Sura April 2013 Edition

1

ApRYl 2013

Ô¾Õ, Ã¾Ú ç¶ À¹æÅé Áå¶ ÞÈá å¶ Üìð-÷¹ñî ç¶ éÅô ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î Çéð§åð Ã§Øðô ÕðçÆ ÁÅÂÆ þÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Á¾Ü å¾Õ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÞÈá ç¶ òêÅðÆÁ», ç§íÆÁ», ÷Åñî» å¶ ÷ðòÅÇäÁ» é¶ Ôî¶ôÅ õåî Õðé çÅ åÅä ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ã§é 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÅêð¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ ØàéÅ òÆ ç§í å¶ Õ¹øð ç¶ ÇÖñÅø ÇÃ¾Ö èðî çÆ ÇÃè»åÕ Ãê¾ôàåÅ, Ççzó·åÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂôà õÅåð Õ¹ðìÅéÆ çÆ ÇîÃÅñ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä ü¾ÕÆ þ êð ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå ç¶ÖÆÂ¶ å» î¹ó 1978 ò»× Á¾Ü òÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ç§íÆ ×¹ðÈÁ», ÜÅìð» å¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ôðÆÕÅ êÅñä òÅñ¶ ç¹ôà» òñ¯º Çéð§åð üä½åÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ üä½åÆÁ» ÇÂÕ âÈ§Ø¶ ÇÃè»åÕ êzÃ§× åÇÔå Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ççé-ì-Ççé ÔÕÈîåÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ§îÆ Áå¶ ÇòÔñó â¶ð¶çÅð» çÆÁ» ø½Ü» Áîð ò¶ñ ò»× ê¿ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ò¾èçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÆº, ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÃè»å Óå¶ Ã¾à îÅðéÆ, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ôðÆÕÅ êÅñäÅ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁäÖ ù ò§×ÅðéÅ ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ§îÆÁ» çÅ ÁÕÆçÅ þÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Áðæ» ù ÁÅêä¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ§î ù øËñÅÀ¹ä ñÂÆ å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕðéÅ Áå¶ ÒÁ§èÆ ðÂÆÁåÓ ç¶ ò¾×» ù ÁÅêä¶ Çê¾Û¶ ñ×Å Õ¶ ÃîÈÇÔÕ ÇÃ¾ÖÆ Ú¶åéÅ ù Òôìç ×¹ðÈÓ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ¯º å¯óé ç¶ ïåé ÇÂé·» çÆÁ» âÈ§ØÆÁ» ÃÅÇÜôÆ éÆåÆÁ» çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ êzíÅò ÕÅðé ÔÆ Á¾Ü ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ ôìç ×¹ðÈ çÅ ñó Û¾â Õ¶ ç¶ÔèÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º Ã¯ôä çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã§é 1978 ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôìç ×¹ðÈ çÆ å½ÔÆé Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁäÖ ù ò§×Åð êËä ÕÅðé 13 ÇÃ§Ø» é¶ ÁÅêä¶ êzÅä» çÆ ÁÅÔÈåÆ Çç¾åÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö Õ½î ù ç¯ çÔÅÕ¶ ç¶ ñ×í× ñÔÈ òÆàò» Ã§Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Á¾Ü Çøð Ãî¶º çÆÁ» ÔÕÈîå» ÇÃ¾Ö» çÅ çîé Õðé ñÂÆ Çå§é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» òÅñ¶ ÔÆ ÔÅñÅå êËçÅ Õðé Óå¶ å¹ñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êð Á¾Ü ÃÅù Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ Á§çð çÆÁ» Ç×ðÅòà» ù çÈð ÕðÕ¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁÅÚðä, ôìç ×¹ðÈ Óå¶ Áà¹¾à ôðèÅ Áå¶ ÇÃè»å ç¶ êzê¾Õ èÅðéÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÃîÈÇÔÕ ÇÃ¾Ö Ú¶åéÅ ù ×¹ðìÅäÆ ç¶ Õæé ÒÃÇå×¹ð ìÅÞ¯º ×¹ð éÔÆº Õ¯ÇÂÓ ç¶ Áéî¯ñ ÇÃè»å éÅñ Ü¯óé ç¶ À¹êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ îé¯ðæ õÅåð, ÇÜÃ ÁäÖÆñÆ êz§êðÅ ù Ã¹ðÜÆå ð¾Öä õÅåð 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé 13 ÇÃ§Ø» é¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ», ÃÅù À¹é·» ×¹ðîÇå ÇÃè»å» ù ÁÜ¯Õ¶ êzÃ§× çÆÁ» Á§åð ÇçzôàÆÁ» éÅñ ç¶Ö Õ¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å Óå¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ãîð¾æÅ î¹åÅìÕ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ ÔÆ Ãî¶º çÆ î¹¾Ö î§× þÍ ÁÃÆº 1978 ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» ù ÃÇåÕÅð íÅòéÅ í¶à ÕðÇçÁ» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Á¾×¶ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÅêä¶ ê¿æ ù ÁÜ¯ÕÆÁ» Õñï¹×Æ ÇìÖî üä½åÆÁ» ç¶ ç½ð çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ìñ ìõôäÍ

Volume 1 Issue 4

For Private Circulation only

ÃðêzÃå ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ Çêz§ÃÆêñ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø

Ã§êÅçÕ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

√ßÍ≈Á’∆

î¹¾Ö çøåðîÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àðôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ,ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â,ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAHe-mail : [email protected]ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

ì¶éåÆ

1978 ç¶ ôÔÆç» ù ïÅç ÕðÇçÁ»...

ÃÅñÅéÅ Ú§çÅíÅðå A@@ ð¹êÂ¶, Çòç¶ô» ñÂÆ AB@@ ð¹êÂ¶Í

À¹îð íð ñÂÆ Ú§çÅíÅðå AE@@ ð¹êÂ¶, Çòç¶ô» ñÂÆ A@,@@@ ð¹êÂ¶Í

Ú§çÅ

2

ApRYl 2013

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ÇÂ§âÃàðÆÁñ Â¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñÅ å¯º ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

òËÃÅÖÆ å¶ Á§Çîzå ÃîÅ×î ðÚä çÅ Ú¯Ü 4 ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÅ õÅñÃÅ 6×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÁÅê¶ ×¹ð Ú¶ñÅ 7 êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

Á½ð§×÷¶ì ç¶ ÜÅÃÈÃ çÆ Á¾ÖÆº Çâ¾áÆ Çðê¯ðà 11 åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

å§ìÈ å¯º å§ìÈ å¾Õ 14âÅ. Õ¹ñçÆê Õ½ð

×¹ðÈ êð§êðÅ çÆ ÇÃÖð çÅ êz×àÅÁ 17 âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø

øÕÆð 19 êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇòÃÅÖÆ 1978 ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ç¶ ÃìÕ 21 ìñÜÆå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ

1978 ç¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç ÇÃ§Ø» çÅ ò¶ðòÅ 24

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§é-Çì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶ÍÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ åº̄ êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ

L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ

Á§Õ : 4 ÃÅñ : 1 ÁêzËñ 2013

Ú¶å-òËÃÅÖ, 545 éÅéÕôÅÔÆ

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð

Á§Çîzå çÆ îÔ¾ååÅ ÒÁ§ÇîzåÓ çÆ êÇò¾åzåÅ ÇÂÃ ×¾ñ ÇòÚ þ ÇÕ Á§ÇîzåèÅðÆ õÅñÃÅ Üé ç¶ Á§Çîzå ÛÕä ÃÅð ÔÆ êÈðì ÕîÅå¶ êÅê Õðî Ãí ÇìéÅÃ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ – íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

3

ApRYl 2013

Áðæ

òËÃÅÇÖ èÆðÇé ÇÕÀ¹ òÅãÆÁÅ

òËÃÅÇÖèÆðÇéÇÕÀ¹òÅãÆÁÅÇÜéÅêz¶îÇìÛ¯Ô¹¨

ÔÇðÃÅÜé¹ê¹ðÖ¹ÇòÃÅÇðÕËñ×ÆîÅÇÂÁÅè¯Ô¹¨

ê¹åzÕñåzéÃ§Ç×èéÅÔÇðÁÇòéÅÃÆúÔ¹¨

êñÇÚêñÇÚÃ×ñÆî¹ÂÆÞÈáËè§èËî¯Ô¹¨

ÇÂÕÃ¹ÔÇðÕ¶éÅîÇìé¹Á×ËñÂÆÁÇÔÖ¯ÇÔ¨

çï¹ÇòÃÅÇðÇò×¹ÚäÅêzíÇìé¹Áòð¹éÕ¯ÇÂ¨

êzÆåîÚðäÆÜ¯ñ×¶ÇåéÕÆÇéðîñÃ¯ÇÂ¨

éÅéÕÕÆêzíì¶éåÆêzíÇîñÔ¹êðÅêÇåÔ¯ÇÂ¨

òËÃÅÖ¹Ã¹ÔÅòÅå»ñ×ËÜÅÃ§å¹í¶àËÔÇðÃ¯ÇÂ¨3¨ (¨14¨1¨)

(ìÅðÔîÅÔÅî»ÞîÔñÅ 5)

ÇòÃÅÖ ç¹ÁÅðÅ À¹êç¶ô þ ÇÕ Ü¯ ÇòÛóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» (ÜÆò ÇÂÃåzÆ, ÇÂéÃÅéÆ ðÈÔ») Ôé Áå¶ êz¶î

å¯º õÅñÆ Ôé, À¹é·» ù èÆðÜ ÇÕÃ åð·» ÁÅ ÃÕçÅ þ? ÔÇð Ã¾Üä ê¹ðÖ ù Û¾â Õ¶ (À¹é·» ù) Ûñ ðÈê

îÅÇÂÁÅ çÆ ÇÖ¾Ú ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ã ÁÇìéÅÃÆ ÔðÆ å¯º Çìé·» ê¹¾åð, ÇÂÃåzÆ å¶ èé Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅæ éÔÆº

Çç§çÅÍ ÞÈá¶ è§è¶ å¶ î¯Ô ÇòÚ êñÚ êñÚ Õ¶ ÃÅð¶ îð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÔðÆ ç¶ éÅî ìÅÞ¯º Á¾×¶ Ãí Õ¹Þ

Ö¯ÇÔÁÅ Ü»çÅ þÍ êzíÈ å¯º Çìé·Å Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº (å¶) À¹Ã ù ÇòÃÅð Õ¶ êÛåÅòÅ ÔÆ êÛåÅòÅ þÍ (êð) Ü¯

À¹Ã êzÆåî ç¶ ÚðéÆº ñ¾× ×Â¶ Ôé, À¹é·» çÆ Ã¯íÅ ìóÆ Çéðîñ Ô¯ ×ÂÆ þÍ (×¹ðÈ) éÅéÕ çÆ ì¶éåÆ þ

ÇÕ Ô¶ êzíÈ ÜÆ! Çîñ¯ å» Ü¹ î¶ð¶ Õ¹Þ ê¾ñ¶ êò¶Í ÇòÃÅÖ åç Ã¹ÔÅòäÅ þ Ü¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ (êÈðé) Ã§å ç¶

çðôé ÕðÅ ç¶äÍ

4

ApRYl 2013

ÇÂÃ¶ Ú¯Ü ç¶ ðÚä õÅåð ÔÆ ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶, éËä» ç¶òÆ çÅ ç§í-ÇéòÅðéÆ-êÖ¿â ÇÔ§çòËäÆ ÁÚÅðÜ» çÅ éÇòðå Õðé õÅåð ÔÆ, ÇÂÔ ÃÅðÅ Áâ§ìð éËä» ç¶òÆ ç¶ êzÇÃ¾è Çà¾ñ¶ À¹å¶ ðÚä ÕÆåÅ, ç¶òÆ êzÇÃ¾è Õðé õÅåð éÔÆº ÕÆåÅÍ Çêzæî å» ÇÔ§çÈ êÖ¿âÆ î¾å ç¶ ÁÚÅðÜ» çÅ ÇÂÔ ÔîÅÕå íÇðÁÅ êÖ¿â çÈð ÕÆåÅ Áå¶ À¹é·» êÖ¿âÆÁ» çÅ Ü¯ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ ÁÔÈåÆ ç¶ Õ¶ ç¶òÆ êzÇÃ¾è Õð»×¶, ìÔ¹å ÃÅðÆ ÃÅÇî×zÆ À¹é·» é¶ ÇÂÕ¾åð ÕðòÅÂÆÍ úóÕ Üç À¹é·» å¯º Õ¹Û éÅ ÃÇðÁÅ å» Çê¾á ç¶ Õ¶ í¾Ü éÃ¶Í À¹é·» ç¶ íÜ é¾Ãä êÃÚÅå ðÇÔ§ç-ÖÈ§Ôç ÃÅðÆ ÃÅÇî×zÆ, Ü¯ í¾Ü ÇéÕñä òÅñ¶ êÖ¿âÆ ìzÅÔîä» é¶ ÇÂÕ¾åð ÕðòÅÂÆ ÃÆ, ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ÇÂÕ-çî ÔÆ êzÚ§âÕÅ ç¶ í¶à Õð Çç¾åÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ìóÅ ÔÆ ÚÅéäÅ êzÚ§â Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ù ÁÅî Õ¹ì¹èÆ òÅñ¶ ñ¯Õ ç¶òÆ êz×à Ô¯ÂÆ ÃîÞä ñ¾× êÂ¶Í Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ À¹Ã Çà¾ì¶ À¹å¯º À¹åð Õ¶ Áå¶ ò§×Åð Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ õÅñÃÅ ÜÆ çÆ (×¹ðÈ Øð çÆ) ÇÂÔ¯ ç¶òÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì, ÁæòÅ í×À¹åÆ þ, Ô¯ð Õ¯ÂÆ ç¶òÆ éÔÆºÍ

úçÈ§ ÇêÛ¯º ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ çÈÜÅ Ú¯Ü ÇÂÔ ðÇÚÁÅ ÇÕ å§ìÈ åÅä Õ¶ À¹Ã ç¶ Á§çð¯º Á§çð ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÅ ÃÆÃ ñË Õ¶ Áå¶ À¹Ã å§ìÈ ç¶ Á§çð ê¿Ü» ÇÃ§Ø» å¯º õ¹ç Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÃÅòèÅé Ô¯ ÇéÕñ¶Í ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆ ÇìñÕ¹ñ öñå Ãà¯ðÆ (ÕÔÅäÆ) êÅÂÆ Ô¯ÂÆ þ ÇÕ å§ìÈ ç¶ Á§çð ê¿Ü

ì¾Õð¶ ì¾è¶ ×Â¶ :-éÅàÕ Ú¶àÕ ÕÆÂ¶ Õ¹ÕÅÜÅ¨ êzí ñ¯×é ÕÔ ÁÅòå ñÅÜÅ¨14¨(ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÂ¶ 5)

ç¶ îÔ»òÅÕ Áé¹ÃÅð ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ÇÂÔ îÔ» Õ¹ÕÅÜ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ Õðé Õ¹Û å¶ ÇçÖÅÀ¹ä Õ¹ÛÍ ÁÅî ñ¯ÕÆº ÇÂÃ Õ½åÕ ù ç¶Ö Õ¶ ç§× ðÇÔ ×Â¶Í òðé ÁÅôðî ÃÅð¶ ÇîàÅ Õ¶, ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÃÅð¶ òðé» ç¶ Ã»Þ¶ ê¿Ü ÇêÁÅð¶ ÃÆÃ í¶àÅ ñË Õ¶ ðÚ¶ å¶ À¹é·» ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» êÅÃ¯º À¹Ã¶ å§ìÈ Á§çð ÔÆ Á§Çîzå êÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÒÒòÅÔ òÅÔ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÁÅê¶ ×¹ð¹ Ú¶ñÅÓÓ çÆ ðÆå ÚñÅÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂåøÅÕ çÆ ×¾ñ ÃÆ ÇÕ À¹Ã Ãî¶º ê¿Ü ÇêÁÅð¶ Ü¯ Çé¾åð¶, À¹Ô Ç×äò¶º ê¿Ü òðé» ÇòÚ¯º ÔÆ ÃéÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ íÅò éÔÆº ÇÕ ÇÂÃåzÆ ÜÅåÆ ÁÅÇçÕ Ô¯ð ÃÅð¶ òðé ò»Þ¶ ð¾Ö¶ ×Â¶, ÜËÃÅ ÇÕ ÞÆòð, éÅÂÆ ÁÅÇçÕ òðé» ÇòÚ¯º ñÂ¶ ×Â¶Í ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÇîÃÅñ ñË Õ¶ Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ æ¯ó-Ççñ¶ òðé-ÁÅôðîÆ ÔîÅÕå-ìÅ÷ ÇÂÔ êz×à Õðç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ×¶äò¶º òðé-ÁÅôðî ÔÆ ê¿Ü êzÕÅðÆ ì§ÇçÁ» å¯º ìÅÔð Ô¯ð Õ¯ÂÆ òðé-ÁÅôðîÆ ì§çÅ ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÇñÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇÂÃåzÆ ÜÅåÆ ù ÁÅî ÇÔ§çòËäÆ ÁÕÆç¶ Áé¹ÃÅð ôÈçð ÜÅåÆ ÇòÚ ô¹îÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ü¯ Á¾Ü-Õ¾ñ· úÃ¶ ØàÆÁñ ÁÕÆç¶ òÅñ¶ éÅÂÆ ÞÆòð ÁÅÇçÕ ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÇîÃÅñ òÅñ¶ Õ¹ÃîÞ ñ¯× Õ¹ÃîÞÆ ìËá¶ ÔéÍ Áé¶Õ» ÔÆ ÇÂÃåzÆ ê¹ðô

òËÃÅÖÆ å¶ Á§Çîzå ÃîÅ×îðÚä çÅ Ú¯Ü

òðé ÁÅôðî ÃÅð¶ ÇîàÅ Õ¶, ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÃÅð¶ òðé» ç¶ Ã»Þ¶ ê¿Ü ÇêÁÅð¶ ÃÆÃ í¶àÅ ñË Õ¶ ðÚ¶ å¶ À¹é·» ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» êÅÃ¯º À¹Ã¶ å§ìÈ Á§çð ÔÆ Á§Çîzå êÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÒÒòÅÔ òÅÔ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÁÅê¶ ×¹ð¹ Ú¶ñÅÓÓ çÆ ðÆå ÚñÅÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂåøÅÕ çÆ ×¾ñ ÃÆ ÇÕ À¹Ã Ãî¶º ê¿Ü ÇêÁÅð¶ Ü¯ Çé¾åð¶, À¹Ô Ç×äò¶º ê¿Ü òðé» ÇòÚ¯º ÔÆ ÃéÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ íÅò éÔÆº ÇÕ ÇÂÃåzÆ ÜÅåÆ ÁÅÇçÕ Ô¯ð ÃÅð¶ òðé ò»Þ¶ ð¾Ö¶ ×Â¶Í

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

5

ApRYl 2013

ÁÅé òðé-ÁÅôðî» ÇòÚ¯º ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÃ§Ø ÃÜÅÂ¶Í Â¶æ¯º å¾Õ ÇÕ î¹Ô§îçÆÁ» Ú½æ¶ ê½ó¶ òÅñ¶ (ÁÖÅÀ¹åÆ ð§Øð¶à¶) ù òÆ Ö¿â¶ ç¶ Á§Çîzå çÅ ìÅàÅ êzçÅé ÕðÕ¶ À¹Ú ç¹îÅñó¶ òÅñÅ ÇÃ§Ø ÃÜÅÇÂÁÅÍ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÇÂÔ Ú¯Ü ÇéðÅñÅ þÍ Õ¶òñ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÇÂÔ Ú¯Ü ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á§Çîzå çÅ Ö¹¾ñ·Å ìÅàÅ úÃ¶ å§ìÈ Á§çð ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÕËÃÆ ÔÅÃ¯-ÔÆäÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÁËâÅ ò¾âÅ å§ìÈ ê¿Ü» ì¾ÕÇðÁ» çÆ õÅåð ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ? À¹Ã¶ å§ìÈ ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÔÆ ÃÆÃ í¶à ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ã¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÔÆ ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ×¹ðçòÅðÅ Ãô¯íå þ Áå¶ Á¾Ü åÅÂÆº êzÇÃ¾è þÍ õÅñÃÅ ÜÆ ù ÇîzåÈ ç¶ ØÅà å¯º êÅð À¹åÅðé òÅñÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì (í×À¹åÆ) ÔÆ Á§Çîzå ÃðÈêÅ ÜÆÁ-çÅé ìõôä ñÂÆ Ãîð¾æ þÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ç¶òÆ õÅñÃÅ ê¿æ Á§çð ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð êzîÅäÆÕ ÔÆ éÔÆºÍ Â¶Ã¶ ÃzÆ ÃÅÇÔì (í×À¹åÆ) ù ñË Õ¶ ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂª ò§×ÅÇðÁÅ :-ç¹Ô§È ê¿æ îË Õêà ÇòçÝÅ ÚñÅéÆ¨ìÔ¹ð åÆÃð¯ ê¿æ ÕÆé¯ êzèÅéÆ¨(çÃî ×z§æ, À¹×zç§åÆ, Û¾ÕÅ 5)

Òç¹ÔÈ§ ê¿æÓ çÅ íÅò ÇÂæ¶ ÇÔ§çÈ îå Áå¶ å¹ðÕ îå (ì¶ç Õå¶ìÆ îå) çÅ þ, ÒåÆÃð¯ ê¿æÓ õÅñÃ¶ çÅ îåñì þÍ ÜËÃÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ çÅ íÅò þ :- ÇÔ§çÈ Á§é©Å å¹ðÕÈ ÕÅäÅ¨ ç¹Ô» å¶ Ç×ÁÅéÆ ÇÃÁÅäÅ¨...4¨3¨7¨(ÇìñÅòñ ×¯ºâ, éÅîç¶À¹ ÜÆÀ¹, Á§× : 875)

ÇÂæ¶ Ç×ÁÅéÆ çÅ íÅò õÅñÃÅ þÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂÔ õÅñÃÅ ê¿æ Õ¶òñ ÇÔ§çÈÁ» ù ÔÆ åÅðé ñÂÆ éÔÆº ðÇÚÁÅ, ìñÇÕ å¹ðÕ» î¹Ô§îçÆÁ» çÅ ÇÂÕ-ÃÅð ÔÆ Ô¾Õ ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ å»å¶ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÇÔäÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ê¿æ ù Û¹ÇàÁÅÀ¹ä òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ õÅñÃÅ ê¿æ Õ¶òñ ÇÔ§çÈÁ» ù åÅðé õÅåð ÔÆ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÔ§çÈÁ» å¹ðÕ» Áå¶ îñ¶Û» ñÂÆ ÇÂÔ Ã»ÞÅ À¹êç¶ô ÔÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ êÇÔñ¶ Ãî¾×ð ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ åÅÂÆçÆ ê¶ôÕô Áé¹ÃÅð ÔÆ ðÇÚÁÅ Áå¶ õÈì ÇéÁÅðÅ ð¾Öä çÆ

ÃÅÜéÅ ÇòÚ ÃÅÇÜÁÅÍ êÇÔñÆÁ» Ãî¾×ð ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» ù òÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ îé÷Èð ÃÆÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Õ¯ÂÆ éòÆé ØÅóå éÔÆº ØóÆÍ Ô»! ÇÂÃ ÇòÃÅÖ¶ çÅ êÇò¾åð ÇçÔÅóÅ, Ãðì¾åz î¾å-îå»åðÆ í¶Ö» Á§çð Á§Çîzå çÅ Ã»ÞÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅÀ¹ä òÅÃå¶, õÅÃ îõÃÈÃ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÇòÃÅÖ¶ ç¶ ×¹ðê¹ðì ù ÔÆ ÇéÁÅðÅ ÕðÕ¶ êz×à-êÔÅðÅ Çç¾åÅ å» ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÔÆ Çç¾åÅÍ

å»å¶ ÇÂÃ ÇòÃÅÖ¶ ç¶ ÇçÔÅó¶ çÆ ì÷¹ð×Æ Áå¶ îÔ¾ååÅ ÇÂÃ¶ ×¾ñ ÕðÕ¶ þ ÇÕ ÇÂÃ Ççé Ö¿â¶ ç¶ Á§Çîzå çÅ Ö¾¹ñ·Å ìÅàÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êð ÇÂÔ ×¾ñ ÇìñÕ¹ñ ×¹ðîÇå å¯º ÔÆäÆ þ ÇÕ ÁÅî ÁéîÇå ôz¶äÆ çÆ îÜñÃ ÇòÖ¶ ÔÆ ÇÂÔ ìÅàÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í å»å¶ ÇÂÔ Á§Çîzå çÅ ìÅàÅ êð§êðÅ å¯º ÔÆ, ÁðæÅå ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ×¹ðîÇå «êå î§âñ» ÇòÚ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÁéîÇå ÇçzôàÆ çÆ ñ¶ê Û¶ê å¯º ÇéÁÅðÅ Áå¶ ÁÛ¯ê ð¾Öä ñÂÆ ÔÆ Á§Çîzå îðïÅçÅ ×¯Þ ðåéÅ×ðÆ ð¾ÖÆ ×ÂÆ þÍ

ÒÒìè¶ ê¿æ êð èðî é Ô¯ÇÂÓÓ òÅñÆ ×¾ñ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ; éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÔðÆ Á§×ÈðÆ Õ¶òñ ÇÔ§çòËä éÇîå ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ þÍ ÇÂÔ ÇõÁÅñ Õ¶òñ

Çã¾ñó ÇÔ§çòËä îåÆ Õ¹ì¹Çè îåÆÃð» çÅ ÔÆ þÍ õÅñÃÅ ê¿æ ÇòÚ ÇÂ¾åð ÷Åå-êÅå Ãî¾×ð ê¹ðô ÔÆ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ Ôð êzÕÅð çÆ êzÚñå ÕÆåÆ ×¹ð îðïÅçÅ ÔÆ ñ¶Ö¶ êËºçÆ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÇìñÕ¹ñ ì¶ì¹ÇéÁÅç þ ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ãî¶º çÅ Á§Çîzå ÇåÁÅð ÕðòÅÀ¹ä òÅñÅ Ö¿âÅ ÔÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¾è» ù êÈÇðÁ» ÇÃ¾è Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ êÇò¾åð Ô¾æ» çÅ Ö¿âÅ ÁêÇò¾åð Ô¾æ» ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Ô¯ð òÆ ÔÆäåÅ òÅñÆ ×¾ñ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÜËÃÅ ÇÕ Áé¶Õ» ÁÃæÅé» Óå¶ Ô¯ÂÆ þÍ ì¶ô¾Õ íÅò¶º ñ¾Ö» éð» êzÅäÆÁ» ù Õ¶òñ ÇÂÃ Ö¿â¶ ç¹ÁÅðÅ Á§Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, êð§åÈ Üç å¾Õ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ çðÃÅÂÆ Áå¶ Ççzó·ÅÂÆ ðÇÔå-ìÇÔå èÅðé éÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶, À¹Ã ò¾Õå å¾Õ ñ¾Ö» çÆÁ» ñ¾Ö» í¶â» ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé, ÜËÃ¶ ÇÕ ¦×¯àÆÁ» òÅñ¶ îÅÔäÈ§ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

å»å¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ Õ¶òñ ÇòÃÅÖ¶ ç¶ ÃîÅ×î Ãî¶º Ö¿â¶-èÅð Á§Çîzå çÅ ìÅàÅ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ êzÇÃ¾è çñÆñ ÃÅìå Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ õÅñÃÅ Ã¯ þ Ü¯ Ãðì¾åz ×¹ðîÇå ×¹ä» ÃÇÔå êzìÆé Ô¯ò¶Í

å»å¶ ÇÂÃ ÇòÃÅÖ¶ ç¶ ÇçÔÅó¶ çÆ ì÷¹ð×Æ Áå¶ îÔ¾ååÅ ÇÂÃ¶ ×¾ñ ÕðÕ¶ þ ÇÕ ÇÂÃ Ççé Ö¿â¶ ç¶ Á§Çîzå çÅ Ö¾¹ñ·Å ìÅàÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êð ÇÂÔ ×¾ñ ÇìñÕ¹ñ ×¹ðîÇå å¯º ÔÆäÆ þ ÇÕ ÁÅî ÁéîÇå ôz¶äÆ çÆ îÜñÃ ÇòÖ¶ ÔÆ ÇÂÔ ìÅàÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í å»å¶ ÇÂÔ Á§Çîzå çÅ ìÅàÅ êð§êðÅ å¯º ÔÆ, ÁðæÅå ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ×¹ðîÇå «êå î§âñ» ÇòÚ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ

6

ApRYl 2013

×¹ðÈ çÃî êÅåôÅÔ é¶ òËÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé õÅñÃÅ êz×à ÕÆåÅÍ ÇÜÃ ç¶ êz×à Õðé çÅ Ô¹Õî ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ õÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ îÀ¹Ü å¯º êz×à Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁÕÅñÆ ø½Ü ÕÔÅÇÂÁÅÍ åç¶ ×¹ðÈ çÃî êÅåôÅÔ çÅ òÅÕ þ : ÖÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ë½Ü¨êz×Çàú ÖÅñÃÅ êzîÅåî ÕÆ î½Ü¨

ÁËÃ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ õÅñÃ¶ çÅ ñ¾Ûä ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÇÂª ÕÆåÅ þ : ÕÔ¹ ÕìÆð Üé íÂ¶ ÖÅñÃ¶ êz¶î í×Çå ÇÜÔ ÜÅéÆ¨4¨3¨(ðÅ×¹ Ã¯ðÇá, ìÅäÆ í×å ÕìÆð ÜÆ ÕÆ, Á§× : 654-55)ÇÂÃ íÅò ù ×¹ðÈ çÃî êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ 33 Ãò¾ÂÆÁ» ÇòÚ ÇÂª ç¾ÇÃÁÅ þ : êÈðé Ü¯Çå Ü×Ë Øà îË åì ÖÅñÃ åÅÇÔ éÖÅñÃ ÜÅéË¨

Òêz¶î í×Çå ÇÜÔ ÜÅéÆÓ òÅñÆ ÇìòÃæÅ òÅñÅ ÒêÈðé Ü¯Çå Ü×Ë Øà îËÓ ç¶ Ü×î×Æ ð§×» òÅñÅ ÔÆ õÅñÃÅ þÍ Á§Çîzå ÛÕä Ãî¶º ç¶ Ççzó•ÅÂ¶ Ô¹Õî» Ãì§èÆ ðÇÔå-ðÇÔäÆÁ» ç¶ ÕîÅòäÔÅðÅ ÔÆ õÅñÃÅ þÍ ÇÂÃ Çìì¶Õ-ÕîÅÂÆ ù êz¶î é¶î Ã§ï¹Õå ÇéìÅÔ Õ¶ éÅî ðÈêÆ ÃÅð-Çìì¶Õ ÕîÅÂÆ ù êz¶î-í×åÆ ç¶ ð§×» ÇòÚ ÇÃð¶ Úó•ÅÀ¹ä òÅñÅ ÔÆ õÅñÃÅ þ Áå¶ êÈðé Ç×ÁÅé-ÕñÅ ÇòÚ Ö¶âäÔÅð¶ õÅñÃÅ Üé ÔÆ õÅñÃÅ Çìì¶Õ ÕîÅÂÆ ç¶ èéÆ ÔéÍ êÈðé Ç×ÁÅé ÁòÃæÅ ÇòÚ òÆ éÅî Çìì¶Õ çÆ ÃÇÔÜ ÕîÅÂÆ ìäÆ ðÇÔ§çÆ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : Ç×ÁÅéÆÁÅ ÕÅ èé¹ éÅî¹ þ ÃÔÇÜ ÕðÇÔ òÅêÅð¹...¨10¨6¨23¨(ÇÃðÆðÅ×¹ î.3, Á§× : 68)åæÅ : ÁÕæ ÕæÅ Á§Çîzå êzí ìÅéÆ¨ÕÔ¹ éÅéÕ ÜÇê ÜÆò¶ Ç×ÁÅéÆ¨2¨2¨20¨(ÇìñÅò« î. 5, Á§× : 806)

éÅî-Çìì¶Õ ÕîÅÂÆ çÅ ÇìéÅÃ ÇÕÃ¶ ÔÅñå Á§çð òÆ éÔÆº Ô¹§çÅÍ ÇÂÃ ðÇÔå-ðÇÔäÆ Ã§ï¹Õå éÅî ÃÅð Çìì¶Õ ÕðéÆ Õîñ ÜîÅñ ÕÅ ÕîÅñ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ÔÆ þÍ ìzÔîÅ çÅ ÁòåÅð Çí¾ÖÅ í¾à Üç¯º Ã¾Ú¶ ×¹ðÈ Ã§å çÆ à¯ñ ÇòÚ ÇøðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðÈ ÕÆ ôðé ÁÅÇÂÁÅ åç À¹Ã ù êzåÆå ÁÅÂÆÍ ÜËÃÅ ÇÕ À¹Ã çÆ ÁÅêäÆ ×¹ðÈ Ç×ÁÅé Áé¹íòÆ ìÅäÆ ÃÅÖÅ íðçÆ þÍ ïæÅ : ðÇÔú Ã§å ÔÀ¹ à¯Çñ ÃÅè ìÔ¹å¶ð¶ Çâá¶¨Ã§ÇéÁÅÃÆ åêÃÆÁÔ î¹ÖÔ¹ Â¶ ê¿Çâå Çîá¶¨

ìðÃ¹ Â¶Õ¹ ÔÀ¹ ÇëÇðú ÇÕéË éÔ¹ êðÚÀ¹ ñÅïÀ¹¨ÕÔÇåÁÔ ÕÔåÆ Ã¹äÆ ðÔå Õ¯ Ö¹ÃÆ é ÁÅïÀ¹¨ÔÇð éÅî¹ Û¯Çâ çÈÜË ñ×¶ Çåé© Õ¶ ×¹ä ÔÀ¹ ÇÕÁÅ ÕÔÀ¹¨×¹ð¹ çÇï ÇîñÅïÀ¹ ÇíÇÖÁÅ ÇÜò åÈ ðÖÇÔ Çåò ðÔÀ¹¨2¨2@¨(ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ åÆÜ¶ Õ¶, Á§× : 1395-96)

Â¶Ã¶ ×¹ðîÇå Çìì¶Õ ç¶ ÁÅçðô ù î¹¾Ö ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ÒÒ×¹ðÇÃÖ îÆå ÚñÔ¹ ×¹ð ÚÅñÆÓÓ (èéÅÃðÆ î. 4, ¨4¨4¨, Á§× : 667) òÅñÆ èÅðéÅ ç¶ ðÇÔåòÅé Çìì¶ÕÆ õÅñÃÅ ÃzÆ ×¹ð çðÃÅÂÆ å¶ Ççzó•ÅÂÆ ðÇÔå ù åé¯º-îé¯º ÕîÅªç¶ ÔéÍ ÁËÃ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» êzæÅÇÂ ÔÆ ×¹ðÈ çÃî êÅåôÅÔ çÅ ÇÂÔ ø¹ðîÅé þ : -ðÇÔäÆ ðÔ¶ Ã¯ÂÆ ÇÃÖ î¶ðÅ¨À¹Ô ÃÅÇÔì îË À¹Ã ÕÅ Ú¶ðÅ¨

è§é ×¹ðÈ ÃÅÇÔì! ÁÅêä¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ðÇÔåòÅé ÇÃ¾Ö» ù ÇÕ¾âÆ òÇâÁÅÂÆ Çç§ç¶ ÔéÍ Â¶òâ òâÆ òÇâÁÅÂÆ ×¹ðÈ ÕÆ ðÇÔå ù þ, å¶ ÇÂÃ ðÇÔå éÅñ ÃÆº×Åð¶ ÇÃ¾Ö ù þÍ Ã¯ ×¹ðÈ Ô¹ÕîÅÂÆ ðÇÔå êð ÚñäÅ Ôð¶Õ ÇÃ§Ø, Ã¹ÇÚÁÅð ÇÃ§Ø çÅ èðî, íÅò øð÷ þÍ ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆ íÆ ÕáéÅÂÆ ê¶ô ÁÅò¶Í ×¹ðÈ-Ô¹Õî» êð ÚñäÅ å¶ ×¹ð-ìÚé» ù ÕîÅòäÅ Ã¾ÚÅ ×¹ðîÇå-Çìì¶Õ þÍ ðÇÔå-ðÇÔäÆúº ÀÈðÅ Ç×ÁÅé-Çìì¶Õ ×¹ðîÇå Á§çð êðòÅé éÔÆºÍ ÇéðÅ ÕæéÆ ç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé, å¶ ðÇÔå éÅ ðÖäÅ ÇÂÔ îéî¹ÖåÅÂÆ ç¶ ñ¾Ûä Õ¹ñÛä ÔéÍ Ç×ÁÅé¹ ÇèÁÅé¹ Ãí¹ ×¹ð å¶ Ô¯ÂÆ¨ÃÅÚÆ ðÔå ÃÅÚÅ îÇé Ã¯ÂÆ¨îéî¹Ö ÕæéÆ þ êð¹ ðÔå é Ô¯ÂÆ...¨3¨ (8¨1)(ÇìñÅò« ÁÃàêçÆÁÅ, î. 1, Á§× : 831)

ðÇÔå-ðÇÔäÆ ç¶ ÇÕÃ¶ Á§× ù í§× ÕðéÅ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ ç¶ ð§× ù í§× ÕðéÅ þÍ

è§é ×¹ðÈ ÃÅÇÔì! ÁÅêä¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ðÇÔåòÅé ÇÃ¾Ö» ù ÇÕ¾âÆ òÇâÁÅÂÆ Çç§ç¶ ÔéÍ Â¶òâ òâÆ òÇâÁÅÂÆ ×¹ðÈ ÕÆ ðÇÔå ù þ, å¶ ÇÂÃ ðÇÔå éÅñ ÃÆº×Åð¶ ÇÃ¾Ö ù þÍ Ã¯ ×¹ðÈ Ô¹ÕîÅÂÆ ðÇÔå êð ÚñäÅ Ôð¶Õ ÇÃ§Ø, Ã¹ÇÚÁÅð ÇÃ§Ø çÅ èðî, íÅò øð÷ þÍ ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆ íÆ ÕáéÅÂÆ ê¶ô ÁÅò¶Í ×¹ðÈ-Ô¹Õî» êð ÚñäÅ å¶ ×¹ð-ìÚé» ù ÕîÅòäÅ Ã¾ÚÅ ×¹ðîÇå-Çìì¶Õ þÍ

sIR Akwl purK kw ^wlsw ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

¡≈Í∂ ◊π ⁄∂Ò≈

7

ApRYl 2013

õÅñÃÅ ÁÅçðô þ å» ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ ÃçÅ ÁÅò¶ô þÍ Ö¹çöð÷Æ æÆº ÁåÆå, ðì-îð÷Æ ÇòÚ Çéá ÁÅÃé ÜîÅ ìËáä òÅñÅ ìÆð þÍ ÕñÅèÅðÆ, îðé ÜÆä æÆº ì¶êðòÅÔ, ÁèîÆà¶, éôÆñ¶ éËä» òÅñÅ, ð¾ìÆ õÃî çÅ ÇêÁÅñÅ êÆ, ÁÅåî ðÃ ÇòÚ À¹ÚÅ, ñÅñ ð§Ç×ÁÅ îåòÅñÅ, ì¶-âð ×¹ðÈ ê¹¾å, ×¹ðÈ Á§×Ü, ÇÂÔ ð¾ìÆ Ü¯å çÆ ÇÂñÅÔÆ ôÅé çÅ À¹Ú¶ ××é» ÇòÚ ñÇÔðÅªçÅ ×¹ðÈ êÅÇåôÅÔ çÅ ÇéôÅé, î§Ççð, åÆðæ, çðôé, Ô÷ÈðÆ þÍ Ã¯ÔäÅ þ; ÇÜÃ çÆ ÚîÕ ÚÕÅÚ½ºè Õð ç¶ä òÅñÆ å¶÷, å¶ö èÅðÅ éÆñÆ ðôîÆÁ» çÅ ÃîÈÔ þÍ ÜÆòé çÆ ì¶Á§å ÚÅñ ÇÂÃ Ã¹Ô¾êä êzÕÅô çÆ Ççñ-èóÕ þÍ Ü¶ Á¾Ö Ö¯ñ· Õ¶ å¾Õ¶, åç Ãí ÜÆÁ» Ü§å»

ù ÁÅêä¶ Á§çð ÃîÅ ñËºçÅ þÍ Ãí Õ¯ÂÆ ÃÇå×¹ð» çÆ ÷ÅÔðÆ, ÇêÁÅð å¶ Õ¹ðìÅéÆ çÆ ÕðÅîÅå æÆº ìÅÔð Ô¯, ÁÅê¶ Çé¾Õ¶ ÁÅê¶ êÅð Ü» îÔÅåîåÅ, ×¹ðÈ Øð çÆ Áêä¾å ù êÔ¹§Úç¶ ÔéÍ

õÅñÃÅ ÁÅçðô çÅ Ü¹¾ÃÅ, ÇÂÔ å¾å» çÅ ìÇäÁÅ ÇÜÃî, îÅàÆ, îÅÇÂÁÅòÆ ÇÜÃî, ÇÂÔçÅ ÃðÆð ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÕðÅîÅåÆ Õ½åÕ å¶ ð§×, å¶ À¹é·» çÆÁ» ÁÅêäÆ ð§ìÆ ÃÈðå ç¶ ÁÕÃ», À¹é·» çÆ Úðé-Û¹Ô éÅñ êzÅêå ÕÆåÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ éÅî çÅ; Üê¹ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÇç î§åð çÆÁ» è¹éÆÁ», ×È§ÜçÆÁ» è¹éÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» ÚðÖóÆÁ», ÁÅÇðÁ» åñòÅð» Ô¶á» æÆº À¹á, Áðô» å¾Õ ÁðçÅÃ», ÇêÁÅð Ã¹é¶ÇÔÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁêóÆÁ»,

çÅ ìÇäÁÅ þÍ ÇÂæ¶ å¾å î¹ðçÅ, å¾å-õÅñÃ¶ ç¶ îÅÃ ç¶ å¾å ÇêÁÅð îÈðå» ç¶ êzíÅò», ìÅäÆ ç¶ ×Åòä, Ã¯ÔÇñÁ» çÆ Ã¾Ü ÇòÁÅÔÆ òÔ¹àÆ çÆ ñÅñ îÇÔ§çÆ ÜÆòé-ð§×» éÅñ íðÆÁ» ÇÂôÕ ñÅñÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» õÅñÃÅ îÅÃ ç¶ ê¹ð÷¶ ê¹ð÷¶ ÇòÚ êz¯åÆÁ» êÂÆÁ» ÕÈÕçÆÁ» Ôé, ÇòÚ ìçñ üÕ¶ Ôé å¶ ÃÇå×¹ð» ç¶ Úðé» çÆ ü§ìÕ-ÇÖ¾Ú ÇÂé·» ù Áé¶Õ åóê» ÇòÚ ÇÂª Ôð ØóÆ ìçñ ðÔÆ þ ÇÕ õÅñÃ¶ çÅ Ô¾âÆ-îÅÃ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ§Ø ÜÆ, ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ, ìÅìÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ§Ø ÜÆ å¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ, ÇÜé·» ×¹ðÇÃ¾ÖÆ çÆ õÅåð ÜÅî¶-ôÔÅçå êÆåÅ, ç¶ éÅî ñËºÇçÁ» ÔÆ Çéð¯ñ ðÈÔ Ô¯ Ü»çÅ þÍ õÅñÃÅ ÇÂª ÇÜÃî éÔÆº ÇðÔÅ,

¡≈Í∂ ◊π ⁄∂Ò≈êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

8

ApRYl 2013

ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ åÆð çÅ îÅÇðÁÅ, øÕÆð ðÈÔ þÍ ÇÂÔ À¹Ô ÁÅçðô ÁÕÃÆð þ, ÇÜÃ çÆ Û¯Ô éÅñ ç¹Ö, çðç î½å, åÅê Ãí Ã¯î-ðÃ ç¶ ÃðÈð ÇòÚ, Ôð Õ½î ç¶ Ôð îé¹¾Ö ñÂÆ, ÇÂÕ êñ ÇÛä ÇòÚ ìçñç¶ Ôé å¶ ìçñ ÜÅä¶ ÔéÍ õÅñÃÅ ÇéôÅé òÅñÅ þ, ÇÂÔ ÇéôÅé Ôð î¹ñÕ å¶ Ôð Õ½î ç¶ Ççñ Óå¶ ñÇÔðÅªçÅ þÍ ×¾ñ ÇÃ¾èÆ þ ÇÕ Ôð ÇÂÕ îé¹¾Ö, éð, éÅðÆ å¶ ì¾ÚÅ, ÁÅêä¶ ÁÅê¶ çÆ ð¾ìåÅ, Û¹êÆ «ÕÆ ð¾ìåÅ, îÔÅåîåÅ, À¹ÚÅÂÆ, òÇâÁÅÂÆ, Ö¹ôÆ, ÃðÈð, ì¶êðòÅÔÆ, ðÅÜ å¶ Ã¹¾Ú¶ Ã¾Ú¶ ÁÅåî-ðÃ ç¶ åÆÖä å¶Ü íð îÅéä ù ñ¯ÚçÅ þ å¶ Üç ÕñöÆ òÅñ¶ ç¶ åÆð éÅñ ÁÅÂÆ î½å ÇòÚ ÇÂé·» çÆ ÃçÅ êzÅêåÆ çÆ õìð Ã¯Á ì§ç¶ ù ñ¾×Æ, ìÃ À¹Ã ÕîÅñ ØóÆ ÇòÚ, Õ½î» çÆÁ» Õ½î», À¹Ã î¹Õ§îñ êñ ÇÛé ÇòÚ ÃîÈÔ» ç¶ ÃîÈÔ, õÅñÃÅ ÁÅçðô, õÅñÃÅ ÃðÆð, õÅñÃÅ Ü¯Çå ÇòÚ ÜÆÁ À¹áä×¶Í îËù Ô÷ðå î¹Ô§îç ÃÅÇÔì çÅ À¹Ô ÇõÁÅñ ìóÅ ðÈÔÅéÆ ÚîÕ å¶ ÕÅÇò ÕàÅõô» çÅ íÇðÁÅ Çç¾ÃçÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ô ÇÕÁÅîå ç¶ Ççé çÅ Ç÷Õð Õðç¶ ÔéÍ À¹Ã Ççé Üç À¹Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ Õð¹äÅ çÆ ×È§Ü éÅñ Õ¾¹ñ Õìð» Ö¾¹ñ· ÜÅä×ÆÁ», Áð î¹ðç¶ ÜÆÁ À¹áä×¶, ìÃ ÇÂ§éÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ÕîÅñ çÆ ÕÇòåÅ þÍ ÕÆ ÇÂÕ ÇÂÕ¾ñÅ, ÕÆ à¾ìð, ÕÆ Õ½î, ÕÆ î¹ñÕ, éÅ ÇÂÕ î¹Õ§îñ, éÅ-îÇÔðî ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Øð, ôÇÔð, î¹ñÕ, ì¾ð¶ ÁÅ÷î Ãí Õìð» ò¾å Ôé Áå¶ Øð»-Ø¹ðÇéÁ» ÇòÚ Ü» ôÇÔð» î¹ñÕ» ÇòÚ, ÕÆ ÇéÀÈïÅðÕ å¶ ÕÆ êËÇðÃ, ÕÆ ¦âé, éð, éÅðÆ, ì¾Ú¶, î¹ðçÅ Ô¯Â¶ ñ¶à¶ ÔéÍ Ô», Üç À¹Ô ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ øÈÕÆ ÜÅ ü¾ÕÆ ÜÆÁÅ çÅé ç¶ä òÅñÆ Õð¹äÅ çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äé×¶, Ô» ÜÆ! Üç À¹é·» å¾Õ À¹Ô ð½ôéÆ ÁÅêäÆ ÚÅñ Ú¾ñçÆ Á¾êó¶×Æ, Õìð» ç¶ îÈ§Ô Ö¹¾ñ· ÜÅä×¶, å¶ î¹ðç¶ À¹á Öó¶ Ô¯ä×¶; À¹Ô Ã¹íÅ× ØóÆ Á¾â Á¾â Ôð ÇÂÕ éð, éÅðÆ, ì¾Ú¶ Óå¶ ÁÅòäÆ þÍ Õ½î» çÆÁ» Õ½î» é¶ ÚîÕçÆ ÁÅåÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ, ÁÅåî-Ãìð å¶ ð¾ì ç¶ éÅî å¶ ð¾ì ç¶ ÇêÁÅð, å¶ ÃÇå×¹ð»

ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÜÅ×äÅ þÍ ÇÂÃ é¹Õå¶ íÆ õÅñÃÅ ÁÅçðô þÍ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ ÁÅåî-Ü¯å þ, ð¾ìÆ Õð¹äÅ þ, ð¾ìÆ ÇêÁÅð þ, ð¾ìÆ Ã¹Ôäê þ, Çî¾áå þ, ÁÅ÷ÅçÆ þ, î¯Öô þ å¶ ÃÇå×¹ð» çÅ ÇÚ§é· ÃðÈê þ, êðå¾Ö îÈðåÆ þ, ÇÂÇåÔÅÃÕ ÛìÆ þ, ÷ÅÔðÆ ÕðÅîÅå þ, êzíÅò, ÁÃð þÍ ÃðÆð Ô¹§ÇçÁ» òÆ ÇÂÕ ÃÇå×¹ð» ç¶ éÅî çÅ êðÛÅò» þ, ÇÂÕ åÆìð ÕÅî-ò¾å ÇêÁÅð ÇòÚ ÃÇå×¹ð» ç¶ Úðé çÆ Û¯Ô çÆ ñÅñÃÅ þÍ ÁÇîà ÃçÅ ÇåzÖÅò§å Á§Çîzå ÇêÁÅñÅ êÆä òÅñÆ Áîð, Áé§å ÚÅñ òÅñÆ ÚÅÔ þÍ õÅñÃ¶ çÅ ÇòòÔÅÇðÕ ÇÜÃî (Body Politic) Õ¯ÂÆ éÔÆº, ÇÂÔ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ Ã¹øé¶ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹é·» çÆ ÚîÕçÆ êzÕÅôîÅé ï¯×-Çé§çðÅ Çò¾Ú¯º êzå¾Ö Ô¯ÂÆ ð¾ì çÆ ðÈÔ çÆ îÅÇÂÁÅòÆ îÈðåÆ þÍ éòÆº ç¹éÆÁÅ ðÈÔÅéÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ é» ÁÅðÇàÃÇàÕ ÇÚ§é·» éÅñ ÃÇÜÁÅ ÁÅçðô þÍ

(B)À¹é·» åóêçÆÁ» ÇìÜñÆÁ» ù ð¾ì

å¶ ð¾ì çÆ îõ¬Õ ç¶ ÇêÁÅð, Ã¶òÅ å¶ ÁÅñî×Æð ô¹í-ÇÚ§åÅ Ãðì-Ü×åÆ ÁðçÅÃ ÇòÚ ÜîÅäÅ, áÇÔðÅäÅ å¶ ÇÂÕ öðÆì ÇÕðÃÅé, åðÖÅä, «ÔÅð, î÷çÈð, ÇÕðåÆ çÆ Áí¯ñ ì¶×¹éÅÔ ð¹ñÆ ðñÆ ì¶ö½ðÆ ÃÈðå å¶ ÃÆðå ÇòÚ, Õ¶Ã-ÇÂÕ ëàÆ, Çî¾àÆ ÇñìóÆ êÔÅóÆ ç¶ òñ» ÇòÚ, ÜîéÅ ç¶ éÆñ¶ êÅäÆ ò»× ìÅÔð ÇéÕñ ðÔ¶ Ôé; êËð ÇÚ¾Õó íð¶ é§×¶ Ôé, ×¯â¶ é§×¶, Çê¿éÆÁ» é§×ÆÁ», ÇÂÕ

ÕÛÇÔðÅ å¶ó, ÃÇå×¹ð» çÅ Ãðì-ñ¯ÔÆ ÕóÅ Ô¾æ, êð éËä éôÆñ¶, ñÅñ ÇÚÔðÅ, êzÕÅô éÅñ ìñçÅÍ îÈ§Ô ÇòÚ Çî¾á¶ Çî¾á¶ í¯ñ¶ íÅñ¶ ìÚé, éðî éðî ÇêÁÅð ×¹¾è¶ ÇÃ¾Ü¶ Ô¹ä¶ Ü§î¶, ÃÇÔÜ Ã¹íÅ, ÃÇÔÜ ï¯× ç¶ ìÚé ÇìñÅÃ, ìÚé» ÇòÚ À¹Ô Ã¾Ü ÇòÁÅÔÆ ñÅóÆ çÆ ÃðÈð íðÆ Þ¯Õ å¶ ñÃçÅ î¾æÅ, ÇÜÔóÅ Û¹ê¶ Áç¶ô ç¶ô» çÅ êåÅ ç¶ºçÅ þ å¶ ÇÃð ÇòÚ ÇÂÕ À¹ÚÅÂÆ, ÇÂÕ ÞÈî ÒÒ×¹ð Çîñ À¹Ú ç¹îÅñó¶ÓÓ çÅ Õ§òñ ø¹¾ñ ç¶ Çò×ÅÃ òÅñÅ éÅ÷, éõðÅ, Ã¯ÔäÅ ð§×Æé ÁÔ§ÕÅð, ð¾ì çÆ Áà¾ñ Çî¾åðåÅ ç¶ Ç×ÁÅé çÅ ÁÅÃðÅ å¶ ¦ÈÁ» Ô¾â» ÇòÚ, Ô¾æ» ÇòÚ, ê¹ð÷¶ ê¹ð÷¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÜì ×¹ðÈ ÇêÁÅð çÆ, ÇÂÕ çðïÅ çÆ Ã¯ÔäÆ Ô¹Õî íðÆ ÚÅñ òÅñÅ ×Åä, Õ§á ÇòÚ ÃòÅç, ÇÃð ÇòÚ ÃòÅç, éËä» ÇòÚ ô¹Õð, ÇÕðå ÇòÚ ðÈê ð§×, Ççñ ÇòÚ êÅÇåôÅÔÆ å¶ îé ÇòÚ åð§× À¹ÛÅñ¶, ÒÒÇéîÖ ÇéîÖ áÅÕ¹ð éîÃÕÅðËÓÓ òÅñÆ ÔÅñå ÇòÚ êÅð¶ ç¶ êÅÇðÁ» ù îÅð ç¶äÅ ; å¶ ÁÅê Á¾×¶ ÇÂÕ êÅÇåôÅÔÆ éÆñ¶ Ø¯ó¶ Óå¶ Úó·, ìÅ÷ Ô¾æ À¹êð ÇìáÅ, åÆð ÕîÅé, ãÅñ, åñòÅð, ×Ååð¶ Õð, ÕîÅñ çÆ ôÅé ÇòÚ ÇéÕñ Öñ¯äÅ å¶ ÇÂÔ Á§çÅ÷, ÇÂÔ ÇêÁÅð ÇÕ ÇéîÅä¶ Ççñ çÆÁ» ìÃåÆÁ» ù ÕÇÔäÅ ç¶Ö¯! å¶ À¹é·» é¶ éçð» ü¾Õ Õ¶ ç¶ÖäÅÍ ÕÆ? À¹é·» ç¶ Ççñ çÆ êzíÅå, À¹Ô ÁÅê çÆ ÕÅáÆ ç¶ Ô¾é¶ æÆº ÃçÅ ø¹àçÆ éÈð ìÃ§å çÆÁ» ðôîÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé; Áð ÇÂÕ ÇÂÕ Ççñ ù ÇÂÕ ÇÂÕ ÇÕðé ñ×Å Õ¶ Ü¯å Ü×Å ðÔÆ þÍ å¶ À¹é·» çÅ

õÅñÃÅ ÇéôÅé òÅñÅ þ, ÇÂÔ ÇéôÅé Ôð î¹ñÕ å¶ Ôð Õ½î ç¶ Ççñ Óå¶ ñÇÔðÅªçÅ þÍ ×¾ñ ÇÃ¾èÆ þ ÇÕ Ôð ÇÂÕ îé¹¾Ö, éð, éÅðÆ å¶ ì¾ÚÅ, ÁÅêä¶ ÁÅê¶ çÆ ð¾ìåÅ, Û¹êÆ «ÕÆ ð¾ìåÅ, îÔÅåîåÅ, À¹ÚÅÂÆ, òÇâÁÅÂÆ, Ö¹ôÆ, ÃðÈð, ì¶êðòÅÔÆ, ðÅÜ å¶ Ã¹¾Ú¶ Ã¾Ú¶ ÁÅåî-ðÃ ç¶ åÆÖä å¶Ü íð îÅéä ù ñ¯ÚçÅ þ å¶ Üç ÕñöÆ òÅñ¶ ç¶ åÆð éÅñ ÁÅÂÆ î½å ÇòÚ ÇÂé·» çÆ ÃçÅ êzÅêåÆ çÆ õìð Ã¯Á ì§ç¶ ù ñ¾×Æ, ìÃ À¹Ã ÕîÅñ ØóÆ ÇòÚ, Õ½î» çÆÁ» Õ½î», À¹Ã î¹Õ§îñ êñ ÇÛé ÇòÚ ÃîÈÔ» ç¶ ÃîÈÔ, õÅñÃÅ ÁÅçðô, õÅñÃÅ ÃðÆð, õÅñÃÅ Ü¯Çå ÇòÚ ÜÆÁ À¹áä×¶Í

9

ApRYl 2013

ÃÈðÜ, Ú§çðîÅ, åÅð¶ Ãí éÆñ¶ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Ü¯å Ü×Å ðÔ¶ Ôé Ü» Õ¶ ÇÃð ××é, î¹Õà ÃÈðÜ Ú§é åÅð¶ úÔ î¶ðÅ ðÈÔ ð¾ì Ãì÷¶ Óå¶ ÃòÅð ôÅé Áé§å ÇòÚ ÖóÅ Á§å ÚÅñÆ ÇêÁÅð êzÕÅô ÕðçÅ à¹Ô ÇðÔÅ þÍ ÇÚ¾à¶ ìÅ÷ ÇòÚ ÁÅ÷ÅçÆ ì§é· Õ¶ ÁÅêä¶ ÔÃå Õîñ À¹êð ð¾ÖÆ þ ; å¶ ìÅ÷ ÕÅñ-ê¿ÛÆ ù ÁÅêä¶ ê¿ÇÜÁ» ÇòÚ ÁÕÅñ Õð Çç¾åÅ þÍ

ÇÂÔ ÇÚ§é· éò¶º ÜÆòé çÅ éò¶º ÁÅðà çÅ éÔÆº, Ãðì ÜÔÅéÆ, Ãðì ÕÅñÆ, éò» î½Çàø þÍ ÁÅåÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ, ÇÂÔ ð¾ì ç¶ ðÈê çÅ ÁÅõðÆ ÁòåÅð þÍ ÔÇæÁÅð» òÅñÅ ÁÅçîÆ, ìÅ÷» òÅñÅ ÃÇå×¹ðÈ-î½å, âð, òÇÔî Ôé¶ð¶ ç¶ ìä¶ íÈå» çÅ ÇôÕÅðÆ, åÆð ÕîÅé òÅñÅ Ã¹ÔäÅ, Ççñ» ù Õ¾ã ñË ÜÅä òÅñÅ êÅÇåôÅÔ» çÅ êÅÇåôÅÔÍ êð À¹Ã åÆìð ÇêÁÅð òÅñÅ ìËé ìÜçÅ, ÇÜÃ çÆ ÁÅòÅ÷ ÇÖ¾Ú : Ã¹ä ÕË Ãç îÅÔÆ çÅ î¶ÔÆ êÅäÆ ØÅÔ¹ îå¯ é¶¨ÇÕÃ¶ éÅñ é ðñÆÁÅ ÕÅÂÆ Õ¯ÂÆ Ü¹ ô¯Õ êï¯ é¶¨×ÇÂÁÅ ÇëðÅÕ¹ ÇîÇñÁÅ Çîå îÅÔÆ åÅÔÆ ô¹Õð ÕÆå¯ é¶¨ (çÃî ×z§æ)

ÇÂÕ ÇÛé ÇòÚ å¶ö-ÚîÕ» òðÃÅÀ¹ä òÅñÅ, çÈÜÆ êñ ÇòÚ ÁðôÆ ð§×ÅðÆÁ» éÅñ éò¶º ××é Ççñ» ÇòÚ ñàÕÅÀ¹ä òÅñÅ å¶ Ã§Ø êáÅä òÅñÅ, ÁÅéé ëÅéé, Á§Çîzå ìÈ§ç» çÅ îÆºÔ êÅÀ¹ä òÅñÅ, õ¹ôÕ èðåÆÁ» ù ÃçÅ ÃÅò» Õðé òÅñÅ, ÇÂÔ ÕñöÆÁ» òÅñÅ ÃÅÇÔì ì¶-ÇéòÅ÷ îé¹¾ÖåÅ å¶ ð¾ìåÅ ù ÇÂÕ Õðé òÅñÅ, ÇÜÃî» ù ÁÅêä¶ Ã¹øé¶ çÆ Û¯Ô éÅñ ðÈÔ ìäÅÀ¹ä òÅñÅ : òÅÔ òÅÔ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÁÅê¶ ×¹ð¹ Ú¶ñÅ¨

ÇÂÔ ÇéðíË, ÇÂÕ ÁÅêä¶ Ãì÷¶ çÆ àÅê çÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ Õ¹ñ îé¹¾Ö ÜÅåÆ ù ÇÂÕ à¾ìð ìäÅÀ¹ä òÅñÅ îé¹¾ÖÆ-îé ù éòÆº ÇÚ¾à ÕìÅ ÃÜÅ Õ¶ ÇÂÕ ÁÜÆì ÁÅÀ¹ä òÅñÆ Ã¾ÇíÁåÅ ù éò¶º

Áðæ, éòÆº ÃÈðå, éòÆº ÁÅ÷ÅçÆ, éò¶º ÇõÁÅñ, éòÆº ðÆå, éò» ÇòÕÅÃ, éòÆº èðåÆ, éò» ÁÅÕÅô, éò» êzÕÅô, éò» ÜÆòé, ÃçÅ Ü»çÅ, ÃçÅ ÁÅêä¶ Ãì÷¶ Óå¶ ÃòÅð úÔ ÕñöÆÁ» òÅñÅ : úÔ úÔ úÔ ÁÅÂ¶ Ü¶!úÔ ×Â¶ Ü¶, úÔ Öó¶ Ü¶! úÔ ×¹ðÈ ×¹êå Ü¶, úÔ êz×à Ü¶! úÔ ç¶Ö¯ úÔ Öó¶ Ü¶!!

À¹é·» ç¶ Ãì÷¶ Ø¯ó¶ çÆ ÁïÅñ éÅñ ñ¾Ö» î¯åÆÁ» ù ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Õ§òÅðÆÁ» Õ§ÇéÁÅò» ÁÅêäÆÁ» ÇêÁÅð ÇòÚ Õ§ìçÆÁ» ª×ñÆÁ» éÅñ Ô¹ä¶ êð¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ úÔ ç¶Ö¯ À¹Ô ÃÅÔîä¶ ÁÅê ù ÇÃ¾Ö» çÆÁ» ì¾ÚÆÁ» é¶ Ø¶ð ÇñÁÅÍ ÁÅê ù Ôð ÇÂÕ çðòÅ÷¶ Á¾×¶, Ôð ÇÂÕ îÅå ñ¯Õ çÆ ×ñÆ ÇòÚ, ôÇÔð ÇòÚ ¦ØäÅ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ ÇêÁÅð Á¾×¶ ÖóÅ íÆó» êÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÅê ç¶ ðÅÔ ç¶ øðô ÇÃçÕòÅé ÇÃ¾Ö» å¶ ÇÃ§ØäÆÁ» ç¶ éò¶º îÃåÕ» éÅñ ã¾Õ¶ êÂ¶ ÔéÍ ÁÅê ç¶ çðôé ÇÃ¾Ö éËä» ÇòÚ ÃîÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ Á¾Ö ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ õÅñÆ éÔÆº ðÔÆÍ Ççñ çÇðÁÅ Ãî¹§çð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À¹Ô Ú§é, éÆñ¶ Ø¯ó¶ Óå¶ Úó· Õ¶ ÇÖÚ ÇðÔÅ þ, À¹ÛÅñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÁÅñî×Æð ÇêÁÅð áÅá» îÅð ÇðÔÅ þÍ

ÇÂÔ úÔ ÔÅñ¶ ÇÕÃ¶ éÅ Áé¹íò ÕÆåÅ ÇêÁÅð þ, ÇÜÃ ÇòÚ Áé¶Õ» íÈ×¯ñ ò¾Ã

ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅÔ ñË ðÔ¶ Ôé, ÜÆÁ ðÔ¶ Ôé å¶ ÜÆòé ù ÇÂÕ Ã¯Ôä¶ ×Æå ò»× ×Å

ðÔ¶ ÔéÍ (C)õÅñÃÅ ÜÆ ÁÃÈñ ðÈÔ ÇòÚ

þ, éÕñ ÇÜÃî ÇòÚ ÔËÍ Ü¶ ðÈÔ ç¶ ç¶ô ù Û¾â Õ¶ ÇÜÃî ç¶ ç¶ô Ô¯ðé» Õ½î» ò»× ÜÅ ò¾Ãä×¶, ÁÅê ÜÆ çÅ ÃÅðÅ ðÈÔ îÅçÆ ÇÜÃî Ô¯ ÜÅÂ¶×Å, å¶ Çøð ÕÆ?

å¶ ç¶Ö¯ Ü¶ ×¹ðî¹Ö» ò»× ÇÜÃî ç¶ ç¶ô Ô¹ä¶ ÔÆ Û¾â Õ¶ ðÈÔ ç¶ ç¶ô ÇòÚ

ÜÅ ò¾Ãä×¶ å¶ ÁÅê çÅ ÇÜÃî ðÈÔ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å å¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ðÈÔ ç¶ ç¶ô çÅ ø¹¾ñ þÍ ÇÜÃî ç¶ ç¶ô ÇÂÃ çÅ Ô¯äÅ ÁÃ§íò þÍ ÇÜÃ ù ÇÜÃî ç¶ ç¶ô òÅñ¶ ÒÃÇÚÓ å¶ ÒÃÇåéÅîÓ å¶ Òð¾ìÓ å¶ ÒèðîÓ î§éÆ ìËá¶ Ôé, úÔ Ãí ÕÈó, Õ¹Ã¾å, íðî, ç¹Ö, çðç, êÆóÅ, ö¹ñÅîÆ Ú½ðÅÃÆ ×¶óÅ þÍ ðÈÔ ç¶ ç¶ô» çÆ Ö¶â Áñ¾× þÍ ÇÂæ¶ ðÅå, À¹æ¶ Ççé þ- ÒÜ¹¾åÆ íÅò¶º ëàÆ þ, îÆºÔ, ÇÚ¾Õó ëàÆ Ü¹¾åÆ ÇòÚ¯º ¦Ø ÇðÔÅ þ, êð À¹Ã Öð¶ ð¾ì ç¶ ì¾Ú¶ ç¶ ÇÃð ÇòÚ õ¹ôÆ ×Å ðÔÆ þ, Ã¹øé¶ ç¶ ð§× òÅñÅ ðÈÔÅéÆ êzÕÅô þÍÓ

õÅñÃÅ ÜÆ! ÁÅê Ü§î¶, êñ¶, ìä¶, ðÈÔ ç¶ Ã¹øÇéÁ» ç¶ Ô¯Í ÁÅê ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ î¹Ü¾Ãî ×Æå Ô¯Í Ü¶ ÁÅê ÁÅêäÆ ÁÃñÆÁå ù Û¯ó, ÇÜÃî ç¶ ç¶ô ÇòÚ ò¾Ãç¶-ç¹ÖÆ, ç¾ì¶, î¯Â¶, Õ§×Åñ, åê¶, Õìð» ç¶ òÃéÆÕ» ç¶ ÇõÁÅñ» å¶ ÕðåÈå» Áé¹ÃÅð ÒÃÇåéÅîÓ ù À¹é·» ç¶ ÒÕÈóÓ ù Ã¾Ú æÅê ÁÅêäÆ ÁÃñÆÁå ù Õ§â ç¶ Õ¶ À¹é·» î¯Â¶ ñ¯Õ» ç¶ Çî¾æ¶ Çé×ð òÃåÈÁ» ù Ã¾Ú î§é ñò¯×¶, åç ÁÅê íÅò¶º ÇÕå¶ ò¾â¶ å¶ èéÅã å¶ Ã¹Ôä¶ å¶ Õ¹ñÆé Áå¶ åÅÕå òÅñ¶ Ô¯ ÜÅú, ÁÅê ×¹ðÈ ÁÅçðô ç¶ êzÕÅô ÇòÚ ÒÇîzåÕÓ Ô¯ ÜÅú×¶Í À¹Ã ç¶ô ç¶ êz¶å Ô¯ò¯×¶Í Áð ÁÅê ×¹ðÈ éÅñ¯º à¹¾à Õ¶ ÇÕæ¶ ÜÅÀ¹×¶? ÷ðÅ Ã¯Ú ñËäÅÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ ÕÆ þ? Ã¾Ú ÕÆ þ? å¹ÃÆº ÕÆ Ô¯? ÜÆòé ÕÆ Áð î½å ÕÆ þ?

ÇÂÃ ÇÜÃî ç¶ ç¶ô ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÃåÈ Çé×ð éÔÆºÍ ÒÒÕÈó¹ ðÅÜÅ, ÕÈó¹ êðÜÅ... ÕÈó¹ îÆÁÅ, ÕÈó¹ ìÆìÆ... ÕÈó¹ Ãí¹ Ã§ÃÅð¹ÓÓ

õÅñÃÅ ÇéôÅé òÅñÅ þ, ÇÂÔ ÇéôÅé Ôð î¹ñÕ å¶ Ôð Õ½î ç¶ Ççñ Óå¶ ñÇÔðÅªçÅ þÍ ×¾ñ ÇÃ¾èÆ þ ÇÕ Ôð ÇÂÕ îé¹¾Ö, éð, éÅðÆ å¶ ì¾ÚÅ, ÁÅêä¶ ÁÅê¶ çÆ ð¾ìåÅ, Û¹êÆ «ÕÆ ð¾ìåÅ, îÔÅåîåÅ, À¹ÚÅÂÆ, òÇâÁÅÂÆ, Ö¹ôÆ, ÃðÈð, ì¶êðòÅÔÆ, ðÅÜ å¶ Ã¹¾Ú¶ Ã¾Ú¶ ÁÅåî-ðÃ ç¶ åÆÖä å¶Ü íð îÅéä ù ñ¯ÚçÅ þ å¶ Üç ÕñöÆ òÅñ¶ ç¶ åÆð éÅñ ÁÅÂÆ î½å ÇòÚ ÇÂé·» çÆ ÃçÅ êzÅêåÆ çÆ õìð Ã¯Á ì§ç¶ ù ñ¾×Æ, ìÃ À¹Ã ÕîÅñ ØóÆ ÇòÚ, Õ½î» çÆÁ» Õ½î», À¹Ã î¹Õ§îñ êñ ÇÛé ÇòÚ ÃîÈÔ» ç¶ ÃîÈÔ, õÅñÃÅ ÁÅçðô, õÅñÃÅ ÃðÆð, õÅñÃÅ Ü¯Çå ÇòÚ ÜÆÁ À¹áä×¶Í

õÅñÃÅ ÜÆ ÁÃÈñ ðÈÔ ÇòÚ þ, éÕñ ÇÜÃî ÇòÚ

ÔËÍ Ü¶ ðÈÔ ç¶ ç¶ô ù Û¾â Õ¶ ÇÜÃî ç¶ ç¶ô Ô¯ðé» Õ½î» ò»× ÜÅ ò¾Ãä×¶, ÁÅê ÜÆ çÅ ÃÅðÅ ðÈÔ îÅçÆ ÇÜÃî Ô¯ ÜÅÂ¶×Å, å¶ Çøð ÕÆ? å¶ ç¶Ö¯ Ü¶ ×¹ðî¹Ö» ò»× ÇÜÃî ç¶ ç¶ô Ô¹ä¶ ÔÆ Û¾â Õ¶ ðÈÔ ç¶ ç¶ô ÇòÚ ÜÅ ò¾Ãä×¶ å¶ ÁÅê çÅ ÇÜÃî ðÈÔ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å å¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ðÈÔ ç¶ ç¶ô

çÅ ø¹¾ñ þÍ ÇÜÃî ç¶ ç¶ô ÇÂÃ çÅ Ô¯äÅ ÁÃ§íò þÍ

10

ApRYl 2013

þÍ ÇÜé·» ù ÃÅâÆ ÇÜÃîÆ ÁÕñ Ã¾Ú ÜÅäçÆ þ, À¹Ã ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÕÈó ç¾Ãç¶ ÔéÍ Ã¯, ÁÅê çÅ îÈ§Ô ÇÕèð Ô¯äÅ ñ¯óÆÂ¶? ÇÂÔ ÁÅê ÁÅêä¶ éÅñ øËÃñÅ Õð¯Í Ü¶ ×¹ðÈ ò¾ñ þ åç ×¹ðî¹Ö À¹Ã¶ ØóÆ, íÅò¶º î§Ç÷ñ Áî¹Õ þÍ À¹Ã ÇêÁÅð-ç¶ô ãÇÔ§ç¶ ð¹ó·ç¶, Áî¹Õ ÚÅñÆº Ú¾ñç¶, ÇÂÕ Ççé ñóÖóÅ Õ¶, ÇÕÃ¶ ×ó¶ ÇòÚ ãÇÔ Õ¶ òÆ ÜÅ×¯×¶; åç ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ç¶ô ÇòÚ ÁÚÅéÕ ÁÅê¶ ù êÅò»×¶ å¶ Ü¶ ÃÅâÆ Çê¾á ×¹ðÈ ò¾ñ þ åç ÃÅù ÇÕæ¶ ã¯ÂÆ þ? Õ½ä ç¾Ã¶- ÒÒÇÕðÇå Õðî Õ¶ òÆÛ¹ó¶ ÕÇð ÇÕðêÅ î¶ñÔ¹ ðÅî¨ÓÓ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇîÔð Õð¶, Á¾Ü å¶ ÃçÅ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÃÈðÜ ò¾ñ îÈ§Ô ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ê¾å¶ ê¾å¶, ø¹¾ñ ø¹¾ñ çÆ Þ¯ñÆ ×¹ðÈ ç¶ çð Óå¶ Á¾âÆ ð¾ÖÆÂ¶Í êð ôðå þ ÇÕ ÔÆð ò»×§È ð»Þ¶ ç¶ ðÈÔ ÇòÚ, ÃÅâÅ ÁÅêäÅ ÁÅê ÃòÅÂ¶ úÔçÆ ÚÅÔ ç¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶Í

×¹ðÇÃ¾ÖÆ çÆ ÇÂÔ ôðå À¹é·» ñÂÆ ÕÇáé þ Ü¯ ÇêÁÅð å¶ ÇÂôÕ ù î§åÕ éÅñ å¯ñç¶ Ôé, êð À¹é·» ñÂÆ, ÇÜé·» À¹êð ÇêÁÅð åóêçÆÁ» ÇìÜñÆÁ» ò»× Çâ¾×çÅ þ ÇÂÕ ÃÇÔÜ Ã¹íÅ Ã¹ÖËé ÔÅñå þ, ÇÜÔóÆ åÅðÆ Ô¹§çÆ Â¶Í À¹é·» ñÂÆ ÇÂÃ æÆº ò¾è Õ¯ÂÆ êzÅêå çÆ, Çéå êzÅêåÆ Ô¯ð éÔÆºÍ õÅñÃÅ ÜÆ! Ãî» þ, ÁÅêäÅ ÁÅê ÁÃîÅéÆ ÇìÜñÆÁ» Á¾×¶ Ã¹¾à¯, ÇìÜñÆÁ» çÆÁ» ÚîÕ» ÖÅò¯Í ÁÅêäÆ ÇÜÃîÆ ÇÛñ ç¶ Ô¶á» Ô¶á» ÇêÁÅð çÆ ðÃ çÆ ÚÅñ ç¶Ö¯, ÇÕ§Þ À¹ÚÅÂÆÁ» ù Úó·çÆ þÍ

ÇÂÕ Çé¾Õ¶ ÇÜÔ¶ ì¯Ôó ç¶ ÇìzÖ ç¶ ìÆÜ ÇòÚ å» ç¶Ö¯ ÕÆ ÕðÅîÅåÆ ô¯íÅ èÅðÆ þÍ ÕçÆ À¹Ú¶ ê¹Èð¶ òè¶ ì¯Ôó ç¶ ÇìzÖ çÆ À¹ÚÅÂÆ, À¹Ã çÆ úÔ ÃðÈð íðÆ ÇÂÕ òÇâÁÅÂÆ À¹Ôç¶ Áé¶Õ ê¾ÇåÁ» çÅ ÔòÅò» éÅñ éÅÚ, À¹Ãç¶ Ã¯Ôä¶ ñÅñ

ø¹¾ñ, úÔ ÛÅò», À¹Ô øËñÅú å¾Õ¶ Ü¶? ÇÂÕ Çé¾Õ¶ ÇÜÔ¶ ê¿ÛÆ çÆ Çòá ÇòÚ «Õ¶, Ã¹¾à¶, ð¹ñ¶, ÇÂÕ ìÆÜ çÆ ÇÂÔ Ã¯íÅ þÍ ÇòÃîÅç çÅ ð§× ê¾å¶-ê¾å¶ ÇòÚ ë¹à ÇðÔÅ þÍ

õÅñÃÅ ÜÆ! ÁÅê ç¶ Á§çð íÅò¶º ÇÂÃ ÇÜÃîÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÈó¶ ÕðÕà ÇòÚ çÇìÁÅ, Û¹ÇêÁÅ, «ÇÕÁÅ, ð¯ÇñÁÅ, ð¹ÇñÁÅ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅçðô, ÁÕÅñÆ ÇêÁÅð, ÁÕÅñÆ Ü¯å çÅ ÁÅÕÅð þÍ úÔ ÇÚ§é· îÈðåÆ þ, úÔ Ãí Õ¹Û þ Ü¯ úÔ ÁÅê ÃÆ; Ô¹ä òÆ þ, Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆ ì¯Ôó ç¶ ÇìzÛ çÆ ôÅé å» ÁÅê ÁÅêä¶ éËä» ×¯Úð¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯? êð å¹ÃÆº ÁÅêä¶ Á§çð ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ À¹×Æ ìñçÆ ÛìÆ ù éÔÆº ò¶Ö ÃÕç¶? ìÃ ÇÜÃî ç¶ô æÆº À¹á¯! ×¹ðÈ ç¶ô ò¾ñ å¾Õ¯! å¶ ìÃ å¾Õ, ì¾ÞÆ å¾Õ ÇòÚ Ãí ÇÃ¾èÆ þÍ

ÇÂÃ éÅî ðÈêÆ ÜÅ×å Ü¯Çå çÅ ÁÇíÁÅÃ ðÈêÆ ÜÅ×¹, êÅðÃ-Ã¹êðôéÆ-ÜÅ×¹ À¹Ã¶ òÇâíÅ×Æ ÁÅåî-ÁÅ´ÖäÆ-ðÈÔ ù ñ×çÅ þ, ÇÜÃ ç¶ Øà Á§çð ×¹ðÈ ÕðäÅ ÕÇð, ×¹ðÈ ðÈêÆ Ü¯Çå êzÕÅôÕÆ ÇìÃîÅç ÕñÅ ÃêðôÆ ÜÅÂ¶Í ÇÂÔ Õ¶òñ ×¹ðÈ-Ô¹Õî Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ-Ü¯Çå ÕñÅ êzÕÅô ÇÕzôîÆ ×¹ðÈ ÃðÈê ê¿Ú» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ êÅðÃ Ã¹êðôéÆ Ç´ôî¶ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ã¹êðôÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ Øà§åÇð Ü×é-Ü¯åÆôÆ çÆÇòÁ» òÅñ¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ê¿Ú» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ, ×¹ðÈ ÃðÈê Ã§êÈðé ÕñÅ Ç´ôîÆ-éÅî-çÅÇå ðÈêÆ ü§íÕ Ãêðô ÔÆ éÅî ðÈêÆ Ü×é Ü¯Çå çÆò¶ ÁÇèÕÅðÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» ç¶ Øà» Á§çð Ü×Å ÃÕçÆ þÍ êz×à ×¹ð» çÆ ç¶Ô ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ, ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ö¿â¶ ç¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð, Á§Çîzå-ÕñÅ-Ç´ôîÆ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» òÅñ¶ ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» ç¶ Øà» Á§çÇð ×¹ðîÇå éÅî ìÆÜ îÅåð ìÆÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÜÅ×å Ü¯Çå êzÕÅôéÆ ÕñÅ ÃðÈê ÇòÚ ÔÆ øñÆíÈå Ô¯ ÃÕçÅ þ, ÁËò¶º éÔÆºÍ ÇÂÃ ÇìÇè ìÆÜ îÅåð ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé ç¶ Øà§åÇð êðò¶ÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ×å-Ü¯Çå éÅî ÇéÃìÅÃð ÔÆ Á§ÇîzåèÅðÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» å¯º ÜÇêÁÅ ÁÇíÁÅÇÃÁÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ åç ÜÅ Õ¶ ÜÅ×å

Ü¯Çå ÁÅêäÆ êÈðÆ ÕñÅ ÇòÚ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» ç¶ Øà» Á§çÇð Ü×çÆ þÍ Øà» Á§çÇð Ü×çÆ þ Øà Á§çÇð êð Ü×ÅÂÆ ÔÆ Ü×çÆ þ, À¹êð çÃÆ ÇìèÆ Áé¹ÃÅð Ü×ÅÂÆ ÔÆ Ü×çÆ þÍ ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ Øà» Á§åÇð ÇÂÃ êÈðé ÜÅ×å Ü¯Çå çÅ êzÕÅô Ô¯ Ü»çÅ þ, ÁËÃ¶ Üé ÔÆ Çéð¯ñ (ÇéÖÅñÃ) Çéð¶ õÅñÃ õÅñÃ¶ ÔéÍ

-íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÜÅ×å-Ü¯Çå

11

ApRYl 2013

ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÜÔóÆÁ» ØàéÅò» Áñ½ÇÕÕ Áå¶ Çòô¶ô ð¾ìÆ îé¯ðæ» Áé¹ÃÅð òÅêðçÆÁ» Ôé, À¹é·» ù ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ ÁÅî ç¹éÆÁÅ ÃÅèÅðé ÇçzôàÆ éÅñ éÔÆº ÃîÞ ÃÕçÆÍ ÇÂé·» ÁÅÃÅèÅðé Áå¶ Áñ½ÇÕÕ ØàéÅò» ù ÃîÞä å¶ îÇÔÃÈÃ Õðé ñÂÆ Ú¶åéÅ çÆ ÇÂÕ ÁÅÃÅèÅðé Áå¶ Çòô¶ô ê¾èåÆ Ô¹§çÆ þ, ÇÜÃ çÆ ðÈÔÅéÆ ÁòÃæÅ, íð¯ÃÅ å¶ ôðèÅ ÇÂÕ ÁÇÔî ôðå Ô¹§çÆ þÍ ç¹ÇéÁÅòÆ Ç×ÁÅéòÅé ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÂ§çðÆ×å Ç×ÁÅé ç¶ í§âÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð À¹Ô ÁÅåÇîÕ ôÕåÆÁ» å¯º ÁéÜÅä ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ Ç´ôÇîÁ» ù ÃîÞä å¯º ì¶ò¾Ã Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ù çÈÜ¶ ê¾èð Óå¶ ÕðÅîÅå òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ êð ÇÂÔ ÕðÅîÅå» éÔÆº, îé¹¾ÖÆ ÕÇñÁÅä ç¶ îé¯ðæ ÕÅÜ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ îÜù Õ¶ Çà¾ñ¶ ÔÅæÆ ÇÜÀÈºçÅ ÕÆåÅ, ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ãîé îÈÃé çÅ ÇÃð Õ¾ÇàÁÅ Ü¯ó Õ¶ ÇÜ§çÅ ÕÆåÅ, ìÅìÅ ×¹ðÇç¾åÅ ÜÆ é¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ×ÀÈ ÇÜÀÈºçÆ ÕÆåÆ Áå¶ ìÅìÅ Áà¾ñ ðÅÇÂ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ î¯Ôé ÜÆ ù ÇÜÀÈºçÅ ÕÆåÅÍ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé ò¶ñ¶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ÃÆÃ î§×¶, À¹é·» ù ÁÅêäÆ ôîôÆð éÅñ ÞàÕÅÇÂÁÅ, ñÔÈ ÇñìóÆ ôîôÆð éÅñ òÅð¯-òÅðÆ ê¿Ü» ç¶ ÃÆÃ èó· éÅñ¯º Ü¹çÅ ÕðÕ¶ î¹ó Ü¯ó¶, À¹é·» ù ê¹éð

- åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ê¿Ü ÇêÁÅð¶ ÃÅÜé ìÅð¶

Á½ð§×÷¶ì ç¶ ÜÅÃÈÃ çÆ Á¾ÖÆº Çâ¾áÆ Çðê¯ðà

×¹ðÈ ÜÆ çðìÅð ÇòÚ ÁÅÂ¶ Áå¶ ÇÕðêÅé ù ÇîÁÅé ÓÚ¯º Õ¾ã é§×Æ ÕðÕ¶ ëó ìÅ ÁòÅ÷ ì¹¦ç ÇÕÔÅ, ÒÒîËù ÇÂÕ ÇÃð çÆ ñ¯ó þÓÓ, ì×Ëð ç¶ð Ã¯Ú ÇòÚÅð Áå¶ ÇÕÃ¶ ÔÆñ-Ô¹¾Üå ç¶ çÇÂÁÅ ðÅî ÁÅ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ, ×¹ðÈ ÜÆ é¶ íð¶ çðìÅð ÇòÚ ÇÜæ¶ À¹Ô Öó¶ Ãé, Ãíé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ òÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃð èó· éÅñ¯º Ü¹çÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ çÆòÅé ÇòÚ ÃéÃéÆ øËñ ×ÂÆ Áå¶ ìÔ¹å¶ ÁÅçîÆ ÁòÅÕ ðÇÔ ×Â¶Í ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Çøð ×ð÷òÆº å¶ ÕóÕòÆº ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÇÕÔÅ, îËù Ô¯ð ÇÃð çÆ ñ¯ó þÍ

12

ApRYl 2013

ÜÆòå ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ÃÜÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ØàéÅò» çÅ ÃÅèÅðé ì¹¾èÆ Áå¶

í½ºÇåÕ Ç×ÁÅé ç¶ ê¾èð å¾Õ ÔÆ ÇÜÀÈä òÅñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ïÕÆé î§éä å¯º Ôî¶ôÅ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ çÃî ÇêåÅ òñ¯º å§ìÈ ÇòÚ Òê¿Ü ì¾Õð¶ ÞàÕÅÀ¹äÓ çÆ ÞÈáÆ Çî¾æ êzÇÃ¾è Õð ñÂÆÍ ìÅçôÅÔ Á½ð§×÷¶ì çÅ ÇÂÕ ×¹êåÚð ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÇÃðÜäÅ çÆ Á×§îÆ ÕñÅ Ö¶â ù ÁÅêäÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇìÁÅé ÕðçÅ þ, ÇÜÔóÆ ìóÆ Áçí¹¾å Áå¶ Áé¯ÖÆ þÍ ×¹ðìÅäÆ å» ÃÅù ìÅð-ìÅð ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ Áå¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ î¹ðÇçÁ» ù ÇÜ§çÅ Õð ç¶ä òÅñÆ ÃçÆòÆ êÅðÃ ÕñÅ ìÅð¶ ç¾ÃçÆ þ êð ôÅÇÂç ÃÅâÅ ÇÂ§éÅ Ççzó· ÇéôÚÅ ÔÆ éÔÆº þ ÇÕ ÁÃÆº ×¹ðìÅäÆ ç¶ ìÚé» ù ôÅÖôÅå îÇÔÃÈÃ Õð ÃÕÆÂ¶ : ÃÇå×¹ð¹ î¶ðÅ Ãðì êzÇåêÅñË¨ ÃÇå×¹ð¹ î¶ðÅ îÅÇð ÜÆòÅñË¨ÃÇå×¹ð î¶ð¶ ÕÆ òÇâÁÅÂÆ¨ êz×à¹ íÂÆ þ ÃíéÆ æÅÂÆ¨2¨ (¨4¨11¨24¨)(íËðÀ¹ î. 5, Á§× : 1142)

ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ òÆ Ç÷Õð ÇîñçÅ þ ÇÕ ìÅçôÅÔ Á½ð§×÷¶ì çÅ ÇÂÕ ×¹êåÚð ¦ìÅ Ãî» çÃî ÇêåÅ ç¶ çðìÅð çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ êð ÇÃ¾Ö» çÆÁ» ÇíäÕ» ñËºçÅ-ñËºçÅ À¹Ô Ö¹ç ×¹ðÈ çÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃ§Ø ÃÜ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ òÆ ÒçÃî¶ô ÚîåÕÅðÓ ÇòÚ À¹Ã ×¹êåÚð çÅ Ç÷Õð ÁìÈÀ¹ñÅ åðÅéÆ òÜ¯º ÕÆåÅ þ, ÇÜÔóÅ ç¯-ãÅÂÆ òð·¶ çÃî ÇêåÅ ç¶ çðìÅð çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

ÇÂÔ ÁìÈÀ¹ñÅ åðÅéÆ êÇÔñ» ìzÅÔîä ÃÆ Áå¶ ø¶ð î¹ÃñîÅé ìä Ç×ÁÅ Áå¶ Á½ð§×÷¶ì òñ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ çðìÅð ÇòÚ ìzÅÔîä çÅ ðÈê èÅð, Çà¾ÕÅ ñÅ Üé¶ÀÈ êÅ, è¯åÆ ì§éÆ ðÇÔ§çÅ ÃÆ Áå¶ çðìÅð çÆ ð¯÷ çÆ Çðê¯ðà Çç¾ñÆ Á½ð§×÷¶ì ù í¶ÜçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ç¶ îÅñÆ ×¹ñÅì Õ¯ñ ðÇÔ§çÅ ÃÆ, Üç¯º çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ç¶ çðìÅð ÇòÚ Ü»çÅ å» À¹é·» ç¶ Úðé» Óå¶ â§âÀ¹å êzäÅî ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Á¾×¯º çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÅäÆ-ÜÅä Ô¾Ã Û¾âç¶ Ãé, ÇÜò¶º À¹é·» ù ÇÂÃ êÅÖ¿â ç§í å¶ ÜÅÃÈÃÆ çÅ ÇÂñî Ô¯ò¶Í

ìàÅñ¶ å¯º Úó·ç¶ êÅÃ¶ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñÆ ÃóÕ À¹å¶ ôÇÔð å¯º Õ¯ÂÆ â¶ã Õ¹ îÆñ çÆ Çò¾æ Óå¶ Çê¿â ÇÕñ·Å à¶Õ ÇÃ§Ø þÍ À¹æ¶ åÕó¶ ÇòçòÅé Ç×ÁÅéÆ ìÈàÅ ÇÃ§Ø ÔéÍ ÇÜÔó¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ éÅñ ÇÔÕîå çÅ Õ§î òÆ Õðç¶ ÔéÍ À¹îð 70 ÃÅñ ç¶ ñÅ×¶ þÍ À¹é·» çÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇòÚ¯º ÇÂÕ À¹ðçÈ çÆ ê¹ÃåÕ ÇîñÆ, ê¹ÃåÕ ç¶ êÇÔñ¶ Áå¶ ÇêÛñ¶ 4 òðÕ¶ éÔÆº Ãé êð ê¹ÃåÕ ÒÁìÈÀ¹ñÅ åðÅéÆÓ çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁìÈÀ¹ñÅ åðÅéÆ À¹Ã¶ ÇÕåÅì ÇòÚ ÇÂÃ åð·» ÇñÖçÅ þ :

ÒÒÇÜÃ Ççé ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Á§Çîzå ÇåÁÅð ÕÆåÅ, çÆòÅé ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ 35-40 Ô÷Åð ÃÆÍ î¹öñ» ç¶ ÚÅð åõå Ãé, Çç¾ñÆ, ÁÅ×ðÅ, ñÅÔ½ð å¶ ÕñÅé½ð, êð ×¹ðÈ ç¶ åõå çÆ Ã¯íÅ ÇéðÅñÆ ÃÆÍ ÇÂÔ åõå î¹öñ ìÅçôÅÔ ç¶ åõå ù îÅå ÕðçÅ ÃÆÍ À¹Ã Ççé ÇñìÅÃ Úó·å ÜñÅñ Áå¶ å¶Ü ÁÞ¾ñò» ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ çðìÅð ÇòÚ ÁÅÂ¶ Áå¶ ÇÕðêÅé ù ÇîÁÅé ÓÚ¯º Õ¾ã é§×Æ ÕðÕ¶ ëó ìÅ ÁòÅ÷ ì¹¦ç ÇÕÔÅ, ÒÒîËù ÇÂÕ ÇÃð çÆ ñ¯ó þÓÓ, ì×Ëð ç¶ð Ã¯Ú ÇòÚÅð Áå¶ ÇÕÃ¶ ÔÆñ-

Ô¹¾Üå ç¶ çÇÂÁÅ ðÅî ÁÅ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ, ×¹ðÈ ÜÆ é¶ íð¶ çðìÅð ÇòÚ ÇÜæ¶ À¹Ô Öó¶ Ãé, Ãíé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ òÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃð èó· éÅñ¯º Ü¹çÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ çÆòÅé ÇòÚ ÃéÃéÆ øËñ ×ÂÆ Áå¶ ìÔ¹å¶ ÁÅçîÆ ÁòÅÕ ðÇÔ ×Â¶Í ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Çøð ×ð÷òÆº å¶ ÕóÕòÆº ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÇÕÔÅ, îËù Ô¯ð ÇÃð çÆ ñ¯ó þÍ Þ¾à èðî Ú§ç À¹ÇáÁÅ, ÜÅ ×¹ðÈ ÜÆ ù éîÃÕÅð ÕÆåÆ Áå¶ ×¹ðÈ ç¶ ÇÂÕ¶ òÅð é¶ ÇÂÃ çÅ ÇÃð èó· å¯º ò¾Ö Õð Çç¾åÅÍ çÆòÅé ÇòÚ ÔñÚñÆ î¾Ú ×ÂÆ, íÅÜó êË ×ÂÆ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ø¶ð ìÅ ÁÅòÅ÷ ì¹¦ç ÇÂÕ Ô¯ð ÇÃð î§Ç×ÁÅ Áå¶ ïÕ¶ ìÅç çÆ×ð¶ ÇÔ§îå ðÅÂ¶, î¹ÔÕî Ú§ç, ÃÅÇÔì Ú§ç ÇÂé·» ê¿Ü» ù Õåñ Õð Çç¾åÅÍ ÇÃð èó·» éÅñ¯º ò¾Öð¶ Õð Çç¾å¶Í ÕÂÆ ÁÅçîÆ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ îÅåÅ Õ¯ñ êÔ¹§Ú ×Â¶ Áå¶ ÃÅðÆ ÇòÇæÁÅ Ã¹äÅÂÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À¹é·» ê¿Ü» ç¶ ÃðÆð» Áå¶ Õ¾êÇóÁ» ù Ú§×Æ åð·» è¯ Çç¾åÅÍ ëðô òÆ ÃÅø ÕÆåÅ Áå¶ õÈé çÅ Õ¯ÂÆ çÅö ÇÕå¶ òÆ éÅ ðÇÔä Çç¾åÅÍ Çøð À¹Ã ÕÅøð» ç¶ êÆð é¶ ÇÂÕ çÅ ÇÃð çÈÜ¶ ç¶ èó· éÅñ Áå¶ ÇÃð å¶ èó· ðñÅ-ÇîñÅ Õ¶ çÈÇÜÁ» èó·» éÅñ çÈÜ¶ ÇÃð ñÅ Õ¶ êÇÔð Õ¶ ÇòÚ Ú§×Æ åð·» ÇÔÕîå¶ ÁîñÆ éÅñ ÃÆÁ Çç¾å¶ Áå¶ À¹é·» ê¿Ü» ñÅô» À¹å¶ ÇÚ¾à¶ Õ¾êó¶ êÅ Çç¾å¶Í ø¶ð ÇÂÕ ê¾æð çÅ ÕÈ§âÅ î§×òÅÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ã Óå¶ ÇÂÕ ÕóÅÔÆ, ÇÜÃ ù Õ¹§â¶ éÔÆº ÃÆ ñ¾×¶ Ô¯Â¶, ð¾Ö êÅäÆ êÅ ÁÅì-Â¶-ÇÔïÅå ìäÅÀ¹ä ñ¾× ÇêÁÅÍ ÕÅøð» çÅ êÆð À¹Ã ÕóÅÔÆ ÇòÚ åñòÅð ø¶ðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ Õ¯ÂÆ Õñî» êó·çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ Áîñ Õ¯ÂÆ Á¾èÅ-ê½äÅ êÇÔð Ô¹§çÅ ÇðÔÅÍ Â¶Ã¶ Ãî¶º ÕÅøð» ç¶ êÆð çÆ ÇÕÃ¶ Á½ðå é¶ À¹Ã ÕóÅÔÆ ÇòÚ Õ¹Þ ÇñÁÅ Õ¶ êÅ Çç¾åÅÍ Ô¹ä ÁÅì-Â¶-ÇÔïÅå ÇåÁÅð Ô¯ ü¾ÕÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À¹é·» ñÅô» å¯º êðçÅ ü¾Õ êÇÔñ» çÇÂÁÅ ðÅî ç¶ ÇÃðÔÅä¶ ìËá îÈ§Ô Ö¯ñ· ÁÅì-Â¶-ÇÔïÅå À¹Ã ç¶ îÈ§Ô ÇòÚ êÅ Çç¾åÅÍ ÇÃð ç¶ òÅñ» ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶ ÇÛóÇÕÁÅ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒì¯ñ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔ¨ÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ ÃÅð ÔÆ çÇÂÁÅ ðÅî À¹á Õ¶ Öñ¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹ÚÆ ÃÅðÆ ÒÒòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔ¨ÓÓ ì¯ÇñÁÅÍ íð¶ çÆòÅé ÇòÚ ÃÕå¶

ÁìÈÀ¹ñÅ åðÅéÆ ÇñÖçÅ þ, ÒÒîËº ìÔ¹å êÛåÅÇÂÁÅ å¶ ð¯ÇÂÁÅÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç À¹æ¯º ÔÆ Ô÷Åð» ÁÅçîÆÁ» é¶ À¹Ô ÁÅì-Â¶-ÇÔïÅå êÆåÅÍ îËæ¯º éÅ ÇðÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ îËº òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìóÅ ÇèðÕÅðçÅ Áå¶ êÛåÅªçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ã¶ òÕå ÔÆ ÇÕÃ¶ ÇîÕéÅåÆÃÆ Õôô ÁèÆé Þ¾à ×¹ðÈ ç¶ Úðé» Óå¶ Çâ¾×ÅÍ À¹Ã å¯º ÁÅì-Â¶-ÇÔïÅå çÆ çÅå î§×ÆÍ ×¹ðÈ ÇÜÔóÅ ÷ðÈð î¶ð¶ êÅÖ¿â Áå¶ ç§í ÜÅäçÅ ÃÆ, À¹Ã é¶ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ îËù æÅêóÅ ç¶ ÁÅì-Â¶-ÇÔïÅå ÇêñÅ Õ¶ î¶ðÅ éÅî ÒÁÜî¶ð ÇÃ§ØÓ ð¾Ö Çç¾åÅÍ î¶ð¶ Üéî»åð» ç¶ ÇÂÃ åð·» êÅê Õ¾à¶ ×Â¶Í

13

ApRYl 2013

çÅ ÁÅñî ÛÅ Ç×ÁÅ, Ô÷Åð» ÇÂéÃÅé» ç¶ Ô¹§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ Õ¯ÂÆ ÃÅÔ éÔÆº ñË ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ çÆòÅé ÇòÚ ìËá¶ ÁÅçîÆ ×¹ðÈ çÆ ÕðÅîÅå À¹å¶ î¹öè Ô¯Â¶ ÇÕÃ¶ ÜÅçÈ ç¶ ÁÃð Ô¶á ÕÆñ¶ Ô¯Â¶ ìËá¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» À¹Ã ç¶ ìÅÁç ïÕ¶ ìÅÁç çÆðÅð¶ ìÅÕÆ ç¶ À¹é·» Ú½Ô» ù òÆ ÁÅì-Â¶-ÇÔïÅå ÇêñÅ À¹Ã¶ åð·» òÅñ» Áå¶ ÃðÆð À¹å¶ ÁÅì-Â¶-ÇÔïÅå ÇÛóÕ ÒÒì¯ñ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔÓÓ ì¹ñÅ À¹é·» ù òÆ î¹ó Ç÷§çÅ Õð Çç¾åÅ å¶ ×¹ðÈ À¹é·» ù å§ìÈ ÇòÚ ñË Ç×ÁÅÍ Õ¹Þ ÇÚð ìÅÁç ×¹ðÈ ÁÅê òÆ Áå¶ À¹Ô ê¿Ü¶ ÁÅçîÆ Çê¾Û¶-Çê¾Û¶ å§ìÈ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅ Öñ¯ ×Â¶Í ×¹ðÈ é¶ ìÆð-ÁÅÃä Õð À¹é·» å¯º ÁÅì-Â¶-ÇÔïÅå î§Ç×ÁÅÍ À¹é·» é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ, å¹ÃÆº ÇÂÃ Áî¯ñ òÃåÈ ñÂÆ ÕÆ Çç¾åÅ? ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº êzä ÕðçÅ Ô», îËº ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, Á½ñÅç ÁÅê å¶ Ãí Õ¹Þ Õ¹ðìÅé Õð ÇçÁ»×Å Áå¶ ÇÂÃ Óå¶ À¹é·» ê¿Ü» é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù ÁÅì-Â¶-ÇÔïÅå Çç¾åÅ Áå¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ éÅî À¹Ã òÕå å¯º ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ éÅî éÅñ òÆ ÒÇÃ§ØÓ Ü¯ó Çç¾åÅÍ çÇÂÁÅ ÒÇÃ§ØÓ, èðî ÒÇÃ§ØÓ, ÇÔ§îå ÒÇÃ§ØÓ, î¹ÔÕî ÒÇÃ§ØÓ Áå¶ ÃÅÇÔì ÒÇÃ§ØÓ ð¾Ö Çç¾åÅÍÓÓ

ÁìÈÀ¹ñÅ åðÅéÆ ÇñÖçÅ þ, ÒÒîËº ìÔ¹å êÛåÅÇÂÁÅ å¶ ð¯ÇÂÁÅÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç À¹æ¯º ÔÆ Ô÷Åð» ÁÅçîÆÁ» é¶ À¹Ô ÁÅì-Â¶-ÇÔïÅå êÆåÅÍ îËæ¯º éÅ ÇðÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ îËº òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìóÅ ÇèðÕÅðçÅ Áå¶ êÛåÅªçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ã¶ òÕå ÔÆ ÇÕÃ¶ ÇîÕéÅåÆÃÆ Õôô ÁèÆé Þ¾à ×¹ðÈ ç¶ Úðé» Óå¶ Çâ¾×ÅÍ À¹Ã å¯º ÁÅì-Â¶-ÇÔïÅå çÆ çÅå î§×ÆÍ ×¹ðÈ ÇÜÔóÅ ÷ðÈð î¶ð¶ êÅÖ¿â Áå¶ ç§í ÜÅäçÅ ÃÆ, À¹Ã é¶ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ îËù æÅêóÅ ç¶ ÁÅì-Â¶-ÇÔïÅå ÇêñÅ Õ¶ î¶ðÅ éÅî ÒÁÜî¶ð ÇÃ§ØÓ ð¾Ö Çç¾åÅÍ î¶ð¶ Üéî»åð» ç¶ ÇÂÃ åð·» êÅê Õ¾à¶ ×Â¶Í îËº ×¹ðÈ ÕÆ ø½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÂÆ Ü§×» éÅñ çÈ ìçÈ ñÇóÁÅÍ îËº À¹Ã¶ Ççé ÔÆ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ÁõÆðñÆ Çðê¯ðà Á½ð§×÷¶ì ù Ø¾ñ Çç¾åÆ å¶ ÇÂÃ çÆòÅé ÇòÚ òÅêðÆ Áå¶ Á¾ÖÆº Çâ¾áÆ ØàéÅ çÅ ÃÅðÅ ÔÅñ ÇòÃæÅð éÅñ Ö¹¾ñ· Õ¶ ÇñÖ Çç¾åÅ Áå¶ ìó¶ ÷¯ðçÅð ñø÷» ÇòÚ Á½ð§×÷¶ì ù åÅóéÅ ÕÆåÆ ÇÕ õìðçÅð ð¾ì éÅñ ÇÜÀÈºç¶ ÜÅ×ç¶ õ¹çÅ éÅñ î¾æÅ éÅ ñÅ, ÷¹ñî éÅ ÕîÅ Áå¶ Ü¶ î¶ðÆ ÇÃøÅÇðô Óå¶ Áîñ éÅ ÕÆåÅ å» õÅéçÅé, Ãñåéå åìÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×Æ ç¹éÆÁÅ ç¶ åõå¶ À¹å¶ å¶ðÅ éÅî¯-ÇéôÅé Çîà ÜÅò¶×ÅÍ

Ç×ÁÅéÆ çñÆê ÇÃ§Ø Õ¯îñ èé½ñÅ òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÁñÆ×ó· ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ òÆ êÂÆ ç¾ÃÆ Ü»çÆ þÍ

ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜ§È ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ...ê¿Ü ìðÅçðÆÁ» ÇòÚ¯º üä Õ¶ ê¿Ü ÇêÁÅð¶ îËº...Á§Çîzå ÇêñÅ Õ¶ ÇÂÕ¯ Õ½î ìäÅ çÈ§ ÃÅð¶ îËº...í¶ç ÇîàÅ Õ¶ ÜÅå» ×¯å» î¶ð»-å¶ð» çÅ... ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜ§È ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ...

ÚðÖóÆÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ ÇÃçÕÆ ÃÆÁ éÅ ÕÇÔä×¶...ì§ç-ì§ç ÕàòÅªç¶ î¹¾Ö¯º Ô¾Ãç¶ ðÇÔä×¶... ÁÅÖä×¶ ÃÇå×¹ð é¶ îÆºÔ êÅÇÂÁÅ ÇîÔð» çÅ...ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜÈ§ ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ... ÇÃ¾Ö ÃÈðÇîúº ÁäÇ×äå¶ ÇÃð ç¶ä¶ êËä×¶...ç¹ôîä ç¶ ÇÃð ò»× ÇÚ¾ìó» ø¶Ôä¶ êËä×¶...ÜÅä î¹öñ ÕÆ Ú¾ÖÈ î÷Å ÃÕÆñ¶ ì¶ð» çÅ... ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜ§È ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ...

î¹¾Õ¶ Õ¹¾ñ òÃÆñ¶ ÇÃ¾èÅ î¾æÅ ñÅÀ¹äÅ êÀÈ...é¶Ü¶-åÆð» åñòÅð» çÅ ðÅÔ ÁêéÅÀ¹äÅ êÀÈ...Á¾Ü Öó·Å çñ ÕðéÅ ×ÅÜÆ îðç çñ¶ð» çÅ...ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜÈ§ ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ ...

ÕÆå¶ Õ½ñ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ã§× â¾à Õ¶ êÅ¬§×Å... Á¾× Çòçð¯Ô çÆ Ôð ÇÃ¾Ö ç¶ îËº Á§çð ìÅ¬§×Å... Á§èÕÅð ÇòÚ ÚÅóÈÈ§ ÃÈðÜ Ã¹ðÖ Ãò¶ð» çÅ... ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜ§È ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ... å¾ÕóÆ å¯ñä òÅñ¶ ç¶ Ô¾æ å¶ö ëóÅÀÈº îËº... éÅ÷¹Õ ÇÚóÆÁ» ÖÈéÆ ìÅ÷» éÅñ ñóÅÀÈº îËº...ìäÜÈ×Å ññÕÅðÅ î÷¬î» çÆÁ» ñ¶ð» çÅ... ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜÈ§ ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ...

ÜÈÞÇçÁ» Ü§× ÇéôÚ¶ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÜÆå Õð§È...ìðø» ç¶ ÃÆÇéÁ» ÇòÚ Á¾× ç¶ í»ìó ìÅñ çÀÈº...ì¾çñ ìðÈç ìäÅçÈ§ êÅðÃ ðÈ§Á ç¶ ã¶ð» çÅ... ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜ§È ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ...

ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜÈ§ ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ

14

ApRYl 2013

Ôð¶Õ ÇÃ¾Ö ù ÒÀ¹Ã çÆÓ ÇÕðêÅé êÅÀ¹äÆ êËºçÆ þ, ÁÅêäÆ éÔÆºÍ ÇÕðêÅé å» ×¹ðÈ çÆ ìõôÆô þÍ ÇÂÔ Ôîñ¶ Ü» ìÚÅú çÅ ÔÇæÁÅð éÔÆº; ÇÂÔ å» ×¹ðÈ ç¶ ÇêÁÅð éÅñ ø½ñÅçÆ Ô¯ÂÆ Ççñ çÆ ìÅå þÍ ÇÃ¾Ö çÅ Ççñ ÇÕðêÅé òð×Å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ íÅòÕ ðÈÔ çÅ ÇÚ§é· þÍ

ÇÕðêÅé ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ ÕÅà ÕðçÆ þ êð Ççñ Á¾Ö-Þê¾Õ¶ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕçÅ þÍ Áé¯ÖÆ ô¹§éåÅ ÃÇÔå ÁÅî ñ¯Õ» çÆ í¶â ÚÅñ, ÇÜé·» êÅÃ ìÅ÷» ò»× À¹âä çÆ ôÕåÆ éÔÆº, ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÆ ÇÕðêÅé éÅñ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í ÇÂÔ å» ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¾Ö çÆ ÁÜÆì ôõÃÆÁå çÅ ÇÚ§é· þÍ Ü¯ Õ¯ÂÆ ÔÅð éÔÆº î§éçÆ, îÅïÈÃ éÔÆº Ô¹§çÆ, À¹Ô ôõÃÆÁå, ÇÜÃ çÆ ÁÅÃ éÔÆº à¹àçÆ, ÇÜÃ çÆ ðÈÔÅéÆ ÚîÕ Õç¶ éÔÆº ØàçÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÒÃòÅ ñÅÖ ÇÃúº

Â¶Õ ñóÅÀÈºÓÓÍ ÇÂÔ ð½ôé îé çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð þÍ êÈðÆ åð·» íÅò¹Õ Áå¶ ÇòÕÃå ì¹¾èÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ìÔ¹å öÅñì ÁÅ Ü»çÆ þÍ ÇÂæº̄ åÕ ÇÕ ÇÂÔ ÃæÈñ ðÈê ÇòÚ òÆ ìÔ¹å îéî¯ÔÕ å¶ ÇçñÕô Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ ôî·» çÆ ñÅà ò»×È ÁÅêä¶ ç¹ÁÅñ¶ êðòÅé¶ ÇÂÕ¾á¶ Õð ñËºçÆ þÍ ðÈÔÅéÆ êðî-îé¹¾Ö çÆ Ôº̄ç ñ¾Ö» Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ÃÕçÆ þÍ À¹Ô îé ÔÆ ÕÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇìÜñÆ Áå¶ åñòÅð çÆ ÚîÕ éÔÆºÍ ÜÆòé Ö¶åð ÇòÚ ÃÅðÆÁ» ÇÜ¾å» îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃçÅÚÅðÕ Ôé; ÃðÆðÕ ÇÜ¾å» Õ¯ÂÆ ÇÜ¾å» éÔÆºÍ î¶ðÅ ÇõÁÅñ þ, Ü¯ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÕðêÅé êÇÔéçÅ þ, ÃÇÔÜ¶ ÔÆ À¹ÚÆ ðÈÔÅéÆÁå òÅñÅ þ, À¹Ã çÆ ðÈÔÅéÆ ôÕåÆ òÅñÅÍ ÇÂÔ ÕÅøÆ þÍ í¶â ÚÅñ ò»× ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅé èÅðé ÕðéÅ ìóÅ ò¾âÅ î÷ÅÕ þ, ÇÜò¶º ÇÕ Ü×é éÅæ ç¶ î§çð ÇòÚ ê¾æð çÆ îÈðåÆ ÃÅò¶º Çêåñ

SmSIr-ey-gurU goibMd isMG

ÃÅâ¶ åÆðæ ÁÃæÅé Ãðì îÅéòåÅ ç¶ Ã»Þ¶ åÆðæ Ô¯ Õ¶ Ã§ÃÅð ç¶ èÅðÇîÕ éÕô¶ Óå¶ À¹íð¶ ÇÜé·» ÇòÚ Ôð ÁÕÆç¶ çÅ êzÅäÆ ìðÅìðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çìé·» ÇÂîÇåÁÅ÷, Çìé» í¶ç íÅò, Çìé» âð, Ã§Õ¯Ú å¶ ÇÞÜÕ ç¶ Ö¹¾ñ·¶-ÁÅî ÇòÚð ÃÕçÅ þÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÆº, Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ éÆºÔ òÆ Òî¹ÃñîÅéÓ ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ êð ð¾ì ç¶ À¹êÅôÕ çðò¶ô îÆÁ» îÆð ÜÆ å¯º ðÖòÅ Õ¶ ÇÎÂÃ ×¾ñ ù Ô¯ð Ã¹Ççzó· Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ãí Ô¾æ Ã¹¾Ú¶ Ôé, îé¹¾Ö, Ü¯ êzíÈ ÁÅðÅèéÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯ä,

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

êÇÔñ¶ å§ìÈ ÇòÚ¯º î¯çÆ (×¹ðÈ) éÅéÕ êÈðé å½ð Óå¶ êÇðòðÇåå ðÈê ÇòÚ¯º ×¹ð êðî¶ôð Ô¯ ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ ÃÆÍ çÈÃð¶ å§ìÈ ÇòÚ¯º ÃÆÃ í¶à Õðé òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ÒõÅñÃÅÓ ìä ×¹ðÈ ðÈê ÇòÚ ìÅÔð ÁÅÂ¶Í Ö¿â¶ çÆ êÅÔ¹ñ ç¶ éÅñ éÅî çÆ Ççzó·åÅ é¶ ÇÃ¾Ö çÆ êçòÆ À¹ÚÆ Õð Çç¾åÆÍ ×¹ðÈ å¶ ÇÃ¾Ö çÆ êÛÅä Çîà ×ÂÆ, Õ¯ÂÆ Á§åð éÅ ÇðÔÅÍ îËÕÅÇñø ÇñÖçÅ þ ÇÕ, Üç¯º ê¿Ü ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ç¶ éÅñ å§ìÈ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» À¹Ô ÃÅð¶ ÇÂÕ ðÈê ÔÆ ÇçÃç¶ Ãé, êÛÅä éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕ ×¹ðÈ Õ½ä þ Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½äÍ Ò×¹ðÈ ÇÃ¾ÖÓ Áå¶ ÒÇÃ¾Ö ×¹ðÈÓ êzå¾Ö ÃÅÔîä¶ ÃéÍ

î¾ÞÆÁ» çÅ Û¶óÈ ìÅìÅ éÅéÕ, Ã¾ÚÅ Ã½çÅ Õðé òÅñÅ òêÅðÆÍ ê»èÆÁ» å¶ î½ñòÆÁ» ù Ã¾Ú çÆÁ» ê¾àÆÁ» ÇñÖ Õ¶ ÇòÖÅÀ¹ä òÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ- À¹ÃåÅç, î¯çÆõÅé¶ çÅ î¯ãÆ éÅéÕ Òå¶ðÅ-å¶ðÅÓ çÆ è¹éÆ ñÅªçÅ, ðÃñÆé Ô¯ êðî¶ôð çÆ ÁÇçzôà Ã¾åÅ çÅ ÇÖ¾ÇÚÁÅ ÜÅ òÇóÁÅ ò¶ÂÆº éçÆ ÇòÚ, êÅäÆ ç¶ å§ìÈ ÇòÚÍ ñ¯Õ» íÅä¶ î¯çÆ (×¹ðÈ) éÅéÕ ÇÂôéÅé Õðé ñÂÆ ò¶ÂÆº ÇòÚ À¹åÇðÁÅÍ Õ½ä ÜÅä¶ ÇÂÔ ÇÂôéÅé ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÃÆ? ÇÂÔ å» Ãî¶º çÆ ÃÆîÅ å¯º î¹Õå çðôé ÇÂôéÅé ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂôéÅé åé çÆ îËñ À¹åÅðé òÅñÅ ÇÂôéÅé éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ å» Ã§ÃÅð çÆ îËñ Ôðé ñÂÆ ÁÅÇ×ÁÅ Áå¶ ìõÇôô êzÅêå Õðé òÅñÅ ÇÂôéÅé ÃÆÍ ÕÅøÆ Ãî» ìÆåä Óå¶ òÆ î¯çÆ (×¹ðÈ) éÅéÕ ìÅÔð éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÕ¾æ¶ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ þ? Ãí ÇÕÁÅÃ ÁðÅÂÆÁ», ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ îå Áé¹ÃÅð ÕÂÆ åð·» ç¶ Áé¹îÅé ñ×ÅÂÆ ÜÅä, Çå§é Ççé» î×ð¯º ìÅìÅ ò¶ÂÆº ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅÍ ò¶ÂÆº çÆ êÈðÆ ÛÅä-ìÆä ÇêÛ¯º ÇéðÅô Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù î¯çÆ (×¹ðÈ) éÅéÕ ç¶ ÁÚéÚ¶å çðôé Ô¯Â¶Í ìÅìÅ ÁÅÇÂÁÅ êðî¶ôð çÅ ðÈê Ô¯, êðî¶ôð çÅ Ã§ç¶ô ñË, ÃÇåéÅî çÅ ÜÅê ÕðÅÀ¹äÍ êÅðìzÔî êðî¶ôð éÅñ ÇÂÕ-ðÈêåÅ ìõÇôô éÅñ ×¹ð êðî¶ôð çÅ êç êzÅêå, Ã§ÃÅð À¹èÅðé ÇÔ¾å ÃÇåéÅî çÅ ÜÅê ÕðÅÀ¹ä çÅ Ô¹Õî êÅðìzÔî çÅ Çòñ¾Öä ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ éÅéÕ, Çòñ¾Öä ÇòèÆ éÅñ Ã¾ÚÖ¿â êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ, ìõÇôô çÅ Çòñ¾Öä ÃðÈê, ÇÃ¾ÖÆ å¯º Çòñ¾Öä ×¹ðÈ êç çÆ êzÅêåÆÍ ÁÃÆÃ ÇîñÆ : -ÒÒéÅéÕ, ÇÜÃ À¹êÇð å¶ðÆ éçÇð, ÇåÃ¹ À¹êÇð î¶ðÆ éçÇð, ÇÜÃ À¹êÇð å¶ðÅ Õðî, ÇåÃ¹ À¹êÇð î¶ðÅ ÕðîÍî¶ðÅ éÅÀ¹ êÅðìzÔî êðî¶ôð, å¶ðÅ éÅÀ¹ ×¹ð êðî¶ôðÍ(ê¹ðÅåé Üéî ÃÅõÆ)

Ã¾Ú¶ çÆ Ã¾ÚÆ çð×ÅÔ ÇòÚ¯º ìõÇôô íÇðÁÅ ø¹ðîÅé ñË Ã¾Ú¶ éÅî çÅ ÇêÁÅñÅ êÆ, éÅî éÅñ Þ¯ñÆÁ» íð, Ã¾Ú¶ ôìç ç¶ Ãéî¹Ö ÁÅêäÆ ÒÃ¹ðÇå è¹ÇéÓ ù Ú¶ñÅ ìäÅ, êÅðìzÔî êðî¶ôð ç¶ ôìç ÃðÈê éÅñ Áí¶ç å¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ ìÅìÅ éÅéÕÍ Ãí ù ÁÚ§í¶ ÇòÚ êÅ Çç¾åÅÍ Ô¹ä ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ç¶ éòÅì çÅ î¯çÆ éÔÆº ÃÆÍ Ã¾ÚÆ çð×ÅÔ ç¶ õ÷Åé¶ çÅ î¯çÆ ìä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã§ÃÅð ç¶ êçÅðæ å¯ñ-å¯ñ Õ¶, Ç×ä-Ç×ä Õ¶ ò¶Úä ñÂÆ éÔÆºÍ éÅî çÆÁ» Áäî¹¾ñÆÁ», ÁäÇ×äåÆÁ» çÅå» çÅ Ö¹¾ñ·Å ¦×ð ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆÍ ÒéÅ Õ¯ ÇÔ§çÈ éÅ î¹ÃñîÅéÓ çÅ ÇÂéÕñÅìÆ éÅÁðÅ ñ×Å Õ¶, îé¹¾ÖåÅ ù ÇÂÕ ñóÆ ÇòÚ êð¯, èðå «ÕÅÂÆ ù Ã¯èä ñÂÆ Úó· ÇêÁÅ ¦î¶ ðÅÔÆº Áå¶ Ü×å À¹èÅðä ÇÔå ÃÇåéÅî çÅ Ú¾Õð ÚñÅÀ¹äÅ ÁÅð§ÇíÁÅÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé : -êÇÔñÅ ìÅì¶ êÅïÅ ìÖÃ¹ çÇð ÇêÛ¯ç¶ ÇëÇð ØÅÇñ ÕîÅÂÆÍ ð¶å¹ Á¾Õ¹ ÁÅÔÅð¹ ÕÇð ð¯óÅ ÕÆ ×¹ð ÕÆÁ ÇòÛÅÂÆÍíÅðÆ ÕðÆ åêÇÃÁÅ òâ¶ íÅÇ× ÔÇð ÇÃÀ¹ ìÇä ÁÅÂÆÍìÅìÅ êËèÅ ÃÇÚÖ¿Çâ éÀ¹ ÇéÇè éÅî¹ ×ðÆìÆ êÅÂÆÍìÅìÅ ç¶ÖË ÇèÁÅé¹ èÇð ÜñåÆ ÃÇí ÇêzæòÆ ÇçÇÃ ÁÅÂÆÍ

âÅ. Õ¹ñçÆê Õ½ð

å§ìÈ å¯º å§ìÈ å¾Õ

15

ApRYl 2013

ìÅÞ¹ ×¹ðÈ ×¹ìÅð¹ þ þ þ ÕðçÆ Ã¹äÆ «ÕÅÂÆÍìÅì¶ í¶Ö ìäÅÇÂÁÅ À¹çÅÃÆ ÕÆ ðÆÇå ÚñÅÂÆÍÚÇó·ÁÅ Ã¯èÇä èðÇå «ÕÅÂÆ¨24¨ (òÅð êÇÔñÆ, êÀ¹óÆ 24)

ò¶ÂÆº ÇòÚ¯º ÇÃð Óå¶ Ö¾øä ì§é· Õ¶ Ã¾Ú çÅ ã§â¯ðÅ ç¶ä ñÂÆ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ ìÅìÅ éÅéÕ êÅðìzÔî ç¶ éÅî ù ÜÆòé ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶, Ã¹ðÇå è¹Çé Ú¶ñÅ ìäÅÀ¹ä çÆ Ã¯ÞÆ ìõôä ñ¾×ÅÍ ÒÃ¾Ú ÕÆ ì¶ñÅÓ Ã¾Ú Ã¹éÅÀ¹ä òÅñ¶ ù ÇÃð Óå¶ Ö¾øä ì§é·äÅ ÔÆ êËºçÅ þÍ ÒÖ¿ÇéÁÔ¹ ÇåÖÆÓ å¶ ÒòÅñÔ¹ ÇéÕÆÓ ÇÃ¾ÖÆ çÅ î¹¾ã ì§é·ä ñÂÆ Áå¶ êzíÈ êz¶î çÆ ÇìÖð ÕÅð êÈðåÆ ñÂÆ ÇÃð åñÆ Óå¶ ð¾ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ×¹ð êðî¶ôð é¶ éò¶º èðî çÅ ÔÆ î¹¾ã éÔÆº ÃÆ ì§Çé·ÁÅ Ã×¯º ÇÂÕ ÇÃðñ¾æ Õ½î çÆ ÇÃðÜäÅ ÁÅð§í ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ Õ½î ç¶ ï¯ÇèÁ» é¶ ÒÖ¿â¶ èÅð ×ñÆ ÁÇå íÆóÆÓ ÇòÚ¯º ¦ØäÅ ÁÅð§ÇíÁÅÍ Õ½î çÆ ÁÅð§íåÅ ÁÇåÁ§å ÇòÃîÅç ÜéÕ ÃÆÍ ÁÅð§í ÇòÚ¯º ÇÃõð ÞñÕ» îÅðçÅ ÃÆÍ ÁÅð§í å¯º ÔÆ ÇÃ¾ÖÆ îðÜÆòÇóÁ» çÆ Õ½î ç¶ ðÈê ÇòÚ êz×à Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ

êðî ôÕåÆòÅé êÅðìzÔî êðî¶ôð Õ¯ñ¯º ÁÅÂÆ ÇÃ¾ÖÆ ÇÜæ¶ ô»å ÃðÈê ÃîÅèÆ çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ êzíÈ î¶ñ çÅ Áé§ç îÅäçÆ ÃÆ À¹æ¶ Ã§ÃÅð çÆÁ» ÷Åñî å¶ ÁéÁÅÂÆ ôÕåÆÁ» éÅñ à¾Õð òÆ ñËºçÆ ðÔÆÍ ×¹ðîÇå ×ÅâÆ ðÅÔ çÆÁ» êËó» êÅªçÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¾ÖÆ é¶ ìÅìð ÜÅìð çÅ ô»åîÂÆ Çòð¯è ÕðÇçÁ» Ü¶ñ· ÇòÚ Ú¾ÕÆÁ» êÆÃÆÁ»Í ÔîÅïÈ§ çÆ À¹ñðÆ åñòÅð ÃÅÔîä¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ç¶ ô»å î¹¾Ö ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ ì¯ñ» é¶ åñòÅð çÆ èÅð

Ö¹§âÆ Õð Çç¾åÆÍ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ç¶ êzíÅò Ô¶á ÁÕìð ÇÜÔÅ ìÅçôÅÔ ÇéîÅäÅ-ÇéåÅäÅ Ô¯ ê¿×å ÇòÚ ìËá Õ¶ ¦×ð ÛÕä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÜÔ»×Æð ÇÜÔ¶ ÷Åñî é¶ å¾åÆÁ» åòÆÁ», ÃóçÆÁ» ð¶å» Áå¶ À¹ìñçÆÁ» ç¶ö» ðÅÔÆº ×¹ðÇÃ¾ÖÆ çÆ êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ¯º ÇÃ¾ÖÆ Õ¹§çé ò»× ÇéÖð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ Á½ð§×÷¶ì ç¶ Ô¹Õî éÅñ ÇÃ¾ÖÆ ù ÇÜÀÈºç¶ ÜÆÁ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅÇðÁ» éÅñ ÚÆÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ç¶ö» ÇòÚ À¹ìÅÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êð§åÈ êÅðìzÔî êðî¶ôð ç¶ ÃÇåéÅî ÇòÚ¯º À¹êÜÆ ÇÃ¾ÖÆ ù îÅð î¹ÕÅÀ¹ä çÆ Ãîð¾æÅ ÇÕÃ ÇòÚ Ô¯ ÃÕçÆ þ? ×¹ð êðî¶ôð çÆ ÇÃ¾ÖÆ ÇòÚ Ô¯ð ÔÆ Ô¯ð ÇéõÅð ÁÅªçÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ¯º îÆðÆ-êÆðÆ çÆÁ» åñòÅð» çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ÂÆ, ÇÕñ·¶ À¹ÃÅð¶ ×Â¶, ÇÃ¾ÖÆ çÅ ÇåÁÅö å¶ö çÆ ìÔÅçðÆ ÇòÚ êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ×¹ðÈ ìä¶ ìÅñ ÃðÈê ç¶ çð å¶ ôÇÔéôÅÇÔ ÁÅñîöÆð ÁÖòÅÀ¹ä òÅñÅ ÁÅê ÇíÖÅðÆ ìä Õ¶ ÖóÅ ÇðÔÅ êð ×¹ðÈ å¶ ×¹ðÈ çÆ ÇÃ¾ÖÆ ù Þ¹ÕÅ éÅ ÃÇÕÁÅÍ

×¹ð êðî¶ôð Õ¯ñ ÁÅÂÆ éÅéÕ Ü¯å é¶ ñ¯ÕÅÂÆ çÆÁ» Á¾Ö» å¯º ÁÇ×ÁÅé çÅ ÜÅñÅ ñÅÔ Õ¶, Ç×ÁÅé çÅ êzÕÅô øËñÅÀ¹ä ñÂÆ çÃ ÜÅî¶ èÅðé ÕÆå¶Í ÇéîÅä¶-ÇéåÅä¶ Ô¯ Ã¶òÅ Õðé çÆ Ü¹×Çå ÇÃÖÅÂÆÍ ÇìéÅ ÔÆñ Ô¹¾Üå ÁÅêÅ Ãîðêä ÕðÕ¶ ÒÔ¹ÕÇî î§ÇéÁË Ô¯òË êðòÅä¹Ó ç¶ ÇÃè»å ù ÁîñÆ ðÈê Çç¾åÅÍ ÇÃ¾ÖÆ çÅ îÅð× ×¹ðÈ ÇÃ¾Ö, ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ þ çÅ Áé¯ÖÅ îÅð× Ã§ÃÅð ñÂÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ ìÇäÁÅÍ ÁÅçðô» çÆ ÃÅÕÅðåÅ îÅéåÅ å¯º ÇêÛ¯º ñ¯ó ÃÆ ÇÃ¾Ö ù ÃÅÕÅð ðÈê ç¶ Õ¶ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ Õ½îÆ îÔ¾ñ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÆÍ Üæ¶ì§çÆ

ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÃ¾ÖÆ çÅ êzÕÅô ÕðéÅ, å» Ü¯ ÁÅçðô» ñÂÆ îð Çîàä çÆ åî§éÅ ù Üæ¶ì§çÕ ðÈê ÇòÚ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ã¶òÅ, ÃÇåÃ§×, ÇÃîðé ç¶ éÅñ ï¹¾è çÅ òÆ Üæ¶ì§çÕ ÃðÈê êÅäÆ ç¶ å§ìÈ ÇòÚ¯º êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ×¹ðÈ Ü¯Çå Áå¶ ×¹ð¹ ÇÃ¾ÖÆ Áé¶Õ» ð§×» ðÈê» ÇòÚ¯º Ô¹§çÆ Ô¯ÂÆ ÁÇÜÔ¶ êóÅÁ Óå¶ êÔ¹§ÚÆ ÇÜæ¶ ÇÃ¾ÖÆ ù Õ½î ç¶ ðÈê ÇòÚ Üæ¶ì§ç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ Ü¯å é¶ çÃ ÜÅÇîÁ» ÇòÚ ÔÆ êzò¶ô ÕðéÅ ÃÆ, Ã¯ çÃò¶º ÜÅî¶ Çê¾Û¯º ÇÃ¾ÖÆ Áå¶ ×¹ÇðÁÅÂÆ ç¯Ô» ù Üæ¶ì§çÕ ðÈê ç¶ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÁÃÚðÜ Õ½åÕ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ôÔÆç ×¹ðÈÁ» Áå¶ ôÔÆç ÇÃ¾Ö» ç¶ ñÔÈ éÅñ À¹ÃÅð¶ îÔñ ù Á§Çåî Û¯¯Ô» ç¶ä ñÂÆ ÒÒÖ¿â¶ èÅð ×ñÆ ÁÇå íÆóÆÓÓ ÇòÚ¯º ¦Øä òÅñ¶ ÃÈðÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ñ¯ó ÃÆ À¹é·» çÆ Ü¯ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÃÈðî¶ ÇÃ¾è Ô¯äÍÃÈðÅ Ã¯ êÇÔÚÅéÆÁË Ü¹ ñðË çÆé Õ¶ Ô¶å¨ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ é ÛÅâË Ö¶å¹¨2¨2¨(Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§× :1105)êð Çéð¶ ï¯è¶ éÔÆº Ãé ÚÅÔÆç¶Í ñóÅÕÈ êzÇòðåÆ å» ÷¹ñî ò¾ñ èÕ¶ñ Çç§çÆ þÍ ÃÈðî¶ çÆ êðÖ ñÂÆ å» ×¹ðÈ Ô¹Õî þ : ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Ã¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅ¨(èéÅÃðÆ î. 5, Á§× : 679-10)ÔÇð ð§× ÇòÚ ð§Ç×ÁÅ ÇÃ¾Ö ÇÂÔ ÁðçÅÃ ÕðçÅ þ : ç¶Ô ÇÃòÅ ìð¹ î¯ÇÔ ÇÂþ Ã¹í Õðîé å¶ ÕìÔ§È é àð¯º¨é âð¯º ÁÇð Ã¯ Üì ÜÅÇÂ ñð¯º ÇéÃÚË ÕÇð Áê¹éÆ ÜÆå Õð¯º¨Áð¹ ÇÃÖ Ô¯º ÁÅêé¶ ÔÆ îé Õ½ ÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ¹ ×¹é åÀ¹ À¹Úð¯º¨Üì ÁÅò ÕÆ ÁÀ¹è ÇéçÅé ìéË ÁÇå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯º¨231¨

(çÃî ×z§æ)ÇÂé·» ×¹ä» òÅñ¶ ÇÃ¾Ö» ù Õ½î ç¶

ðÈê ÇòÚ Üæ¶ì§ç Õðé ñÂÆ Áñ½ÇÕÕ ÚîåÕÅð ÇòÖÅÇÂÁÅ çÃî ÇêåÅ é¶ Ü¯ çÉË å¶ Â¶Õ ðÈê Ô¯ ÜÅä Çê¾Û¯º Òê¿æ êzÚ¹ð Õðì¶ Õ¯ ÃÅÜÅÓ çÅ ÁÅçðô êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ Çòô¶ô Ô¹Õî ñË Õ¶

êðî ôÕåÆòÅé êÅðìzÔî êðî¶ôð Õ¯ñ¯º ÁÅÂÆ ÇÃ¾ÖÆ ÇÜæ¶ ô»å ÃðÈê ÃîÅèÆ çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ êzíÈ î¶ñ çÅ Áé§ç îÅäçÆ ÃÆ À¹æ¶ Ã§ÃÅð çÆÁ» ÷Åñî å¶ ÁéÁÅÂÆ ôÕåÆÁ» éÅñ à¾Õð òÆ ñËºçÆ ðÔÆÍ ×¹ðîÇå ×ÅâÆ ðÅÔ çÆÁ» êËó» êÅªçÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¾ÖÆ é¶ ìÅìð ÜÅìð çÅ ô»åîÂÆ Çòð¯è ÕðÇçÁ» Ü¶ñ· ÇòÚ Ú¾ÕÆÁ» êÆÃÆÁ»Í ÔîÅïÈ§ çÆ À¹ñðÆ åñòÅð ÃÅÔîä¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ç¶ ô»å î¹¾Ö ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ ì¯ñ» é¶ åñòÅð çÆ èÅð Ö¹§âÆ Õð Çç¾åÆÍ

16

ApRYl 2013

Ã§ÃÅð ÇòÚ êèÅð¶ ÃéÍ À¹ÇÚå Ãî¶º Çøð å§ìÈ çÆ ÃæÅêéÅ

Ô¯ÂÆÍ êÅäÆ ç¶ å§ìÈ çÆ å» ÇÕÃ¶ ù ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆ êð ÇÂÔ å§ìÈ ÃæÈñ ðÈê ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÃÆÍ êÇÔñ¶ å§ìÈ ÇòÚ¯º î¯çÆ (×¹ðÈ) éÅéÕ êÈðé å½ð Óå¶ êÇðòðÇåå ðÈê ÇòÚ¯º ×¹ð êðî¶ôð Ô¯ ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ ÃÆÍ çÈÃð¶ å§ìÈ ÇòÚ¯º ÃÆÃ í¶à Õðé òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ÒõÅñÃÅÓ ìä ×¹ðÈ ðÈê ÇòÚ ìÅÔð ÁÅÂ¶Í

Ö¿â¶ çÆ êÅÔ¹ñ ç¶ éÅñ éÅî çÆ Ççzó·åÅ é¶ ÇÃ¾Ö çÆ êçòÆ À¹ÚÆ Õð Çç¾åÆÍ ×¹ðÈ å¶ ÇÃ¾Ö çÆ êÛÅä Çîà ×ÂÆ, Õ¯ÂÆ Á§åð éÅ ÇðÔÅÍ îËÕÅÇñø ÇñÖçÅ þ ÇÕ, Üç¯º ê¿Ü ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ç¶ éÅñ å§ìÈ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» À¹Ô ÃÅð¶ ÇÂÕ ðÈê ÔÆ ÇçÃç¶ Ãé, êÛÅä éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕ ×¹ðÈ Õ½ä þ Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½äÍ Ò×¹ðÈ ÇÃ¾ÖÓ Áå¶ ÒÇÃ¾Ö ×¹ðÈÓ êzå¾Ö ÃÅÔîä¶ ÃéÍ éò ÜÆòé ç¶ä òÅñ¶ ×¹ðÈ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö» Õ¯ñ¯º ÁÅê Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÂÃ ÇÃè»å À¹êð î¯Ôð ñ×Å Çç¾åÆÍ

×¹ðÈ Ü¯å, ÃÆÃ í¶à Õðé òÅñ¶ ê¿Ü ÇÃ§Ø» ÇòÚ ÇòçîÅé Ô¯ ×ÂÆÍ íÇò¾Ö ÇòÚ ÜÅ×å Ü¯Çå ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ, ÁÅêÅ ÃîðÇêå, ðÇÔå-ìÇÔå ÇòÚ êÈð¶ Áå¶ ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ç¶ ÃÈð¶ ê¿Ü ÇÃ§Ø Ò×¹ðÈÓ Ô¯ Çéìó¶Í ÃÆÃ í¶à Õðé À¹êð§å Ö§â¶ çÆ êÅÔ¹ñ ÛÕä òÅñ¶ õÅñÃÅ ÁÖò ÅÂ¶ Áå¶ ÖÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ë½Ü¨

êz×Çàú ÖÅñÃÅ êzîÅåî ÕÆ î½Ü¨çÃòÆº ×¹ðÈ éÅéÕ Ü¯å é¶ ÁÕÅñ

ê¹ðÖ ç¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅð õÅñÃÅ ø½Ü çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ Áå¶ ×¹ðÈ Ü¯Çå çÅ êzò¶ô ê¿æ õÅñÃÅ Áå¶ ×¹ðÈ ×z§æ ÇòÚ ÕðÅ, çÃ» ÜÅÇîÁ» ÇêÛ¯º ×¹ðÈ ç¶ ÇòÁÕåÆ ðÈê ÇòÚ ê¿Ü í½ºÇåÕ ÜÅî¶ çÆ ñ¯ó õåî Õð Çç¾åÆÍ ÇÂÃ åð·» ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÃÅÜ¶ Õ¹ðìÅéÆ ç¶ å§ìÈ ÇòÚ¯º õÅñÃ¶ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÕìÆð ÜÆ é¶ òÆ ×¹ðÈ ÃîðÇêå îé¹¾Ö ñÂÆ ÒõÅñÃÅÓ ôìç çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆ : ÕÔ¹ ÕìÆð Üé íÂ¶ ÖÅñÃ¶ êz¶î í×Çå ÇÜÔ ÜÅéÆ¨4¨3¨(ðÅ×¹ Ã¯ðÇá ìÅäÆ í×å ÕìÆð ÜÆ ÕÆ, Á§× : 655)

õÅñÃÅ À¹Ô þ ÇÜÃ çÅ ÇÃ¾èÅ Ãì§è êÅðìzÔî êðî¶ôð éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ ÇòÚ ÇòÚ¯ñ¶ çÆ ñ¯ó éÅ ðÔ¶Í î¹öñ» ç¶ Ãî¶º ÒõÅñÃÅÓ À¹Ã ÜÅ×Æð ù ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÃ¾èÆ ìÅçôÅÔ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ô¹§çÆ ÃÆÍ

êàòÅðÆ, çð¯×¶, ÃÈì¶çÅð Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕðîÚÅðÆ çÆ ÇòÚ¯ñ×Æ å¯º Ã¹å§åð Ô¹§çÆ ÃÆÍ êðîÅåîÅ çÆ î½Ü éÅñ êz×à Ô¯ÂÆ õÅñÃÅ ø½Ü ù íñÅ ÇÕÃ¶ ÇòÚ¯ñ¶ çÆ ñ¯ó ÇÕª Ô¯ò¶? Õðî íÈîÆ ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ» õÅñÃ¶ ñÂÆ : ê¯æÆ êðî¶Ãð ÕÅ æÅé¹¨ (ÃÅð× î. 5, Á§× : 1226)ìÅäÆ ×¹ðÈ ×¹ðÈ þ ìÅäÆ ÇòÇÚ ìÅäÆ Á§Çîzå¹

ÃÅð¶¨...5¨ (¨8¨4¨) (éà î. 4, Á§× : 982)×¹ð¹ êðî¶Ãð¹ Â¶Õ¯ ÜÅä¹¨...¨1¨ (¨4¨6¨8¨) (×¯ºâ î. 5, Á§× : 864)

Ü¹×¯ Ü¹× Áà¾ñ ÜÅ×å Ü¯Çå ç¶ ÇÃè»å Áé¹ÃÅð ôìç ×¹ðÈ, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ õÅñÃ¶ çÅ ÇÃ¾èÅ Ãì§è òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ þ, êÅðìzÔî êðî¶ôð éÅñ þÍ õÅñÃÅ þ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ çÅ ÁÅêäÅ Õ¹Þ òÆ éÔÆº, Ãí Õ¹Þ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÔÆ þ, õÅñÃÅ òÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ Áå¶ øÇåÔ òÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆÍ õÅñÃÅ ÇÕèð¶ òÆ Ô¯ò¶, òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ þ Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ øÇåÔ ÇÂÃ ç¶ êðòÅä Ô¯Â¶ ÃÆÃ À¹å¶ Ã¯íçÆ þÍ ÔÅð ù ÇÂÃ é¶ Õç¶ ÇÚ¾å ÇòÚ éÔÆº ÇñÁ»çÅ Áå¶ ÇÂÔ Õç¶ í¹ñÅÇÂÁÅ éÔÆº : íÂÆ ÜÆå î¶ðÆ¨ Ç´êÅ ÕÅñ Õ¶ðÆ¨34¨ (çÃî ×z§æ)

ÇÂÔ þ ÁÅåî Ãîðêä å¶ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ ÃðÈêÍ îËçÅÇé Ü§× ÇòÚ òËðÆ ç¶ òÅð éÅñ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆä Ãî¶º òÆ À¹Ã çÆ ðÃéÅ À¹ÚÅðä ÕðçÆ þ : òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔ¨

ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶ òÆ ÇÕª éÅ! êÅðìzÔî êðî¶ôð çÆ ÁÃÆÃ Ü¯ éÅñ þ- éÅéÕ! ÇÜÃ À¹êÇð å¶ðÆ éçÇð, ÇåÃ¹ À¹êÇð î¶ðÆ éçÇðÍ

Ã§å À¹ÔÆ þ ÇÜÃçÆ ÇìzåÆ ÃçÅ Á¾á êÇÔðÆ ÃÇå×¹ð» ç¶ Ã¯Ôä¶ êzÕÅô î§âñ ÇòÚ ðÇÔ§çÆ þÍ Ü¶Ôó¶, Á¾Ö» Ö¹¾ñ·ÆÁ» Ôé êð å¾Õ éÔÆº ðÔ¶Í Ü¶Ôó¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ì¯ñ éÔÆº ðÔ¶, À¹é·» ÇòÚ ÁÅêÅ éÔÆººÍ Ô» ÜÆ! ×¹ðî¹Ö Ã§å À¹Ô ìñçÆÁ» ñÅà» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÁÅêä¶ Ô¾æÆº ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Üç À¹é·» çÆ îð÷Æ Ô¹§çÆ þ åç ÇÕÃ¶ ç¶ Ççñ ç¶ îÆéÅð¶ À¹êð òÃ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ô» ÜÆ, Ã§å À¹Ô Ôé ÇÜé·» å¯º Ü¶ Õ¯ÂÆ Á¾× çÆ Çé¾ÕÆ ÇÜÔÆ ÇÚä× ÔÆ î§× ñÂ¶, åç À¹Ã çÅ ÃÅðÅ Øð Á§çð-ìÅÔð ÁìÚñÆ Ü¯å éÅñ Ü×î×Å À¹á¶, Ôé¶ðÅ éÅ ðÔ¶ Áå¶ ÜÆòé ñ×ÅåÅð ÁÖ¹à å¶ñ òÅñÆ Ü×çÆ ì¾åÆ ÃîÅé Ô¯ ÜÅò¶Í Ã§å À¹Ô ÇÂñÅÔÆ ñ¯Õ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÃÅìå ì¹¾å ç¶ Áé¶Õ» â¾Õð¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé å¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ â¾ÕðÅ òËÃÅ ÔÆ ÇÜÀÈºçÅ þ ÜËÃ¶ â¾Õð¶ Ô¯ä òÅñÅ ì¹¾å ÇÜÀÈºçÅ ÃÆÍ Ô» ÜÆ! ÇÂÕ ÞñÕÅð¶ ÇòÚ Ã§å» çÆ éçð ñ¾Ö» ðÈÔ» çÆ Ã¹ðå ù îçç ç¶ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ Çéð¶ ê¹ð¶ îé¹¾Ö éÔÆº Ô¯ºòç¶, ÃÕñ ÃÈðå Õ¶òñ îé¹¾Ö» òÅñÆ Ô¹§çÆ þÍ êð ÇÂé·» ÇòÚ îé¹¾Ö» òð×Å Õ¹Þ òÆ éÔÆº Ô¯ºòçÅÍ Õ¶òñ ð¾ìÆ ÜÆòé áÅá» îÅðçÅ þÍ

ÇÃ¾Ö Ã§å

-êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

17

ApRYl 2013

ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ 1699 ÂÆ: ç¶ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ îÔÅé ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÃçÆÁÅº å¯º òÇÔä ÇòÚ òÇÔ ðÔ¶ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ð°õ î¯ó Çç¾åÅ ÃÆ¢ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§ÇéÁ» ÇòÚ ÇÂÃ Ççé Óå¶ êÇÔñ» ç¶ íÅðå Áå¶ ìÅÁç ç¶ íÅðå ÇòÚ ÷îÆé-ÁÃîÅé çÅ Á§åð Ãê¾ôà é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ìÅð¶ ÇÂæ¶ Õ°Þ À°Ú¶Ú¶ é°Õå¶ Ã»Þ¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô»¢ Ãí å¯º êÇÔñÆ ×¾ñ ÇÜÔóÆ î¶ð¶ Ç÷Ôé ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÚ À°Ã Ççé òÅêÇðÁÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ÇêÛ¯Õó ÇòÚ Ãî°¾ÚÆ ×°ð±-êð§êðÅ Öó·Æ ÃÆ¢ ×°ð± éÅéÕ êÅÇåôÅÔ å¯º ñË Õ¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø å¾Õ Çéð§åðåÅ éÅñ õÅñÃÅ ê§æ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÕÅðÜ Úñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ Á§Çåî Û¯Ô ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Çç¾åÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ îÅð× é±§ ÔÆ Üæ¶ì§çÕ ð±ê ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ç°éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ êz×à ÕÆåÅ ÃÆ¢

ç¯ ×òÅÔÆÁ» ÕÅøÆ Ôé ÇÂÃ å¾æ çÆ êz¯ó·åÅ Õðé ñÂÆ¢ êÇÔñÆ ×¾ñ ÇÕ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º Úñ Õ¶ ÁÅÂ¶, åÕðÆìé 80 Ô÷Åð ì§ÇçÁ» çÅ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì êÔ°§ÚäÅ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ Ãê¾ôà êzîÅä ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¶ À°é·Åº å¯º ìÅÁç Ãî°¾ÚÆ ×°ð± êð§êðÅ ç¶ ïåé» ç°ÁÅðÅ ÇÃ¾ÖÆ çÅ êzÃÅð ê±ð¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòÚ Ô¯ Ú°¾ÕÅ ÃÆ¢ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ¾á À°Ã¶ ÇÃ¾ÖÆ çÅ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÇÃ¾ÖÆ ×°ð±

êð§êðÅ ç¶ ç¯ ÃçÆÁ» ç¶ Çéð§åð êzÚÅð éÅñ ëËñÅÁ ÃÆ¢

ÇÜÃ åð·» ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÇÃð» çÆ î§× Ã§×å» ç¶ ÇÂÕ¾á ÇòÚ¯º ê±ðÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ å¾æ çÆ êz¯ó·åÅ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°ç¯º å¾Õ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ Õ°ðìÅéÆ çÅ êÅá êó· Ú°¾ÇÕÁÅ ÃÆ¢ Ãêµôà ÔË ÇÕ Ü¯ ÕÇðôîÅ ÇòÔÅðÕ ð±ê ÇòÚ 1699 çÆ ÇòÃÅÖÆ é±§ òÅêÇðÁÅ, À°Ô ìÆÜ ð±ê ÇòÚ ÇÂÕ ÇÃè»å çÆ åð·» êÇÔñ» å¯º î½Ü±ç ÃÆ¢ î¶ðÆ å» îÅéåÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ ê§Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã§ÃæÅ é±§ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Áç°¾åÆ ÇòèÆ ðÅÔÆº ñ¯Õ» ç¶ Ãéî°¾Ö êz×à ÕÆåÅ ÃÆ, çÅ ÇòÚÅðèÅðÕ î°¾ã ×°ð± éÅéÕ ç¶ò çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ì§Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ç±ÜÆ ×¾ñ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ êÅåôÅÔ çÆ À°Ã îé¯ÃÇæåÆ Áå¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶ å¶ êzåÆì¾èåÅ çÆ þ, ÇÜÔóÆ õÅñÃÅ çÆ ÇÃðÜäÅ ÇêµÛ¶ ÕÅðÜôÆñ ÃÆ¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzòÅÔ ÃÅé±§ ç¾ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅéÇÃÕåÅ çÅ Õ¶ºçðÆ-Çì§ç± ÃÆ, ÃçÆÁ» å¯º ô¯ôä å¶ ÇòåÕÇðÁÅº çÆ ÇôÕÅð ÁÅî ÜéåÅ, ÇÜÃ é±§ íÅðåÆ ÃîÅÜÆ ÇòòÃæÅ é¶ êËð» æ¾ñ¶ ð½ºÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, é±§ Ã¾åÅ ç¶ ÇÃ§ØÅÃé Óå¶ êÔ°§ÚÅÀ°äÅ¢ À°é·» çÆ êÅåôÅÔÆ ÃæÅÇêå ÕðéÆ, ÇÜé·» é¶ ðÅÜéÆåÕ Ã¾åÅ ÇòÚ íÅÂÆòÅñÆ çÅ Ã°Ö å» ÕÆ í¯×äÅ ÃÆ, Õç¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÃîÅéåÅ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ çÅ Ã°Ö òÆ éÔÆº ÃÆ í¯Ç×ÁÅ¢ ÇåðÃÕÅð å¶ ì¶êåÆ ÇÜé·» ç¶ ÜÆòé çÆ ÷ð±ðÆ ôðå ìä Ú°¾ÕÆ ÃÆ¢ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÁÇé·Á» é±§ ÇÜé·» ÁÅêäÆ ÇÕÃîå å¶ ð¾ìÆ ÇÂ¾ÛÅ î§é ÇñÁÅ

gurU prMprw dI isKr dw pRgtwA

×°ð± éÅéÕ êÅÇåôÅÔ å¯º ñË Õ¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø å¾Õ Çéð§åðåÅ éÅñ õÅñÃÅ ê§æ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÕÅðÜ Úñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ Á§Çåî Û¯Ô ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Çç¾åÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ îÅð× é±§ ÔÆ Üæ¶ì§çÕ ð±ê ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ç°éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ êz×à ÕÆåÅ ÃÆ¢

âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø

18

ApRYl 2013

íÅÂÆ é§ç ñÅñ ç¶ ÒåéõÅÔéÅîÅÓ ÇòÚ õÅñÃ¶ ç¶

×°ä» çÆ ÇÂÕ ñ§îÆ ëËÇðÃå Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇîÃÅñ òÜ¯º Çé§çÅ çÅ ÇåÁÅ× Õðé òÅñÅ, ðä í±îÆ ÇòÚ ñó îðé òÅñÅ, ÕÅî, Õz̄è, ñ¯í, î¯Ô,

Ô§ÕÅð é±§ îÅð î°ÕÅÀ°ä òÅñÅ, íðî»-òÇÔî» çÅ éÅÃ Õðé òÅñÅ õÅñÃÅ ÔË :

ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Ü¯ Çé§çÅ ÇåÁÅ×Ë¢ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ñóË Ô¯ÇÂ ÁÅ×Ë¢ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ê§Ú ÕÀ° îÅðË¢ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ íðî ÕÀ° ÃÅóË¢

ÃÆ¢ Õ°ÇÂð ÇÃ§Ø ç¶ Ò×°ð ÇìñÅÃÓ ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÇÂÃ Ççzó· ÇÂðÅç¶ çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË¢ Ü¶ ìÅÜ ÇÚóÆ é±§ îÅð¶ å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êzÇåíÅ òÅñÆ ×¾ñ éÔÆº, î¶ðÅ ÇÂðÅçÅ å» ÇÚóÆÁ» êÅÃ¯º ìÅÜ å°óÅÀ°ä çÅ ÔË :îË ÁÃêÅÇéÜ åì ñÖ¯ Õð¯ ÁËÃ ï¯ ÕÅî¨ÇÚóÆÁé ìÅÜ å°ðÅï Ô¯ ÃÃ¶ Õð¯ ÇÃ§Ø ÃÅî¨ìÅÜ ÇÚóÆ ÕÔ° îÅð ÔË Â¶ êzí°åÅ ÕÛ° éÅÔ¨åÅåË ÕÅÜ ÕÆú ÇÂÔË ìÅÜ ÔéË ÇÚóÆÁÅÔ¨

êð íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃçÆÁ» å¯º ×°ñÅîÆ çÆÁ» ÷§ÜÆð» ÇòÚ ÜÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±§ ÇÂÔ ×°ñÅîÆ úêðÆ éÔÆº ÃÆ ÜÅêçÆ¢ ôÅÇÂç ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÃðÆð ç¶ î¯Ô å¶ êçÅðæÕ Ã°Ö» çÆ ÇåzôéÅ ÕÅðé À°Ã çÆ ÁÅåîÅ îð Ú°¾ÕÆ ÃÆ¢ çðÁÃñ, ÃðÆð ç¶ î¯Ô ÕÅðé îé°¾Ö ×°ñÅîÆ ÃÇÔ§çÅ ÔË, î÷ñ±î ìä Õ¶ åðÃï¯× ÔÅñÅå ÇòÚ ÇÜÀ±ºçÅ ÔË, ô¯ôä çÅ Õôà í¯×çÅ ÔË¢ èðî, íÅôÅ å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÆ ìñÆ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ Ã°Ö ç¶ ÃÅèé Ü°àÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ÁËÃÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ×°ð± êð§êðÅ é¶ Ã¶è Çç¾åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÁÅêÅ òÅðé çÆ ÜÅÚ å¶ Ãîð¾æÅ ÁÅ ÜÅò¶ å» ÁäÖ éÅñ ÇÜÀ±äÅ òÆ ÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ð¯÷ îðé éÅñ¯º ÇÂÕ òÅð îðéÅ ÇÕå¶ Ú§×Å ÔË¢ ÇÂÃ åð·» çÅ ÇÂÕ òÅð îðéÅ ÃçÆòÆ ÜÆòé ìä Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ô÷Åð» ñ¾Ö» Ô¯ðé» é±§ Ã°å§åð Ç÷§ç×Æ ç¶ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÃÅð-å¾å ÃÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ê§Ü ÇÃð» çÆ î§× ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ê§æ çÆ ÇÃðÜäÅ òÅñÆ ØàéÅ çÅ¢

ÇÂÕ Ô¯ð ×¾ñ¢ õÅñÃÅ Õ½ä ÔË, ÕÆ êÇðíÅôÅ ÔË õÅñÃ¶ çÆ? ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ ìÔ°å ÁÇÔî ÔË¢ ÃÅâÆ ÇÂÕ ðòÅÇÂåÆ ÇñÖå Òêz¶î Ã°îÅð× ×z§æÓ ÇòÚ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä çÅ ïåé ìó¶

ã¾°Õò¶º Á§çÅ÷ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇñÖå çÆÁ» Ãåð» ÇÂÃ åð·» Ôé:ÒÃ¯ ÕÀ°é õÅñÃÅ ÔËÇé?ÇÜé·Æ ÇÕé·Æº ÁÅêäÅ åé° îé° èé°×°ð± ÃzÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ Õú ÃúÇêÁÅ ÔË¨ÇÕÃÆ ìÅå çÅ À°é Õú ÔðÖ Ã¯× éÅÔÆ¨êð ÇÕÃÆ çÆ ÁÅÃÅ éÔÆº Õðå¶¨Áð ÇÂ§çzÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Õú ÜÆå ìËá¶ ÔËÇé¨Áð ÇÚåéòÆ ÁÅêéÆ ÕúÃzÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÜÆ ç¶ ÚðéÅÇì§ç ÇìÖË ðÇÖÁÅ ÔË¨Ó

õÅñÃÅ Ô¯ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔó¶ ×°ä ÷ð±ðÆ Ôé, ÇÂÃ çÅ Ö°ñÅÃÅ òÆ ÇÂÃ ×z§æ ç¶ ðÚéÅÕÅð é¶ ìó¶ Ö±ìÃ±ðå ñø÷» ÇòÚ ÕÆåÅ ÔË-õÅñÃÅ À°Ô ÔË ÇÜÔóÅ Òñ¯í é ÕðË; ÁÔ§ÕÅð é ÕðË; ìÔ°å î¯Ô é ÕðË; Çé§ÇçÁÅ é ÕðË; Áð° ÁÃ°¾í íÆ é ì¯ñË¢ Áð° ÁËÃÅ Ã¾å íÆ é ì¯ñË; Ü¯ ÇÕÃË çÅ ì°ðÅ Ô°§çÅ Ô¯òË¢ Áð° Ü¯ ÇÕÛ° ÕðË, Ã°îÇå ÔÆ ÕðË¢ ç°ÖÅòË ÇÕÃ¶ Õ¶ éÅÔÆ¢ î°Ö å¶ Çî¾áÅ ì¯ñË¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ ì°ðÅ íñÅ ÕÔË, îé ÇìÖË ÇñÁÅòË éÅÔÆº¢ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÁÅçð° ÕðË, íÅòËº Õ¯ÂÆ ÁéÅçð° Õð¶; ÔðÖ Ã¯× ÇÕÃÆ ìÅå ÕÅ éÅ ÕðË¢ êðÅÂ¶ çðì ÕÀ° Á§×ÆÕÅð° é ÕðË¢ èðî ÕÆ ÇÕðÇå Õð ÖÅÇÂ¢ çÅåÅ ×°ð° ìÅìÅ ÁÕÅñ ê°ðÖ° ÔË; Ô¯ðÇå ÇÕåË òÇñ ç¶ÖË éÅÔÆ¢ îà, îó·Æ,

ç¶òÆ, ç¶òåÅ, ì°å, åÆðæ, ìðå, ê±ÜÅ-ÁðÚÅ, î§åz, Ü§åz êÆð ê°ðô,

ìzÅÔîä, ê°¾ÇÛ é ñ¶òË¢ åðêä ×ÅÇÂåzÆ Ã§ÇèÁÅ Ô¯ðÇå ÇÕåË òÇñ ç¶ÖË éÅÔÆ¢ îé ÁÅêäÅ ÃzÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ° ÜÆ Õ¶ ÚðéÅÇì§ç ÇìÖË ðÖË¢Ó

ÕòÆ ÃËéÅêåÆ Áé°ÃÅð õÅñÃÅ À°Ô ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ íðî éÔÆº¢

íðî í¶Ö å¯º ÇéÁÅðÅ ÇòÁÕåÆ ÔÆ õÅñÃÅ ÁÖòÅ ÃÕçÅ ÔË:

ÖÅñÃÅ ÖÅÃ ÕÔÅòË Ã¯ÂÆ, ÜÅ ÕË ÇÔðçË íðî é Ô¯ÂÆ¢íðî í¶Ö å¶ ðÔË ÇéÁÅðÅ, Ã¯ ÖÅñÃÅ ÃÇå×°ð± ÔîÅðÅ¢

íÅÂÆ é§ç ñÅñ ç¶ ÒåéõÅÔéÅîÅÓ ÇòÚ õÅñÃ¶ ç¶ ×°ä» çÆ ÇÂÕ ñ§îÆ ëËÇðÃå Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇîÃÅñ òÜ¯º Çé§çÅ çÅ ÇåÁÅ× Õðé òÅñÅ, ðä í±îÆ ÇòÚ ñó îðé òÅñÅ, ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô, Ô§ÕÅð é±§ îÅð î°ÕÅÀ°ä òÅñÅ, íðî»-òÇÔî» çÅ éÅÃ Õðé òÅñÅ õÅñÃÅ ÔË :ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Ü¯ Çé§çÅ ÇåÁÅ×Ë¢ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ñóË Ô¯ÇÂ ÁÅ×Ë¢ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ê§Ú ÕÀ° îÅðË¢ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ íðî ÕÀ° ÃÅóË¢

ÇÂÃ åð·» Ãêôà ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆ å¯º ò¶ÖÆÂ¶ å» ÃÅðÆ ×°ð± êð§êðÅ ê±ðÆ Ãð×ðîÆ éÅñ õÅñÃÅ ê§æ çÆ ÇÃðÜéÅ çÆ êzÇÕzÁÅ ÇòÚ ôÅÇîñ ÃÆ¢ Çëð ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ êÅåôÅÔ é¶ òÆ Ççzó· ÇéÃÚÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇÃ¾ÖÆ é±§ õÅñÃÅ ê§æ ç¶ Üæ¶ì§çÕ ð±ê ÇòÚ êz×à Õðé×¶¢ ÇÂÃ¶ çÅ éåÆÜÅ ÃÆ ÇÕ 1699 çÆ ÇòÃÅÖÆ Óå¶ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¾åð èðåÆ å¶, ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÁÃ±ñ» Áå¶ ÇÃèÅå» À°êð ÇòôòÅÃ ð¾Öä òÅñÅ, íðî-í¶Ö å¯º ÇéÁÅðÅ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÚå é±§ Ôî¶ôÅ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÇàÕÅ Õ¶ Çòñ¾Öä ÜÆòé ÇÜÀ±ä òÅñÅ, ÇÂéÕñÅìÆ, îðÜÆòóÅ, õ°çî°õÇåÁÅð õÅñÃÅ ê§æ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ¢

19

ApRYl 2013

øÕÆð À¹Ô éÔÆº Ü¯ î¹æÅÜ Ô¯ò¶ å¶ ê¾Çñª Ã¾ÖäÅ Ô¯ò¶Í øÕÆð À¹Ô þ, ÇÜÃçÆ ÇçzôàÆ Ú§ç ð¯÷Å Ç÷§ç×Æ çÆ øÅÔÆ ù Õ¾à Õ¶ À¹ÚÆ À¹á ×ÂÆ Ô¯ò¶Í øÕÆð Áé§å å¶ Á×§î ç¶ ç¶ô çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇçzôàÆ þÍ ÇÂÔ ì¶-ÇéôÅé, ì¶éÅî, ÁðÈê, ì¶Á§ååÅÂÆ ÇòÚ ñàÕçÅ, ÇñôÕçÅ, Çé¾ÕÅ ÇÜÔÅ èðÈÁ þÍ ÇÂÔ Çç¾ÃçÅ å» îé¹¾Ö þ, êð ÇÂÔù ÃÅâ¶ ò»×È ç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ õ¹ô éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ ÇÂÔ ÁÅñî×Æð ÇÜÔÆ ÇÜ§ç þ, ÇÜÔóÆ ÃÅù ÇéðÇÜ§ç ÇÜÔÆ Çç¾ÃçÆ þÍ ÇÜé•» ÚÆ÷» çÅ ÃÅâ¶ êð ÜÅçÈ ÁÃð Ô¹§çÅ þ, À¹Ô øÕÆð ç¶ Ççñ ù ÇÕÃÆ åð•» íðîÅ Çí×¯ éÔÆº ÃÕçÆÁ»Í ÇÂÔ À¹Ô þ ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶ À¹å¶ ÇÕÃÆ åð•» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¾Õ éÔÆº ðÖò»çÅÍ Ô¾Õ» çÆ éÅÔ¾Õ ñóÅÂÆ Õ¶òñ ÇÂÃ Á§çð éÔÆº þÍ ÇÂÔ ð§×Æ ÁÅçîÆ þÍ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Ü¶ ÇÕÃ¶ ø¹¾ñ Úó•ÅÂ¶ åç êåÅ éÔÆº, Ü¶ ÇÕÃ¶ Õ§â¶ üíÅÂ¶ åç ü¾êÍ ÇÜò¶º Õ¹çðå ù Õ¯ÂÆ ì¹ñÅ éÔÆº ÃÕçÅ, Çåò¶º Õ¹Û íÆ å¶ Õ¯ÂÆ íÆ øÕÆð ç¶ Á§çðñ¶ ù ì¹ñÅ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ÇÂÔ ÇÕª ü¾ê þÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ ç¶ çðç ù Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÔÆº ÃÕçÅ, ôÅÇÂç ÇÂÃ ç¶ Ççñ ç¶ í¶å ù Õ¯ÂÆ ÃÔÅð éÔÆº ÃÕçÅÍ Üç ÕçÆ ÇÂÔ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ì¯ñ ÇêÁÅ, åç ÇÂÔù ñ¯Õ» ÃÈñ êð ÚÅÇó•ÁÅ, Ö¾ñ» À¹åÅðÆÁ», ñ¯Õ» çÅ ÒÁÕñÆ èðîÓ å¶ øÕÆð çÅ ÒêzÆå î÷ÔìÓ ÃçÅ Á¾× å¶ Üñ ò»×È Á¾â-Á¾â ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ò¶ðÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, êð øÕÆð À¹ÃÆ åð•» ÇÜÀÈºçÅ ÜÅ×çÅ, ÔÅñÆ À¹Ã¶ åð•» ìËáÅ Çç¾Ã ÇðÔÅ þ å¶ À¹Ã¶ åð•» ç¹éÆÁÅ òñ Çê¾á î¯ó Õ¶ ìËáÅ þÍ À¹ÃÆ åð•» Ã§ÃÅð ç¶ Çê¾Û¶ ÖóÆ Ã§ÃÅð ç¶ ðÚéÔÅð çÆ âÅãÆ Çå¾ÖÆ åÆð éËäÆ ÔÕÆÕå ù ç¶Ö

ÇðÔÅ þ, ÇÂÔ ÇÂÃ ðÚéÔÅð çÆ ÔÕÆÕå ç¶ éËä» çÅ îÅÇðÁÅ øÕÆð þ : ìðÛÆ çÅ îÅÇðÁÅ Õ¯ÂÆ çî ÜÆò¶éËä» çÅ îÅÇðÁÅ øÕÆðÍ

ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º Ãí Õ¯ÂÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ð§× åîÅÇôÁ» ÇòÚ ð¹¾Þ Õ¶ ðÆÞ ÃÕçÅ þÍ Ãî» ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ¦Ø ÔÆ Ü»çÅ þÍ Ü¶ ê¹¾åð éÔÆº å» å¯å¶ ÔÆ êÅñ Õ¶ ×¹÷Åð ñÂÆçÅ þÍ ÇÕÃ¶ çÅ ÇêÁÅð éÔÆº å» èé ÃÔÆ, ÁÕñ ÃÔÆ, ÇõÁÅñ» ÇòÚ ÔÆ Ççé ÕàÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÕÃ¶ ù ðÅ× çÆ è¹é þ, ÇÕÃ¶ ù ÕÅîéÆ çÆ, ÇÕÃÆ éÅ ÇÕÃÆ õìå ÇòÚ ç¹éÆÁÅ Ú¾ñ ÔÆ ÇéÕñçÆ þ, êð øÕÆð-Ççñ ñÂÆ ÇÂÔ Ö¶â ÃÅÔ Ø¹àòÆº þ, À¹Ã çÅ çî ð¹ÕçÅ þ, À¹Ô À¹Ã îÔÅé ÔÕÆÕå ç¶ éËä» çÆ ìðÛÆ çÆ ì¹ÛÅó ç¶ ìÅÔð ÇÂÕçî ÜÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ øÕÆð éËä» çÆ î½å ÇòÔÅÜçÅ þ, ÇÂÔ ÃÇåéÅî ç¶ éËä» ç¶ êzÕÅô éÅñ ÇÜÀÈºçÅ ÜÅ×çÅ, î¯ÇÂÁÅ

ÇÜÀÈºçÅ ê¹ðÖ Ô¹§çÅ þÍ Ü¶ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÕñ çÅ Á§× øðÕ¶, åç Â¶Ô ê¹ðÖ ÇÂÃ Ú¶åéåÅ æÆº âðé ñ¾×çÅ þÍ ÔÅÇÂ! Îîå¶ îËº ÔÕÆÕå ç¶ éËä» ç¶ ÜÆòé æÆº ò»ÇÞÁÅ éÅ ÜÅò»Í

Ô¶ ç¹éÆÁÅ òÅÇñú! å¹Ã» ÇÂÃ Õ¯ñ¯º ÕÆ ñËäÅ þ? éÅ Á¾×¶ å¹Ã» ÇÂÃ Õ¯ñ¯º Õ¹Û ÇñÁÅ å¶ éÅ Ô¹ä Õ¹Û ñËäÅ þÍ å¹ÃÆº ÃÅòèÅé ÜÅ×¯, Õ§î» òÅñ¶, Ú§×¶ ìÆì¶, ÇÔñç¶-Ü¹ñç¶, è§è¶ Õðç¶, ÁÕñ» òÅñ¶, èðîÆ, ÕðîÆ, é¶îÆ, êÇò¾åð, ô¹è øð÷ ÇéíÅÀ¹ä òÅñ¶ å¶ ÇÂÔ ÇòÚÅðÅ ÁîñÆ Ã¹êÇéÁ» ÇòÚ ×óÈ§ç, ÇéÕ§îÅ, ÇÕÃÆ Õ§î éÅ ÁÅÀ¹ä òÅñÅ, Çñ¾ÃÅ ÇÜÔÅ, Çî¾àÆ çÆ Çî¾àÆ, Õ¹Þ ì¶Ô¯ô ÇÜÔÅ ÁÅçîÆ øð÷», öð÷» æÆº êð¶ Ã¹¾åÅ, î¯ÇÂÁÅ ÇÜÔÅ îé¹¾Ö, ÇÂÃ æÆº å» Ú§é çÆ ÚÅéäÆ, Õ¯ÇÂñ çÆ ÕÈÕ, Á§ì» ç¶ ìÈð å¶ Ã§¹çðÆÁ» ç¶ ÔÅÇÃÁ», ôåð§Ü», åÅô», ôðÅì» Ô¶á å¹ÃÅâÅ Ãî» Ú§×Å ¦ØÈÍ

ç¹éÆÁÅ òÅñ¶ ÃÈñÆÁ» ÚÅó•-ÚÅó• ÔÅð¶, øÕÆð ÁÅêäÆ À¹Ã¶ ðÃÕ ü¾ê ÇòÚ ÞÈî ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ë¶ðÆ òÅñ¶ çÆ À¹Ô¯ ÔÆ ×È§ÜçÆ ë¶ðÆ, î¹ó-î¹ó À¹Ô¯ ÔÆ ×¾ñ, À¹Ô¯ ÔÆ ÇÃÕ, ç¹Ö çÅ Û§éÅ ð¾ÇÖÁÅ þ å¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ þ, êÆ, êÆú éÅ ÜÆ, êÆú! À¹Ô Á¾× çÅ æ§î• ÖóÅ þ å¶ À¹ÃÆ åð•» ÁíË Ô¯ Ô¯ éÅæ ÕÇÔ Õ¶ ×ñò¾ÕóÆ êÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ô¯ ê¿Ü òð•¶ çÅ ìÅñÕ ìÇäÁÅ, åóÅ×Æ êÅÂÆ ÔÕÆÕå ç¶ çÆçÅð î¹ôåÅÕ Ü§×ñ-Ü§×ñ ÇòÚð ÇðÔÅ þ, éÅ ô¶ð Çç¾ÃçÅ þ éÅ ÔÅæÆÍ À¹Ô ðÅî ñÆÕ ÇòÚ Çì¾ñÆ ç¶ ì¬§×ÇóÁ» ù ìñçÆ Á¾× ÇòÚ ð¾Öä òÅñÆ ç¶ ÁÅÖ¶ ñ¾× ÒÒÜñ¶ ÔðÆ¨ æñ¶ ÔðÆ¨ÓÓ ÕðçÅ ×ñÆ-×ñÆ æÂÆÁÅ-æÂÆÁÅ é¾Ú ÇðÔÅ þÍ ÒÒÁ½Ô

¯’∆êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

øÕÆð À¹Ô þ, ÇÜÃçÆ ÇçzôàÆ Ú§ç ð¯÷Å Ç÷§ç×Æ çÆ øÅÔÆ ù Õ¾à Õ¶ À¹ÚÆ À¹á ×ÂÆ Ô¯ò¶Í øÕÆð Áé§å å¶ Á×§î ç¶ ç¶ô çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇçzôàÆ þÍ ÇÂÔ ì¶-ÇéôÅé, ì¶éÅî, ÁðÈê, ì¶Á§ååÅÂÆ ÇòÚ ñàÕçÅ, ÇñôÕçÅ, Çé¾ÕÅ ÇÜÔÅ èðÈÁ þÍ ÇÂÔ Çç¾ÃçÅ å» îé¹¾Ö þ, êð ÇÂÔù ÃÅâ¶ ò»×È ç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ õ¹ô éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ

20

ApRYl 2013

÷ÇÔð ÇêÁÅñÅ êÆ, ñÅñÆÁ» Úó•¶ ð§×» ÇòÚ ã¯ñ òÜÅ-òÜÅ ÇÂÕ ðÅ× Õ§ÇéÁÅ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÔÆ êzÆåî çÅ Ã½çÅ Õð ðÔÆ þÍÓÓ ÕçÆ íðÅò» çÅ îÅÇðÁÅ ïÈÃø ö¹ñÅî þ, ÇòÕ ÇðÔÅ þ å¶ ÕçÆ åõå Óå¶ ìËáÅ ðÅÜ Õð ÇðÔÅ þÍ À¹Ô åõå Óå¶ òËðÅ× ç¶ ð§×» ÇòÚ Á¾× ò»×È í¾ÖçÅ, À¹Ô îÇÔðî ç¶ êzÕÅô çÅ à¹ÕóÅ çð-çð î§× ÇðÔÅ þÍ Õ¯ÂÆ õËð êÅò¯ ò¶-ÃÅÂÆº Öó¶ ÔéÍ ÕçÆº ÇÃÕ§çð çðòÅ÷¶ êð ÖóÅ þ å¶ Õ¯ÂÆ Ü¹ÁÅì éÔÆº, å¶ ÕçÆº ÇÂÕ Õ¹¾å¶ ç¶ î×ð ð¯ºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ð¹¾ÖÆ éÅ ÖÅÂÆú! éÅæ; ÕçÆº ÇÃð Ô¶á þ Áð ÇêÁÅð¶ çÆ åñòÅð Ú¾ñ ðÔÆ þÍ ÕçÆº ìÃ§åÆ ÇñìÅÃ ÃÜÅÂ¶, çÃåÅð¶ ÃÜ¶, ÕÛÇÔð¶ êÇÔé¶, ÃzÆ ÃÅÇÔì ñàÕÅÂ¶ ïÅð ç¶ Á¾×¶ ÃÈðìÆð ðÈê ÇòÚ Öó¶ Õ§è» ÇòÚ ÇÚä¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕçÆº Ç×zÔÆ Ô¯ ïÅð ç¶ Ô¹Õî ÇòÚ òÔ¹àÆ ×ÇÔä¶ êÅ Ã¶òÅ ÇéìÅÔÆÍ è§é è§é ñ¯ÂÆ å¶ è§é è§é ÕìÆð Áðô» À¹êð Ô¯ÂÆÍ Á½Ö ç¶Ö¯ éÅ! ÔÕÆÕå ç¶ éËä» çÅ ÇÂôÅðÅ ÁÅïÅ 50/- æÆº Õ§éïÅ ÇòÕ ×ÂÆÍ òÔ¹àÆ çÈÜ¶ 50/- ð¹êÂ¶ æÆº ÇòÕ ×ÂÆÍ ÁÅê ñÕóÔÅðÅ ìÇäÁÅÍ ð¯àÆ ¦×ð¯º ÖÅèÆ å» òÆ ÕÈóÅ, ìÅÔð¯º î§×Æ å» òÆ ÕÈóÅ, ÁÅõð ÖÈÔ ÇòÚ ãÇÔ Õ¶ Áðô» Óå¶ ÜÅ ÚîÇÕÁÅÍ ÇÂÕ Ç×zÔÆ øÕÆð çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÔÕÆÕå ÇòÚ Áà¾ñ Ô¯ÇÂÁÅ î¹ó ÁÅÂ¶Í ÃÅð¶ ÚÅñ•Æ ÕàÆÕ¶ î¯Â¶ å» ÜÆòé éÅñ ÇòôÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ òÅÔ! òÅÔ! ÕçÆ Õ¯ÂÆ å¶ ÕçÆ Õ¯ÂÆ ð§×Í Ã¾Üä á¾× çÆ á¾×Æ ÃÅâÆÁ» í×åÆÁ» æÆº òèÆÕ î¹¾ñ êÅ ×ÂÆÍ Õ½â¶ çÅ ðÅÕôê¹äÅ ÃÅâ¶ ÇÃÖê¹ä¶ æÆº å¶ ÃÅèê¹ä¶ æÆº òâî¹¾ñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¾ÃÇçÁ» é×ð» æÆº ÕìÇðÃåÅé çÅ î¹¾ñ ò¾è ÇêÁÅÍ ìzÅÔîä» ç¶ Ç×ÁÅé» æÆº î¾Õ¶ ç¶ ÕÅ÷Æ ç¶ íÅ× ò¾è ÇéÕñ¶Í ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ò¾ÃçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ð½ñ¶ Ãé, ÇÂÔ¯ î÷ÔìÆ ÁÔ§ÕÅð ôðÅÁ ôðÆÁå î½ÜÈç ÃÆ, êð øÕÆð» çÅ êÅÇåôÅÔ ÇÂé•» ÃÅÇðÁ» ù Û¾â Õ¶ ÁÅêä¶ øÕÆð» ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ à¹ð Õ¶ êÔ¹§ÇÚÁÅÍ ÇÂÔ Õ½ä ÃÆ? À¹Ô Ã§ÃÅð çÆ ðÚéÔÅð éËä» òÅñÆ ü¾ê ÁÃ×ÅÔ, Á×§î, ÔÕÆÕå îé¹¾Ö çÅ ÜÅîÅ êÅ Õ¶ ÇéæÅÇòÁ» ù æ» ç¶ä ÁÅÂÆ ÁÅêä¶ íðÅò» ù ÇìÔìñ Ô¯ÂÆ ãÈ§âçÆ Çâ¾áÆÍ

âÅ. ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆÇÂÔ Ô¹Õî ÃÇå×¹ðÈ Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ þÍ Á§Çîzå Ã§ÚÅð Ãî¶º Ü¯ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ç¾ÃÆ Ü»çÆ þ ìÆìÆÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ò¾ÖðÅ Ô¹Õî éÔÆº ÕÆåÅÍ çÃî êÅÇåôÅÔ ç¶ Ãî¶º Ãí ìÆìÆÁ» ÇÃð ç¶ À¹êð çÃåÅð ÃÜÅªçÆÁ» ÃéÍ îÅÂÆ íÅ×¯ ÜÆ ù ÁÅêä¶ Ô¾æÆº ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ çÃåÅð ÃÜÅÂÆ ÃÆÍ Á×ð çÃåÅð ìÆìÆ ù ÃÜÅÀ¹äÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÃÆ å» ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÇÕª ÃÜÅÀ¹äÆ ÃÆ? Á§Çîzå Ã§ÚÅð Ãî¶º Ü¯ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ç¾ÃÆ Ü»çÆ þ, À¹Ã Áé¹ÃÅð ñÅ÷îÆ ðÇÔå ê¿Ü ÕÕÅð ÔéÍ ÚÅð ì¾Üð Õ¹ðÇÔå» ÇòÚ Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ, êðÅÂÆ ÇÂÃåzÆ îðç çÅ Ã§×, îÅÃ ÖÅäÅ, åîÅÕÈ Áå¶ éÇôÁ» çÅ Ã¶òé ÕðéÅ ÔéÍ Õ¶ÃÕÆ Û¯àÆ çÃåÅð Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ ð¯Õä ñÂÆÍ ÇÂæ¶ ê¿Üò» ÕÕÅð Õ¶Ã éÔÆº ìäçÅ ÇÕªÇÕ Õ¶Ã å» êÇÔñ» ÔÆ ÚÅð ì¾Üð Õ¹ðÇÔå» ÇòÚ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ê¿Üò» ÕÕÅð Õ¶ÃÕÆ ÔÆ ìäçÆ þÍ ÕÂÆ çøÅ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ þ, ÕÆ îðç, ÕÆ ÇÂÃåzÆÁ» ìÅæðÈî ÓÚ é§×¶ ÇÃð ÔÆ Ü»ç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ é§×¶ ÇÃð êðôÅçÅ ÛÕç¶ òÆ ç¶Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ÕÆ À¹Ô Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ éÔÆº Ô¹§çÆ? Üç¯ºÇÕ ðÇÔåéÅÇîÁ» ÇòÚ ÇÃ¾Ö ñÂÆ é§×¶ ÇÃð ÖÅäÅ, é§×¶ ÇÃð éÔÅÀ¹äÅ Ü» Ü§×ñ-êÅäÆ ÜÅäÅ ÃõåÆ éÅñ ÇòòðÇ÷å þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ÃÕÆ ÃÜÅÀ¹äÅ ÒÃÅìå ÃÈðÇå çÃåÅð ÇÃðÅÓ ç¶ Ô¹Õî Óå¶ ø¹ñ ÚóÅÀ¹äÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÒÒÜì ÇÂÔ ×þ Çìêðé ÕÆ ðÆå, îË é ÕðÀ¹ ÇÂé ÕÆ êðåÆåÓÓ ÇÂÔ ÃÇå×¹ðÈ çÃî êÅÇåôÅÔ çÅ Ô¹Õî þÍ ÇÂÔ Ô¹ä ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ ÔÆ øËÃñÅ ÕðéÅ þ ÇÕ ÕÆ ÕðéÅ þ? ÇÂÃ ×¾ñ ò¾ñ ÃÅâ¶ Üæ¶çÅð» Á½ð ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ù ÇèÁÅé ç¶äÅ ñ¯óÆºçÅ þÍ í×å êÈðé ÇÃ§Ø çÃåÅð çÆ îÔ¾ååÅ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ îÇðÁÅçÅ ÇòÚ ñ¯óÆºçÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÇÂª ÇñÖç¶ Ôé : ìÆìÆÁ» çÃåÅð ÇÕª ÃÜÅÀ¹ä Áå¶ À¹êð çÆ ÇÕðêÅé ÇÕª êÇÔéä? Á×ð ìÆìÆÁ» çÃåÅð ÃÜÅÀ¹ä Áå¶ À¹êð çÆ ÇÕðêÅé êÅÀ¹ä å» ì¹ðÆ é÷ð òÅñÅ Õç¶ òÆ À¹é·» ò¾ñ ì¹ðÆ é÷ð éÅñ éÔÆº ç¶Ö ÃÕçÅ ìñÇÕ À¹Ã ù éîôÕÅð ÕðÕ¶ Á¾×¶ ÜÅò¶×ÅÍ Á×ð ìÆìÆÁ» ÇÂÃ åð·» Ô¯ä å» ÇÂÔ Ü¯ Ô¹ä ð¶ê ç¶ Õ¶Ã Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÇÂÕ òÆ éÅ Ô¹§çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì çÅ Ô¹Õî ÒÒéÅêÅÕ êÅÕ° ÕÇð ÔçÈÇð ÔçÆÃÅ ÃÅìå ÃÈðÇå çÃåÅð ÇÃðÅÓÓ þ Ü¯ Ãí ñÂÆ ÇÂÕ¯ Ô¹Õî þÍ êzæÅÂ¶ ÃÅÖÆ îÔ»ê¹ðÖ ì¯ñç¶, Ã»ÞÆ Ã×ñ ÜÔÅé¶Í

ÇÃ¾ÖÆ îÔÅé þ ÒÃÅìå ÃÈðÇå çÃåÅð ÇÃðÅÓ

21

ApRYl 2013

ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÒõÅñÃÅÓ

ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ç¶ ÃìÕ«Ú√≈÷∆ 19 78

Üç¯º ÇÕÃ¶ ç¶ô é¶ çÈÜ¶ ç¶ô ù Õî÷¯ð ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô Ô¯ð ÃÅèé» ç¶ éÅñ éÅñ ç¶ô çÆ ÷ÅÁñÆ Õð³ÃÆ ÛêòÅ Õ¶ À°Ã ç¶ô ÇòÚ í¶ÜçÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ Õ¯ÂÆ ØàÆÁÅ Õ³êéÆ ÇÕÃ¶ çÈÜÆ êzÇÃ¼è Õ³êéÆ ù ø¶ñ· Õðé ñÂÆ À°Ã çÅ îÅñ ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ ìÅ÷Åð ÇòÚ À°åÅð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» çÆ Û¯àÆ Ã¯Ú ÁèÆé Üç¯º ÇÂÕ Õ½î çÈÜÆ Õ½î ù Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ØàÆÁÅ Ô¼æÕ³â¶ òðåä Óå¶ À°åð ÁÅò¶ å» À°Ô Çòð¯èÆ Õ½î ç¶ èðî Áå¶ êð³êðÅò» çÅ ÔÆ ÇÂÕ ÜÅÁñÆ ðÈê îËçÅé ÇòÚ À°åÅð Çç³çÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ô Óå¶ ÕÅì÷ ÇìêðòÅçÆ ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇÂÔ ÔðìÅ òÆ ÇêÛñ¶ ñ§î¶º Ãî¶º å¯º òðåçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ éÆåÆ ÁèÆé ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ éÕñÆ ×°ðÈ ÇÃ¼ÖÆ í¶Ã ÇòÚ ê³ÜÅì ÇòÚ Ãð×ðî ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÔ éÆåÆ ÁÜ¶ òÆ ì¶-ð¯Õ à¯Õ ÜÅðÆ ÔËÍ

çðÁÃñ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì å¯º êÇÔñ» ÃîÅÜ Á³çð ×°ðÈ çÅ ð¹åìÅ ÁÇÜÔÅ îÅîÈñÆ ÃÆ ÇÜÃ å¯º ÇÕÃ¶ ÷Åñî ÔÕÈîå ù õåðÅ å» ÕÆ õ½ë òÆ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅ, Ã×¯º À°ñàÅ Ò×°ðÈÓ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ÚÅñÅÕ å¶ êÅÖ³âÆ ñ¯Õ ÁÅî ñ¯Õ» Á³çð ÔÕÈîå Áå¶ ÔÅÕî êzåÆ ð¼ì òð×Æ ôðèÅ êËçÅ Õðé çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Õ¶òñ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÃîÅÜ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ êÈð¶ Çòôò ñÂÆ ÇÂÕ ÁÅçðô èÅðÇîÕ ðÇÔìð Ãé ÇÜé·» é¶ ÃîÅÜ ç¶ Ôð Ö¶åð Ãî¶å ðÅÜÃÆ Ö¶åð Á³çð òÆ åÅÕå çÆ Ô¯ ðÔÆ ç¹ðòðå¯º Áå¶ ÃòÅðæÆ éÆåÆ çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ Õ¶òñ ÁÅñ¯ÚéÅ ÔÆ éÔÆº, î÷ñÈî» ç¶

ô¯ôä ç¶ ÃÅèé ìä Ú¹¾Õ¶ ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶ ã»Ú¶ ù ìçñä ñÂÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂéÕñÅìÆ ò¶× êËçÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ö¹ç ù ÁÇÜ¼å ÃîÞä òÅñ¶ ÜÅìð ÔÅÕî» ç¶ åõå æðæðÅ À°á¶Í À°é·» é¶ ÁÅêäÅ Ôð ÇÂÕ ÔðìÅ òðå Õ¶ ÇÂÃ õÅñÃÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ ù á¼ñ·ä ç¶ ïåé ÕÆå¶, êð ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì ù Õ¯ÂÆ òÆ ÔÕÈîåÆ ÔðìÅ ð¯Õ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÕ ÜÅìð å¶ ñ¯àÈ ÇÃÃàî ù ìçñ Õ¶ ñ¯Õ Ã¶òÅ òÅñÅ ÇÂÕ ÁÅçðô ÇÃÃàî ÇÃðÜä òÅñ¶ õÅñÃÂÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» êËó» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÕ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ èðÅåñ Óå¶ êÂÆ òðåîÅé çÆ Ôð ÇÂÕ åÇÔ À°êð éò¶º-éò¶º ÔÕÈîåÆ ÇÃÃàî òÆ Ãî¶º-Ãî¶º À°Ãðç¶ ðÔ¶ êð õÅñÃÂÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» êËó» Ôð ÇÂÕ ÜÅìð ÔÕÈîå ñÂÆ Çéð³åð õåð¶ çÅ ÖçôÅ ìäÆÁ» ðÔÆÁ»Í Ôð ÚÅñÅÕ å¶ ÜÅìð ÔÕÈîå ÇÂÔ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÃîÞ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÇÂÃ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ îÈñ ÁÅèÅð Áå¶ ñÔÈ Çí¼Ü¶ õÅñÃÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÃ ÇÂéÕñÅì ù ÇÂÕ òÅð Çøð ç¹ÔðÅÀ°ä çÆ êz¶ðéÅ ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ôð ÇÂÕ ÔÕÈîå ÇÃ¼Ö ÁÖòÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù òÆ ÁÅêä¶ îÈñ ÁæòÅ ÇêÛ¯Õó éÅñ¯º å¯ó Õ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÔÆ Á½Þó¶ ðÅÔ Óå¶ íàÕÅ ç¶ä ñÂÆ Ôð Ã³íò ïåé ÕðçÆ ÔËÍ

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ÇÃ¼Ö ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð ôõÃ ù ÇÃ¼Ö ìäé ñÂÆ ÁÅêä¶ îÈñ çÆ êÛÅä ÕðéÆ êËºçÆ ÔË Áå¶ îÈñ éÅñ Ü°óé ñÂÆ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö Üç¯º ÁÅêä¶ îÈñ çÆ

Ö¯Ü ÕðçÅ ÔË À°Ã ÇòÚ À°Ô ÇÂéÕñÅìÆ ÃÇêðà êËçÅ Ô¯ ÜÅä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» êËçÅ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜÃ ÃÇêðà å¯º ÜÅìð ÔÕÈîå» ÃçÅ ÔÆ åðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ î¹öñ ÔÕÈîå Ãî¶º ê³ÜÅì ÇòÚ Ú¼ñç¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç½ðÅé ÔÕÈîå ù Ò×°ðÈÓ ôìç Â¶éÅ õåðéÅÕ ñ¼×ä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ Çòô¶ô øðîÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ×°ó ù Ó×°óÓ ÕÇÔä çÆ ìÜÅÂ¶ Òð¯óÆÓ ÕÇÔä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çñÆñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ×°ó ÕÇÔä éÅñ Ò×°ðÈÓ ôìç ïÅç ÁÅ Ü»çÅ ÔË-Ò×°ðÈÓ ôìç Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö Á³çð ÇÂÕ éòÆº êz¶ðéÅ çÅ ñÖÅÇÂÕ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÇòôÅñ î¹öñ ÔÕÈîå À°êð õÅñÃÂÆ øåÇÔ é¶ Üç¯º å¾Õ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ, À°ç¯º å¾Õ Ãøñ ÇÂéÕñÅì À°êð³å ÇÂÃ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅøñ¶ Á³çð ÇÃè»åÕ ÇéòÅä çÅ ç½ð ÁÅð³í Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ô ç½ð, Üç¯º ñÔÈ Çí¼Ü¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» å¯º Ã¶è ÔÅÃñ Õðé êzåÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ð¹ÚÆ Ççé-ì-Ççé Ø¾à ðÔÆ ÃÆ, Üç ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÇòôÅñ ÔÕÈîå À°êð é÷ð» ÇàÕÅÂÆ Ãåñ°Ü êÅð ìËáÅ ç¹ôîä, ÇÂÃ Óå¶ íÅðÈ Ô¯ä ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ìóÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ ÁÇèÁËé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¹ôîä çÆ ÇÂÃ ÒçÈðÁ³ç¶ôÆÓ Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÒñÅêðòÅÔÆÓ ÇòÚ¯º Òç¶× å¶× øÇåÔÓ ç¶ ÇòôòÅÃ ç¶ èÅðéÆ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÔÅð» çÅ ÇÂÕ ñ§îÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜé·» ù ÇÜ¼å ÇòÚ ìçñäï¯× ÇÃè»åÕ êzê¼ÕåÅ çÆ ðóÕòÆº ØÅà ÇÃ¼Ö» Á³çð êËçÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

22

ApRYl 2013

ÇÃ¼Ö ì¶ô¼Õ ÔÅð ×Â¶ Ãé å¶ ÇòçòåÅ çÆ ØÅà ÕÅðé À°é·» çÅ ÇÂÕ ÇòôÅñ ÃîÈÔ ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ð½ôéÆ å¯º ò»ÞÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÃ¼ÖÆ îÅð× å¯º íàÕ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ôð ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ç¶ îé Á³çð ×°ðÈ éÅéÕ-×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø éÅñ êÆâÆ Ã»Þ Ô¯ä ç¶ Á³åð Áé°íò çÅ ÇÂÕ ÇÕäÕÅ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå ñÂÆ ò¼âÅ õåðÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ õåð¶ å¯º ìÚä ñÂÆ ÔÆ Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂÔ Çî¼æ êzÚ¼ñå Õðé çÅ íðêÈð ïåé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÔ³ç ÇòÚ Á³×ð¶÷, ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ òðçÅé éÅñ ÔÆ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÕÃç ÇòÚ Á³×ð¶÷ ÕÅëÆ Ô¼ç å¾Õ Ãøñ òÆ Ô¯Â¶ êð ÇÂÃ ç¶ À°åð ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» é¶ Üç¯º ÇÂÕçî Ã³íÅñ Õ¶ Þ³âÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ å» ÇÃ¼Ö ÇÃè»åÕ êð³êðÅ Áé°ÃÅð ÃÔÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÒÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÃè»åÕ Ã¾ÚÅÂÆÓ ÃÆîå ÃÅèé» ç¶ ìÅòÜÈç Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå çÆ êzÚ¼ñå ÕÆåÆ ÒÇî¼æÓ Óå¶ íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Çëð êÈð¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ èðåÆ ù Á³×ð¶÷» å¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÕÆåÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ×òÅÔÆ íðçÆ ÔË ÇÕ úóÕ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ Çî¼æ ù éÕÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

î¹öñ å¶ Á³×ð¶÷» å¯º Çê¼Û¯º ÇÃ¼Ö» çÅ òÅÔ ÁÇÜÔ¶ ÔÅÕî» éÅñ ÇêÁÅ, ÇÜé·» ù ÇÃ¼Ö ÕôîÆðÆ ê³âå» ç¶ òÅðÃ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêä¶ Õð÷çÅð ÃîÞç¶ Ãé êð

À°é·» ç¶ îé ÇòÚ ÇÃ¼Ö» êzåÆ ÕÆ éÆåÆ ÃÆ ÇÂÔ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ Üç¯º å¾Õ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ êzåÆ ÇÂÃ ÔÕÈîå çÆ éÆåÆ òÆ î¹öñ ÁæòÅ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå å¯º ò¼ÖðÆ éÔÆº, À°ç¯º å¾Õ ìÔ°å ç¶ð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ì½ÇèÕåÅ ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ òÆ ìó¶ ÇÚð ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ ÇàîÇàîÅÀ°ºç¶ Ò×°ðÈÓ éÅñ ðÈÔÅéÆ Ã»Þ ç¶ ÇÕäÕ¶ ù ×°³îðÅÔ Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÃîÈÔ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇÃ¼ÖÆ í¶Ã ÇòÚ êÅÖ³âÆ å¶ ç³íÆ ×°ðÈÁ» çÅ ÇÂÕ Ú¼ÕðÇòÀ± Çòô¶ô ïåé» ðÅÔÆº ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ¯º ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ ù õåî ÕðÕ¶ Çëð å¯º À°Ã íÆó çÅ ðÈê ç¶ ç¶ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË ÇÜÃ íÆó ù ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÒÁ³èÆ ðïÇå Ç×ÁÅé ÇòÔÈäÆÓ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ ôðôÅð

ÒÇÃ¼Ö ì½ÇèÕåÅÓ é¶ Üç¯º ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ù ÇÂÃ ÕÈó¶ ×°ðÈ-â³î· ç¶ Ú¼ÕðÇòÀ± å¯º Ã¹Ú¶å Õðé çÅ ìÆóÅ Ú¼°ÇÕÁÅ å» ÔÕÈîåÆ æÅêó¶ éÅñ Ú»íñ¶ Áå¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ù ×°³îðÅÔ Õðé ÇòÚ Ãøñ Ô¯ Ú¾¹Õ¶ ç³íÆ ×°ðÈÁ» ç¶ ò¼×, ÇÃ¼Ö ì½ÇèÕåÅ ù ÁÅêäÆ åÅÕå éÅñ âðÅÀ°ä Óå¶ À°åð ÁÅÂ¶Í ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÇéð³ÕÅðÆÓ ÁÖòÅÀ°ä òÅñÅ ×°ðÈ-â³î· ÁÅêäÆ åÅÕå ç¶ í°ñ¶Ö¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÕÈó ç³í çÆÁ» Ô¼ç» À°ñ§Ø Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö ì½ÇèÕåÅ ù ÇÚó·ÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì-×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÅ ÁòåÅð ÁÖòÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ö¹¼ñ·¶ ðÈê ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» éÕñ» À°åÅðéÆÁ» ÁÅð³í Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ éÕñÆ ×°ðÈ-â³î· ç¶ êËð¯ÕÅð» Áå¶ ×°ðîÇå ù ÃîðÇêå Ú¯äò¶º ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» ÕÂÆ Þóê» Çê¼Û¯º ÇÂÔ ç³íÆ ×°ðÈ Ô¯ð Ú»íñ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ é¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ôìç-×°ðÈ ç¶ ÇÃè»å çÅ îÖ½ñ À°âÅÀ°äÅ å¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÚó·ÅÀ°äÅ ÁÅð³í Õð Çç¼åÅÍ

13 ÁêzËñ 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç¹ÃåÅé Á³çð ö°ñÅîÆ çÅ Ãøð Õðç¶ ÇÃ¼Ö ÕÅøñ¶ ç¶ Ãøð ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÔî î¯ó Ô¯ ÇéìóÆÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º ×°ðîÇå ù ÃîðÇêå Õ°Þ Ú¯äò¶º ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ éÅñ ð¹ÔÅéÆ Ã»Þ ù çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃðÆð» ç¶ áÆÕð¶ í³é Õ¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ Ôé·¶ð¶ ÇòÚ íàÕçÆ ×°ðÈ ù åñÅô ðÔÆ ò¼âÆ ÇÃ¼Ö Ç×äåÆ ù ÁÃñ ×°ðÈ çÆ ×ñÆ ç¶ ðÅÔ å¯ðé ÇòÚ ÃøñåÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆ Çîôé ç¶ Ã³ÚÅñÕ, éÕñÆ ×°ðÈ ×°ðìÚé ÇÃ³Ô° é¶ õÅñÃ¶ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ ÇòÃÅÖÆ ù ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅêäÅ ÕÈó ÃîÅ×î ð¼Ö ÇñÁÅÍ çðÁÃñ

À°Ô ç½ð, Üç¯º ñÔÈ Çí¼Ü¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» å¯º Ã¶è ÔÅÃñ Õðé êzåÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ð¹ÚÆ Ççé-ì-Ççé Ø¾à ðÔÆ ÃÆ, Üç ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÇòôÅñ ÔÕÈîå À°êð é÷ð» ÇàÕÅÂÆ Ãåñ°Ü êÅð ìËáÅ ç¹ôîä, ÇÂÃ Óå¶ íÅðÈ Ô¯ä ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ìóÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ ÁÇèÁËé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¹ôîä çÆ ÇÂÃ ÒçÈðÁ³ç¶ôÆÓ Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÒñÅêðòÅÔÆÓ ÇòÚ¯º Òç¶× å¶× øÇåÔÓ ç¶ ÇòôòÅÃ ç¶ èÅðéÆ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÔÅð» çÅ ÇÂÕ ñ§îÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ

éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ î¹ÖÆ ×¹ðìÚé ÇÃ§Ô¹ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ 13 ÁêzËñ 1978 ù ð¾æ Óå¶ ìËá Õ¶ À¹Ã Ü¬Ã çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç½ðÅé ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ Ø¯ð ÁêîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

23

ApRYl 2013

ÇÂÔ ç³íÆ ×°ðÈ-â³î· å¯º ÇÃ¼Ö» ù Ã¹Ú¶å Õð ðÔÆ ÇÃ¼Ö ì½ÇèÕåÅ ù ÇÚó·ÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ ïåé ÃÆÍ Ã¼Ú¶ ×°ðÈ ù ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÂÕ Õ¯Þ¶ Ôîñ¶ ù Ú¹¼ê-ÚÅê ÃÔÅð ÜÅäÅ ÁÃÇÔ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ð¯Ã êz×à Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ÃîÅ×î ò¼ñ å°ð êÂ¶Í ç³íÆ ×°ðÈ-â³î· ç¶ êËð¯ÕÅð Áå¶ ÃðêzÃå ÇÂÃ í°ñ¶Ö¶ ÇòÚ Ãé ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÕ òÅð ×°ðîÇå ÇÃè»åÕ êð§êðÅ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ø¼à-Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö» ù âðÅ Ü» Öç¶ó Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» À°é·» ç¶ ðÅÔ» ÇòÚ¯º îÅóÆ-î¯àÆ ð¹ÕÅòà òÆ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×Æ êð å¶ð·» ô»åîÂÆ ÇÃ¼Ö» ù ×¯ñÆÁ» éÅñ í°³é Õ¶ òÆ ÇÂÔ Ü°³âñÆ ÇÃ¼Ö» ù âðÅÀ°ä å¶ Öç¶óé ÇòÚ ÁÃøñ Ô¯ ×ÂÆÍ Ã×¯º ×°ðîÇå ù ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö» ç¶ â°¼ñ·¶ ñÔÈ é¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ¯º Ò×°ðÈÓ êzåÆ êËçÅ Ô¯ Ú¼°ÕÆ À°Ã ÁÇ×ÁÅéåÅ çÆ îËÿ ù ÚîåÕÅðÆ ã³× éÅñ è¯ Ã¹¼ÇàÁÅ, ÇÜÃ ù è¯ä ñÂÆ ì½ÇèÕ Ö¶åð ÇòÚ ìÔ°å ÔÆ ÕðóÆ ØÅñäÅ ØÅñäÆ êË ðÔÆ ÃÆÍ

13 ÁêzËñ 1978 ù ÃzÆ Á³ÇîzåÃð çÆ èðåÆ Óå¶ â°¼ñ·¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ êÅòé ñÔÈ éÅñ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÒéÕñÆ ×°ðÈÓ å¶ ÒÁÃñ ×°ðÈÓ çÆ çÅÃåÅé ù êó·é ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÁòÅî é¶ â±³ØÆ ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÂÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ ÇôÕÅð ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

Á³çð ÇÂÃ ØàéÅ Çê¼Û¯º ÇÃè»åÕ ÜÅÇ×zåÆ çÅ ÇÂÕ ç½ð ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÜÅÇ×zåÆ ç¶ éÅñ ÔÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÕ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ åóê òÆ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆº ÇÕ Ü¶Õð ç¯ôÆÁ» ù ìäçÆ Ã÷Å å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÔÕÈîå ÁÅêäÆ åÅÕå å¶ ÁÅêä¶ êzíÅò éÅ òðåçÆ Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù ÁçÅñå ðÅÔÆº Ã÷Å Çîñ Ü»çÆ å» ôÅÇÂç ç¯ôÆÁ» éÅñ Ö¹ç ÇÃ¼Þä òÅñÆ ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅðÈ èÅðÅ ù À°Ô ÇòôÅñ ÔîÅÇÂå êzÅêå éÅ Ô°³çÆ, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅÕzî å¯º ìÅÁç êzÅêå Ô¯ÂÆÍ

ÖËð, ÇÂé·» ÔÕÈîåÆ öñåÆÁ» ç¶ ÇÃ¼à¶ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö ÁòÅî ù ÔÆ éÔÆº,

ìñÇÕ êÈð¶ ç¶ô ù í°×åä¶ êÂ¶ ÔéÍ êð êÈð¶ â¶ã çÔÅÕ¶ î¼ÚÆ ðÔÆ Á¼× ç¶ í»ìó

ô»å Ô¯ä Çê¼Û¯º òÆ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç³íÆ ×°ðÈÁ» êzåÆ ÃðÕÅðÆ éÆåÆ çÆ êóÚ¯ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ À°Ã â¶ã çÔÅÕ¶ çÆ ÇÔ³ÃÅ å¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÃìÕ ÇÃ¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÃîÇÞÁÅÍ

Á¼Ü òÆ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆÁ» çÆ åð÷ Óå¶ ÇÕÃ¶

íÇéÁÅð¶ òÅñ¶, ÁÅôÈå¯ô Ü» ÇÃðÃ¶ òÅñ¶ ç§íÆ ÃÅè Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅàÇóÁ»

òñ¯º ÇÃ¼Ö ì½ÇèÕåÅ ù ÇÚó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» íóÕÅÀ± ÕÅðòÅÂÆÁ» À°êð ÁÃðçÅð ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º êÅÃÅ ò¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÔ³ÃÕ ÇéÕñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Çéðê¼Ö Áå¶ Ã¹ÇÔðç ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ÇÃð ÇÂÕ ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ Çòô¶ô éÆåÆ åÇÔå Õ¶òñ ê³ÜÅì À°êð Úó·¶ ç³íÆ ×°ðÈÁ» ç¶ À°Ã Çà¼âÆ çñ çÆ Ôð ÇÂÕ ÔðÕå ù é¯à ÕðÕ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ðÔ¶, Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚñ¶ îé°¼Ö çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ç¶ ÇÃðÜÕ ×°ðÈ éÅéÕ-×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ Çì³ì ù, ÔÕÈîåÆ çñÅñ» çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ ÁÖ½åÆ ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ éÅñ ã¼Õ ç¶ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔËÍ

ç³íÆ ×°ðÈ-â³î· ç¶ êËð¯ÕÅð Áå¶ ÃðêzÃå ÇÂÃ

í°ñ¶Ö¶ ÇòÚ Ãé ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÕ òÅð ×°ðîÇå ÇÃè»åÕ êð§êðÅ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶

Ø¼à-Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö» ù âðÅ Ü» Öç¶ó Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» À°é·» ç¶ ðÅÔ» ÇòÚ¯º îÅóÆ-î¯àÆ ð¹ÕÅòà òÆ

çÈð Ô¯ ÜÅò¶×Æ êð å¶ð·» ô»åîÂÆ ÇÃ¼Ö» ù ×¯ñÆÁ» éÅñ í°³é Õ¶ òÆ ÇÂÔ Ü°³âñÆ ÇÃ¼Ö»

ù âðÅÀ°ä å¶ Öç¶óé ÇòÚ ÁÃøñ Ô¯ ×ÂÆÍ

Ôð¶Õ îÔÆé¶ ç¶ ÁõÆðñ¶ ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çìì¶ÕÃð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Á§Çîzå ÁÇíñÅôÆÁ» çÆ ï¯× Ç×äåÆ ù ç¶ÖÇçÁ» Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î

24

ApRYl 2013

13 ÁêzËñ 1978, ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆ î¹ÖÆ ×¹ðìÚé ÇÃÔ§¹ Ü¯ ÇÕ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Õ°ÃåÃ³× ÇòÚ ÃÇå×°ð» çÅ ÁêîÅé Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» Ò×°ð ÕÆ Çé§çÅ Ã¹éË é ÕÅéÓ ç¶ Õæé Áé°ÃÅð ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ Ú½çò¶º î¹ÖÆ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ÇÃ³Ø» çÅ ÇÂÕ ô»åîÂÆ ÜæÅ ÇÂÃ ÕÈó ÃîÅ×î ç¶ Çòð¯è ñÂÆ å°ÇðÁÅ êð ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇÃ³Ø» é¶ ÁÅä Õ¶ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆ î¹ÖÆ ×°ðìÚé¶ ù ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé å¯º òðÇÜÁÅ å» ÇÂÃ çÅ ÜòÅì À°é·» é¶ ÇÃ³Ø» Óå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ç¯Ô» Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ 13 ÇÃ³Ø ôÔÆç å¶ 80 ç¶ ÕðÆì ÇÃ³Ø ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í

Ô¶á» ÁÃÆº êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ ç¶ 13 ôÔÆç ÇÃ³Ø» ìÅð¶ Ã³Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ðÔ¶ Ô»:

ôÔÆç íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆðÅòÆ ç¶ Õ³ã¶ ÒõÅñÃÅ ëÅðîÓ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ Ã. Ã¹ðËä

ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð 17 îÂÆ 1936 ù íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ çÃòÆº êÅÃ ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯Â¶Í Ã³ÃÅðÕ ÜÆòé òñ¯º À°ÚÅà ÁÅåîÅ é¶ ç¯ ÃÅñ ñÂÆ ÁÅÇ×ÁÅåòÅÃ ñË ÇñÁÅÍ Ã³é 1964 ÇòÚ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ å¯º Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅ å¶ 1965 ÇòÚ ÁÅê ÜÆ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê 28 ÃÅñ õÅñÃÂÆ òðçÆ ÇòÚ ðÔ¶Í ×¾åÕ¶ ç¶ ìó¶ îÅÇÔð ÃéÍ ìó¶ ÔÆ åê¼ÃòÆ å¶ À°çÅð ÇÚå òÅñ¶ ÃéÍ ÇÃ³Ø» ù ìÔ°å ÇêÁÅð Õðç¶ ÃéÍ ÒìÆð ðÃÓ å¶ ÒéÅî ðÃÓ ÁÅê ÜÆ çÆ ÜÆòé éçÆ ç¶ ç¯ ÇÕéÅð¶ ÃéÍ

ÁÅê Ö¶åÆ ÇÂ³ÃêËÕàð ÃéÍ ÁÅê ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ Ãé, ÒÒÜ¯ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Óå¶ õðÚ Õðç¶ Ô» À°Ô Ãí ÇòÁðæ ÔË å¶ Ü¯ ×°ðÇÃ¼Ö» çÆ àÇÔñ Ã¶òÅ ñÂÆ õðÚ Õðç¶ Ô» À°Ô Ãøñ ÔËÍÓÓ À°é·» ç¶ ÁÅî ìÚé Ô°³ç¶ Ãé ÇÕ, ÒõÅñÃÅ ê³æ ù çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ õÈé ç¶ Õ¶ ÇÃ³ÇÜÁÅ ÔË å¶ Üç¯º ÇÂÃ ù Á½ó êËºçÆ ÔË å» õÈé éÅñ ÔÆ ÇÃ³ÜäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á½ó Ú¼Õð 40 òÇð·Á» Çê¼Û¯º ÷ðÈð Ú¼ñçÅ ÔËÍÓÓ

1972 ÇòÚ ÇîÃðÆ ìÅ÷Åð, Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Áå¶ 1975 ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ÃÅñ·̄ ÜÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» ÃÇå×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ø¯ð ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» é¶ ÁÅê çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ñÔÈ ç¶ Ô³ÞÈ ñË Á»ç¶Í ÁÅê é¶ éò» êz̄×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅÍ æ»-æ»

Óå¶ Ô°³çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ôðÅðå» ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÅê é¶ ÕîðÕ¼ÃÅ Õ¼ÇÃÁÅÍ ÁêzËñ 1978 ù ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ç³íÆ ×°ðÈ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆ ×°ðìÚé ÇÃÔ°³ òñ¯º ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ôìç ×°ðÈ ç¶ Ø¯ð ÁêîÅé ù ð¯Õä ÇÔå Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆÍ ÁÅê ç¶ ÇÜÃî ù 16 ×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ»Í ÁÅõðÆ ×¯ñÆ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ü¯ôÆ é¶ ÁÅê ç¶ ÇÃð ÇòÚ îÅð Õ¶ ÁÅê ù ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ

ôÔÆçÆ å¯º Á¼á îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅê é¶ ÇÂÕ ÕÇòåÅ ÒÕ°ðìÅéÆÓ éÅî çÆ ×°ðçÅÃê¹ð Ü¶ñ· ÇòÚ ÇñÖÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÁÅÖðÆ ê³ÕåÆ ÔË:ÒÒÜì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéèÅä ìäÃÆ, ÃÆÃ å¶ðÅ ÔË åËù Úó·Å ÇçÁ»×¶ ÍÓÓ

ôÔÆç Üæ¶çÅð ðäìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ø½ÜÆÜæ¶çÅð ðäìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Üæ¶çÅð ÕÅñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶

Øð îÅåÅ ÔðéÅî Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ Üæ¶çÅð ÕÅñÅ ÇÃ³Ø, ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ Üæ¶ì³çÆ é½ÜòÅé ÃíÅ ç¶ À°Ø¶ îËºìð Ãé å¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ÇÃ³ØäÆ Ãî¶å ÕËç òÆ Õ¼àÆÍ Üæ¶çÅð ðäìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ 6 ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ Ã³å ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üæ¶ å¯º Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅÍ ÁÅê ÜÆ ê³Ü ×ð³æÆ ç¶ Çéåé¶îÆ ÃéÍ 20 ÃÅñ ø½ÜÆ ÜÆòé ÇìåÅ Õ¶ ÔòÅñçÅðÆ êËéôé ÁÅÂ¶ å» Ã³å ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ ÜæÅ Çí³âð» îÇÔåÅ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðçðôé êzÕÅô îÇÔåÅ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Üæ¶çÅð Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ êËéôé, àðËÕàð àðÅñÆ òÆ ò¶Ú Õ¶ Ã¶òÅ ÇòÚ ñÅ Çç¼åÅÍ ÁÅê ÜÆ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÁåÆ é÷çÆÕÆ ÇÃ³Ø» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃéÍ 11 ÁêzËñ 1978 ù ÁÅê é¶ ÃzÆ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê½óÆÁ» Óå¶ 84 êÅá ÃzÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ Õð Õ¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÇÕ ÒÃÇå×°ðÈ ÜÆ, Ú½ðÅÃÆ çÅ ÇêÛñÅ ñ¶ÖÅ å» Çéìó Ç×ÁÅ, Ô°ä ÇÂÃ ÇéîÅä¶ ÃðÆð ù òÆ ñ¶Ö¶ ñÅ ñò¯ÍÓ ÁðçÅÃ Ã¹äÆ ×ÂÆ å¶ ÁÅê ÜÆ 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í

ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Õ°ðÅñÅÁÅê ÜÆ çÅ Üéî Ã³é 1912 ÇòÚ Ã. í×òÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶

Øð îÅåÅ è³é Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Çê³â Õ°ðÅñÅ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶

1978 ç¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÅ ò¶ðòÅ

25

ApRYl 2013

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ù ø½Ü ÇòÚ ìÔÅçðÆ ÇçÖÅÀ°ä å¶ Ç÷ñ·Å Çî³à×°îðÆ (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ î¹ð¼ì¶ Çîñ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÅê ÃÅð¶ êÇðòÅð éÅñ À°æ¶ Úñ¶ ×Â¶ å¶ À°æ¶ ÔÆ çÃòÆº å¾Õ Çò¾ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ À°êð³å ÁÅê çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ ×°ðÚðé Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ìàòÅð¶ å¯º ìÅÁç î¹ó ê¹ðÅä¶ Çê³â Õ°ðÅñ¶ ÁÅ ×Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Ã³×å çÅ ×Èó·Å ð³× ÚÇó·ÁÅ å¶ ×°ðîÇå ÇòÚ êzê¼Õ Ô¯ ×Â¶Í

13 ÁêzËñ 1961 ù êÇðòÅð Ãî¶å Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅ, éÅî ìÅäÆ ç¶ ×Èó·¶ ð³× ÇòÚ ð³×¶ ×Â¶Í ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÃîÅ×î» ç¶ ê¾Õ¶ Ãð¯å¶ ÃéÍ ÁÅê ç¶ ê³Ü Ãê¹¼åð íÅÂÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÔðìÖô ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Áå¶ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ÜÆ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ Ãî¶º ÇÂé·» ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø òÆ éÅñ Ãé Ü¯ ÇÂÕ ×¯ñÆ å¶ ÇÂÕ åÆð ñ¼×ä éÅñ Ãõå ë¼àó Ô¯ ×Â¶Í ì¼°Úó éðÕèÅðÆÁ» é¶ Üç¯º ÁÅê ù ×¯ñÆ îÅðÆ å» ÁÅê çÅ 66 ÃÅñÅ Çìðè ÃðÆð Çâ¼× ÇêÁÅ, î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÁÅê ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ; ÁÅê Þ¼à-ê¼à Ã³íñ Õ¶ Ú½ºÕóÅ îÅð ìËá ×Â¶, Á³å Ãî» é¶ó¶ ÜÅä Õ¶ ÇÃîðé ÇòÚ ñÆé Ô¯ ×Â¶, ç¯ÖÆ â»×» òð·ÅÂÆ ×Â¶ å¶ ÁÅÖð íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Õ°ðÅñÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ ×°ðÈ ê³æ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í

ôÔÆç íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ í×Èê¹ðÁÅê çÅ Üéî Çê³â í×Èê¹ð åÇÔÃÆñ ê¼àÆ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶

10 îÅðÚ 1949 ù Ã. éòÅì ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ îÅåÅ êÅñ Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ Çê³â ÇòÚ ÔÆ Á¾áòÆº å¾Õ êó·ÅÂÆ Õð Õ¶ ì³ì¶ ÇÂ³ÜÆÇéÁÇð³× ×ð¹¼ê êÈéÅ ÇòÖ¶ íðåÆ Ô¯ ×Â¶Í 11 ÁêzËñ 1967 ù ÁÅê ÜÆ Á³ÇîzåêÅé Õð Õ¶ ÒõÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½ÜÓ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ ×Â¶ å¶ 1968 ÇòÚ ÇÂ³ÜÆÇéÁÇð³× ×ð¹¼ê ÓÚ¯º éÅî ÕàòÅ ÇñÁÅÍ êÇàÁÅñ¶ ÁÅ Õ¶ ÒÃÈðÅÓ Çêz³Çà³× êzËÃ ÇòÚ Õ³ê¯Ç÷àð ñ¼×¶ å¶ éÅñ ÔÆ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø éÅñ Çîñ Õ¶ ×°ðîÇå êzÚÅð å¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð Õðç¶ ðÔ¶Í À°êð³å ÁÅê ê³ÜÅì ÁËºâ ÇÃ³è ìËºÕ Ã¹éÅî ÇòÚ ñ¼× ×Â¶Í Ã§é 1975 ÇòÚ ÁÅê çÅ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ Ôðç¶ò Õ½ð ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ç¯ò¶º ÜÆÁ éÅî ÁÇíñÅôÆ å¶ ê¼ÕÆ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ òÅñÅ ÜÆòé ×°÷Åð ðÔ¶ ÔéÍ Ã§é 1978 ù ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Ü¶, Ò×°ð ÕÆ Çé§çÅ Ã¹éÇÔ é ÕÅéÓ ç¶ ôìç» Á³çð¯º ò³×Åð êÅÂÆ å» ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ òðå ×Â¶Í

ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÜÆ8 îÅðÚ 1953 ù î¹Ô¼ñÅ êz¶î ×ó· Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇéòÅÃÆ Ã.

Áîð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ ÃÇåÁÅ Õ½ð çÆ Õ¼°Ö¯º íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ ÕñÕ¼å¶ ÇòÖ¶ Ú³×Å àð»Ãê¯ðà çÅ Õ³î Ú¼ñçÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅê òÆ ÕñÕ¼å¶ Úñ¶ ×Â¶Í çÃåÕÅðÆ ò¼ñ ð¹ÚÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÕôé ×³Ü (ÇìÔÅð) å¯º î¯àð ÇÂñËÕÇàzÕ çÅ Õ³î ÇÃ¼Ö ÇñÁÅÍ Ã§é 1972 ÇòÚ Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅ å¶ êÈðé ×°ðÇÃ¼ÖÆ ðÇÔå ÇòÚ ÇòÚðé ñ¼×¶, ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î» ÇòÚ Ãð×ðîÆ éÅñ ÇÔ¾ÃÅ ñËºç¶ Ãé, ç¹ÇéÁÅòÆº ð¹ÚÆÁ» òñ¯º çÈð

Ô¹§ç¶ ×Â¶Í ÕÂÆ ìÅäÆÁ» Õ³á Õð ñÂÆÁ», ÃÇå Ã³×å, ÕÆðåé ÃîÅ×î» Áå¶ ÇÃîðé Ã¶òÅ ÇòÚ â±³Ø¶ À°åð ×Â¶Í ÕÂÆ òÅð ÇìîÅð Ô¯Â¶ å» ÁðçÅÃÅ Õðç¶, ÒÔ¶ ÃÇå×°ð! ÇÂÃ î½å¶ éÔÆº Ã×¯º ôÔÆç çÆ î½å ç¶òÆº..ÍÓ ÁðçÅÃ¶ À°êð³å áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ ðÔ¶Í

ÁÅÖð Üç¯º éðÕèÅðÆÁ» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÅé Çòð¼°è ì¹ðÛÅ×ðçÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» ÁÅê ôðèÅñÈ ÇÃ³Ø» ç¶ ô»åîÂÆ ð¯Ã êzçðôé ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ êz¶î ÇÔ¾å ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í Üç¯º íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Çâ¼× êÂ¶ å» ÁÅê ÜÆ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ç¶ À°å¶ Çâ¼× êÂ¶ å» Ü¯ À°é·» À°êð Ô¯ð òÅð éÅ Ô¯ ÃÕ¶ êð Ô¾ÇåÁÅÇðÁ» é¶ ÁÅê ù òÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ ÛÅéäÆ-ÛÅéäÆ Õð Çç¼åÅ å¶ ÁÅê ôÔÅçå êÅ ×Â¶Í

ôÔÆç íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÜÆÁÅê çÅ Üéî ÁêzËñ 1947 ÇòÚ Çê³â í¾àÆÁ» Ç÷ñ·Å

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ òÃéÆÕ Ã. Ü×å ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð, îÅåÅ Ôðì³Ã Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º Õ¯ðÃ Õðé À°êð³å Ö¶åÆìÅóÆ ÇÂ³ÃêËÕàð ç¶ å½ð Óå¶ é½ÕðÆ ñ¾× ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ ê¿Ü ÕÕÅðÆ Á³ÇîzåèÅðÆ, ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ òÅñ¶, Çéåé¶îÆ, ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶ ÇòÚ ÇòÚðç¶ ÃéÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ Ã§×å çÅ ÇÂé·» Óå¶ ×Èó·Å ð§× ÃÆÍ ÁÅêä¶ îÇÔÕî¶ ÇòÚ å¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ìÔ°å ÔÆ Ôðîé-ÇêÁÅð¶ å¶ Ã¹ÇÔðç î³é¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÅê çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ Ü¯Ç×³çð Õ½ð ÜÆ Á³ÇîzåèÅðÆ å¶ ðÇÔå-ìÇÔå òÅñÆ ×°ðî¹Ö Ã¹íÅÁ òÅñÆ ìÆìÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ Çå³é ì¼Ú¶ Ôé, ç¯ ñóÕ¶ å¶ ÇÂÕ ñóÕÆÍ Çå³é¯ ì¼Ú¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÔéÍ ÁêzËñ 1978 ù Á³ÇîzåÃð ÇòÚ ÁÅê ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÔÅçå êÅ Õ¶ Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ Õ½î ù Þ³Ü¯ó ×Â¶Í

ôÔÆç Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ13 ÁêzËñ 1978 ù Ô¯Â¶ 13 ôÔÆç» ÇòÚ Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ

ÇÃ³Ø Ãí å¯º Û¯àÆ À°îð ç¶ ôÔÆç ÔéÍ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ Ãî¶º ÁÅê ÜÆ çÆ À°îð 21 ÃÅñ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º Á³ÇîzåêÅé Õðé À°êð³å êÈðé ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ òÅñ¶, Çéåé¶îÆ å¶ ÃÇåÃ³×Æ ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÕ òÅð ÁÅêä¶ ìÔ°å ÃÅð¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ñË ÜÅ Õ¶ Á³ÇîzåêÅé ÕðòÅÇÂÁÅ å» åõå òñ¯º ÁÅê ù ÒÜæ¶çÅðÓ çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê é¶ Ú½Õ îÇÔåÅ ÇòÖ¶ Çí³âð» Üæ¶ çÆ Ã³×å å¯º ×°ðîÇå ÇòÚ å¶ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ Ççzó·åÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÁÅê ÜÆ Ö¹ÜÅñÅ é×ð Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃéÍ

13 ÁêzËñ 1978 ù ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Ü¶ å» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ éÅ ìðçÅôå ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ôÔÅçå ç¶ ÜÅî êÆ ×Â¶Í

ôÔÆç íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ2 øðòðÆ 1954 ù í°³×ðéÆ ÇòÖ¶ Ã. ÇÕôé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð

îÅåÅ íÅ×¯ ÜÆ çÆ Õ¼°Ö¯º ÇÂÃ ôÔÆç çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Â¶Áð

26

ApRYl 2013

ë¯ðÃ ÓÚ¯º ÃðÇòÃ Û¼â Õ¶ Á³ÇîzåêÅé Õð Õ¶ ×°ðîÇå êzÚÅð ñÇÔð ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ìó¶ ×°ðî¹Ö, ÇîñäÃÅð, ÇéîðåÅ å¶ ÇêÁÅð ç¶ ê¹³Ü ÃéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ÇÔ¾å ÁÅê ÜÆ é¶ 13 ÁêzËñ 1978 ù ôÔÆçÆ Çç¼åÆÍ

ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÜÆôÔÆç íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Çê³â Ü³â» òÅñ¶, åÇÔÃÆñ

ÖÅðÆÁ», Ç÷ñ·Å ×°ÜðÅå ç¶ òÃéÆÕ Ç×ÁÅéÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ íÅ× Õ½ð ÜÆ çÆ Õ¼°Ö¯º 17 ÜÈé 1923 ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê çÃåÕÅðÆ çÅ ÕÅð-ÇòÔÅð Õðç¶ Ãé, Á³ÇîzåèÅðÆ êÈðé ×°ðÇÃ¼Ö ÃéÍ ê³æÕ Ã¶òÅ çÆ ñ×é ÁÅê ù ÇêåÅ ÜÆ å¯º ÇòðÃ¶ ÇòÚ êzÅêå Ô¯ÂÆÍ Ã§é 1978 ù ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ÇÔ¾å ÁÅê ÜÆ é¶ ôÔÆçÆ Çç¼åÆÍ

ÁÅê ÜÆ çÆ ÇÃ³ØäÆ ìóÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ òÅñÆ ÔËÍ Üç¯º 23 ÁêzËñ 1978 ù ÁÅê ÜÆ çÆ Ã¹êåéÆ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ å» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ êåÆ ÜÆ ×°ðÈ Õ¶ ñ¶Ö¶ ñ¼×¶ Ôé Áå¶ Üç¯º ê³æ ù Ô¯ð ñ¯ó êò¶ å» î¶ð¶ Çå³é ê¹¼åð òÆ ÔÅ÷ð ÔéÍÓÓ

ôÔÆç íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆôÔÆç ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî 1 ÁÕå±ìð 1946 ù íÅÂÆ

çñÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð ÃðçÅðéÆ éðËä Õ½ð çÆ Õ¼°Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅÍ ê³ÜòÆº ÇòÚ êó·ÇçÁ» å¾Õ Çéåé¶î çÆÁ» ê³Ü¶ ìÅäÆÁ» Õ³á Õð ñÂÆÁ» å¶ ê¼Õ¶ Çéåé¶îÆ ìä ×Â¶Í ñ°ÇèÁÅäÅ Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÁËÕÃàËéÃ âÆîÅéÃàð¶àð çÆ ÁÃÅîÆ Óå¶ Çéï°Õå ÃéÍ ÁÅê ÇÃ³Ø» éÅñ ìóÅ êz¶î Õðç¶ ÃéÍ 13 ÁêzËñ 1978 ç¶ ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÔÆçÆ êÅ Õ¶ ÁÅê é¶ Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ Õ½î ù Ü×ÅÀ°ä ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ôÔÆç íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ î¯ç¶íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅêä¶ õÅéçÅé ÓÚ¯º êÇÔñ¶

Á³ÇîzåèÅðÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇÃ³Ø ÃéÍ ÁÖ³â êÅá» ÇòÚ ôÅîñ Ô°³ç¶ êð í¶àÅ éÔÆº Ãé ñËºç¶Í ÁÅê é¶ 1966 ù Çí³âð» òÅñ¶ Üæ¶ å¯º Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅÍ ÁÅê éÅî ÁÇíÁÅÃÆ å¶ ðÇÔåòÅé ÇÃ³Ø ÃéÍ 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ Á³ÇîzåÃð ÁÅÂ¶ å¶ Ò×°ð ÕÆ Çé§çÅ Ã¹éÇÔ é ÕÅéÓ Óå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ºÇçÁ» ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÁÅê ÁÕÃð ÁðçÅÃ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÒÔ¶ ÃÇå×°ðÈ å¶ð¶ Úðé» Çò¼Ú ÔÆ î¶ðÅ ÃÆÃ ñ¼×¶ÍÓ

ôÔÆç ìÅìÅ çðôé ÇÃ³Ø ÜÆ îÇÔåÅÇê³â éò» òËð¯é§×ñ, åÇÔÃÆñ ìàÅñÅ ç¶ òÃéÆÕ Ã. Á¼Ûð

ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð ôÔÆç ìÅìÅ çðôé ÇÃ³Ø çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ôÔÆçÆ Ãî¶º ÁÅê çÆ À°îð 80 ÃÅñ ÃÆÍ ÇòÃÅÖÆ 78 ç¶ 13 ôÔÆç» ÇòÚ¯º

ÁÅê Ãí å¯º ò¼âÆ À°îð ç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ Ú¶ñ¶ÁÅä¶ ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ÇòÚ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÁÅê ê³ÜÅì ç¶ Ã¹å³åðåÅ Ã³×ðÅîÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ù ÒÃ¹å³åðåÅ Ã³×ðÅîÆÓ òÜ¯º êËéôé òÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ìó¶ èÅðÇîÕ ð¹ÚÆÁ» òÅñ¶ Ãé å¶ ì¶Ô³×î ðÇÔ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ×z³æÆ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶Í

Ã³å ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ ÜæÅ Çí³âð» é¶ ÁÅê ù ×°ðç¹ÁÅðÅ îÇÔåÅ çÆ ÷îÆé çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ çÅ Üæ¶çÅð Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÁÅê é¶ åé-îé éÅñ ÇéíÅÂÆÍ ÃÇå×°ð ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÁÅê é¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ôÔÆçÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ

ôÔÆç íÅÂÆ èðîìÆð ÇÃ³Ø ÜÆíÅÂÆ èðîìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî 15 îÅðÚ 1953 ù Çç¼ñÆ

ÇòÖ¶ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ ìÅñ Õ½ð ÜÆ çÆ Õ¼°Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê çÅ êÇðòÅð Çê³â ÃÅÔ¯òÅñ, åÇÔÃÆñ âÃÕÅ Ç÷ñ·Å ÇÃÁÅñÕ¯à çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ ÁÅê é¶ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅ êzÅêåÆ Ãî¶º ÔÆ Á³ÇîzåêÅé Õð ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Çéåé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» Õ³á Õð ñÂÆÁ» ÃéÍ ÁÅê é¶ ìóÆ ÇîÔéå éÅñ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇÕðêÅé øËÕàðÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ÁÅê ÕÆðåé Ã¹äé ç¶ ìó¶ ðÃÆÂ¶ ÃéÍ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç éÅñ ÁÅê çÅ ×Èó·Å ÇêÁÅð ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ òð¯ÃÅÂ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ Ã§×å çÅ ÇÂé·» Óå¶ â§ÈØÅ êzíÅò ÃÆÍ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø éÅñ Çîñ Õ¶ Ò×°ðÈ Õ¶ îÇÔñÓ ÇòÚ å¶ à¯íÅ íÅÂÆ ÃÅñ·̄ ÜÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ ôðÅðåÆÁ» ù õÅñÃÂÆ Ô¼æ ÇçÖÅÂ¶Í À°Ã Õ¶Ã ÇòÚ Ç×zøåÅð Ô¯ä òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º ÁÅê òÆ Ãé å¶ Çå³é îÔÆé¶ Ü¶ñ· Õ¼àÆ ÃÆÍ

ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç êÇðòÅð é¶ ÁÅê çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆÁ» òñ¯º Ô°³çÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ìðçÅôå éÅ ÕðÇçÁ», ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ î½å ñÅóÆ ù ÁêäÅ Õ¶ ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÃîÅ×î» çÅ ÕÆðåé Ãðòä Õðé ñÂÆ Ã¹ä¯

AKJ RAdio Broadcasting 24x7 - Listen

Rainsabai Kirtan OnlineWebsite: www.akjradio.orgContact: [email protected]

Phone: 1 (702) 748-7372

27

ApRYl 2013

ÃæÅé : ×¹ðç¹ÁÅðÅ å§ìÈ ÃÅÇÔì, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔìÍ

ÇðÔÅÇÂô Ãð» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔìÍ ê¹¾ÛÇ×¾Û : IDFDI-EFFGE, IHEED-FFAEH,

IFDFB-@@DFB, IHGB@-DGBBB.ÃÇÔï¯× : îËé¶Üð Áå¶ î¹¾Ö ×z§æÆ ÃÅÇÔì, ÃzÆ

çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

×¹ðÈ Ç´êÅ ÃçÕÅ ÃîÈÔ ÃÅè Ã§×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ å§ìÈ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

D@ î¹ÕÇåÁ» Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ôÔÆç ÇÃ§Ø» çÆ ôÔÆçÆ ù ÃîðÇêå

ÇîåÆ : B@ ÁêzËñ B@AC, Ççé : ôÇé¾ÚðòÅðÃî» : Ã¯çð¹ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¯º ìÅÁç

Áå¶ ÃîÅêåÆ BA ÁêzËñ B@AC ù Ãò¶ð¶ E òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÃîÅ×î Û¯àÅ Ø¾¬ØÅðÅ

Ã§êðÕ: íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ÕÅÔé±§òÅé ø¯é : IHGH@-FIHB@

íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ×°ðçÅÃê°ð ø¯é : IHGBH-AHICC

Û¯àÅ Ø¾ñ±ØÅðÅ, Û§í ÕÅÔé±§òÅé ÇòÖ¶ Ãî±Ô ôÔÆç ÇÃ§Ø» çÆ ïÅç

ÇòÚ ÃÅñÅéÅ ÁÖ§â ÕÆðåé ÃîÅ×î ×°ðç°ÁÅðÅ Û¯àÅ Ø¾ñ±ØÅðÅ ÃÅÇÔì, Û§í ÕÅÔé±§òÅé ÇòÖ¶ C@ îÂÆ B@AC å¯º

ÁÅð§í Ô¯ Õ¶ B Ü±é B@AC å¾Õ Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÜÆ ¢

çÅÃð¶ : ÁÖ§â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ×°ðçÅÃê°ð ¢

Çê¿â îæÅäÅ, åÇÔÃÆñ î§×¯ñÆ, Ç÷ñ·Å Áô¯Õ é×ð

î¾è êzç¶ô ÇòÖ¶ Á§Çîzå Ã§ÚÅð å¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ôîÈñÆÁå Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì åº̄ Ã§×å» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ E ÜÈé B@AC : îÅñòÅ ÁËÕÃêzËÃ ðÅÔÆº ðòÅé×Æ

G ÜÈé B@AC : Á§Çîzå ò¶ñÅ å¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé åº̄ ìÅÁç ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çê¿â îæÅäÅÍ

I ÜÈé B@AC : Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× åº̄ ìÅÁç ç¹êÇÔð å¾Õ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×îÍ

ðÅå ù ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Áå¶ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î Ô¯ä×¶Í A@ ÜÈé B@AC : òÅêÃÆ, ðÃå¶ ÓÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì§çÆÛ¯ó êÅÇåôÅÔÆ

Û¶òÆº, ×òÅñÆÁð ÇòÖ¶ çðôé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

Ã§êðÕ âÅ. ÃåéÅî ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ 099150-66635

Çêz§ÃÆêñ Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì093563-80954

íÅÂÆ Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ§Ø ìàÅñÅ 094640-70360

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì

28

ApRYl 2013

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã§×å» ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂñÅÕÅòÅð, Ö¶åðÆ Ü» Õ¶ºçðÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î» Ãì§èÆ ò¶ðò¶ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ ÛêòÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð¶Õ îÔÆé¶ çÆ A@ åÅðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» ÃÅù ÇñÖåÆ Ü» àËñÆø¯é ðÅÔÆº ÃÈÇÚå Õðé çÆ Ç´êÅñåÅ Õð¯ ÜÆ, å» Ü¯ Ãî¶º ÇÃð ÃîÅ×î» çÅ ò¶ðòÅ ÛÅê Õ¶ ò¾è å¯º ò¾è Ã§×å» ù Ô¯ ðÔ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î» ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃîÅ×î» çÅ ò¶ðòÅ ç¶ä Ãì§èÆ ì¶éåÆ

ÇðôÇåÁ» ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð Á§ÇîzåèÅðÆ ê¿Ü ÕÕÅðÆ ðÇÔå ç¶ èÅðéÆ ì¾ÇÚÁ» Áå¶ Õ¶ÃÕÆèÅðÆ ìÆìÆÁ» ñÂÆ ÔÆ í¶Ü¶ ÜÅäÍ

L ×¹ðÇÃ¾Ö ìÆìÆ, BF ÃÅñ, EÓ DÓÓ, ÁËî.ÕÅî, åñÅÕô¹çÅ ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ï¯× ÇÃ§Ø çÆ ñ¯óÍ ø¯é : 087278-18100

L ×¹ðÇÃ¾Ö ìÆìÆ, BB ÃÅñ, EÓ, ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ. (ÁÅÂÆàÆ) ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ é½ÕðÆô¹çÅ ï¯× ÇÃ§Ø çÆ ñ¯óÍ ø¯é : 092682-15320

L ×¹ðÇÃ¾Ö ìÆìÆ, BH ÃÅñ, EÓ AÓÓ, ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ. (ÁÅÂÆàÆ) ¦âéÍ ÁîðÆÕÅ çÅ A@ ÃÅñÅ òÆ÷Å, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¾Ö Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø çÆ ñ¯óÍ ø¯é: 098760-20000

L Á§ÇîzåèÅðÆ ìÆìÆ, BF ÃÅñ, EÓ BÓÓ, ìÆÂ¶, ìÆÁËâ, ÁËîÂ¶. ÇÔ§çÆ, ÁËîÁËÃÃÆ (ÁÅÂÆàÆ) Õ§ÇêÀÈàð ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ ðÇÔåòÅé ÇÃ§Ø çÆ ñ¯óÍ ø¯é : HADFF-@AEB@.

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè-Ã§×å ÜÆ ÁÅê ÜÆ ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ BG ÁêzËñ B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÃzÆ ×¹ðÈ

×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÕËâîÆ, îñ¶ðÕ¯àñÅ ð¯â, é¶ó¶ ×ÀÈôÅñÅ, Çê¿â íËäÆ ìÇó§× ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÕðòÅÂ¶ ÜÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ÁÅÇÂ-çÆçÅð¶ ìõôä¶ ÜÆÍ é¯à : íËäÆ ìÇó§× Çê¿â ðÅÂ¶Õ¯à å¯º D ÇÕñ¯îÆàð çÈð þÍ

Ã§êðÕ : IHAEG-I@H@B, IEIBG-DGDFH.

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º

×¹ðç¹ÁÅðÅ í¯ðÅ ÃÅÇÔì, ìÅìÅ ìÕÅñÅÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã§×å ÜÆú! é½ºò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ 26 ÃÅñ 9 îÔÆé¶ 13 Ççé åê¾ÇÃÁÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé ù êÇò¾åð ÕÆåÅÍ Üçº̄ Á¾áò¶º êÅÇåôÅÔ ç¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä åº̄ ìÅÁç ÒìÅìÅ ìÕÅñ¶Ó ç§íÆ ×¹ðÈÁ» é¶ ÁÅê¯

ÁÅêäÆÁ» î§ÜÆÁ» âÅÔ Õ¶ ÇÃ¾Ö Ã§×å» ù ×¹§îðÅÔ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ ÃÆ å» íÅÂÆ î¾Öä ôÅÔ «ìÅä¶ çÆ Á§åð-ÁÅåî¶ ÕÆåÆ ÁðçÅÃ ù êÈðé ÕðÇçÁ» ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À¹Ã çÅ Ãî¹§çð ÇòÚ â¹¾ìçÅ ì¶óÅ êÅð ¦ØÅÇÂÁÅ Áå¶ ç§íÆ ×¹ðÈÁ» çÅ êÅÜ À¹Ø¶ÇóÁÅ

ÃÆÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñº̄ Ôð ÃÅñ ÒÃÅÚÅ ×¹ðÈ ñÅè¯ ð¶Ó ÇçòÃ ÁÖ¿â ÕÆðåé çÆÁ» ÛÇÔìð» ç¹ÁÅðÅ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÃîÅ×î

Áð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì D ÁêzËñ, Ççé òÆðòÅð B@AC Á§Çîzå ò¶ñ¶í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì F ÁêzËñ, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð B@AC Á§Çîzå ò¶ñ¶

Áå¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé AB òÜ¶ å¾Õ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Áå¶ ôÅî ù ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé çÆòÅé ÔÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅÇÂ çÆçÅð ìõô¯ ÜÆÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ìÅìÅ ìÕÅñÅÍ ø¯é : IGGIH-F@DCE, IHHH@-B@H@F. ÃÇÔï¯×Æ : îËé¶Üð ×¹ðç¹ÁÅðÅ í¯ðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã§×å ìÅìÅ ìÕÅñÅÍ

D îÂÆ, B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÅê Ãðì¾å ×¹ðÈ Õ¶ ñÅñ ÕÆðåéÆ òÆð», íËä» Áå¶ Ãðì¾å Ã§×å»

ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ þ ÇÕ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå êÇò¾åð èðåÆ, ÃzÆ îÅÛÆòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» çÆ ôÔÆçÆ ù ÃîðÇêå Áå¶ çÃî êÅÇåôÅÔ çÆ êÇò¾åð

ïÅç çÅ Çé¾Ø êzÅêå Õðé ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Úðé Õ§òñ ÃÅÇÔì, ÃzÆ îÅÛÆòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð ÃÅñ ò»× ÇÂÃ ÃÅñ òÆ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé D îÂÆ B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð çÆ ôÅî ù Ã¯çð¹ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá À¹êð§å G.C@ òÜ¶ ô¹ðÈ Ô¯ä×¶, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ

ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ D.@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Æ ÍÁÅú ÜÆ, ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Áå¶ Ã§×Æ-ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¶ ÇÂñÅÔÆ ðÃ í¹§Úä òÅÃå¶ ÁÅÇÂ çÆçÅð ìõô¯ ÜÆÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, Ú§âÆ×ó·Í Ã§êðÕ : IHGBF-CCCHH, ICAF@-BCHGD, IHADA-H@CED.

ÃÇÔï¯× : îËé¶Üð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Úðé Õ§òñ ÃÅÇÔì, çðìÅð ÃÅÇÔì îÅÛÆòÅóÅÍ

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÃzÆ îÅÛÆòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Çê¿â íËäÆ ìÇó§×, ðÅÂ¶Õ¯à

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

Sura April 2013 Edition

Documents

Transcript of Sura April 2013 Edition