100:00:01,537 --> 00:00:04,697When I was a child, myplanet Krypton was dying.

200:00:05,374 --> 00:00:08,164I was sent to Earth to protect my cousin.

300:00:08,544 --> 00:00:10,414But my pod got knocked off-course

400:00:10,415 --> 00:00:11,834and by the time I got here,

500:00:11,835 --> 00:00:15,744my cousin had already grownup and become Superman.

600:00:16,334 --> 00:00:17,953And so I hid my powers

700:00:17,954 --> 00:00:22,284until recently when an accident forcedme to reveal myself to the world.

800:00:22,874 --> 00:00:26,203To most people I'm an assistantat Catco Worldwide Media.

900:00:26,204 --> 00:00:29,783But in secret, I work with myadoptive sister for the DEO

1000:00:29,784 --> 00:00:31,914to protect my city from alien life

1100:00:31,915 --> 00:00:34,124and anyone else thatmeans to cause it harm.

1200:00:35,664 --> 00:00:38,284I am Supergirl.

1300:00:38,656 --> 00:00:40,413Previously on Supergirl...

1400:00:40,414 --> 00:00:42,953

James' problem is havinghis girlfriend at work

1500:00:42,954 --> 00:00:47,203while he's having, whateverhe's having with someone else.

1600:00:47,204 --> 00:00:49,544There is nothing moreimportant than family.

1700:00:49,545 --> 00:00:51,454All my love, Mom.

1800:00:51,455 --> 00:00:52,543Adam?

1900:00:52,544 --> 00:00:54,333I got your letter.

2000:00:54,334 --> 00:00:56,543Oh, you're asking me out.

2100:00:56,544 --> 00:00:57,623How about tomorrow night?

2200:00:57,624 --> 00:00:59,993Huh, sisters.

2300:00:59,994 --> 00:01:03,043We need to rely on ourselves,not aliens in capes.

2400:01:05,624 --> 00:01:07,044Yeah. That is definitely not me.

2500:02:14,994 --> 00:02:16,284She's alive.

2600:02:27,914 --> 00:02:31,334"Death is the veil whichthose who live call life.

2700:02:34,124 --> 00:02:37,334"They sleep, and it is lifted."

28

00:02:38,664 --> 00:02:40,494Shelley, Prometheus Unbound.

2900:02:41,454 --> 00:02:42,993In this room, I've created things

3000:02:42,994 --> 00:02:46,333that have enabled people to livein ways they never imagined.

3100:02:46,334 --> 00:02:47,584Changed the world.

3200:02:48,744 --> 00:02:50,204All that means nothing now.

3300:02:51,084 --> 00:02:52,783Because of you.

3400:02:52,784 --> 00:02:55,624My most perfect creation.

3500:02:57,494 --> 00:02:59,454Together, we won't just change the world.

3600:03:00,954 --> 00:03:03,244We will change themeaning of life itself.

3700:03:06,494 --> 00:03:07,664Do you understand me?

3800:03:11,624 --> 00:03:12,874Yes, my Lord.

3900:03:22,874 --> 00:03:25,083Not exactly one for yourgreatest hits reel.

4000:03:25,084 --> 00:03:26,783I sent a team to scan the area.

4100:03:26,784 --> 00:03:28,833No signs of extraterrestrial activity,

4200:03:28,834 --> 00:03:31,583

so we can probably rule outan alien shapeshifter.

4300:03:31,584 --> 00:03:33,493Unless there's somethingyou're not telling us.

4400:03:33,494 --> 00:03:36,283The skirt was surprisinglycomfortable, but no.

4500:03:36,284 --> 00:03:38,083Who could she be? Is it a clone?

4600:03:38,084 --> 00:03:39,493Unlikely.

4700:03:39,494 --> 00:03:41,873Even if an enemy had harvested your DNA

4800:03:41,874 --> 00:03:43,543when you came out as Supergirl,

4900:03:43,544 --> 00:03:45,284the embryo would still be in gestation.

5000:03:45,994 --> 00:03:47,493What about Maxwell Lord?

5100:03:47,494 --> 00:03:49,583Could he have done somethingto the young woman you saw

5200:03:49,584 --> 00:03:50,783when you broke into his lab?

5300:03:50,784 --> 00:03:52,203She was comatose,

5400:03:52,204 --> 00:03:54,953her cerebral cortex functioningwas almost nonexistent.

5500:03:54,954 --> 00:03:56,993Bringing her back to evenpartial consciousness

5600:03:56,994 --> 00:03:58,624would be like raising the dead.

5700:04:00,164 --> 00:04:01,413Are you sure?

5800:04:01,414 --> 00:04:03,123Maxwell Lord does have a God complex.

5900:04:03,124 --> 00:04:04,874But he's not an actual God.

6000:04:12,164 --> 00:04:15,833Winn, Ms. Grant scheduled acontent meeting in her office,

6100:04:15,834 --> 00:04:17,413but after that, we need to meet.

6200:04:17,414 --> 00:04:19,334Is this about the truck youthrew into a mountain?

6300:04:20,664 --> 00:04:23,043Yes, but...

6400:04:23,044 --> 00:04:25,083Um, that... That was not me.

6500:04:25,084 --> 00:04:26,954Nope. No, not interested.

6600:04:29,954 --> 00:04:31,994Okay, fine, I'm interested. Who was it?

6700:04:32,664 --> 00:04:35,043Does this mean I'm on a planetwhere you're talking to me again?

6800:04:36,664 --> 00:04:37,994Oh, my God, I forgot...

6900:04:39,454 --> 00:04:41,453Ms. Grant, I'm sorry, ifyou'll just give me a minute,

7000:04:41,454 --> 00:04:44,743I'll go get your latte.

7100:04:44,744 --> 00:04:48,123Oh, I had a little extratime this morning,

7200:04:48,124 --> 00:04:50,583so I stopped and I got my own.

7300:04:50,584 --> 00:04:53,373Oh, and I almost forgot,

7400:04:53,374 --> 00:04:55,663I picked one up for you, too.

7500:04:55,664 --> 00:04:57,703Spiced pumpkin with extra foam

7600:04:57,704 --> 00:04:59,453and a little cinnamon sprinkled on top.

7700:04:59,454 --> 00:05:01,084That's actually my go-to.

7800:05:02,334 --> 00:05:03,494Hmm.

7900:05:15,284 --> 00:05:17,333All right, people, how arewe going to frame this?

8000:05:17,334 --> 00:05:19,333Give me headlines thatwill grab eyeballs.

8100:05:23,164 --> 00:05:24,243You, go.

8200:05:24,244 --> 00:05:25,663Supergirl Gone Rogue.

8300:05:25,664 --> 00:05:28,043Mmm, well, Supergirl GoneWild would be better, Kelly,

8400:05:28,044 --> 00:05:29,123but it's still not right.

8500:05:29,124 --> 00:05:31,663- What else?- Supergirl/Supermenace?

8600:05:31,664 --> 00:05:34,543Are you asking me or are you telling me?

8700:05:34,544 --> 00:05:35,663Uh...

8800:05:35,664 --> 00:05:37,913Exactly, that's why it's nota good headline, Derek.

8900:05:37,914 --> 00:05:39,163What else?

9000:05:39,164 --> 00:05:41,624Maybe it's not even Supergirl at all.

9100:05:48,994 --> 00:05:49,994Kara.

9200:05:52,284 --> 00:05:54,494Well, that was, um...

9300:05:56,664 --> 00:05:57,994Interesting.

9400:05:58,784 --> 00:05:59,993Say more.

9500:05:59,994 --> 00:06:02,663Maybe it's an imposter?

9600:06:02,664 --> 00:06:04,833Pretending to be Supergirl?

9700:06:04,834 --> 00:06:06,044Hmm, go on.

9800:06:06,544 --> 00:06:09,953

I don't know, uh, maybeit's someone trying to

9900:06:09,954 --> 00:06:11,703discredit her.

10000:06:11,704 --> 00:06:13,333Oh, I like that angle.

10100:06:13,334 --> 00:06:15,043It gives our girl thebenefit of the doubt.

10200:06:15,044 --> 00:06:16,913It shows that we're choosing

10300:06:16,914 --> 00:06:19,453not to believe the worst in people.

10400:06:19,454 --> 00:06:20,543Yes.

10500:06:20,544 --> 00:06:22,663Yes, I can see the headline clearly now.

10600:06:22,664 --> 00:06:25,413The word Supergirl, with a question mark.

10700:06:25,414 --> 00:06:27,703As in, "Supergirl?"

10800:06:27,704 --> 00:06:30,284Hmm, that's good, that's good.All right, everybody get out.

10900:06:31,664 --> 00:06:35,333Ms. Grant, um, can I ask you a question?

11000:06:35,334 --> 00:06:37,164Oh! Oh.

11100:06:38,164 --> 00:06:40,044Yes, my door is always open.

11200:06:40,784 --> 00:06:41,993You're not just being nice to me

11300:06:41,994 --> 00:06:44,083because I'm going on a datewith your son, are you?

11400:06:44,084 --> 00:06:47,544Oh, is that still happening?

11500:06:52,374 --> 00:06:54,743It's like Invasion of the Body Snatchers.

11600:06:54,744 --> 00:06:57,663That thing in Ms. Grant'soffice looks like Ms. Grant.

11700:06:57,664 --> 00:06:59,543She sounds like Ms. Grant, but...

11800:06:59,544 --> 00:07:02,953But she's being nice to me in a way Ms.Grant never would.

11900:07:02,954 --> 00:07:04,663Well, just enjoy it while it lasts.

12000:07:04,664 --> 00:07:07,043Yeah, I'd try but it'shard to enjoy anything

12100:07:07,044 --> 00:07:09,413when there's a body-double ofme flying around the city,

12200:07:09,414 --> 00:07:10,913making me look bad.

12300:07:10,914 --> 00:07:12,493We're on it. What do you need?

12400:07:12,494 --> 00:07:14,663Maxwell Lord had a woman in his lab,

12500:07:14,664 --> 00:07:16,163she could be tied to this.

12600:07:16,164 --> 00:07:17,373

Can you check local hospitals

12700:07:17,374 --> 00:07:20,663to see if any comatose patientshave gone missing recently?

12800:07:20,664 --> 00:07:22,413My age, my height, my weight.

12900:07:22,414 --> 00:07:24,044Yeah, yeah, I know all those.

13000:07:25,704 --> 00:07:27,994What, I measured her for her suit.

13100:07:33,374 --> 00:07:34,664Who was that text from?

13200:07:35,414 --> 00:07:38,373- No one. I... I...- You are blushing.

13300:07:38,374 --> 00:07:41,493I am not, it's hot in here...

13400:07:41,494 --> 00:07:42,913You guys aren't hot?

13500:07:42,914 --> 00:07:44,163You're lying.

13600:07:44,164 --> 00:07:47,123I can tell, there's a thingthat you do with your nose.

13700:07:47,124 --> 00:07:48,413Uh, was it a guy?

13800:07:48,414 --> 00:07:50,583If you must know,

13900:07:50,584 --> 00:07:53,244it's a text from Adam,confirming our date tonight.

14000:07:55,704 --> 00:07:57,084

Uh, Adam Foster?

14100:07:57,664 --> 00:08:01,333You're going on a datewith Cat Grant's son?

14200:08:01,334 --> 00:08:02,413Mmm-hmm.

14300:08:02,414 --> 00:08:04,584And who asked who out?

14400:08:05,994 --> 00:08:07,663Adam asked me, actually.

14500:08:07,664 --> 00:08:08,784That's great!

14600:08:10,334 --> 00:08:11,373It is?

14700:08:11,374 --> 00:08:13,993Yeah. I mean, you know,he seems like a...

14800:08:13,994 --> 00:08:15,333Like a terrific guy, so...

14900:08:15,334 --> 00:08:16,663You've never even met him.

15000:08:16,664 --> 00:08:20,283But I saw him, and you cantell he's good people.

15100:08:20,284 --> 00:08:21,744- Okay?- Yeah.

15200:08:25,494 --> 00:08:27,373I have to get back upstairs, though.

15300:08:27,374 --> 00:08:30,083Uh, have a great time tonight.

15400:08:30,084 --> 00:08:31,284

- Thanks, yeah.- Yeah.

15500:08:46,454 --> 00:08:47,493Anything good on TV?

15600:08:47,494 --> 00:08:48,544Supergirl.

15700:08:49,664 --> 00:08:51,123- Supergirl.- Yes.

15800:08:51,124 --> 00:08:52,164What is Supergirl?

15900:08:53,084 --> 00:08:56,043Bad. Very bad.

16000:08:56,044 --> 00:08:57,413Very bad.

16100:08:57,414 --> 00:09:00,163So bad she needs to be stopped forever

16200:09:00,164 --> 00:09:02,243and replaced with someone else.

16300:09:02,244 --> 00:09:04,283My own Supergirl.

16400:09:04,284 --> 00:09:06,123Who's there to protect me and the planet?

16500:09:06,124 --> 00:09:07,543- Me.- Yes.

16600:09:07,544 --> 00:09:09,284Which brings me to my next question,

16700:09:10,164 --> 00:09:12,993what do we do to bad people?

16800:09:12,994 --> 00:09:14,044We...

16900:09:16,084 --> 00:09:17,084...kill them.

17000:09:20,148 --> 00:09:23,367- sync and corrections by Caio -- www.addic7ed.com -

17100:09:36,255 --> 00:09:38,755So, apparently, my mom got us a table

17200:09:38,756 --> 00:09:40,955at Mario Batali's new restaurant.

17300:09:40,956 --> 00:09:42,085No, she didn't.

17400:09:43,570 --> 00:09:45,610Who do you think makes allher dinner reservations?

17500:09:47,360 --> 00:09:48,439Me.

17600:09:50,150 --> 00:09:51,939I mean, she asked me to call

17700:09:51,940 --> 00:09:54,899but I just had a feeling that placewouldn't be quite your style.

17800:09:54,900 --> 00:09:55,900Our style.

17900:09:58,020 --> 00:09:59,070You're amazing.

18000:10:01,020 --> 00:10:02,149No, I'm not.

18100:10:02,150 --> 00:10:03,279- Yeah, you are.- No...

18200:10:03,280 --> 00:10:04,400Yeah.

18300:10:06,520 --> 00:10:08,940Not just anybody wouldhave sent me that letter.

18400:10:10,110 --> 00:10:11,570- Sure they would.- No.

18500:10:12,400 --> 00:10:13,940No. Most people wouldn't have cared.

18600:10:15,150 --> 00:10:16,230You're different, Kara.

18700:10:17,230 --> 00:10:18,280You see people.

18800:10:19,520 --> 00:10:20,649You understand them.

18900:10:20,650 --> 00:10:22,150And it makes me wish that I could...

19000:10:24,820 --> 00:10:25,899No.

19100:10:25,900 --> 00:10:27,819It makes you wish what? Tell me.

19200:10:27,820 --> 00:10:30,319It makes me wish that Icould get the chance

19300:10:30,320 --> 00:10:31,780to do that for you.

19400:10:38,820 --> 00:10:40,110- Was that too much?- No.

19500:10:41,610 --> 00:10:45,400No, I think... I thinkthat would be really nice.

19600:10:47,190 --> 00:10:49,399

Now to a story we are covering live.

19700:10:49,400 --> 00:10:51,939The National Island Tramway is dangling,

19800:10:51,940 --> 00:10:54,479leaving passengers stranded and in peril.

19900:10:54,480 --> 00:10:57,189NCPD and emergency rescueworkers are en route

20000:10:57,190 --> 00:10:58,779but eyewitness accounts suggest

20100:10:58,780 --> 00:11:00,899they may not get there in time.

20200:11:00,900 --> 00:11:02,610I'm sorry. I have to go.

20300:11:03,190 --> 00:11:04,279You're bailing?

20400:11:04,280 --> 00:11:07,280No. I'm having the besttime, I really am.

20500:11:07,780 --> 00:11:09,439My grandma, she fell.

20600:11:09,440 --> 00:11:11,319And I have to get to the hospital.

20700:11:11,320 --> 00:11:12,979- I'll go with you...- No, it's okay. Stay, stay.

20800:11:12,980 --> 00:11:14,730It's all right. I'm really sorry.

20900:11:28,230 --> 00:11:30,610It's okay. I'm going toget you out of here.

21000:11:54,860 --> 00:11:55,860

It's you.

21100:11:56,730 --> 00:11:58,360Where did you come from?

21200:11:59,780 --> 00:12:03,109Did somebody send you? Arethey making you do this?

21300:12:03,110 --> 00:12:05,650We kill Supergirl.

21400:12:49,190 --> 00:12:50,779She's as strong as me.

21500:12:50,780 --> 00:12:53,519She flies like me, she fights like me,

21600:12:53,520 --> 00:12:55,819except for the fact that shetalks like Cookie Monster,

21700:12:55,820 --> 00:12:57,189she is exactly like me.

21800:12:57,190 --> 00:12:59,319Red Tornado was programmedto analyze and mimic

21900:12:59,320 --> 00:13:00,900your fighting style and velocity.

22000:13:01,520 --> 00:13:02,649Dr. Morrow is dead,

22100:13:02,650 --> 00:13:05,149but perhaps his schematicsfor an android...

22200:13:05,150 --> 00:13:06,609But she is not an android.

22300:13:06,610 --> 00:13:07,819That's what I'm trying to tell you.

22400:13:07,820 --> 00:13:09,609

I looked into her eyes

22500:13:09,610 --> 00:13:11,939and there was someone looking back.

22600:13:11,940 --> 00:13:16,149She has a soul. Andsomehow it's like mine.

22700:13:16,150 --> 00:13:18,859I know you said that a clonewas impossible, but Alex,

22800:13:18,860 --> 00:13:22,279she does not just look like me.She is me.

22900:13:22,280 --> 00:13:24,939The good news is, if sheis genetically identical

23000:13:24,940 --> 00:13:26,399or even similar to you,

23100:13:26,400 --> 00:13:28,779she has the same weakness.

23200:13:28,780 --> 00:13:29,860We can use Kryptonite.

23300:13:30,780 --> 00:13:32,279We have to subdue her somehow.

23400:13:32,280 --> 00:13:34,729It's okay. We won't useenough to hurt her.

23500:13:34,730 --> 00:13:37,020- Not seriously, anyway.- I'll get on it.

23600:13:45,780 --> 00:13:47,279Do you think I said something wrong?

23700:13:47,280 --> 00:13:48,859No, no, no, no, no.

23800:13:48,860 --> 00:13:50,729She's just skittish, that one.

23900:13:50,730 --> 00:13:52,520Like... Like a horse.

24000:13:54,110 --> 00:13:55,900Um, Adam...

24100:13:57,940 --> 00:14:00,439I do feel bad that yourdinner ended early,

24200:14:00,440 --> 00:14:03,439but I hope I wasn't adisappointing substitute.

24300:14:03,440 --> 00:14:04,940No, it was good.

24400:14:05,440 --> 00:14:07,149It's been nice spending time with you.

24500:14:07,150 --> 00:14:08,279Oh.

24600:14:08,280 --> 00:14:10,689Mmm. For me too.

24700:14:10,690 --> 00:14:12,859Ms. Grant. Adam. You're here.

24800:14:12,860 --> 00:14:14,320- I am.- We are.

24900:14:14,940 --> 00:14:17,779I... I totally forgot tocall you back last night.

25000:14:17,780 --> 00:14:19,479I'm so sorry, that was my bad.

25100:14:19,480 --> 00:14:21,319- Are you okay?- Yes.

25200:14:21,320 --> 00:14:22,689Oh, phew!

25300:14:22,690 --> 00:14:24,399I get it, life in National City.

25400:14:24,400 --> 00:14:26,940But, uh, you do owe me a rain-check.

25500:14:27,820 --> 00:14:29,609- Of course.- Tonight.

25600:14:29,610 --> 00:14:30,610Okay.

25700:14:32,610 --> 00:14:34,780Oops, I'm sorry.

25800:14:38,780 --> 00:14:41,939You two have not had your first kiss yet?

25900:14:41,940 --> 00:14:46,020Kara, you are like a characterfrom a Jane Austen novel.

26000:14:46,480 --> 00:14:48,779- Bizarro.- It's not that weird.

26100:14:48,780 --> 00:14:50,609We've only been out a couple of times.

26200:14:50,610 --> 00:14:53,440No, I named her Bizarro.

26300:14:56,650 --> 00:14:59,440I named Supergirl, why not her evil twin?

26400:15:02,730 --> 00:15:06,019Jane Doe matching your height,weight and coloring...

26500:15:06,020 --> 00:15:07,819She was taken in National City General

26600:15:07,820 --> 00:15:09,229about two years ago after a car accident.

26700:15:09,230 --> 00:15:10,319She's been in a coma ever since.

26800:15:10,320 --> 00:15:11,399Where is she now?

26900:15:11,400 --> 00:15:14,109Good question. She was transferredto a private facility,

27000:15:14,110 --> 00:15:16,819a Prometheus Genetics.

27100:15:16,820 --> 00:15:19,609- Three guesses who owns it.- Max Lord.

27200:15:19,610 --> 00:15:21,940Bingo. Now here's the otherthing that's pretty upsetting.

27300:15:22,360 --> 00:15:24,229Over the past few months,

27400:15:24,230 --> 00:15:28,280six more comatose Jane Does havebeen claimed by Prometheus.

27500:15:29,980 --> 00:15:31,280Seven girls?

27600:15:31,610 --> 00:15:34,939I mean, maybe it's taken him seven tries

27700:15:34,940 --> 00:15:37,280to create the perfect doppelganger.

27800:15:44,150 --> 00:15:45,900I ordered you to kill Supergirl.

27900:15:46,980 --> 00:15:49,780You say Supergirl bad.

28000:15:51,610 --> 00:15:53,440But Supergirl help people.

28100:15:54,780 --> 00:15:56,230Supergirl not bad.

28200:16:00,440 --> 00:16:01,820I understand.

28300:16:03,110 --> 00:16:04,480You share her DNA.

28400:16:05,150 --> 00:16:07,690It's natural that you shouldwant to see the best in her.

28500:16:09,980 --> 00:16:12,979But who do you trust, Supergirl or me?

28600:16:12,980 --> 00:16:16,440Who do you love? Supergirl or me?

28700:16:17,940 --> 00:16:21,280Just remember, the world is avery complicated place, kiddo.

28800:16:23,940 --> 00:16:27,400Sometimes things that seem to be good,

28900:16:28,440 --> 00:16:32,110are really very, very bad.

29000:16:39,610 --> 00:16:42,399It's you. It's always been you.

29100:16:42,400 --> 00:16:45,779Remind me, what it is I'mmeant to have done this time?

29200:16:45,780 --> 00:16:47,860I know about the girls, Max.

29300:16:48,610 --> 00:16:50,609- Those women had lives.- They were brain dead.

29400:16:50,610 --> 00:16:52,070Zero chance of recovery.

29500:16:52,520 --> 00:16:53,859You treated them like guinea pigs.

29600:16:53,860 --> 00:16:55,440Or gave them a chance to live.

29700:16:56,110 --> 00:16:57,650That's not a confession, by the way.

29800:16:58,070 --> 00:16:59,440But if somebody,

29900:17:00,020 --> 00:17:02,650if I were to do thethings you're implying,

30000:17:02,980 --> 00:17:06,440all it would take is anelementary genetic synthesis.

30100:17:06,730 --> 00:17:08,439Isolate Supergirl's genome,

30200:17:08,440 --> 00:17:11,069flood the subject with aconcentrated infusion of DNA.

30300:17:11,070 --> 00:17:13,110How did you get Supergirl's DNA?

30400:17:14,070 --> 00:17:15,979We all leave little traces of ourselves

30500:17:15,980 --> 00:17:17,729nearly everywhere we go.

30600:17:17,730 --> 00:17:18,939An errant skin cell.

30700:17:18,940 --> 00:17:20,570A stray hair.

30800:17:21,440 --> 00:17:22,899Or maybe just a few seconds with the arm

30900:17:22,900 --> 00:17:24,940from a rogue military android.

31000:17:25,940 --> 00:17:27,939Red Tornado, wasn't it?

31100:17:27,940 --> 00:17:30,439Which you helpfully deliveredto me for my perusal.

31200:17:30,440 --> 00:17:31,649You son of a bitch.

31300:17:31,650 --> 00:17:33,190Ooh, language.

31400:17:34,150 --> 00:17:37,230You seem awfully upset that anextraterrestrial's DNA was stolen.

31500:17:37,980 --> 00:17:42,230Makes me wonder if you and Supergirlare more than just work buddies.

31600:17:43,150 --> 00:17:45,610- Don't play games.- Never.

31700:17:47,190 --> 00:17:48,940It's a simple evolutionary equation.

31800:17:49,780 --> 00:17:51,520Survival of the fittest.

31900:17:52,190 --> 00:17:53,689For humanity to survive,

32000:17:53,690 --> 00:17:55,360we need to be fitter than them.

32100:17:56,610 --> 00:17:59,610You think you're humanity's savior, Max?

32200:18:00,610 --> 00:18:02,570You're nothing but a common criminal.

32300:18:02,940 --> 00:18:06,610You have no proof I've ever hurtanyone, your hands are tied.

32400:18:07,440 --> 00:18:09,280But if you do try anything,

32500:18:10,730 --> 00:18:13,319things will get very bad for you

32600:18:13,320 --> 00:18:14,520and the people you love.

32700:18:15,360 --> 00:18:16,609Are you threatening me?

32800:18:16,610 --> 00:18:18,690Supergirl is the threat, Alex.

32900:18:19,320 --> 00:18:23,190This... Bizarro? She'shumanity's guardian.

33000:18:24,400 --> 00:18:25,610You're welcome.

33100:18:29,360 --> 00:18:30,520May the best girl win.

33200:18:47,609 --> 00:18:49,359He all but admitted it.

33300:18:49,384 --> 00:18:51,634He took all those girls. All seven.

33400:18:51,700 --> 00:18:53,620He made the Bizarro you.

33500:18:53,621 --> 00:18:54,780Is that what we're calling it?

33600:18:54,781 --> 00:18:56,490

Another Catco trademark.

33700:18:56,491 --> 00:18:58,489So, how do we stop her?

33800:18:58,490 --> 00:19:00,909We arm our agents with Kryptonite darts

33900:19:00,910 --> 00:19:02,409and we take down this Bizarro

34000:19:02,410 --> 00:19:03,859the next time she shows her face.

34100:19:03,860 --> 00:19:05,279But she's not the villain here,

34200:19:05,280 --> 00:19:06,619she's the victim.

34300:19:06,620 --> 00:19:08,449It's Max we should be going after.

34400:19:08,450 --> 00:19:10,619You're acting as if she's a person,

34500:19:10,620 --> 00:19:12,319and not an experiment.

34600:19:12,320 --> 00:19:16,570That's what she is, Kara, she's oneof Max's deranged science projects.

34700:19:17,030 --> 00:19:18,490So why don't we just arrest Max?

34800:19:18,860 --> 00:19:21,159We're the DEO, we don't exist.

34900:19:21,160 --> 00:19:23,859And we certainly don't have theauthority to arrest private citizens,

35000:19:23,860 --> 00:19:26,159especially not world-famous billionaires.

35100:19:26,160 --> 00:19:27,700Briefing the strike team in 10.

35200:19:31,160 --> 00:19:32,859Kara, there's somethingI wanted to tell you,

35300:19:32,860 --> 00:19:34,320not in front of Hank.

35400:19:35,780 --> 00:19:37,360When I was with Max,

35500:19:38,030 --> 00:19:39,359he mentioned you.

35600:19:39,360 --> 00:19:40,739What? In what way?

35700:19:40,740 --> 00:19:42,529Like, in a weird way,

35800:19:42,530 --> 00:19:44,200as if he knew we were related.

35900:19:44,490 --> 00:19:46,659I'm mean, there's no wayhe could, is there?

36000:19:46,660 --> 00:19:49,739No. No. No way. No.

36100:19:49,740 --> 00:19:52,279He's just... He's trying to get intoyour head, he's trying to rattle you.

36200:19:52,280 --> 00:19:54,360That's what he does. Jerk.

36300:19:55,530 --> 00:19:56,819What are you doing?

36400:19:56,820 --> 00:19:58,279I'm texting Adam.

365

00:19:58,280 --> 00:20:00,359I can't go on a date,

36600:20:00,360 --> 00:20:02,529not while Max and Bizarro are out there,

36700:20:02,530 --> 00:20:03,859it's too crazy right now.

36800:20:03,860 --> 00:20:04,949No. No. No. No. No. No.

36900:20:04,950 --> 00:20:06,490That is exactly why you should go.

37000:20:07,410 --> 00:20:09,029It's never going to be good timing,

37100:20:09,030 --> 00:20:11,279so you can't wait arounduntil it gets better.

37200:20:11,280 --> 00:20:13,909You may be Supergirl, butyou're Kara Danvers too,

37300:20:13,910 --> 00:20:15,529and she deserves a life.

37400:20:15,530 --> 00:20:18,739So, go. We'll hold down the fort.

37500:20:18,740 --> 00:20:19,740Thanks, Alex.

37600:20:24,360 --> 00:20:26,949How do you feel aboutdrowning our sorrows?

37700:20:26,950 --> 00:20:28,279I know what my sorrows are.

37800:20:28,280 --> 00:20:31,569What, uh... What sorrowsexactly do you have, sir?

379

00:20:31,570 --> 00:20:33,620Bottoms up.

38000:20:33,860 --> 00:20:34,860Yeah.

38100:20:41,820 --> 00:20:43,030What are you doing, man?

38200:20:43,860 --> 00:20:45,120Having a drink with a friend.

38300:20:45,320 --> 00:20:47,990- No. With Kara.- Huh?

38400:20:48,360 --> 00:20:50,820Why'd you tell her you werehappy about her and Adam?

38500:20:51,570 --> 00:20:53,200Because she likes him.

38600:20:53,990 --> 00:20:55,859And that's what she wantsme to say, man. Come on.

38700:20:55,860 --> 00:20:56,860No!

38800:20:58,200 --> 00:20:59,409Look, look...

38900:20:59,410 --> 00:21:03,159Dude, I've been stuck inthe friend zone so long

39000:21:03,160 --> 00:21:05,569that I'm just thinking about buyingsome investment property here.

39100:21:06,950 --> 00:21:09,569But you, you could be with her,

39200:21:09,570 --> 00:21:10,660and you know it.

39300:21:11,620 --> 00:21:13,489Literally, all you haveto do is say the word.

39400:21:13,490 --> 00:21:14,570So why don't you?

39500:21:15,780 --> 00:21:18,029Winn, I'm in a relationship.

39600:21:18,030 --> 00:21:19,949Look, dude, I know thatyou care about Lucy,

39700:21:19,950 --> 00:21:21,699you don't have to convince me, I get it.

39800:21:21,700 --> 00:21:24,069But nobody wants to be in arelationship with someone

39900:21:24,070 --> 00:21:26,030that wants to be with somebody else.

40000:21:33,490 --> 00:21:34,860Mmm. Mmm-hmm.

40100:21:37,450 --> 00:21:38,780- Good talk.- Yeah.

40200:21:41,660 --> 00:21:42,660Leave the bottle.

40300:21:49,660 --> 00:21:51,859Working for your momhas its ups and downs,

40400:21:51,860 --> 00:21:53,659but it's good for me.

40500:21:53,660 --> 00:21:56,990She's been a really great mentor tome, whether she knows it or not.

40600:21:58,320 --> 00:21:59,530

What about your mom?

40700:22:00,450 --> 00:22:01,699Are you guys close?

40800:22:01,700 --> 00:22:04,200We were. But she died.

40900:22:05,200 --> 00:22:06,410My dad too.

41000:22:08,740 --> 00:22:10,120Oh, my God. What happened?

41100:22:10,990 --> 00:22:13,279Uh, there... There was an accident.

41200:22:13,280 --> 00:22:14,570I wasn't there.

41300:22:17,620 --> 00:22:19,199Kara, I'm so sorry.

41400:22:19,200 --> 00:22:21,529No, no. It happened a long time ago.

41500:22:21,530 --> 00:22:23,859And I was adopted by thisreally wonderful family,

41600:22:23,860 --> 00:22:24,909who's great to me.

41700:22:24,910 --> 00:22:28,280So, everything had a happy ending.

41800:22:29,280 --> 00:22:30,280But?

41900:22:31,780 --> 00:22:36,120Well, after that, it's... It's...

42000:22:38,360 --> 00:22:41,780It's always been hard forme to feel normal, I guess.

42100:22:43,660 --> 00:22:46,200You know, like I'm whereI'm supposed to be.

42200:22:47,990 --> 00:22:49,780Does that make any sense?

42300:22:50,620 --> 00:22:52,950Yes. But Kara, I shouldtell you something.

42400:22:53,820 --> 00:22:55,570No one ever feels normal.

42500:23:21,910 --> 00:23:22,910Kara!

42600:23:33,360 --> 00:23:36,200Please, please, you're making a mistake.

42700:24:13,553 --> 00:24:16,343Please, please, youdon't want to do this.

42800:24:55,563 --> 00:24:57,063We've got her in our sights.

42900:25:01,773 --> 00:25:02,773Fire!

43000:25:05,653 --> 00:25:06,653Again!

43100:25:08,485 --> 00:25:09,655Alex, no!

43200:25:10,325 --> 00:25:11,444She's down!

43300:25:11,445 --> 00:25:12,655Are you all right?

43400:25:23,525 --> 00:25:24,944It's the Kryptonite.

435

00:25:24,945 --> 00:25:28,325It's degrading her. It's corrupting her.

43600:25:36,825 --> 00:25:39,365Hate you!

43700:25:45,825 --> 00:25:48,275It's the Kryptonite artillery,you can't go after her.

43800:25:48,276 --> 00:25:49,365Not now.

43900:25:51,756 --> 00:25:53,956Kara, I was just trying to protect you.

44000:25:53,957 --> 00:25:55,874Alex, you were right, he knows.

44100:25:55,875 --> 00:25:57,875- What are you talking about?- Maxwell Lord.

44200:25:59,005 --> 00:26:01,294Bizarro didn't come afterme as Supergirl this time,

44300:26:01,295 --> 00:26:03,545she came after me as Kara.

44400:26:04,715 --> 00:26:05,834He knows who I am,

44500:26:05,835 --> 00:26:08,254which means he knows where Iwork, he knows we're sisters,

44600:26:08,255 --> 00:26:09,414about Eliza.

44700:26:09,415 --> 00:26:11,835Nowhere, no one is safe anymore.

44800:26:12,875 --> 00:26:15,375I warned you! I toldyou he was dangerous.

44900:26:17,585 --> 00:26:18,665Where's Bizarro?

45000:26:20,915 --> 00:26:23,665Things didn't go quite according to plan.

45100:26:24,625 --> 00:26:25,625Meaning?

45200:26:26,335 --> 00:26:28,084Bizarro is equal in strength to Kara,

45300:26:28,085 --> 00:26:30,254but her powers are directly oppositional.

45400:26:30,255 --> 00:26:32,084We hit her with the kryptonite dart,

45500:26:32,085 --> 00:26:33,624but instead of weakening her...

45600:26:33,625 --> 00:26:35,214It made her stronger.

45700:26:35,215 --> 00:26:36,215Yeah.

45800:26:36,915 --> 00:26:40,044So, once again a super-powered monsteris unleashed on National City.

45900:26:40,045 --> 00:26:42,085And this one's controlledby Maxwell Lord.

46000:26:42,665 --> 00:26:45,294Whoever's behind this, we haveto neutralize the threat.

46100:26:45,295 --> 00:26:47,084You say she's diametricallyopposed to Kara?

46200:26:47,085 --> 00:26:50,334Fire breath, freeze-vision,it's like she's a mirror image.

46300:26:50,335 --> 00:26:52,584In that case, I'll have thelabs start reverse engineering

46400:26:52,585 --> 00:26:55,214the chemical compound toour synthetic Kryptonite.

46500:26:55,215 --> 00:26:57,714If its atomic structure ismaking Bizarro stronger,

46600:26:57,715 --> 00:27:00,755reversing its ionic charge shouldhave an oppositional effect.

46700:27:04,915 --> 00:27:06,545Anything else you'd like to share?

46800:27:07,045 --> 00:27:08,125No, sir.

46900:27:14,755 --> 00:27:17,255No plan is going to workuntil we take out Max Lord.

47000:27:17,505 --> 00:27:19,045How do you suggest we do that?

47100:27:21,585 --> 00:27:24,164All I know is that there areso many threats out there.

47200:27:24,165 --> 00:27:26,544Bizarro, Non and Astra,

47300:27:26,545 --> 00:27:28,714and those are just theones we know about.

47400:27:28,715 --> 00:27:31,504I can't face all of that,and Maxwell Lord too.

47500:27:31,505 --> 00:27:34,125It is time to stop him once and for all.

47600:27:38,755 --> 00:27:40,294I should've done more.

47700:27:40,295 --> 00:27:42,004I mean, why take her and not me?

47800:27:42,005 --> 00:27:43,545It was just dumb luck.

47900:27:44,165 --> 00:27:47,454Kara, we have beenworried sick about you.

48000:27:47,455 --> 00:27:49,214I ordered an Amber Alert.

48100:27:49,215 --> 00:27:52,545Ms. Grant, could I please havea minute alone with Adam?

48200:27:54,045 --> 00:27:55,214Oh.

48300:27:55,215 --> 00:27:59,505Well, I guess I'll go roamthe hallways of my building.

48400:28:04,545 --> 00:28:06,875- Adam...- Are you breaking up with me?

48500:28:08,335 --> 00:28:10,545Because we haven't evenstarted dating yet.

48600:28:12,875 --> 00:28:14,375I hate to say this but

48700:28:15,045 --> 00:28:17,124maybe the universe issending us a message.

48800:28:17,125 --> 00:28:18,624Our first date got interrupted,

489

00:28:18,625 --> 00:28:21,214and then I was kidnapped.

49000:28:21,215 --> 00:28:22,914I know what you've been through,

49100:28:22,915 --> 00:28:23,915and I get it.

49200:28:24,545 --> 00:28:26,254But not everyone is going to leave you.

49300:28:26,255 --> 00:28:27,875Not if you let them stick around.

49400:28:28,665 --> 00:28:31,834If I had been five minutes earlieror later at Noonan's that day,

49500:28:31,835 --> 00:28:33,914we wouldn't have evenmet, we wouldn't be here.

49600:28:33,915 --> 00:28:36,455Okay, so what I think was fate,you think is an accident?

49700:28:38,215 --> 00:28:41,375If I have learned anythingfrom the past few weeks,

49800:28:44,585 --> 00:28:47,334if I don't have room in mylife for a great guy like you,

49900:28:47,335 --> 00:28:49,454maybe I don't have room for anyone.

50000:28:49,455 --> 00:28:52,334I don't know if that makesyou feel any better.

50100:28:52,335 --> 00:28:53,375Not really.

50200:28:54,875 --> 00:28:56,254I thought this wasn't going to work

50300:28:56,255 --> 00:28:58,455because of my baggage.

50400:28:59,215 --> 00:29:00,215My issues.

50500:29:01,125 --> 00:29:02,715That I'd be the one to chicken out.

50600:29:03,295 --> 00:29:06,215- I'm sorry.- I know you are.

50700:29:08,915 --> 00:29:10,044I'm gonna go.

50800:29:10,045 --> 00:29:13,045No, I'm gonna leave, justhang here for a second.

50900:29:22,545 --> 00:29:23,755Goodbye, Kara.

51000:29:25,125 --> 00:29:26,125Goodbye, Adam.

51100:29:36,665 --> 00:29:38,835Supergirl made you a monster.

51200:29:43,875 --> 00:29:46,375If I were you, I'd bevery angry about that.

51300:29:47,715 --> 00:29:50,585I'd want to take awayanyone Supergirl loves.

51400:30:10,335 --> 00:30:12,955Hey, Kara, you okay?

51500:30:13,505 --> 00:30:16,715Yeah. Yeah, I'm fine. Ijust needed some air.

51600:30:16,915 --> 00:30:18,045

Yeah.

51700:30:20,375 --> 00:30:21,505What happened?

51800:30:22,715 --> 00:30:26,875Just... Adam and I...

51900:30:27,415 --> 00:30:30,415- Oh, no. Did he...- No, no, it was me, I did.

52000:30:34,255 --> 00:30:37,294Okay, well, if you needsomebody to talk to...

52100:30:37,295 --> 00:30:40,664I think you and I both knowthat nothing you can say or do

52200:30:40,665 --> 00:30:41,874will make me feel better right now.

52300:30:41,875 --> 00:30:42,955So maybe...

52400:30:45,335 --> 00:30:47,835I don't know. Maybe youshould just leave me alone.

52500:30:56,045 --> 00:30:57,794Agent Danvers,

52600:30:57,795 --> 00:31:00,004or whatever you feellike calling yourself,

52700:31:00,005 --> 00:31:03,084I'm growing very tired ofthese unannounced visits.

52800:31:03,085 --> 00:31:05,715Well, lucky you, becausethis is the last one.

52900:31:09,625 --> 00:31:10,834What the hell is going on?

53000:31:10,835 --> 00:31:12,874Maxwell Lord, you're under arrest.

53100:31:12,875 --> 00:31:14,754On what charges, hmm?

53200:31:14,755 --> 00:31:16,414Aren't you going to read me my rights?

53300:31:16,415 --> 00:31:20,214I'm acting on behalf of an extra-legalenforcement organization.

53400:31:20,215 --> 00:31:22,875Meaning you don't have any rights.

53500:31:23,295 --> 00:31:24,875Unless you want to tellme where Bizarro is.

53600:31:25,125 --> 00:31:26,585Mmm, not really.

53700:31:27,455 --> 00:31:29,955But I do have some informationyou might find interesting.

53800:31:30,375 --> 00:31:34,375Your sister, sweet-faced,mild-mannered ingenue Kara Danvers...

53900:31:34,665 --> 00:31:35,834You take me in,

54000:31:35,835 --> 00:31:39,005I tell the whole world she's Supergirl.

54100:31:39,835 --> 00:31:41,045What do you think about that?

54200:31:43,045 --> 00:31:44,124Where you're going,

54300:31:44,125 --> 00:31:45,955there won't be anyone to hear you.

54400:31:50,795 --> 00:31:52,215Kara, I...

54500:31:54,125 --> 00:31:55,125What the hell?

54600:32:19,641 --> 00:32:21,600So this is the DEO.

54700:32:21,601 --> 00:32:23,800A little more stalagmite-chicthan I pictured.

54800:32:23,801 --> 00:32:25,221Take him to cell 19.

54900:32:25,656 --> 00:32:26,856My lucky number.

55000:32:29,896 --> 00:32:31,565What the hell do you thinkyou're doing, Alex?

55100:32:31,566 --> 00:32:33,695I had no choice, Hank.

55200:32:33,696 --> 00:32:35,025He's had us under surveillance.

55300:32:35,026 --> 00:32:37,355He knows about the DEO.He knows about Kara.

55400:32:37,356 --> 00:32:39,895I don't care if he's got the nuclearcodes and his finger's on the button,

55500:32:39,896 --> 00:32:41,525that is not some anonymousalien you brought in.

55600:32:41,526 --> 00:32:42,775That is Maxwell Lord,

55700:32:42,776 --> 00:32:45,275

head of a multibilliondollar organization.

55800:32:45,276 --> 00:32:47,485Time magazine's reigningPerson of the Year.

55900:32:47,486 --> 00:32:49,235Everyone is going to belooking for this guy.

56000:32:49,236 --> 00:32:50,236They won't find him.

56100:32:51,156 --> 00:32:53,396You're compromising the securityof this entire operation.

56200:32:54,736 --> 00:32:57,895And he is compromising thesecurity of my family.

56300:32:57,896 --> 00:33:00,065Guess which one I care about more?

56400:33:00,066 --> 00:33:01,735We are all willing to do a lot of things

56500:33:01,736 --> 00:33:03,396to protect our secrets, Hank.

56600:33:04,026 --> 00:33:05,525I would think you would understand that

56700:33:05,526 --> 00:33:06,526better than anyone.

56800:33:35,396 --> 00:33:36,396No move.

56900:33:37,196 --> 00:33:38,236Okay.

57000:33:39,696 --> 00:33:40,816I won't move.

571

00:33:41,396 --> 00:33:42,566I won't move.

57200:33:46,236 --> 00:33:47,526Why did you bring me here?

57300:33:47,946 --> 00:33:49,696Supergirl loves you.

57400:33:51,236 --> 00:33:52,565How do you know that?

57500:33:52,566 --> 00:33:53,946Supergirl and me.

57600:33:54,566 --> 00:33:55,566Same.

57700:34:00,066 --> 00:34:02,155Why don't you come closer,so I can see you?

57800:34:02,156 --> 00:34:03,156No.

57900:34:03,896 --> 00:34:04,946Why not?

58000:34:06,566 --> 00:34:07,816Ugly.

58100:34:10,566 --> 00:34:12,525You know, we...

58200:34:12,526 --> 00:34:14,526We all feel ugly sometimes.

58300:34:15,738 --> 00:34:19,238We all feel like no one loves us.

58400:34:20,908 --> 00:34:22,568Like maybe they never will.

58500:34:23,908 --> 00:34:26,367And you may not look like her right now,

58600:34:26,368 --> 00:34:29,568but there is a part of youthat still is Supergirl.

58700:34:32,528 --> 00:34:33,568I can feel it.

58800:34:35,658 --> 00:34:40,028And people don't love her because ofwhat she looks like on the outside.

58900:34:42,908 --> 00:34:43,988I love her

59000:34:46,778 --> 00:34:48,568because of who she is.

59100:34:50,238 --> 00:34:52,068Because she's brave,

59200:34:53,238 --> 00:34:54,778because she's kind,

59300:34:55,488 --> 00:34:58,068and she always triesto do the right thing.

59400:35:01,948 --> 00:35:03,618And you can be the same.

59500:35:08,778 --> 00:35:10,068You're not a monster.

59600:35:19,488 --> 00:35:20,488Liar!

59700:35:28,198 --> 00:35:30,067It's James. Bizarro has him.

59800:35:30,068 --> 00:35:31,327The compound is ready.

59900:35:31,328 --> 00:35:33,367The exact molecular oppositeto green Kryptonite.

60000:35:33,368 --> 00:35:35,157You move her into position,I'll take the shot.

60100:35:35,158 --> 00:35:36,448Will this stuff work?

60200:35:37,238 --> 00:35:38,408We're gonna find out.

60300:35:45,408 --> 00:35:47,278I kill Supergirl.

60400:37:00,408 --> 00:37:01,907I can't get a clean shot.

60500:37:01,908 --> 00:37:02,908Just do it!

60600:37:06,868 --> 00:37:08,947Kara, I don't know what this isgoing to do to you if I hit you.

60700:37:08,948 --> 00:37:10,238Take the shot!

60800:37:38,988 --> 00:37:40,738She's been asking for you.

60900:37:41,738 --> 00:37:43,198Supergirl.

61000:37:43,738 --> 00:37:45,028HI. I'm here. Hi.

61100:37:46,158 --> 00:37:48,698I'm sorry.

61200:37:49,988 --> 00:37:52,778I know. I'm sorry, too.

61300:37:56,868 --> 00:37:58,327We're going to put her under,

61400:37:58,328 --> 00:38:00,488

the way she was when I first saw her.

61500:38:00,738 --> 00:38:02,738She won't feel any pain, will she?

61600:38:03,068 --> 00:38:04,328She won't feel anything.

61700:38:05,198 --> 00:38:06,238We have to try to help her.

61800:38:06,568 --> 00:38:07,618We will.

61900:38:11,738 --> 00:38:14,488I'm going to hold your handuntil you fall asleep, okay?

62000:38:15,948 --> 00:38:16,948Afraid.

62100:38:18,828 --> 00:38:19,828I know.

62200:38:21,778 --> 00:38:23,988I once went to sleepfor a long time, too.

62300:38:24,618 --> 00:38:25,908I was afraid.

62400:38:32,068 --> 00:38:33,118But when I woke up,

62500:38:34,068 --> 00:38:35,238I wasn't alone.

62600:38:36,408 --> 00:38:38,068You're not gonna be alone either.

62700:38:40,778 --> 00:38:42,778Thank you,

62800:38:44,528 --> 00:38:45,528Kara.

62900:39:02,738 --> 00:39:05,027She didn't deserve what happened to her.

63000:39:05,028 --> 00:39:07,368No, she did not.

63100:39:09,568 --> 00:39:12,158Maxwell Lord made her to be just like me.

63200:39:14,158 --> 00:39:15,158And she was.

63300:39:27,828 --> 00:39:30,237Guess my girl came in second place.

63400:39:30,238 --> 00:39:34,278We'll see how funny you think it is whenyou've been in that cell for a few years.

63500:39:36,528 --> 00:39:38,867I'd say you're different fromyour cousin when it comes to

63600:39:38,868 --> 00:39:41,198truth, justice and the American way,

63700:39:42,238 --> 00:39:45,068but holding people indefinitelyagainst their will,

63800:39:45,908 --> 00:39:47,698can't get much more American than that.

63900:39:49,738 --> 00:39:53,368You will never hurt anyone ever again.

64000:39:55,068 --> 00:39:57,908Anyone like Eliza Danvers?

64100:40:00,068 --> 00:40:02,738That's some cute house yougrew up in in Midvale.

64200:40:03,778 --> 00:40:05,407Right along the beach.

64300:40:05,408 --> 00:40:06,408Idyllic.

64400:40:10,698 --> 00:40:11,988He's not worth it.

64500:40:13,238 --> 00:40:15,408Agent Danvers, my hero.

64600:40:18,778 --> 00:40:20,328So long, sisters.

64700:40:21,448 --> 00:40:22,698See you soon.

64800:40:35,908 --> 00:40:37,488- Ms. Grant?- Mmm.

64900:40:39,908 --> 00:40:41,658Uh, I don't know ifyou've talked to Adam...

65000:40:42,158 --> 00:40:43,198I did.

65100:40:44,118 --> 00:40:45,118He's leaving.

65200:40:45,738 --> 00:40:47,488He's going back to Opal City.

65300:40:48,618 --> 00:40:49,827So soon?

65400:40:49,828 --> 00:40:53,067Well, he says that now that we'reback into each other's lives,

65500:40:53,068 --> 00:40:54,407he'll visit me of course,

65600:40:54,408 --> 00:40:57,527but there's nothing urgent keepinghim here in National City.

65700:40:57,528 --> 00:41:01,408You know, Kara, I always thoughtthat you and I were very different.

65800:41:01,738 --> 00:41:06,328But I'm starting to realize we maybe more alike than I thought.

65900:41:06,908 --> 00:41:08,198In what way?

66000:41:08,908 --> 00:41:10,657I lost Adam years ago

66100:41:10,658 --> 00:41:13,568because I prioritizedother things over him.

66200:41:13,778 --> 00:41:14,778Namely, myself.

66300:41:15,068 --> 00:41:17,197And while that may helpyou build an empire,

66400:41:17,198 --> 00:41:18,907it doesn't help you build a life.

66500:41:18,908 --> 00:41:21,737For that, you need toput other people first.

66600:41:21,738 --> 00:41:24,118I thought you understood thatbut I guess I was wrong.

66700:41:24,618 --> 00:41:26,987Ms. Grant, I want to explain why...

66800:41:26,988 --> 00:41:28,658Why you broke my son's heart?

66900:41:29,658 --> 00:41:33,988No, whatever happened between you and Adam,Kara, is your own personal business.

670

00:41:34,568 --> 00:41:36,277I just want you to know that it wasn't...

67100:41:36,278 --> 00:41:37,738I don't want to know.

67200:41:38,158 --> 00:41:39,407In fact, from this moment on,

67300:41:39,408 --> 00:41:42,237I think our relationship shouldbe strictly professional.

67400:41:42,238 --> 00:41:44,198Boss, employee.

67500:41:44,488 --> 00:41:46,237That way, everything is very clear.

67600:41:46,238 --> 00:41:49,408Nobody gets confused. Nobody gets hurt.

67700:41:50,868 --> 00:41:53,988Of course. If that's what you want.

67800:42:05,408 --> 00:42:07,867Hey. Perfect timing.

67900:42:07,868 --> 00:42:10,567Do you want to go toNoonan's for happy hour?

68000:42:10,568 --> 00:42:11,907We still haven't de-briefed about

68100:42:11,908 --> 00:42:13,907what happened when you were with Bizarro.

68200:42:13,908 --> 00:42:15,617I mean, it's nothing earth-shattering.

68300:42:15,618 --> 00:42:18,237I just said how I was feelinguntil you got there.

68400:42:18,238 --> 00:42:20,067

Oh, okay, well, then no work talk,

68500:42:20,068 --> 00:42:21,448and we can just have free buffalo wings.

68600:42:21,698 --> 00:42:25,117Yeah, I'd love to, I just have topick up Lucy from the airport.

68700:42:25,118 --> 00:42:27,698She was in D.C. visiting her father.

68800:42:28,448 --> 00:42:30,738- Happy reunion.- Happy reunion.

68900:42:32,068 --> 00:42:33,068Night.

69000:42:35,528 --> 00:42:37,028Hey, uh, Kara...

69100:42:40,488 --> 00:42:41,658Have a good night.

69200:43:35,759 --> 00:43:37,169What the hell?

69300:43:46,005 --> 00:43:48,341- sync and corrections by Caio -- www.addic7ed.com -