾âÅ î÷ÅÕ þ, ÇÜò¶º ÇÕ Ü×é éÅæ ç¶ î§çð ÇòÚ ê¾æð çÆ îÈðåÆ ÃÅò¶º Çêåñ çÆ æÅñÆ ÇòÚ å¶ñ ç¶ çÆò¶ ìÅñ¶ Ô¯Â¶ Ô¯ä, ÇÜÃ ç¶ Çòð¹¾è ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÁÅêäÆ êzÇÃ¾è ÁÅðåÆ ×ÅòÆº þÍ À¹Ã çÆ ÇÕðêÅé êÇÔéä çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº, Ü¯ ÁÅçîÆ êÈðÅ ðÈÔÅéÆ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ Áå¶ îé¹¾Ö çÅ Á§çðñÅ êôÈ ÇÃèÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅñåÈ éÔÆº ìä Ü»çÅ, ÇÜò¶º ÇÕ Ã¶ºà øð»ÇÃÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÀ¹Ã çÅ ×èÅÓ Ü» ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÁÅê¶ çÅ í¹ÇñÁÅ ÇòÃÇðÁÅ êðÛÅò»Í

Üç¯º À¹Ã é¶ î¶ð¶ Õ¶Ã» ù Û¯ÇÔÁÅ å¶ ÁÃÆÃ Çç¾åÆ þ, îËº êÇåå ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ Ô»Í ÇÃ¾Ö å» ÁÅêäÅ Ãí Õ¹Þ ÃîðÇêå Õð ü¾ÕÅ þÍ îËº ÁÅêä¶ Õ¶Ã» ÇòÚ À¹Ã çÆ Û¯Ô çÆ Ã¹×§èÆ Ã»í ð¾ÖÆ þÍ îËº Ã¹ÔÅ×äÆ Ô»Í Á¾Ü ç¶ îé¹¾Ö é¶, À¹Ã Ã¹ÔÅ×äÆ ç¶ êà¶ ìäòÅ Çç¾å¶ ÔéÍ êð ÂÆÃÅ ç¶ êÇò¾åð Õ¶Ã îðç Ü» ÇÂÃåðÆ ç¶ Ã¹Ô¾êä ç¶ ÇÚ§é· ÔéÍ ÁÅÕÅô ÇòÚ Çëðç¶ ì¾çñ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇìÜñÆ çÆ ÚîÕ Û¹êÆ þ Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÜÆòé ÇÚä× ÇÂé·» Õ¶Ã» ç¶ ÜÈó¶ ÇòÚ þÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÂé·» ù ð¾ÖäÅ Á½ÖÅ þÍ êð Çìé» ÚÅú ç¶ ÜÆòé òè¶ð¶ ç¹ÖçÅÂÆ þÍ ÃðÆð òÆ Õ¯ÂÆ Ø¾à ç¹ÖçÅÂÆ éÔÆºÍ ð¯÷ÅéÅ ÃÅìä, êÅÀÈâð, êø Áå¶ ñÅñÆ, ÕÇñê Áå¶ Õ§é» çÆÁ» òÅñÆÁ» Áå¶ òÅñ» ç¶ Û¾ÇåÁ» ù Ã§òÅðéÅ Õ¯ÂÆ Ø¾à ç¹ÖçÅÂÆ éÔÆºÍ Üç¯º îé¹¾Ö ÁÇÜÔÆÁ» ×¾ñ» çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÜò¶º îé¹¾Ö ÃðÆð ÁÇÜÔ¶ Á½Ö¶ ÜÆòé éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÂÔ ðÈÔÅéÆ Ã¹§ÞÅêé þÍ Õ¶Ã» ù, Ü¯ îé¹¾ÖåÅ çÅ ðÈÔÅéÆ åÅÜ þ, Õ¾àä ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ ð¾ì Áå¶ ×¹ðÈ éÅñ ÇêÁÅð çÅ çÆòÅéÆÁÅêä þÍ Á¾Ü çÆ ÇÂÃåðÆ; ÇÜò¶º îËº ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ÇÕÔÅ þ, ÁÅêä¶ òÅñ ÕàÅ Õ¶ Áå¶ ×¹ñÅì ç¶ ×¹§ÇÚÁ» òð×¶ ì¹¾ñ·» Óå¶ ÇñêÃÇàÕ ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÆ ðÈÔ ×òÅ ìËáÆ þÍ

îËº ÇÂÕ îÈðÖ ÇÃ¾Ö êðÚÅðÕ ù, Ü¯ ÇÃ¾Ö» çÆ ÇÂÕ Ã§×å ÇòÚ ñ¯Õ» ù

ÇòôòÅÃ éÅñ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ã¹ÇäÁÅ ÇÕ, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÕóÅ ÇìÜñÆ å¯º ìÚÅú ñÂÆ þÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ò¾âÆÁ» ÇÂîÅðå» çÅ ñ¯Ô¶ çÆ ÇÃñÅÖ éÅñ ÇìÜñÆ å¯º ìÚÅú Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÂÃ¶ åð·» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ îé¹¾Ö ù ÇìÜñÆ ç¶ ÁÃð å¯º ìÚÅÇÂÁÅ þÍ À¹Ô ìó¶ Ü¯ô ÇòÚ ÇòÁðæ ÔÆ ìÅÔò» îÅð-îÅð ÕÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ìõôÆô, ÇÂÃ Õó¶ çÆ Áç¹¾åÆ ñ¯ó ù ÃÅÇìå Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ çñÆñ Ü¹àÅ ÃÕ¶Í ÃÅâ¶ Çé¾ÜÆ ð¾ì å¯º êzÅêå Ô¯ÂÆ, ÁÅêä¶ îÅåÅ, ÇêåÅ, íËä, ÃòÅîÆ éÅñ¯º òÆ ÇêÁÅðÆ ÇÂÔ çÅå å» ÃÅù À¹Ã¶ çÆ ìõôÆô þ Áå¶ À¹Ã¶ çÆ ÁÃÆÃ þÍ ñÅÔéå þ ÃÅâ¶ Óå¶ Ü¶ ÁÃÆº î¹ó-î¹ó À¹Ã ìÅð¶ ìÇÔÃ ÕðÆÂ¶Í À¹Ã é¶ î¶ð¶ Õ¶Ã» ù Û¯ÇÔÁÅ Áå¶ îËº ð¾Ö¶ Ô¯Â¶ Ôé, Üç¯º îËº ÁÅêäÆ ì»Ô À¹å»Ô ü¾ÕçÅ Ô» Áå¶ ÕóÅ ÚîÕçÅ þ, îËù À¹Ã çÆ ÕñÅÂÆ ïÅç ÁÅ Ü»çÆ þ, Ü¯ À¹Ô êÅªçÆ ÃÆ-ÇìñÕ¹ñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅÍ ÕÆ ÇÂÔ ì»Ô; î¶ðÆ ÕñÅÂÆ Óå¶ êÂ¶ ÚîÕ ðÔ¶ Õó¶ òÅñÆ, À¹Ã çÆ éÔÆº? çÈÜ¶ èðî ÜÇàñ ÇÚ§é·òÅç ÇòÚ ÇÜÀ¹ºç¶ ÔéÍ î¶ðÅ, ÇÃ¾Ö çÅ, Õ¯ÂÆ î÷Ôì éÔÆºÍ À¹Ã é¶ îËù ÇêÁÅð ÕÆåÅÍ À¹Ã é¶ îËù ÁÅêäÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÕðêÅé À¹Ô îé þ, ÇÜÃ ÇòÚ ×¹ðÈ ò¾ÃçÅ þÍ ÕóÅ À¹Ã çÆ ïÅç çÆ ÇéôÅéÆ þÍ î¶ð¶ Õ¶Ã ìðø çÆ ñ¾çÆ Ú¯àÆ ç¹ÁÅñ¶ Ø¹§îç¶ ì¾çñ» òð×¶ Ôé, À¹Ô ÃçÅ ÇÂÕ¾á¶ Ô¹§ç¶, ÇÂÕ¾á¶ Ô¹§ç¶ Áå¶ ÃçÅ òÃç¶, òÃç¶ ÔéÍ î¶ð¶ êÇò¾åð Õ¶Ã» ÇòÚ ×§×Å, ÜîéÅ

Áå¶ ×¯çÅòðÆ ò×çÆÁ» ÔéÍ ÕÆ î¶ð¶ êÅÃ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ìõÇôÁÅ Õ§ØÅ þ? ÕÆ î¶ð¶ êÅÃ Ô¯ð çÅå» Ôé? îËº À¹Ô ×òÅ Çç¾åÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» êð îËº ÁÅêä¶ Õ¶Ã éÔÆº ×òÅ ÃÕçÅÍ ÁÅêäÅ ÕóÅ éÔÆº Ã¹¾à ÃÕçÅÍ ÇÕªÇÕ, å¹ÔÅù ïÅç þ ÇÕ ÇÕò¶º À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö, íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ù, ìéÅðÃ å¯º òÅêÃ î§×òÅÇÂÁÅ þÍ Ã¶òÕ ÁÅç¶ô Áé¹ÃÅð ×Â¶ Áå¶ À¹Ã ç¶ Ô¾æ ì§é· Õ¶ ìéÅðÃ å¯º Á§ÇîzåÃð ÇñÁÅÂ¶Í ÇÂÃ åð·» îÅñÕ ç¶ Ã¾ç¶ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅù Ôð ÇÂÕ ù ì¹ñÅòÅ ÁÅªçÅ þÍ ÁÃÆº À¹Ã çÆ ðÈÔÅéÆ ÃËéÅ Ô»Í ÃÅù À¹Ã çÆ ìõôÆô, ÕóÅ êÅÀ¹äÅ ÔÆ êËäÅ þ Áå¶ ÁÃÆº À¹Ã ç¶ ÁèÆé ÇêÁÅð ç¶ ÕËçÆ Ô»Í ÇÂÔ ÇêÁÅð çÆÁ» ì¶óÆÁ» Ôé, ÃÅâÆ Ã¹å§åðåÅ çÆ ÕÆîåÍ Ôð ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ç¶ Õ¶Ã å¶ çÅó·Æ ð¾ÖçÅ þÍ ÃÅù À¹Ã ÁÅêäÅ ðÈê ÔÆ ç¶ Çç¾åÅ þÍ

ÇÜé·» ù ×¹ðÈ éÅñ Çé¾ÜÆ ÇêÁÅð éÔÆº, À¹Ô ÁÜ¶ çðòÅÇ÷À¹º ìÅÔð ÔÆ Ôé êð ÃÅâÆ î¹ÕåÆ À¹Ã¶ ÇòÚ þ Áå¶ À¹Ã å¯º Çìé» Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆºÍ ÃÅâ¶ éÅñ À¹Ã ÇÃ¾Ö êðÚÅðÕ òð×Æ ×¾ñ éÅ Õð¯Í ÇÂÔ ÇÕÃ¶ èðî ç¶ ÇÚ§é· éÔÆº Ü» ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ êzäÅñÆ çÆ ÷ðÈðÆ îÇðïÅçÅÍ ÇÂÔ å» ÃÅâ¶ Ã¹ÔÅ×äÆÁ» Ô¯ä ç¶ ÇÚ§é· ÔéÍ ÇÂÔ å» ô½Ôð òñ¯º Çîñ¶ ÇòÁÅÔ ç¶ å¯Ôø¶ ÔéÍ À¹Ã é¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃÅù Çç¾å¶ Áå¶ À¹Ô êÇò¾åð ÔéÍ Á§è ÇòôòÅÃ? Ô»Í êð ÇÕÃ ÇêÁÅð ÇòÚ Áå¶ ÇÜæ¶ ÁÃñ ÇòÚ ÇêÁÅð þ, ÕÆ ÇÂÔ Á§è ÇòôòÅÃ éÔÆº?

çÈÜ¶ èðî ÜÇàñ ÇÚ§é·òÅç ÇòÚ ÇÜÀ¹ºç¶ ÔéÍ î¶ðÅ, ÇÃ¾Ö çÅ, Õ¯ÂÆ î÷Ôì éÔÆºÍ À¹Ã é¶ îËù ÇêÁÅð ÕÆåÅÍ À¹Ã é¶ îËù ÁÅêäÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÕðêÅé À¹Ô îé þ, ÇÜÃ ÇòÚ ×¹ðÈ ò¾ÃçÅ þÍ ÕóÅ À¹Ã çÆ ïÅç çÆ ÇéôÅéÆ þÍ î¶ð¶ Õ¶Ã ìðø çÆ ñ¾çÆ Ú¯àÆ ç¹ÁÅñ¶ Ø¹§îç¶ ì¾çñ» òð×¶ Ôé, À¹Ô ÃçÅ ÇÂÕ¾á¶ Ô¹§ç¶, ÇÂÕ¾á¶ Ô¹§ç¶ Áå¶ ÃçÅ òÃç¶, òÃç¶ ÔéÍ î¶ð¶ êÇò¾åð Õ¶Ã» ÇòÚ ×§×Å, ÜîéÅ Áå¶ ×¯çÅòðÆ ò×çÆÁ» ÔéÍ ÕÆ î¶ð¶ êÅÃ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ìõÇôÁÅ Õ§ØÅ þ?

13

meI 2013

ÇÂÕË ÁÕÅñ ç¶ éÅî çÆ Ã¾ÚÆ À¹êÅôéÅ çÅ Ã¾ÚÅ ã½ÁÅ éòÖ¿â ÇêzæòÆ ÇòÖ¶ ã¯ÇÂ Õ¶ ÚÅð Õ¹§à, Ú½ç» íòé» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ åÅÇðÁÅ, À¹íÅÇðÁÅ, À¹èÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ ÇâÃÕòð Ô¯ ü¾Õ¶ íÅðå Ö¿â ÇòÖ¶ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ Áé¶Õ» Áå¶ ÁäÇ×äå ×¹êå êð×à çÆê», ñ¯Á», Ö¿â», ìzÇÔî§â», ÁäÇçÃç¶ î§âñ» îÂÆ ÇÃzôàÆÁ» ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ã¾Ú¶ Çîôé çÅ â§ÕÅ ìÜÅÇÂÁÅ, éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÕÅñ éËÃÅéÆ Þ§âÅ Þ¹ñÅÇÂÁÅ, ÇÂÕ ÁÕÅñ ç¶ éÅî çÅ ÔÆ ÜËÕÅðÅ ×ÜÅÇÂÁÅÍÃðì ç¶Ã» ç¶ Ã»Þ¶ îÅñÕ, Ãí îÅñÕ» ç¶ Ã»Þ¶ êzÇåêÅñÕ, ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÜË-ÜËÕÅð ×ÜÅÇÂÁÅÍ

Ü×å ×¹ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ çÃî¶ô ÜÆ ÃÅð¶ Ü×å çÅ À¹èÅð Õðé ÁÅÂ¶Í ÃÅð¶ ç¶ô»åð» ù À¹íÅðé ÇÔå çÃ» ×¹ðÈ Ü¯Çå-ÜÅÇîÁ» ÇòÚ ÁòåÅð èÅÇðÁÅÍ ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ éÅî ÜêÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ¯ ÁÕÅñ çÆ À¹êÅôéÅ Ççó·ÅÂÆ ÇòÚÅðÆÍ ÇÂÕË ÁÕÅñ ç¶ éÅî çÆ Ã¾ÚÆ À¹êÅôéÅ çÅ Ã¾ÚÅ ã½ÁÅ éòÖ¿â ÇêzæòÆ ÇòÖ¶ ã¯ÇÂ Õ¶ ÚÅð Õ¹§à, Ú½ç» íòé» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ åÅÇðÁÅ, À¹íÅÇðÁÅ, À¹èÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ ÇâÃÕòð Ô¯ ü¾Õ¶ íÅðå Ö¿â ÇòÖ¶ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ Áé¶Õ» Áå¶ ÁäÇ×äå ×¹êå êð×à çÆê», ñ¯Á», Ö¿â», ìzÇÔî§â», ÁäÇçÃç¶ î§âñ» îÂÆ ÇÃzôàÆÁ» ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ã¾Ú¶ Çîôé çÅ â§ÕÅ ìÜÅÇÂÁÅ, éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÕÅñ éËÃÅéÆ Þ§âÅ Þ¹ñÅÇÂÁÅ, ÇÂÕ ÁÕÅñ ç¶ éÅî çÅ ÔÆ ÜËÕÅðÅ ×ÜÅÇÂÁÅÍ Ãðì ç¶Ã» ç¶ Ã»Þ¶ îÅñÕ, Ãí îÅñÕ» ç¶ Ã»Þ¶ êzÇåêÅñÕ, ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÜË-ÜËÕÅð ×ÜÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÃ ÜË-ÜËÕÅðÆ Ãðì¾× ÜËÕÅð¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ð Ãðì¾åð Áñê¾× ÜËÕÅð¶ Ô¶Ú Ôé, Ãí îÅéòÆ ÇÕðå ç¶ ÇøðÕÈ ÜËÕÅð¶ ÔéÍ ÒÒÜË ðÅî ÜÆ ÕÆÓÓ ÃzÆ ðÅî Ú§çð ÜÆ ç¶ À¹êÅôÕ» çÅ ÇøðÕÈ ÜËÕÅðÅ þÍ ÒÒÜË ÃÆåÅ ÜÆ ÕÆÓÓ Ô¯ð íÆ å§× çÅÇÂð¶ òÅñ¶ ÇøðÕÈÁ» çÅ ÜËÕÅðÅ þÍ ÒÒðÅè¶ Ç´ôé ÕÆ ÜËÓÓ ÃzÆ Ç´ôé ÜÆ Áå¶ ðÅèÕ» ç¶ ÇøðÕÈ À¹êÅôÕ» çÅ ÜËÕÅðÅ ÔËÍ øÆ ÷îÅéÆÂ¶ ÒÒîÔÅåîÅ ×»èÆ ÜÆ ÕÆ ÜËÓÓ òÅñÅ ÜËÕÅðÅ Áå¶ ÇÂÃ êzÕÅð ç¶ Ô¯ð îÔÅåîÅò» ç¶ ÜËÕÅð¶, Çí§é Çí§é ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» ç¶ éÅò» ç¶ ÜËÕÅð¶ å» Çéð¯ñ îó·Å-êzÃåÆ òÅñ¶ ÇéÔÅÇÂå ÔÆ Áñê¾× ÇøðÕÈ ÜËÕÅð¶ ÔéÍ ÁÅñî×Æð Ãðì¾×åÅ Áå¶ îÔ¾ååÅ òÅñ¶ ÇÂÕ ÁÕÅñ ç¶ ÜËÕÅð¶ ÃîÃð (å¹¾ñ) Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÜËÕÅðÅ éÔÆº, Ãí ÁÔ§×åÅ-îÂÆ ÇøðÕÈ ÜËÕÅð¶ ÔéÍ

ÁÇåÁ§å ÁøÃ¯Ã çÆ ×¾ñ ÇÕ ÁÅé-îåÆÁ» ç¶ ç¶ÖÅ ç¶ÖÆ Áå¶ ðÆÃÅ ðÆÃÆ ÇÂÃ êzÕÅð ç¶ ÇøðÕÈ ÜËÕÅÇðÁ» òÅñÆ ìÆîÅðÆ ÃÅâ¶ ×¹ðîÇå Áò¦ìÆ õÅñÃÅ ê¿æ ç¶ ñÆâð-íÈôÕÆ (ñÆâð» ò»× ÃÜ¶ øì¶ Ô¯Â¶) é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» ÇòÖ¶ íÆ ÁÅ òóÆ þÍ êÇÔñÆ ìÆîÅðÆ å» ñ¯æ-íÈôéÆ ñÆâð» ç¶ Ü¬Ã Õ¾ãä çÆ ÁÃÅâ¶ ê¿æ Áò¦ìÆÁ» ç¶ Çí§é Çí§é ìä ìËá¶ êÅà¯-èÅóÆ ×ð¹ê» ÇòÚ ÁÅ êÂÆ ÃÆ, îÇÔ÷ Áéî¾åÆÁ» çÆ Õ¹ÚÅñ¶ Úñ Õ¶Í Ü¬Ã ñ¯æÕÆ ìÆîÅðÆ ç¶ éÅñ¯ éÅñ ÔÆ ñÆâð-íÈôÕÆ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ÇÂ¾ñå íÆ ÁÅ ÇÚ§îóÆÍ Üç¯º ÇÂÕ ×ð¹ê ç¶ ñÆâð çÆ Ü¬Ã-ÜËÕÅðÆ-ÃñÅîÆ Ô¯ä ñ¾×Æ å» çÈÜ¶ ×ð¹ê ç¶ ñÆâð» é¶ úçÈ§ òè Õ¶ ðÆÃ çÆ ØóÆÃ ÕÆåÆÍ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ çÅ ÁÅçðôÕ ÜËÕÅðÅ Û¾â Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÜËÕÅð ÕðÅÀ¹ä ñ× êÂ¶Í ìÅòñ¶ ñ¯Õ ø¯ÕÆ òÇâÁÅÂÆ îÂÆ Õ¹ñÔ» ç¶ä òÅñ¶ Áå¶ ñËä òÅñ¶ úçÈ§ íÆ íÅð¶ Çéðñ¾Ü ïæÅ ×¹ðòÅÕ :- ÒÒÕ¹ñÔ» ç¶ºç¶ ìÅòñ¶ ñËºç¶ òâ¶ ÇéñÜ¨ÓÓ (Ãñ¯Õ î.1, òÅð îñÅð, Á§× : 1286) ÁÅêäÆ ÚÈ§Ô§×åÅ éÅñ ø¹¾ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÚÈÔÅ ÁÜ¶ îÅä éÔÆº ÃÆ, Áøð¶î¶ éÅñ ÁÅøð¶ Ô¯Â¶ ÚÈÔ¶ ù ø¯ÕÆ òÇâÁÅÂÆ çÅ Û¾Ü ÇÚ§îó Ç×ÁÅ þ, À¹Ô Ö¾â ÇòÚ ÇÕò¶º òó¶, À¹Ô å» Á¾×¶ ÔÆ ÇîªçÅ éÔÆº ÃÆ- ÒÒÚÈÔÅ Öâ é îÅòÂÆ ÇåÕÇñ ì§é©Ë ÛÜ¨ÓÓ (Ãñ¯Õ î.1, òÅð îñÅð, Á§× : 1286)

ë¶ð ÇÂ¾Õ Ô¯ð ÒÒÇ÷§çÅ ìÅçÓÓ ÁÅòÅ÷¶ çÅ À¹èîÈñ ÕÇîÀÈÇéàÆ é¶ÇåÁ» òñ¯º Ú¾ÇñÁÅÍ À¹Ô íÆ ðÆÃ¯ ðÆÃÆ ÁÃÅâ¶ ê¿æ Á§çð ÁÅ Ø¹ÃÇóÁÅÍ ÇÂÃ ÁòÅ÷¶ çÆ ÁËÃÆ íðîÅð êÂÆ ÇÕ ÃÅð¶ ÇøðÕÈ ÜËÕÅð¶ îÅå Ô¯ ×Â¶Í ÇÜèð ò¶Ö¯ Áñê¾× ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Üä¶ Öä¶ ñÆâð» ù Ç÷§çÅ ìÅç çÆÁ» ÁñÅÔ¹äÆÁ» Çîñä ñ¾× êÂÆÁ» ÔéÍ ÇåÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Çòð¯èÆ ÜîÅÇÂå ù, Õ¯ÞÆ ÃðÕÅð ù ÒÒî¹ðçÅ ìÅçÓÓ çÆÁ» Þ§âÆÁ» ÇçÖÅÀ¹ä

îé¹¾ÖåÅ çÅ ÃçÆòÆ ÜËÕÅðÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

14

meI 2013

ñ¾× ×Â¶Í ÇÜÔóÆ Õ»×ðÃÆ ÜîÅÇÂå ×¯ðÅ-ôÅÔÆ ÁÅà¯ Õð¶ÃÆ (ÇÂÕ-ê¹ðÖÅ ðÅÜ) ù ÒÒî¹ðçÅ ìÅçÓÓ çÆÁ» ÃñòÅå» Ã¹äÅªçÆ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä åÅÂÆº Ã¹äÅªçÆ ðÔÆ þ, À¹Ã¶ Õ»×ðÃÆ ÜîÔÈðÆÁå òÅñÆ Ã¾ÜðÆ ìäÆ ÃðÕÅð (×òðéîËºà) ù ÔÆ Ô¹ä À¹ÔÆ ÃñòÅå» ÒÒÕ»×ðÃ î¹ðçÅ ìÅçÓÓ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ×¾ñ ÕÆ, ÇÂÔ ìÆîÅðÆ ÁËÃÆ øËñÆ þ ÇÕ Ççé¯ Ççé ÛÈå ç¶ ð¯× ò»×È òèçÆ ÔÆ Ü»çÆ þÍ ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆÁ» ÔÆ òâÆÁ» å¯º òâÆÁ» ô¹Ôðå ÕðÕ¶ ò¾âÆÁ» ÔÃåÆÁ» Ô¯ä, ÁÅõð å¶ Áñê¾× ÔÃåÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ÇÜé·» é¶ úóÕ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÕÅÇÂî çÅÇÂî ðÇÔäÅ ÔÆ éÔÆº À¹é·» ù Ç÷§çÅ ìÅç ÁÅÇÖÁ», ñ¯Õ» ç¶ îÈ§Ô¯º íÅÇÖÁ», ÇÕÔó¶ Ç÷§çÅ ìÅçÆ ÇîÔð§îå ç¶ ÃçÜÆòéÆ à½ð¶ ñ¾× Ü»ç¶ ÔéÍ ÒÒç¹éÆÁÅ é ÃÅñÅÇÔ Ü¯ îÇð ò§ßÃÆ¨ ñ¯ÕÅ é ÃÅñÅÇÔ Ü¯ îÇð ÖÅÕ¹ æÆÂÆ¨1¨ÓÓ (ÃÈÔÆ î. 3, Á§× : 755) ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÕÁÅ ÖÈì òÅÕ ÃzÆ î¹Ö å¯º À¹ÚÅðé ÕÆå¶ Ôé :-ÃòËïÅ¨ÕÅñ ÔÆ êÅÇÂ íï¯ í×òÅéÃ¹ ÜÅ×å ïÅ Ü× ÜÅ ÕÆ ÕñÅ þ¨ ÕÅñ ÔÆ êÅÇÂ íï¯ ìzÔîÅ ÇÃòÕÅñ ÔÆ êÅÇÂ íï¯ Ü¹×ÆÁÅ þ¨ÕÅñ ÔÆ êÅÇÂ Ã¹ðÅÃ¹ð ×§èzì Ü¾Û í¹Ü§× ÇçÃÅ ÇìÇçÃÅ þ¨Á½ð Ã¹ÕÅñ ÃíË ìÃ ÕÅñ Õ¶Â¶Õ ÔÆ ÕÅñ ÁÕÅñ ÃçÅ þ¨84¨(ìÇÚ¾åz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ 1)

å»å¶ ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÜËÕÅðÅ, ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓÓ òÅñÅ ÜËÕÅðÅ ÔÆ ×ÜÅÀ¹ä Ü¯× Ã¾ÚÅ ÜËÕÅðÅ ÔËÍ Ô¯ð Ãí Õ¾Ú¶ Áå¶ Õ¾Ú-îåÆÂ¶ ÜËÕÅð¶ ÔéÍ ÒÒÇ´ôé

ÜÆ ÕÆ ÜËÓÓ Ü» ÒÒðÅî ÜÆ ÕÆ ÜËÓÓ òÅñ¶ ÜËÕÅð¶ Áå¶ ÇÂÃ êzÕÅð ç¶ Ô¯ð ÜËÕÅð¶ Õ¹Þ ÁÇÔîÆÁå ÔÆ éÔÆº ð¾Öç¶Í ïæÅ ÃzÆ çÃî¶ô î¹ÖòÅÕ :-ÇÕå¶ ÇÕzÃé Ã¶ ÕÆà Õ¯àË ìéÅÇÂ¨ÇÕå¶ ðÅî Ã¶ î¶Çà âÅð¶ À¹êÅÂ¶¨îÔÅçÆé Õ¶å¶ ÇêzæÆ î»Þ ÔÈÂ¶¨ÃîË ÁÅêéÆ ÁÅêéÆ Á§å îÈÂ¶¨27¨ÇÜå¶ ÁÀ¹ñÆÁÅ Á§ìÆÁÅ Ô¯ÇÂ ìÆå¶¨ÇåÇåú ÕÅñ ÜÆåÅ é å¶ ÕÅñ ÜÆå¶¨ÇÜå¶ ðÅî Ã¶ Ç´Ãé Ô¹ÇÂ ÇìÃé ÁÅÂ¶¨ÇåÇåú ÕÅñ ÖÅÇêú é å¶ ÕÅñ ØÅÂ¶¨28¨(ìÇÚ¾åz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ 1)

ÇÂÃ ÃzÆ çÃî¶ô îÔ»òÅÕ çÆ ð½ôéÆ åñ¶ Üç òâ¶ òâ¶ Á½ñÆÁÅ Á§ìÆÁÅ Áå¶ ÁòåÅð Ãí ÇìéÅÃîÅé Ôé, å» À¹é·» ç¶ éÅî» å¶ Áñê¾× ê¹ðô» ç¶ ðÚ¶ Áñê¾× ÜËÕÅð¶ ÕÆ þÃÆÁå ðÖç¶ Ôé? Üç À¹êð çÃ¶ îÔ» ÁòåÅð éÔÆº ðÔ¶ å» Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ Áñê¾× ÔÃåÆ òÅñ¶ ÁÅ×È Áå¶ ñÆâð Õç ÃÇæð ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ù Ç÷§çÅ ìÅç ÁÅÖäÅ, ÜËÕÅÇðÁ» ÇòÚ íÅÖäÅ ÕÆ îÅÁé¶ ð¾ÖçÅ þ?

ÁÅñî×Æð Ãðì¾×åÅ òÅñÅ ÜËÕÅðÅ ÇÂÕ¯ ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓÓ çÅ ÔÆ ÜËÕÅðÅ þ, Ü¯ ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ãðì-ç¶ô-ç¶ô»åðÆ ÇòÁÅêÕ Ãðì ÇÃzôàÆ çÅ ð¾ÛÕ þÍ ÒÒÁÅÇç Ãü Ü¹×ÅÇç Ãü¨ þ íÆ Ãü éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ Ãü¨ÓÓ (Üê¹ÜÆ, Ãñ¯Õ : 1) òÅñÆ Áîð Áå¶ Áà¾ñ êçòÆ Õ¶òñ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Óå¶ ÔÆ ØàçÆ þÍ å»å¶ Õ¶òñ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ îÂÆÓ ÜË-ÜËÕÅð ÔÆ ÃçÅ Áà¾ñ å¶ Áîð ÃðÈê þÍ

Ü¯ ÇÂÃ Á÷ñ ÁìçÆ ÃçÅ Áîð

ÜËÕÅð¶ ù ÇøðÕÈ ÜËÕÅðÅ çÃç¶ Ôé, À¹Ô õ¹ç ÇøðÕÈ ÔéÍ à¯í¶ ç¶ â¾âÈ ò»× À¹é·» ù à¯í¶ ç¶ Õ§ÇãÁ» å¯º ìÅÔð Ô¯ð Õ¹Þ Ã¹ÞçÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÒÒÜË ÇÔ§çÓÓ çÅ ÜËÕÅðÅ ÇéðÅ Áñê¾× ÇøðÕÈÁ» çÆ ØÅóå þÍ ÇÜò¶º ÇÔ§ç òÅÃÆÁ» é¶ ÒÒÜË ÇÔ§çÓÓ çÅ ÜËÕÅðÅ Øó ÇñÁÅ, Â¶Ã¶ åð·» Ô¯ð ç¶ô» ç¶ òÅÃÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ç¶ô» ç¶ ÜËÕÅð¶ Øó ñËä å» ÇÂÔ À¹é·» ç¶ô» ç¶ òâ¶ ÇøðÕÈ ÜËÕÅð¶ å» ÕÔÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÔ ÃçÅ ÃÇæð ðÇÔä òÅñ¶ Ãðì¾× Áå¶ ÁÅñî×Æð ÜËÕÅð¶ ÔðÇ×÷ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶, ÇÕªÇÕ ÇÕÃ¶ íÆ ç¶ô é¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ íÆ ç¶ô ç¶ ðÅÜ¶ é¶ ÃçÅ Áà¾ñ, ÃÇæð Áå¶ Áîð éÔÆº ðÇÔäÅÍ ÒÒÜË ÇÔ§çÓÓ ÕÇÔä ÕÔÅÀ¹ä ç¶ ÚÅð Ççé ç¶ ÇÚå-êðÚÅò¶ ÔÆ ÔéÍ

ÃÅù ìóÅ ô¯Õ þ À¹Ôé» ê¹ðô» çÆ ì¹èÆ À¹å¶, Ü¯ ÇÃ¾ÖÆ çÅ ÜÅîÅ èÅð Õ¶ ÒÒÜË ÇÔ§çÓÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ çÆ êÈÛ ëóÆ Çøðç¶ ÔéÍ À¹Ô çð-ÁÃñ ìÔ¹-ðÈêÆÂ¶ ÇÃ§Ø ÔéÍ ÇÔ§ç¹ÃåÅé êzÃå, ÜË ÇÔ§ç çÆ èðåÆ-êzÃå, ÇÔ§ç ðÅÜ çÆ ÇéÜ ØóÆ îÈðåÆ ç¶ ì¹¾å-êzÃå å» À¹Ô ÕÔÅ ÃÕç¶ Ôé, êð À¹Ô Ã¾Ú¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÃ¾Ö ÔðÇ×÷ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕç¶Í ÇÔ§ç çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÒÒÜË ÇÔ§çÓÓ ç¶ ÁòÅÇ÷Á» éÅñ Õç¶ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ å» ÇÂÕ ÁÕÅñ êzÃå» ç¶ ÃÈðìÆðåÅ íð¶ ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓÓ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ è¹éÕÅð, ×¹§ÜÅð Áå¶ ÜË-ÜËÕÅð éÅñ ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ÁËÃ¶ ×¹ðÈ Øð å¯º ×¹îð¹á Ô¯ üÕ¶ ÕÚ-Øðó ÇÃÖ» ù ÃÇå×¹ðÈ Ã¹î¾å ìÖô¶Í ÒÒÜË ÇÔ§çÓÓ çÅ ÜËÕÅðÅ ÕÚ-ØðóÆÁ» çÆ ÔÆ ÕÅã þÍ ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓÓ çÅ ÜËÕÅðÅ ÃÅð¶ î¹ñÕ», ç¶ô» Áå¶ Õ½î» À¹å¶ ÔÅòÆ þÍ

ïÅç ð¾Ö¯ ÇÕ Â¶Ôé» ÃÅÇðÁ» ×¹ðÈ Øð» å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ÇÂÁ» é¶ úóÕ ÁÅ Õ¶ ×¹ðÈ ê¿æ çÆ ôðé ñËäÆ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ ê¾æð Óå¶ ñÕÆð òÅñÆ ÔÕÆÕå ÜÅä¯ ÇÕ ÇÂÔé» ÇÃ¾Ö ÜË ÇÔ§çÆÁ» é¶, ÁÅ÷Åç ÇÔ§çÆ éò ÒÒÜË ÇÔ§çÆÁ»ÓÓ é¶, Â¶Ôé» ø¯Õ¶ Ô¯Õð¶ îÅðé òÅñ¶ ÒÒÇ÷§çÅìÅçÆÁ»ÓÓ é¶, Â¶Ôé» ê¿æ î¹éÔðø Òç¯ÇÂî-ê¿æÆÁ»Ó é¶ Ö¹ÁÅð Ô¯ Õ¶ ÇîñäÅ þÍ À¹é·» ç¯ÇÂî ê¿æÆÁ» ù, ÇÜé·» çÅ ÁÕÆçÅ ÔÆ Á¾òñ ê¿æ À¹å¶ þ ÔÆ éÔÆº, ñÅÜ éÔÆº ÁÅªçÆ ÇÕ ×¹ðÈ ê¿æ ç¶ î¹ÖÆ ìä ìä ìÇÔä!! À¹é·» çÅ ÕÆ Ô¾Õ þ ÇÕ ×¹ðÈ ê¿æ

Üç òâ¶ òâ¶ Á½ñÆÁÅ Á§ìÆÁÅ Áå¶ ÁòåÅð Ãí ÇìéÅÃîÅé Ôé, å» À¹é·» ç¶ éÅî» å¶ Áñê¾× ê¹ðô» ç¶ ðÚ¶ Áñê¾× ÜËÕÅð¶ ÕÆ þÃÆÁå ðÖç¶ Ôé? Üç À¹êð çÃ¶ îÔ» ÁòåÅð éÔÆº ðÔ¶ å» Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ Áñê¾× ÔÃåÆ òÅñ¶ ÁÅ×È Áå¶ ñÆâð Õç ÃÇæð ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ù Ç÷§çÅ ìÅç ÁÅÖäÅ, ÜËÕÅÇðÁ» ÇòÚ íÅÖäÅ ÕÆ îÅÁé¶ ð¾ÖçÅ þ?

15

meI 2013

çÆ î¹ÖÆ Ã§ÃæÅ À¹å¶ î¹øå çÅ Ü¾ëÅ îÅð Õ¶ ÁÅÕÆ Ô¯ ÜÅäÍ Çåé·» ù ø¯ÕÆ ô¯zîäåÅ ç¶ î¹ÖÆ-êä å¯º ÁñÇÔçÅ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ À¹é·» éò¶º À¹×¶ Ô¯Â¶ Áå¶ À¹Ø¶ Ô¯Â¶ ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓÓ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» ç¶ Çòð¹¾è ìÅØÆÁ» êÅÀ¹äÔÅð¶ ÒÒÜË ÇÔ§çÓÓ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» ç¶ î¯ÔðÆÁ» Áå¶ ÕÃ ÕÃ àÅÔð» îÅðé òÅÇñÁ» ù ÷ðÅ ÁÅêäÆ ì¹¾Õñ ÇòÚ îÈ§Ô êÅ Õ¶ ÞÅåÆ îÅð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕ Ü¯ îôÔÈðÆ À¹é·» ç¶ À¹Ø¶ Ô¯ä çÆ Ô¯ÂÆ þ, À¹Ô ÇÕÃ çÆ ìç½ñå Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÔ ê¿æÕ ÁõìÅð» çÆ ÔîËå ç¶ å¹øËñ ÔÆ À¹é·» ù êzÇÃèåÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ þ, éÔÆº å» À¹é·» ù Õ½ä ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÕÃ ìÅö çÆ îÈñÆ þéÍ

ÇÜé·» Õ»×ðÃÆÁ» çÆ À¹Ô î¹ã å¯º ÁÕÆçå ÜîÅªç¶ ÁÅÂ¶ Ôé, À¹Ôé» ÔÆ Õ»×ðÃ-î¹ÖÆÁ» é¶ À¹é·» ù á¹ÕðÅ ÇçåÅ ÃÆ, Â¶Ôé» çÆ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔÆº ÃÆ ê¹ÛçÅÍ ÜË-ÇÔ§çÆÁ», Ô» Ô» ÇÔ§çÈ ÇøðÕ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÁõìÅð» é¶ ÇÃðø Â¶Ã ÕðÕ¶ èñÆ (á¹Õ) éÔÆº ÃÆ ì¾Þä ÇçåÆ ÇÕ Â¶Ôé» çÆ ôÕñ ÃÈðå ÇÃ¾Ö» òÅñÆ ÃÆ, éÅÀ¹º ÇÃ¾Ö» òÅñ¶ ÃéÍ Â¶æ¶ Õ¶òñ Â¶Ã¶ ì¹ö÷ ç¶ ÕÅðé Â¶é·» ç¶ îé-î§é¶ Õ»×ðÃÆÁ» Áå¶ ÕÇÔòåÆ (So Called) Õ½î-êzÃå» é¶ Â¶Ôé» ù À¹ÕÅ ÔÆ êÛÅó ÛÇâÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ÇÃ¾Ö ÁõìÅð» é¶ ÔÆ À¹áÅÂÆ Áå¶ ìó¶ èó·¾ñ¶ éÅñ ×¾Ü ò¾Ü Õ¶ À¹áÅÂÆÍ ÁÅ÷Åç ÇÔ§ç

ø½Ü ç¶ ÁÃñ é¶åÅ, ÔÕÆÕÆ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷ð ÃÅâ¶ ÔÆ ÇÃ¾Ö éÅî ç¶ ×¹Þ¶ ðåé Ôé, ÇÜé·» ù Û¹êÅ Õ¶ çìÅ Õ¶ ð¾Öä ñÂÆ ÁéîåÆ ÁõìÅð Á¾âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶, å» ÇÕ À¹Õå ÇÃ¾Ö î¹ÖÆÁ» çÆ îôÔÈðÆ ç¶ êËð éÅ Ü§î ÜÅäÍ ÇÜé·» çÆ ìç½ñå î¹ó êzÇÃ¾èåÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ, À¹Ôé» ÔÆ ê¿æ-ÁÕÆçåÆÁ» çÆ ÁÕÆçå ç¶ Á¾Ü À¹Ô Õ¾àó Çòð¯èÆ ìä ìËá¶ ÔéÍ ÕÆ À¹é·» çÆ ÇÂÔ ÁÇ´åØäåÅ éÔÆº? Çåé·» ù ñÅ÷îÆ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÁÇ´åØäåÅ çÆ ñÆÕ ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ î¹ó Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÇÃ§Ø ÃÜ ÜÅä, ×¹ðÈ ÕñöÆèð çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ðÇÔäÆ ìÇÔäÆ ÃÇÔäÆ Áå¶ ÕðéÆ ç¶ êÈð¶ ÃÈð¶ Ô¹Õî ÁéÕÈñÆ Ô¯ ÜÅä, éÔÆº å» ÁËò¶º À¹é·» ç¶ íóÕÆñ¶ Áå¶ Ü¯ôÆñ¶ ñËÕÚð ÕÆ Áðæ ðÖç¶ Ôé, ÇÃðø Á¾ñó· ÇÃ¾Ö êéÆðÆ ù ×¹îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ é½ÜòÅé éò øËôéÆ ÇÃ¾Ö ï¹òÕ» ù ë¹ÃñÅ Õ¶ ×¹ðÈ çÆ ðÇÔå Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ å¯º ì¶î¹Ö Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ì¶î¹Ö Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ é½ÁÅî÷ ÇÃ¾Ö ÜËºàðÆ ù Õ¹ðÅÔ¶ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÜ¶ ò¶ñÅ þ Ã¹î¾å¶ ñ¾× ÜÅäÍ ×¹ðÈ Øð ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ÇÂ÷å ÁÕÆçå ç¶ ÔÅîÆ ìÇä, ÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔì À¹Ôé» À¹å¶ ðÇÔîå éÅ÷ñ Õðé×¶Í ÁÃÅâ¶ Òç¯ÇÂî ê¿æÆÁ»Ó ñÂÆ íÆ ÇÂÔ éÅçð å¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ Òç¯ÇÂî ê¿æÕÆÓ ìðÅçðÆÁ» òÇÔçå» ù Û¾â Õ¶ Áòñ ê¿æÆÁ» òÅñÆ

Ã¾ÚÆ ÁÕÆçå ÁÅ ×zÇÔä Õðé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÇêÛñÆÁ» í¹¾ñ» ìÖôÅÇÂ Õ¶ ×¹ðÈ ê¿æ ç¶ î¹ó ÃÇÚÁÅð ÇÃ§Ø Ã¶òÕ ÃÜ ÜÅäÍ ÇÂª ÃÅð¶ ÔÆ Çò×ó ê¿æÆÂ¶ Ü¶ Ã¹èð ÜÅä Áå¶ Ã¹èð Õ¶ ê¿æ ×¹ðÈ éÅñ ÇÂÕ ÇîÕ Ô¯ ÜÅä å» ÁÃÆº ø¶ð ÕÆÔç¶ ñËä ç¶ Ô»Í ÁÃÅâ¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ¶ å¶ îÔÅðÅÜ¶ íÆ Õ»×ðÃÆ ç¹ìËñåÅ Ô¶á¯º ÇéÕñ ÜÅä Áå¶ Çéð¶ ×¹ðÈ êzÅÇÂä Ô¯ ÜÅäÍ ê¿æ ç¶ éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ âÅÔ Õ¶ ÁÃñÆ Áå¶ ÁîñÆ îËçÅé ÇòÚ ÁÅ ÜÅäÍ ç¯ÇÂî ê¿æÆÁ» ç¶ Øð ç¶ í¶åÆ ÇéÜ ×ð¹êÆ Çòð¯èÆÁ» Áå¶ Áòñ ê¿æÆ ÃçÅÀ¹ä òÅÇñÁ» çÅ íÆ Á¾òñ-åðÆé ëð÷ þ ÇÕ ÃÅð¶ ÇòåÕð¶ ÇîàÅÇÂ ÕË, à¯Â¶ Çàì¶ ñÅÇÔ Õ¶, ÁÅêäÆ Çòð¯èåÅ ù Ûâ Õ¶ ÇÃè¶ ê¾èð¶ Ô¯ ÜÅä, ç¹ð§×Æ Û¾â Õ¶ ÇÂÕ ð§×¶ Ô¯ ÜÅä, ÁÅêä¶ í¹¾ñó íðÅò» ù ×ñ ñÅÀ¹ä Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ×ñ ñ¾× ÜÅäÍ ÇÂª ÃÅð¶ ÔÆ ÔÀ¹îË ÇåÁÅ× Õ¶ éÅî ð§×» çÆ Õ¹áÅñÆ ÇòÚ ãñ ÜÅäÍ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇÂÃ Çìè ÔÀ¹îË ð¯× çÈð Õð ñËä, å» À¹Ô Ççé çÈð éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº î¹ó ÁÅêäÆ ÕÅøÈð Ô¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå ù ìðÕðÅð Õð ñÂÆÂ¶ Áå¶ ÃÅðÆÁ» Õ½î» ç¶ ÇÃðåÅÜ ìä ÜÅÂÆÂ¶, ÜËÃÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ÕñöÆèð ÜÆ é¶ ÃÅù Ãí çÅ ÇÃðåÅÜ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂª ÁÃÆº ñ¯Õ êzñ¯Õ ÇòÖ¶ ÃðøðÅ÷Æ êzÅêå Õðé ç¶ êÅåð ìä ÃÕç¶ Ô»Í

ÁÅ÷Åç ÇÔ§ç ø½Ü ç¶ ÁÃñ é¶åÅ, ÔÕÆÕÆ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷ð ÃÅâ¶ ÔÆ ÇÃ¾Ö éÅî ç¶ ×¹Þ¶ ðåé Ôé, ÇÜé·» ù Û¹êÅ Õ¶ çìÅ Õ¶ ð¾Öä ñÂÆ ÁéîåÆ ÁõìÅð Á¾âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶, å» ÇÕ À¹Õå ÇÃ¾Ö î¹ÖÆÁ» çÆ îôÔÈðÆ ç¶ êËð éÅ Ü§î ÜÅäÍ ÇÜé·» çÆ ìç½ñå î¹ó êzÇÃ¾èåÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ, À¹Ôé» ÔÆ ê¿æ-ÁÕÆçåÆÁ» çÆ ÁÕÆçå ç¶ Á¾Ü À¹Ô Õ¾àó Çòð¯èÆ ìä ìËá¶ ÔéÍ ÕÆ À¹é·» çÆ ÇÂÔ ÁÇ´åØäåÅ éÔÆº?

16

meI 2013

×¹ðìÅäÆ ù ×ÅäÅ ÇÃ¾ÇÖÁÅ¨ åóÕ¶ À¹á ÇèÁÅäÅ ÇÃ¾ÇÖÁÅ¨Ã¹äéÅ éÔÆº Ã¹äÅéÅ ÇÃ¾ÇÖÁÅ¨ êó· êó· Õ¶ í¹¾ñ ÜÅäÅ ÇÃ¾ÇÖÁÅ¨Áîñ Õðé çÆ ð¹ÚÆ éÔÆº ÁÅÂÆ, Áîñ å¯º ñ»í¶ ÜÅ ÃÕçÅ Ô»¨ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»?

ÇÃ¾ÇÖÁÅ ôìç éÅ îé òÃÅäÅ¨ Ô¾ÃäÅ, Ã½äÅ, êÆäÅ, ÖÅäÅ¨ÁÅêä¶ îé ÇÚ¾å ìÔ¹å ÇÃÁÅäÅ¨ ÁÅêä¶ å¾¹ñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÅ ÜÅäÅ¨×¹ä ÃçÅ ÁÅêä¶ ÔÆ ×Åò», ÁËÃ¶ Õðî ÕîÅ ÃÕçÅ Ô»¨ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»?

×¹ðìÅäÆ éÔÆº Çðç¶ òÆÚÅðÆ¨ îé ù îÈñ éÅ ñ¾×Æ ÇêÁÅðÆ¨êó· Çç¾åÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ¨ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÇÂÕ íÆ îé éÔÆº èÅðÆ¨ÇÃøå ÇÕÃ¶ çÆ Ã¹ä éÔÆº ÃÕçÅ, ÁÅêä¶ Ã¯Ôñ¶ ×Å ÃÕçÅ Ô»¨ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»?

êð Çé§çÅ éÔÆº îé å¶ Û¹àÆ¨ ìÔ¹å ÇÃÁÅäê Áò×¹ä î¹áÆ¨Üó ÁÅêäÆ îËº ÁÅê¶ ê¹¾àÆ¨ éÆÚ Õðî Õð ÁÅêÔÈ§ «àÆ¨Çé§çÅ ÇòÚ êzìÆé ìÔ¹å îËº, í»ìó Á¾× îÚÅ ÃÕçÅ Ô»¨ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»?

ü×ñÆ Õð îËº ÕÅÜ Çò×Åó»¨ Ã¾¹ÖÆ òÃç¶ î» ÜÅÇÂÁ» êÅó»¨éøðå çÆ Á×éÆ ÇòÚ ÃÅó»¨ ÁòÃð Ãç ÔÆ ÁËÃÅ åÅó»¨Üç íÆ î½ÕÅ Çîñ ÜÅò¶, îËº Þ¾à ê¹ÁÅóÅ êÅ ÃÕçÅ Ô»¨ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»?

Á¾× ììÈñÅ ´¯è ÇòÚ ÃóçÅ¨ ì¶îåñì Ô¯ð» Ã§× ñóçÅ¨ð¾Ü Ö»ç¶ ù ÷ðÅ éÅ ÜðçÅ¨ ÁÅêä¶ ç¯ô Ô¯ð» ÇÃð îó·çÅ¨ô¹í ×¹ä» å¯º ÖÅñî-ÖÅñÆ, èðîÆ ê¹ðô ÕÔÅ ÃÕçÅ Ô»¨ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»? êð ÇåzÁ é¶Ô-Ãðê ÇÃª ïÅðÆ¨ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ×¾ñ ×¹ð» À¹ÚÅðÆ¨ÖËð éÅ ê¾ñ¶ ÃçÅ Ö¹ÁÅðÆ¨ Çøð íÆ êð ÇåzÁÅ ÇÔåÕÅðÆ¨ðÈêË ÕÅîË ÖðÆ ç¯ÃåÆ, êÅê ÇìÃÅÔé ÜÅ ÃÕçÅ Ô»¨ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»?

ÇÔðç¶ ÇòÚ Çòò¶Õ éÅ ò¾ÇÃÁÅ¨ Ü¯ Ü¯ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ¨ Õðî Õ»â ÇòÚ âÅãÅ øÇÃÁÅ¨ Ã¾Ú ÁÅÚÅð Çðç¶ éÔÆº

ò¾ÇÃÁÅ¨Ã¾Ú ÁÅÚÅð éÔÆº ð§× ðÅåÅ, ÞÈá ù Ã¾Ú ìäÅ ÃÕçÅ Ô»¨ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»?

ÕêàÆ Ô¯ÇÂ Õ¶ Õêà ÕîÅò»¨ ÁÅê éÅ ì¹Þ» ñ¯Õ ì¹ÞÅò»¨íñÅ Õðé ç¶ ðÅÔ éÅ ÜÅò»¨ ôÔ¹ ù íÅò» Ü» éÅ íÅò»¨Ã¶òÅ ÇÃîðé þ éÔÆº ê¾ñ¶, Çøð íÆ éÅî ÕîÅ ÃÕçÅ Ô»¨ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»¨

çÃ éÖ Õð éÅ ÕÅð ÕîÅò»¨ çÇÂÁÅ çÅé ç¶ é¶ó éÅ ÜÅò»¨Õ¶å¶ ñË ñË îÈÕð êÅò»¨ êñ¯ êñÆ ÇòÚ çöÅ ÕîÅò»¨ñ¯í çÆ îÅñÅ ×ñ ÇòÚ êÅ Õ¶, Ô¾Õ êðÅÇÂÁÅ ÖÅ ÃÕçÅ Ô»¨ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»?

òËð Çòð¯è éÅ îé å¯º Ü»çÅ¨ Áò×ä ÁÅêä¶ ÃçÅ Û¹ê»çÅ¨×¹ä ÃçÅ ÁÅêä¶ ÔÆ ×»çÅ¨ êð ÕÅ ì¹ðÅ Õðé ù Ü»çÅ¨òËð Çòð¯è¯º îÈñ éÅ âðçÅ, Õñ Õñ¶ô òèÅ ÃÕçÅ Ô»¨ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»?

ÒÒ×§ã¹ êðÆåÆ Çîá¶ ì¯ñÓÓ¨ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ìÚé Áî¯ñ¨î¶ð¶ ê¾ñ¶ Öðò¶ ì¯ñ¨ ÇÕò¶º ×¹ð» ç¶ ÁÅò» Õ¯ñ¨îÅäÃ Üéî Áî¯ñ ÕÔÆçÅ, Õ½âÆÁ» Ã§× ×òÅ ÃÕçÅ Ô»¨ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»?

èðî ç¶ éÅñ¯º èóÅ ÇêÁÅðÅ¨ ÷¯ð ÇÂÃ¶ ×¾ñ À¹å¶ ÃÅðÅ¨èðî Õðî å¯º Õð» ÇÕéÅðÅ¨ èóÅ ìä¶ å» Çîñ¶ Ô¹ñÅðÅ¨èðî ç¶ ðÅÔ Ú¾ñ» éÅ Ú¾ñ», í¶Ö ÷ðÈð ìäÅ ÃÕçÅ Ô»¨ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»?

ÒÒÕÔÔ¹ ×¹ÃÅÂÆ ÇîñÆÁË Õ¶Ô¨ Ü¯ ÇììðÜå ÇåÃ ÇÃÀ¹ é¶Ô¨ÓÓ×¹ð ìÚé» Ã§× éÔÆº Ãé¶Ô¨ Ã¾Úî¹¾Ú î¶ðÅ ÜÆòé Â¶Ô¨êz¶î êzÆå ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Å Õ¶, éøðå ÜÅñ ÇòÛÅ ÃÕçÅ Ô»¨ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»¨

×¹ðìÅäÆ Ü¶ îé ò¾Ã ÜÅò¶¨ îé ìÚ ÕðîÆ Ô¹Õî ÕîÅò¶¨ íñÅ ÃíÃ çÅ ÇÂÔ îé ÚÅÔò¶¨ ÁËÃÆ ÕðéÆ êzíÈ ÇîñÅò¶¨ Üê-Üê éÅî Ô¯ò» ÒîåòÅñÅÓ, îÃåÆ ÇòÚ Çøð ×Å ÃÕçÅ Ô»¨ å» îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»¨

ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

17

meI 2013

ÇÃ¾Ö èðî ÇÂÕ¯-ÇÂÕ èðî ÔË ÇÜÃ ÇòÚ Á½ðå å¶ îðç ù ìðÅìð ç¶ ÁÇèÕÅð å¶ ìðÅìð çÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ÇîñÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ÇÃ¾ÖÆ éÅñ Ãì§Çèå ÁÇèÕÅð Áå¶ øð÷ éÔÆº, Ü¯ îðç Õð ÃÕç¶ Ôé å¶ Á½ðå» éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ»Í ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¶º Á½ðå» çÆ ÔÅñå ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ ìÔ°å ìçåð ÃÆ Í ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzî¹¾Ö èðî» ÇÔ³çÈ å¶ ÇÂÃñÅî î÷·ì òñ¯º Á½ðå ù ìðÅìð çÅ çðÜÅ êzÅêå éÔÆº ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ Ü¯ ÇÂéÕñÅìÆ îÔ»òÅÕ À°ÚÅð¶ Ãé, À°é·» çÆ ×È³Ü Á¾Ü å¼Õ Õ¯Çà ìzÇÔî³â» ÇòÚ ×È³Ü ðÔÆ ÔË: Ã¯ ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé ¨ (î. 1, Á§× : 473)

íÅò ÇÜÃ Á½ðå é¶ îÔÅé ðÅÜ¶ ÁÅÇç Ü³î¶ Ôé, À°Ã ù î³çÅ ÇÕÀ°º ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶?

çÈÜÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ Á§×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ îÇÔñ îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ òñ¯º À°Ã ò¶ñ¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Õðé ÇòÚ Ã³×å» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ À°é·» é¶ ÇÂÃ åð·», îÔÅé Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ Ã¶òÅ çÅ Ç÷Õð ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÂÃ êzÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ :ìñò³â ÖÆòÆ é¶Õ Üé ÇÜÃ¹ ìÔ°åÆ ÛÅÀ° êåzÅñÆ¨ (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, Á§× : 967)

×°ðìÅäÆ ë¹ðîÅÀºçÆ ÔË ÇÕ, ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ îÇÔñ îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ é¶Õ Á½ðå Ôé ÇÜé·» çÆ îîåÅ îÂÆ Û» íÅðÆ ê¾åð» òÅñÆ ÔË, íÅò ìÔ°å ÔÆ ØäÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çé¾ØÆ îîåÅ-îÂÆ Û» ÇòÚ Á³Çîzå-îÂÆ ÇØú òÅñÆ ÖÆð çÅ Ç÷Õð À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÜÃ åð·» îîåÅ ÇòÚ î» ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ñÅâ å¶ ÚÅú éÅñ ÇÖâÅ Õ¶ Çò×ÃçÆ ÔË À°Ã¶ åð·» ÔÆ îÅåÅ ÜÆ ñ§×ð ÇòÚ Ã³×å» çÆ Ã¶òÅ, ÚÅú å¶ À°îÅÔ éÅñ ÇØú, ÖÆð ÁÅÇç Á³Çîzå-îÂÆ

êçÅðæ òðåÅ Õ¶ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÇå×°ð» çÅ îÔÅé À°êÕÅð ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ îÅåÅ ÜÆ ù Ã³×å» çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¾åÅ å¶ ÇÂÃ åð·» Á½ðå» ù ÇéòÅÇÜÁÅ å¶ ÃéîÅÇéÁÅÍ

åÆÜÆ êÅÇåôÅÔÆ, ÁÅÃÅ ÇéòÅÃ, Ü×å ÇêåÅ, ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ Ãê¹¾åðÆ ÜÆ å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ îÇÔñ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ é¶ òÆ ÇêåÅ ÃÇå×°ð» çÆ Áäæ¾Õ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ åÆÜÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ×°ðîÇå ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ç¶ô ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÇòÚ 22 î³ÜÆÁ» ÃæÅÇêå ÕÆåÆÁ» å¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Áé¶Õ» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ù Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Üç¯º ÕÂÆ ÇøðÇÕÁ» ÇòÚ Á½ðå ù ÁÖ½åÆ ôÈçð» å¯º òÆ ØàÆÁÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÃÆ, À°Ã ÷îÅé¶ ÇòÚ ÇÂÃ Õz»åÆÕÅðÆ Õçî é¶ ÇÃ¾Ö Á½ðå» ÇòÚ ÇÂÕ Áé¯ÖÅ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ íð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃÇå×°ð» é¶ ÇòèòÅò» ç¶ ê¹éð-ÇòÁÅÔ çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Õ¶ ÁäÇ×äå îÅÃÈî ì¾ÚÆÁ», Ü¯ ìÅñ À°îð¶ ÔÆ ÇòèòÅò» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ãé å¶ ÇÜé·» ù À°Ã Ãî¶º ç¶ ÃîÅÜ òñ¯º ìÔ°å ÁÅÃ-ÔÆäÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀÈä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, ù ÇÂÕ éòÆº Ç÷³ç×Æ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÃÇå×°ð» òñ¯º Ô¯ð êðÀ°êÕÅð ÕðÇçÁ» êzÚÇñå ÃåÆ çÆ ðÃî ìÅçôÅÔ ÁÕìð ù ÕÇÔ Õ¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ×Ëð-ÕÅé§±éÆ ÕðÅð ÇçòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂÃ åð·» çÆÁ» À°ÃÅðÈ å¶ ÇòôòÅÃ ÕÅÇÂî Õðé òÅñÆÁ» ÇîÃÅñ» ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ÃÇå×°ð» é¶ ÇÃ¾Ö Á½ðå» ù ÃòËîÅä éÅñ íðêÈð Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÃÅð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Á½ðå» ç¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ çðÜ¶ ù À°íÅðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶ êð ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ å» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ù õÅñÃÅ ê³æ ÇòÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ Ãí í¶ç-íÅò ÔÆ ÇîàÅ Çç¾å¶Í ÃÇå×°ð» òñ¯º ÇÜæ¶ ìÆìÆÁ» ù õÅñÃ¶

ìäÅ Õ¶ ìðÅìð ç¶ ÁÇèÕÅð Çç¾å¶ ×Â¶ Ôé À°æ¶ À°é·» ù Õî÷¯ð éÅ ÜÅä Õ¶ ÇÃ³Ø» ç¶ ìðÅìð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ òÆ Çç¾åÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ³Ø ù Á³Çîzå ò¶ñ¶ ê³Ü ìÅäÆÁ» çÅ Ô°Õî Çç¾åÅ Ô¯ò¶ å¶ Á½ðå» ù ÇÂÕ ìÅäÆ çÅÍ ç¯Ô» ù ÇÂÕ¯ ÔÆ Çéåé¶î ìÖÇôÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔó¶ ê³Ü í±å ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô³ÕÅð îðç» ù ÇÚ³ìó¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» å¯º ÔÆ ìÆìÆÁ» òÆ ×zÃå ÔéÍ Üç ð¯× ÇÂÕ ÔË å» À°Ã çÅ Á½Öè òÆ ÇÂÕ¯ ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ¶ ÃÇå×°ð» òñ¯º îðç» å¶ Á½ðå» òÅÃå¶ ÇÂÕ¯ ÔÆ ×°ðî³åz, ÇÂÕ¯ ÔÆ îÈñî³åz å¶ ÇÂÕ¯ ÔÆ ×°ðìÅäÆ çÅ Çéåé¶î åÜòÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» ì¼Üð Õ°ðÇÔå» ÇÜò¶º ÇÕ Õ¶Ã Õåñ Õðé¶, å³ìÅÕÈ çÅ Ã¶òé ÁÅÇç å¯º îðç» ù êzÔ¶÷ Õðé ñÂÆ Ô°Õî Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ô Á½ðå» ù òÆ îé·» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Üç ÃÅðÆ ðÇÔå ÇÂÕ ÔË å» Çëð ÇÂÔ ÇÕÃ åð·» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö îðç ù å» çÃåÅð ç¶ Õ¶ ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å¶ Ô¯ð îé°¼ÖåÅ å¯º ÇéðÅñÅ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ êð ÇÃ¾Ö Á½ðå» ù À°ò¶º ÔÆ ÁéîåÆÁ» ò»× Ö¹¾ñ·¶ å¶ é§×¶ ÇÃð ÔÆ ðÇÔä Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶? ÇÂÔ ÕçÅÇÚå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ! ÃÅâ¶ Ãðì¼× ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ÇÂÃ åð·» Õç¶ éÔÆº Ãé Õð ÃÕç¶Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÃ¾Ö ê¹¾åðÆÁ» ù çÃåÅð ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇ÷ÁÅ å¶ ÇÂÃ åð·» À°é·» ù òÆ ÒîË ×°ð ÇîÇñ À°Ú ç¹îÅñóÅ ¨Ó ç¶ êÅåð ìäÅÇÂÁÅÍ ç¹îÅñóÅ çÃåÅð ù ÇÕÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö ì¶àÆ çÃåÅð çÆ èÅðéÆ éÔÆº ìä¶×Æ å» ÇÂÃ Ô°Õî çÅ ÇÕÃ åð·» êÅñä Õð¶×Æ? Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ çÃåÅð ÇÂÕ ÷ðÈðÆ ðÇÔå ÔË éÅ ÇÃðø ÇÃ¾Ö îðç» òÅÃå¶ ìñÇÕ ÇÃ¾Ö Á½ðå» òÅÃå¶ òÆÍ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÃð çÅ åÅÜ – çÃåÅðÕ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

18

meI 2013

ÇÂÕ ÁîðÆÕé ÇÃ¾Ö ìÆìÆ çÆ çÅÃåÅé

ÃðÔ§ç çÆ ÇéðçÂÆ èðåÆ À¹å¶ çÃ³ìð 1704 ÂÆÃòÆ, ê¯Ô Ã³îå 1761 Çì´îÆ ù ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã¾å Áå¶ é½º ÃÅñ ç¶ ç¯ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÇÜÀ±ºç¶ Õ³è ÇòÚ ÇÚä¶ Áå¶ ë¶ð Õ¯Ô Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾å¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö» ù ÃðÔ§ç ÇÂÕ ÇíÁÅéÕ Õåñ×ÅÔ ò»× ÜÅêä ñ¾×Æ ÃÆÍ ç¾Öä å¯º çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¯ñ¯º ê¿Ü åÆð å¶ î¹öñ Ãñåéå çÆÁ» Üó·» ê¹¾àä çÅ òð ñË Õ¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð Üç¯º ê¿ÜÅì

ÁÅÇÂÁÅ å» À¹Ã çÅ Ãí å¯º êÇÔñÅ Ã§Õñê ÃðÔ§ç çÆ ÇÂ¾à ç¶ éÅñ ÇÂ¾à ÖóÕÅÀ¹ä çÅ ÔÆ ÃÆÍ

À¹èð ÃðÔ§ç ç¶ éòÅì ò÷Æð õÅé ù òÆ õÅñÃÅ ø½Ü» òñ¯º íÅÜÆ î¯óä çÅ âð íË-íÆå Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ç¶ ê¿ÜÅì ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö» ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç Áå¶ Ã§×Çáå Ô¯ä å¯º À¹Ã ù ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ õÅñÃÅ ê¿æ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» çÅ ìçñÅ ÷ðÈð ñò¶×ÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Áå¶ ÃðÔ³ç ç¶ ìÚÅú ñÂÆ ÚÅð-ê³Ü ÁÅêä¶ Çî¼åð ø½ÜçÅð» Áå¶ ò¼â¶-ò¼â¶ Ç÷îÆçÅð» ù

îçç ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ î¹ÃñîÅé ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ ò¼è å¯º ò¼è

ÜîÅå Üî·Å Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Çòð¹¼è ÇÂÃñÅîÆ Ü¶ÔÅç

çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÃ¼Õ¶ Áå¶ ìðÈç ç¶ Õ¯á¶ íð ñÂ¶ Áå¶ ÇÃ³Ø» çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ å¯ê» çÆ ñÅî â¯ðÆ Áå¶ ÔÅæÆ ñË Á»ç¶Í ò÷Æð õÅé çÆ ÃÅðÆ

ø½Ü çÆ Ç×äåÆ ìÅð»

å¯º ê³çð» Ô÷Åð ç¶ ñ×í× ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ Ã¼å-Á¼á Ô÷Åð ì³çÈÕÚÆ ìðÕ³çÅ÷, ê³Ü Û¶ Ô÷Åð Ø¯ó Úó·¶ Áå¶ ÇÂé·» éÅñ å¯êÚÆ, å¯ê» Áå¶ ÔÅæÆ ÃéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Õ¯ñ Çå³é ÇÕÃî ç¶ ÁÅçîÆ ÃéÍ êÇÔñ¶ À°Ô Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ Áå¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅð Ççzó· ÇÃ§Ø Ãé, ÇÜé·» ù ×°ðÈ-Úðé» çÆ Û¯Ô êzÅêå ÃÆ Áå¶ ÇÜé·» ç¶ Á³çð ×°ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ Ü×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ èðî Áå¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ Ü¯å Ü× ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ å» ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ éÅñ ç¼Öä å¯º ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ ìÅÕÆ ÃÇå×°ðÈ ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ ê¹¼Üä ÃÅð èðî-ï¼°è ñÂÆ ÇÃð åñÆ Óå¶ ð¼Ö Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÃËºÕó¶ ÔÇæÁÅð õðÆçä ñÂÆ Øð çÅ îÅñ-îåÅÔ ò¶Ú Õ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø éÅñ ðñ¶ ÃéÍ çÈÜÆ ÇÕÃî ç¶ À°Ô ñ¯Õ Ãé, ÇÜé·» ù ëÈñÇÕÁ» ÁÅÇç À°é·» ÃðçÅð» é¶ åéõÅÔ» À°å¶ íðåÆ Õð Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ Ü¯ ÁÅê å» Õ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø çÆ ø½Ü ÇòÚ ôÅîñ éÔÆº Ãé Ô¯ ÃÕ¶, êð À¹Ô Ôð åð·» éÅñ ÇÃ§Ø» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ÃéÍ åÆÜÆ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ À¹Ô Ãé, Ü¯ ÇÃ³Ø» çÆÁ» À¹Ã ò¶ñ¶ çÆÁ» î¹ÇÔ³î» ÇòÚ ñ°°¾à-îÅð Áå¶ ÕÂÆ æÅÂÆº Á³é·¶òÅÔ Õåñ» ç¶

ç¾Öä å¯º çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¯ñº̄ ê¿Ü åÆð å¶ î¹öñ Ãñåéå çÆÁ» Üó·» ê¹¾àä çÅ òð ñË Õ¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð Üçº̄ ê¿ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ å» À¹Ã çÅ Ãí å¯º êÇÔñÅ Ã§Õñê ÃðÔ§ç çÆ ÇÂ¾à ç¶ éÅñ ÇÂ¾à ÖóÕÅÀ¹ä çÅ ÔÆ ÃÆÍ À¹èð ÃðÔ§ç ç¶ éòÅì ò÷Æð õÅé ù òÆ õÅñÃÅ ø½Ü» òñº̄ íÅÜÆ î¯óä çÅ âð íË-íÆå Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ç¶ ê¿ÜÅì ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö» ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç Áå¶ Ã§×Çáå Ô¯ä å¯º À¹Ã ù ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ õÅñÃÅ ê¿æ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» çÅ ìçñÅ ÷ðÈð ñò¶×ÅÍ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

19

meI 2013

Ç÷³î¶òÅð ÃéÍ ÇÂÔ Ãé Õ¶òñ «¾à-îÅð Õðé òÅñ¶ ê¶ôÅòð èÅó·òÆ Áå¶ «à¶ð¶, ÇÜÔó¶ êÇÔñ» ðÅÔ×Æð» å¶ òêÅðÆÁ» ç¶ à»ÇâÁ» ù «¾à Õ¶ ×¹÷ÅðÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» ÇòÚ «¾à-îÅð Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ø½Ü ÇòÚ ÁÅ ðñ¶Í ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÔÆ Õ°Þ Õ° À°Ô ç¹ÖÆ ÇÕÃÅé Ü» çÈÜ¶ ñ¯Õ Ãé Ü¯ ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÜÆ ÇÕó» Áå¶ ð³ÇÜô» Õ¼ãä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ çÆ åÅó ÇòÚ ÃéÍ

ÇÂÃ¶ ò¶ñ¶ ÃðÔ³ç çÅ ÇÂÕ ÇÔ³çÈ ÁøÃð ÇÂÕ Ô÷Åð ÁÅçîÆ éÅñ ñË Õ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÕËºê ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å- ÒÒîËº ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ à¼ìð ÕìÆñ¶ À°å¶ Ô¯Â¶ ò÷Æð õÅé ç¶ ÷°ñî å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ÃðÔ³ç Û¼â ÁÅÇÂÁÅ Ô» Áå¶ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÁÅêä¶ òøÅçÅð ÇÃêÅÔÆÁ» Ãî¶å õÅñÃ¶ çÆ ôðé ÁÅÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ î¹öñ çðìÅð çÅ ÇÂÔ ÁøÃð éòÅì ò÷Æð õÅé ç¶ ê¶ôÕÅð Ã¹¼ÚÅ é§ç çÅ íåÆÜÅ ÃÆÍ À¹Ã ù ÇÂÕ Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÔÆ ò÷Æð õÅé Áå¶ Ã¹¼ÚÅ é§ç é¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃ³Ø» ç¶ ÕËºê ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÇÂåìÅð ÜîÅÂ¶ Áå¶ Üç çÅÁ ñ¼×¶ å» ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ù Õåñ Õð ç¶ò¶ Ü» ÃðÔ³ç À°å¶ ÇÃ³Ø» ç¶ Ô¼ñ¶ ù ÁÃøñ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ÚÅñ Ú¾ñ¶Í ÇéðÛ¾ñ Áå¶ çÇÂÁÅòÅé Ã¹íÅÁ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÃðÔ³çÆ ÇÔ³çÈ ÁøÃð çÆ ÕÔÅäÆ À°å¶ ÇÂåìÅð Õð

ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã ù ÁÅêä¶ ÕËºê éÅñ ðñ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆÍ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Õ¯ñ éÅ å» Õ¯ÂÆ å¯êõÅéÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ü§×Æ ÔÅæÆ, ìñÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ÁÅçîÆÁ» ñÂÆ Ø¯ó¶ òÆ êÈð¶ éÔÆº ÃéÍ ï¹¾è ñÂÆ ÇÃ§Ø» Õ¯ñ ÇÃðø ñ§î¶ é¶÷¶, åÆð ÕîÅé Áå¶ åñòÅð» ÔÆ Ãé êð ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ôðèÅñÈ ÇÃ³Ø» çÆ ÁÇÜ¼å çñ¶ðÆ Áå¶ Áá¼ñ· ë¹ðåÆ Áå¶ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ çÅ æÅêóÅ Ü§×Æ ÃÅÜ¯-ÃîÅé çÆ ØÅà îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô¯ä ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð Á§çð ÇÂÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º ìõÇôô ÕÆåÅ Ô¹ÕîéÅîÅ Áå¶ çÈÜÅ ÃðÔ§ç çÆ ÷¹ñîÆ ÕæÅ ÕÅðé ÇÃ§Ø» ç¶ îé» Á§çð ÜòÅñÅî¹ÖÆ ò»× ø¹¾à ðÔÆ èðî-ï¹¾è çÆ êz¶ðéÅ ÕÅðé ì¶Ô¾ç À¹åôÅÔ Áå¶ ÃÅÔÃ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ×§âÅ ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ, ÃðÔ³ç À°å¶ Ô¼ñ¶ ò¶ñ¶ ÇÃ³Ø» çÆ åÅÕå ÇÕ³éÆ Õ° Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÂÃ çÅ ÃÔÆ Áé°îÅé éÔÆº ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÃðÔ³ç

À°å¶ Úó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅÀ¹ä çÅ êåÅ ñ¾×ÇçÁ» ÃÅð ÃðÔ§ç çÅ ø½ÜçÅð ò÷Æð õÅé Ø¯óÚÇó·Á», ìðÕ³çÅ÷», åÆð-ÕîÅéÆÁ» Áå¶ å¯êÚÆÁ» ÁÅÇç çÆ òÆÔ Õ° Ô÷Åð çÆ ø½Ü Áå¶ ÔÅæÆÁ» çÆ ñÅî â¯ðÆ ñË Õ¶ ÇÃ³Ø» çÅ Á¼×Å ð¯Õä ñÂÆ ÁÅê ÃðÔ³ç¯º Úó· ÇêÁÅÍ úèð ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ øåÇÔ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÃð-Õ¼ã ÁÅ×ÈÁ» ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ ò÷Æð õÅé ù ÇÜÀ±ºçÅ ìÚ Õ¶ éÅ ÜÅä Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÁÅç¶ô Çç¾åÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ î¹ÃñîÅé ÇÃêÅÔÆ ÇéÔ¾æ¶ Ô¯ ÜÅä Ü» Ú¹¾ê-ÚÅê ÂÆé î³é ñËä Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇÔ³çÈ ì¯çÆ ÇòÖÅ ç¶ä, À¹é·» ù Õ°Þ éÅ ÇÕÔÅ ÜÅò¶Í êÇÔñ» òÅð Õðé òÅÇñÁ» ù Ã¹¾ÕÅ éÅ ÜÅä Çç¾åÅ ÜÅò¶Í Ú¼êóÇÚóÆ çÆ ÜÈÔ ÓÚ 12 îÂÆ 1710 ÂÆÃòÆ ù Ü°î¶ ç¶ Ççé ç¯Ô» çñ» çÅ í¶ó Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ³Ø çñ çÆ ÕîÅé íÅÂÆ øåÇÔ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÁÅñÆ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ôÅî ÇÃ³Ø ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅê ÇòÚÕÅð ñÅ×¶ ç¶ ÇÂÕ Çà¼ì¶ À°å¶ Úó· ×Â¶ å» Ü¯ ç¯Ô» çñ» çÆÁ» Ü§×Æ ÚÅñ» ù ÇéÔÅð ÃÕä Áå¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð õÅñÃÅ ø½Ü ù Ü§×Æ êËºåó¶ìÅ÷Æ Ãì§èÆ Ô°Õî Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ñóÅÂÆ ñ¼×ç¶ ÃÅð ÔÆ éòÅì çÆÁ» å¯ê» é¶ Á¼× òð·ÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» ÇÜÔó¶ èÅó·òÆ Áå¶ ñ°à¶ð¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ø½Ü ÇòÚ ÇÃðø «¾à ç¶ ñÅñÚ ÕÅðé ðñ¶ Ãé, À¹Ô ÃÅð¶ ê¼åðÅ òÅÚ ×Â¶Í ÇÂé·» å¯º Û¶åÆ ìÅÁç Ã¹¼ÚÅ é§ç ê¶ôÕÅð çÅ íåÆÜÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãä¶ í¼Ü ÇéÕÇñÁÅ ÇÕªÇÕ À°Ô å» õÅñÃÅ ø½Ü ÇòÚ ðÇñÁÅ ÔÆ ÇÂÃ ìçéÆåÆ åÇÔå ÃÆ ÇÕ À°Ã ù í¼Üç¶ ò¶Ö Õ¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ òÆ í×çó î¼Ú ÜÅò¶×Æ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Õ¯ñ éÅ å» Õ¯ÂÆ å¯êõÅéÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ü§×Æ ÔÅæÆ, ìñÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ÁÅçîÆÁ» ñÂÆ Ø¯ó¶ òÆ êÈð¶ éÔÆº ÃéÍ ï¹¾è ñÂÆ ÇÃ§Ø» Õ¯ñ ÇÃðø ñ§î¶ é¶÷¶, åÆð ÕîÅé Áå¶ åñòÅð» ÔÆ Ãé êð ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ôðèÅñÈ ÇÃ³Ø» çÆ ÁÇÜ¼å çñ¶ðÆ Áå¶ Áá¼ñ· ë¹ðåÆ Áå¶ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ çÅ æÅêóÅ Ü§×Æ ÃÅÜ¯-ÃîÅé çÆ ØÅà îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô¯ä ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ

20

meI 2013

Áå¶ À°Ô îËçÅé õÅñÆ Õð ÜÅä×¶Í ÇÂÃ çÆ ÇÂÔ ÚÅñ Õ°Þ Õ° Ãøñ òÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÃ³Ø» ÇòÚ ÇÔ¼ñ-ÜÈñ êË ×ÂÆÍ íÅÂÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ø½Ü çÆ ÚÅñ Çã¾ñÆ êËºçÆ ç¶ÖÇçÁ» Ø¯óÅ íÜÅ Õ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Õ¯ñ ê¹¼ÜÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ÇÂÕ ÃÈðìÆð ÜðéËñ çÆ åð·» ÇÂÕçî ÁÅêäÆ ø½Ü ç¶ Á¼×¶ ÁÅ ê¹¼ÜÅ Áå¶ ìóÆ çñ¶ðÆ Áå¶ ÇéðíËåÅ éÅñ ÇÃ³Ø» ù Ü¯ó Õ¶ òËðÆ À°å¶ à°¼à ÇêÁÅÍ Ô°ä ÇÃ³Ø» ç¶ Ô½Ãñ¶ ò¾è ×Â¶ Áå¶ À°é·» ç¶ êËð î¹ó Ü³î ×Â¶Í ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔÓ Áå¶ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ ×ÜÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ñ¯Ô¶ çÆ ÇÂÕ ÜÅéçÅð çÆòÅð ò»× òËðÆ À°å¶ ÜÅ êÂ¶ Áå¶ Á×ñÆ ÕåÅð ç¶ Õ°Þ ÇÃ³Ø í×À°åÆÁ» ÃÈåç¶ ÔÅæÆÁ» ù ÜÅ à¼Õð¶Í î¹öñ ø½Ü ç¶ ç¯ ÔÅæÆÁ» ù ÷îÆé Óå¶ Ã¹¾à ÇñÁÅ Áå¶ ÕÂÆÁ» ù ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ ÷õîÆ ÔÅæÆ Ú³ÇØÁÅó» îÅðç¶ Çê¼Û¶ ù î¹ó êÂ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ø½Ü ù çðóé ñ¾× êÂ¶Í î¹ÃñîÅé ø½ÜÆ ÇÃ³Ø» ç¶ ñ×ÅåÅð õÈ³ÖÅð Ô¼ÇñÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó¯ éÅ ÃÕ¶ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅð¶ ×Â¶Í ô¶ð î¹Ô³îç õÅé Áå¶ õ°ÁÅÜÅ ÁñÆ îñ¶ðÕ¯àñÆÂ¶ òÆ îÅð¶ ×Â¶Í î¹ÃñîÅé ø½Ü ç¶ ÕêåÅé ò÷Æð õÅé Áå¶ À°Ã ç¶ Õ°Þ ÁÅçîÆ ìóÆ Ü§×Æ ø¹ðåÆ Áå¶ ìÔÅçðÆ éÅñ ñó¶ Áå¶ À¹é·» é¶ ÕÂÆ ÇÃ§Ø» ù ôÔÆç Õð Çç¾åÅÍ ÁÅõðÕÅð ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ù çÃî êÅåôÅÔ òñ¯º ìõôÆ êÅðÃ ÕñÅ ÃçÕÅ ÇÂñÅÔÆ Ü¯ô éÅñ íðÆÁ» õÅñÃÅ ø½Ü» Á¾×¶ î¹öñ ø½Ü ÇàÕ éÅ ÃÕÆ Áå¶ î¹ÃñîÅé» çÆ ÃÅðÆ ø½Ü îÅðÆ ×ÂÆÍ ò÷Æð õÅé ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ íÅÂÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø ç¶ ðÈ-ìðÈ Ô¯ Õ¶ À°Ã ù ññÕÅÇðÁÅ Áå¶ é¶÷Å Ô¼æ ñË Õ¶ À°Ã ù îÅÇðÁÅÍ ìÅ÷ ÇÃ³Ø é¶ é¶÷Å ò÷Æð õÅé ç¶ Ô¼æ¯º Ö¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ Ø¯ó¶ ç¶ ÇÃð ÇòÚ îÅð Õ¶ À°Ã ù ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ ÇÚð Çê¼Û¯º ò÷Æð õÅé é¶ ÇÂÕ åÆð ÁÅêä¶ í¼æ¶ ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ìÅ÷ ÇÃ³Ø çÆ ì»Ô À°å¶ îÅÇðÁÅ Áå¶ åñòÅð ÃÈå Õ¶ À°Ã ò¼ñ ù òÇèÁÅ å» Ü¯ ÇÂÕ¯ òÅð éÅñ À¹Ã ù êÅð ì¹ñÅ ÃÕ¶Í ÁËé î½Õ¶ Óå¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ Öó·¶ íÅÂÆ øåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇÕðêÅé ë¹ðåÆ Áå¶ ÷¯ð éÅñ ò÷Æð õÅé çÆ ê¶àÆ

À°å¶ îÅðÆ ÇÕ À°Ô î¯ã¶ å¯º ñË Õ¶ Õîð å¾Õ ÚÆðçÆ ÃÅø ÇéÕñ ×ÂÆ Áå¶ éòÅì çÅ ÇÃð í¹§ß¶ ÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅ Áå¶ ø½å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ç¶ÖÇçÁ» ìÅÕÆ ìÚÆ î¹öñ ñôÕð ÇòÚ ×óìó î¼Ú ×ÂÆ Áå¶ ð½ñÅ êË Ç×ÁÅÍ ÇÃ³Ø» çÆ ø½Ü å¹ð§å À°é·» À°å¶ à°¼à êÂÆÍ î¹ÃñîÅé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð õÅøÆ õÅé ÔÆ ÇñÖçÅ þ, ÒÒÇÂÃñÅîÆ ñôÕð çÅ ÇÂÕ ì³çÅ òÆ ÇÃòÅÂ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Áå¶ åé ç¶ Õ¼êÇóÁ» å¯º ìöËð Õ°Þ Ô¯ð éÅ ìÚÅ ÃÇÕÁÅÍÓÓ ò÷Æð õÅé ç¶ îðÇçÁ» ÔÆ À¹Ã çÆ ø½Ü ç¶ Ô½ºÃñ¶ êÃå Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÁäÇ×äå Ø¯óÚó·¶ Áå¶ ÇêÁÅç¶ Ü§× ç¶ îËçÅé ÇòÚ õÅñÃÅ ø½Ü» é¶ îÅð-î¹ÕÅÂ¶Í ò÷Æð õÅé çÆ ø½Ü çÆ êÈðÆ åð·» ÔÅð Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ðÇÔ§ç¶ ÇÃêÅÔÆ å¶ Ø¯ó ÃòÅð îËçÅé Û¼â Õ¶ í¾Ü ÇéÕñ¶Í

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ÇÜ¾å Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø Ô°ä îËçÅé ç¶ îÅñÕ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ÇÜ¾å ù çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ìõÇôÃ ÃîÞÇçÁ» ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔÓ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ ÁÃîÅé ×È³Üä ñÅ Çç¾åÅÍ Ô¹ä ÇÃ§Ø» é¶ ÁÅêä¶ ÁÃñ ÇéôÅé¶ ÃðÔ§ç ò¾ñ ù ÕÈÚ Õð Çç¾åÅ, Ü¯ ÇÂæ¯º çÃ Õ¹ îÆñ çÆ Çò¾æ Óå¶ ÃÆÍ ÃðÔ§ç ôÇÔð ÇòÚ òóé å¯º êÇÔñ» î¹öñ ÇÕñ·¶ ÇòÚ¯º ÇÂÕ å¯ê Ú¯ÖÅ ÇÚð Á¼× òð·ÅÀ°ºçÆ ðÔÆ, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ³Ø» çÅ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ°Þ ÇÃ³Ø» é¶ Ú¯Á ç¶ ñÅ×¶ ÇÂÕ í¼á¶ çÆ æ¶Ô À°å¶ Úó· Õ¶ å¯ê ò¾ñ ù ì³çÈÕ» çÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ òÅó ÞÅóÆ ÇÕ À°Ã ç¶ å¯êÚÆ À°âÅ Çç¼å¶ Áå¶ å¯ê ÇéÕ³îÆ Õð Çç¼åÆÍ Çëð ÇÕñ·¶ À°å¶ Ô¼ñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ê³Ü Õ° Ã½ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯Â¶Í ÇÂé·» ôÔÆç» ç¶ Á§åî ÃÃÕÅð òÅñÆ æ»

Óå¶ Á¾Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÒôÔÆç ×³ÜÓ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

14 îÂÆ 1710 ÂÆÃòÆ ù ÇÃ³Ø ÃðÔ³ç ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ×Â¶Í ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Õåñ çÆ ïÅç åÅ÷Å Ô¯ ÜÅä éÅñ ÇÃ³Ø» çÅ ð¯Ô ÜòÅñÅî¹ÖÆ ò»× ø¹¾à À°ÇáÁÅÍ À¹é·» Á§çð ÇìÜñÆ éÅñ¯º å¶÷ ø¹ðåÆ ÁÅ ×ÂÆÍ Áó¶ Ã¯ Þó¶, Ô¾æ¯-Ô¾æÆ ÇéåÅðÅ Ô¯ä ñ¾×ÅÍ ÁÅêä¶ Çêú ç¶ îÅð¶ ÜÅä Áå¶ ø½Ü çÆ ÔÅð çÆ õìð Ã¹äç¶ ÃÅð ò÷Æð õÅé çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ê¹¼åð ç½ñå î¼ñ Ãí Õ°Þ Û¼â-ÛâÅ Õ¶ ÁÅêä¶ õÅéçÅé ç¶ ì³ç¶ ñË Õ¶ Çç¼ñÆ ù í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ð ÕÂÆ èéÅã ñ¯Õ òÆ Ü¯ Õ°Þ éÅñ Ú¹¼Õ ÃÕ¶, ñË Õ¶ ÇéÕñ ×Â¶Í ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ Ø°î³â ÇòÚ öðÆì ÜéåÅ À°å¶ ÷°ñî çÆ Á¼å Ú¹¼Õä òÅñ¶ î¹öñ Ô¹ä ÜÅé» ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ×ðÆì» å¶ ÇÔ§çÈÁ» ç¶ Øð» ÇòÚ í¶Ã òàÅ Õ¶ «Õ ðÔ¶ ÃéÍ ÔÅÕî» çÆ ôÇÔ éÅñ ÷°ñî ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÔ³çÈÁ» ù òÆ õÅñÃÅ ø½Ü» é¶ ÇðÁÅÇÂå éÔÆº Çç¾åÆÍ õÅÃ Õð Ã¹¼ÚÅ é§ç ê¶ôÕÅð ç¶ Çòð¹¼è ñ¯Õ» ù ìÔ°å ö°¼ÃÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ÔÆ ô¶Ö ÃÅÁçÆ çÅ Õæé Ã¹äÅ Õ¶ ò÷Æð õÅé ù ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ Õåñ Õðé ñÂÆ íóÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ ÚñÅÕ ì³çÅ ÃÆÍ ìÚ Õ¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÃ çÅ Øð-ØÅà ñ¯Õ» é¶ ñ°¼à-ê¹¼à Õ¶ ìðìÅç Õð Çç¼åÅÍ âÅ. ×§âÅ ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð, ò÷Æð õÅé çÆ ñ¼°à ÇòÚ Ü¯ èé-îÅñ Ü¶å±Á» ç¶ Ô¼æ ÁÅÇÂÁÅ À°Ã çÅ Á³çÅ÷Å ç¯ Õð¯ó çÅ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ô¯ðé» Õ¯ñ¯º Õ°Þ ñ¼ÖÍ

î¹ÃñîÅé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÃðÔ§ç Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ×ÅæÅ ÓÚ ìóÆ ÕÅîïÅì Øóé-ôÕåÆ çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö» ç¶ é»Á Ôð ÇÕÃî ç¶ ÷°ñî îó·é çÆ Õ¯Çôô

14 îÂÆ 1710 ÂÆÃòÆ ù ÇÃ³Ø ÃðÔ³ç ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ×Â¶Í ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Õåñ çÆ ïÅç åÅ÷Å Ô¯ ÜÅä éÅñ ÇÃ³Ø» çÅ ð¯Ô ÜòÅñÅî¹ÖÆ ò»× ø¹¾à À°ÇáÁÅÍ À¹é·» Á§çð ÇìÜñÆ éÅñ¯º å¶÷ ø¹ðåÆ ÁÅ ×ÂÆÍ Áó¶ Ã¯ Þó¶, Ô¾æ¯-Ô¾æÆ ÇéåÅðÅ Ô¯ä ñ¾×ÅÍ ÁÅêä¶ Çêú ç¶ îÅð¶ ÜÅä Áå¶ ø½Ü çÆ ÔÅð çÆ õìð Ã¹äç¶ ÃÅð ò÷Æð õÅé çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ê¹¼åð ç½ñå î¼ñ Ãí Õ°Þ Û¼â-ÛâÅ Õ¶ ÁÅêä¶ õÅéçÅé ç¶ ì³ç¶ ñË Õ¶ Çç¼ñÆ ù í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ

21

meI 2013

ÕÆåÆ þÍ ÇÜò¶º ÇÕ, ÇÃ¾Ö» é¶ î¹ÃñîÅé» ù Øð» Á§çð¯º Õ¾ã-Õ¾ã Õ¶ îÅÇðÁÅ, ì¾ÇÚÁ» Áå¶ Á½ðå» ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ ÕÆåÅ, îÃÇÜç» ù îñÆÁÅî¶à Õð Çç¾åÅ, ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ î¹ÃñîÅé» çÆÁ» Õìð» å¾Õ ê¹¾à Ã¹¾àÆÁ»Í Á§×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð æ¯ðéàé ÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒÇÂÃ ×¼ñ ÇòÚ ÇÕÃ¶ î¹ÃñîÅé ÇñÖÅðÆ À°å¶ ê¼ÕÅ íð¯ÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓÓ

âÅ. ×§âÅ ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ, ÇÃ³Ø» ù ÇÃðø ÇÂÕ Õìð ê¹¼àäÆ êÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô òÆ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆ ìÆìÆ Áé±ê Õ½ð çÆ, ÇÜÃ ù ô¶ð î¹Ô³îç õÅé îñ¶ðÕ¯àñÆÁÅ ëó Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÅ Ãå ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅåîØÅå Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À¹Ã ù ô¶ð î¹Ô³îç õÅé ç¶ Ô°Õî éÅñ Õìð ÇòÚ çìòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¹ÃñîÅé îÃÆå» çÆ ì¶Ô°ðîåÆ çÅ çÈôä òÆ À°ÕÅ ÔÆ ÇéðîÈñ ÔËÍ î¹ÃñîÅé ÃÈøÆÁ» çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî òð× þ, éÕôì§çÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÕÂÆ æ» ÇÂÔ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö» À°å¶ Á½ð§×÷¶ì é¶ ÷°ñî Ã±øÆ î¾å ç¶ éÕôì§çÆ ÁÅ×±Á» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÕÆå¶ Ãé¢ ÃðÔ§ç ÔÆ éÕôì§çÆÁ» çÅ Õ¶ºçð Ô¹§çÅ ÃÆ Áå¶ À¹é·» çÆ îÃÇÜç ð¯÷Å ôðÆø Á¾Ü òÆ ÇÂæ¶ ÕÅÇÂî þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃðÔ³ç ÇòÚ Ãí å¯º êzÇÃ¼è î¹ÃñîÅéÆ î÷Åð ô¶Ö

ÁÇÔîç î¹Ü¼çç Áñø-ÃÅéÆ çÅ ÔËÍ âÅ. ×¯Õñ Ú³ç éÅð³× é¶ ÃðÔ³ç çÆ ìðìÅçÆ å¯º 202 òð·¶ Çê¼Û¯º 1912 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ, ÃÅðÆÁ» ÇÂîÅðå» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ ôÅéçÅð ÁÇÔîç ÃÅéÆ çÅ î÷Åð Ô°ä å¾Õ À°Ã¶ åð·» Öó·Å ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ñóÅÂÆ å¯º êÇÔñ» ÃÆÍ Ü¶Õð ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ ÃðÔ§ç ÇòÚñ¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ èðî ÁÃæÅé òÆ ãÅÔ¶ Ô¹§ç¶ å» ÇÂÔ ç¯ò¶º îÃÇÜç» çÅ òÜÈç òÆ éÅ Ô¹§çÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇøðÕÈ éøðå ÕÅðé î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî Õðé ç¶ ç¯ô ÇÂÃ å¾æ éÅñ ÞÈá¶ êËºç¶ Ôé ÇÕ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ø½Ü ÇòÚ ê¿Ü Ô÷Åð î¹ÃñîÅé Ãé Ü¯ ÁÅêä¶ èðî ç¶ ê¾Õ¶ ÃéÍ î¹ÃñîÅé» ç¶ Øð» ÓÚ «¾à-îÅð Áå¶ ì¶ÕÃÈð» çÆ ò¾ã-à¹¾Õ À¹é·» çÅ ÕÅðÅ Ô¯ ÃÕçÅ þ, ÇÜÔó¶ «¾à-îÅð Õðé çÆ éÆÁå éÅñ ÔÆ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ø½Ü ÇòÚ ðñ¶ ÃéÍ

ÃðÔ³ç À°å¶ øÇåÔ å¯º ìÅÁç ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ êzì³è ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ é§ç¶ó å¯º ÁÅêä¶ éÅñ ÁÅÂ¶ íÅÂÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø ù ÃðÔ³ç çÅ ÔÅÕî éÆïå ÕÆåÅ Áå¶ íÅÂÆ ÁÅñÆ ÇÃ³Ø ù À°Ã çÅ éÅÇÂì ìäÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ øåÇÔ ÇÃ³Ø ù ÃîÅä¶ çÅ ÔÅÕî ê¼ÕÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ìÅ÷ ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ù æÅä¶Ãð çÅ ÔÅÕî Çéïå Õð Çç¼åÅ Áå¶ ìÅìÅ Çìé¯ç ÇÃ³Ø ù À°Ã çÅ ÃÅæÆ æÅÇêÁÅÍ ÃðÔ³ç ù ðÅÜèÅéÆ ìäÅ Õ¶ ç¼Öä, Úó·ç¶ Áå¶ ñÇÔ³ç¶ ù î¼ñ» îÅðé ñÂÆ ø½ÜÆ çÃå¶ í¶Ü¶ ×Â¶Í ÃðÔ§ç øÇåÔ å¯º ìÅÁç õÅñÃÅ ø½Ü» ÇÜèð ù òÆ ×ÂÆÁ», ÕÆ î¹ÃñîÅé Áå¶ ÕÆ ÇÔ³çÈ, Ãí ÃðÕÅðÆ ÁøÃð ÇÃ³Ø» ç¶ ê¹¼Üç¶ ÃÅð ÂÆé î³é ñËä ÇòÚ ÔÆ Ã¹Ö ÃîÞç¶Í çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ÇòÚ ÁÇÜÔÆ êÅðÃ ÕñÅ çÅ êzåÅê ÷ÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜæ¶ ×ðÆì Áå¶ ì¶-÷îÆé¶ ñ¯Õ À¹Ã ù ÁÅêäÅ ê¾ÕÅ ÷Åîé ÃîÞä ñ¾×¶ À¹æ¶ î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÔ§çÈ òÆ À¹Ã çÅ êÈðé ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÃéÍ î¹ÃñîÅé éòÅì ÁîÆé-ç½ñÅ ç¶ ð¹¼ÕÅå (çÃå°ðÈñ-ÇÂéôÅ) ç¶ Û¶ò¶º ð¹¼Õ¶ ÇòÚ ÃðÔ§ç øÇåÔ å¯º ìÅÁç ÒõÅñÃÅ ðÅÜÓ Áå¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ìÅð¶ ÇÂª ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÒÒÀ°é·» çÅ (õÅñÃÅ ø½Ü») ÃðçÅð ÁÇÜÔÅ êÆð Áå¶ îé ù î¯Ô ñËä òÅñÅ ÜÅçÈ×ð ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÔÅçð» Áå¶ çñ¶ð» çÅ î¯ÔðÆ ÷ÅÔð ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ÇòÚ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÜÅçÈ ÃÆ ÇÕ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ îé ù ÁÅêä¶ ÕÅìÈ ÇòÚ Õð ñËºçÅ ÃÆÍ ÕÆ ÇÔ³çÈ Áå¶ ÕÆ î¹ÃñîÅé Ü¯ Õ¯ÂÆ íÆ À°Ã Õ¯ñ Ü»çÅ, À°Ã ù ÒÇÃ³ØÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅªçÅÍÓÓ

ÃðÔ§ç øÇåÔ å¯º ìÅÁç õÅñÃÅ ø½Ü» ÇÜèð ù òÆ ×ÂÆÁ», ÕÆ î¹ÃñîÅé Áå¶ ÕÆ ÇÔ³çÈ, Ãí ÃðÕÅðÆ ÁøÃð ÇÃ³Ø» ç¶ ê¹¼Üç¶ ÃÅð ÂÆé î³é ñËä ÇòÚ ÔÆ Ã¹Ö ÃîÞç¶Í çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ÇòÚ ÁÇÜÔÆ êÅðÃ ÕñÅ çÅ êzåÅê ÷ÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜæ¶ ×ðÆì Áå¶ ì¶-÷îÆé¶ ñ¯Õ À¹Ã ù ÁÅêäÅ ê¾ÕÅ ÷Åîé ÃîÞä ñ¾×¶ À¹æ¶ î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÔ§çÈ òÆ À¹Ã çÅ êÈðé ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÃéÍ

22

meI 2013

ªÞ å» êÈðÅ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ Üìð-÷¹ñî ç¶ Çòð¹¾è õÅñÃÅ ê¿æ ç¶ ñÔÈ òÆàò¶º Ã§Øðô éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ þ êð ÷Åñî» òñº̄ ÇÃ¾Ö» çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü å¾Õ ÇîàÅÀ¹ä ç¶ ÁáÅð·òÆº ÃçÆ ÇòÚ ç¯ Ø¾¬ØÅð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÇÔñÅ Ø¾¬ØÅðÅ ÇÜÃ ù ÒÛ¯àÅ Ø¾¬ØÅðÅÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ, îÂÆ-ÜÈé 1746 ÂÆÃòÆ ù ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ ÕÅÔùòÅé ÇòÚñ¶ Û§í ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜæ¶ î¹öñ ÔÕÈîå é¶ 10 Ô÷Åð åº̄ ò¾è ÇÃ¾Ö» ù ôÔÆç Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ

Á½ð§×÷¶ì åº̄ ìÅÁç ñ×ÅåÅð ÇÂÕ åº̄ ìÅÁç ÇÂÕ î¹öñ ÔÅÕî» òñº̄ ÇÃ¾Ö» êzåÆ éøðå Áå¶ ÷¹ñî çÆ éÆåÆ ù Ô¯ð Ãõå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ å» Ô¾ç ÔÆ î¹ÕÅ Çç¾åÆÍ ÇÃ¾Ö» ç¶ ì§ç-ì§ç Õ¾à¶ ×Â¶, ÚðÖó·ÆÁ» Óå¶ ÚÅó· Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Áå¶ ÇÃ§Ø» ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹ñ êÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÃ¾Ö Ô¯äÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ î½å ù Ã¾çÅ ç¶äÅ ÃÆÍ ÷Åñî ÔÕÈîå é¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ Øð» ç¶ ìÅÔð Çì¾ñÆÁ» å¾Õ îÅð Õ¶ à§× Çç¾åÆÁ» Ãé, ÇÜÃ çÅ Ã§Õ¶å ÃÆ ÇÕ ÇÃ¾Ö» çÅ êÈðÆ åð·» Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂæº̄ å¾Õ ÇÕ Ô¹ä ÇÃ¾Ö» ç¶ Øð» ÇòÚ Çì¾ñÆÁ» òÆ Ç÷ÀÈºçÆÁ» éÔÆº ðÔÆÁ»Í Á§ÇîzåèÅðÆ Áå¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ, ÕÆ ì¹¾ã¶ å¶ ÕÆ ÜòÅé, ì¾Ú¶ Áå¶ Á½ðå» ù ÔÕÈîå é¶ ÁÕÇÔ Áå¶ ÁÃÇÔ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ Çò¾ÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÷ÕðÆÁÅ õÅé çÆ 1 Ü¹ñÅÂÆ 1745 ù± î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ åº̄ ìÅÁç ïÔÆÁÅ õÅé ñÅÔ½ð çÅ ×òðéð ìä Ç×ÁÅÍ À¹Ã é¶ òÆ ×¾çÆ Ã§íÅñÇçÁ» ÔÆ ÇÃ¾Ö» Óå¶ ÷¹ñî» çÆ Ôé¶ðÆ ÇñÁÅ Çç¾åÆÍ éòÅì ÕêÈð ÇÃ§Ø é¶ ÔÅñÅå» î¹åÅìÕ àÅÕð¶ çÆ ðäéÆåÆ ØóÇçÁ» 14 ÁÕåÈìð, 1745 ù î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ éÅñ ×¹ðÆñÅ Ü§× Õðé ñÂÆ ÇÃ§Ø» ç¶ 25 Üæ¶ ìäÅ Õ¶ À¹é·» ç¶ Üæ¶çÅð Çéï¹Õå Õð Çç¾å¶Í ÇÃ§Ø Ü§×ñ» ÇòÚ «Õ ÇÛê Õ¶ Ççé Õ¾àç¶ Áå¶ ðÅå ù î¹öñ ø½Ü Óå¶ à¹¾à êËºç¶Í ñÅÔ½ð ç¶ çÆòÅé ñ¾ÖêÇå ðÅÂ¶ çÅ íðÅ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ Â¶îéÅìÅç çÅ ø½ÜçÅð ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º Ö¾åðÆ íðÅ Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ ÕñÅé½ð ç¶ ðÇÔä

òÅñ¶ ÃéÍ îÅðÚ, 1746 ù òËðÆÁ» òñº̄ è¾ÇÕÁÅ èÕÅÇÂÁÅ ÇÃ§Ø» çÅ ÇÂÕ ÜæÅ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ Â¶îéÅìÅç ÇòÚ ìä¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹§ÇÚÁÅÍ Üçº̄ ÇÃ¾Ö Üæ¶ ç¶ ÇÂæ¶ êÔ¹§Úä ìÅð¶ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ ù êåÅ ñ¾×Å å» À¹Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» Áå¶ èÅó·òÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÇÃ¾Ö» ù Â¶îéÅìÅç ÇòÚº̄ ÇéÕñ ÜÅä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÃ§Ø» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÕÂÆ Ççé» ç¶ æ¾Õ¶-à¹¾à¶ Áå¶ í¹¾Öä-íÅä¶ ÔéÍ ðÅå À¹Ô ÇÂæ¶ ÔÆ ÇàÕ Õ¶ êzôÅçÅ-êÅäÆ ÛÕ ñËä×¶ Áå¶ Ãò¶ð ù Úñ¶ ÜÅä×¶Í ÜÃêÇå ðÅÂ¶ ù ÇÃ¾Ö» é¶ éÅñ¶ ÇÂÔ òÆ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ-ÒÒÃÅâÅ òËð å» ÷Åñî î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ éÅñ þ, åÈ§ ÇÔ§çÈ þ å¶ ÃÅâÅ å¶ð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Çòð¯è éÔÆº þÍÓÓ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ é¶ ÇÃ§Ø» çÆ Õ¯ÂÆ ×¾ñ éÅ Ã¹äÆ Áå¶ À¹é·» ù å¹ð§å À¹æº̄ ÇéÕñ ÜÅä ñÂÆ ÁÅÖä ñ¾×Å, êð ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶ é¶ À¹æ¶ ÔÆ ðÅå Õ¾àä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÃ§Ø ÁÜ¶ ¦×ð ìäÅÀ¹ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ÔÆ Ãé ÇÕ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ é¶ ÇÃ§Ø» Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ Ô¹ä ÇÃ§Ø» é¶ í¹¾Ö¶ îðé éÅñº̄ ñó Õ¶ îðé çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ¦×ð çÅ êzì§è Û¾â Õ¶ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ çÆÁ» ø½Ü» çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ Çé¾åð êÂ¶Í ×¹ðÈ çÆ ÕñÅ ÁËÃÆ òðåÆ ÇÕ í¹¾Ö¶ Áå¶ æ¾Õ¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ§Ø» ÇòÚ ø½ñÅç òð×Å Ü¯ô Áå¶ ÇìÜñÆ òð×Æ ø¹ðåÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÃ§Ø Ô¾æ¯-Ô¾æÆ î¹öñ ø½Ü» ù ã¶ðÆ Õðé ñ¾×¶Í ÇÜÔóÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅªçÅ ÇÃ§Ø À¹Ã ù êÅð ì¹ñÅ Çç§ç¶Í ø½ÜçÅð ÜÃêÇå ðÅÂ¶ ÔÅæÆ Óå¶ ÃòÅð ÃÆÍ íÅÂÆ ÇéìÅÔÈ ÇÃ§Ø ð§Øð¶àÅ ÔÅæÆ çÆ êÈÛ ëó Õ¶ ÔÅæÆ Óå¶ ÜÅ ÚÇó·ÁÅ Áå¶ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ çÅ ÇÃð ò¾ã ÇñÁÅÍ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ çÆ î½å ù ç¶Ö Õ¶ î¹öñ ø½Ü» ÇòÚ ÔøóÅ-çøóÆ î¾Ú ×ÂÆ Áå¶ ÇÜèð ÇÕÃ¶ ù ðÅÔ ñ¾ÇíÁÅ, ÜÅé ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ î¹öñ ÇÃêÅÔÆ í¾Üä ñ¾×¶Í ÜÃêÇå ðÅÂ¶ çÅ ÇÃð ÇÃ§Ø» ç¶ Õ¯ñ ÃÆÍ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÃð î§Ç×ÁÅ êð ÇÃ¾Ö» é¶ éÅ Çç¾åÅÍ ÇÃ§Ø» é¶ ×¹ÃÅÂÆ ÇÕðêÅ ðÅî ìç½ºÕÆ ù 500 ð¹êÂ¶ ç¶ ìçñ¶ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ çÅ

ÇÃð Çç¾åÅÍ ÁÅêä¶ íðÅ çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ çÆòÅé ñ¾ÖêÇå ðÅÂ¶ é¶ ñÅÔ½ð ç¶ ×òðéð ïÔÆÁÅ õÅé éÅñ ôî±ñÆÁå ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî Õðé çÅ åÔ¾ÂÆÁÅ Õð ÇñÁÅÍ À¹Ã é¶ ñÅÔ½ð ôÇÔð ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃ¾Ö» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ î¹öñ ø½Ü ù 10 îÅðÚ, 1746 ù ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇÃ¾Ö» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð ç¶ä çÅ øðîÅé ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅÍ ñÅÔ½ð ÇòÚ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÃîÈÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî åº̄ ìÅÁç ÇÃ§Ø» é¶ ÕÅÔùòÅé ç¶ Û§í ù ÚÅñ¶ êÅ Çç¾å¶Í ÇÂÃ Ãî¶º éòÅì ÕêÈð ÇÃ§Ø, Üæ¶çÅð Ü¾ÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ Áå¶ íÅÂÆ Ã¹¾ÖÅ ÇÃ§Ø îÅóÆ Õ§ì¯ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á 15 Ô÷Åð õÅñÃÅ ø½Ü» ÇÂÕ¾áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ñÅÔ½ð ç¶ ×òðéð ïÔÆÁÅ õÅé Áå¶ çÆòÅé ñ¾ÖêÇå ðÅÂ¶ ù êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÕÅÔùòÅé ç¶ Û§í ÇòÚ «Õ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶ 50 Ô÷Åð çÆ î¹öñ ø½Ü Áå¶ Ô¯ð ÁÃñÅ-ìÅð±ç Ãî¶å ×°ðçÅÃê°ð åº̄ 20 ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ À°å¶ ÕÅÔùòÅé Û§í ù Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅÍ î¹öñ ø½Ü çÅ Ü§×ñ ÇòÚ òóéÅ î¹ôÇÕñ ÜÅä Õ¶ ñ¾ÖêÇå ðÅÂ¶ é¶ Ü§×ñ ù Á¾× ñòÅ Çç¾åÆ Áå¶ å¯ê» ç¶ îÈ§Ô Ü§×ñ ò¾ñ ù Ö¯ñ· Çç¾å¶Í ÇÂÕ êÅÃ¶ Ü§×ñ ù Á¾× Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ å¯ê» Á¾× À¹×ñ ðÔÆÁ» ÃéÍ î¹öñ ø½Ü» åº̄ ìÚç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ§Ø ðÅòÆ çÇðÁÅ ò¾ñ ù ÜÅ êÔ¹§Ú¶Í ÇÃ§Ø» ç¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÔÅó ÃéÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ðÅÔ î¹öñ ø½Ü é¶ Ø¶ð¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÃ§Ø» Õ¯ñ ÔÇæÁÅð òÆ éÔÆº Ãé Áå¶ À¹Ô í¹¾Ö¶-ÇåÔÅÂ¶ òÆ ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ñóÅÂÆ çÆ æ» ÇÃ§Ø» é¶ ×¹ðÆñÅ ï¹¾è êËºåóÅ òðåäÅ ÔÆ î¹éÅÇÃì ÃîÇÞÁÅÍ ðÅå ù î¹öñ ø½Ü» Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç§ç¶ Áå¶ Ü¯ Ô¾æ ñ¾×çÅ î¹öñ ø½Ü» åº̄ Ö¯Ô ñËºç¶Í ÁÅõðÕÅð ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶çÅð» é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìÃ½ñÆ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ò¾ñ ÕÈÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À¹é·» ç¶ À¹æ¶ êÔ§¹Úä åº̄ êÇÔñ» ÔÆ î¹öñ ÔÕÈîå çÅ øðîÅé êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÃ§Ø» çÆ îçç éÅ ÕÆåÆ Ã×º̄ ìÃ½ñÆ ç¶ ÇÔ§çÈ êÔÅóÆÁ» é¶ ÇÃ§Ø» Óå¶ ÇÂ¾à», (ìÅÕÆ ÃøÅ 26 Óå¶Î)

Û¯àÅ Ø¾ñ±ØÅðÅ - 1746åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

23

meI 2013

ÁîðÆÕÅ ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ, ÇÜé·» ù ðËâ ÇÂ§âÆÁé ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ìÔ¹å ÔÆ ÇÃ¾è¶-ÃÅç¶, é¶Õ Ççñ Áå¶ èðîÆ ñ¯Õ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ù ÒîËâÆÃé îËéÓ Ü» ÒîËâÆÃé òÈîËéÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÃÅðÆ-ÃÅðÆ ðÅå ÜÅ× Õ¶ í×åÆ Õðç¶ Áå¶ ÁÅåÇîÕ ÇÃ¾èÆÁ» êzÅêå Õð ñËºç¶ ÃéÍ ð½ÚÕ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø Ãðìñ¯Ô ç¶ ìðåé ÔÆ òðåç¶ Ãé Áå¶ ÃÅñ ÇòÚ B-D òÅð À¹é·» ù Á¾× Óå¶ ñÅñ ÕðÕ¶ ÇÕàÅäÈ ðÇÔå Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÅ ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ åð·» Õðé òÅñ¶ ù Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ éÔÆº ñ¾×¶×ÆÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ù òÅÕ ÇÃ¾èÆ òÆ êzÅêå Ô¹§çÆ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º òð òÆ

êzÅêå Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ÔÆ ÇÂÕ ÒîËâÆÃé

òÈîËéÓ ÇÜÃ ù

ÁÇèÁÅåîÕ ÇÃ¾èÆ êzÅêå ÃÆ, À¹Ã ç¶ ÇòÁÅÔ¹åÅ ê¹¾åð ç¶ Øð ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆÍ Üç¯º À¹é·» çÆ À¹îð ãñä ñ¾×Æ å» ÇÂÕ Ççé ùÔ é¶ ÁÅêäÆ Ã¾Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ-ÒÒî» ÜÆ! å¹ÃÆº å» ñ¯Õ» ù ì¾ÇÚÁ» çÅ òð Çç§ç¶ Ô¯Í êzîÅåîÅ Õ¯ñ ÃÅâ¶ ñÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÁðçÅÃ Õð Ççú ÇÕ ÁÃÆº òÆ ×¯çÆ ÇòÚ ìÅñ ù ÇÖâÅÀ¹ä çÅ Çé¾Ø îÅä ÃÕÆÂ¶ÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À¹Ô ìÆìÆ Õ¹Þ ÇÚð ü¾ê ðÔÆ Áå¶ Çøð ì¯ñÆ ÇÕ-ÒÒå¹ÔÅâ¶ Øð ÇÂÕ ì¾ÚÆ çÅ Üéî Ô¯ò¶×Å êð À¹Ô ìÔ¹å ÔÆ èÅðÇîÕ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À¹Ô Õ¯ÂÆ Ô¯ð èðî ÁêäÅò¶×ÆÍ Ü¶ îé÷Èð þ å» ÇÂÃ åð·» Ô¯ ÃÕçÅ þÍÓÓ ùÔ é¶ ÇÂÔ ôðå îé÷Èð Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ åð·» À¹Ã ç¶ Øð ì¾ÚÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÅ é»Á ÒÕð¯éÓ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º ÒÕð¯éÓ Õ¹Þ ò¾âÆ Ô¯ÂÆ å» Ôð ð¯÷ À¹Ã ù Ü§×»-ï¹¾è» ç¶ Ã¹êé¶ ÁÅªç¶, ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ô ÁÇÜÔ¶ ÁÜéìÆ ñ¯Õ» ù ç¶ÖçÆ, ÇÜé·» ç¶ ÇÃð» À¹êð òÆ Õ¾êó¶ ì§é·¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ¦ì¶ òÅñ ÔéÍ ìÔ¹å ÔÆ Ü¯ô éÅñ Ü§× Õðç¶ ÔéÍ À¹Ô Ôð ð¯÷ ÁÅêäÆ îÅåÅ ù ÁÅêä¶ ÇÂé·» Ã¹êÇéÁ» ìÅð¶ ç¾ÃçÆ Áå¶ ê¹¾ÛçÆ-ÒÒî»! ÇÂÃ åð·» ç¶ Õ½ä ñ¯Õ Ôé, ÇÜÔó¶ î¶ð¶ Ã¹êÇéÁ» ÇòÚ ÁÅªç¶ Ôé?ÓÓ êð À¹Ã çÆ îÅåÅ Õ¹Þ éÅ êåÅ Ô¯ä ÕÅðé, Õ¹Þ éÅ ç¾Ã ÃÕçÆÍ Üç¯º ì¾ÚÆ 8-10 ÃÅñ çÆ Ô¯ ×ÂÆ å» òÆ À¹Ã ù ÇÂÔÆ Ã¹êé¶ òÅð-òÅð ÁÅªç¶ ðÔ¶Í ÒÕð¯éÓ

ù ÇÂÃ çÅ ðÔ¾Ã ÜÅéä çÆ ÇìÔìñåÅ ò¾èçÆ

×ÂÆÍ ÇÂÕ Ççé À¹Ã é¶ ÁÅêäÆ îÅåÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ-ÒÒîËº

iek AmrIkn is~K bIbI dI dwsqwn

íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ§Ø ÇÃÁÅàñ (ÁîðÆÕÅ)

Û¯àÅ Ø¾ñ±ØÅðÅ - 1746

24

meI 2013

ÜÅéäÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Õ½ä ñ¯Õ Ôé Áå¶ ÇÕÔóÆ èðåÆ ç¶ òÅÃÆ Ôé?ÓÓ À¹Ã çÆ î» é¶ Ü¹ÁÅì Çç¾åÅ-ÒÒîËº å» õ¹ç ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ìÅð¶ Õ¹Þ éÔÆº ÜÅäçÆ, Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ðÆ çÅçÆ ù Õ¹Þ êåÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ ÇÂÕ Ççé ÒÕð¯éÓ çÆ î» À¹Ã ù ñË Õ¶ ÁÅêäÆ Ã¾Ã Õ¯ñ Çîñä ñÂÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ çÅçÆ ÁÅêäÆ ê¯åðÆ ù Çîñ Õ¶ ìÔ¹å Ö¹ô Ô¯ÂÆ Áå¶ ìÔ¹å ñÅâ-ÇêÁÅð ÕÆåÅÍ Üç¯º ê¯åðÆ é¶ çÅçÆ Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÃòÅñ ð¾ÇÖÁÅ å» çÅçÆ é¶ À¹Ã ù À¹åð Çç¾åÅ-ÒÒÇÂÔ å¶ð¶ Ã¹êÇéÁ» ÇòÚ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ» òð×¶ ñ¯Õ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÇÃ¾Ö ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍ À¹é·» çÅ ç¹éÆÁÅ å¯º Ãí å¯º ÇéÁÅðÅ èðî þ, ÇÜÃ ÇòÚ îé¹¾Ö ù Õ¹çðå òñ¯º ìõô¶ ÃðÈê çÅ èÅðéÆ Ô¯ä çÆ Ãí å¯º Ãõå ôðå ð¾ÖÆ Ü»çÆ þÍÓÓ ê¯åðÆ ÇÂÃ èðî ìÅð¶ Ô¯ð À¹åÃ¹ÕåÅ ç¶ éÅñ çÅçÆ ù ÃòÅñ-ÜòÅì Õðé ñ¾×ÆÍ ê¯åðÆ ç¶ îé Á§çð Ô¹ä ÇÃ¾Ö» ù ç¶Öä çÆ åÆìð ÇÂ¾ÛÅ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ 1960-70 ç¶ çÔÅÕ¶ çÆ ×¾ñ Ô¯ò¶×Æ, À¹ç¯º ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ìÔ¹å¶ ÇÃ¾Ö éÔÆº Ãé êð ÒÕð¯éÓ çÆ çÅçÆ ù ÇéÀÈïÅðÕ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Õ¹Þ ÇÃ¾Ö» ìÅð¶ êåÅ ÃÆÍ ê¯åðÆ òñ¯º ÇÂé·» ÁÜéìÆ ñ¯Õ» (ÇÃ¾Ö») ù ç¶Öä ñÂÆ Ç÷¾ç Õðé Óå¶ çÅçÆ À¹Ã ù ñË Õ¶ ÇéÀÈïÅðÕ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¾Ö» ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ì¾ÚÆ ù ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÔÆ ñ¯Õ À¹Ã ç¶ Ã¹êé¶ ÇòÚ ÁÅªç¶ Ôé Áå¶ À¹Ã çÆ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ êÈðìñ¶ Üéî» çÆ Ã»Þ þÍ À¹Ã é¶ ÇÃ¾Ö ìäé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ ÁÃÈñ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñË Õ¶ À¹é·» ù ÁêéÅÀ¹ä ñ¾× êÂÆÍ À¹Ã çÆ çÅçÆ é¶ ÇÂÕ òÇÚ¾åð ôðå À¹Ã ñÂÆ ð¾ÖÆ ÇÕ-ÒÒåÈ§ ÇÃðø À¹æ¯º ÇÃ¾Ö èðî ×zÇÔä ÕðéÅ þ ÇÜæ¯º ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ Ô¯ò¶Í ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÇÂÃ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ å¶ðÅ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòÕÅÃ å¶ Çò×ÅÃ Ô¯ò¶×ÅÍ éÅî çÆ êzÅêåÆ åËù Û¶åÆ éÔÆº Ô¯äÆÍ ÇÂ§å÷Åð ÕðéÅ êò¶×Å êð åÈ§ ÕÅÔñÆ éÅ ÕðÆº å¶ éÅî çÆ êzÅêåÆ çÅ ÇòôòÅÃ Çîñä

Óå¶ ÔÆ ÇÃ¾ÖÆ èÅðé ÕðÆºÍÓÓÔ¹ä ÒÕð¯éÓ Ôð ð¯÷ Á§Çîzå ò¶ñ¶

ÇÂôéÅé Õðé ñ¾×ÆÍ Çé¾åé¶î çÅ êÅá òÆ Õðé ñ¾× êÂÆÍ À¹Ã é¶ ÃÅðÆÁ» ðÇÔå» ÁêéÅ ñÂÆÁ» Áå¶ ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ ìÅð¶ ÇÜæ¶ òÆ ÇÃ¾Ö» çÅ êåÅ ñ¾×çÅ, À¹æ¶ ÜÅ Õ¶ ê¹¾ÛçÆ êð Õ¯ÂÆ òÆ À¹Ã ù ÃÔÆ ðÅÔ éÅ ÇçÖÅªçÅÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çÅ ÒéÅîÓ å» ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ Çç§ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ Õ¹Þ ç¾ÃçÅ å¶ Õ¯ÂÆ Õ¹ÞÍ ÕÂÆ ÃÅñ ÇÂÃ¶ åð·» Ö¯Ü ÕðÇçÁ» ìÆå ×Â¶ êð ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì¾ì éÅ ìÇäÁÅÍ Üç¯º À¹Ã çÅ Ççñ ÕÅÔñÅ êËºçÅ å» À¹Ô ÁðçÅÃ» ÕðçÆ ÇÕ-ÒÒÔ¶! êzîÅåîÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÇçÖÅÍ îËº Ô¯ð ÇÂ§å÷Åð éÔÆº Õð ÃÕçÆÍÓÓ Üç¯º ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃ¾Ö» Õ¯ñ¯º À¹Ã ù ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Çîñ ÃÕÆ å» À¹Ã é¶ íÅðå ÜÅ Õ¶ À¹æ¯º ÇÃ¾Ö» çÆ ò¾Ã¯º òÅñ¶ ÃÈì¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÅ Õ¶ òÆ À¹Ô ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» Óå¶ ÇÂÔÆ ÃòÅñ ê¹¾ÛçÆ ðÔÆ ÇÕ À¹Ã ù ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ ÇÕ¾æ¯º Ô¯ò¶×Æ? ÇÂæ¶ òÆ À¹Ã ù ÇÕÃ¶ é¶ Õ¹Þ ÇÕÔÅ å¶ ÇÕÃ¶ é¶ Õ¹ÞÍ Õ¹Þ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø À¹Ã ù í§× êÆä ñÂÆ ÁÅÖä ñ¾×¶ ÇÕ ÇÂÔÆ ÒéÅîÓ þÍ êð À¹Ã ù ÇÕÇåúº òÆ Ã§å¹ôàÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ Áå¶ À¹Ô ÇÜÃ Áî¯ñÕ Áå¶ ð¾ìÆ òÃåÈ çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÃÆ À¹Ô éÅ ÇîñÆÍ ÁÅõðÕÅð ÇéðÅô Ô¯

Õ¶ À¹Ô ÁîðÆÕÅ òÅêÃ êðå ÁÅÂÆÍ À¹Ã ù Ô¹ä ÒéÅîÓ çÆ Ö¯Ü ÕðÇçÁ» 12 ÃÅñ ìÆå

ü¾Õ¶ Ãé Áå¶ ÒéÅî Á§ÇîzåÓ çÆ ÇÂ¾ÛÅ êzìñ çðÜ¶ å¾Õ êÔ§¹Ú ü¾ÕÆ ÃÆÍ êð À¹Ã ù ÁÅêäÆ çÅçÆ ç¶ ìÚé ïÅç ÁÅªç¶ ÇÕ- À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÂ§å÷Åð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÒÕð¯éÓ ù ÇÂ§éÆ À¹âÆÕ ÕðéÆ Á½ÖÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕªÇÕ À¹Ã ç¶ êÈðìñ¶ Ã§ÃÕÅð À¹Ã ù Á§Çîzå çÆ çÅå ÔÅÃñ

Õðé ñÂÆ åðÃÅ ðÔ¶ ÃéÍ À¹Ô Ôð éò¶º ÇÃ¾Ö ù ÇÂÕ¯ ÔÆ ÃòÅñ ÕðçÆ ÇÕ

À¹Ã ù ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ þ? Õ¯ÂÆ òÆ áÆÕ ÜòÅì éÅ Çç§çÅ, Ã×¯º ÇÃ¾Ö ÇÂÔ ÃîÞä ñ¾× êÂ¶ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êÅöñ Õ¹óÆ þÍ êzîÅåîÅ å» Ãí ç¶ Ççñ» çÆ ÜÅäçÅ þÍ ÒÕð¯éÓ ç¶ íÅ×» ù íÅÂÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÁËÃ.âÆ.ú. À¹é·» Ççé» ÇòÚ ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ ÁÅÂ¶ Áå¶ ÒÕð¯éÓ é¶ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ Áé¹ÃÅð À¹é·» ù òÆ ÇÂÔÆ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ þ? íÅÂÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÁËÃ.âÆ.ú. é¶ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êzÅêåÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» å¯º ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ éÅî ÁÇíñÅôÆ Õ¹óÆ ÒÕð¯éÓ çÆÁ» Á¾Ö» ÇòÚ ÚîÕ ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ Ô¹ä ñ¾×çÅ þ ÇÕ î¶ðÆ ÇÂ¾ÛÅ êÈðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹Ã é¶ ÜñçÆ éÅñ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ- ÒÒÀ¹Ô ê§Ü ÇêÁÅð¶ ÇÕ¾æ¶ Ôé?ÓÓ å» íÅÂÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ- ÒÒÁ×ñÅ Á§Çîzå Ã§ÚÅð òËéÕÈòð (ÕËé¶âÅ) ÇòÚ þÍ À¹Ã çÆ õ¹ôÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¾ç éÅ ðÔÆ Áå¶ Ãî» Áå¶ ÃæÅé çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñË Õ¶ À¹Ã é¶ ÕËé¶âÅ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ å¶ Çøð À¹Ô ÕËé¶âÅ êÔ¹§Ú ×ÂÆÍ ÃîÅ×î ÇòÚ ÜÅ Õ¶ À¹Ã é¶ ÁÅêäÆ Á§Çîzå ÛÕä çÆ ÇÂ¾ÛÅ ç¾ÃÆ å» Ã¶òÅçÅð» òñ¯º À¹Ã ù Õ¶ÃÆº ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ê¿Ü ÕÕÅð ÃÜÅ Õ¶ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä À¹Ô Á§Çîzå ÁÇíñÅôÆÁ» ÇòÚ ìËáÆ ÇÂÕ-ÇÂÕ êñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ãí å¯º Áéî¯ñ Áå¶ ÇòÃîÅçÆ êñ çÆ À¹âÆÕ ÇòÚ ÃÆ, Üç¯º À¹Ã ù ÒéÅî Á§ÇîzåÓ çÆ êzÅêåÆ Ô¯äÆ ÃÆÍ ÁÅõðÕÅð À¹Ã ù ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Á§çð (Á§Çîzå Ã§ÚÅð òÅñ¶

Ô¹ä ÒÕð¯éÓ Ôð ð¯÷ Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÇÂôéÅé Õðé ñ¾×ÆÍ

Çé¾åé¶î çÅ êÅá òÆ Õðé ñ¾× êÂÆÍ À¹Ã é¶ ÃÅðÆÁ» ðÇÔå» ÁêéÅ ñÂÆÁ» Áå¶ ÒéÅîÓ

çÆ êzÅêåÆ ìÅð¶ ÇÜæ¶ òÆ ÇÃ¾Ö» çÅ êåÅ ñ¾×çÅ, À¹æ¶ ÜÅ Õ¶ ê¹¾ÛçÆ êð Õ¯ÂÆ òÆ À¹Ã ù ÃÔÆ ðÅÔ éÅ ÇçÖÅªçÅÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çÅ ÒéÅîÓ å» ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ Çç§ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ Õ¹Þ ç¾ÃçÅ å¶ Õ¯ÂÆ Õ¹ÞÍ ÕÂÆ ÃÅñ ÇÂÃ¶ åð·» Ö¯Ü ÕðÇçÁ» ìÆå ×Â¶ êð

ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì¾ì éÅ ìÇäÁÅÍ

25

meI 2013

ÔÅñ Õîð¶ ÇòÚ) ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ÂÆÍ Á§çð ÜÅ Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á¾×¶ î¾æÅ à¶Õ Õ¶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ãéî¹Ö ÒÕð¯éÓ ÖóÆ Ô¯ÂÆ å» À¹Ô Á§çðñÅ Ççzô ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ÇòÃîÅç Ô¯ ×ÂÆÍ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Üç¯º À¹Ã ù ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ-ÒÒÕÆ å¹ÃÆº ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãéî¹Ö ÃÆÃ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯?ÓÓ å» À¹Ã é¶ Ö¹ôÆ éÅñ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÍ À¹Ã ù ðÇÔå» ìÅð¶ ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À¹Ô ðÇÔå» ð¾Ö ñò¶×Æ? å» À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇÂÔ ðÇÔå» ð¾Ö ðÔÆ ÔËÍ À¹Ã ù ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çé¾åé¶î ÕðçÆ þ? å» À¹Ã é¶ ÒÔ»Ó ÇòÚ ÜòÅì Çç¾åÅÍ ÁõÆð ÇòÚ Üç¯º À¹Ã ù ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ã é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃÅðÅ êÅá ÕÆåÅ Ü» Ã¹ÇäÁÅ þ? å» À¹Ã é¶ ÜòÅì Òé»ÔÓ ÇòÚ Çç¾åÅÍ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º À¹Ã ù Ô¯ð ÇåÁÅðÆ Õðé Áå¶ Á×ñ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ êð À¹Ô ÇÂ§é¶ ÃÅñ» çÆ À¹âÆÕ å¯º ìÅÁç Çîñ¶ ÇÂÃ çð å¯º õÅñÆ Ô¾æ éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ã é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ- ÒÒîËº ìÔ¹å ÃÅñ ÇÂÃ Ççé çÆ À¹âÆÕ ÕÆåÆ þ Áå¶ Ô¹ä Ô¯ð ÇÂ§å÷Åð éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ Ü¶Õð Á¾Ü îËù Á§Çîzå éÅ ÇîÇñÁÅ å» îËº Á¾Ü ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÂÃ Ç´êÅé ç¶ éÅñ ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅåîØÅå Õð ñò»×ÆÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ À¹Ã ù ìÅÔð ìËáä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ- ÒÒÁÃÆº åËù ç¹ìÅðÅ Á§çð ì¹ñÅò»×¶ÍÓÓ À¹Ã å¯º ìÅÁç ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ À¹Ã çÆ Ççzó·åÅ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À¹Ã ù Á§Çîzå ÛÕä ç¶ ï¯× À¹îÆçòÅð ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÍ

Á§Çîzå ÛÕä å¯º ìÅÁç ÒÕð¯éÓ çÅ éÅî ÒÔðÇÕðé Õ½ðÓ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã Ççé å¯º ìÅÁç ÒìÆìÆ ÔðÇÕðé Õ½ðÓ çÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ×¹ðî¹ÖÆ ð§×» ÇòÚ ×¹÷ÇðÁÅÍ Áé¶Õ» ÔÆ Õ½åÕ Áå¶ ÁÚ§í¶ À¹Ã ç¶ ÜÆòé ÇòÚ òÅêð¶Í ÃÅðÆ À¹îð Ò×¹ðÈ-×¹ðÈÓ ÜêçÆ Áå¶ Ãðìñ¯Ô çÆ èÅðéÆ ÇÂÔ ìÆìÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ êÈðé¶ êÅ ×¹ðê¹ðÆ ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜÆÍ ÇÂÔ ÃÆ À¹Ã çÆ ÒÁ§Çîzå éÅîÓ çÆ êzÅêåÆ çÅ Çìzå»åÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ìõÇôô Ô¯ÂÆ å» À¹Ã ç¶ ÜÆòé ç¶ Õ¹Þ Ô¯ð Çìzå»å ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ Ã§×å» éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í êð ÇÂÕ ×¾ñ ÇòÚÅðéï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅìÆÁ» ù Á§Çîzå çÆ çÅå Ã½ÖÆ À¹êñìè þ êð À¹Ô ÇÂÃ çÆ ÃÅð éÔÆº ÜÅäç¶ êð Çòç¶ôÆÁ» ù ÇÂÔ çÅå ìÔ¹å Ö¯Ü-ØÅñäÅ å¯º ìÅÁç êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ÃÅù ÇÂé·» çÆ Õçð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ Á§Çîzå çÆ ÃÅð ÜÅäç¶ ÔéÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ êÇò¾åð ø¹ðîÅé þ :

Á§Çîzå ÕÆ ÃÅð Ã¯ÂÆ ÜÅäËÇÜ Á§Çîzå ÕÅ òÅêÅðÆ ÜÆÀ¹¨1¨ (¨6¨1¨12¨)(ðÅ×¹ îÅðÈ î. 1, Á§× : 993)

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä òÅñ¶ Ã¾Üä

×°êå Çç¾ñÆ AB@@ ð¹êÂ¶ ×°êå Ü§î± D@@@ ð¹êÂ¶ ×°êå Çç¾ñÆ A@@ ð¹êÂ¶ ×°êå Çç¾ñÆ A@@ ð¹êÂ¶íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Áé§çê°ð ÃÅÇÔì EE@@ ð¹êÂ¶ íÅÂÆ åÅðÅ ÇÃ§Ø ÁÅð¯é E@@ ð¹êÂ¶×°êå E@ ð¹êÂ¶ íÅÂÆ ÇÂ§çðêÅñ ÇÃ§Ø ðÈêé×ð EA@@ ð¹êÂ¶ íÅÂÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø õÇÔðÅ ÷ÆðÕê°ð BA@@ ð¹êÂ¶íÅÂÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð E@@ ð¹êÂ¶×°êå E@ ð¹êÂ¶ îÅÃàð êðÇò§çð ÇÃ§Ø Çì§Ü¯ E@@ ð¹êÂ¶ íÅÂÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð AA@@ ð¹êÂ¶ ×°êå A@@ ð¹êÂ¶ ×°êå E@ ð¹êÂ¶íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø î°§âÆ Öðó E@@ ð¹êÂ¶ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø E@@ ð¹êÂ¶ êz̄. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· E@E ð¹êÂ¶ íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø íÅàÆÁÅ ç°ð× A@@ ð¹êÂ¶ ×°êå A@@ ð¹êÂ¶ ìÆìÆ Á§Çîzå Õ½ð ìð¶ñÆ GIG ð¹êÂ¶ íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ A@@@ ð¹êÂ¶ ×°êå Çç¾ñÆ B@@@ ð¹êÂ¶ ×°êå Çç¾ñÆ C@@ ð¹êÂ¶ îÅåÅ ô»åÆ Õ½ð Çç¾ñÆ E@@ ð¹êÂ¶íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ AA@@ ð¹êÂ¶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ A@@@ ð¹êÂ¶ íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ E@@ ð¹êÂ¶íÅÂÆ ÁÅÇ×ÁÅêÅñ ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ A@@ ð¹êÂ¶Õ°¾ñ Ü¯ó BI,IEB ð¹êÂ¶

26

meI 2013

×¹ðÈ ðÈê ÃÇåÕÅðï¯× ÃÅè Ã§×å ÜÆú!ç¯ò¶º Ô¾æ Ü¯ó Õ¶ Ü¯çóÆ þ ÇÕ ÃîÈÔ Ã§×å» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ôð îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ ÁËåòÅð (ÜéòðÆ åº̄ Ãå§ìð å¾Õ) ôÔÆç» çÆ êÅòé èðåÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ Á§Çîzå ò¶ñ¶ @D:C@ òÜ¶ åº̄ ñË Õ¶ ôÅîÆº @D:C@ òÜ¶ å¾Õ Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×¶Í ÁÕåÈìð åº̄ çÃ§ìð å¾Õ Ôð îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÇé¾ÚðòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ü¯åÆ ÃðÈê ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×¶Í ÇÂÃ ñóÆ çÅ êÇÔñÅ ÃîÅ×î ÇîåÆ @E îÂÆ B@AC, Ççé ÁËåòÅð ù Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅÂ¶ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆúÍé¯à : Ü¶Õð ÇÂé·» åÅðÆõ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ Õ¶ºçðÆ ÃîÅ×î ÁÅªçÅ þ å» êz̄×ðÅî ÇòÚ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ òñº̄ : ÃÅè Ã§×å å¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔìÍ

ÃÇÔï¯×Æ î¹¾Ö ×§zæÆ ÃÅÇÔì Áå¶ îËé¶Üð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔìÍ

îÔÆé¶òÅð ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

Û¯àÅ Ø¾ñ±ØÅðÅ - 1746..ê¾æð» Áå¶ ×¯ñÆÁ» çÅ îÆºÔ òð·Å Çç¾åÅÍ ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶ çÆ ÇÂÔ

Çòªå ìäÆ ÇÕ ÇÂÕ ÜæÅ êÔÅóÆ À¹å¶ Úó·¶ Áå¶ çÈÜÅ ðÅòÆ êÅð Õð¶ Áå¶ åÆÜÅ ÜæÅ íÅÂÆ Ã¹¾ÖÅ ÇÃ§Ø îÅóÆ Õ§ì¯ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñ¾ÖêÇå ðÅÂ¶ çÅ àÅÕðÅ Õð¶Í ÇÃ§Ø» é¶ çÇðÁÅ ðÅòÆ ÇòÚ Ø¯ó¶ á¶ñ· Çç¾å¶ êð êÅäÆ çÅ òÔÅÁ ÕÅìÈ åº̄ ìÅÔð Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ðÅòÆ ÇòÚ ð¹ó· ×Â¶Í Õ¹Þ ÇÃ§Ø êÔÅóÆÁ» À¹å¶ Úó· ×Â¶ Áå¶ Õ¹¾ñÈ å¶ î§âÆ ò¾ñ ÇéÕñ ×Â¶Í ÇÂÔ ÇÃ§Ø î¹ÃÆìå» Þ¾ñç¶ Ô¯Â¶ 6 îÔÆé¶ ìÅÁç ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì êÔ°§Ú¶Í ÕÂÆ Ø¯ó ÃòÅð ÇÃ§Ø î¹öñ» çÆÁ» ×¹øÅò» ÚÆðç¶ Ô¯Â¶ ¦Øä ñ¾×¶ êð À¹Ô î¹öñ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í

éòÅì ÕêÈð ÇÃ§Ø, Üæ¶çÅð Ü¾ÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ÇÂÕ êÅÃ¶ ç¹ôîä çÅ î¹ÕÅìñÅ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅÂÆ Ã¹¾ÖÅ ÇÃ§Ø îÅóÆ Õ§ì¯ Á¾×¶ ò¾è Õ¶ ç¹ôîä ù êÅð ì¹ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ñ¾ÖêÇå ðÅÂ¶ ò¾ñ ò¾èÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÅÂÆ Ã¹¾ÖÅ ÇÃ§Ø çÆ ñ¾å ÇòÚ ×¯ñÆ ò¾Ü ×ÂÆ êð À¹é·» é¶ ÇÔ§îå éÅ ÔÅðÆÍ ÁÅêäÆ ê¾× êÅó Õ¶ ñ¾å ÕÅáÆ ç¶ Ô§é¶ éÅñ ì§é· ñÂÆ Áå¶ ÁÅê Á¾×¶ ò¾èç¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÃËºÕó¶ ÇÃ§Ø ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶Í ñ¾ÖêÇå ðÅÂ¶ çÅ ê°¾åð ÔðíÜ ðÅÂ¶ Áå¶ ïÔÆÁÅ õÅé çÅ ê°¾åð éÅÔð õÅé Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» î¹öñ» ç¶ ï¯è¶ ÇÃêÅÔÆ ÇÃ§Ø» Ô¾æº̄ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ÃÅð¶ Ø¾ñ±ØÅð¶ ÇòÚ 7000 ÇÃ§Ø îËçÅÇé-Ü§× ÇòÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ Áå¶ ñ¾Öê¾å ðÅÂ¶ ç°ÁÅðÅ ì§çÆ ìäÅÂ¶ 3000 ÇÃ§Ø» é±§ ñÅÔ½ð ç¶ éÖÅÃ ì÷Åð ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ÇÂæ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÒôÔÆç ×§ÜÓ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ø¾ñ±ØÅð¶ é±§ ÒÛ¯àÅ Ø¾ñ±ØÅðÅÓ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ îÅðÚ åº̄ ñË Õ¶ ÇÂÕ ÜÈé 1746 å¾Õ òÅêÇðÁÅÍ

27

meI 2013

ò¾âÅ Ø¾¬ØÅðÅ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé çÆ ñóÆ åÇÔå ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» òñ¯º îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé AA îÂÆ B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð õÅñÃÅ (îÅåÅ çðôé ÇÃ§Ø õÅñÃÅ) çÆ ïÅç ÇòÚ Çê¿â ð¯ÔÆóÅ (ò¾âÅ Ø¾¬ØÅðÅ) é¶ó¶ î§âÆ ÁÇÔîç×ó· ÇòÖ¶ Áå¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé BB ÜÈé B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅðù ×¹ðç¹ÁÅðÅ øñÅÔÆ ÃÅÇÔì, Çê¿â çñ¶Á (é¶ó¶ ÁÅñî×Æð), Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¶ ÇÂñÅÔÆ ðÃ í¹§Úä ñÂÆ ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ : ìÆìÆ ×¹ðîÆå Õ½ð õÅñÃÅ ø¯é : IDFDE-BFIHI.

îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé

28

meI 2013

L CD ÃÅñÅ Á§ÇîzåèÅðÆ ê¿Ü ÕÕÅðÆ ðÇÔåòÅé ÇÃ§Ø, EÒ-HÓÓ, ÁÅîçé DE,@@@ îÔÆéÅ, îËÇàzÕ êÅÃ, åñÅÕô¹çÅ, òðÕôÅê çÅ Õ§î, ñÂÆ Õ¶ÃÕÆèÅðÆ, Çé¾åé¶îÆ ìÆìÆ çÆ ñ¯óÍ ø¯é : @IDAGB-CHCIE.

L BG ÃÅñÅ Á§ÇîzåèÅðÆ Õ¶ÃÕÆèÅðÆ ìÆìÆ, EÒ-BÓÓ, ÁËî.Â¶., ìÆ.ÁËâ, ÁËé.àÆ.àÆ. Ã§×Æå Çâêñ¯îÅ, êÆ.ÜÆ.âÆ.ÃÆ. ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø çÆ ñ¯óÍ ø¯é : @IHEED-IIEAA.

Ã§ï¯× ÃÅÔÅðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Çê¿â ð¯ñ (ç¯ðÅÔ¶ å¯º G ÇÕñ¯îÆàð çÈð ðÅóÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ êÅÃ¶) ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé BE îÂÆ B@AC ù

ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é é§ìð : IHEEG-

AGBBA, HDBGA-AC@EA.

Sura May 2013 Edition

Documents

Transcript of Sura May 2013 Edition