Supply chain management in theory and practice: a passing fad or a ...

14
Supply chain management in theory and practice: a passing fad or a fundamental change? Charu Chandra University of Michigan, Dearborn, Michigan, USA Sameer Kumar University of St Thomas, St Paul, Minnesota, USA Introduction During the past few years, supply chain excellence, optimization, and integration have become the focus and goal of many organizations worldwide. This is because progressive firms are focusing on revenue growth instead of merely striving to meet annual cost reduction targets. Strengthening management of the supply chain is perceived by many firms as enhancing customer satisfaction and enabling profitable growth (AMR, 1997). Depending on why and how the supply chain concept has been applied to problem solving, it has come to signify independent evaluation and/or implementation of one or more of the following characteristics: 1 an arrangement of suppliers of products and services; 2 a network for efficient management of demand and flow of products and services; 3 a philosophy of conducting business; 4 a strategy to gain competitive advantage through co-ordination and synchronization of actions of its members. This is primarily due to lack of awareness of techniques available for implementing structural components of the supply chain (such as represented by characteristics 1, 2, and 3 above) with its functional components (such as represented by characteristic 4 above). This paper integrates the basic tenets of supply chain generic structures with common attributes of functional strategies, such as reduction in inventory, lead-time, and safety stock. This is the fundamental change proposed in this framework to application of the concept of supply chain for problem solving. A historical perspective on the supply chain traces the emergence of this enterprise integration concept. Supply chain management philosophy derived from analysis of this perspective is then described. Following this, examples of strategies employed for solving supply chain problems, which lead to the framework, are described. Finally, implications of this research on supply chain management issues are noted. A historical perspective on the supply chain In order to understand the significance of changes taking place in supply chain initiatives, it would be prudent to review historical aspects of production and operations management activities (Bruce, 1997; Poirier and Reiter, 1996). During the period from 1960 to 1975, corporations had vertical organization structures and optimization of activities was focused on functions. Relationships with vendors were win-lose interactions, and many times adversarial. Manufacturing systems were focused on materials requirements planning (MRP). In the timeframe from 1975 to 1990, corporations were still vertically aligned but several were involved in process mapping and analysis to evaluate their operations. There was realization by organizations of the benefit of integration of functions such as product design and manufacturing. Various quality initiatives, such as the total quality management (TQM) philosophies of Deming, Juran, and Crosby, and ISO Standards for quality measurement were initiated by many organizations. The Malcolm Baldrige award and Shingo Prize for recognizing excellence in these and other quality initiatives were initiated. Manufacturing systems were focused on MRPII. Starting in 1990, corporations all over the world have been experiencing increasing national and international competition. Strategic alliances among organizations have been growing. Organization structures are starting to align with processes. Manufacturing systems in organizations The current issue and full text archive of this journal is available at http://www.emerald-library.com [ 100 ] Industrial Management & Data Systems 100/3 [2000] 100±113 # MCB University Press [ISSN 0263-5577] Keywords Supply chain, Supply-chain management, Integration, Competitiveness Abstract Supply chain management is a major issue in many industries as firms realize the importance of creating an integrated relationship with their suppliers and custo- mers. Managing the supply chain has become a way of improving competitiveness by reducing un- certainty and enhancing customer service. This paper analyzes var- ious issues important to supply chain management and provides broader awareness of supply chain principles and concepts. The role of planning and coordination in complex integrated systems and information technology to syn- chronize the supply chain is de- scribed in a framework that creates the appropriate structure and installs proper controls in the enterprise and other constituents in the chain.

Transcript of Supply chain management in theory and practice: a passing fad or a ...

������ ��� ���� � � �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� � ����� ��� ���� �

����� ���������������� � �� ������ �������� �� ������ ������ ������������� � �� ������ �� ����� ��������� ���

���������

������ �� ��� � ����� ���� ������������ ������������ ��� ������������� ���� �� ���� ��� ���� � ����������������� ��������� ���� �� ������������� ���� �� ������� �� ���������� ������ � ���� �������� �� �������� ���� �������� ������� ������������������� � �� ���� ����� �� ������� ���� ���� �� �������� ������������ ������ ��� ������� �� ����� ��������� � !""#$�

������ �� ��� ��� ��� �� ����

����� ����� ��� �� ���� �� �����

�������� �� ��� ��� �� ����� � �������

��������� ���%�� ����������� � �� ��

��� � �� �������� ��������������&

! �� ��������� � ������ � �������

��� ������'

( � �����) �� ����� �������� �

����� ��� ��� � ������� ��� ������'

* � �������� � ���������� �������'

+ � ������� �� ���� �������� ��������

������� ��,���������� ���

��������������� � ������� � ��� ������

���� �� �������� �� �� ���) � ������� � �����-�� �������� �� ������������������� �������� � �� ���� ���������� �� ������ �� �������������� !� (���� * ����$ ���� ��� ��������� ������������� �� ������ �� ������������� +����$�

���� �� �������� �� ����� ���� �

���� ����� ����� ��������� ����

������ ��������� � ��������� ���������

���� �� �������� �� ��������� ���,����

��� �� �� ����)� ���� �� �� ���������

����� ����� �� ���� ������) ��

��������� � �� ����� � ���� ����� ��

����� �������� � ���������� ������ ��

�� ���� ����� ����� �� ����� � ����

������ ���������� ������ ���� �����

�������� �������� ����� ���

�������� � ���� ������ �� ��� ��������

.�������� ����� ����� � ��������

����� �� ������� ���� ����� �������

����� ��� �� �� ������)� �� ��������

.������� ����������� � ���� ������ ��

���� ����� �������� ����� �� �����

� �������� � ��� ��� � �� ������ ���

/� ���� �� ��������� �� ����� ����� � ������ ��)��� ��� �� ���� ���������������� �� ����� � ����� �� �������������� ����� � ��������� ����������� �������� ��������� �0����

!""#' 1����� ��� ���� !""2$�

������ �� ���� ��� !"23 �� !"#4�

����������� ��� ������� ������������

��������� ��� ����������� � ��������� ���

����� �� ��������� ���������� ����

������ �� ���,��� ������������ ���

���� ���� ����������� ���� ��������

������ �� ����� �� ��������

�-������� ������� �� 1$�

/� �� ��� ��� ��� !"#4 �� !""3�

����������� �� ����� ��������� ������ ���

����� �� ������� �� ����� �����

��� �������� �� ������ ���� ���������

��� ��� ���������� �� ������������� � ��

�� �� � ���������� � �������� ���� ��

������ ����� ��� ���� ��������� 5������

-������ ����������� ���� �� �� ����� -������

�������� ��6�$ ��������� � ������

7����� ��� 8������ ��� /�9 ��������� ��

-������ �������� �� �������� �� ����

�������������� �� ������� 0������ �����

��� ������ 1��� �� ���������� ������

�� ��� ��� ���� -������ ���������� ��

��������� ���� �������� ������ ��

����� �� � 1//�

�������� �� !""3� ����������� ��� ��� ��

����� ��� �� �������� ���������

�������� ��� ������������ ����������

�������� �������� ����� ������������� ���

�� �������� 9����������� ��������� ��

�������� �� ����� ���� �������

���� �������� ������ �� �������������

��� ������� �� ��� ��� ���� ������ � �� ������� �������� ��

��������������� ���������

� �� �

���������� ���������� ����� ��������� ! "(333# ���$��!

� �%& ��������� �����"/��: 3(2*,44###

� ��������''� �����

��''�( ���� �����������

����������� %�'�����������

����������''� ���� ���������� �� �

��)� ����� �� ��� ���������� ��

����� �����*� ��� ��'���� � �

������� �� ���������� ����������'

+��� ����� ��''����� ��� ���(

����, �������� ��� ��''� ����

��� �� �� � +� � ��'�����

�'����������� � ���� ��� ��(

������� ��� ����� ��� ������

����� �, ���� '�'�� ����*�� ���(

��� ������ ��'����� � ��''�

���� ���������� ��� '������

������ �+������� � ��''� ����

'��� �'��� ��� � �'��, ��� ���

� '������� ��� �������� ��

�'��- ���������� ������ ���

��������� �� ���� � ��(

����*� ��� ��''� ���� �� ��(

� ����� �� � �����+�. ����

������ ��� �''�'����� ���� ����

��� �������� '�'�� ����� �� ���

�����'���� ��� ���� ����������

�� ��� ����,

��� �� ������ ���� �� ��������

��������� ����� ���� �� ������ ������

�������� ������������ �-�������

�������� �������� ������� ������ ����

��������� ������������ ��������� ���

������� !""2$� ����� �� �����������

����������� ���� ��������� ��� ����

���� �������� �� ��� � �� ��

�������� �� ���� ��������� ��� ��� ��

� ������� ��������� �� ���� ���� � �����

���� ���� �� � ������ ��� ��� ����� ��

����������� �� ���� �� ��������� �����

��� ��� ������� �������$ ��������

!""#$� ��� ��� ���� �� �� �������

������ �� ������� �������� ��� ������

�������� ���� � ����������� �������� ��

�� ����� � ������ ��� ����� �������

� �� �������� ���� ������ ���

��������� � �������� ��� � ��� ��)� ���

�� �� ���)���� ��� ���� ��������� ��

��������� �������� ���� ��� ������ �� ��

������ �� ����� �������������� ���

����� ��������� ��� ��,���������� �

������ ������ ���� ����� ��� ��� ���

������������� �� �������� ����

������� ��� �� �� �� ���,�����

���,��� ������� ����� ������ �� ������

�������������� ��� ����� ���������� �� ���

�� �� ����� �� �������� ����� ��

�������� �� ������� ��� -���)���

����� ��� � ������ -�������

�� ��������� �������� � ��������

���� ������ ��� ����� �� ����� �� ���

�������� ������� ������ �� ���� �����

�������� ������� ��� ����� ��

�������� � �������� ��� ����������� ��

������� ������ /� �� ����� ����� ��

������ ��� �� �������� ��������

��������� �������� �-������� �������

�����-��� �������� ��������� ��������

���� �� ������� �����,������

������������ ������ ��� ��� ��� ���

������� �����-�� �� ��������� �������

/� �� ���� � ����� ������ ��� ��� ��

� ���� ������ �� �������� ���

��������� �������� ������� ���� ��

������ ������ �������� �����,�����

��������� ��� �����������, ���

���� �������� ��������� � ����� �

������ ��� ���������� �� ���� ��� �� .�����

��� ��� �� � ���������� ���� ����

������� ��� �������� � �����

��������� ������� ���� �� ��������

�������� �������� ��������� �������

�������� ���������� ��� ��������� �������

���� ��� �� ������ �������� ��

������ ������������ ������ ������� ��

�� �������� ��� �������������

���������� �������� �� �����������

������� ����� ������ ���� ���������

��������� ��� ����������� �������� ���

�������� �������� ������� �� ������ �

�������� ������� �� ������������ � ����

������ ��� �� ������� � �����������

�� ������� ������ ���������� ������

�� ���������� �� ������� ���� ������ ��

�� ���� ����� �� �� ���� � ������)

���� ����� ���� ����� �� � ���� ����

�������

�� ������ �� ���� ������� � ���������

���� ����� �������� �� ������

����������� ����� ������ �������

����� ������� ��� �������� ��� ������

����� �������� ��� ������������ ��

���� � �� ������ �� �� ��������

�������������� � �� ����� ������� �

�� ��� �� ����� ����������

8���-������ �� ������ ������

����������$ �� �� �������� ����� ���� ��

��������� �� �� ����� ��� ��� ���

���������� �������� ������ �� ��

��������� �������������� � �� ��������

���������� �� ��� �� �������� ��� ��

�������� � �������� /����������

�������� ����� ��� ��� ������� ��� �

��� �� ���� ���� �����,�������

����� ��� �����-�� �� ����� ������

���������� �������

�� ��;���� �� ���� �� �� �� ��) �

��� �� ���� ����� ��������

�������� ��������� ���� �� ������� ��

��� ������ ������ �������� ����� �

���� ����� �������� ����������

������ ��� ���� � ����������

�� ������ ��������< ������ ���� ��

�� �� �� ����� ������� ���� ���� ���

���� ���������� �� ����� ���� �����

�������� ��� � !""4' ������ �� ����

!""#' 8������� !""#' 1����� ��� ����

!""2$� ���� ������ ���������� ���� ���

����� �� �� �������� ���� �����&� �������������� ��������� ��� ���������

�����������'� ���� ����� ������������'� ����, ��� �����,������

�������������'� ��������'� ���� �������� ����������'� �������� ��� ���� ���������

= ������ ��� � ��� ����� ����

� ������ ��������������� �������� �������� �� ��� ����� ��

������� ������ ������� ��� �����

������������� � ����� ������������ � �

��� ������ ���� ��� ������������

�����)� �� �������� ��������� ������

������� -���) ��� ���������� �� ��� ��

������� ������ �� � ����� � �������� ���)

������� ��� ������ ������ �����������

� � �

%���� %������ ��������� /���������� ��� ���� � � �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� � ����� ������� �

���������� ���������� ����� ��������� ! "0���# ���$��!

�� ���� ��� ������ ���� �����

������� ��� �� ������� ���� ����

������� ��� ������ �������� /������

������� �� )� ������� ��� �� ����

����� ��������� ������� �� �������� �����

���� ������� � ���� /�������� �� ����

��� ������������ -����� �� �������� ��

�������� �� ���� ������������ �� � ����

������ >��������� ����� ������ ��

������ �������� �� ���� �����

� �������

�� �������������� �������������������� �������� ��� ��������� ��������� �� �� ������ � � ���� ������.���� �� �������� �� ���� ���� ���������� �� ���� ���� ����� ��� ���� ������� � ������ ���� ��� ��� �� �������� ���� ���� ��� ����� � �������� ������� �� ��� �� ��� ��������������� �� ���� ���� � -������ ������ ������� ��� ��� ��� �� �� ����

� ������ �� �������� ������� �� �

�������� ���� � ���� �� ���� ������

�������� ������ ��� ��� �� ���,���

����������$� �����, ��������� �����

������� ������ ����� ��� ��������� ����

������� ���������� �� ������� ��� ������

����������� ���� �� �������

�� ����� ����� !���� !�����������>��� ��� ��� ��� ������ ���� ��������� ��� � ��� ��� ��� ����������� ��� ������� ���� /� �� �������� ������ �����,������ ��,���������� ���������� ��� � �� ������ ������������ �� ��� ���� ������� ���� ��,���������� ������ ���� ������ �� ������� �� ������� ���� ��� �����.������� !""2' .����� !""#' ?����� !""@'A����� ��� ��������)�� !""#$�

8������ ���� ����� ���� �� ��������

�� ������ �� ��,����������� �� ����

�������� ����� ����� �� ������� ����

����� ���� �� �� ������� �� ����� ��

������ ������ �� ���� �� �����

������������ �� �� � ����� ����� ��� ���

��� ��� ������ ���� ����� ���� ������

������ ���� ������� ��������� �� �����

��� ��� ��� -������

/� �� ���� ��������� ��� ��� ��������

��������� ���������� ����� .���� �� ������

���� ��� ���� ����� ��� �������� �� ��

���� � ��� ����� ����� ��� ��� ������

��� ���� ��� ������� ������ � ������

��� ��� �8�������� !""@' ������ !""*'

.���� �� ���� !""+' .����� !""@$�

"� #���$� !����!������0��� ���������� ��� �������� ���� ������� ������� ������ ��������������BB������<< ��� BB����<< ���� ����������������� � ������ �� ������� �����

���������� �� ����� �� ����������� �������� �������� �� ������������� �� �� �������� ���������������� ������ ����� ����������������� ���� � ��� ����$� ��� ����������� ����� ��� �� �� �����������������

/� �� ������� �� ���� �� �������� ����� ��,

�� �������� �� ���� ������� ���)

������� �� ������ ���� ������ �� ����

������ �� �������� ����� ��������< ���

��� ������ ��������� ���������

%� �������!��� ���&!�� !����!��9���������� ���� ������� �� � �������� �� ������ � ����, ���� ������� �1�������� ���� !""2$� ���� ���������� ��������������� �� ��������� �� ��������� �������� �� �� ���� ����� �� �� ����� � �� ���������� ���� ����� � � ��������� ������ ����� ���� ���� �� ������������������� �� ������������ ������ ����� ��� �� ����) ��� ������� ������� � ��������� �������

'� (���� �� ���� ���)�!������ ������ �� �������� � �����,��,���� �0�9$���� �������� ������� ��������� ��������������� /� �� ����� !""@ ���� � ������������� �� ��� ����� ���� .��� ����������� �� � �����,��,���� �������� �������� ��� �� �� � ��;����� � ����� ������ ����� ���� ���� �������� ������� ���� �� � !"""� /� !""2� �� ������ ���� �� � ������� ��� ��� �� ���� �� � ������� 43 ����� 8�������� �� �� ���� !4 ����� �0�9 ���� �������� ������� ��� ���������� �� ��� ���� �������� ����� ���8������ �� ������� ��� ���)��� �������-�������� ������ ���� ���� ��� ������ ������ �� ���� ����,��,���� ��������������

*� #�$���� ������/� �� ���� �������� �������� �� ����) ��� ������� ������� ������ �� ����� ����������) � �� �� ���� ������ ������ ���� ���� ��� ���� ������� �������� �� ��������� �� ��� ��� �� ��� �������� �� ������� �� �� �� ���� ������ /� �� �������� �� ����������� �� �������� ����������� ������ � ��� �� �� ���� ��������� ���� �� �������� ���� ������ ������ ����� �������� �� ������������ �������� ��� �-����� ��� �������� �����

��� �������� ���� ����� ��������

����� ��& ������ ������ ����� ;��� ��

��� �7/�$� ���� � ��� ����� �����,

������ ��������� ��� ����������

�������� ������ !""2$� ������ ������

����� 7/�� ��� ���� � ��� ���� ��

���������� �� �� ������� .�� �����

�� ���� �� ������ � 7/� ������ ������

� �� �

%���� %������ ��������� /���������� ��� ���� � � �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� � ����� ������� �

���������� ���������� ����� ��������� ! "0���# ���$��!

������ ���� �� ��� ��� ����,� ,���

���� �� �-���� �� )��� ����� �������

�� �� � ������� -���)��� /� ��������

������� �� �������� �� �������� ��� ������

5����,������ ��� ���������� ��������

�� ������� �������� ��������

�������� ������ �� ����� �������� �� ��

���� ����� ��������

+� ���� !���������� ����� �������� ���� � ��� ��-����� � � ������ ��� ������ ��� �� ������� �� ���� �����,��� �� ��� ������ �� ����,��� ��������� ���������� �� ��� ��� �������

/� �� ������ �� ���� ���� ���� ��

BB�������<< ������� ����� ������

������ ������� ��� ����� ��� ����� 9�

�� ���� ����� �� BB���� ��� ���)����<<

������� ����� ��� ��������� �� �������

�� ������� �� ����),���� ��� ������

��� �� ������ ��������� �������� ����

������� ���� �������� ��� ����-�����

����� ��������� ������ 0��� ��������

���� ���� ������� �� �� ������

������ ��� ��������� ��� ���� ����

��� ����� �� ������ ���� ����� ������

������� �� �������� ����� �������� ���

������������ �� ����� ���������

/���� ! �� + ��� ������� ����� �� ��

������ �� �� ����� ���� ���� 4 �� @ ���

� �� �� �� �� ����� ���� 8�����

���������� �� �� ������ �� ��� ������

��� ����� ��� ����� ��� ����� ��

������ �� � ���������� ������ /� �-����

���������� � ����� �������� �� �� �����

��� ���� ��������� �������� �� �� �����

���� ���� ������� �� ������� ���

���� �� �� � �� BB���������� ������<<�

� ������� � �� ������� �� ������� ����

����� �������

����� � � ��� ����� ������ �������� ��

�� �!!������� ����!���, ��� ��-��)� ���!. ��� ��$���� ���!����� �����:������ ������� �� ���� ���� ���������� �� ����������� � ���� ������������� ��� ��� �� ��� ��)� �������� ����

9� ���,���)��� ���� �� �� �� �

�� BB���������� ������<< ����� �� 7��

.������� �� �� ������������ /������� �

���������� /� �� ��� ������ �� �

�������� �������� ����� ����� ��

�� !"43�� ����� BB�� 0� ?��<< ��������

!""#$� /� �� ������ �� ������� ������ ���

�� �������� ���� ������� �����,�����

���� ������ ��� �������� )���� ���

BB�� 1��������� ?��<<� �� ����� � ����

���������� �� ���� ��� �� ����� ��

BB.������<� ��<<� �� �� BB����������

������<<� ��������� �� ���� ������� � !3

���� ����� �� �� ��� � ��� �� �� �����

��� ��� ����� �� � �� � +3 ���� �����

�� ����� �� �� ���� ������� /� �� � �����

� ���� ������� ��� ��� ����� ��������

��� ���� ������ �� �� ���� ������

1���� ������ �� ���,������� �� �� ������

���� � ��������� ��������� �� �������

� �� ��� �� �� ����� �������� ����

����� � ���� ���)����� ��������� ��

����� � ���� ��������� 1����� ����

��� ���� �� ���) � ������ ������ ��

���� ������� �� �� ��� �������� ��

������ � ���� C�� �� �� ��� �� � ������

� �� ����������� ��� �� �������� � ��

����� ���� �� �� ���� �� ������� �� ��

��� � �������� � ����� ���� �� ��������

�� ����� ���������� �� ���� ���� /� ���

��������� ���� �� ������� ��� ��

����� �� ���������� �� ������ .�����

������ �� �� ������� �� ���� �� ����

�� � ������� ����� ������ �� ���� ������

���� �� ��� �� ���������� ����� ��� ��

���� ����� ��� ��� ����� ��������

A����� ��� ����� ���� �� ��� ��� ����

�� ���� � �� ��� ���������� ������ ���

���������� ���) �� ���� �����

����������

.���� ��� ���� ��� ��� � ���� D

�������� ��� �� �������� �1������ !""!$� ��

��������� ��� �� ������ ���� �� ��

���� � ������ ���� ���� �������� ����

�� ����� �� �������� ��� �����

.��������� ����� ������ ��� ������ � ��

�� ��� � �� �������� ��� ��������� ;��� ��

�����, ���� �������$ �� �� �� ���� ������

0���� �������� � �� �������� ������

��� � �� BB���������� ������<< ������

�� ������������� �������� ����� ���� ���

����� �� �������� ���� ����������

�������� � ������� ������ � ���������

������ ��� ��������� ������� ����

������� �� � ��� �� �� �� BB���,��� ���

�� �� ����)$ �������<< �1������ !""!$ ��� ��

���������� �� .���� !� �� �� �������� ��

������� ������ � �� �� ������� �������

������ ���� �� ���� ���������� ����

������� ������� ������ �� ��� ������� �

����������� ���� �������

>��������� �� ������� �� ����� ����

������� ������� ����� �� ���� ������

������� �� ����� �� ��� ��������

����� ����� ���� ��� ����� BB��������

�������� �������<<� �� ���������� �� .����

(� /� �� �� ����� � �� ������������

��������� �� ���� �������� ����� ��

�� ���� �������� =������ ����� �������

��� ��� �������� � ��� ���� �� �

���������� ����

� �� �

%���� %������ ��������� /���������� ��� ���� � � �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� � ����� ������� �

���������� ���������� ����� ��������� ! "0���# ���$��!

E��������� ������ ���� �� ��������� ��

�� ������������� /� �� ��� ������ �������

�� ��� ��������� �� �� �� � ���������

���)� ����� ���� �������� �������� ��

���� ���������� ���� ������ �� ����

�������� �� ��� ��� ��� �������

����� ��������� �� ���� ���� ��� ��

BB�������� �������� �������<< ����

��������� ��������� ����� ��� �� BB���,

��� �������<<�

/� � ������� ���)�� �� ����������� �

��� ��� ��� �� ������� �� �� ������

�� ������ .���� ��� ������ ��� ��

������� ������ ���� ������ ���� �� ��� �

�� ����������� ���� ���� ����� �� �������

�������� ������ �� ��� ����� ����

������� ������ ������ �������� �

���� ������ �� ��� ����� =�� �� ���)�

������ � ����� �� � ����� �� ����

���� �� ������������ ��� ����� ���� �����

��� � �������

�� ����� ������) ������ ��

����� � ��� �������� �� �� ����

����� �� �������,��� ���� ���� ��������

�� ������� ������ ��� -������ � �������

��)��� �� ���;������� ���� �����

���������� ����� ���� �� ���������� ��,

����������� ���������������� ���

���������������� �� ���� � ����,

�������� ������� ���� �� ��� ������

������ ����� � ������ �� ���� �����

�������� ���������

���� � �� �� ��� ��������� ���� � � ����� � �

�� ������ ���� �� ����������� ���������� �� �� ������� �� ��� � ����������� ��� ������ ������� �� ������� �� �� ���� �� ���� �� ���������������� ��� ���� ������� �8���� !""2'8��� ��� >������ !""*$� ������ �� ��������� ������ ����� �� �������� ������������� �� ���� ����������� ������� ������� � ��������% �������$� ���%�� �� ������� ���� ���� �����$�

� /���� ��$���� ��$���� �� ��!����>��� ���������� � �� ���� ����� ������� ���� �� ��� ���� ��� ��� ���� � ��������� .�� �������� �� ���������������� �� ��������� ��� ����� ��) ��� �������� ��� �� �� ���� ������� �� ������� �� ����� � �����,�������������� ��� ���� � ���� �� ����������������� ���� ����� ������ ���������� �� � ���� ���) �� �� �������� �� � ����� ����� �� �������� ������) �� �� ���� ����� ����� ���������!""#' ����� !""2$�

�� ������ �� ����� �� ���������� ����

�������� �������� �� �� ����� ���

���� ��������� 8��� ���� �� ����

����� �� � ����� � �� -���) �����

�������� ������ �� -���) ����� �����

������ ������� ����� ����� ��

������� ��� �� ����� ������ � �������

��� ��� ��� �� �� ��� ����� !""+$�

6���) ����� ���� ���� �� ������

���� �������� �������� ������

�� 0�������� ������� ������������/� �� �������� �� �������� ����������������� ���� ������ �� � ������ ������ ������ 8���������� ��� ������ ������� �� ����� � ������ ��� ��������� ���� �� ��������� ��������� �������� ��� ������� ����� �� ��� ������ ���� ��������� ������ ���� ������� ��� ������ ����� ������� ������ �� ����� �� ������� �� ��� �

����� 1��� ���� ����� �� . ������

����� �������� ���� ��� ������

� �" �

%���� %������ ��������� /���������� ��� ���� � � �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� � ����� ������� �

���������� ���������� ����� ��������� ! "0���# ���$��!

����� �������%����� ���������� �� ����������� ����� ��� ������ �� ����

�� ���) �����

=��� �� �������� ������ � ��� �����

����������� ���� �� ��� ��������� �

�� �������� ���� �� �������� � �������

���� ������� ��������� ��� ���� �� ;������

������ ���)� ��� ��� �������� �

�������� ������ ��� ���� ������

�������� ��������� ��� �� ��������

��������� ������� ���� �� ����� ����

������ ���� � ��� �� ���) ������������

���� �� �������<� ����� �� ������ ������

������� ��������� ������� ��� ��� ����

��� �� �������� �8������� !""2' 8��� ��

���� !""2' F���� !""4$�

�� #�!��� !����� �������$����� ����� ��������� ���� ���� �������� ���� ����� ���� �� �����

������� ����� ������� ������� �-���� � ������ ������ ��������/�������� ������ �� ������� �����

���� �� ������� ��������� ������������ ��� ������� �� ������� �� ������� �������� ���� ����� ���� � -������������ ��������� ���� ������ �

�������� �� ����� �� �������� �����A����� � ������ �� ���������� ���� ������ ������ �� ����� ��� �� ������� �� �

������� ������ ������� ������� ���������� ����� �=������ !""4$�

"� (���� � !������$ ��$����� )�� ��!������������� ��� ����������� ��������

�������� �� �� �������� �� ��� �� ���������)��� �� � ���� ���� �������������� ��� � ��� �� ����� ���������� ����� �������� �� �� �� ��� ��

� �������� �������� �� ���� �������� �� ������� �� ������ �������� /� ���� ���� �� ������ �� ����� ��

�� ������ ����� ��� ���� ���������� �� ������ �� ��� �� ��������� �����

��������� �������� �������� �� ��

������ ���� ���� �� �������� �����

�� ������ ������ ���� ��������� ���

������ �� ���� ���� ���� ���� �� ���

����� ���) �� ���� ����� ��� ��) �����

����� ��� � �� ������ ��� ���� �������

������� ��� �� ������ �� ��������

������ � �� ���� ���� ������

.���� ��� ���� ��� ���)� ������

������ ��� �� �������� ��� �� ����

������<� ��������� � �� �� �����

�������� /� ���� ����� �� ������ ���

��� ��� �� �� �� ������� ����� ������

��� �� �� ������������ ������ �� �����

�� �� ��� � �� ��� ���� ����� ����� ���� ��

=��,����� F����� ��� ������ �� ���� ���

� ��� ������� ������ ��� �� ��� ��

������ ������ ��� ��� ���� ���� ������

�� �� ������� ���� ���� �� �� � ���� �

���� ���� ��� ������� ������ �

������������ ���� ��� �� ����������� ��

�������� ������ ��� ��� ��������

�������� ��������� !""@' �������� !""@'

���� !""2$�

%� #������! ����� !���� ��������������� ��� ������� ��)��������!������ /� �������� �� ����� �� ������ ��������� ���� ������ �� ���������������������� � �� ������ �� ������ �� ��

�� �������� ��������� ������ A������� �������� ����� ������������ ������������ ������ ��� ����� �� ��������� ��

������ �� ��������� �� �������� �������� ��������� ����� ���� �� ��� ������� ��� ������ �� �� ������ ���

����� �� ������ �������� ���� �� ������� ���,���� �� ����

��� ����� ��� �� ������

��������� �� �� ������ �������

����� �� ����� �� � �� ������) ��

���� ����� ���������

������ ��� ���� � � � ����� ���� ��� ������

���� ������ ������� � ������) ����������� �� �������� ���� ����� �������

/� ������� ����� ���� � ���)��� ����������������$ �������� ���� ������������������$ ���������

���� ���������� ��� ���� ���� ��� ���

� ��� �� ��� ���� �� � ��� �������

��� �� �� � �� ��������� ������� ���� ��

������� �������� ���)� �������� ��

������� ����,��� ������� ������

������������ � ���� �������� �� ��������

��� �� ���� ������ ������

����������� ����� �� �� ����������

���� �� ���� �� ��� �� � ���� ����� �

������� ��� ������ � �� �� � ����

A����� ���� � ����� � ����������

������� ������ ����� �� �� ���� �����

�����)� �� ����� ������� �� ���� �

������ �������� ������ ��� ��;����� ��

�� ���� �� � ����� ���� �������

������� ������ �� ���������� �����<

���� ���� ������� � �� ���������� ��

������ �������� ��� ����������� �

���� ����� �����)� �� �������

�������� ������� ��� ����������� ��

� ������� ����������

�� ���� ������ � ���� ����� �����)�

����� �� .���� *� ��� � � ����� �� �

������� ���,������� ��������� ����������

��� ���� ����������� �� �� �������

�������� �� ��� ������� ������ ������

������� �������� ���� �������� ������

� �% �

%���� %������ ��������� /���������� ��� ���� � � �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� � ����� ������� �

���������� ���������� ����� ��������� ! "0���# ���$��!

������������ ������ �������� ���

�������� ������������ �� ���� !""2$�

�� ������ ������� ��� �����������

� ���� � ������ ��� ��� ��� � �� ������

����� ������� ���� � �� �� �������� ���

�� �� ����� �� ���������� �� ������� �

������) �� ����� � ���� ����� �����

�� �� �������� ���������� � ��� �������

�������� ������� � ������ �� �

�������� ��������� ������� ���

� ������ ������ ���������� ���

��������� �� �����

�� � ����� ����� � �����)� � ����

����� � �� ���-� ���� �� ��������� ��

���������� ������� ���� ���������

�������� � �� ������� �� ��������

������) �� ����� � ���� �����

�����) �� ������ /�� �������� ����)� ��&

������������� ���� ��� ������ ��

��������' ��� � ������� ���� ����

���������� ���)���� ��� ��������� �

��������� ���������� ���� ��� ��

����� �� �� ����������� BB��������

������<< -������� �� ������&

/������� ��� G ���� ���

H ����� ���

��� �������� ����)� ��� ����

����������� ��� � ����� ���

�������� �� ��� ��� � �� ����

����� ���������

���� ���������� �� ������� ��� ��

���� �� ������� �� �� ���� ��������

����)�&� 1��������� �������� ��������

������ �19��$ ����� ���������

��������� ���� �� ����� ���

��������� �������� � ����������

����� � �� ���� ����� �������

19�� �� ������� ���� �� ���������

� ����� ��� ������� /� ���;������� ����

���� ��������� ������� ��� ���� ���

���� �� �������� � �������

������$ ��� �� ������������ � ������

����� ��� ������ �� �������� �������$�

9������� ����� � �� ��������� � �����

��� ������� �� �� � ����,����

��������� ���� ����� ��� ����� ����

�������

�� ���� ����� �� � ����� ����� �

�����) � �� ���-� ��� ������ ����

� ������� ��� �������� � �����

��������� ������� ��� �� ����������

����� ��� ����� ���� �������� ���

��������� ������� ���,������ �

19��� ���� �� �������� ��������

�������� ��������� �������

�������� ���������� ��� ���������

������ ��������� ���� �����

��������� ���� ��� �� ������

�������� �� ������ �����������

�I ��� 0���������� !""*$�� /������� ��������� ������� ���

������� �/118$ ������ ����� �� ��� �

����������� � ����� ��� ���������

��������� /118 �� � ����������� �

���������� ������� ��� ����� ���

�����-��� �� ����� ��������� ��

��������� � �� ����� ��� ����

�������� � � �������� ������ /� �� ��

�������� �������, ��� ����

����� �� ��''� ���� ���+�.

� �' �

%���� %������ ��������� /���������� ��� ���� � � �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� � ����� ������� �

���������� ���������� ����� ��������� ! "0���# ���$��!

�� �������� ������ ���� ������� ���

������� �� ���� �� ����) ��� �

������� ������ ���� ������� �� /118

�� ���� ���� ��� ����������� ���

��������� �������

������� �� �� �������� ���

������������� ����������

�������� �� ����������� �������

����� ������ ���� ���������

��������� ��� ����������� ��������

������� �� ������ � �������� �������

���� �� ���� ����� �������

�� ���� � � ���� �������� ���� ����������) ���� ���� ��� F�������� !""+$������ �� .���� +� ������ �� ���� � �� ����� ������)� /� ��� �� ����� ��� �� ����� ���������� � � ��������� �����) ����� �� .���� *�

���� ���� ����� �� ��� � � �

���� ������ ��� � ���,��� �������� �

������� >��� ���,����� �� �� ����

����� �����) ������ ����� ���� �� �� �

�������� ��� ���������� �� ��� ��� ��

�� ���� ������ ���� �� �� ��������

�������� �� �������� ����� ��� �� �������

� ������� ����� ��� ���� ���������

���������� ����� �� �� ������ ���� �����

��� ��� � � ���� ����� ����� �������

����� ������� ����� ��� ��������� ����

�������� �� ����� �� �� �����

������)�

�� ���� ����� ������) ����� ��

��������� �� ������&� �����'� ��;�����'� ������� �������'� ������� ���������� ��������'� ������������

>��� � ��� ����� �� �������� �� �������� � � ���� �������� ���� ������ ������ � ����� �� ����� �� .���� +�

� 1�������� ����� ����� �� �������� ���� ���

���� ����� �� � ����� � ����������

����� ������� ��� �������� ����

��� ����� �� ���� �� ����� �� �������

������ ?���� �� �� ���� ����� �� �� ��

��� ����� ����� ������� ����

��������� ��� ������� ������

������������ ������ ����� �� �� ����

����� �� � ���� ���� ��� �� �� �� ���� ���

��� ;��� � � ����� �� ����� /� ���������

����� ��� ���� ���������� ����� ����

� ��� ���� �������������� ����� ���

���������� A����� �� ��� ��� � �����

���� � ���������� �� ���� �� � ����

� ������ ������ �� �� ���� ������

���� ��� �-��� ������ ���������� ����� �

����� ���� ���� ������ ���� �����

����� ��� � ���

� ������ ���� �� � ���� �������� ����

����� ��� � �� �������� �� ��������

�������) � � ���� ����, ���,��� ������

� ����� � ���� � ������� ������ 9� ��

����� � ���� ������ ����� ����������

����� ��� �� ���� ��� ����� ��

�������� �������� ������ �������� �� �

���� ������, ���,��� � ������ � ����� �

����� ���

�� ��2!��$����� ����� ��;����� ������� ����� ���

����� ������ �� ����� ��� �� ����� ���

������� ������ .�� ����� � ������

���� �������� ���� ����� ���� ��� � ��

����� ���� ������� ���������� ��

���������� �������) �������� �� ��

������ ���� ����� ��;����� ���� �������

����� ���� ���� ��� � ����� �� ��&

! ������ �������,��'

( ���� ���� ���'

����� "� ������ ������ ��''� ���� ���+�.

� �* �

%���� %������ ��������� /���������� ��� ���� � � �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� � ����� ������� �

���������� ���������� ����� ��������� ! "0���# ���$��!

* ���� �������� �� �� ��� ����� ����

�������� D ���),��,����� D ������

�����$�

�� ��� � ��� ��� ��;����� ��

���������� �� ��� ����� .�� ����� �

������ ��;���� � ������� �������,��

�� �� ���� ����� ���� � ������ �� �

�������� ��;���� �� ���� ���� ���� �

�������� �� �������� ��� ��� ��,� ���

���� ����� ������ ������ �� � ������

����� ����� ������� ��������� �� ��

����� ��� ��������� ������ ���� ����

���� ���� ���� ���� ������� �������,���

��� ����-������ � ����� ���� �����

�� �� ���� ������ �� � ����� � ����

�������� �� �� ���� ������ ��

������� ��;���� � ����� �������� ��

�� ��� ������ ����� ������ ���� ��

������ ��� �������� ��;������ ��� �

������� ���� �������� �� �� ��� �����

���� ��� ��� �� ���� �� ������������ �

�������� �� ����� ���������

9�;����� ��� � �� ���� �� �� ����

��� �� �� ���� ������ ��� �� ����

��� �� ���������� ������ A����� ��

��� ��� � ��;����� ����� �� � ����������

�� ���� �� � ���� � ������

������ �� �� ���� ������ ���� ���

�-��� ������ ���������� ��;����� �

����� ���� ���� ������ ���� �����

��;����� ��� � ���

�� /������ ����!����� �������� ����� ���� �� � ���� �����

������ � ����� � ����� �������� �� ��

������� ���������� ��)���� �� ��� ������

� ���� �������� ������ ��� �����

������� ���� ���������� ��� ������ ���%

�� ����� �� �����

:��� ������� ������� ��������

����� �� ���� ������$ ���� ��� � ���� ��

�������� ���� �� �� ������ � ��

���� �������� ���� ����� ���� ��

��������� ��� ������� �� �����

����� �� ���� �� ����� ��� ��������

�������������� � �� ����� ������� �

�� ��� �� ����� ����������

8���-������ �� ������ ������

����������$� �� �� �������� ������ ���� ��

��������� �� �� ����� ��� ��� ���

����������

/� ������ �� ������� ������� ����

����� ����� ��� ��;����� ����� ��

����� �� ���� ������ �� �� ���� ��������

���� ����� ����� 9������ �� ������

��� �������� ���� �������� �����

���� ���� ����������� �� �� ���� �����

�� �� ������ ���%�� ����� ��� ���������

���,� ,������� ������� �� ����� ����������

��� �� ������� ���� �� �������� ����

�� ��� ������ ��� � ������

��� ������� �� ������� �����

����� ��� �� � ���� �� ��� � ��� �� �� �������� �� �������� ���� ��� �� ���� � ��� ��� ��� � �� �� ������ ����� �� ��� ���%�� ��� ����� � ����� ����� �� ����� �������� � ������������� ������� ����� �� ��� �� ���� �������� ���� ��� �� ��� ������� ���� ������������� �� ��,� ���� ����� ���� -�� �������� ���� ��� ��� ���� 9� � �� �������������� �� ������� ���� �������� ���� ���� ����� �� �� ���� ����������� � ��� ���� ��� ������ ���� �� ���������������� �� �������� ��������������������� ������� ������� � �� ���������� �� ��� � ����� �������� ������������ ��������� �������� ���

.�� ����&� ��,� ��� ��� � �������� �� �������

�������� ����� �� �� �����'� ����� ��� ���������� ��� � �����

���%�� �������� �� �������������

������ ��� �������'� -�� ��� ��� � �������� ��

������������ ������� ���� �����

�� ���� ���� ��� �� ����� ��� �

�������� ��� ���� ������

������' ���� ��� ��� ��� � �������� �� ��������

�� ��������� ��������� � ��������

��������

����� ��� �� � ���� �� ��� � ��� ���� �������� �� ��� � � ���� � ��������� �� ������ ���/������� ����������� ��� � ������������� �� �� �������� � � ���������� ���� �� �������� ����� �� ������� ��� �� � ���� ����� ��)� �� ���� ����������� ��� �� ���� ��� ���� ������������� �������� ������ ��������� ����������� �� ������� ���� �� ��������� ��� �� ����� ��������� � ���������� �� � ������� �� ����� ��� � ������� ��� ��� ���� ���,��� ������ ��� ����������� ��� ������ � ������ �������

5������ ��� � ��������� �� �����

���������� �� ���� �������

����� ��������� .��� ��������� �� �

���������� ���� �������� ������ ���

������ �� ��������� �� ���� �� �����

������� � ���� ���%�� ���������

�������� A����� ������ � ���������

���� �������� ��� ���� ����)$� 1���������

� ����� ����� ��� ��� ��� ����

�-��� ������� ���� ������� ��

���� �����,��,������� �� � �����,�����

������� ��� ��,�� �������� ����)� ���

���� � ������ � � �� ����� �� ��

������ � �� ����� ��������� �����$

��� � ��� ������� �� �� ��� �����

� ����� ��������$ �� �������� �� �����

��������� �������� ������� ��� �� ��

��� ���� �� �� �� ��� � ����� �����

� �+ �

%���� %������ ��������� /���������� ��� ���� � � �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� � ����� ������� �

���������� ���������� ����� ��������� ! "0���# ���$��!

�������� �-���� �� ����� �����

����������� ��������� ��� � ����� ��

����� ���� ������� ������ =��),��,

����� ��������� ��� � ����� ��

����� �-������ ������� � �������

��������� .������� ��������< �����

������� ������ ��������������� ���

������� ����� ���� ������ �����������

�� �� ����)� � ���� �� ����� ����),�����

�������� � ��������� �� �������

����� ���� ��� �� � ����� �� ��� � ��

������ /118 �������� ���� ��������

�������� ������ ���� �������

�������� ������ ��� ���������

���������� ���� / � �� ������ �� �����

����� ��� �� � ���� �� ��� � �������� �� ��� �������� �� �������� ���� ����� ������ ������� ���� ������������ ���� ��� ��� ��� ���,��������� � ������ ������ �� ����� �������� ���� ������ ��� ��� � ��� ���� ��� ��� ���� ���������� ���������� ��� ��� ���������� ���F�����)�� �� ���� !"@4' ?���� �� ���� !""*'���� ��� 0�� ��� !""#$� ��� �� ������������

�������� ������� �� �������� ����� ����

�� �� ���� �� ������ �� ��� ��� ������

���� ������ ���,���� .�� ����� � �����

� �� ���� ��� ��������� ��� �� �� ���

������� �� ���� �� ��� �������� ��

������ A����� � ����� � �� ����� ���

��� ��� ����� ��� �� ����� �� �������

���� ��� �� ���� ���� ����� ����� �� ����

��� ����� �� ������ � �� �� ���� ��

�� ��� �������� � �������� � �� �����

��� �� �� ����� �-���� �� ���� ���� �� ����

�� �� �������� � �������� ��� ������

�� ������ ��� �� ���� ���� ������ ����

���� ����� ����� � ���� ������� �� ��

��� � �� ����� �� � �������

�������� ������� �� �������� ����� ����

�� �� ���� ���������� �� ���)�

�������� �� �� �������� ��� ���� ���

��� ��� ���� ������ ��� ��,� �� ���

������ ���,��� ���� �������� �������

�� ����� �� ����� � ����� ����� �� ����

�� ��� ���� �� ����� ��� ���� � ���

���� �� �� ���� ���� ������ �� ��� ���

��� �� ��,�� ��� ��� ��� �������� ��

��������� �� � ������ ����� ����� �

�������� ����� �������� � ��������

������� ��� ��������� ��������

���� �� ��� � �� ��� ������ ��

������ �� ������� ������� � ���,���

�� � ������� � ��� ��� ������ � ����� �� �

E,����

/� �� ���� ��������� ������ �� ��)���

�� ����� � ����� ������ ���� ��

��������� ������ ��������� ���,��� ���

� ������������� ������

����� ��� �� � ���� �� ��� � ���������� �� �� ����� � �� ����� �� ������ ����� �������� ����� ���� ������ �� �����

����� ���� ��������� ��������� �� ��� �

������ ������� �� ����� ������ �

�������� ���� ��� �� ������� � ����

�������� ������ � ������ �� �������

�������,�� ��� ���),��,����� ��������

�������������� ���� ���� �-��� ���������

� �������) �������� �� ���,�������)

�������� �� �� ���� ������ = ��� �����

���� �� ������� �� �� �� �� ����

��������� ��� ���� ��� �� �� �� ����� ��

�������) �������� �� � ����������� ����

�� �������� ���,�������) ��������� ��

������ ���� ����� ���� �� � ��� �� ��

����,�� �,�� ��0 $ ������ ���� ��

�� ����� � ���������� �8���� !"@@$� �

�������) ������� ����� �� �������

���� ���� ��������� ��� �������� ��

�� � �� ������ ���� �������) ���� ��

���� ���� ����� ������� � ������ ����

���� � �� � � �� �� ������� ���� ��

���� �� ��� � ���� �� ���������� ���

������� ���� ��������� �������� �� ��

���� ������ � �� �� �� ��� � ����)

� �� �������� ��� �� �������) �������

�� ������ �������� ����� �� ����

�� �������� ��� �������,��� /��������

�� �0 ������ �� � )� ���� �

����������� ���� �������� �� � ����

������

"� 3$������ !��������� ���������� ����������� � ���� ��������

����� �� � ���� �������� ���� �����

������� ������ �������� ���� �����

����� ��� ��;����� � �� ������� ���

�� � �� �� ����� ���� ������ ���

������ �������� � ������� ���������

�� ����������� �� ����� ���� ����� ������

�� ������ � � ���� ���� ����� �� ��

������� �������� � �� ���� ����� ���

���� ������������ � ��� ������ ��

�������� ���� � ���� ����� �������

���������� ���� ��������� ���

���)���� ������ ���� �� ����

���� #%������� ���� � '��� ���('�������( ���� '����'���� �� ��-���� �� ���

����� �!��� 4���� )�!�� #44� ���������

5����� 2��� ������ ����� � ������������ ���� �� ������ �����������

3 ��� (����(4������ ��������� '���

6����� 3��� ���� �������� � �������� �'���� ��� ���� �����

�������� ��4�������� '�������54�� . ���'���

����� ������*���� � ����' ����� �������������5 ���� �'� �������*����

6���(��(����5 � ��� (����(4������

���� 2��� �����*���� � ��������� �'� ��

�����(����� � ��� (����(4������ ��� ������ '���

� �7 �

%���� %������ ��������� /���������� ��� ���� � � �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� � ����� ������� �

���������� ���������� ����� ��������� ! "0���# ���$��!

����� � ��� �������� ��� �� ���������� ������ ��������

�� ���� � ������������ �� �������

���� �������� �� � ���� ��������

���� ����� �� ����� �� ������������

������� ��� ������� ������� �� ��

���������� ����� .�� ����� ���)����

�������� �� � ���� ����� ������

������� ����)��� ������ �� ��������

�������� ������� ���� �������

����� ���� ���� ������� ������� ���

������� ��������� .���� 4 ����� �������

�������� ���������� ���� ��� � �������

�� ����������� �� � ���� ������

1��������� �������� �� � ���� �����

������ ������� ������ �����������

��� �������� ������ �� ����� ���������

�������� ���� ������� ��� ����

���� ������� ������� ��� �������

��������� .���� 2 ����� ������� ��������

���������� ���� ��� � ������� ��

����������� �� � ���� ������

������� ���������� � ���)���� ���

��������� ��������� ������ � ��

���������� �� ������� ������������ ���

��������������� �� � ���� ������ ��

����� ������) ������� ���� ��

������� ��� � �� ��������� �

������� ���������� �������� ��

���������� ����&

! ����������� ���� ��������� ����

�������� ��������� ��������

( �������� ���������� �������

��������������� ��� ������������ �

������� ����� ���������

* 1������� � ������ �� ���� �����

��� ��

.���� # ����� � ���� ���� ���������� ������� ��� ���� �������� � ����� �������� ���� ������

�� ��� ���,����� ���� �� ������ ��

����� ������� ����� �������

��� ���������� ������ � ���� ��������

������%����� �� �� ���� ������ ��

������������ � �� �� ������ �������%

�����$ � ��� � �� ��� ���,������

������ �� ��� ���� �� �� � �

������ ���� ���� � ���� �� �������

��� ������� �������� � �� ���� ������ /�

���� ������ ������ ������ ���� ��

���� ������� ����� � �� ����

����� �� �������� .�� ����� �� ���

� ������ �� � ��� ������ -����� ��

��������� �������� ���� �� ��� ��� ����

���������� �� ��� �� ��������� ��������

���

%� #����������� ����������� � �� ����� ������) �� ���������� ���� �� �� �

���� �������� ���� ����� ����� ����� ��� ��� ��� �������� ���������.����� @ ��� " ���� ��� ���� �������

/� �� ��� � �� ��� ��������� ������

��;����� ���� ����� �� �� �����

���,��� ��� �������� �� ������� ����� ��

�� ���� ������ ���������� ���,��� ���

�������� �� ���� ������ ������ �

����� 8����������� � ��������� �

������� ������ �� �� ���� ����� ��

������ ������� �� �������� ������� ����

�, ������ ��� �,���) ��������� �� �

����� ��� ����� ���� .�� ����� ���

��� �� �������� ��� �������� ������� �

������� ������ ��� ���� �� ������� �����

�� ����� ������� �� �������� ����� 9����

�� �� ������� ���� ���)���� ���� � ��

��� ��������� ��������� ����� ��������

�� ����� �� ��������� ��� ��� � ��

������ �� ����� ��� ��� ������� �����

�� �� ��������

/� �� ��� � �� ��� ��������� ������

��;����� ���� ����� �� �� �����

��������� ������� ��� ����� ��� ����� ���

��,� ���� �� ������� ����� �� �� ����

������ I��,��� ��� �������� �� ������

������ � ����� 8����������� � ���������

� ������� ������ �� �� ���� ����� ��

������ ������� �� �������� ������� ����

�, ������ ��� �,���) ��������� �� �

����� ��� ����� ���� .�� ����� ���

��� �� �������� ��� �������� ������� �

������� ������ ��� ���� �� ������� �����

�� ����� ������� �� �������� ����� 9����

�� �� ������� ���� ��������� ���� � ��

��� ��������� ��������� ����� ��������

�� ����� �� ������ �������� ��� ��

��������� ���������� ��� ��� �������

����� �� ������ ��� �������

����� ���� �� ���� � �� ��� ����

������ �� �� ���� ����������� �� �������

�� ����� ����� ��� ��;����� ��� ����

������� ���� �������� ������� ������

���� �� ������� � ����� ��������� ��

����� ������� �� ��� ����� �����

�������� ����������� .�� ����� ��

����� %���.����� ���������� �� � ��''� ���� ���+�.

� � �

%���� %������ ��������� /���������� ��� ���� � � �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� � ����� ������� �

���������� ���������� ����� ��������� ! "0���# ���$��!

����� '���� ��� ���������� �� � ��''� ���� ���+�.

����� *%��������� ���������� �� � ��''� ���� ���+�.

����� +� �� '��� � ��''� ���� ���+�.

� �

%���� %������ ��������� /���������� ��� ���� � � �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� � ����� ������� �

���������� ���������� ����� ��������� ! "0���# ���$��!

����� ���)���� ��� ��������� ��������

������� �� �� ������ ���,������ ��� �

������ �� � ����� �������� �� ��� �

�� � ������ ������� ��� ���������

������� �������� ���������� �������

������������ � ��������� ����� �� ��

������ �� ,�����

��������

�� ����,��� ������ � � ��� ���� ���� ������ � ��� ������ ��� ��� � ����� ������ � ��� ��������� ���� ��� ������ ���� ����� ���� � ������ ���1����� � ������ ���� ������ �� ��� ��������� ��� ������� ������ ������������ ���������� �� � ����� ���� ������� ������ ��� �� ������ ������� ���� �������� ��� ��� ������ ���������� ����������� ���� �������� ���� �� ����� �� ������ ����� 9������ ������������� ����� ��� �������� ������������� � ������ ������ � ������� ����� � ���� �� �������� ������� ��� ��������� �� ����� �����,������ ���������� �� ���������� ���,����,���� ���)��� ������� �������� ���� ������ ������ ������ ��� ������������� �� ���������������� �������� ��� ����������������� �� � �����,������ ������ ����������� � �����,��� ����� �������������� ���� �� ���������� ����� ����� ��������������� ���� �� ���� � ���� ����� ����������� � �� �������� �������� �������� ��� �� ��������� ���������� ������ ������ ��������� ��� ����������� ������ �� ������ ����� �������������� =��� �� ���� ������ �����

�� � ��������� ����� �� ������ �������

�������� � ��������� ��������

�����������

/� ���� �� ����� ��� ���� �����

���������� �� �������� ������

�������� �� ������ ������������ �� ��

������� �� ����� �� ������� ���

�������� � ����� ��������� ������

���� �� �������� �������� ��������

��������� ������� �������� ����������

��� ��������� ������� �� ������������ �

�� �������� ���������� ��� ����� ��

������ � �������� ������ �� �������

��)���� � ������) ��� �� ����� ��

����� �������� ������ �� ���� �����

��������� ���� �� ����� ������

� �� ����� ��������� �� ����� ��������

�� �� ��� ������ �� ������ � ������ �

������ ������ ��������� ������ �������

����� ��� ������� ���������������

��������������� ?��� �!""2$� �������� ��������

������ ������������� ��� ������� ���������

��������� ������ ��� ���� ��

!���������"� =��� 1��� .�������

������ ���� �������� ����� �!""4$� ���

���� ����� ��#�� 0������ ���

������ ���� �������� ����� �!""#$� ���

�!$ $���� �� ���� ����� !�����#����

���,������ �� ���� 0������ ���

������� ��I�� 0����� .�>� ��� .���� ��7� �!""#$�

BB�� ��� ������� � ���� �����

��������<<� �������� �����������

0���� A� �!""#$� BB����� ����� �������� D

�� ���� ������� �� �� (!�� ������<<�

%&&' ��������� ����������� �������

1��������� ��� 8������ �������

����� 7� ����� '��� � ��''� ���� ���+�.

� � �

%���� %������ ��������� /���������� ��� ���� � � �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� � ����� ������� �

���������� ���������� ����� ��������� ! "0���# ���$��!

8���� 9� �!"@@$� BB�� ����,�� �,�� ��0 $

������ �� ���������<<� �� ��������� �� �>��$�

��#��� ����� �������� !�����#����

������,5����� :� C��)� :C�

8���� �� �!""2$� BB���� ����� ������� ���������

�� ����,����� �������� � ���

����<<� �$�! (������� 5��� @ :�� *�

8���� ��8� ��� >������ I��� �!""*$�

BB8������������� � ���� ����� ��������

��� �� ����������� �� ��������� ���

��������� �������<<� ��� (����������� )����

�� *�������� !�����#���� 5��� + :�� (�

� !*,(+�

8������� =�8� �!""2$� BB=�� ��� ������

���������� ��������� ��� ���� ��������<<�

*�������� !�����#���� 5��� *4 :�� !!� � 2*�

8������� =�8� �!""#$� ���� ����� !�����#����

��� ������ ��� �� ���� �� I��� 1���� 0���

����� .I�

8�������� 7� � �!""@$� BB�� ��� ���������<<�

!��������� � ���#�� ����� � !3�

8���� 7�7�� 0����� >�7� ��� I������ 8�7� �!""2$�

��� !�����#��� �� ������� *��������� 2�� ���

=�� 1��������� 8������ �� 1���� �:�

������ �� �!""*$� BB> ���� ���� �����

��������<<� ����� !�����#��� $����+�

������ � *4,+2�

�������� �� � �!""#$� BB ��� ��������� ���

����� ������� � ������<<� !������

�$�� 7���,������� � 2(,+�

.����� ��I�� A������� 7�A�� 9������ =� �

��� ����� �� �!""+$� BB��)��� ���� ��

����� �� �� �������� �����<<� ,����

������� $����+� ���,7���

.������� 0� �!""2$� BB�� ����������� ����

�����& ��� ����������� �� ������<<�

����+�� !���-���� ������ � !!*,!2�

.����� 7� �!""#$� BB���������������& ��� ���� �

��������<<� ��(�� . ��� ����#����

���������� ����� � #2�

.����� 7� �!""@$� BB����� �������� ���)�

�� � �� ������ �� �����<<�!������ �$��

�����%����� � 4@,23�

?����� I� �!""@$� BB ����)��� ���� ������<<�

!������� ���#������ ������ � *4,+2�

?����� ��8�� ������ F��� ��A�?� ��� J�)���

1�A� �>��$ �!""*$� *�������� �� �������� ���

(������ � :���� A������� ���������

A������ �� ��� ��������)�� 7�=� �!""#$� BB?�����

���� ����� �������& �������������

�������� ��� ��������� ���� �� ��� � ��

������������ ���)����<<� %&&' ���������

����������� ������� 1��������� ���

8������ �������

F�����)��� E���� F)�� �� ��� .����� ��

�!"@4$� BBI�� ������ ��� ��� ��� � ������

�� ���� �������� ���<<� (��������� 5��� !4

:�� (� � !,"�

F���� >�I� �!""4$� ������� ������� �������

�������� ����� ��� ���� ����� �=���

1��$� ?����� ?���� ���� ���� 8��

I� A�I�� ��� 0���������� 8� �!""*$� BB�������

�������� �� ���������� ���� ������<<�

/�������� $������� �����,9������

5��� +! :�� 4� � @*4,+#�

�������� 7� �!""@$� BB.���� ������� ���

����������& ���� ����� ���������

A��� F��� ����& �� ������� ���� 5�����

.���<<� ,���� ������� $����+� �����,

9������ � !3*,!+�

���� :�1� �!""+$� BB6���) ����� ������<<� %&&0

��������� ����������� ������� 1���������

��� /������� 8������ �������

����� 7�A� �!""2$� BB���� ����� ����� ���

�������� ��<<� ����+�� !���-���� ����

� ##,@3�

1������ ?�=� �!""!$�!������� �� ��� 1�+ 2��� ��

!���������� 1�����,A���� >�������

8�� �� :7�

1������ 8�8� ��� ���� ��>� �!""2$� ���� �����

/���#�-������ 0����,F���� 1���������

��� .��������� 8��

�������� �� �!""@$� BB=����� � ���� �����

=�<<� !������� ���#������ ����� � ((,@�

���� �� �!""2$� BB����� �� ������� � ����

����� ��������<<� ��(�� . ���

����#���� ���������� ������ � *@,+"�

������� � �!""#$� BB.���� �������� �����<<�

!��������� � ���#�� ������� 5��� !4 :�� @�

� 2@,#(�

���� �� ��� 0�� ��� �I� 7� �!""#$� ���������

��������� ������� ��� (���������� ��?���,

A���� :� C��)� :C�

������������ 7���� ������ ��.� ��� ����� :���

�!""2$� BB� �����,���� ������) ��

������� ���� ����� ���������<<

���������� �� ��� ��������� (����������� ���

!��������� $������ �������� 2� �����

7�� (+,(2� ����-��-�� :�� � (!3,!@�

������� �� �!""#$� BB�� �� ����� �

��������<<� !������ �$�� 7���,�������

� !(,!2�

��� ����� �� ��� 1�������� ?� �!""+$�

BB8��������� ������� � ���� ��������%

���� ������ ����� �����,��� �����-��<<�

��#��� (�������� !��������� � ���#��

5��� # :�� *� � (32,!(�

=������ ��F� �!""4$� BB8������ ������ ��� �����

��������& ��� ��� � ��������K<<� %&&3

��������� ����������� ������� 1���������

��� /������� 8������ �������

� � �

%���� %������ ��������� /���������� ��� ���� � � �� ��� �� ������ �� ����� ��� �� � ����� ������� �

���������� ���������� ����� ��������� ! "0���# ���$��!