Support for External Devices - Hewlett Packardh10032. · Support for External Devices To take...

b

Support for External DevicesTo take advantage of additional features of the Presario™ 1500 Series Mobile PC and Evo™ Notebook N1000 Series, Compaq offers Port Replicator (PR) and Advanced Port Replicator (APR) accessories. These accessories provide serial port connection and RCA TV out, as well as conveniently manage the connection of cables for other peripherals connected to the notebook. To purchase these accessories, visit the Compaq Web site at http://www.compaq.com, or contact your local authorized Compaq dealer or reseller.

Support With and Without Port Replicator and Advanced Port Replicator

FeatureSupport Without

PR and APRSupport With PR and APR

PS/2 W W

Parallel W W

Serial W

S-Video W W

RCA TV out W

VGA W W

DVI

NIC W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Microphone in W W

Headphones out W W

Line in W W

Line out W W

Modem W W

291366-002��MTL.book��Page��1��Monday,��May��20,��2002��3:48��PM

2

Suporte para Dispositivos ExternosPara obter os benefícios dos recursos adicionais da Série de PC Portáteis Presario™ 1500 e da Série de Notebooks Evo™ N1000, a Compaq oferece os acessórios Replicador de Porta (PR) e Replicador de Porta Avançado (APR). Esses acessórios fornecem uma conexão de porta serial e uma saída de TV RCA, além de gerenciarem de maneira conveniente a conexão de cabos para outros periféricos conectados ao notebook. Para adquirir esses acessórios, visite o site da Compaq na Web no endereço http://www.compaq.com.br ou entre em contato com o distribuidor ou revendedor local autorizado da Compaq.

Support With and Without Port Replicator and Advanced Port Replicator

FeatureSupport Without

PR and APRSupport With PR and APR

PS/2 W W

Paralelo W W

Serial W

S-Video W W

Saída de TV RCA W

VGA W W

DVI

NIC W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Entrada para microfone W W

Saída para fones de ouvido

W W

Entrada W W

Saída W W

Modem W W


3

Soporte para dispositivos externos

Para aprovechar las características de los ordenadores portátiles Presario™ Serie 1500 y Evo™ Serie N1000, Compaq ofrece como accesorios el replicador de puertos (PR) y el replicador de puertos avanzado. Con estos accesorios obtendrá una conexión de puerto serie y una salida de TV RCA y además podrá gestionar cómodamente la conexión de los cables de otros periféricos que estén conectados al ordenador portátil. Si desea adquirir estos accesorios, visite la página Web de Compaq en http://www.compaq.com, o póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Compaq.

Soporte con o sin replicador de puertos y replicador de puertos avanzado

CaracterísticaSoporte sin PR ni APR

Soporte con PR y APR

PS/2 W W

Paralelo W W

Serie W

S-vídeo W W

Salida de TV RCA W

VGA W W

DVI

NIC W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Entrada de micrófono W W

Salida de auriculares W W

Entrada de línea W W

Salida de línea W W

Módem W W


4

Podrška za vanjske uređaje

Kako biste mogli iskoristiti dodatne mogućnosti prijenosnih računala serije Presario™ 1500 Mobile i Evo™ Notebook N1000, Compaq u dodatnoj opremi nudi replikator ulaza (RU) i napredni replikator ulaza (NRU). Ova dodatna oprema omogućuje priključivanje serijskih uređaja i televizijskog izlaza RCA, kao i lakše upravljanje priključcima kablova ostalih perifernih uređaja priključenih na računalo. Tu dodatnu opremu možete nabaviti preko Compaqova web odredišta na adresi

ili se možete obratiti ovlaštenu Compaqovu predstavniku ili prodavaču.

Podrška sa i bez replikatora ili naprednog replikatora ulaza

Značajka Podrška bez RU i NRU Podrška sa RU i NRU

PS/2 W W

Paralelna W W

Serijska W

S-video W W

Televizijski izlaz RCA W

VGA W W

DVI

Mrežna kartica W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Ulaz za mikrofon W W

Izlaz za slušalice W W

Ulaz zvuka W W

Izlaz zvuka W W

Modem W W

291366-002 �đMTL.book �đ�đPage�đ4 �đ�đM onday,�đMay �đ20, �đ2002 �đ�đ3:48 �đPM

5

Podpora externích zařízení

Chcete-li používat další funkce notebooků řady Presario™ 1500 a Evo™ N1000, nabízí společnost Compaq jako příslušenství replikátor portů (PR) a rozšířený replikátor portů (APR). Tato příslušenství umožňují připojení pomocí sériových portů, výstup televizního signálu kabelem RCA a pohodlnou správu připojení kabelů jiných periferních zařízení připojených k notebooku. Budete-li chtít tato příslušenství zakoupit, navštivte webový server společnosti Compaq na adrese

nebo se obraťte na autorizovaného dealera či prodejce společnosti Compaq.

Podporovaná připojení s replikátorem portů a rozšířeným replikátorem portů a bez nich

FunkcePodpora bez

replikátorů PR a APRPodpora s replikátory

PR a APR

Port PS/2 W W

Paralelní port W W

Sériový port W

Port S-Video W W

TV výstup RCA W

VGA W W

DVI

Síťová karta (NIC) W W

Rozhraní 1394 W W

USB W W

SPDIF W

Vstup mikrofonu W W

Zvukový výstup W W

Vstup vnějšího zdroje W W

Výstup vnějšího zdroje W W

Modem W W

291366-002 �đMTL.book �đ�đPage�đ5 �đ�đM onday,�đMay �đ20, �đ2002 �đ�đ3:48 �đPM

6

Understøttelse af eksterne enheder

For at drage nytte af yderligere funktioner på den bærbare Presario™ pc i 1500-serien og den bærbare Evo™ computer i N1000-serien tilbyder Compaq ekstraudstyret Port Replicator (PR) og Advanced Port Replicator (APR). Dette ekstraudstyr indeholder seriel portforbindelse og RCA TV-out-stik og håndterer meget praktisk tilslutningen af kabler fra andet eksternt udstyr, der tilsluttet den bærbare computer. Hvis du vil købe ekstraudstyret, kan du besøge Compaqs hjemmeside på adressen http://www.compaq.com eller kontakte nærmeste, autoriserede Compaq forhandler.

Understøttelse med og uden Port Replicator og Advanced Port Replicator

FunktionUnderstøttelse

uden PR og APRUnderstøttelse

med PR og APR

PS/2 W W

Parallel W W

Seriel W

S-Video W W

RCA TV-out W

VGA W W

DVI

Netværkskort W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Mikrofon ind W W

Hovedtelefon ud W W

Line-in W W

Line-out W W

Modem W W


7

Tuki ulkoisille laitteilleCompaq tarjoaa Port Replicator (PR)- ja Advanced Port Replicator (APR) -lisävarusteet Presario™ 1500 -sarjan ja Evo™ Notebook N1000 -sarjan kannettavien tietokoneiden lisäominaisuuksien hyödyntämiseen. Lisävarusteissa on sarjaporttiyhteys ja RCA-TV-lähtöliitäntä sekä mahdollisuus kytkeä helposti muita lisälaitteita tietokoneeseen. Voit hankkia nämä lisävarusteet Compaqin Internet-sivuston kautta osoitteesta http://www.compaq.com tai ottaa yhteyttä lähimpään Compaqin myyntipisteeseen.

Tuki Port Replicatorin ja Advanced Port Replicatorin kanssa ja ilman niitä

OminaisuusTuki ilman PR:ää

ja APR:ääTuki PR:n ja APR:n

kanssa

PS/2 W W

Rinnakkaisliitäntä W W

Sarjaliitäntä W

S-video W W

RCA-TV-lähtö W

VGA W W

DVI

Verkkokortti W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Mikrofonitulo W W

Kuulokelähtö W W

Linjatulo W W

Linjalähtö W W

Modeemi W W


8

Support de périphériques externes

Pour vous permettre de bénéficier de fonctionnalités supplémentaires sur les PC Presario™ 1500 Mobile et Evo™ N1000, Compaq propose les accessoires Réplicateur de port (PR) et Réplicateur de port avancé (APR). Ces accessoires offrent une connexion port série et une sortie TV RCA, tout en assurant une gestion pratique des connexions d'autres périphériques connectés au portable. Pour acheter ces accessoires, consultez le site Web de Compaq : http://www.compaq.com ou contactez votre Revendeur Agréé Compaq.

Support avec et sans réplicateur de port et réplicateur de port avancé

CaractéristiqueSupport sans

PR ni APRSupport avec

PR et APR

PS/2 W W

Parallèle W W

Série W

S-Vidéo W W

Sortie TV RCA W

VGA W W

DVI

Carte réseau W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Entrée microphone W W

Sortie casque W W

Entrée ligne W W

Sortie ligne W W

Modem W W


9

Unterstützung externer GeräteDamit Sie die zusätzlichen Leistungsmerkmale des Presario™ 1500 Notebooks und des Evo™ Notebooks der N1000 Familie nutzen können, bietet Compaq als Zubehör einen Port Replicator (PR) und einen Advanced Port Replicator (APR) an. Dieses Zubehör bietet eine serielle Schnittstelle sowie einen RCA-TV-Ausgang und ermöglicht die bequeme Verwaltung der Kabel anderer Peripheriegeräte, die am Notebook angeschlossen sind. Zum Kauf dieses Zubehörs rufen Sie die Compaq Website unter http://www.compaq.com, auf, oder wenden Sie sich an Ihren örtlichen Compaq Partner.

Unterstützung mit bzw. ohne Port Replicator und Advanced Port Replicator

LeistungsmerkmalUnterstützung

ohne PR und APRUnterstützung

mit PR und APR

PS/2 W W

Parallel W W

Seriell W

S-Video W W

RCA-TV-Ausgang W

VGA W W

DVI

NIC W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Mikrofoneingang W W

Kopfhörerausgang W W

Audio-Eingang W W

Audio-Ausgang W W

Modem W W


10

ÕðïóôÞñéîç ãéá åîùôåñéêÝò óõóêåõÝò

Ãéá íá åêìåôáëëåõôåßôå ôéò ðñüóèåôåò äõíáôüôçôåò ôùí öïñçôþí õðïëïãéóôþí Presario™ 1500 Series Mobile PC êáé Evo™ Notebook N1000 Series, ç Compaq ðñïóöÝñåé åîáñôÞìáôá åðÝêôáóçò èõñþí (Port Replicator, PR) êáé ðñïçãìÝíá åîáñôÞìáôá åðÝêôáóçò èõñþí (Advanced Port Replicator, APR). ÁõôÜ ôá åîáñôÞìáôá ðáñÝ÷ïõí óýíäåóç óåéñéáêÞò èýñáò êáé Ýîïäï RCA TV êáé äéåõêïëýíïõí ôç óýíäåóç êáëùäßùí ãéá Üëëá ðåñéöåñåéáêÜ ðïõ åßíáé óõíäåäåìÝíá óôï öïñçôü õðïëïãéóôÞ. Ãéá íá áãïñÜóåôå áõôÜ ôá åîáñôÞìáôá, åðéóêåöèåßôå ôçí ôïðïèåóßá ôçò Compaq óôï Web óôç äéåýèõíóç http://www.compaq.com Þ åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí åîïõóéïäïôçìÝíï áíôéðñüóùðï Þ ìåôáðùëçôÞ ôçò Compaq óôçí ðåñéï÷Þ óáò.

ÕðïóôÞñéîç ìå Þ ÷ùñßò ôç óõóêåõÞ åðÝêôáóçò èõñþí (PR) êáé ôçí ðñïçãìÝíç óõóêåõÞ åðÝêôáóçò èõñþí (APR)

ÄõíáôüôçôáÕðïóôÞñéîç ÷ùñßò

PR êáé APRÕðïóôÞñéîç

ìå PR êáé APR

PS/2 W W

ÐáñÜëëçëç óýíäåóç W W

ÓåéñéáêÞ óýíäåóç W

S-Video W W

¸îïäïò RCA TV W

VGA W W

DVI

ÊÜñôá äéêôýïõ W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Åßóïäïò ìéêñïöþíïõ W W

¸îïäïò áêïõóôéêþí W W

Åßóïäïò W W

¸îïäïò W W

Ìodem W W


11


12

Külső eszközök támogatása

A Presario™ 1500 sorozatú hordozható számítógép és az Evo™ Notebook N1000 sorozat speciális szolgáltatásai a Compaq által kínált porttöbbszörözővel (PT) és speciális porttöbbszörözővel (SPT) használhatók ki. Ezek a kiegészítők lehetővé teszik soros port és RCA TV-kimenet használatát, valamint a notebookhoz csatlakoztatott egyéb perifériák kábeleinek kényelmes csatlakoztatását. A kiegészítők megvásárlásával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a Compaq webhelyére, amely a címen található, illetve forduljon a Compaq hivatalos forgalmazójához vagy viszonteladójához.

A porttöbbszöröző és a speciális porttöbbszöröző által biztosított szolgáltatások

Szolgáltatás PT és SPT nélkül PT-vel és SPT-vel

PS/2 W W

Párhuzamos W W

Soros W

S-Video W W

RCA TV-kimenet W

VGA W W

DVI

Hálózati csatolókártya W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Mikrofonbemenet W W

Fejhallgató-kimenet W W

Hangbemenet W W

Hangkimenet W W

Modem W W


13

Suporte para Dispositivos Externos

Para tirar partido das funções adicionais do Presario™ 1500 Series Mobile PC e do Evo™ Notebook N1000 Series, a Compaq disponibiliza os acessórios Port Replicator (PR) e Advanced Port Replicator (APR). Estes acessórios possibilitam a ligação de porta série e de saída de TV RCA, bem como a gestão da ligação de cabos de outros periféricos ligados ao notebook. Para adquirir estes acessórios, visite o site da Compaq na Web em http://www.compaq.com, ou contacte o agente ou revendedor autorizado da Compaq.

Suporte com e sem Port Replicator e Advanced Port Replicator

FunçãoSuporte sem

PR e APRSuporte com

PR e APR

PS/2 W W

Paralelo W W

Série W

S-Vídeo W W

Saída TV RCA W

VGA W W

DVI

NIC W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Entrada de microfone W W

Saída de auscultadores

W W

Entrada de linha W W

Saída de linha W W

Modem W W


14

Supporto per dispositivi esterniPer sfruttare le funzionalità supplementari del PC Presario™ Serie 1500 Mobile e del notebook Evo™ Serie N1000, Compaq propone gli accessori Replicatore di porta (PR) e Replicatore di porta avanzato (APR). Questi accessori sono dotati di porta seriale e uscita TV RCA e possono gestire adeguatamente la connessione di cavi per altre periferiche collegate al notebook. Per acquistare tali accessori, visitare il sito Web Compaq all'indirizzo http://www.compaq.com, oppure contattare il concessionario o rivenditore Compaq autorizzato.

Interfacce supportate con e senza replicatore di porta e replicatore di porta avanzato

ConnettoreInterfacce supportate

senza PR e APRInterfacce supportate

con PR e APR

PS/2 W W

Porta parallela W W

Porta seriale W

S-Video W W

Uscita TV RCA W

VGA W W

DVI

Controller di rete W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Ingresso microfono

W W

Uscita cuffie W W

Ingresso linea W W

Uscita linea W W

Modem W W


15

Compatibilidad con dispositivos externos

Para aprovechar las características adicionales de los equipos portátiles Presario™ serie 1500 y notebook Evo™ serie N1000, Compaq ofrece los accesorios Replicador de puerto (PR) y Replicador de puerto avanzado (APR). Estos accesorios proporcionan conexión a través del puerto serial y salida de TV RCA, además de una útil administración de la conexión de cables para otros periféricos conectados al notebook. Para adquirir estos accesorios, visite el sitio Web de Compaq en http://www.compaq.com/la, o póngase en contacto con el distribuidor o revendedor autorizado de Compaq.

Compatibilidad con y sin los replicadores de puerto y de puerto avanzado

CaracterísticaCompatibilidad sin el

PR ni el APRCompatibilidad con el

PR y el APR

PS/2 W W

Paralelo W W

Serial W

Video S W W

Salida de TV RCA W

VGA W W

DVI

NIC W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Entrada de micrófono W W

Salida de audífonos W W

Entrada de audio W W

Salida de audio W W

Módem W W


16

Ondersteuning voor externe apparatuur

Als u de extra voorzieningen van de draagbare thuiscomputers uit de Presario™ 1500 serie en de notebookcomputers uit de Evo™ N1000 serie wilt gebruiken, kunt u de Port Replicator (PR) of de Advanced Port Replicator (APR) van Compaq aanschaffen. Met deze accessoires beschikt u niet alleen over een seriële poort en een RCA-tv-uitgang, maar kunt u ook de kabelaansluitingen beheren voor andere randapparaten die op de notebookcomputer worden aangesloten. Als u deze accessoires wilt aanschaffen, gaat u naar de Compaq website op http://www.compaq.nl of http://www.compaq.com of neemt u contact op met een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner.

Ondersteuning met en zonder Port Replicator en Advanced Port Replicator

VoorzieningOndersteuning

zonder PR en APROndersteuning met PR en APR

PS/2 W W

Parallel W W

Serieel W

S-video W W

RCA-tv-uitgang W

VGA W W

DVI

Netwerkadapter W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Microfooningang W W

Hoofdtelefoonuitgang W W

Audio-ingang W W

Audio-uitgang W W

Modem W W


17

Støtte for eksterne enheterFor å gi deg tilgang til flere funksjoner for bærbare maskiner i Presario™ 1500-serien og Evo™ Notebook N1000-serien, tilbyr Compaq tilleggsenhetene portreplikator (PR) og avansert portreplikator (APR). Disse enhetene gir deg tilgang til serieport og RCA TV-ut, og gjør det enkelt å håndtere tilkobling av ledninger fra andre enheter som du har koblet til maskinen. Disse enhetene kan du kjøpe fra Compaqs nettsted på http://www.compaq.com, eller fra din lokale Compaq-autoriserte forhandler eller videreforhandler.

Støtte med og uten portreplikator og avansert portreplikator

FunksjonStøtte uten PR og APR

Støtte med PR og APR

PS/2 W W

Parallellport W W

Serieport W

S-video W W

RCA TV-ut W

VGA W W

DVI

Nettverkskort W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Mikrofon inn W W

Hodetelefoner ut W W

Linje-inn W W

Linje-ut W W

Modem W W


18

Obsługa urządzeń zewnętrznych

Aby umożliwić korzystanie z dodatkowych funkcji komputerów Presario™ 1500 Series Mobile PC i Evo™ Notebook N1000 Series, firma Compaq oferuje replikator portów (RP) oraz zaawansowany replikator portów (ZRP). Akcesoria te zawierają port szeregowy i wyjściowe złącze RCA TV oraz ułatwiają podłączanie wielu kabli innych urządzeń podłączanych do komputera. Aby nabyć te akcesoria, należy odwiedzić witrynę internetową firmy Compaq ( ) albo skontaktować się autoryzowanym dealerem lub sprzedawcą produktów firmy Compaq.

Obsługa z replikatorem portów i zaawansowanym replikatorem portów oraz bez tych akcesoriów

Złącze Obsługa bez RP i ZRP Obsługa z RP i ZRP

PS/2 W W

Równoległe W W

Szeregowe W

S-Video W W

Wyjściowe RCA TV W

VGA W W

DVI

NIC W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Mikrofonowe wejściowe W W

Słuchawkowe wyjściowe

W W

Liniowe wejściowe W W

Liniowe wyjściowe W W

Modemowe W W


19

Ďîääĺðćęŕ âíĺříčő óńňðîéńňâ

Äë˙ �ðĺäîńňŕâëĺíč˙ äî�îëíčňĺëüíűő âîçěîćíîńňĺé �î čń�îëüçîâŕíčţ âíĺříčő óńňðîéńňâ ń �ĺðĺíîńíűěč ęîě�üţňĺðŕěč Presario™ ńĺðčč 1500 č Evo™ ńĺðčč N1000 ôčðěŕ Compaq �ðĺäëŕăŕĺň �îðňîâűé ðŕńřčðčňĺëü (ĎÐ) č óńîâĺðřĺíńňâîâŕííűé �îðňîâűé ðŕńřčðčňĺëü (ÓĎÐ). Ýňč �ðčíŕäëĺćíîńňč �îçâîë˙ţň čń�îëüçîâŕňü �îńëĺäîâŕňĺëüíűé �îðň č ŇÂ−âűőîä ń ðŕçúĺěîě RCA, ŕ ňŕęćĺ ó�ðîůŕţň �îäęëţ÷ĺíčĺ ęŕáĺëĺé äðóăčő âíĺříčő óńňðîéńňâ ę �ĺðĺíîńíîěó ęîě�üţňĺðó. Äë˙ �îëó÷ĺíč˙ ńâĺäĺíčé î �ðčîáðĺňĺíčč ýňčő �ðčíŕäëĺćíîńňĺé �îńĺňčňĺ âĺá−óçĺë Compaq �î ŕäðĺńó http://www.compaq.ru čëč îáðŕňčňĺńü ę ó�îëíîěî÷ĺííîěó �ðĺäńňŕâčňĺëţ čëč �ðîäŕâöó �ðîäóęöčč Compaq.

Ďîääĺðćęŕ âíĺříčő óńňðîéńňâ ń čń�îëüçîâŕíčĺě č áĺç čń�îëüçîâŕíč˙ �îðňîâűő ðŕńřčðčňĺëĺé

Číňĺðôĺéń âíĺříĺăî óńňðîéńňâŕ

Ďîääĺðćęŕ áĺç čń�îëüçîâŕíč˙

ĎÐ č ÓĎÐ

Ďîääĺðćęŕ ń čń�îëüçîâŕíčĺě

ĎÐ č ÓĎÐ

PS/2 W W

Ďŕðŕëëĺëüíűé �îðň W W

Ďîńëĺäîâŕňĺëüíűé �îðň W

S−Video W W

ŇÂ−âűőîä ń ðŕçúĺěîě RCA W

VGA W W

DVI

NIC W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Ěčęðîôîííűé âőîä W W

Âűőîä äë˙ íŕóříčęîâ W W

Ëčíĺéíűé âőîä W W

Ëčíĺéíűé âűőîä W W

Ěîäĺě W W


20

Podpora externých zariadení

Spoločnosť Compaq ponúka doplnkový replikátor portov PR (Port Replicator) a rozšírený doplnkový replikátor portov APR (Advanced Port Replicator), ktoré umožňujú využívať doplnkové funkcie prenosného osobného počítača Presario™ 1500 a prenosného počítača Evo™ N1000. Na replikátoroch sa nachádza sériový port a výstup RCA TV a manipulácia s káblami iných periférnych zariadení pripojených k prenosnému počítaču prostredníctvom týchto replikátorov je pohodlnejšia. Toto doplnkové vybavenie si môžete zakúpiť na lokalite WWW spoločnosti Compaq na adrese , prípadnesa obráťte na autorizovaného dílera alebo predajcu spoločnosti Compaq.

Podpora s replikátorom PR a APR a podpora bez replikátora PR a APR

FunkciaPodpora bez

replikátora PR a APRPodpora s replikátorom

PR a APR

PS/2 W W

Paralelný port W W

Sériový port W

S-Video W W

Výstup RCA TV W

VGA W W

DVI

Sieťová karta W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Vstup pre mikrofón W W

Výstup pre slúchadlá W W

Vstup W W

Výstup W W

Modem W W


21

Podpora za zunanje naprave

Da bi lahko izkoristili dodatne funkcije serije prenosnih računalnikov Presario™ 1500 in Evo™ Notebook N1000, Compaq ponuja razširitveni napravi PR (Port Replicator) in APR (Advanced Port Replicator). Na teh napravah so povezave za zaporedna vrata in TV-izhod RCA, omogočajo pa tudi priročno upravljanje kablov in naprav, priključenih na računalnik. Če želite kupiti te naprave, obiščite Compaqovo spletno mesto na naslovu

ali pa se obrnite na svojega pooblaščenega prodajalca ali distributerja izdelkov Compaq.

Podpora z napravami PR in APR ali brez njih

Funkcija Podpora brez PR in APR Podpora s PR in APR

PS/2 W W

vzporedna vrata W W

zaporedna vrata W

S-Video W W

TV-izhod RCA W

VGA W W

DVI

Omrežna povezava W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

vhod za mikrofon W W

izhod za slušalke W W

vhodni vod W W

izhodni vod W W

modem W W


22

Stöd för externa enheterDu kan dra nytta av extrafunktionerna för den bärbara datorn Presario™ i 1500-serien och notebook-datorn Evo™ i N1000-serien, genom att utnyttja Compaqs erbjudande om tillbehören portreplikator (PR) och avancerad portreplikator (APR). Dessa tillbehör stöder seriell portanslutning och RCA TV-utgång och hanterar dessutom anslutningen av kablar för annan kringutrustning som är ansluten till notebook-datorn. Du köper dessa tillbehör på Compaqs webbplats http://www.compaq.com, eller kontaktar en lokal auktoriserad Compaq-handlare eller återförsäljare.

Stöd med och utan portreplikator (PR) och avancerad portreplikator (APR)

FunktionStöd utan

PR och APRStöd med

PR och APR

PS/2 W W

Parallell W W

Seriell W

S-video W W

RCA TV-utgång W

VGA W W

DVI

NIC W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Mikrofon in W W

Hörlurar ut W W

Ingång W W

Utgång W W

Modem W W


23

Harici Aygıt Deste i

Presario™ 1500 Serisi Mobil PC ve Evo™ Dizüstü Bilgisayarı N1000

Serisi’nin ek özelliklerinden yararlanmak için Compaq, Port Replicator

(PR) (Ba lantı Noktası Kopyalayıcı) ve Advanced Port Replicator (APR)

(Geli mi Ba lantı Noktası Kopyalayıcı) aksesuarlarını sunar.

Bu aksesuarlar, dizüstü bilgisayara ba lı di er çevre birimlerin kablo

ba lantılarının uygun ekilde yapılmasını sa lamanın yanı sıra, seri

ba lantı ve RCA TV çıkı ı özellikleri de içerirler. Bu aksesuarları satın

almak için http://www.compaq.com adresindeki Compaq Web sitesine gidin

veya bölgenizdeki yetkili Compaq satıcısıyla ba lantı kurun.

Ba lantı Noktası Kopyalayıcı ve Geli mi Ba lantı Kopyalayıcı

Bulunan ve Bulunmayan Durumlarda Destek

Özellik

PR ve APR Yokken

Destek

PR ve APR Varken

Destek

PS/2 W W

Paralel W W

Seri W

S-Video W W

RCA TV çıkı ı W

VGA W W

DVI

NIC W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

Mikrofon giri i W W

Kulaklık çıkı ı W W

Hat Giri i W W

Hat çıkı ı W W

Modem W W


24


25

��

Compaq�� Presario™ 1500 �� PC � Evo™ �� N1000 �� PR(�� ) � APR(�� ) �� . ! �� "# $�%� &'( ) �� *!+ &' ,-./ 0-.� 1# 23 45 �� &' � RCA TV 67� 89�� . ! �� :.;< Compaq = �!� http://www.compaq.com >:.?@ Compaq �A BCDE F� G-HIJ :�.KLM.

PR(�� ) � APR(�� ) � � ��

��

PR � APR� ��

PR � APR� ��

PS/2 W W

�� W W

�� W

S-�� W W

RCA TV �� W

VGA W W

DVI

NIC W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

� �� W W

�� W W

�� W W

�� W W

�� W W


26

��

�� Presario™ 1500 �� PC� Evo™ Notebook N1000 �� Compaq �� (PR)�� (APR)�� RCA TV !��"#$%�&'()*+,��-./012��

34�567��89: Compaq;<(http://www.compaq.com)�=>?@)A� CompaqBCDEFGHIFJK�

��

��

��

�� PR � APR ��

��

�� PR � APR �

��

PS/2 W W

�� W W

�� W

S-Video W W

RCA TV �� W

VGA W W

DVI

�� W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

�� W W

� �� W W

�� W W

�� W W

�� W W


27

Compaq�� (PR)�� (APR) �� Presario™ 1500 �� Evo™ ��

� N1000 �� RCA TV!"�#$%&'()� *+,-./ ��012� �345�� 67�8* Compaq9:http://www.compaq.com�;<=>?@0AB CompaqCDE�

(PR) (APR)

PR APR PR APR

PS/2 W W

W W

W

S W W

RCA TV W

VGA W W

DVI

NIC W W

1394 W W

USB W W

SPDIF W

W W

W W

W W

W W

W W



28


29

291366-002

© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P. Compaq, the Compaq logo, Evo, and Presario are trademarks of Compaq Information Technologies Group, L.P. in the U.S. and/or other countries. All other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Compaq shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Second Edition May 2002


Support for External Devices - Hewlett Packardh10032. · Support for External Devices To take...

Documents

Transcript of Support for External Devices - Hewlett Packardh10032. · Support for External Devices To take...